pX 0534

Februarie

2
REVIST LUNARA EDITATA DE MINISTERUL INVAAMINTULUI I CULTURII SI DE UNIUNEA SCRIITORILOR DIN R.P.R.

(Anul V)

1960

POVESTE DIN IRKUTSK

Cunoscut spectatorilor nostri de teatru, dramaturgul sovietic Alexei Arbuzov este creatorul unor caractre dramatice menite s ilustreze psihologia oamenilor din cea de a doua j u m t a t e a secolului XX". Expresia i aparine scriitorului nsui, i ea ne sugereaz universul spiritual superior, propriu oamenilor contemporani din societatea comunista. Formarea acestor oameni, marcarea momentului de rspntie care desparte tinereea lor de maturitate, dezvluirea aspiraiilor lor celor mai nalte, ca i a cilor drepte ale vieii constituie tema de predilecie a dramaturgiei lui A. Arbuzov. Inceputurile activitii sale de d r a maturg le gsim n teatru. Actor i regizor. A. Arbuzov (i-a fcut debutul n 1923, pe scena Teatrului Marinski" din Leningrad, ca simplu figurant ntr-un balet) a activt n multe colective teatrale, stimulndu-le, organizndu-le, n perioada primului cincinal. Tot atunci a nceput s serie mici scenete agitatorice, pe care le regiza i interpreta totodat pentru ..trenul agitatone" care strbtea regiunea Moscovei n munca politica inchinata eolectivizrii agriculturii. P r i m a pies care deschide ciclul dramaturgiei sale a lost Clasa dedicata clasei n atac", care a instaurt puterea muncitorilor si tranilor. I-au urma t apoi. n decurs de aproape trei decenii : ase iubiri. Cale
*/2

www.cimec.ro

lunga, Tania, Ani de pribegie, Csua de la marginea oraului, Oraul visurilor noastre i acum de curnd, Ceasul al 12-lea i Poveste din Irkutsk (aceasta din urm n recent premiere la teatrele Vahtangov" i Maiakovski" din Moscova). Activist n micarea teatrale de amatori, secretar literar la Primul Teatri* Colhoznic, conductor al unui colectiv teatral de front, organizator al unor studiouri exprimentale, A. Arbuzov i-a mpletit necontenit munca creatoare cu activitatea practic n jurul scenei, considernd participarea dramaturgului la viaa teatrului ca o condiie fundamental pentru eficiena i valoarea scrisului su. Piesa Poveste din Irkutsk, pe care o prezentm cititorilor nostri n traducerea Emmei Beniuc, este o vibrante imagine dramatic a forei transformatoare a eticii comuniste. mbinnd soluii din teatrul antic (corul) cu formula libera, moderna, a folosirii timpului i spaiului, ntr-un limbaj expresiv, original, propriu dramaturgiei sale, noua pies a lui Arbuzov dezbate problme fundamentale pentru definirea contiinei comuniste. Eroii, tineri constructori ai hidrocentralei de pe rul Angara, snt simpli oameni sovietici. n traiul lor cotidian de munc, de eroism r de fapte aparent banale, intervin ntmplrile eterne ale vieii : dragostea, fericirea, moartea. Unghiul sub care snt privite i rezolvate aceste venice problme ale umanitii aparine principiilor societii fr clase. Dragostea puternic, purificatoare, a lui Serghei pentru uuratica Valia o va nla sufletete, sentimentul solidaritii cu oamenii din jur o va ntri definitiv, ajutnd-o s triasc dup norme socialiste de via. PERSONAJELE Corul Valia Larisa Serdiuk Stepan Egorovici Serghei Serioghin Viktor Boiov Rodik Denis Afanasi Lapcenko Zinka Maia Niura Chefliul ; Fetia cu franzela ; ngrijitoarea ; Primul tnr ; Al doilea tnr ; Anton Lera Un trector. casier la un magazin alimentar, 25 de ani ; vnztoare la un magazin alimentar, 34 de ani ; eful de echip al unui mare excavator pitor, 51 de ani ; ef de schimb, maistru mecanic al excavatorului pitor, 26 de ani ; primul ajutor al mecanicului, electrician, 25 de ani ; al doilea ajutor al mecanicului, specializat in hidromecanic, 24 de ani ; lctu gresor pe excavatorul pitor, 25 de ani ; muncitor auxiliar pe excavatorul pitor, 20 de ani ; soia lui Denis, betonista, 20 de ani ; sora lui Rodik, eleva n clasa a zecea la Moscova, 17 ani ; ajustoare, 22 de ani ;

un biea de vreo 910 ani ; prietena lui, de vreo 9 ani ;

www.cimec.ro

PARTEA INTI
Pe un podium se afl corul i personajele dramei. Cum fiecare e cufundat n gndurile sale, s-ar cdea ca toti s fie ae^ai la ntmplare, n atitudini variate i ct mai ireti. Ar fi nimerit, bunoar, ca cineva s ating uor, dus pe gnduri, coardele unei chitare, de parca ar vrea s o acordeze. S-ar putea ca dintr-un cot al scenei, eventual chiar din culise, s rzbat vag, n surdin, melodia unui cntec de leagn, care n cursul actiunii se va auzl n repetate rnduri. E ns necesar ca aceast muzic s aib un caiacter ct mai spontan, mai natural. Aadar, toti vor sta cteva clipe n tacere, dui pe gnduri. Apoi vor noepe s vorbeasc.

CORUL : Vom ncepe cu sfritul acestei poveti. E primvar, plou. Se nsereaz. P e malul Angarei, Valia st ngndurat pe un mie debarcader de lemn i se n t r e a b p e ce d r u m s-o apuce de acum nainte. (Apare conturul unui mie debarcader de lemn, abia luminai de un felinar, Unga care sta Valia ngndurat.) Intr-o clip se va ivi i Viktor. ntr-adevr... iat-1. VIKTOR : Valia ! (Apropiindu-se de ea.) De ce stai n ploaie ? VALIA : Ce a r e a face ? !... (Dup o clip de tacere.) Uite cum sclipesc luminile de-a lungul barajului... Tare-i frumos. VIKTOR : A m auzit c n dou sptmni rul Angara va fi stvilit. VALIA (confirma dnd din cap) : i atunci, munca noastr s-a ncheiat. VIKTOR : Te duci acas ? VALIA : Da. V I K T O R : S te conduc ? VALIA : Nu. VIKTOR : De ce ? VALIA : Nu-i nevoie. VIKTOR : Ai s te uzi pn la piele... VALIA : Nu-i nici o nenorocire. (Uitndu-se la el.) Vitenka... dragul meu... Ii mulumesc. VIKTOR : P e n t r u ce ? VALIA : Privete... (H arat nite bancnote pe care le ine strns n mn.) VIKTOR: Salarmi?... VALIA : Da, primul... (Ochii i se umplu de lacrimi.) De-ar putea s afle i el... Cum s-ar mai bucura ! V I K T O R : Desigur... VALIA (lipindu-i obrazul de mina lui) : i mulumesc. VIKTOR (cu duioie) : Ei, ce-i veni ?... VALIA (zmbind pe neateptate) : tii, a m auzit c pe Volga, o fetican e ef de echip pe un excavator pitor. Crezi c e cu putin ? VIKTOR : Cum s nu ! VALIA : Vai !... VIKTOR : Ce-i cu tine ? VALIA (zmbind) : Mi s-a prelins o p i ctur de ploaie pe spinare. VIKTOR : Se spune c excavatorul nost r u va fi trimis la Bratsk... Tu n-ai auzit ? VALIA (brusc grbit) : Ei, a m plecat... Trebuie s m due la cre s-mi iau copiii. V I K T O R : Valenka... VALIA : Nu... s nu-mi spui nimic. VIKTOR : Niciodat ?

P R I M U L TNR : S fie oare adevrat c omul, atunci cnd iubete, se nd r e a p t i nflorete ca o planta la lumina ? O F A T (pe gnduri) : Se ntmpl u n e ori. A L DOILEA TNR (o ia de mn i o privete) : i nu s-ar putea ntmpla oare ca fora dragostei mele s t e schimbe att de mult, nct s devii de nerecunoscut, s devii un om att de minunat, nct nici eu nsumi s nu te recunosc ? FATA : Cine tie ?... CORUL : l a t a ce s-a ntmplat pe m a lul rului Angara, n apropiere de oraul Irkutsk : P e la mijlocul veacului al douzecilea, prin prile acelea se construia o uria hidrocentral... i acolo s-au ntlnit trei tineri. Vei judeca singuri dac tinerii acetia erau buni sau ri, nu vrem s v i m p u n e m prerea noastr, deoarece avem cea m a i deplin ncredere n judecata dumneavoastr. Povestea pe care o vei auzi este... VALIA : Povestea mea, nsi viaa mea. SERGHEI : i a mea... VIKTOR (destul de brutal) : Ba i a mea. VALIA : M cheam Valia. VIKTOR : P e mine, Viktor. SERGHEI (ngndurat) : I a r mie mi zicea Serghei. LARISA (punnd minile pe umerii Valiei) : Eu snt prietena ei, dar n aceast poveste nu-i vorba despre mine. M numesc Larisa... Din pacate, eu nu joc dect un roi secundar. SERDIUK : Numele meu e Serdiuk. A m trecut de cincizeci de ani, i asta nu-i nici o bucurie. (Dup o clip de gndire.) In aceast poveste au mai jucat un roi i alii, d a r cu ei vei face cunotin mai trziu.

www.cimec.ro

VALIA : La re vedere !... (O ia la fuga.) VIKTOR :i aa, a luat-o la fuga, felicita, cu ochii scaldati in lacrimi, lsndu-m singur. CORUL : O iubeti foarte mult ? VIKTOR (ngndurat) : Nici eu nu-mi dau prea bine seama de u n d e mi se trage nenorocirea asta... CORUL : Nenorocire ? Poate, dimpotriv, fericire ! VIKTOR : Mai tii ?... Oricum, azi nu mai semn ctui de puin cu zevzecul de Vitia Boiov de pe vremuri. CORUL : Pesemne, totul a nceput acum doi ani, n seara aceea cnd te-ai dus mpreun cu Serghei la bcnioara u n d e lucra Valia... Mai ii minte prvlioara aceea de lng baraca unde locuiai voi pe atunci ? l a t a i mica bcnie de pe deal, la doi pai de antier. Iat-o i pe Valia, care pe atunci era casieri acolo. Uite-o i pe colega ei, pe prietena ei Larisa. E ora apte seara, aadar ziua lor de munc s-a ncheiat. VIKTOR : n timpul acesta, Serghei i cu mine l u a m masa la cantina i aveam de gnd ca d u p aceea s pornim ntr-acolo. CORUL : Aa a fost... Voi nc nu sosiseri. (Pe scena nu rmin dect Valia i Larisa, care nchid magazinul. Cerul e senin i soarele coboar spre asfinit.) VALIA : Ce trziu se nsereaz acum. Nu-i aa. Larisa ? LARISA : Dac-i p r i m v a r ! Of, prea-s mici i belciugele astea, e un chin s viri lactul prin eie. VALIA : Bate i tu cu o bucata de lemn n lact. Stai, las-m pe mine... (Izbete de clteva ori cu un lemn n lcat.) Ei, ai vzut ? LARISA : Bravo ie ! VALIA (uitndu-se mprejur) : i se umple inima de veselie cnd priveti n jur. T a r e mi-e draga p r i m v a r a ! (Un chejliu se apropie grbit de mica bcnie.) CHEFLIUL : Ce v grbii, fetelor ? De ce nchidei prvlia tocmai acum cnd voiam i eu s-mi c u m p r o sfid a de votc ? LARISA : A trecut de ora apte... te-ai trezit cam trziu, cetene. CHEFLIUL (dojenitor) : Of, ce i-e i cu femeile astea... (Dup ce s-a gndit o clip.) Ce s m fac, fetelor, imi crap buza dup un strop de votc. VALIA : N-ai auzit c magazinul e nchis ?

CHEFLIUL : Nu cumva i nchipui c ai de-a face cu u n beiv ? Te neli, fetio. De cinci luni n-am luat un strop in gur, tocmai de la Anul Nou. VALIA : i acum vrei s-i scoti prleala ? CHEFLIUL : Se nelege. Azi a m primit veste tocmai din oraul Zlatoust c mi-a nscut nevasta un fecior. Ei, fetelor, cum srbtorim fericitul eveniment ? VALIA : Hai s dansm ! (ncepe s cnte i l nvrtete de cteva ori ca i cum ar dansa.) i acum, fericitule tata, la culcare ! CHEFLIUL : l a spune, casierio, cum te cheam ? VALIA : Valentina... CHEFLIUL : i mulumesc, Valecika. Iti mulumesc... din toat inima. Iti dai tu seama ce srbtoare e astzi pentru mine ?! Ei !... Haidei s t r a gem u n chef de pomin la Irkutsk ! VALIA (ncepe din nou s fredoneze i l mai nvrtete de cteva ori) : i cu asta, basta ! Hai, nu mai face pe grozavul, un pui de somn o s-i prind mai bine dect u n chef. CHEFLIUL : Iti multumesc, Valecika, mai ales in numele nevestei mele. (D sa piece, dar se ntoarce.) Numai de n-a avea ghinionul s m ntlnesc cu cineva pe drum, c de... atunci tot o fac lata !... (Pleac.) LARISA : De ce te ii de otii ? VALIA : Mai ntrebi ? Fiindc snt vesel, iat de ce... M bucur c s-a mai nscut un biat pe lume. (Rzind cu hohote.) Cum s nu-i para bine de aa ceva ? (Apare Serghei cu Viktor.) VIKTOR : Bun seara, fetelor... Cum, ai i nchis magazinul universal ? VALIA : la nu ne mai lua in rs !... (Imitndu-l.) Auzi : magazinul universal... Azi a m fcut vnzare mai dihai ca o alimentar din centru. Cnd a aflat lumea c a m primit scrumbii afumate, a dat nval. Abia a m putut prididi. VIKTOR : S-ti fac cunotin cu Serghei, eful meu... i-am vorbit de multe ori despre el. VALIA (dind abia atunci cu ochii de Serghei) : B u n seara. VIKTOR (ctre Serghei) : Asta-i Valia, m a r e meter la nvrtitul manivelei, la casa, binenteles. Iar dumneaiei e Larisa Petrovna, directorul general al tejghelei. Fete inimoase ca astea, mai rar. VALIA : Aadar, d u m n e a t a eti Serghei ?

www.cimec.ro

VIKTOR (cafre Volta) : Nu cumva... v cunoatei mai de mult ? VALIA : Din vedere... E u n client credincios al magazinului nostru. SERGHEI : De nevoie, c de, mie imi place franzela bine coapt, rumena, iar la d u m n e a v o a s t r e de obicei cam palid. VALIA : Cred i eu, multora le place franzela bine rumenit. Dar ia spune, de ce m priveti ntotdeauna att de ciudat ? De parca te-a fi jignit... SERGHEI : Cum aa ? (Cu un ton firese.) M uit la d u m n e a t a fiindc te gsesc foarte frumoas. (Urmeaz cteva clipe de tacere.)

VIKTOR : Halal ef de schimb... T r e buie s fii cineva ca s-i iei Valiei piuitul ! (De bcnie se apropie o feti de vreo 13 ani, nfofolit ntr-o broboad.) FETIA : Aoleu, mtuic, ai i nchis prvlia ? VALIA : Nu cumva ai vrea s stm aici zi i noapte ? S te vd ce-ai zice dac ai nvrti attea ore la m a ni vela ca mine. FETITA : Da' eu nu vreau dect o franzelu de aizeci de copeici, ne t r e buie pentru chiftele. LARISA (furioas) : tii c ai haz ! Poftim, nici cnd nchizi magazinul, nu-i dau pace. FETIA : Azi vine bunica la noi la cin, n-am nevoie dect de o franzelut... VALIA : Na, ine, c altfel nu-i chip s scap de tine. (Scoate din plas o franzelu i i-o ntinde fetiei.) i-o dau pe a mea. FETIA : Dar d u m n e a t a ce-ai s mnnci ? VALIA : Dac manine, m ngra i nu m mai plac bieii. Pricepi ? FETIA : Pricep. (la franzela.) S-ti dau aizeci de copeici ? VALIA : Mai ntrebi ? Oricum, snt doua p a h a r e de sirop. FETIA (ntinzndu-i o rubl) : D-mi restul, patruzeci de copeici. VALIA : ine treizeci... n-am mai mult. Zece copeici snt comisionul meu. (Intorcindu-se spre Viktor.) Ai vzut cum te mbogeti in comer ? FETIA : Mulumesc, mtuic... (O ia la fug.) VALIA (striga dup ea) : Ce fel de mtuic-ti snt eu ?... (Ctre Serghei.) Va s zic, d u m n e a t a eti mai m a r e peste excavator ?

SERGHEI : Nu. eful nostru e taica Serdiuk... El conduce ntreaga echip, eu nu r s p u n d dect de u n schimb, snt mecanic-ef. LARISA : Nu prea ari d u m n e a t a a sf. SERGHEI : Ai vzut vreodat de aproape excavatorul nostru E- 75 ? Venii negreit s-1 vedei... E grozav, ridica dintr-o dat 10 metri cubi... LARISA : Vd c eti t a r e ncntat de el. SERGHEI : Toat lumea e ncntat de el. VIKTOR : E h a r n i c nevoie mare, m u n cete ct paisprezece mii de oameni la un loc. VALIA : E a d e v r a t c un mecanic-ef pe excavator ctig bani frumoi, cteva miioare pe luna ? SERGHEI (dup o pauz) : S zicem. VALIA : Dar, s-mi fie cu iertare, d u m n e a t a eti nc holtei ? SERGHEI : Da. VALIA : Atenie marita, Larisa. E rost de un logodnic cu bani ! (Incepe s cnte i s danseze.) Imi dai voie s te cuceresc ? SERGHEI (uitndu-se la ea) : Ii place s dansezi ? VALIA : De ce m ntrebi ? SERGHEI : Fiindc tii s dansezi frumos. VALIA : Nu cumva i-am i czut cu tronc ? Vitenka, d-te la o parte, mi se p a r e c nu te mai iubesc. VIKTOR (rznd) : Mare nevoie are el de tine ? ! Serghei e o comoar de biat, cum nu se mai afl altul pe lume. SERGHEI : Las fleacurile i hai s mergem. La revedere, fetelor. VALIA (trengrete) : S trieti i s nfloreti ! VIKTOR (ctre Valia, in oapt) : Vino la club s dansm, i de acolo mergem la cinema, la ultima reprezentaie... VALIA (fcndu-i cu ochiul) : Ne-am neles. (Serghei i Viktor pleac.) (Dup o clip de tacere.) Hai s piecam i noi. (Intorcndu-se spre magazin.) Rmi cu bine pn mine diminea, dughean scump ! Vai, Larisa, ce ameit snt... (Rezemndu-se de un copac.) Ce h r m l a i e a fost azi la noi, m u l t a btaie de cap a m avut cu scrumbiile acelea... Mor de oboseal. LARISA : Dac te fi atta i nu-i tace gura o clip...

www.cimec.ro

VALIA : Ce, mi iei n nume de ru c snt vesel ? Tinereea e scurt, iar dup mriti ncep grijile. (Zmbind.) tii c are haz mecanicul acela !... LARISA : Vezi s nu te ndrgosteti de el. VALIA : De asta mi arde mie ? Nu-1 dau eu pe Vitenka al meu pe nimeni. LARISA : Ai dreptate. E o mndree de biat. (Valla, Larisa, bcnioara, copacii dispar deodat.) CORUL : lata c vine Rodik. i el lucreaz pe excavator, e specialist n hidraulic... Bun biat. De ce ai czut pe gnduri, Rodik ? i-e dor de Moscova ? RODIK : Se mai ntmpl... Oricum, e oraul meu natal. i apoi, acolo am lsat-o pe mama, ca i pe cele dou surioare ale mele. Vai, cum m mai rsftau ! De aceea am i fugit din Moscova. Am vrut s triesc dup capul meu, s-mi ctig independena, doar asta e visul eel mai ademenitor pentru orice biat prea ddcit. CORUL : Fr ndoial !... RODIK : mi iau ntotdeauna concediul n preaj ma Anului Nou, caci luna ianuarie la Moscova are un farmec deosebit. Cnd a Jung acolo, caut s vd ct mai multe, ca s am ce-mi aminti un an ntreg. In schimb, celelalte unsprezece luni triesc pe picioarele mele, ca un om independent. (Aruncndu-i privirea ndrt.) Sntem cinci n schimbul nostra i locuim cu toii mpreun... In baraca aceea de pe colina, chiar pe malul Angarei. CORUL : Dar pe banca de colo cine st tolnit ? RODIK : M due s m uit... (Zmbind.) E Afanasi Lapcenko, lucreaz tot n echipa noastr, ca muncitor auxiliar. Din pacate, e cam lene... (Se apropie de Lapcenko.) Iar stai tolnit, frioare ! LAPCENKO : Aa-mi place mie. (Corul a disparut ntre timp. In fata barcii se afl Rodik i Lapcenko. poi, n prag, apare Viktor.) VIKTOR : Ce vreme minunat... (Dnd cu ochii de Lapcenko.) De ce-i fi lenevind atta, Lapcenko ? LAPCENKO : Aa^mi place mie.

(Pe uli se apropie Denis cu o scrisoare n mina.) RODIK : De unde tot primeti coresponden ? DENIS : De la unitate. Nu m uit pe mine prietenii mei din armata. (Incepe s rda.) Aflai c am primit o veste mare, cpitanul meu a fost avansat maior. Stranic om ! Nici nu mai gseti pe lume altul mai detept. RODIK : S zicem ; desi, frioare, nteligena omeneasc n-are margini. SERGHEI (ieind din barac i zrindu-l pe Lapcenko, se apropie de el) : Ce-i cu tine, Afonia, iar zaci cu burta la soare ? LAPCENKO : Nu zac, mditez. DENIS : tii, Serghei, capitanul meu a fost avansat maior. SERGHEI : Felicitarne mele... Azi, taica e mai furios ca oricnd. Ce ne facem, Rodik ? RODIK : Are s ne fac ndat o muzic mai dihai ca fanfara militar. DENIS : De ce o fi zbovind atta Zinka ? Tare are s se mai bucure. VIKTOR (splndu-se pe dini la citnea) : De ce, m rog ? DENIS : Mai ntrebi... (Fluturnd scrisoarea.) Doar capitanul meu a fost avansat maior. (Rodik pufnete n rs.) Zinka imparte cu mine toate bucuriile i necazurile. RODIK : tii care e norocul tu, frioare ? C locuii spart, fiecare n alta barac. Cum o s vi se dea o camera, adio fericire casnic ! SERGHEI : Ce primitiv judeci, Rodion ! Nu i-e rasine s vorbeti aa despre femei ? Oricum, ai trait la Moscova, te pretinzi intelectual i nu-ti ade bine. (Dinspre strada vine Serdiuk, ncruntat.) foarte

SERDIUK : Nu lipsete nimeni la apel ? Dar Lapcenko unde-i ? (D cu ochii de el.) Iar zaci ? Hai, drepi !... M mir cum nu i-ai tocit nc pantalonii n fund. (Izbind eu pumnul n mas.) De ce nu-i bagi odat mintile n cap ? Unde te crezi ? ntr-un sanatoriu de invalizi, sau pe un antier al comunismului ? i-am fcut cinstea s te primi m printre noi i tu nu vrei s creti deloc... Nu cumva ai ndrzneala s m contrazici ? la spune, Serghei, cine-i dobitocul care 1-a adus pe excavatoral nostru ? De ce taci ? Rspunde, cine-i dobitocul ?

www.cimec.ro

SERGHEI : Dumneata... tii bine c d u m n e a t a I-ai adus la noi, taic. SERDIUK {ctre Lapcenko) : Ai auzit ? ie trebuie s-i mulumesc c eful de schimb m face dobitoc fa de toat lumea. S E R G H E I : Vai de mine, taic, doar dumneata nsui te-ai exprimt aa. SERDIUK (ctre Lapcenko) : Eu i vreau binele, i drept mulumire a m ajuns un dobitoc n ochii tuturor din pricina ta. (Abia stpnindu-se.) De ce credei c-mi ies eu din srite ? Fiindc in la schimbul vostru. Doar e u nsumi a m fcut p a r t e din el, ca mecanic... Abia de un an a m fost av a n s a t ef de echip i mi-a luat Serghei locul la tabloul de comanda. Viktor lucra pe atunci ca lctu gresor, dar uite c a termint cursurile de calificare pentru electricieni i a ajuns prim-ajutor de mecanic. Si apoi, s ne gndim la Denis, ce era el nainte ? Un fost tanchist, i att. Dar iat c n numai ase luni a ajuns un lctu calificat... Oameiiii astia, zie i eu c au crescut. Era i firesc, dac au mers la pas cu construirea comunismului. Uit-te la <ei, Lapcenko, i uit-te i la tine. Tu nelegi deosebirea ? i dai seama pe e main lucrezi ? E o adevrat m i n u n e creata de mintea omeneasc, o dovad a geniului u m a n !... Iar tu, in loc s te ari la nlime, cum te p o r t i ? Ce preocupri ai ? Urmezi v r e u n curs de calificare, asculi vreo conferin, cauti s creti prin studiu individuai ? Nici pomeneal ! Cum ai fost, aa ai rmas. Un ntru. (Dup o clip de tacere.) Ai de gnd s-ti bagi mintile n cap, ori ba ? L A P C E N K O : Am s m strduiesc. SERDIUK : Atunci, s trecem la punctul doi. Cine se afla la tabloul de comanda azi dimineat la zece ? V I K T O R : Eu. SERDIUK (ctre Serghei) : Dar tu unde erai ? SERGHEI : A m fost chemat la biroul organizatiei. S E R D I U K (ctre Viktor) : Va s zic, tu, zevzecule, te-ai dedat la acte de huliganism i 1-ai acoperit eu pmnt pe mecanicul Babkin ? (Lapcenko nu se poate stpni i pufnete n rs.) Tu, Lapcenko, ar trebui mai degrab s plngi. (Ctre Viktor.) Ce a i de spus ?

VIKTOR : tii doar c sntem n n t r e cere eu echipa lui Babkin i i-am luat-o nainte la toti indicii... Dar individui asta a mers pn acolo cu neruinarea, nct a nceput s ne spioneze n fel i chip. SERDIUK : S spioneze ?... Ce vorb-i asta ? VIKTOR : Pai, noi de ce a m ajuns la asemenea rezultate ? Fiindc schimbul nostru a realizat cel mai scurt ciclu de excavare. Noi, la fiecare ntoarcere a lingurii, ctigm cteva secunde, i astfel realizm pe luna o mie de metri cubi n plus... SERDIUK (ntrerupndu-l) : Mie s nu-mi tii conferi nte, zevzecule. Rspund e concret la ce te-am ntrebat. VIKTOR : Pai, toemai asta este, c hotomanul de Babkin vrea s ne p r i n d mecheria... D mereu trcoale excavatorului nostru, ne tot urmrete, ba i-a cumprat chiar i un binoclu, afurisitul ! Azi, cnd m-am aezat la tabloul de comanda, 1-am vzut cum ne pndea, ascuns dup un m o r m a n de pmnt. Ei, i atunci, n-am fost n stare s duc lingura pn la destinatie i, din ntmplare, s-a deschis toemai deasupra tovarului Babkin. SERDIUK (ctre Serghei) : Tu tiai d e isprava lui ? SERGHEI : tiam. SERDIUK : i cum ai reactionat ? SERGHEI : Am tcut. SERDIUK : Atunci, vei primi o m u s t r a r e din partea mea, tovare ef de schimb. VIKTOR : Serghei nu spune adevrul. El n-a tiut nimic. SERDIUK : Aa ?... Ai nceput s m minti, Serioja ? De mine vrei tu s-ti aperi tovarii ? ntrecerea n m u n c este o metod comunista, o treab cinstit, nu o mecherie. (Ctre Viktor.) Te avertizez pentru ultima oar, iar dac direcia are s te trag la rspundere, s tii c n-am s-ti iau aprarea. (Dup o clip de tacere.) i chiar dac a m s-o fac, n-am s pun suflet. De ce zmbeti, zevzecule ? Mine ai s-1 aduci pe Babkin la voi n cabina i ai s-i scrii toate secretele voastre n caiet, cu d e - a m n u n tul. De ce s firn hapsni ? S ne p a r a bine c avem din ce s d m i altura. (O zreste pe Zinka Unga barac.) Ce-i tot faci semne ? Vezi bine c discutenti lucruri serioase... Stai deoparte i ateapt-i brbatul. DENIS (neputndu-se stpini) : Zinka... tii, cpitanul meu a fost avansat maior. ZINKA : Vai, ce bine !

www.cimec.ro

SERDIUK : Ce tot chiuii ? ! Stai cuminte, zvrlug ! Mai bine ascult de ce pozne se ine barbatili tu. DENIS : Eu, taic ? SERDIUK : Dar cine a fcut ieri r e prezentaia de circ cu cutiile de chibrituri ? (Lapcenko rde pe nfundate.) Tu, Lapcenko, a r trebui s plngi n hohote, n loc s rzi. Ei, ce-ai de zis, Denis ? RODIK : Stepan Egorci, d-mi mie voie s-i explic, doar eu a m fost cu initiativa... S vezi, ieri cnd a m int r a t n schimb, sectorul nostru nu era nc pregtit, aa c a trebuit s ateptm vreo zece minute, i cum tot a v e a m timp liber, i-am propus lui Denis s se aeze el la tabloul de comanda i s ncerce s ridice cu lingura excavatorului o cutie de chibrituri, dar cu condiia s nu ia nici o mina de pmnt. SERDIUK : Zi aa, nici o mina de pmnt ? RODIK : Nici un dram. Numai cutia. I-am i a r t a t cum s procedeze. SERGHEI : Rodik e nentrecut la aa ce va. SERDIUK (cu vdit interes) : i Denis a reuit ? DENIS : Nu. Orict m - a m strduit. E o treab grea, taic. RODIK : De, se cere s mnuieti excavatorul cu art. SERDIUK : P e n t r u asemenea nzbtii, ai merita i tu o mustrare. (Aratnd spre Denis.) Ca i el, de altfel. ZINKA (cu toat seriozitatea) : El, de ce ?... De v r e m e ce n-a izbutit... SERDIUK : Tu s nu te amesteci, zviilug. ZINKA : Da' argos mai eti, taic. N-ar strica s te nsurm. SERDIUK : N-o s reuii, au mai ncercat i alii... (Ctre Rodik.) tii care e norocul tu ? C a m eu o slbiciune pentru tine, fiindc eti tob de carte. (ntorcndu-se.) Si acum, Viktor, d o fug pn la excavator. Sftuiete-te cu Viatkin i punei la punct redresorul cu cuproxid, c azi a r e toane. VIKTOR : Il meteresc eu mine, taic... Ast sear a m fgduit cuiva s m duc la cinematograf. SERDIUK (nfuriindu-se) : i, m rog, cui... ai fgduit ? LAPCENKO : Bineneles, Valiei, casieriei de la bcnie. i cnd te gindesti cu ci nu s-a dus dumneaiei... la cinematograf, ca s zie aa. SERGHEI (tios) : Isprvete, Lapcenko ! (Dup o pauz.) Valia este o fat detreab... bun, sritoare.

LAPCENKO : Sritoare ? Pi, tocma aici e rul. Credei c degeaba i s e spune Valia-fneaa" ? SERDIUK : Lapcenko, t e ntreb pentru ultima oar : ai de gnd s te faci om ? LAPCENKO : De, Stepan Egorci... teatrul e n reparaii, clubul n inventar, aa c n-am unde s m adp la izvoarele culturii. SERDIUK (ieindu-i din srite) : Auzi ce ntru, numai club i lipsete dumnealui ! Dar o carte nu eti in stare s citeti ? Te-ai gndit vreodat serios, ce are s se aleag de tine ? Dar la stele te-ai uitat vreodat cu atenie, noaptea ? Ai ncercat m c a r s nvei o limb strin ? (Ctre Viktor.) Ei, ne-am neles, t e duci la excavator ! VIKTOR : M duc. SERDIUK (cu sfial) : Ascult, Rodik. cnd ai s ai un moment liber, f-mi semn i mie... s ncercm mpreun. tii... giumbulucul acela cu chibriturile. (Ctre Lapcenko.) Tu s-i bagi mintile n cap... (Pleac in grab.) ZINKA (alearg la Denis i-l srut) : Tu, felul nti ce-ai mncat ? DENIS : Bor. ZINKA : Mai bine luai sup cu tieei. VIKTOR : Dar taica o fi tiind vreolimb strin ? RODIK : M ndoiesc, desi... tiu c i-a c u m p r a t un m a n u a l de limba francez pentru studiu individual. ZINKA (ctre Denis) : Ce zici, facem o plimbare ? S mergem departe, d e parte. DENIS (privind-o zmbind) : Fetia mea mica... (O ia de bra i amndoi se ndreapt spre ru.) LAPCENKO (striga dup ei) : A veti grij s nu v mnnce lupul ! (Pleac pind agaie.) RODIK (dup o clip de tacere) : C e boare placut adie dinspre Baikal. (Dup o pauz.) M duc s-i scriu mamei... (Vistor.) La Moscova. (Viktor i Serghei rmn singuri.)

VIKTOR : Of, ce i-e i cu sensori le astea ! (O pauz.) SERGHEI : Ce, n-ai mai primit nici a veste de la Leningrad ? VIKTOR : Nu. SERGHEI (coborind glasul) : Nu ff trist, Vitia draga. VIKTOR (zmbind cu amrciune) : Caraghios mai eti, vrei s m consolezi cu tot dinadinsul.

www.cimec.ro

SERGHEI : Tu I-ai iubit foarte mult pe tatl tu ? VIKTOR : De ai ti ce om m i n u n a t era, bun, vesel... ca i marna... Intotdeauna gsea ceva hazliu s-i povesteasc, i ea rdea din toat inima. Avea un rs att de voios. i azi imi mai r s u n n urechi rsul ei. (Dup o pauz.) Cnd s-a prpdit mama, a m crezut c tata are s-i piard minile... P e u r m ns, a ntlnit-o pe femeia aceea... i s-a schimbat eu totul. De cnd triete cu ea, nu-1 mai recunosc, a devenit u n om posomort, venic nspimntat, rutcios... (Dup o clip de gindire.) l a t a n ce hai poate schimba dragostea pe un om. SERGHEI : S nu crezi aa ceva. Nu te lsa stpnit de gndul sta, fiindc nu duce la nimic bun. Auzi ? VIKTOR : Ai dreptate, e un gnd prime] dios. (Privindu-l n fa pe Serghei.) Ei, nu mai ncerci s m consolezi ? SERGHEI (zmbind, scoate din buzunar un pachet de napolitane) : Vrei nite napolitane ? Snt eu fructe. VIKTOR : Vreau. (n timp ce mnnc, se simt foarte aproape unul de altul.) S tii c-s gustoase. Tare a vrea s tiu cum le umple. Trebuie s fie destul de complicat. Din copilrie m-au interesat inveniile tehnice cax'e uureaz viaa omului, cum ar fi, bunoar, umbrela... Cine o fi nscocit-o i n ce fel ? Ce bun ar fi acum un p a h a r de sirop... Ei, m duc. Cu taica nu-i de glumit. (Scoate nite bilete din buzunar.) F-mi un bine, du-i biletul sta Valiei, m ateapt la cinema, la reprezentaia de la ora nou. Explic-i situaia. Iar cellalt bilet i-1 dau ie... Nu-i fat rea, crede-m. SERGHEI (ovind) : Oare n-ar fi mai bine s se duca Rodik ? VIKTOR : Mi-e team... (Fcndu-i cu ochiul.) Rodik prea e cavaler de capitala. (Uitndu-se la Serghei.) Nu, mai bine du-te tu. (Pleac.) (Serghei bete.) se uit la bilete. apoi zm-

ai lui vor muri de foame. i iat-I pe bietul italian rtcind pe strazile Romei, n cutarea bicicletei. In micul cinematograf din clubul de pe malul Angarei ruleaz asta sear un film strain. La civa pai, mii de oameni muncesc construind pentru ei nii, n timp ce pe cran se desfoar suferine necunoscute de ei, aproape de necrezut. Serghei urmrete n tacere filmul. Nici prin gnd nu-i trece sa ia mna Valiei, s i-o mngie la adpostul ntunericului. i totui, ea aa e obinuit. Muncitorul nu i-a gsit bicicleta. Filmul s-a sfrit. Cumplit e viaa muncitorului italian ! (Apare grdinia de Unga cinematograf. Reprezentaia abia s-a termint. Din megafon rsun un cntec rguit. Publicul se mprtie. Valia i Serghei stau in picioare Unga o banca.) VALIA : Ei, i mulumesc c ai venit. Transmite-i salutari lui Viktor. (O clip de tacere.) Filmul n-a fost prea plicticos. SERGHEI : Vrei s te conduc ? VALIA : Nu, nu-i nevoie. In faa casei noastre se a d u n a bieii. Mi-e s nu rida de dumneata. SERGHEI : Dar dac te-ar nsoi Viktor, ar rde i de el ? VALIA : Nu. Dar prima data 1-au i btut. Pe d u m n e a t a ns nu te-au mai vzut. Lor nu le place c vorbesc cu mai multi. SERGHEI : Dar dumitale... i place ? VALIA : Firete. Nu apuci s te plictiseti. (Dup o clip de tacere.) Eu m plietisese foarte repede de oameni. SERGHEI : Cum aa ? VALIA : Nu tiu nici eu. Dar aa se ntmpl. tii, deunzi a fost la noi un lector care a inut o conferin despre literature. Tovari, zicea. trebuie s imitati pe eroii din cri. Fiecare dintre voi, zice, trebuie s-i aleag un erou i s se poarte ca el.' 1 Eu 1-am ascultat i mi-am ales. SERGHEI : Pe cine ? VALIA : Ai auzit vreodat la radio opera .,Carmen" ? l a t a eroina pe care mi-am ales-o. SERGHEI : Eu cred totui c sfatul lectorului era ca fiecare s-i aleag cite un erou pozitiv drept exemplu de urmat.

CORUL : Unui muncitor italian i s-a furat bicicleta. F r biciclet, el nu mai poate munci, i pierde slujba i r a m i n e din nou omer. Muncitorul italian are soie i un bieel i, dac nu-i gsete bicicleta.

www.cimec.ro

V A L I A : i d u p prerea dumitale, Carmen nu-i o eroina pozitiv ? Aha, vezi c taci ? Oare compozitorul a r fi compus o muzic att de frumoas, dac ea a r fi fost u n personaj n e gativ ? (Il privete dojenitor pe Serghei.) i acum, la revedere. E trziu... SERGHEI : La revedere. (Se aaz pe banca.) (Valla -face civa pai, apoi se ntoarce i-l vede pe Serghei eznd.) VALIA : De ce nu t e duci acas ? S E R G H E I : A m chef s mai stau puin ai ci. VALIA : E plcut aici. Uite, se vede i podul de la Irkutsk i gradina p u blic. (Dup o pauz.) Dumitale i-a plcut filmul ? S E R G H E I : Foarte mult. Mie, n general, mi plac filmele italieneti. i a r a t a foarte convingtor suferinele poporului italian, frmntrile lui... Dup aceea, parc i dai i mai bine seama de superioritatea ornduirii noastre, de tot ce-i ofer viaa la noi. "VALIA : D a r filmele noastre sovietice nu-i plac ? S E R G H E I : Cum s nu ! i la noi exista filme bune. De m u l t e ori ns eie vor s-mi explice lucruri pe care le tiu prea bine. Ce rost a r e s m conving pe mine, de ceea ce eu nsumi snt n stare s conving pe altii ? VALIA : Spui nite lucruri foarte interesante. Numai c nu le prea neleg. Ce leat eti ? S E R G H E I : Nu mai snt chlar att de tnr. mplinesc treizeci de ani n curnd... Peste p a t r u ani. VALIA : Va s zic, ai douzeci i ase de ani ? i totui, nimeni nu i-ar da mai mult de douzeci i doi. SERGHEI : Da. M in destul de bine. VALIA : Uite, mai a m o bomboan. E de ciocolat... Vrei s-o m p r i m ? A m s muse j u m t a t e , iar cealalt i-o las dumitale. SERGHEI : Mulumesc. i mie mi plac bomboanele de ciocolat. VALIA : De ce te uii aa lung la ea ? SERGHEI : Ai mnjit-o cu ruj de buze... V A L I A : i asta t e supr ? SERGHEI : Nu prea vd de ce m-ar bucura. Doar e vopsea. V A L I A (dup o clip de tacere) : Aa sntem noi, proaste, n e vopsim buzele... De, Serioja, fiecare fata vrea s placa. Ei, ce faci, n-o mnnci ?

SERGHEI : Ba da. (Pune bomboana n gur.) VALIA : Vd c eti curajos. SERGHEI : Dar ce credeai ? VALIA : De ce nu vii niciodat la dans ? SERGHEI : Nu prea apuc. A m cam multe sarcini. Snt s e c r e t a m i organizaiei de comsomol i cte i mai cte. Apoi, trebuie s mai i studiez. VALIA : Nu ncape ndoial c d i n t r e toi cunoscuii mei, d u m n e a t a eti eel mai contient. (Zmbind.) Prinii dumitale triesc, desigur. SERGHEI : Da. Locuiesc destul de aproape, la Ceremhovo. T a t a e ef d e echip la mina de crbuni, iar m a m a nu-i dect o gospodin t a r e detreab. Cum nu-i prea departe pn acas, m duc s-i vd din dou n dou duminici. VALIA (deodata, eu un ton aspru) : Tatl meu a fost marinar, Serghei. SERGHEI : A fost ? VALIA : Da. S-a prpdit. SERGHEI : Dar mama... triete ? VALIA : Dac triete ori ba, pentru m i n e nu-i m a r e deosebire. SERGHEI (uitndu-se la ea) : Va s zic, n-ai pe nimeni. VALIA (dup o pauz) : Ce te face s crezi ? (Zmbind cu tilc.) Dac vrei s tii, Serioja, a m o feti. SERGHEI : O feti ? VALIA : Da, a m dat-o la cmin. Aa stau lucrurile, Seriojenka ! Ti-e mila de m i n e ? SERGHEI : Nu, de ce mi-ar fi ?... (Dup o clip de tacere.) Va s zic, d e aceea eti casieri la bcnie. i-i place munca asta ? VALIA : Nu-i mai rea dect alta. A m ncercat destule. i ntr-o a l i m e n t a r e ai a n u m i t e avantaje. SERGHEI : Care ? VALIA : S lsm asta. Cine vrea s tie prea multe, mbtrnete repede. (O pauz.) Nu tiu ce a m astzi c nu m simt n apele mele. Aa-i c nu-s att de vesel ca de obicei ? SERGHEI : Eu n - a m de u n d e s tiu cum eti de obicei. VALIA : i asta e adevrat. Afl c snt m u l u m i t de firea mea. Bine a r fi s gsesc un biat cu o fire asemntoare. M-a ndrgosti la n e b u nie de el ! (Dup ce i-a aruncat o privire lui Serghei.) D u m n e a t a n-ai fost niciodat nsurat ? SERGHEI : Ba a m fost... Dar de ce rzi ? VALIA : Nu tiu nici eu... i unde i-e acum nevasta ?

www.cimec.ro

10

SERGHEI : Nu mai tiu de ea de cnd ne-am desprit. VALIA : De ce v-ai desprit ? SERGHEI (dus pe gnduri) : Pesemne, fiindc nici unul dintre noi n-avea nevoie de ajutorul celuilalt. (Scuzndu-se parca.) Se vede c n-a fost o dragoste adevrat. VALIA (ncet) : Dar n general, exista aa ceva ? SERGHEI : Ce anume ? VALIA : Dragoste adevrat. SERGHEI (dup un timp) : Trebuie s existe. VALIA (ncet) : Bine ar fi. SERGHEI (care n-a neles-o) : Ce ai spus, Valia ? VALIA : Uneori e ngrozitor... s n-ai pe nimeni. SERGHEI (dup o pauz) : Dar Viktor ? VALIA (tios) : Ce am eu cu Viktor ? (O pauz.) tii ceva, Serghei, mai bine povestete-mi ceva despre dumneata... dar s fie adevrat. Vezi bine c eu flecresc tot timpul, iar dumneata abia scoi un cuvnt. SERGHEI : Ce a putea s-i povestesc ? Snt un om foarte obinuit. Singurul amnunt interesant din biografia mea e c m-am nscut n Siberia. De ce zmbeti ? Se tie doar c n cea de a doua jumtate a secolului al douzecilea, noi, cei din Siberia, avem de jucat un roi de seam. Centrul de greutate al rii noastre se deplaseaz ncoace, crede-m... Inc acum dou sute de ani, Lomonosov a spus : Siberia va spori simitor fora Rusiei !"... i iat c noi avem fericirea s trim tocmai n aceast vreme... VALIA : Mai bine, povestete-mi ceva despre dumneata, Serioja... c despre Siberia am auzit eu destule. Ciudat om mai eti... Spune, lucrezi de mult pe antierul hidrocentralei ? SERGHEI : De peste doi ani... chiar de la nceput. Am termint foarte devreme coala tehnic i de atunci lucrez pe excavator. n curnd se mplinesc opt ani. E un stagiu, nu gluma ! Ce-i drept, mai nti am lucrat pe excavatoare Celiabinsk, care snt nite jucrii n comparaie cu ale noastre, care au o capacitate de zece metri cubi. Aici 1-am cunoscut pe Viktor, i ne-am mprietenit lucrnd mpreun. tii desigur c a avut o via grea. Maic-sa a mrit, taic-su s-a cstorit cu alta... Din pacate, marna lui vitreg s-a dovedit o femeie rea. Dup rzboi, ai lui s-au ntors la Leningrad, iar el a rmas aici, a ndrgit Siberia, pri-

cepi ? Dar i e dor de taic-su i sufer. Pe maic-sa vitreg ns n-o poate ierta... (Dup o clip de tacere.) tii, uneori rostete n somn numele dumitale... da, da, crede-m. Mi-ar prea bine s-1 iubeti, Valia, c nici el nu are pe nimeni... afar de dumneata. Chiar dac e cteodat cam repezit, s nu i-o iei n nume de ru... (Doi tineri se apropie de banca.) PRIMUL TNR : la te uit cine ade pe banca ! Ea e, Valicika noastr. AL DOILEA TINAR : Ce zici, mechere ? A agat un nou cavaler. E data naibii Valia-fneaa. PRIMUL TNR (ctre Serghei) : M blegule, ce-i tot ii discursuri ! Ea-i deprins cu altceva, nu cu vorbe goale. AL DOILEA TNR : Aici i-ai gsit s te aezi, n vzul lumii ? Du-te cu ea la ntuneric, nu-i fie team, c n-o s fac nazuri. (Serghei se ridica ncet i-i trage o palma rsuntoare pe obraz celui de al doilea tnr.) (Dup ce s-a dezmeticit.) Hai, mechere, c aici nu-i de noi. PRIMUL TNR : Hai. Asta nu-i n toate minile. (Pleac amndoi.) VALIA (dup o tacere prelungit) : Iart-m, Serioja. (O ia la fuga.) (Serghei se uit n tacere dup ea.) CORUL : Noaptea a cobort pe nesimite peste rul Angara. Luminile se sting pe rnd la ferestre. i dinspre ap adie uor o boare plcut i rcoroas. Ce trziu s-a fcut ! i Valia tot nu s-a ntors acas... De aceea, pesemne, nu poate dormi nici Larisa. LARISA (din cor) : Treizeci i patru de ani. Oare la treizeci i patru de ani omul e btrn ? Oare, nu mai are nimic de ateptat de la via ? CORUL : Dar cnd Valentina se va ntoarce, Larisa n-are s-o ntrebe nimic. i la fereastra lor lumina se va stinge numaidect. De ce n-o fi chip s adoarm Larisa ? Afar este o noapte calda de vara... LARISA : Oare, la treizeci i patru de ani viaa i s-a ncheiat ? CORUL : Dar peste cteva zile, ntr-o smbt, pe nserate, se vor duce amndou s se plimbe de-a lungul Angarei. i vor poposi acolo unde taigaua ajunge pn la malul apei.

www.cimec.ro

//

(Pe malul Angarei, Valla i stau intinse sub un copac cu sub cap. Se nsereaz.)

Larisa mlnlle

LARISA : Stm amndou culcate la malul apei i fiecare se gndete la ale ei. Valentina, probabil la Viktor, iar eu deapn amintiri din copilrie, din tinerete. Mi-amintesc ndeosebi de cerul nalt i albastru din acea diminea de duminic. Era n 22 iunie 1941... VALIA : Larisa... Hai s ne mai scaldanti o data. LARISA (fr s se miste) : Bine. VALIA : De ce eti aa de scump la vorb astzi ? LARISA : M gndesc. VALIA : La ce ? LARISA : La ceea ce nu se va mai ntoarce niciodat. VALIA : i a n u m e ? LARISA : La copilria mea. VALIA : Ce-i veni ? LARISA : A vrea s iau viaa de la nceput. VALIA : S mergi iar la coal ? Mare chilipir ! LARISA : Proasta mai eti, Valia. VALIA : Asta nu mi-a mai spus-o nimeni. i, m rog, pentru ce snt proasta ? LARISA : Vezi tu, cntecul meu s-a sfrit. Tu ns n-ai dect douzeci i cinci de ani. VALIA : Nu neleg ce vrei s spui. LARISA : Gndete-te mai bine, Valentina, i ai s nelegi... Desi... n ziua de azi nu-i tocmai uor s te m a riti. VALIA : Mie, cu reputaia mea, imi va fi cu att mai greu. (Se infurie.) i totui, dac a vrea, m-a marita. Mai snt destui proti pe lume ! Dar mi-e team c a m s m plictisesc. (Izbucnind in ris.) De ce nu te m a riti tu, in loc s m ndemni pe mine ? LARISA : Pentru mine-i prea trziu. Pesemne c logodnicul meu a fost ngropat undeva pe lng Berlin. VALIA : Cum, ai a v u t u n logodnic ? LARISA : Probabil, numai c nici n-am apucat s ne ntlnim. VALIA (oftind) : Da, rzboiul... Hai s mai bem o bere, Larisa, c de, mine e duminic. (Destup o sticl de bere.) Tie, a m s-i torn in can, iar eu a m s beau din sticl... Hai s ciocnim. Noroc, tovar... S trai m i s nflorim ! LARISA (dup ce bea) : E nc rece... VALIA : Pai am inut-o in ap.

LARISA (pe neateptate) : tii, in 22 iunie au pierit toi ai mei la Minsk. VALIA (coborind glasul) : S-i mai torn ? LARISA : Toarn-mi. VALIA : Iar eu dau pe gt ultima p i ctur, i cu asta basta. LARISA : Ai auzit c Liza s-a ntors ieri de la m a t e r n i t a t e ? VALIA : Ce i-o fi trebuit copil ? A r e biat sau fata ? LARISA : O mndree de biat. L - a m vzut, dar n-am ndrznit s-1 iau in brate. i are nite ochi, ca dou mure. i vine s-1 mnnci ! VALIA : Mai a m o sticl de bere. LARISA : Ajunge. VALIA (dup o pauz) : i acum, o r s primeasc o locuin separata ? LARISA : F r ndoial. Nu tii c Piotr al ei e mereu evideniat in munc ? VALIA : N-ai de ce s-o invidiezi... n-o s mai tie dect de scutece, de albie. de lighean, de ucal !... LARISA : Judeci aa, Valentina, n u mai fiindc tu nici nu poi visa Pastfel de fericire. VALIA (cu nepsare prefcut) : Ei, a ! Crezi c dac vreau, nu pot avea un copil ? Mare scofal ! tii. Larisa, deunzi i-am spus unui biat c a m un copil. L-am minit, fiindc prea se p u r t a ciudat eu mine. LARISA : Of, prostuo... Ce-i veni ? VALIA : Eram curioas s vd cum a r e s reacioneze. LARISA : Limbut mai eti ! VALIA : Nu te contrazic. (Se ulta la ceas.) la s vedem ct a r a t a ceasul meu elveian. A trecut de apte... In curnd trebuie s a p a r i Vitia al meu. LARISA (dup o pauz) : l atepi cu nerbdare ? VALIA : Cu el nu te plictiseti niciodat. (Citeva clipe de tacere.)

LARISA (pe neateptate) : Of, nu m plac defel. VALIA : Ce-are a face !... Important e s le piaci bieilor. LARISA : M-am fcut rea, invidioas... VALIA : Vezi-i de treab !... Stai mai bine s-i povestesc ceva... Azi a m primit prin pot o scrisoare. De la un necunoscut. (Scoate un plie din buzunar.) Uite-o. LARISA : i ce serie n ea ?

www.cimec.ro

12

VALIA (citete) : Omul nu poate trai pe lume fr un rost i fr un tel, Valia. i nu exista m u l u m i r e mai m a r e dect s contribu prin faptele taie la nfrumusearea vieii celor din j u r u l tu. l a t a de ce nu poti fi niciodat fericit de unul singur. i doresc numai bine". LARISA : Asta-i tot ? VALIA : i se pare prea puin ? LARISA : Dar cine i-o fi trimis scrisoarea ? Nu bnuieti ? VALIA : H a b a r n-am cine a scris-o, tot ce tiu e c o citesc mereu ca o proast. (Dup o pauz.) Dar ce rost a r e ? (Rupe deodat scrisoarea.) Luati-v zborul, hrtiue !... LARISA : Ce te-a apucat ? VALIA : Afl c eu tiu cine mi-a trimis scrisoarea. LARISA : Cine ? VALIA : Cineva... cam nstrunic. (Pe mal apare Viktor. Se apropie, fr s se grbeasc, de cele dou fete.) VIKTOR : Salut lucrtorii din comer. Ce mai faci, Larisa Petrovna ? LARISA : Destul de bine. N-am de ce m plnge. (Se ridica mal.) i se ndreapta ncet spre

VALIA : Incotro ai pornit-o ? LARISA : M due s m plimb puin pe malul apei. (Pleac.) VIKTOR : De ce a ters-o ? VALIA : Vrea s a r a t e c a r e tact. (Dup o pauz.) Bei un p a n a r de bere ? VIKTOR : Da... VALIA : Ce se mai aude ? VIKTOR : A m primit noul pian de munc al excavatorului nostru. P e n tru ca barajul s se t e r m i n e la timp, trebuie s ne ncordm din toate puterile i s sporim r a n d a m e n t u l . VALIA (rznd) : Mi se p a r e c ap\ine steaua voastr !... VIKTOR : Ei ai ! Las' c gsete Serio jka o soluie. Cu el nu mi-e fric ! VALIA : Tu venic i dai zor cu Seriojka al tu. Da' ce, eti copil, nu eti n stare s judeci cu capul tu ? VIKTOR : De ce eti astzi aa a r goas ? N-o mai recunosc pe Valicika noastr ! VALIA : Las asta, mai bine mnnc u n pstrv prjit. Snt proaspei. i-am c u m p r a t azi cu Larisa de la pia. VIKTOR : Ce ciorb grozav de peste tia s fac maic-mea. /:>'

VALIA : i-e dor de taic-tu ? VIKTOR (dup un moment de ovial) : Las' c se descurc el i fr mine. VALIA : Dar de-acas nu i-e dor ? De Leningrad ? VIKTOR : Eu aici m simt acas, pe malul Angarei. VALIA : Mi se p a r e c n-o poti suferi... pe maic-ta vitreg. VIKTOR (dup o pauz) : Cine l-a mai spus i asta ? VALIA : Bnuiesc. VIKTOR : Mi-e mila de tata. VALIA : Spune, Vitenka, e adevrat c n somn rosteti numele meu ? VIKTOR : Atta a r mai lipsi ! VALIA (dup un moment de tacere) : Ne p l i m b m azi cu barca ? VIKTOR : Nu pot. Taica a convocat pentru ast-sear la ora opt toat b r i gada la o edint. Trebuie s gsim noi metode de munc. VALIA : Aadar, s-a zis cu seara de astzi. A m fi putut s stm i noi mai trziu, c mine-i srbtoare. VIKTOR : Las' c ne scoatem noi prleala alta data... (Se srut ndelung.) VALIA (tace cteva clipe, apoi tncepe s rda) : tii, Vitka, a m hotrt s m mrit. VIKTOR : Nu te pripi... Cu cine ? VALIA (nfruntndu-l) : Fie i cu tine. La u r m a urmei, de ce nu ? VIKTOR : De... Ar fi de tot hazul. VALIA : Ce ti se p a r e att de hazliu ? VIKTOR : Las fleacurile... De ce s ne legm la cap dac nu ne doare ? Oare, nu-i mai a m u z a n t aa ? (O mbrieaz.) Am s tree mai trziu pe la tine... Dar vezi s-o expediezi pe pupza aceea la cinematograf, la ultima reprezentaie. VALIA : Bine. VIKTOR : Spune-i c ruleaz un film grozav... Ne-am neles ? VALIA : Ne-am neles. VIKTOR : Ca ntotdeauna. (O mngie pe obraz.) Am ters-o, c de nu, o pesc cu taica. (Pleac.) VALIA (singur) : Ar fi de tot hazul. (Larisa vine dinspre malul apei.) LARISA : Ei, v-ai spus tot ce aveai pe suflet ? VALIA (eu gndul aiurea) : Ca ntotdeauna. LARISA : Uite c a asfinit i soarele. (O pauz.) VALIA : Ciudat mai e i Vitia asta !... Valentina, zice, hai la oficiul strii civile s ne cununm. LARISA : Serios ?

www.cimec.ro

VALIA : Serios, Larisa ! Spune, unde aveai de gnd s te duci disear ? LARISA : La cinema. La ultima reprezentaie. VALIA : N-are rost. LARISA : De ce ? VALIA : Am auzit c filmul e plic. (Scena se ntunec, doar comi e luminat.) CORUL : n faa casei taie se joac nite copii ciufulii, hazlii de i-e mai mare dragul. Iac unuia i-a intrat o eap n deget, altul examineaz un gndac, al treilea d o palma celui de-al patrulea. Tu treci pe lng ei i nici unul nu alearg la tine strignd marna !" Seara, gseti casa pustie i dimineaa n-are cine s te trezeasc. La vecinii ti s-a stricat aparatul de radio. Vasiliok, cum s-a ntors de la munc, s-a apucat s-1 repare, fcnd un trboi nemaipomenit... dar nevast-sa-i ncntat c Vasiliok al ei se pricepe la toate. Noaptea tirziu, cnd se ntorc de la plimbare, se iau la ceart i apoi, ca s se mpace, se tot giugiulesc. Poftim, iar se sanit !... Tu te-ai ntors n odaia pustie i nimeni n-are s te trezeasc de diminea. (Camera celor dou fete de la cmin. E duminic. Larisa i Valia pun masa.) LARISA : Tu i-ai spus lui Viktor c ai s-1 invii i pe Serghei ? VALIA : Nu, va fi o surpriz. Doar azi e ziua mea i invit pe cine mi place. LARISA : Of, Valentina, mi se pare c ai pus ceva la cale. VALIA : Nu m mai judeca atta ! Afl c m-am hotrt s m mrit. LARISA : Te ii de otii. VALIA : la te uit, oricui i pomenesc de mriti, m ia n rs. La urma urmei, ce-mi pas mie ? Dac vrei s rdei, n-avei dect. Mie mi s-a urt cu singurtatea. Da' ce, snt eu mai prejos dect altele ? LARISA : Parca spuneai c Viktor... te-ar fi cerut n cstorie. VALIA : Dac nu m-a cerut, are s m cear. Dar mi-e team s nu m rzgndesc eu i s m mrit cu altul. LARISA : De fapt, tu nu iubeti pe nimeni... VALIA : Ce e aia aragoste ? Tu ai cunoscut-o vreodat ? LARISA : Am cunoscut-o, dar nu-mi aduc aminte dac aievea sau n vis.
ticos.

VALIA : Ei vezi ? (O mbrieaz.) Treci la bucatane, Larisa, i cltete vasele astea. LARISA : D-le ncoace. (la vasele din mina Valiei i iese din camera.) VALLA (se duce la oglind i se privete) : Ei, Valia, Valia, acum e momentul sa le dovedeti tuturor cine eti. (Se aude o btaie n u.) Intra ! SERGHEI (intra) : Bun ziua, Valia... Am primit biletul dumitale i am venit. VALIA : Bine ai fcut. SERGHEI : Drept s-i spun, m-a mirat foarte mult invitaia dumitale. Doar nu ne-am mai ntlnit dup ntmplarea aceea din faa cinematografului. VALIA : Azi e ziua mea. SERGHEI : Aa... De ce nu mi-ai spus ? VALIA : Dinadins. Fiindc nu vreau s cheltuieti bani pentru mine. SERGHEI : Ei, asta-i... (Zmbind.) tii doar c am bani destui. VALIA : Tocmai de aceea. nseamn c nici mcar n-ai fi fcut un sacrificiu. SERGHEI : Dar, de ce... nu mi-ai trimis vorb cu Viktor s vin ? VALIA : Am vrut s-i fac o surpriz. Eti doar eel mai bun prieten al lui. Nu-i aa ? SERGHEI : Desigur. VALIA : Uite, dumneata mi-ai spus c el m iubete foarte mult... Mi-ai spus, ori ba ? SERGHEI : Da, am spus. VALIA : Bine, atunci d-mi cuvntul de onoare c n-ai scornit-o dumneata... De ce taci ? Hai, curaj, mai amgete-m o data. SERGHEI (ovitor) : Asta e prerea mea. Valia. VALIA : Dar alta parere (zmbind ironie) nu mai ai ? (Dup o clip de ateptare ncepe s rda.) Bine, la... Acum, m reped pn la bucatane s-i dau o mn de ajutor Larisei. (Iese n fuga.) (Serghei examineaz cu inter es camera fetelor. Se aude o btaie n u i intra Viktor.) VIKTOR : Serghei ?... Ce cauti tu aici ? SERGHEI : M-a invitt Valia, voia s-i fac o surpriz. VIKTOR (izbucnind deodat n rs) : la te uit... E grozav ! Pe cnd veneam ncoace, m gndeam ce-am s m fac toat seara cu dou zne... i cnd deschid ua, dau de tine. Orice s-ar spune, e o comoar de fata.

www.cimec.ro

SERGHEI (dup o clip de tacere) : Viktor, a vrea s te ntreb ceva... VIKTOR : Zi ! SERGHEI : Nu prea neleg ce sentimente ai tu fa de Valia. VIKTOR : Ei, ce sentimente... Imi place. i nc foarte mult. SERGHEI : i place ? VIKTOR : Firete, e tare vesel. i apoi danseaz... nici nu-i nchipui cum... Ca s nu mai vorbesc de toate celelalte. SERGHEI (zarina in mina lui Viktor un pacheel) : I-ai adus un cadou ? VIKTOR : Acum ctva timp i ddea trcoale un fotograf. Poate n-ai s m crezi, Seriojka, umblam nuc... (Zmbind ironie.) mi venea s plng, nu alta. SERGHEI : Ar trebui s te nsori cu ea. VIKTOR : Nici gnd. N-am chef s-mi pun juvul de gt. nc nu mi-a venit vremea ! (Dup o pauz.) i apoi, pe socoteala Valentinei prea se spun multe. Eu unul, nu iau n seam brfelile... Ce-i drept, Valia este o fata inimoas, numai c eu n general nu prea am ncredere... n muieri, Serghei. Snt rutcioase din fire, desi toate se prefac c snt bune. Una mai bine, alta mai ru. (O pauz.) De I-ai vedea pe taic-meu, cum i-a schilodit sufletul femeia aceea. (la chitara, care e atrnat pe perete.) SERGHEI (zmbind) : Mie unul, mi-e destul s-mi amintesc de marna, ca toate femeile s-mi para minunate. VIKTOR : Norocul tu... (ncepe sa cnte, acompaniindu-se din chitar.) (Intra Valia i Larisa. Se opresc n prag s asculte cntecul lui Viktor.) LARISA (ncet) : Ce frumos cni, Vitia. VIKTOR : mi pare bine c-i place. S-i triasc prietena, Larisa Petrovna ! (li ntinde Valiei cadoul.) Poftim, Valicika. VALIA : Cavaler ca ntotdeauna, Vitia... (Ii pune la gt fularul druit de Viktor.) SERGHEI : tf sta foarte bine, Valia. VALIA : Numai Serioja nu mi-a adus nimic. SERGHEI : Bine, dar eu... LARISA : Las, las, s nu mai vorbim despre asta, Serioja. (O pauz.) Ce-ar fi s ne ncercm norocul la cri ? SERGHEI : Dup prerea mea, ca s joci cri, trebuie s fii un prost fr pereche. LARISA : Cum aa, de ce ?... SERGHEI : Fiindc oricum viaa e prea scurt.

VALIA : Atunci, poate ne faci dumneata o expunere asupra situaiei internationale. tiu c te pricepi la aa ceva. SERGHEI (zmbind) : Vd c n-ai uitat !... Zilele trecute, am inut ntr-adevr la cminul de fete un rfrt urmat de discuii despre situaia actual din Franta. mi amintesc c mi-ai trimis un bilet n care mi scriai : Explic mai amnuntit cauza scderii natalittii n Franta..." Mrturisesc c din prima clip am fost convins c biletul venea de la dumneata, Valia. VALIA : Atunci, de ce nu mi-ai rspuns ? SERGHEI (sincer) : Nu-mi venea la ndemn s intru n amnunte asupra scderii natalittii... n fata unui auditoriu fminin. VALIA : Va s zic, n-ai avut curaj. SERGHEI (rznd) : ntr-adevr, n-am avut curaj. VALIA : Vezi numai s nu te nfumurezi pentru c primeti biletele de la fete. Afl c i eu primesc scrisori. VIKTOR (izbucnind n rs) : Scrisori de multumire din partea cumprtorilor ? VALIA : S zicem. Nu credeti ? Pot s vi le i citesc. Ce parere ai, Serioja ? (Aduce un teanc de scrisori.} S v citesc ? SERGHEI : Citete. VIKTOR : Hai, d-i drumul, s avem de ce rde. VALIA (citete) : M gndesc mereu la dumneata, desi nici nu tii cine snt. Drumul pe care ai pornit n viat, Valia, e greit, foarte greit, fiindc nu-ti pas nici de dumneata, nici de oamenii care te nconjoar. n vremurile noastre, e ruinos s trieti aa. Gndete-te ct ar fi de dureros dac ai ntelege acest lucru prea trziu". (li privete pe toi, pe rnd.) Ei, spunei, s nu-ti dea lacrimile ? VIKTOR : Cine o fi putnd s-ti serie aa ceva ? VALIA : Un binevoitor necunoscut. LARISA : Trebuie s fie iar vreo nzdrvnie de-a ta... VALIA : Ba te neli amarnic ! Ascultati mai departe... (la o alta scrisoare.) Te rog, nu te supra pe mine c i scriu iar. Mi se pare c eti foarte singur. Dar nu cumva s te impaci cu aceast situale, Valia. Cu nici un prt. Nici nu tii ct a vrea s te ajut..." (Uitndu-se la Serghei.) Nu-i aa c e nduiotor, Serioja ? (Serghei tace.)

www.cimec.ro

15

VIKTOR : Te pomeneti c i le-or fi trimind baptitii ! VALIA : i acum s v citesc i ultima epistola. (Citete.) Ah, Valicika, raza mea de soare, d-1 incoio pe Viktor al dumitale i mrit-te mai bine cu mine..." 43ERGHEI : Asta nu-i adevrat... Scrisoarea aceasta ai nscocit-o. V A L I A : Dar de unde tii d u m n e a t a ? (Intorcindu-se spre Viktor.) Ai auzit ce sfaturi mi se dau ? Dar eu m-a m a r i t a mai degrab cu tine, Vitia, nu cu el. Tu ce zici ? VIKTOR : Trsnit mai eti ! LARISA : Isprvete, Valentina ! VALIA : S fie oare adevrat ce mi-a spus Serghei, c tu rosteti noaptea in somn numele meu ? VIKTOR : Las glumele ! V A L I A : S-ar putea s m fi minit... tocmai el, prietenul tu eel mai bun ? (Se uit la Viktor.) Vrei s-i spun. Seriojenka, de ce d napoi ? Cnd ai o reputaie ca a mea, nu se grbete nimeni s te ia de nevast. Mai ii minte ce spuneau despre mine derbedeii aceia in seara cnd a m fost mpreun la cinematograf ? SERGHEI : N-ai dreptate... Cine ia n seam nite derbedei... Spune-i i tu, Viktor... VALIA : li iei a p r a r e a ? S iei aprarea unui prieten e ntr-adevr un gest nobil, n-am ce zice. Vezi bine ns c prietenul dumitale tace chitic. i acum, plecai de aici cu toii ! Azi nu mai serbm ziua mea de natere, cu att mai mult cu ct a fost doar o farsa. Eu m-am nscut n august... Ce mai tura-vura, a m vrut s m distrez pe socoteala voastr. SERGHEI : Sensori le acelea eu le-am scris, Vitia. VIKTOR : Tu ? SERGHEI (sincer) : Eu o iubesc pe Valia. O iubesc foarte mult. (Ctre Valid.) Nici nu tiu cum a m s pot trai de acum nainte dac nu primeti s fii soia mea. Zu c nu tiu. LARISA : Nu aduce anul ce aduce ceasul. SERGHEI (ctre Viktor) : Eu nu i-a fi mrturisit niciodat, Vitia. dac tu nu ddeai napoi. VALIA (ctre Viktor) : Auzi ? i acum pleac de aici. n-am nevoie de tine. Pleac ! VIKTOR : Cum ?... Vorbeti serios ? VALIA (tios): Du-te, V i k t o r ! VIKTOR : Asta n - a m s-o uit. (lese far grab.)

(Valia se apropie de Serghei i-l privete lung.) LARISA : Pe el s-1 lai n pace, Valentina, auzi ? VALIA (rar i apsat) : De ce s-1 las n pace ? LARISA : Fiindc nu-1 iubeti. VALIA : De unde tii tu ? (Cu ironie.) Dup ce ne cstorim, voi avea destul timp s-mi dau seama dac-1 iubesc sau ba. Bani are, i n-am s m plietisese cu el. LARISA : Eu nu mai stau cu tine, m mut la T a m a r a . M ngrozeti, Valia ! (lese in grab.) VALIA (dup un moment de tacere) : Tu ce mai ai de spus ? SERGHEI : O s l u m fetia ta de la cmin... ca s firn m p r e u n toti trei. VALIA : N-am nici o feti. Totul a. fost o scorneal de-a mea. Totul, p r i cepi ? i acum pleac, vreau s r mn singur... SERGHEI (n oapt) : Nu pot tri fr tine. Asta e adevrul. VALIA : Pleac... te rog. (Serghei iese ncet din camera. Valia se trnteste pe pat si izbucneste in plns. Treptat, camera Valentinei se ntunec, iar pe podium apar Serdiuk i corul.) SERDIUK : Desi am un n u m e ucrainean, patria mea e Siberia. CORUL : Ce fel de om eti tu, Stepan Serdiuk ? SERDIUK (dup ce se gndete puin) : Pot spune c snt un om fericit. CORUL : i n ce consta fericirea ta ? SERDIUK (dup un timp, dar cu toat convingerea) : Mi-am gsit rostul n via i snt mulumit. CORUL (de parca l-ar mustra) : Bine, dar trieti singur cue. SERDIUK : Ce s fac dac femeile nu se uit la mine ? CORUL : Dar tu ai iubit vreodat ? SERDIUK : Mi s-a ntmplat. CORUL : Pe cine ? UN GLAS DE FEMEIE : P e mine... Ne-am ntlnit la Magnitogorsk, pe antier, in timpul primului cincinal. Uriaa construcie era de-abia la nceput. i nici nu se poate povesti de cte greuti ne izbeam... ineam unul la altul, dar dup doi ani 1-am ntlnit pe Andriua. Era omul eel mai bun din lume. Ne-am cstorit. i a m avut trei copii. tiu c ai suferit foarte mult, Stepanuka, d a r ce s fac, inimii nu-i poti porunci. Acum nu mai snt tnr, a m i nepotei, i totui seara, din cnd n cnd, mi amintesc de prima mea dragoste...

www.cimec.ro

SERDIUK (dus pe ginduri) : Pesemne c eram prea aspra, c nu tiam s fiu duios... CORUL : Dar de cea de-a doua a r a goste i mai aminteti ? SERDIUK : Da, n-am putut s-o uit. UN GLAS DE FATA TNR : Eu am fost. M numeam Ksana. Cnd a izbucnit rzboiul, am plecat pe front ca sanitar. Eram nc o feti. Ne-am ntlnit n 1943. El era duios i nenfricat. Rzboiul ne-a apropiat unul de altul i am trit mpreun zece zile n aceeai cazemat. La despartire, i-am fgduit s-i scriu. Cnd ne-am luat rmas bun, ochii lui erau plini de lacrimi. Dar eu n-am apucat s-i scriu nici un rnd, caci la dou ceasuri dup ce ne-am desprit, am fost ucis. El crede poate c 1-am nelat, c 1-am uitat, dar eu am mrit... Lng mine a explodat un obuz i totul s-a sfrit. SERDIUK : Nu, femeile n-au inut la mine. Si totui, nu m simt singur. Tin la toi bieii de pe excavator, de parca ar fi feciorii mei. Iar cei din schimbul lui Serioj a mi snt mai dragi dect toi. (Apare baraca in care locuiesc bieii. E noapte. Rodik i Denis ed la mas. La fereastra dinspre strada apare Lapcenko.) CORUL : Privete, Stepan, e noapte, trziu, i ei nc nu dorm... Nu cumva s-a ntmplat vreo nenorocire ? Dar unde-i Serghei ? Unde-i Viktor ? SERDIUK : Nu tiu. Eu am fost azi la Sliudianka, ca s-1 vd pe tata. M due numaidect acas... S se fi ntmplat vreo nenorocire ? (Comi i Serdiuk dispar treptat.) LAPCENKO : Hei, biei... Ce e aude ? DENIS : Nimic. LAPCENKO : Viktor nu s-a ntors ? DENIS : Nu. LAPCENKO : Nici Serghei n-a venit nc ? DENIS : Nu. LAPCENKO : Ne-am ars, frailor ! RODIK : i nc ru de tot. LAPCENKO : Nici taica nu s-a ntors ? DENIS : A plecat la Sliudianka. Dar i cnd s-o ntoarce, o s ne trag o spuneal !... LAPCENKO : Parc-1 i aud. (Privete ndrt.) Uite c vine Viktor. (Intra Viktor i, fr s se uite la nimeni, se trntete pe pat, aa cum e, mbrcat n hainele lui cele mai bune.) DENIS : Unde ai fost ?
Teatri! 1 nr. 2

VIKTOR (cu glasul sugrumat) : Nu-1 treaba ta. DENIS : La armata, pentru una ca asta... tii ce ai pi ? VIKTOR : Taci din gur ! DENIS : Ti-ar trage maiorol meu un perdaf... s-1 ii minte. LAPCENKO : Taica ! (Aproape in aceeai clip, usa se deschide cu zgomot i in prag apare Serdiuk.) SERDIUK (dup ce arunc o privire furioas bieilor, se aaz pe un scunel) : Bravo, vitejilor, frumoas isprav ai fcut ! (Toi tac abtui.) Halal schimb franta !... Voi, care n-ai avut nici o abatere timp de un an ! (Bate cu pumnul in mas.) Ct timp n-a funcionat excavatorul ? RODIK : Dou ceasuri. SERDIUK : Dou ceasuri ! (ncepe s se plimbe furios prin barac.) Zece mii de oameni au stat degeaba timp de o sut douzeci de minute, din pricina giumbulucurilor voastre ! Din ce cauz s-a oprit excavatorul ? Ei ? Ce v uitai unul la altul ? RODIK : S-a defectat redresorul cu cuproxid. SERDIUK : M-am lmurit. Va s zic, e vina electricianului. VIKTOR (fr s ridice capul de pe perno,) : A mea, taic. SERDIUK : Si stai tolnit pe pat, tovare electrician ? Numai cnd te apropii tu de un motor, ar trebui s zbrnie. S te vedem, ai curaj s te uii n ochii mei, zevzecule ? (Viktor se ridica ntr-un cot i-i ntoarce fata spre Serdiuk.) Cum, plngi ? Asta mai lipsea, s boceti ca o muiere ! Cum ai putut comit o asemenea neglijen ? VIKTOR : Am fost beat. SERDIUK : Ce tot ndrugi ? Pn acum n-ai avut astfel de apucturi... i, m rog, cu ce prilej i-ai but mintile ? VIKTOR : Las ntrebrile, taic. N-am de gnd s-i rspund. SERDIUK : Dar Serghei unde-i ? LAPCENKO (retrgndu-se spre u) : Se plimb cu Valia, casieria, pe malui Angarei. VIKTOR (furios la culme) : Tu s taci ! SERDIUK : Linite ! S-mi rspunzi tu, Rodik. Dar s vorbeti limpede i rspicat. De ce a intrat dihonia ntre voi ? RODIK : Nu-s prea multe de spus. Serghei i Viktor s-au certat din pricina unei fete. E vorba de Valia, casieria, pe care o tie toat lumea... Dar s lsm asta, nu vreau s-o caracterizez.

www.cimec.ro

17

Viktor nu s-a putut stpni, i ieri s-a luat la h a r cu Serghei. Azi a venit la lucru... nu tocmai limpede la cap i drept u r m a r e a unei negligente condamnabile, s-a produs avaria... (Ctre Viktor.) Aa-i ? V I K T O R : Aa-i. RODIK : A vrea s v mai spun ceva... In echipa noastr, domnea pn acum o atmosfera ct se poate de prieteneasc. i ce s vezi, a fost deajuns s treac o fust pe lng noi, ca totul s se nruie. Eu in foarte mult la surorile mele, i pe m a m a o iubesc din toat inima, ns de femei ca a t a r e prefer s m in ct mai departe. Drept s v spun, a m fost chiar foarte m u l u m i t c aici n Siberia, prezena femeilor se simte parca mai puin dect n marile orae. DENIS : Pn aici, Rodion ! Nu-i permit s vorbeti astfel despre femei... (n prag apare Serghei.) LAPCENKO : Serioja !... SERDIUK : Tacere ! Iac a a p r u t i eful de schimb. SERGHEI (uitndu-se buimac la toi) : Da... da... (Se ndreapt spre patul su, se aaz pe el i, zmbind, ramine cu ochii pierdui n zare.) Da... da... da... SERDIUK : Asta ce o mai fi ? SERGHEI (zmbind) : Da... da... SERDIUK : Il vedei ? P a r c a a r fi lunatic, apucat. (Se duce la Serghei i-l zglie.) M, omule, eti mecanic-ef, ori vreo fptur picat din luna ? SERGHEI : Cum, taic, te-ai i ntors de la Sliudianka... SERDIUK : Mai i zmbeti, lunaticule ? SERGHEI : Te rog s ne ieri, p e m i n e i pe Viktor. i dau cuvntul meu c aa ceva n-o s se mai ntmple. VIKTOR : S nu vorbeti n numele meu ! SERDIUK : Uor mai iei lucrurile, t o vare mecanic-ef. SERGHEI : Nu, crede-m c nu le iau deloc uor, mai aies c snt destul de complicate. Poate c ea acum nu m iubete, d a r voi face totul ca s simt un sprijin n mine... i voi izbuti. In cele din u r m , tot a p r i mit. Duminic 15 iulie facem nunta. Peste zece zile. S venii cu toii, bieti, s venii negreit... RODIK : Cum ? VIKTOR (apropiindu-se de Serghei) : Pleac n alta parte, Serioja... Las-o pe Valentina n pace !... Te rog prietenete : pleac de aici ! SERGHEI : Nu, a c u m nu mai plec. I a r fa de tine, Viktor, snt cu contiina mpcat. doar tu nsui ai r e n u n a t

la ea. Poi s spui c nu e aa ? Nu. Dovad c taci... Uite, taic, vezi b i n e c tace. (Se apropie de Viktor.) Hai s d m totul uitrii... De dragul n o s tru, al tuturor, te rog s r m n e m prieteni. (Viktor tace.) Aadar, duminic n 15... V rog din suflet s veniti cu toii. Faceti aa ca sa se simt fericit n ziua aceea, m c a r n ziua aceea. Doar nu v cer m a r e lucru !... (Se uit deodat ncruntat la ceilali.) Dar dac vreunul dintre voi va ndrzni s spun u n singur cuvnt r u despre ea... va avea de-a face cu mine. N - a m s i-o iert toat viata... Va fi vai de el! (Baraca dispare. Rsun ncetior o melodie, ori poate e numai zgomotu ploii ce cade pe acoperis. Treptat apare chipul Valiei eznd pe pat. Corul o nconjoar.) CORUL : Nu dormi, Valia ? Toat n o a p tea a plouat cu gleata. Dinspre Baikal, vnturi furtunoase de v a r a alung nori grei spre Angara. n curnd se face ziu. Ziua de duminic 15 iulie... E ultima noapte pe care o petreci singur n aceast camera. Ce te ateapt n viaa cea nou, necunoscut, care ncepe mine ? VALIA (n oapt) : Nu tiu. CORUL : Ce faci, Valentina, gndete-te bine... tii c nu-1 iubeti... VALIA (ncetior) : Oare nu-1 iubesc ? Cine tie ? Nici eu nu-mi dau seama. Dragostea... De fapt, ce este dragostea ? n ce consta ? Cine mi poate spune ? (Cu incordare.) De ce oare mi s-a ntiprit n m i n t e ziua cnd 1-am vzut pentru p r i m a oar pe Serioja ? S-a apropiat de m i n e i mi-a ntins douzeci de copeici p e n t r u o cutie de chibrituri... I a r pe u r m , cnd a m fcut cunotin, a m fost convinse din p r i m u l m o m e n t c mi va s p u n e n e a p r a t ceva cu totul n e obinuit, ceva extraordinar. CORUL : Ciudat... VALIA : Continuam, din obinuint, s m ntlnesc eu Viktor, d a r gndul mi-era la Serghei, numai la el m gndeam... Cu ct n e r b d a r e atept a m scrisorile lui, cci tiam bine c el mi le serie. CORUL : Va s zic, I-ai ndrgit ? VALIA : Poate... ba nu... nu mai tiu nici eu. CORUL : Nu tii ? i totui vrei s fii soia lui ? VALIA (categorie) : Da. Vreau. De ce n-a vrea ? Serghei e att de bun...

www.cimec.ro

Si apoi mi s-a urt ingrozitor cu singurtatea. Vai, ct snt de obosit... Ce sil mi-e de toate gitimele care se fac pe socoteala mea. Cu ce-s eu mai prejos dect aitele ?... Lng el a m s m simt bine, nu-i aa ? CORUL : Dar Viktor ? (Prin semintuneric figura lui Viktor.) se contureaz vag

VIKTOR : Ai uitat, Valia, c a m venit asear la tine ? Dar t u n-ai crezut ce i-am spus. (Se apropie de Valia i-i spune aproape in oapt.) Iart-m, Valia... VALIA : N - a m de ce s te iert. VIKTOR : Nu pot trai fr tine... Hai s plecm de aici... Dac vrei, snt gta s ne i cstorim... Totul a r e s fie aa c u m vrei tu. VALIA : Acum e prea trziu, Vitia. P o vestea noastr s-a ncheiat. Rmi cu bine... (E iar singur.) CORUL : Se lumineaz de ziu, Valia... Privete afar. Ce diminea ploioas. E duminic... n 15 iulie. VALIA : De ce mi se strnge inima ? Mi-e team... Prietenii lui m vor condamna. Ne vor ntoarce spatele cnd ne vor ntlni. Vom rtci singuri pe strazi... Iar trectorii vor rde in u r m a noastr... Nu se poate. trebuie s fug de aici... CORUL : E prea trziu. Auzi ? Bate cineva la u. E Serghei... Dac te-ai hotrt, deschide ua i d-i mina. VALIA : M-am hotrt ! (Cu glas tare.) Tu eti, Serghei ? GLASUL LUI SERGHEI : Eu snt ! (Se aude muzic de org. Corul o imbraca in grab pe Valentina ntr-o rochie alba de mireas.) VALIA : Intra, Serioja. (In prag apare Serghei, minai de soare.) puternic lu-

SERGHEI : S-i fac cunotin cu prietenii mei... cu tovarii mei de munc. MAIA : Eu snt Maia, sora lui Rodik... Ieri a m sosit de la Moscova... A m trecut acum n clasa a zecea i a m venit s-mi petrec vacana la fratele meu. N - a m fost nc niciodat la o nunt, nelegi ? Imi dai voie s te s r u t ? (O srut pe Valentina.) SERGHEI : S mergem... (Se aude un tunet.) la te uit, ploaie cu soare... Nu mai neleg nimic ! SERDIUK : Deschidei umbrelele ! PANTOMIMA Nuntaii tree in cortegiu pe cu umbrelele deschise, ocolind cele, n sunetul muzicii. strada, bltoa-

SERGHEI : A m venit s te iau ! ! ! VALIA : Afar e soare ? SERGHEI : Da, a stat ploaia. VALIA : Mergem ? SERGHEI : O clip, Valia, s vin i ceilalti... (Muzica de org nceteaz i aproape numaidecit se aud sunetele limpezi i grave ale unui acordeon. Lng Serghei apar deodat Denis i Zinka, Serdiuk. iMpcenko, Rodik cu sora lui, Maia, i doi-trei tineri necunoscui din echipa care lucreaz pe excavator. Unul dintre ei cnta din armonica, iar altul il acompaniaz la chitar. Toi au buchete de fiori in mina.)

CORUL : Ce alai vesel ! U n d e s-or fi ducnd aa grbii ? i nc pe ploaie... Cum, nu tii, oameni buni, c la marginea oraului Irkutsk exista o cas fermecat : intri n ea burlac i iei de acolo nsurat. Ca-n poveti, nu-i aa ? Mai ncape vorb ? Doar e singura instituie u n d e i se elibereaz un document semnat i paraft, prin care se certifica n mod oficial c eti fericit, i a n u m e din ziua, luna j^ anul cutare. Din nefericire ns, unii oameni uit c n casa aceea nu se a d m i t nici hotrri pripite, nici calcule reci. I a r dac ai uitat acest lucru, eti imediat pedepsit. Iesi de acolo la b r a cu o femeie, fr s bnuieti m c a r cum te-ai nenorocit ! Ce pcat c nu snt inventator. tii ce a inventa ? Un a p a r a t prin care s se constate ct e de trainic dragostea celor doi candidati i, n funcie de rezultat, s li se p e r m i t sau s li se interzic s se cstoreasc. Oare, nimeni d i n t r e d u m n e a v o a s t r nu-i n stare s inventeze u n astfel de a p a r a t ? Tare ar fi necesar, oameni buni !... Dar s nu ne ntindem la vorb, ca s nu ntrziem la ospul din noua locuin a Valiei i a lui Serghei. Oaspeii au urat fericire tinerei p e rechi, au mneat i au but dup pofta inimii, aa nct m t e m c noua nu ne-a mai r a m a s nimic. (Apare o camera in care petrecerea este n toi. Nuntaii ed n jurul mesei i cnta un cntec Siberian, trgnat, acompaniai de acordeon. Nu sint voci

19 www.cimec.ro

d e oameni bei, ci voci limpezi i grave. La sfrit se las o tacere, deoarece ficcare e cufundat n gndurile pe care i le-a strnit cntecul.) SERDIUK : Cntecul i trezete totdeauna amintiri. MAIA : Sau isc visuri de viitor... DENIS : A fost un cntec frumos, care i strnete m u l t e gnduri. (O pauz.) LAPCENKO : Eu personal, a propune s mai mncm ceva, doar masa nu s-a termint nc. RODIK : Ce zicei ? Cred c propunerea trebuie adoptat. (ncep veselie.) cu toii s mnnce plini de

(Intra Viktor, care-i rotete ncet privirea in jurul mesei, apoi se uit lung la Valentina i se apropie de ea.) VIKTOR (ncet) : Ii doresc s fii fericit. VALIA (aproape n oapt) : Vitia ! VIKTOR : Primete acest inel... (i ntinde darul) drept amintire. VALIA : Mulumesc. VIKTOR (se apropie de Serghei, l mbrieaz, l srut i l bate afectuos pe spinare) : Acum, sntem iar prieteni. (Cineva ncepe un dans popular s cnte rusesc.) la acordeon

ZINKA : Linite !... De ce faceti atta glgie ?... Lsai-m s spun i eu ceva. (Zgomotul se potolete ntructva.) Tovari ! Noi, betonitii de la baraj, u r m r i m cu m a r e atenie m i nunatele realizri aie excavatorului vostru. Noi tim c nu-i glum s lucrezi pe un excavator pitor i c avei nevoie de odihn, de ngrijire, d e dragoste i de h r a n ct mai bun... In aceste condiii, rolul soiei este deosebit de important. De aceea i fac apel la dumneata, Valia, s nu uii nici o clip acest lucru. RODIK : Pentru h r a n a ct mai bun ! Ura !... (Rd cu toii, ciocnesc, aa c protestele Zinki snt acoperite de larm.) LAPCENKO : Bate cineva la u ! (Se las tacere.) VALIA : Intra... LARISA (din prag) : M primii ? VALIA (alergnd la ea) : Larisa... ai venit !... LARISA : Nu eti suprat pe mine ? VALIA : Eu te rog s m ieri. i s nu m judeci greit. Ne-am neles ? LARISA : Cele rel s se spele... (Se mbrieaz.) VALIA : Hai, facei cunotin. E Larisa, prietena mea. SERDIUK (cu nsufleire) : Mai nti s-i aplicm o sanciune pentru ntrziere. (i ofer Larisei un pahar plin, pe care ea il soarbe dintr-o nghiitur.) Bravo ! Aa zie i eu. (Recomandndu-se.) Serdiuk Stepan Egorovici. Te rog s ezi lng mine. LAPCENKO : Bate cineva la u. Ali oaspei ntrziai. (Se las iar o tacere VALIA : Intra ! incordata.)

SERDIUK : la s vedem, cine se-ncumet ! VALIA : Larisa ! Cine mai tie s joace ca ea ? Hai, Larisa... nu te lsa r u gata ! (Larisa se ridica de la mas i ncepe s danseze eu nsufleire, cu foc, din toat inima.) VIKTOR (cu glasul sugrumat) : la dai-v la o p a r t e !... Lioa, zi-i un cntec mai domol, d a r cu miestrie ! (Viktor face la nceput civa pai mai domoli, apoi dnd brusc capul pe spate, ncepe s joace aprig, cu desperare vdit. Ceilali chiuiesc, striga i bat din palme att de tare, nct aproape nu se mai aude acordeonul. Iar atunci cnd Larisa i Viktor sfresc dansul, aplaud cu toii ndelung i cu nsufleire.) ZINKA : Bravo. Larisa, ai fost la nlime !... DENIS : Nici cu Vitia nu mi-e ruine. LAPCENKO : Asta joc !... VIKTOR (aparte) : Te-am pierdut, Valentina. SERDIUK (ctre Larisa) : Acum se cuvine s bem n sntatea dumitale. Stranic mai joci ! P a r c a ai fi o flacara. LARISA : Ei, acum n-au mai r m a s dect tciunii... SERDIUK : Cnd te gndeti c a m cincizeci de ani ! De ce nu te-am cunoscut mai devreme ? LARISA : Ce i m p o r t a n t e are, tovare Serdiuk ? Mai devreme ori mai trziu... MAIA : S tii, Valia, c n-am s uit niciodat ziua de astzi. Eu nu-s dect o colri i pe cnd e r a m la Moscova, t a r e doream s tiu ce viat duce Rodik al nostru aici, ce fel de prieteni are. De altfel, la pie-

www.cimec.ro

20

care, m-a rugat i marna s aflu tot. tot... S m ieri c vorbesc atta, mi se p a r e c a m b u t cam multicel... Dar nu-i nimic, f-te c n-ai bgat de seam. Stau i m uit la d u m neata i m gndesc ce m a r e srbtoare e o nunt, ct de fericit trebuie s fii. Cum s nu te bucuri la gndul c poi s druieti n ntregime, celui pe care-1 iubeti, sufletul tu curat i proaspt ca rochia asta alba de mireasc... De ce plngi ? Nu se cade s plngi, Valia. Uit-te mai bine la Serioj a. Nu vezi cum te iubete, cum te soarbe din ochi ? Nici nu tii ct te invidiez c eti att de fericit... (O mbrieaz pe Valia.) (Acordeonul intoneaz un vais vechi. Cteva perechi ncep s danseze.) SERGHEI (se apropie de Valia) : Nu plnge, Valia, las, n-are rost s plngi !... VALIA : De-a putea, Serioja... SERGHEI : Ai s poti. Ai s uii tot ce-a fost... VALIA : Crezi ? SERGHEI : Snt sigur. VALIA : i mulumesc, Serioja... (Il mbrieaz.) (ncep i ei s danseze.) SERDIUK : Hai, dai-v la o parte, tovari. Acum danseaz tinerii cstorii. (Perechile se dau n lturi. Doar mirele i mireasa mai danseaz un vais lent. Cu mina sprijinit uor pe urnami lui Serghei, cu capul lsat pe spate, Valia pare gta s cada la fiecare pas. copleit de duioia i dragostea ce-i umplu sufletul.) CORUL : Valsul pe care 1-au danst la n u n t a lor... nu-1 vor uita niciodat. Vor trece ani, m u l t e li se vor terge din amintire, d a r aceast melodie simpl, uoar, le va aduce venic a m i n t e de acea sear ndeprtat. Chiar dac se vor despri, chiar dac va pieri unul dintre ei, chiar dac flacra unei noi iubiri le va lumina calea, orice s-ar ntmpla, de cte ori vor auzi acest vais, i vor aminti unul de cellalt i un simmnt de recunotin i de fericire le va incalzi inimile. (Oaspeii dispar unul cte unul, far s-i ia rmas-bun.) Acum ns, cnd acest vais nu a devenit nc o amintire, pentru voi

nu exista dect seara de astzi si noaptea pe care o veti petrece m preun. (Melodia valsului se stinge.) Valinka ! Serioja !... Ai auzit cum s-a nchis usa de la i n t r a r e ? A plecat i ultimul musafir. Ai r m a s singuri... (E noapte. n camera nu se mai dect Serghei i Valia.) afla

VALIA : Ct e ceasul ?... Atta a m d a n sat, de parca se nvrtete pmntul cu mine... SERGHEI : E u n u i j u m t a t e . VALIA : S-a i fcut noapte ? (ncepe sa rda.) Auzi ce n t r e b a r e ? Vai, ct snt de proast ! (O clip de tacere.) Serioja... cum o c h e a m pe marna ta ? SERGHEI : Polina. VALIA : A m s-o iubesc foarte mult. O s-ti p a r a bine ? SERGHEI : Firete. VALIA : i pe surorile tale. Ai dou, nu-i aa ? SERGHEI : Da. VALIA : P e a m n d o u a m s le iubesc. Dar crezi c eu a m s le plac lor ? SERGHEI : Foarte mult. VALIA : tii, atta vin a m but, i a tot vorbi... Vrei s mai stm d e vorb ? SERGHEI : Cum s nu ! VALIA : Iac, m tot ntreb de ce nu m-ai s r u t a t niciodat ? SERGHEI (n oapt) : A m s te srut. VALIA (tot n oapt) : Cnd ? SERGHEI : Cnd ai s te trezeti. VALIA : Ca n baletul Frumoasa adormita". Cred c muzica e de Ceaikovski. SERGHEI : Da. VALIA : A m ascultat-o la radio. (Se ghemuiete ntr-un fotoliu.) Ce-i drept... mi-e u n somn, de abia tin ochii deschisi. E caraghios, nu ? Dragul meu, s nu-mi mai spui n i mic. M simt att de fericit. Doar snt nevasta ta... Aa-i c nu visez ? i ce drgui au fost prietenii ti cu mine... Dac adorm, n-ai s te superi, Serioja ? (El o ia n brae ca pe un copil.) De s-ar face mai repede d i mineat. Atunci ai s m srui, nu-i aa ?... D-mi batista... SERGHEI : Ce faci ? VALIA : Vezi bine, m i - a m ters buzele. N-a mai r m a s nici u r m de ruj. i te rog, te rog din suflet, mine diminea s nu te mai terni de n i mic. SERGHEI (o aaz pe pat) : i acum dormi.

www.cimec.ro

V A L I A : Uite c a m adormit de-a binelea... A m i nceput s visez. P a r c a ne-am plimba amndoi cu barca... (In oapt.) Numai ceva s-mi mai spui, Serioja : aa-i c noi n-o s ne desp r i m niciodat. c o s firn totdeauna mpreun, pn la adnci btrnei ? SERGHEI : Pina la moarte. VALIA : Ce bine... (Se aude din nou orga din deprtare. Valia adoarme. Serghei se las n ge-

nunchi $i se uit cu atenie la ea. Corul trage ncet n fata lor o perdea alba i uoar ca o rochie de mireas.) CORUL (foarte ncet) : Ce ploaie, plou de parca ar vrea s spele ntreg pmntul ! P r i n faa caselor curg uvoaie zglobii, care cur totul n cale, lund cu eie gunoiul i m u r d r i a din ajun. Ploaia mprospteaz pmntul. CORTINA

PARTEA A DOUA
Se aude n surdin o melodie care amintete de un cntec de ieagn. Lumina cade asupra lui Serghei, care sta cu minile n buzunare, tcut i dus pe gnduri. Ceva mai departe se afl corul.

CORUL (cu faa spre sala) : Mai ii minte prin ce ai trecut atunci ? Au venit s-o ia in zori i tu te-ai zbuciumat toat ziua... Nu-i mai gseai locul, gndul ti-era numai la ea, i mereu alergai la telefon i ntrebai : Ei, ce se a u d e ? Da' spunei-mi odat... Cum ai lsat lucrul, fr s treci mcar pe acas, ai fugit acolo i te-ai plimbat nelinitit pe sub ferestre, cu inima strnse de grij i spaim. i pentru a suta oar ai pus timid aceeai ntrebare infirmierei de servi ciu... SERGHEI (ncet si timid) : Ei, ce face sotia mea ? Nici o veste ? Nimic nou ? CORUL : Iti aminteti ? Chiar aa s-au petrecut lucrurile... (Serghei merge pe strada, se oprete n dreptul unei usi, ridica ochii spre ferestre, apoi se aaz pe o banca i ateapt tcut. Apare un biea de vreo zece ani i se apropie de Serghei.) BAIEAUL (dup ce-l privete un timp) : Atepi s i se nasca biatul ? SERGHEI : Bine a r fi s fie biat. BAIEAUL : tii, eu locuiesc peste drum. P e banca asta stau mereu oameni ca dumneata. M-am obinuit s-i vd ateptnd. Unii mi dau i bomboane. SERGHEI : Din pacate, eu n-am. BAIEAUL : Nu face nimic. tii ci copii mici au ieit din casa asta... mie ! SERGHEI : Asta e bine. BAIEAUL : Ciudat lucru... Deodat rasare un om care pina atunci nici n-a fost.

SERGHEI (ncurcat) : Aa-i de cnd lumea. biete. Dar pe tine cum te cheam ? BAIEAUL : Anton. Eu a m venit aici de la Celiabinsk. SERGHEI : Tu ce-ai vrea s te faci cnd ai s fii mare, frate Anton ? BAIEAUL : Doctor. SERGHEI : i de mult te-ai hotrt ? BAIEAUL : De smbta trecut. n a inte, voiam s m fac cltor, ca s m plimb peste tot. tii, la noi n curte st o feti care nu vrea s cread c Charlie Chaplin exista cu adevrat. SERGHEI (gndindu-se la aie lui) : Serios ? BAIEAUL : Ei, i acum, i urez s se t e r m i n e eu bine. (i ntinde mina lui Serghei.) SERGHEI : Cine te-a nvat s spui aa ? BAIEAUL : Bunica. Dac vezi pe cineva, zice, eznd pe banca aceea, s-i urezi s se t e r m i n e eu bine. SERGHEI : S-i spui bunicii c-i m u l tumesc. BIEAUL : Bine, a m s-i spun. (Pleac.) (Serghei se ridica i se apreste n dreptul unei ferestre. Pe u iese o ngrijitoare.) NGRIJITOAREA : Serioghin ! SERGHEI : Da, eu... NGRIJITOAREA : Hai, vino s-i vezi visul cu ochii. SERGHEI : Va s zic, s-a termint eu bine. INGRIJITOAREA : Te ateapt o surpriz, hai... (Pleac.) (Serghei alearg dup ea n casa.) CORUL : S-a nscut un om ! (Se aude unor jucrii mici.) clinchetul nduiotor al cu zurgli pentru copii

www.cimec.ro

22

CORUL : S-a nscut un om... Ba nu, doi omulei. Snt frior i surioar. Prinii le-au i ales numele, Feodor i Lenocika. Gemenii Serioghin... Vor p u r t a hinue de aceeai culoare i cciulie albe la fel. La nceput, chiar i prinii i vor confunda mereu. n aceeai zi vor merge pentru p r i m a oar la coal, inndu-se de mn, cu buchete de fiori, aceti viitori oameni... S u r m aadar fericire i succs lui Fedia i Lenociki, s le fie drumul in via uor i neted. (Din cldire iese Serghei. Nici nu se poate spune ct e de fericit.) SERGHEI : Nici nu se putea mai bine... nici c se putea... E grozav, Valia mea ! (Serghei mbrieaz pe primul trector care-i iese in cale i o ia la fuga. Se aude o melodie simpl cintata de o vioar i de o mandolini.) CORUL : l a t a c a venit i ziua pe care o ateptai cu atta nerbdare, a sosit n sfrit momentul s-i aduci fami lia acas. Doar acum nu mai eti singur. s-a nmulit familia Serioghin. Hai, du-te ! Prietenii te ateapt n strada. PANTOMIMA ntreaga echip a excavatorului merge pe strada, ndreptndu-se spre maternitate ; fiecare are in mina cite un pachet cu daruri. n frunte merge Serghei, impingind un crucior dublu. pentru gemeni. La colul strzii se alatura grupului i Larisa mpreun cu Zinka. Ninge. Dar sintem in aprilie, i e ultima zpad, ninsoarea mieilor. Crupul se oprete in dreptul bandi Unga care sta Anton, ca un nger p-~ zitor al acestor locuri. Serghei se apropie de el i-i d o punga cu bomboane. Din cldire iese Valia, sfioas i Sericiti, nsoit de ngrijitoare. Serghei ti ntinde un buchet de fiori. Ea il srut i-i pune in brae un copil pe care Serghei il culc cu grij in crucior. Toi ceilali o mbrieaz pe Valia i o felicita. Ingrijitoarea ii d lui Serghei cellalt copil. Serghei se apleac peste crucior, ca s-i fac loc, i-i d o clip copilul lui Viktor, s-l in.

Viktor se uit la copil, apoi la Valia. Dupa ce a aezat copilul in crucior, Serghei se apropie de micul Anton i-i stringe mina, de parca i-ar mulumi. Tot alaiul pornete spre casa. In frunte merge Serghei cu Valia, impingind impreun cruciorul, iar ceilali vin n urma lor.-La un col de strada, Viktor ramine in urma prietenilor si, far s-l observe nimeni. Sta n loc, i ridica gulerul i se uit in tacere dup grupul care se ndeprteaz. lata c a rmas singur. Si deodat, melodia vesel, cintata de o vioar i de o mandolina inceteaz. CORUL : Ce-i cu tine, Vitia ? VIKTOR : S-a ntunecat viaa (Dispare n intuneric.) mea.

(Rsun un cntec de leagn, cintat la vioar. Treptat, apare figura slab luminata a Valiei, aplecat peste leagnul gemenilor, care dorm.) CORUL (suprat) : Linite !... Nu tulburai somnul acestor mici ceteni. Ei trebuie s doarm mult, ca s creasc... Dumneavoastr sntei oameni n toat firea, putei s v culcai i mai trziu. n-avei nevoie de atta somn... Fa de copii trebuie s dai dovad de mai multa nelegere. Lsai-i s doarm, c de, abia au mplinit o lun. Ba nu, dou. Ba chiar trei. Sst, mai ncet, au nevoie de somn, ca s prind puteri. Deocamdat, fraii Serioghin nu-s dect nite oameni n miniatura. (Cntecul de leagn inceteaz.)

CORUL : Bate cineva la u... Dar Valia a aipit i ea. Trebuie s-o deteptm. Trezete-te, Valia !... VALIA (tresrind) : Ce-i ?... Cine e acolo ? (Valia alearg sa deschid usa. Serghei intra n odaie, care abia acum se lumineaz.) SERGHEI : Copiii dorm ? VALIA : Da. (In oapt.) Vezi s nu faci zgomot. SERGHEI : Snt grozav de obosit... (Se apropie de cei doi copii care dorm.) Ce caraghios e Fedia... VALIA (revoltat) : De ce i se p a r e caraghios ? SERGHEI : Se face tot mai rotofei, ncepe s semene eu un burghez.

23 www.cimec.ro

VALIA : Da' de unde !... Nu i-e foame ? SERGHEI : Ba da, grozav. VALI A (aducndu-i de mncare) : Hai. mnnc. SERGHEI : E gustoas mncarea. VALIA : P u n e mai multa smntn in ciorb. SERGHEI : Ce-ai fcut azi ? VALIA : N - a m huzurit. Cu doi nci nu mai pridideti. SERGHEI : tiu. (Mnnc.) Ai citit azi n gazet declaraia lui Adenauer ? VALIA : Nu... Lenocika are nite bubulie roii pe burtic. Crezi c ar trebui s-o duc la doctor ? SERGHEI : Poate n-ar strica. VALIA : Nici nu tii ce bucurie e pent r u mine s m duc cu ei la controlul medicai. Ai nostri snt cei mai voinici, nici un alt jcopil nu se comp a r a cu ei. Feodor abia a mplinit trei luni i nu-i cu nimic mai prejos dect alii de ase luni. M-am convins cu ochii mei. Iar Lenocika, tii ct e de inteligent ? Mi-a spus-o chiar doctorul : Ai o feti, zice, foarte istea..." Chiar aa a zis : foarte istea". SERGHEI : Lenocika e tare dulce. VALIA : Compot vrei ? SERGHEI : Vreau. A m s-1 manine cu o chifl, aa imi place mie. VALIA : Poftim... E rumenit bine. SERGHEI : Va s zic, i mai aduci aminte ? VALIA (srutndu-l n cretet) : Hai, mnnc. SERGHEI : Valicika, ce-ar fi s-i cumpr o biciclet ? VALIA : Ce rost are ? SERGHEI : S te plimbi i tu. VALIA (rznd) : Ce idei nstrunice i tree prin minte. SERGHEI : S-i spun o noutate, Valia. S-ar putea ca excavatorul nostru s nceteze lucrul un timp. VALIA : Cum aa ? SERGHEI : Reductorul are nevoie de o reparaie temeinic, i apoi trebuie s-i nlocuim lanurile de la ben. E o t r e a b serioas, cere timp, nu gluma, dar noi sntem n ntrecere i n-avem o clip de pierdut. VALIA : Imi nchipui ce furios trebuie s fie Serdiuk, cum s-o fi zbtnd, sracul. SERGHEI : In general e t a r e frmntat n ultima vreme. VALIA : De cnd s-a ndrgostit de Larisa. (ncepe s rda.) S-a fcut de p veste, eful tu, Serio jenka.

SERIOJA : De ce ? Doar nu e chiar att de btrn. VALIA : Depinde cum o iei. (Dup o clip de tacere.) Viktor de ce nu mai vine pe la noi ? SERGHEI : Treaba lui. VALIA (cu sfial) : Serioja... SERGHEI : Ce-i ? VALIA : Tu eti omul eel mai bun din lume. SERGHEI (mbrind-o) : Valiua... (Dup o pauz.) Dar ia spune, tu nu te plictiseti acas ? VALIA : N-am timp s m plictisesc. SERGHEI : Mai ai puin rbdare. In curnd o s d m copiii la cre i tu o s te poti duce la nvtur sau la munc. VALIA (dup o clip de gndire) : i m rog, tu unde vrei s m trimii ? SERGHEI : Eu te-a sftui s lucrezi la beton. Astzi, betonul a r e o i m portante covritoare. VALIA : Dup prerea mea, pn i s nvrteti manivela la casa e mai interesant. SERGHEI : Ai un fel ciudat de a j u deca. (Cu nsufleire.) Ce-i trebuie omului, ca s fie fericit ? Ca munca pe care o face s-1 depeasc i s-1 nale ct de ct... VALIA : Cum vine asta ?... Nu pricep. SERGHEI : Eh, nu tiu cum s te fac s ntelegi... Nu gsesc cuvinte... Vezi tu, atunci cnd omul face o munc adevrat, productive, folositoare ct mai multor oameni, el nsui devine eu timpul mai bun, mai valoros. (Drgstos.) Dar dac nu vrei s lucrezi la beton, vino la noi pe excavator. La nceput, ca muncitor a u xiliar... mai trziu poi u r m a totodat i un curs serai de calificare. Dac vei dovedi aptitudini, poi s ajungi ajutor mecanic... ba chiar ceva mai mult ! A m auzit c pe un antier de pe Volga, o fetican e ef de echip pe un excavator pitor... i tu poi avea un viitor la fel de frumos. Nu crezi ? VALIA (furioas) : Bine. Dac ii neaprat s-mi ctig pinea, a m s m ntorc la bcnie. Acolo m c a r vine lume cunoscut, nu te plictiseti ! SERGHEI : Cum poti vorbi aa, Valia ? VALIA : Nu striga, ai s trezeti copiii. SERGHEI : Ce s fac, dac judeci att de uuratic ! VALIA : Dumnealui, m rog, nu-i convine s aib nevast casieri !... Unde mai pui c la casa puteam s ctig ct voiam.

www.cimec.ro

24

SERGHEI : Ce face ?... VALIA : Da' ce-i nchipuiai, c t r i a m n u m a i din leaf ? Asta s-o crezi tu ! Unuia i dai zece copeici lips la rest, altuia, douzeci... P e n t r u client e un fleac, n schimb, eu m alegeam seara cu o s u m frumuic. SERGHEI (izbucnind) : Valia !... (ncetior) Valicika... (O mngie pe par.) VALIA : Iart-m, Seriojenka ! (Cade in genunchi naintea lui.) Iart-m... SERGHEI : Ce faci, Valia... (O ridica i o mbrieaz cu duioie.) Se poate ?... VALIA : Vezi tu, seara snt ngrozitor de obosit. Copilaii mi dau atta de furc peste zi... i apoi trebuie s-i gtesc i ie de mncare, s spl, s deretic... iar tu, n loc s m nelegi, m umileti, vorbindu-mi despre fata aceea de pe Volga... Cum s nu m doar ?... SERGHEI (mingind-o pe par) : N-o s se mai ntmple... hai, nu plnge. Eu snt un prost, firete... Dar te iubesc grozav de mult, Valia, de aceea i-am vorbit aa. VALIA (zmbind printre lacrimi) : Chiar grozav ? SERGHEI : Nu m a i plnge. De-ai ti c u m a vrea s nu curg niciodat o lacrima din ochii ti... Oamenii t r e buie s fie fericii. Asta e adevrul. Mai ales aceia care construiesc comunismul... Bunoar, noi amndoi. (O ia in brae i o culc pe divan.) Dormi puin, eti t a r e obosit. Las' c spai eu toate vasele, i n casa a m s fac curenie de o s strluceasc totul. N-avea nici o grij, dac se trezete Lenocika sau Fedia, te chem numaidect. Acum ns, cauta s adormi ct mai repede, nu te mai frmnta... (Valia cufund adoarme i treptat in ntuneric.) camera se

(Apare poarta unei grdinie. in fund se zrete o casa nou, cu etaj. Serghei i Valia stau in picioare Unga o banca.) VALIA (se uit la Serghei i continua s povesteasc) : Dac a fi tiut ce nenorocire avea s se ntmple, 1-a fi strns n b r a e i nu 1-a fi lsat s piece... d a r c u m p u t e a m bnui ? Doar era o diminea ca toate celelalte, n u m a i c era foarte cald... o zpueal neobinuit. (Adresndu-i-se lui Serghei.) Mai bine ai mai fi dormit puin, c tot e duminic. SERGHEI : E prea cald, Valia, a m chef s m scald. VALIA : i-ai luat m c a r un prosop ? SERGHEI (artndu-i-l) : Nu vezi ? VALIA : Serioja... Ce zici, mi sta bine rochia asta ? SERGHEI : Grozav. VALIA : Serioja, t a r e a vrea s-i cumperi o hain de piele. SERGHEI : Dac ii tu, d a r nu acum. mai trziu. V A L I A : A r fi m a i bine acum. Te-ar p r i n d e de minune. (Il mbrieaz.) SERGHEI : Fii cuminte. Uite c v i n e Serdiuk. VALIA : Ct de ano calca. (Apare obicei.) Serdiuk, mai elegant ca de

CORUL : Dar iat c vine i ziua pe care n-ai s-o uii niciodat. Valentino ! VALIA (apropiindu-se incet) : Da... CORUL : Era n ziua de 30 iulie. Disde-diminea. (Valia i acoper fata cu miinile.)

CORUL : Ii aminteti cum a nceput ziua aceea ? VALIA : M sculasem cu noaptea n cap. Inainte de a pleca de-acas, Serio j a s-a oprit la poart i m-a luat de mn...

SERGHEI (cu iretenie) : La noi vii, taic ? SERDIUK (simind ironia) : Nu, ma p l i m b a m i a m trecut doar pe aici. SERGHEI (abia stpnindu-i risul) : Aa?! SERDIUK : P a r c a a m auzit c i Larisa P e t r o v n a s-a m u t t de curnd aici. SERGHEI : Mi se p a r e c la ea te duci, c prea eti proaspt ras, ferche. SERDIUK : Doar e duminic azi. SERGHEI (politicos) : Iart-m, crav a t a asta ai cumprat-o de la magazinul universal ? SERDIUK : tii ceva, mi ef d e schimb... vd c aveai de gnd s t e duci la scalda, nu vreau s te rein. SERGHEI : A m t i m p destul. SERDIUK : Mi-am gsit beleaua cu tine. (Far prea multa convingere.) A m i eu treburile mele. (Serghei i Valentina rid.) Las, ef de schimb, c i art eu ie ! (2l amenin cu degetul.) Ne socotim noi. (Se apropie de casa.) SERGHEI : A p a r t a m e n t u l trei, taic. SERDIUK : tiam, n - a m nevoie de nd r u m r i l e tale. (Intra in casa.) SERGHEI (rzind) : tii c are haz !

www.cimec.ro

25

VALIA : Las' c pe vremuri, nici tu nu erai mai breaz. Ce, ai uitat ? Cnd te cauta omul, veneai la bacarne, cica dup chibrituri. (Striga deodat.) Vai de mine, s tii c mi-a dat laptele n foc !... (Fuge in casa.) (Pe drumul care duce spre riu apar un biat i o feti. Bieaul are n mina o undi, iar fetia o gleic.) SERGHEI (recunoscnd bieelul) : A, vechiul meu prieten. s trieti !... BAIEAUL : Bun ziua. i eu te-am recunoscut. (Ctre feti.) tii, d u m nealui i s-au nscut deodat doi copii. FETIA : Interesant. BAIEAUL : Ce-i fac copiii ? Bine ? SERGHEI : Cresc vznd cu ochii. Dar tu, Anton, t e mai faci doctor, sau te-ai rzgndit ? BAIEAUL : n c nu. Acum ne ducerci la pescuit. SERGHEI (artnd spre feti) : Dar ea cine-i ? BAIEAUL : O prieten. O cheam Lera. Mai ii minte ? i-am povestit despre ea. Nici azi nu crede c Charlie Chaplin exista cu adevrat. FETIA : Firete c nu cred. BAIEAUL (triumftor) : Ei, vezi ? SERGHEI : Asta-i grozav ! Ei, ce ziceti, m luai i pe m i n e la pescuit ? BAIEAUL : Mai ntrebi ? A m i o plut. Eu a m meterit-o. SERGHEI : Atunci, haidem. (Serghei ia copiii de mn nete ctre ru. Pe drum se cu Viktor.) i porntlnesc

VIKTOR : Noroc. ncotro ? SERGHEI : M duc s m scald. VIKTOR : Da... e t a r e cald. (Tacere.) SERGHEI : Luai-o nainte, copii, c v ajung eu din u r m . BIEAUL : Dar s nu ne pcleti. (Copiii pleac.) SERGHBI : Veneai la noi ? VIKTOR : Nu. SERGHEI : Ce-i cu tine ? P a r c a nu eti n apele tale. VIKTOR : Serghei... SERGHEI (punndu-i mina pe umr) : Eu. (Viktor d la o parte mina lui Serghei de pe umrul su i ridica deodat pumnul, gata s-l loveasc.) SERGHEI : Vitia, ce te-a gsit ?

VIKTOR : Nu pot s-o uit pe Valia. Nu pot, pricepi ? (Cteva clipe de tacere.) Nu mai tiu ce s m fac. Tu ce-ai face n locul meu, Serghei ? (Zmbind eu amrciune.) Cnd te vd, mi-e t e a m de mine nsumi. Te ursc, Serioja. P e tine... care mi-ai fost eel mai bun prieten. SERGHEI (cu un tremur n glas) : De ce spui c a m fost ? Eu i acum i snt prieten... VIKTOR : Nu. Prietenia noastr s-a rupt pentru totdeauna. (Dup o pauz.) N-ai ce-i face. A m s plec. Plec de tot. M duc la tata, la Leningrad. Pn la u r m , va trebui s m obinuiesc i eu marna vitreg. (Nu-i mai poate ascunde dezndejdea.) A m r m a s singur pe lume. SERGHEI : De ce vorbeti aa ? Uii de taica ?... De Rodik... de Denis... Cum se poate s ne prseti ? Adu-i a m i n t e de perioada de oc din primul an, de nopile cnd m u n c e a m p e brnci... Prietenia noastr s-a nchegat la greu ; crezi c se poate rupe cu una, cu dou ? VIKTOR : Eu speram c o s-mi treac i a m s m linitesc. C a m s-o uit, i gata. Dar nu-i chip !... (Cu glasul sugrumat.) Tu mi-ai luat-o. SERGHEI (dupa un timp) : Vrei s spui c o iubeai pe atunci ? VIKTOR : Crezi c nu ? SERGHEI (convins) : Cnd iubeti, nu te porti aa. VIKTOR (dup un moment de gndire) : Ai dreptate. sta-i adevrul. (Tios.) Rmi cu bine !... N-o s n e mai vedem niciodat... S fii fericit. (O ia la fuga.) SERGHEI (strignd dup el) : Vitia !... VALIA (vine n fuga din casa) : nc n-ai plecat ? Ce bine mi pare... (Cu iretenie.) Voiam s-i spun ceva foarte important. SERGHEI (zmbind) : Serios ? Iac, t e ascult. VALIA (ncetior) : Te iubesc foarte, foarte mult, Serioja... tii de ce ? Cu ct te cunosc mai bine, mi dau seama c nu te cunosc ndeajuns, mereu descopar ceva nou la tine. P r i cepi ? SERGHEI : Ciudat om mai eti, Valentina ! (O srut.) VALIA : El m sruta i eu il t i n e a m de m n i-1 tot priveam... P e atunci nu tiam c-1 vd p e n t r u ultima oar, c pentru ultima oar in minile lui calde ntr-ale mele i privesc in ochii... C peste o clip va pleca i nu se va ntoarce niciodat. , de-a fi tiut !... Dar aa, i-am spus d o a r

www.cimec.ro

26

att (ctre Serghei) : Ai grij sa nu pierzi prosopul. SERGHEI : Bine ! (Pleac n fuga.) VALIA : Eu m - a m uitat d u p el, cum alerga la vale. L-am vzut cum a ajuns din u r m doi copii .i au cobort m p r e u n spre ru. Pe u r m m - a m v aezat pe banc i a m stat aa un^> timp, d a r la un moment dat m i - a m zis : oare, n-ar fi mai bine s-mi termin treburile pina se ntoarce Serioja ?... (Valia ntinde pe o sfoar, la uscat, o cma de a lui Serghei i doua tricouri. Din cas ies Larisa i Serdiuk.) LARISA : ncotro s mergem, Stepan Egorovici ? SERDIUK : S mergem pn la baraj. LARISA : De ce ? Azi e duminic. SERDIUK : Vreau s vd ce se mai a u d e eu excavatorul nostru. Trebuie s intre n reparaie. LARISA (oftnd) : Bine, dac ii neaprat, s ne ducem. SERDIUK : Iar desear plecm la Sliudianka. Ce zici ? Vreau s te cunoasc i tata, s se bucure i el. LARISA : Ce vrst a r e btrnul ? SERDIUK : aptezeci i cinci de ani. E pescar i lucreaz ntr-un artel. E nc sntos tun. i azi a r fi n stare s treac A n g a r a not. Snt sigur c a r e s-i p a r a t a r e bine cnd te-o vedea. Aoleu ! (Se ascunde dup u.) LARISA : De ce te-ai speriat aa ? SERDIUK : Nevasta efului de schimb ! Uite-o colo, ntinde rufe la uscat. LARISA : i pentru atta lucru i-a srit inima din loc ? SERDIUK : De, Larisa... nu uita c a m cineizeci i unu de ani. LARISA : Ce-are a face ? SERDIUK : Mi-e t e a m s nu rda lumea de mine. LARISA : Deocamdat, nu vd de ce a r rde. Nici m c a r nu m-ai cerut n cstorie. Abia dup aceea poate c a r e s aib lumea de ce ride. (O striga pe Valia.) Bun dimineaa, Valicika ! VALIA : Ai pornit la plimbare ? LARISA : Stepan Egorovici m-a poftit la restaurant, iar desear vrea s mergem la dans. Nu mai tiu cum s fac fa la attea invitatii. SERDIUK : Eti data naibii, d u p cum vd. (Ctre Valia, scondu-i apca i salutnd-o.) S trieti ! (Pleac mpreun cu Larisa.) VALIA (uitndu-se dup ei) : Caraghioi mai snt ! (Apare Viktor. D cu ochii de el.) Vitia, noroc ! VIKTOR : Serghei nu-i acas ?

VALIA : Nu, a plecat. (Dup o clip de tacere.) De ce nu mai vii pe la noi ? VIKTOR (fcnd pe grozavul) : Snt prea ocupat, Valicika. VALIA : Dar de ce ai slbit aa ? VIKTOR (cu veselie pre)acuta) : De multe ori uit s i manine. VALIA (privindu-l cu atenie) : P a r c a te-ai fcut mai chipe. VIKTOR : Chipe de n-am pereche. VALIA : Cu cine te duci acum la dans ? VIKTOR : M-am lsat de dans. VALIA : Cum aa ? VIKTOR : Nu m mai tin pingelele. VALIA (dup o clip de tacere) : Voiai s-i spui ceva lui Serghei ? VIKTOR : A m venit s-mi iau r m a s bun, c plec. Rmi cu bine. VALIA : Unde pieci ? VIKTOR : La Leningrad. VALIA : P e mult timp ? VIKTOR : Depinde. S vedem cum mi-o plcea acolo. A m s m plimb pe bulevardul Nevski, pe malul Nevei, i cnd a m s stau rezemat de parapet, a m s-mi aduc a m i n t e cum ne plimb a m noi doi pe malul Angarei. VALIA : Vorbeti... cam ciudat. VIKTOR : Uite, n clipa asta stau i m ntreb : Valentina, oare ntre noi a fost o dragoste adevrat, ori ba ? VALIA : Nu, Vitia. N-a fost ceva serios... Ne-am plimbat mpreun, ne-am distrat, a m rs i att. VIKTOR : i rezultatul a fost jalnic. Acum e limpede. VALIA : De, Vitenka, gndete-te ce nsemna veselia mea de atunci. Era doar goana d u p distractii ieftine ! Crezi c degeaba mi se spunea Valia-fneaa" ? i totui, Serioja m-a iubit cu adevrat... M-a luat de n e vasta. i dragostea lui m-a schimbat, a fcut din mine u n om. (Dumirindu-se deodat, se uit lung la Viktor.) S nu te superi. VIKTOR (cu nepsare i veselie prej'cut) : De ce m-a supra ? Ce-a fost, a trecut. (Din casa se aude muzica ce se transmite la radio. In gradina, intra Rodik, care se apropie de Viktor i de Valia i se oprete Unga ei, fr s spun un cuvnt. in jurul podiumului apare corul.) VALIA : Bun ziua, Rodik... Il cauti pe Serioja ? Nu-i acas. RODIK : tiu. (Corul se apropie in tacere.) VALIA : Ateapt-1 putin. Trebuie sa se ntoarc numaidect.

www.cimec.ro

27