VNX - Su CR-V 2013 PDF
VNX - Su CR-V 2013 PDF
VNX - Su CR-V 2013 PDF
27
Обеспечение безопасности водителя и Ремни безопасности Cтр. 33 Подушки безопас-
эксплуатационным документом, который должен оставаться с автомобилем пассажиров Cтр. 28 ности Cтр. 43
в течение всего срока его службы, а при последующей продаже автомобиля
должен быть передан новому владельцу. Приборная панель Cтр. 79
Сигнализаторы и индикаторы Cтр. 80 Указатели, приборы и дисплей
Руководство по эксплуатации является единым документом для всех Cтр. 105
модификаций и вариантов комплектации автомобиля. Поэтому вы можете
обнаружить в нем сведения о дополнительном оборудовании или об Органы управления Стр.127
Часы Cтр. 128 Запирание и отпирание дверей Cтр. 129
отдельных системах и устройствах, отсутствующих на вашем автомобиле.
Открывание и закрывание солнцезащит-
На рисунках, содержащихся в настоящем руководстве по эксплуатации, ной шторки* Cтр. 148
могут быть отражены функциональные особенности и оборудование, которое Регулировка сидений Cтр. 177
имеется лишь на некоторых вариантах комплектации автомобиля. В вашем
экземпляре автомобиля некоторые функциональные особенности могут Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля Cтр. 203
отсутствовать. Аудиосистема Cтр. 204 Использование аудиосистемы Cтр. 207
Настоящее руководство и приведенные в нем технические характеристики Система громкой связи* Cтр. 232
были подготовлены на основании технической документации изготовителя,
действующей на дату подписания в печать. Компания Honda Motor Co., Ltd.
оставляет за собой право в любое время вносить изменения в конструкцию и
технические характеристики автомобилей без предварительного уведомления Вождение автомобиля Cтр. 257
и каких-либо обязательств со своей стороны. Перед началом движения Cтр. 258 Буксировка прицепа Cтр. 262 Вождение автомобиля
Cтр. 270
Несмотря на то, что настоящее руководство по эксплуатации применимо Заправка топливом Cтр. 326 Топливная экономичность автомобиля
к автомобилям как с правосторонним, так и левосторонним управлением, Cтр. 330
основная часть иллюстраций относится к автомобилям с левосторонним Техническое обслуживание Cтр. 333
управлением. Перед выполнением технического обслу- Система предупреждения о техниче- Замена ламп
живания Cтр. 334 ском обслуживании Cтр. 337 Cтр. 374
Регенерация сажевого фильтра (DPF)*
Cтр. 372
Аккумуляторная батарея Cтр. 395 Правила обращения и уход за пультом дистанционного
управления Cтр. 397
Устранение неисправностей в пути Cтр. 407
Инструменты Cтр. 408 Если спустила шина Cтр. 409
Перегрев двигателя Cтр. 424 Действия в случаях, когда горит или мигает сигнализатор Cтр. 426
Если задняя подъемная дверь не открывается Cтр. 437 Заправка топливом Cтр. 438
Техническая информация Cтр. 443
Технические характеристики Cтр. 444 Идентификационные номера Cтр. 453
http://vnx.su/
Содержание
Краткий справочник по автомобилю Стр. 2
Обеспечение безопасности детей Cтр. 57 Опасность отравления отработавшими Таблички с предупреждениями о потенциальной
газами двигателя Cтр. 76 опасности Cтр. 77
Открывание и закрывание задней подъемной двери Охранная система Cтр. 143 Открывание и закрывание окон Cтр. 145
Приборная панель Стр. 79
Cтр. 140
Органы управления, расположенные рядом Регулировка положения зеркал заднего вида
с рулевым колесом Cтр. 149 Cтр. 174
Освещение салона. Оборудование, повышающее удобство автомобиля Cтр. 187 Отопитель и кондиционер воздуха* Cтр. 199 Органы управления Стр. 127
Сообщения об ошибках воспроизведения Cтр. 227 Общая информация об аудиосистеме Cтр. 229 Оборудование, повышающее уровень
комфорта
Стр. 203
Торможение Cтр. 311 Парковка автомобиля Cтр. 320 Камера заднего вида* Cтр. 325
Регламент технического обслуживания* Cтр. 342 Операции, выполняемые в моторном отсеке Устранение неисправностей в пути Стр. 407
Cтр. 353
Проверка состояния и уход за щетками стеклоочистите- Проверка состояния и уход за шинами
лей Cтр. 386 Cтр. 390
Техническое обслуживание системы климат-контроля Чистка Cтр. 403
Cтр. 401 Техническая информация Стр. 443
Если двигатель не запускается Cтр. 416 Пуск двигателя от дополнительной аккуму- Рычаг селектора не перемещается Cтр. 423
ляторной батареи Cтр. 420
Предохранители Cтр. 430 Буксировка неисправного автомобиля Cтр. 435 Алфавитный указатель Стр. 457
Подкачка топлива Cтр. 441
Устройства, являющиеся источниками электромагнитно- Краткое содержание декларации о соответствии требованиям EC* Cтр. 456
го излучения* Cтр. 455
http://vnx.su/
Иллюстрированный указатель
Автомобили с левосторонним управлением
Стр. 284
Краткий справочник по автомобилю
Кнопка ECON
http://vnx.su/
Автомобили с правосторонним управлением
Стр. 204
http://vnx.su/
Иллюстрированный указатель
Стр. 154
Краткий справочник по автомобилю
http://vnx.su/
Автомобили с левосторонним управлением
Стр. 145
Рукоятка отпирания крышки люка заливной горловины топливного бака Стр. 328
http://vnx.su/
Иллюстрированный указатель
Автомобили с правосторонним управлением
Передняя подушка безопасности пассажира Стр. 45
Краткий справочник по автомобилю
http://vnx.su/
Ремень безопасности (установка детских удерживающих устройств) Стр. 69
Ручка
Крючок для одежды Стр. 193
Солнцезащитные козырьки
Косметические зеркала
http://vnx.su/
Иллюстрированный указатель
Операции, выполняемые в моторном отсеке Стр. 353
http://vnx.su/
Система экономии топлива
Индикатор режима экономии топлива
•
http://vnx.su/
Правила безопасного вождения Стр. 27
• Перед тем как начать движение убедитесь в том, что передние сиденья, подголовники, руле-
вое колесо и зеркала заднего вида отрегулированы правильно. Пристегните ремень безопасности так, чтобы его
поясная лямка располагалась как можно ниже.
10
http://vnx.su/
Приборная панель Стр. 79
http://vnx.su/
Органы управления Стр. 127
КНОПКА ПУСКА И ОСТАНОВКИ Указатели поворота Стр. 154 Очистители и омыватели Стр. 164
ДВИГАТЕЛЯ
Краткий справочник по автомобилю
Левые
*1
: Автомобиль с автоматическим стеклоочистителем
*2
: Автомобиль без автоматического стеклоочистителя
12
http://vnx.su/
Рулевое колесо Стр. 172 Задняя подъемная дверь Стр. 140 Электрические стеклоподъемники
• Для того чтобы отрегулировать положение рулевого Стр. 145
http://vnx.su/
Система климат-контроля Стр. 199 ЧАСЫ Стр. 128
•
Краткий справочник по автомобилю
14
http://vnx.su/
Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля Стр. 203
Кнопка SOURCE
(Источник)
Выключатель питания
Отверстие для загрузки
компакт-дисков • Кнопка
Нажмите и отпустите эту кнопку, чтобы увеличить
Кнопки предварительной
или уменьшить уровень громкости.
•
Кнопка настройки (1-6)
Кнопка SOURCE (Источник)
Кнопка SCAN (Сканирование) Нажмите и отпустите эту кнопку для переключения
Кнопка (CD Eject) между следующими режимами работы аудиосисте-
извлечения компакт-диска
Кнопка выбора диапазона AM мы: FM1/FM2/LW/MW/CD/AUX.
Кнопка выбора диапазона FM Кнопка CD/AUX • Кнопка
Кнопка SEEK/SKIP (Поиск) Кнопка ТА Режим работы Нажмите и отпустите эту кнопку
Кнопка радиоприемника: для переключения радиоприемника
SEEK/SKIP (Поиск) между радиостанциями, частоты
Кнопка TEL (Телефон)* которых были занесены в память с
Кнопка SETUP (Настройка)
помощью кнопок предварительной
настройки.
Кнопка Нажмите и удерживайте эту кнопку
для настройки радиоприемника
Кнопка регулировки звучания* Рукоятка выбора на следующую или предыду-
щую радиостанцию с сильным
сигналом.
Режим работы Нажмите и отпустите эту кнопку для
проигрывателя перехода к следующей композиции
компакт дисков или возврата к началу текущей ком-
или устройства позиции. Нажмите и удерживайте эту
USB: кнопку для перехода к другой папке.
http://vnx.su/
Вождение автомобиля Стр. 257
Стоянка
Заглушите двигатель. Выходной вал автоматической
коробки передач заблокирован.
Задний ход
Используется для движения задним ходом.
Нейтраль
Выходной вал автоматической коробки передач не заблокирован.
Движение передним ходом
Этот диапазон предназначен для движения в обычных условиях.
На автомобилях с переключателями передач, расположенными
на рулевом колесе, может использоваться режим последовательно-
Кнопка разблокировки го переключения подрулевыми переключателями D.
Диапазон S
При включении этого диапазона можно последовательно пере-
ключать передачи.
16
http://vnx.su/
Выключатель системы Регулируемый ограничитель Система предотвращения аварий
динамической стабилизации (VSA) скорости движения Стр. 288 и снижения тяжести их последствий
• •
рость, которую невозможно превысить, как бы вы не
Система динамической стабилизации (VSA) помогает В случаях, когда авария становится неизбежной, си-
нажимали на педаль акселератора.
поддерживать курсовую устойчивость автомоби-
ля при движении на повороте, а также помогает • Для того чтобы воспользоваться регулируемым
стема CMBS помогает снизить скорость автомобилей
и тяжесть последствий аварии.
•
ограничителем скорости движения, нажмите на
предотвратить пробуксовку колес во время ускорения Для включения или выключения системы CMBS на-
кнопку MAIN. Выберите регулируемый ограничитель
автомобиля при движении на скользкой дороге или жмите и удерживайте выключатель, пока не раздастся
скорости движения нажатием кнопки LIM, а затем на-
вне дорог с твердым покрытием. звуковой сигнал.
•
жмите на кнопку (–/SET), когда автомобиль достигнет
Система VSA автоматически включается при каждом
желаемой скорости движения.
•
пуске двигателя.
Для включения или выключения системы VSA нажми- • Предел максимальной скорости движения автомо-
биля можно выбрать в диапазоне значений от 30 до
те и удерживайте выключатель, пока не раздастся
250 км/ч.
короткий звуковой сигнал.
http://vnx.su/
Автомобили с бензиновым двигателем
Рекомендуемое топливо: Применяйте неэтилированный бензин с октановым числом 91 или выше по исследовательскому методу
Емкость топливного бака: 58 л
18
http://vnx.su/
Автомобили с дизельным двигателем
19
http://vnx.su/
Техническое обслуживание Стр. 333
• Проверьте уровни моторного масла, охлаждающей жидкости двигателя и жидкости в Чистящие лезвия щеток
бачке омывателя. Долейте в случае необходимости.
• Проверьте уровень тормозной жидкости и жидкости системы гидравлического приво- стеклоочистителя Стр. 386
•
да сцепления.*
Регулярно проверяйте состояние аккумуляторной батареи.
• Замените чистящие лезвия, если во время рабо-
ты стеклоочистителя на стекле остаются полосы.
Потяните за рукоятку отпирания капота, которая расположена в нижнем левом или
правом углу под панелью управления.
Приборы
Шины Стр. 390
освещения и световой
• Регулярно проверяйте состоя-
сигнализации
ние шин и колесных дисков.
• Регулярно проверяйте давление Стр. 374
•
воздуха в шинах.
При приближении зимнего се- • Регулярно проверяйте рабо-
тоспособность всех световых
зона установите зимние шины. приборов.
По завершении работ в моторном отсеке закройте капот и убедитесь в надежности
его фиксации.
20
http://vnx.su/
Устранение неисправностей в пути Стр. 407
Замена поврежденного колеса Двигатель не запускается Стр. 416 Перегрев двигателя Стр. 424
•
двигатель от дополнительной аккумуляторной батареи. не видите пара, идущего из-под капота, то откройте
Остановите автомобиль в безопасном месте и
капот и дайте двигателю остыть.
замените поврежденное колесо малоразмерным
запасным колесом, которое хранится в багажном
отделении.
• Определите, какой световой сигнализатор вклю- • Если электрический прибор не работает, проверьте, не • В случае необходимости буксировки своего автомо-
чился, и обратитесь к руководству по эксплуата- перегорел ли предохранитель. биля обратитесь в службу эвакуации автомобилей.
ции автомобиля.
http://vnx.su/
Действия в экстренных ситуациях
Краткий справочник по автомобилю
Выключатель зажигания не
поворачивается из положения Следует перевести рычаг селектора диапазонов в положение
*1
в положение , и я не могу (Стоянка).
вынуть из него ключ. Почему?
Почему педаль тормоза слегка Это происходит, когда активируется антиблокировочная тормозная система (ABS), и не свидетельствует о нали-
пульсирует, когда я на нее на- чии неисправности. Нажимайте на педаль тормоза с постоянным усилием. Не следует использовать прием, при
жимаю? котором педаль тормоза то нажимается, то отпускается.
*1
: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой ПУСКА/ОСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯ, а не выключателем зажигания.
22
http://vnx.su/
Почему двери запираются после того, как я
Если в течение 30 секунд вы не открыли ни одну из дверей, то замки всех дверей автоматически за-
их отпер с помощью пульта дистанционного
блокируются. Это предусмотрено в целях обеспечения безопасности.
Почему слышен скрип, когда я нажимаю на Возможно, требуется заменить тормозные колодки. Обратитесь к дилеру для проверки исправности
педаль тормоза? автомобиля.
23
http://vnx.su/
Бортовые регистраторы Диагностические регистраторы
Ваш автомобиль оснащен рядом устройств, называемых бортовыми регистраторами. Ваш автомобиль оснащен рядом сервисных регистрирующих устройств, записывающих
Они ведут запись некоторых показателей работы автомобиля в режиме реального информацию о работе силового агрегата и режимах движения автомобиля. Наличие
времени. К этим данным относятся, например, сигналы срабатывания подушек безопас- данной информации поможет техническому персоналу правильно провести диа-
Краткий справочник по автомобилю
ности или неисправности системы подушек безопасности. гностику, ремонт и техническое обслуживание автомобиля. Доступ к этой информации
Вся записываемая регистраторами информация является собственностью владельца запрещен за исключением тех случаев, когда он осуществляется по решению государ-
автомобиля. Доступ к ней других лиц запрещен за исключением тех случаев, когда ственного органа или с разрешения владельца автомобиля.
он осуществляется по решению государственного органа или с разрешения самого Однако доступ к этой информации может быть осуществлен компанией Honda, ее
владельца. сотрудниками, официальными дилерами и сервисными предприятиями, предста-
Однако доступ к этой информации может быть осуществлен компанией Honda, ее вителями, подрядчиками только с целью проведения диагностики, исследования и
сотрудниками, официальными дилерами и сервисными предприятиями, предста- совершенствования автомобиля.
вителями, подрядчиками только с целью проведения диагностики, исследования и
совершенствования автомобиля.
24
http://vnx.su/
В тексте настоящего Руководства вам будет неоднократно встречаться сигнальное Важная информация о мерах безопасности доводится до владельца автомобиля в раз-
слово ВНИМАНИЕ . Это сигнальное слово предваряет важные рекомендации, следуя личных формах, включая следующие:
которым вы сможете предотвратить случайное повреждение автомобиля или воз-
можное отрицательное воздействие на окружающую среду, а также избавите себя от • Таблички с предупреждениями. Таблички наклеены в разных местах на кузове
автомобиля.
автомобиля. Поэтому всегда сами проявляйте здравый смысл, осмотрительность и Настоящее Руководство содержит различную информацию, посвященную вопросам
осторожность. безопасной эксплуатации автомобиля, которую мы настоятельно советуем вам внима-
тельно изучить.
25
http://vnx.su/
26
http://vnx.su/
Правила безопасного вождения
Данная глава руководства, как и все руководство в целом, содержит массу полезной информации о безопасности.
27
http://vnx.su/
Обеспечение безопасности водителя и пассажиров
Ниже объясняется, какими средствами обеспечения безопасности оснащен автомобиль, и как их использовать
надлежащим образом. Приведенные ниже правила обеспечения безопасности относятся к наиболее важным
правилам.
Необходимо пристегиваться ремнями безопасности во время каждой поездки ными телефонами во время движения, если отсутствует система
Ремни безопасности являются наилучшим средством защиты при всевозможных дорожно-транспортных про- громкой связи.
исшествиях. Подушки безопасности являются лишь дополнением к системе ремней безопасности и не могут их
полностью заменить. Поэтому, даже если автомобиль оснащен подушками безопасности, убедитесь в том, что
вы и все пассажиры пристегнуты ремнями безопасности надлежащим образом.
28
http://vnx.su/
Обеспечение безопасности водителя и пассажиров Выжные правила обеспечения безопасности
29
http://vnx.su/
Обеспечение безопасности водителя и пассажиров Важные особенности автомобиля
30
http://vnx.su/
Обеспечение безопасности водителя и пассажиров Средства обеспечения безопасности, установленные на вашем автомобиле
Каркас безопасности
Зоны деформации
Сиденья и спинки сидений
Подголовники
Травмобезопасная рулевая колонка
Ремни безопасности
Передние подушки безопасности
Боковые подушки безопасности
Боковые шторки безопасности
Преднатяжители ремней безопасности/усо-
вершенствованные преднатяжители ремней
безопасности*
Ниже разъясняется, каким образом вы можете принять активное участие в обеспечении своей безопасности и
безопасности своих пассажиров.
Продолжение на следующей странице
http://vnx.su/
Обеспечение безопасности водителя и пассажиров Средства обеспечения безопасности, установленные на вашем автомобиле
Проверочные операции, выполняемые в целях обеспечения Проверочные операции, выполняемые в целях обеспечения
безопасности
безопасности Если включен сигнализатор незакрытой двери, то это означает, что
какая-либо боковая дверь и/или задняя подъемная дверь закрыта не
Для обеспечения вашей безопасности и безопасности пассажиров возьмите за правило выполнять перечислен- полностью. Плотно закройте все двери, включая заднюю подъемную
Средства обеспечения безопасности
ные ниже операции каждый раз перед началом движения. дверь, и убедитесь в том, что индикатор погас.
• Отрегулируйте свое сиденье так, чтобы вам было удобно управлять автомобилем. Удостоверьтесь, что Сигнализатор незакрытой двери (Cтр. 86)
передние сиденья сдвинуты как можно дальше назад, но в то же время обеспечивают удобство управления
автомобилем. Если сидеть слишком близко к передней подушке безопасности, то существует опасность
получить тяжелые травмы или даже погибнуть во время аварии.
Регулировка положения сидений (Cтр. 177)
• Правильно отрегулируйте положение подголовников. Подголовники обеспечивают максимальную защиту,
когда центр подголовника находится на одном уровне с центром вашей головы. Высоким людям следует
устанавливать свои подголовники в максимально высокое положение.
Регулировка положения подголовников (Cтр. 180)
• Всегда пристегивайтесь ремнем безопасности и проверяйте, что он пристегнут надлежащим образом.
Убедитесь в том, что все пассажиры также надлежащим образом пристегнуты ремнями безопасности.
Пристегивание ремня безопасности (Cтр. 37)
• Обеспечьте безопасность детей путем использования ремней безопасности или детских удерживающих
устройств в соответствии с возрастом, весом и ростом ребенка.
Обеспечение безопасности детей (Cтр. 57)
32
http://vnx.su/
Ремни безопасности
33
http://vnx.su/
Ремни безопасности Использование ремней безопасности
34
http://vnx.su/
Ремни безопасности Использование ремней безопасности
*1
: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой ПУСКА/ОСТА-
НОВКИ ДВИГАТЕЛЯ, а не замком зажигания.
35
http://vnx.su/
Ремни безопасности Использование ремней безопасности
http://vnx.su/
Ремни безопасности Пристегивание ремня безопасности
Замок
Когда водитель или передний пассажир вставляют скобу
ремня в замок, ремень безопасности автоматически
ослабляется.
37
http://vnx.su/
Ремни безопасности Пристегивание ремня безопасности
3. Расположите поясную лямку ремня как можно ниже на Пристегивание ремня безопасности
бедрах, затем потяните за плечевую лямку ремня, чтобы
выбрать слабину и добиться плотного прилегания ремня ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Расположите к телу. Правильное положение поясной лямки ремня обе-
поясную лямку спечит при аварии максимально безопасное восприятие Движение на автомобиле с неправильно пристегнутым
Средства обеспечения безопасности
ремня как можно инерционной нагрузки прочными тазовыми костями. ремнем безопасности увеличивает вероятность тяжелой
ниже 4. В случае необходимости дополнительно подтяните травмы или летального исхода в случае дорожно-
ремень и добейтесь, чтобы плечевая лямка проходила по транспортного происшествия.
ключице и лежала на грудной клетке. Такое положение
ремня позволит распределить инерционную нагрузку от Пристегните свой ремень безопасности и убедитесь
удара на более прочные кости верхней части туловища.
в том, что все пассажиры правильно пристегнуты
ремнями безопасности.
38
http://vnx.su/
Ремни безопасности Пристегивание ремня безопасности
Скоба
Пряжка крепления
3. Вставьте скобу ремня безопасности в замок. Правильно
Скоба
застегните ремень тем, же образом, что и в случае с
диагонально-поясным ремнем. Малоразмерная скоба ремня
39
http://vnx.su/
Ремни безопасности Пристегивание ремня безопасности
40
http://vnx.su/
Ремни безопасности Проверка состояния ремней безопасности
Регулярно проверяйте состояние ремней безопасности, следуя приведенным ниже рекомендациям: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Полностью вытяните каждый ремень из инерционной катушки и осмотрите его, обращая внимание на на- Невыполнение регулярных проверок состояния ремней
личие потертостей, порезов, подпалин или следов износа. безопасности и неправильный уход за ними может
• Проверьте работу замков и легкость втягивания ремней инерционными катушками.
41
http://vnx.su/
Ремни безопасности Проверка состояния ремней безопасности
42
http://vnx.su/
Подушки безопасности
• Две оконные подушки безопасности (боковые шторки • Датчики удара, реагирующие на фронтальные и
безопасности), которые расположены с каждого боковые удары средней и большой силы.
борта автомобиля. Оконные подушки безопасности
встроены в обивку потолка над боковыми окнами • Сигнализатор на приборной панели, который преду-
автомобиля. На передних и задних стойках кузова преждает о возможных проблемах в работе системы
с обеих сторон имеются надписи "SIDE CURTAIN подушек безопасности или преднатя жителей ремней
AIRBAG". безопасности.
*1
: Автомобили, оснащенные системой доступа
в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой ПУСКА/
ОСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯ, а не выключателем зажигания.
Продолжение на следующей странице
43
http://vnx.su/
Подушки безопасности Компоненты системы подушек безопасности
подушка безопасности, защищая пассажиров от тяжелых увечий и в ряде случаев даже спасая их жизни, может
Во время движения не располагайте руки на пути развертывания
стать причиной травмирования, а иногда и серьезных увечий вплоть до летального исхода, если водитель или
подушки безопасности. Держите рулевое колесо руками, взявшись
пассажир не были надлежащим образом пристегнуты ремнями безопасности или неправильно располагались
за него с обеих сторон. Не располагайте руки над кожухом подушки
на сиденьях. безопасности.
Что вам следует делать: Вам следует всегда пристегиваться ремнем безопасности, располагаясь на макси-
мально возможном удалении от рулевого колеса (но не в ущерб удобству управления автомобилем). Передний
пассажир должен сместить свое сиденье назад, как можно дальше от панели управления.
Необходимо, однако, понимать, что ни одна, даже самая совершенная система обеспечения пассивной безопас-
ности, не может полностью гарантировать защиту от травм или гибели людей, даже если они пристегнуты
ремнями безопасности, и обеспечено своевременное срабатывание подушек безопасности.
Не располагайте твердых или острых предметов между собой и фронтальной подушкой безопасности.
Перевозка твердых или острых предметов на коленях, или управление автомобилем с трубкой для курения или
другими острыми предметами во рту может привести к тяжелым последствиям и травмам при срабатывании
фронтальной подушки безопасности во время аварии.
44
http://vnx.su/
Подушки безопасности Типы подушек безопасности, используемых на вашем автомобиле
45
http://vnx.su/
http://vnx.su/
Подушки безопасности Передние подушки безопасности (SRS)
47
http://vnx.su/
Подушки безопасности Передние подушки безопасности (SRS)
*1
: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой ПУСКА/ОСТА-
НОВКИ ДВИГАТЕЛЯ, а не выключателем зажигания.
48
http://vnx.su/
Подушки безопасности Передние подушки безопасности (SRS)
Сигнализатор отключения подушки безопасности переднего пассажира Выключатель подушки безопасности переднего пассажира
Если подушка безопасности переднего пассажира включена, то сигнализатор на какое-то время включится и ВНИМАНИЕ
выключится снова. • Воспользуйтесь ключом зажигания для поворота выключателя
подушки безопасности переднего пассажира. В случае использо-
*1
: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой ПУСКА/ОСТА-
НОВКИ ДВИГАТЕЛЯ, а не выключателем зажигания.
49
http://vnx.su/
Подушки безопасности Боковые подушки безопасности
Боковые подушки безопасности представляют особую опасность. Боковые подушки безопасности могут пред-
ставлять повышенную опасность для детей, находящихся на переднем пассажирском сиденье.
50
http://vnx.su/
Подушки безопасности Боковые подушки безопасности
Неукоснительно
выполняйте
все инструкции
руководства по
эксплуатации.
51
http://vnx.su/
http://vnx.su/
http://vnx.su/
Подушки безопасности Сигнализаторы неисправности системы подушек безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если сигнализатор включается в любой другой момент времени или не включается вовсе, вам следует как мож- Если загорелся сигнализатор неисправности системы
но скорее обратиться на сервисную станцию дилера для проверки исправности системы. Если этого не сделать, подушек безопасности, немедленно уберите с
то подушки безопасности и преднатяжители ремней безопасности могут не сработать должным образом, когда
переднего сиденья удерживающее устройство, в
это будет необходимо.
котором ребенок расположен лицом назад. Если
даже подушка безопасности переднего пассажира
отключена, не следует игнорировать горящий
сигнализатор неисправности системы подушек
безопасности.
В этом случае система подушек безопасности может
оказаться неисправной, что в свою очередь может
привести к срабатыванию подушки безопасности
переднего пассажира, нанесению тяжелых травм и
даже смерти.
*1
: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой ПУСКА/ОСТА-
НОВКИ ДВИГАТЕЛЯ, а не выключателем зажигания.
54
http://vnx.su/
Подушки безопасности Сигнализаторы неисправности системы подушек безопасности
55
http://vnx.su/
Подушки безопасности Техническое обслуживание подушек безопасности
В случае срабатывания подушки безопасности нирования системы подушек безопасности обратитесь на сервисную
станцию официального дилера. Это также необходимо сделать в
В случае срабатывания подушки безопасности следует заменить блок управления и другие связанные с ним случае срабатывания подушки безопасности или преднатяжителя
компоненты. Аналогично, если сработал преднатяжитель ремня безопасности, его следует заменить. ремня безопасности.
В случае столкновения большой или средней силы Мы предостерегаем вас от использования сработавших компонентов
системы подушек безопасности, таких как подушки безопасности,
Даже если подушки безопасности не сработали, доставьте свой автомобиль на сервисную станцию официаль- преднатяжители ремней безопасности, датчики, блок управления.
ного дилера для проверки следующих компонентов: преднатяжителей передних ремней безопасности и всех
ремней безопасности, которые получили повреждения во время аварии.
56
http://vnx.su/
Обеспечение безопасности детей
57
http://vnx.su/
Обеспечение безопасности детей Средства обеспечения безопасности детей
Детей следует перевозить на заднем сиденье и фиксировать надлежащим образом. Это необходимо по
следующим причинам:
• Наполняющаяся передняя или боковая подушка безопас-
ности может травмировать или убить ребенка, который
располагается на переднем сиденье.
Средства обеспечения безопасности
58
http://vnx.su/
Обеспечение безопасности детей Средства обеспечения безопасности детей
• Дети, которые не доросли до использования штатных ремней безопасности, должны быть надлежащим об- Средства обеспечения безопасности детей
разом зафиксированы в сертифицированном детском удерживающем устройстве, которое, в свою очередь, Солнцезащитный козырек переднего пассажира
должно быть правильно закреплено в автомобиле с использованием поясной лямки диагонально-поясного
ремня безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Не пристегивайте одним ремнем себя и ребенка. При аварии ремень безопасности может сжать ребенка с
большой силой, в результате чего ребенок может получить тяжелые или даже смертельные травмы.
• Не позволяйте двум детям одновременно пристегиваться одним ремнем безопасности. В противном случае
дети могут серьезно пострадать в результате аварии.
• Не позволяйте детям открывать и закрывать двери, окна, а также регулировать положение сидений.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать на переднее сиденье
• Не оставляйте детей без присмотра в автомобиле, особенно в жаркую погоду, когда повышение темпе- детское удерживающее устройство, в котором ребенок
ратуры воздуха в салоне может привести к гибели ребенка. Кроме того, дети могут активировать органы располагается лицом назад, ЕСЛИ НЕ ОТКЛЮЧЕНА
управления автомобилем, в результате чего автомобиль может начать двигаться. ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ переднего пассажира; это
может привести к СЕРЬЕЗНОМУ ТРАВМИРОВАНИЮ или
СМЕРТИ РЕБЕНКА.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: С помощью кнопки блокировки клавиш управ-
ления стеклоподъемниками отключите цепь питания пассажирских
стеклоподъемников, чтобы дети не смогли открыть окна. Использо-
вание этой функции не дает детям возможность играть, поднимая
и опуская стекла, что может привести к несчастному случаю или
отвлечь водителя от слежения за дорогой.
Открывание и закрывание окон (Cтр. 145)
59
http://vnx.su/
Обеспечение безопасности детей Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
60
http://vnx.su/
Обеспечение безопасности детей Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей
Правильно установленное детское удерживающее устройство, в котором ребенок расположен лицом назад, Обеспечение безопасности младенцев
может помешать водителю и переднему пассажиру сместить свои сиденья как можно дальше назад или устано- В случае срабатывания передняя пассажирская подушка безопасно-
вить спинку сиденья в нужное положение. сти может сильно ударить по детскому удерживающему устройству,
в котором ребенок располагается лицом назад, сдвинуть его или
нанести тяжелую травму ребенку.
61
http://vnx.su/
Обеспечение безопасности детей Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей
62
http://vnx.su/
Обеспечение безопасности детей Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей
http://vnx.su/
Обеспечение безопасности детей Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей
64
http://vnx.su/
Обеспечение безопасности детей Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей
IL: Разрешается установка детских удерживающих устройств, оборудованных креплениями ISO FIX, которые указаны в таблице.
IUF: Разрешается установка универсальных детских удерживающих, оборудованных креплениями ISO FIX, подходящих для указанной группы, в которых ребенок располагается лицом
вперед.
L: Разрешается установка детских удерживающих устройств, которые указаны в таблице. Эти устройства могут быть полууниверсальными, специально разработанными для данного
При установке детской удерживающей системы ISOFIX на левое посадочное место использование ремня безопасности центрального посадочного места невозможно.
Для некоторых детских удерживающих устройств указывается класс (весовая группа). Проверьте размерный класс, который может быть указан изготовителем для некоторых детских
кресел в инструкциях, на упаковке или на табличках.
Некоторые детские удерживающие устройства, которые перечислены в таблице, являются оригинальными изделиями компании Honda. Вы можете приобрести их у официального
дилера компании.
Для обеспечения правильной установки обратитесь к отдельному руководству пользователя детского удерживающего устройства.
65
http://vnx.su/
Обеспечение безопасности детей Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей
удерживающее устройство крепится к нижним креплениям с помощью гибких или жестких крепежных элемен- чашек следуйте рекомендациям изготовителя. Крепите их к нижним
тов. креплениям, как показано на рисунке.
1. Нащупайте нижние крепления, которые расположены под Нижние крепления
метками на сиденье.
Направляющая чашка
Жесткое крепление
66
http://vnx.su/
Обеспечение безопасности детей Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей
Монтажная лямка
67
http://vnx.su/
Обеспечение безопасности детей Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей
Центральное нижнее
крепление
Крышка
Центральное посадочное место Крепежная 5. Пропустите монтажную лямку над спинкой сиденья.
скоба Убедитесь в том, что лямка не перекручена.
Верхняя монтажная лямка с серьгой 6. Закрепите серьгу верхней монтажной лямки на крепеж-
ной скобе.
68
http://vnx.su/
Обеспечение безопасности детей Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей
69
http://vnx.su/
Обеспечение безопасности детей Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей
70
http://vnx.su/
Обеспечение безопасности детей Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей
TOP TETHER
Использование крайних креплений
Верхняя монтажная лямка с серьгой
1. Потяните замыкающий рычаг подголовника назад и
нажмите на него назад до фиксации, затем пропустите
монтажную лямку через стоки подголовника. Убедитесь в
том, что лямка не перекручена.
2. Закрепите серьгу верхней монтажной лямки на крепеж-
ной скобе.
3. Подтяните монтажную лямку в соответствии с инструк-
циями изготовителя детского удерживающего устройства.
Крепежная скоба
71
http://vnx.su/
Обеспечение безопасности детей Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей
Верхняя монтажная лямка с серьгой Крепежная скоба Использование крепежной скобы центрального
посадочного места
1. Установите подголовник в крайнее нижнее положение.
2. Откройте крышку крепления.
Средства обеспечения безопасности
72
http://vnx.su/
Обеспечение безопасности детей Обеспечение безопасности подростков
Если вы ответите утвердительно на все эти вопросы, то ребенок правильно пристегнут диагонально-поясным
ремнем безопасности. Если хотя бы на один вопрос вы ответите отрицательно, то ребенка следует перевозить
на детской подушке. Это следует делать до тех пор, пока ребенок не вырастет настолько, что сможет надлежа-
щим образом пристегнуться ремнем безопасности без использования подушки.
73
http://vnx.su/
Обеспечение безопасности детей Обеспечение безопасности подростков
74
http://vnx.su/
Обеспечение безопасности детей Обеспечение безопасности подростков
75
http://vnx.su/
Опасность отравления отработавшими газами двигателя
Отрегулируйте систему климат-контроля так, как если бы вы находились в неподвижном автомобиле с рабо-
тающим двигателем.
76
http://vnx.su/
Таблички с предупреждениями о потенциальной опасности
Расположение табличек
Таблички расположены в местах, указанных на рисунке. Они предназначены для предостережения о возможной опасности, поэтому пренебрежение этими предупреждениями чревато
серьезными травмами или летальным исходом. Внимательно прочтите текст предупреждений.
Если таблички отклеились и потерялись, или текст на них стал трудно читаться, обратитесь к официальному дилеру компании Honda для замены табличек новыми.
Крышка радиатора
Табличка с предупреждением на крышке
радиатора
*1
: Показан автомобиль с левосторонним управлением. На автомобилях с правосторонним управлением эти таблички расположены симметрично с противоположной стороны.
77
http://vnx.su/
78
http://vnx.su/
Приборная панель
В этой главе приведено описание кнопок, сигнализаторов, индикаторов и приборов,
которые используются во время вождения.
79
http://vnx.su/
Сигнализаторы и индикаторы
Включение сигнализатора
Индикатор Название Пояснения Сообщение
(постоянным светом или мигание)
• Включается на несколько секунд при переключе- • Если сигнализатор включился на ходу автомо-
*1
нии выключателя зажигания в положение ON биля:
(Зажигание включено), а затем гаснет. проверьте уровень тормозной жидкости в бачке
• Горит постоянным светом, когда включен стояноч- главного тормозного цилиндра.
ный тормоз, и гаснет при его выключении. Порядок действий в случае включения
Индикатор включения
• Горит при низком уровне тормозной жидкости в сигнализатора на ходу автомобиля
Приборная панель
стояночного тормоза/
бачке главного тормозного цилиндра. (Cтр. 427)
сигнализатор неис-
• Горит при обнаружении неисправности тормозной • Если сигнализатор включился вместе с сигна-
правности тормозной
(Красного системы. лизатором неисправности антиблокировочной
системы (Красного
цвета) • Включается вместе с прерывистыми звуковыми тормозной системы (ABS):
цвета)
сигналами, если вы начинаете движение с не доставьте автомобиль на сервисную станцию
полностью выключенным стояночным тормозом. дилера для проведения диагностики.
Действия в случае включения сигнализа-
тора неисправности тормозной системы
(Красного цвета) (Cтр. 427)
*1
: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой ПУСКА/ОСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯ, а не выключателем зажигания.
80
http://vnx.su/
Сигнализаторы и индикаторы
Включение сигнализатора
Индикатор Название Пояснения Сообщение
(постоянным светом или мигание)
Приборная панель
стемы снижения токсичности отработавших • Если сигнализатор мигает на ходу автомобиля:
Сигнализатор неис- газов двигателя. остановите автомобиль в безопасном месте, где нет
правности систем • Мигает при обнаружении пропусков за- никаких легко воспламеняющихся объектов.
двигателя жигания. Заглушите двигатель и дайте ему остыть в течение 10
минут. Затем доставьте свой автомобиль на сервис-
ную станцию официального дилера.
Действия в случаях, когда горит или мигает
сигнализатор неисправности систем двигателя
(Cтр. 427)
Автомобили с дизельным двигателем
• Горит постоянно после полного израсходования
топлива: подкачайте топливо.
Подкачка топлива (Cтр. 441)
*1
: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой ПУСКА/ОСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯ, а не выключателем зажигания.
81
http://vnx.su/
Сигнализаторы и индикаторы
Включение сигнализатора
Индикатор Название Пояснения Сообщение
(постоянным светом или мигание)
• Включается на несколько секунд при переклю- • Если сигнализатор мигает на ходу автомобиля:
чении выключателя зажигания в положение избегайте резкого трогания с места и резких
*1
Сигнализатор неисправ- ON (Зажигание включено), а затем гаснет. ускорений. Немедленно доставьте свой авто-
ности автоматической • Мигает в случае обнаружения неисправности мобиль на сервисную станцию дилера.
коробки передач* автоматической коробки передач.
*1
: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой ПУСКА/ОСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯ, а не выключателем зажигания.
http://vnx.su/
Сигнализаторы и индикаторы
Индикатор включения • Горит, когда включен режим последовательного Режим последовательного переключе-
режима М (последова- переключения передач. ния передач (Cтр. 279)
тельного переключения —
передач)/индикатор
включенной передачи*
Приборная панель
• Прерывистый звуковой сигнал и световой сиг-
• Включается, если до переключения переклю- нализатор перестанут включаться после того,
*1
чателя зажигания в положение ON (Зажи- как будут пристегнуты ремни безопасности
гание включено) не пристегнуть водительский водителя и переднего пассажира.
ремень безопасности. • Если сигнализатор не выключается после
• Если не пристегнут ремень безопасности перед- того, как были пристегнуты ремни безопас-
Сигнализатор непристег- него пассажира, то сигнализатор включится ности водителя и переднего пассажира:
нутого ремня безопас- через несколько секунд. возможно, датчик обнаружил ошибку в работе
ности • Мигает во время движения автомобиля, если не системы.
пристегнут ремень безопасности водителя или Доставьте автомобиль на сервисную станцию
переднего пассажира. Прерывистый звуковой официального дилера для проверки его ис-
сигнал будет вновь включаться, а сигнализатор правности.
будет мигать через определенные промежутки Сигнализатор непристегнутого ремня
времени. безопасности (Cтр. 35)
*1
: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой ПУСКА/ОСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯ, а не выключателем зажигания.
http://vnx.su/
Сигнализаторы и индикаторы
Включение сигнализатора
Индикатор Название Пояснения Сообщение
(постоянным светом или мигание)
• Горит, если в баке осталось мало топлива (менее • Если сигнализатор горит: как можно скорее
приблизительно 8,6 л). заправьте автомобиль топливом.
• Мигает в случае обнаружения неисправности Автомобили с дизельным двигателем
указателя уровня топлива. Если топливо было полностью израсходовано,
Сигнализатор низкого то после заправки топливного бака подкачайте
топливо.
Приборная панель
уровня топлива
Подкачка топлива (Cтр. 441)
• Если сигнализатор мигает: доставьте автомо-
биль на сервисную станцию официального
дилера для проверки его исправности.
• Включается на несколько секунд при переключе- • Если индикатор горит постоянным светом:
нии выключателя зажигания в положение двигатель холодный. Не запускайте двигатель,
*1
ON (Зажигание включено), а затем гаснет. пока не погаснет индикатор.
• При очень низкой температуре окружающего Пуск двигателя (Cтр. 270)
Индикатор свечей на-
каливания*
воздуха загорается на непродолжительный • Если индикатор быстро выключается при —
промежуток времени при переключении вы- очень низкой температуре окружающего
*1
ключателя зажигания в положение ON воздуха: доставьте автомобиль на сервисную
(Зажигание включено), а затем гаснет. станцию официального дилера для проверки
его исправности
• Включается на несколько секунд при переклю- • Если сигнализатор горит постоянным светом:
чении выключателя зажигания в положение доставьте автомобиль на сервисную станцию
*1
ON (Зажигание включено), а затем гаснет. официального дилера для проверки его
• Если этот сигнализатор включается в любых исправности. При включенном сигнализаторе
Сигнализатор неисправ-
других ситуациях, то это указывает на неис- неисправности антиблокировочной тормозной
ности антиблокировоч-
правность антиблокировочной тормозной системы рабочая тормозная система автомо-
ной тормозной системы
системы (ABS). биля остается полностью работоспособной,
(ABS)
однако антиблокировочная тормозная система
работать не будет.
Антиблокировочная система (ABS)
(Cтр. 313)
*1
: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой ПУСКА/ОСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯ, а не выключателем зажигания.
http://vnx.su/
Сигнализаторы и индикаторы
Сигнализатор неисправ- • Включается на несколько секунд при переклю- • Если сигнализатор горит постоянно или со-
ности системы подушек чении выключателя зажигания в положение всем не включается: доставьте автомобиль на
*1
безопасности ON (Зажигание включено), а затем сервисную станцию официального дилера для
гаснет. проверки его исправности.
• Включается в случае обнаружения неисправ-
ности следующих компонентов:
Приборная панель
- Система подушек безопасности
- Система боковых подушек безопасности
- Система оконных подушек безопасности
- Преднатяжитель ремня безопасности
- Усовершенствованные преднатяжители
ремня безопасности*
http://vnx.su/
Сигнализаторы и индикаторы
Включение сигнализатора
Индикатор Название Пояснения Сообщение
(постоянным светом или мигание)
• Включается на несколько секунд при переключе- • Если сигнализатор горит постоянным светом:
нии выключателя зажигания в положение доставьте автомобиль на сервисную станцию
*1
Сигнализатор неисправ- ON (Зажигание включено), а затем гаснет. официального дилера для проверки его ис-
ности системы динами- • Мигает, когда система VSA находится в актив- правности.
ческой стабилизации ном состоянии. Система динамической стабилизации
(VSA) • Горит при обнаружении неисправности системы (VSA) (Cтр. 305)
Приборная панель
• Включается на несколько секунд при переключе- • Сигнализатор выключится после того, как
нии выключателя зажигания в положение все боковые двери и задняя подъемная дверь
Сигнализатор незакры- ON *1
(Зажигание включено), а затем гаснет. будут закрыты.
той двери • Горит, если какая-либо боковая дверь или за-
дняя подъемная дверь закрыта не полностью.
*1
: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой ПУСКА/ОСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯ, а не выключателем зажигания.
86
http://vnx.su/
Сигнализаторы и индикаторы
Включение сигнализатора
Индикатор Название Пояснения Сообщение
(постоянным светом или мигание)
• Включается при переключении выключателя • Если сигнализатор горит постоянно или со-
*1
зажигания в положение ON (Зажигание всем не включается: доставьте автомобиль на
включено) и гаснет во время пуска двигателя. сервисную станцию официального дилера для
Сигнализатор неисправ- • Горит при обнаружении неисправности системы проверки его исправности.
ности электрического EPS Действия в случае включения
усилителя рулевого сигнализатора неисправности
Приборная панель
управления (EPS) электрического усилителя рулевого
управления (EPS) (Cтр. 428)
• Включается на несколько секунд при переклю- • Если сигнализатор горит или мигает на ходу
чении выключателя зажигания в положение ON автомобиля: остановите автомобиль в безопас- Проверьте
*1
(Зажигание включено), а затем гаснет. ном месте, определите колесо с низким дав-
• Горит при низком давлении воздуха в шине лением воздуха в шине и установите причину
систему
какого-либо колеса. падения давления воздуха.
• Мигает в течение одной минуты, а затем горит Действия в случае, когда сигнализа
постоянным светом при обнаружении неис- тор низкого давления воздуха
правности системы контроля давления воздуха в шинах горит постоянным светом
Сигнализатор низкого в шинах. или мигает (Cтр. 428)
давления воздуха в • Если сигнализатор продолжает гореть после
шинах того, как давление воздуха в шинах было дове- Проверьте
дено до рекомендуемых значений: необходимо систему
инициализировать систему.
Инициализация системы контроля
давления воздуха в шинах (Cтр. 307)
• Если сигнализатор мигает, а затем горит по-
стоянно: доставьте автомобиль на сервисную
станцию официального дилера для проверки
его исправности.
*1
: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой ПУСКА/ОСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯ, а не выключателем зажигания.
87
http://vnx.su/
Сигнализаторы и индикаторы
Включение сигнализатора
Индикатор Название Пояснения Сообщение
(постоянным светом или мигание)
• Включается на несколько секунд при переключе- • Постоянно включен - в этом случае двигатель
нии выключателя зажигания в положение приводит только колеса передней оси. До-
*1
ON (Зажигание включено), а затем гаснет. ставьте автомобиль на сервисную станцию
• Горит при обнаружении неисправности системы официального дилера для проверки его
полного привода AWD. исправности.
• Мигает при перегреве системы полного привода. • Мигает на ходу - в этом случае двигатель
Приборная панель
*1
: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой ПУСКА/ОСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯ, а не выключателем зажигания.
http://vnx.su/
Сигнализаторы и индикаторы
Включение сигнализатора
Индикатор Название Пояснения Сообщение
(постоянным светом или мигание)
• Включается на несколько секунд при переключе- • Когда горит индикатор, нажмите кнопку
нии выключателя зажигания в положение (information), чтобы повторно
*1
ON (Зажигание включено), а затем гаснет. просмотреть сообщение.
• Включается одновременно с прерывистым • При появлении на многофункциональном дис-
звуковым сигналом при обнаружении неисправ- плее сообщения системы обратитесь к данной
ности. Одновременно на многофункциональный главе руководства для получения дополни-
Приборная панель
Индикатор сообщений информационный дисплей выводится сообще- тельной информации. Выполните необходи- —
ние соответствующей системы мые действия в соответствии с появившимся
сообщением.
• Многофункциональный информационный
дисплей не вернется в исходное состояние,
пока проблема не будет устранена или пока вы
не нажмете кнопку .
• Мигает, если используется рычаг управления • Индикатор не мигает или мигает с увеличен-
указателями поворота. ной частотой: замените перегоревшую лампу
Индикаторы включения • Мигает вместе с указателями поворота, если указателя поворота. Замените лампу как
указателей поворота и нажата кнопка аврийной сигнализации. можно скорее. —
аварийной сигнализации • При нажатии педали тормоза на высокой скоро- Замена ламп (Cтр. 376, 378, 379)
сти одновременно мигают оба индикатора и все
указатели поворота.
*1
: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой ПУСКА/ОСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯ, а не выключателем зажигания.
89
http://vnx.su/
Сигнализаторы и индикаторы
Включение сигнализатора
Индикатор Название Пояснения Сообщение
(постоянным светом или мигание)
• Горит, когда с помощью выключателя осве- • Если при включенных внешних световых при-
щения включены внешние световые приборы, борах вынуть ключ из замка зажигания*1, то
Индикатор включенного
или внешние световые приборы включились при открытии водительской двери раздастся —
освещения
автоматически, когда выключатель освещения звуковой сигнал.
находится в положении AUTO*.
Приборная панель
Индикатор включения
• Горит, когда включен задний противотуманный
фонарь.
заднего противотуман- — —
ного фонаря
http://vnx.su/
Сигнализаторы и индикаторы
Включение сигнализатора
Индикатор Название Пояснения Сообщение
(постоянным светом или мигание)
Приборная панель
Индикатор системы режима питания ON (вкл), затем выключается. официального дилера для проверки его
доступа в автомобиль • Горит, если обнаружена неисправность в исправности.
без ключа* системе доступа в автомобиль без ключа или в
системе пуска двигателя без ключа.
http://vnx.su/
Сигнализаторы и индикаторы
Включение сигнализатора
Индикатор Название Пояснения Сообщение
(постоянным светом или мигание)
• Включается на несколько секунд при переключе- • Если сигнализатор горит постоянно, когда
нии выключателя зажигания в положение система CMBS не выключалась: доставь-
*1
ON (Зажигание включено), а затем гаснет. те автомобиль на сервисную станцию
• Включается, если система CMBS отключена официального дилера для проверки его
Сигнализатор неис-
пользователем. Сообщение на многофункцио- исправности.
правности системы
нальном информационном дисплее включается Система предотвращения аварий
предотвращения аварий
на пять секунд. и снижения тяжести их последствий
и снижения тяжести их
• Включается в случае неисправности системы (CMBS)* (Cтр. 316)
последствий (CMBS)*
CMBS.
*1
: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой ПУСКА/ОСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯ, а не выключателем зажигания.
http://vnx.su/
Сигнализаторы и индикаторы
Включение сигнализатора
Индикатор Название Пояснения Сообщение
(постоянным светом или мигание)
Приборная панель
• Включается на несколько секунд при переключе- Система автоматического переключения
Индикатор включения нии выключателя зажигания в положение света фар* (Стр. 161)
*1
системы автоматическо- ON (Зажигание включено), а затем гаснет.
—
го переключения света • Горит при выполнении всех условий функциони-
фар* рования системы автоматического переключе-
ния света фар.
*1
: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой ПУСКА/ОСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯ, а не выключателем зажигания.
http://vnx.su/
Сигнализаторы и индикаторы Предупреждения и сообщения, выводимые на многофункциональный информационный дисплей
• Выводится на дисплей при открытии водительской двери, когда ключ • Выньте ключ из замка зажигания.
зажигания находится в положении LOCK (Блокировка).
94
http://vnx.su/
Сигнализаторы и индикаторы Предупреждения и сообщения, выводимые на многофункциональный информационный дисплей
• Выводится на дисплей при обнаружении неисправности системы • Проверьте, не покрыта ли грязью, льдом, снегом и т.д., зона располо-
помощи при парковке*. жения датчика (датчиков) системы. Если сигнализатор не гаснет после
очистки зоны расположения датчиков, доставьте свой автомобиль на
сервисную станцию официального дилера для проверки системы.
Приборная панель
Автомобили с камерой
заднего вида
Автомобили с камерой
заднего вида
http://vnx.su/
Сигнализаторы и индикаторы Предупреждения и сообщения, выводимые на многофункциональный информационный дисплей
• Выводится на дисплей при обнаружении неисправности системы • Если индикатор включился на ходу автомобиля: включите внешние
автоматического включения наружного освещения.* световые приборы вручную и доставьте автомобиль на сервисную
станцию дилера для проверки его исправности.
• Выводится на дисплей при температуре наружного воздуха ниже • Существует потенциальная опасность того, что дорожная поверхность
*1
3°C, если выключатель зажигания находится в положении ON обледенела.
(Зажигание включено).
http://vnx.su/
Сигнализаторы и индикаторы Предупреждения и сообщения, выводимые на многофункциональный информационный дисплей
Приборная панель
• Выводится на дисплей при значительном повышении температуры Перегрев двигателя (Cтр. 424)
охлаждающей жидкости двигателя.
• Выводится на дисплей в случае загрязнения объектива камеры систе- • Воспользуйтесь выключателем освещения.
мы автоматического переключения света фар.* • Остановите автомобиль в безопасном месте и протрите объектив
• Выводится на дисплей при обнаружении неисправности системы камеры мягкой тканью.
автоматического переключения света фар.* • Если после очистки объектива сообщение не исчезло с дисплея, до-
ставьте автомобиль на сервисную станцию дилера для проверки его
исправности.
• Если это произойдет на ходу автомобиля при включенном дальнем
свете фар, то включится ближний свет фар.
http://vnx.su/
Сигнализаторы и индикаторы Предупреждения и сообщения, выводимые на многофункциональный информационный дисплей
• Выводится на дисплей, когда до выполнения любого вида • Остаточное значение пробега будет уменьшаться с шагом 10 км.
технического обслуживания остается менее 30 дней, или остаточный • Количество дней, оставшихся до выполнения технического обслужи-
пробег до выполнения технического обслуживания будет исчерпан вания, будет уменьшаться с шагом один день.
приблизительно за 30 дней. Система предупреждения о техническом обслуживании
(Cтр. 337)
Приборная панель
• Выводится на дисплей, когда до выполнения любого вида • Как можно скорее выполните требуемое техническое обслуживание.
технического обслуживания остается менее 10 дней, или остаточный Система предупреждения о техническом обслуживании
пробег до выполнения технического обслуживания будет исчерпан (Cтр. 337)
приблизительно за 10 дней.
• Выводится на дисплей, если указанное техническое обслуживание не • Просрочено выполнение технического обслуживания автомобиля.
было выполнено по истечении установленного срока или пробега. Немедленно выполните техническое обслуживание и сбросьте по-
казания системы предупреждения о техническом обслуживании.
Система предупреждения о техническом обслуживании
(Cтр. 337)
98
http://vnx.su/
Сигнализаторы и индикаторы Предупреждения и сообщения, выводимые на многофункциональный информационный дисплей
• Выводится на дисплей при снижении уровня жидкости в бачке • Долейте жидкость в бачок омывателя.
омывателя. Долив жидкости омывателя (Cтр. 370)
Приборная панель
Автомобиль, оснащенный системой АСС
• Включается в случае загрязнения крышки радиолокационного • Если датчик радара загрязнен, остановите автомобиль в безопасном
датчика, что препятствует определению движущегося впереди месте и протрите датчик радара мягкой тканью.
автомобиля. • Доставьте автомобиль на сервисную станцию официального дилера
• Может включаться при поездках в плохую погоду (дождь, туман, для проверки его исправности, если сообщение не исчезает после
снег, и т.д.). очистки крышки датчика радара.
Адаптивная система круиз-контроля (ACC)* (Cтр. 292)
• Включается при высокой температуре дифференциала. • Необходимо съехать на обочину в безопасном месте, перевести
рычаг селектора передач в положение и, оставив двигатель
работать в режиме холостого хода, дождаться выключения со-
общения. Если не выключается, следует доставить автомобиль в
сервисный центр дилера для его проверки.
99
http://vnx.su/
Сигнализаторы и индикаторы Предупреждения и сообщения, выводимые на многофункциональный информационный дисплей
Автомобили с LKAS
• Мигает, если водитель не принимает мер для возвращения • Поработайте рулевым колесом для возобновления работы LKAS.
автомобиля в занимаемую полосу движения. • Двигайтесь в пределах занимаемой полосы движения.
• Включается, если автомобиль покидает занимаемую полосу
движения.
Приборная панель
• Включается при слишком высокой или слишком низкой температуре • Работа LKAS будет приостановлена. Система перестает прилагать
камеры LKAS. Работа LKAS приостанавливается. крутящий момент к рулевому валу.
• Используйте систему климат-контроля для охлаждения или подо-
грева камеры.
• Включается при нажатии кнопки LKAS или автоматического отключе- • Если включаются сигнализаторы любых систем, таких как тормоз-
ния LKAS. Одновременно включается звуковой сигнал. ная система, система VSA или ABS, примите соответствующие меры.
Сигнализаторы и индикаторы (Cтр. 80)
100
http://vnx.su/
Сигнализаторы и индикаторы Предупреждения и сообщения, выводимые на многофункциональный информационный дисплей
• Выводится на дисплей при закрытии двери, если выключатель • Это сообщение исчезнет с дисплея, когда карта системы доступа
зажигания находится в положении ON (Зажигание включено), а карта в автомобиль без ключа окажется в салоне автомобиля, и будет
системы доступа в автомобиль без ключа находится вне салона закрыта дверь.
автомобиля. Напоминание о карте системы доступа в автомобиль
без ключа (Cтр. 152)
Приборная панель
• Выводится на дисплей в случае разряда элемента питания карты • Незамедлительно замените элемент питания.
системы доступа в автомобиль без ключа. Карта системы доступа в автомобиль без ключа* (Cтр. 400)
• Выводится на дисплей после отпирания и открытия водительской Пуск двигателя (Cтр. 273)
двери.
• Выводится на дисплей, если рулевое колесо заблокировано. • Поверните рулевое колесо влево и вправо после нажатия кнопки
ПУСКА/ОСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯ.
http://vnx.su/
Сигнализаторы и индикаторы Предупреждения и сообщения, выводимые на многофункциональный информационный дисплей
• Выводится на дисплей, когда выключатель зажигания находится • На автомобиле с автоматической коробкой передач снимите ногу с
в положении ACCESSORY (Вспомогательные потребители педали тормоза, на автомобиле с механической коробкой передач
электроэнергии). снимите ногу с педали сцепления. Дважды нажмите кнопку пуска/
• Выводится на дисплей при открытии водительской двери, если остановки двигателя, чтобы выключить зажигание (перевести выклю-
выключатель зажигания находится в положении ACCESSORY чатель зажигания в положение VEHICLE OFF (LOCK) (Блокировка)).
(Вспомогательные потребители электроэнергии).
• Выводится на дисплей, если элемент питания карты системы доступа Действия в случае разряда элемента питания карты
в автомобиль без ключа разрядился настолько, что пуск двигателя системы доступа в автомобиль без ключа (Cтр. 418)
невозможен. Шесть раз прозвучит короткий звуковой сигнал.
• Выводится на дисплей в случае затруднений при пуске двигателя. • В качестве временной меры нажмите кнопку пуска/остановки двига-
теля и удерживайте ее в течение 15 секунд, одновременно нажимая
на педаль тормоза, и вручную запустите двигатель. Доставьте автомо-
биль на сервисную станцию официального дилера для проверки его
исправности.
102
http://vnx.su/
Сигнализаторы и индикаторы Предупреждения и сообщения, выводимые на многофункциональный информационный дисплей
• Выводится на дисплей в случае необходимости регенерации сажевого Регенерация сажевого фильтра (DPF)* (Cтр. 372)
фильтра DPF. Это не свидетельствует о неисправности сажевого
фильтра.
Приборная панель
• Доставьте автомобиль на сервисную станцию официального дилера
• Включается, если проигнорировать . Твердые частицы начали
для проверки его исправности.
забивать систему DPF. Это может стать причиной неисправности.
• Выводится на дисплей в случае скопления воды в системе питания • Как можно скорее доставьте автомобиль на сервисную станцию офи-
топливом. циального дилера для слива воды из системы. Скопление воды может
• Выводится на дисплей, если вы не использовали автомобиль в тече- привести к выходу из строя системы питания топливом.
ние продолжительного периода времени. • Прежде всего, подкачайте топливо. Если индикатор не исчез с
дисплея, доставьте автомобиль на сервисную станцию официального
дилера для проверки его исправности.
Подкачка топлива (Cтр. 441)
Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа • После погасания пиктограммы двигатель автоматически запустится.
• Включается, если двигатель холодный, когда нажата кнопка пуска/ • Запуск двигателя невозможен, если педаль сцепления не нажата.
остановки двигателя. Пуск двигателя (Cтр. 273)
http://vnx.su/
Сигнализаторы и индикаторы Предупреждения и сообщения, выводимые на многофункциональный информационный дисплей
• Выводится на дисплей на ходу автомобиля в случае неисправности Действия в случае появления индикатора PGM-FI
системы управления двигателем. (Cтр. 429)
• Выводится на дисплей, когда вы не можете запустить двигатель после Подкачка топлива (Cтр. 441)
того, как в баке кончилось топливо. Возможно, в систему питания
топливом попал воздух.
Приборная панель
• Выводится на дисплей в случае использования топлива, не соответ- • Использование неподходящего топлива может привести к снижению
ствующего климатическим или региональным условиям. мощности двигателя.
Рекомендуемое топливо (Cтр. 327)
• Выводится на дисплей при работающем двигателе, если уровень • Если сигнализатор включился на ходу автомобиля: немедленно
моторного масла ниже нормы. остановите автомобиль в безопасном месте.
Действия в случае включения сигнализатора низкого уровня
моторного масла (Cтр. 429)
• Выводится на дисплей при работающем двигателе, если обнаружена • Обратитесь к дилеру для проверки исправности автомобиля.
неисправность датчика уровня моторного масла.
104
http://vnx.su/
Указатели, приборы и дисплей
Указатели и приборы
К указателям и приборам относятся спидометр, тахометр, указатель уровня топлива в баке и соответствующие
*1
индикаторы. Они отображаются на дисплее, когда выключатель зажигания находится в положении ON .
Спидометр
Указывает скорость автомобиля в км/ч.
Приборная панель
ВНИМАНИЕ
Указывает относительное количество топлива, оставшегося в топливном баке. Следует обязательно заправить автомобиль топливом при при-
ближении указателя к значению или . Полное израсходование
топлива может привести к перебоям в работе двигателя и выходу
Тахометр каталитического нейтрализатора из строя.
Указывает частоту вращения коленчатого вала двигателя в оборотах в минуту. Действительное количество топлива, оставшееся в баке, может от-
личаться от значения, показываемого указателем уровня топлива.
Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя
Продолжение движения, когда стрелка указателя температуры на-
Указывает температуру охлаждающей жидкости двигателя. ходится в верхней зоне шкалы, может привести к серьезной поломке
двигателя. Остановите автомобиль с краю дороги в безопасном
месте и дайте двигателю остынуть до нормальной температуры.
Перегрев двигателя (Cтр. 424)
*1
: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой
ПУСКА/ОСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯ, а не выключателем зажигания.
105
http://vnx.su/
Указатели, приборы и дисплей Многофункциональный информационный дисплей
Off (выключено) Мгновенный расход топлива Средний расход топлива Запас хода по топливу
за поездку A
Кнопка Ввод пользовательских Экран системы предупреждения о Средняя скорость A Время в пути A
настроек непристегнутом ремне безопасности
заднего сиденья
106
http://vnx.su/
Указатели, приборы и дисплей Многофункциональный информационный дисплей
Приборная панель
(Выбор/Сброс) (Выбор/Сброс)
Одометр
Одометр показывает суммарный пробег автомобиля в километрах.
107
http://vnx.su/
Указатели, приборы и дисплей Многофункциональный информационный дисплей
*1
: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой
ПУСКА/ОСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯ, а не выключателем зажигания.
108
http://vnx.su/
Указатели, приборы и дисплей Многофункциональный информационный дисплей
Время в пути
Время в пути Предусмотрена возможность изменения условий сброса показаний
Приборная панель
указателя времени в пути.
Отображается время с момента последнего обнуления показаний счетчика пробега за поездку A или B.
Настройка параметров систем (Cтр. 110)
Средняя скорость
Средняя скорость Предусмотрена возможность изменения условий сброса показаний
Отображается средняя скорость в км/ч с момента последнего обнуления показаний счетчика пробега за поездку указателя средней скорости.
A или B. Настройка параметров систем (Cтр. 110)
109
http://vnx.su/
Указатели, приборы и дисплей Многофункциональный информационный дисплей
110
http://vnx.su/
Указатели, приборы и дисплей Многофункциональный информационный дисплей
Приборная панель
СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА В ШИНАХ
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ
НАСТРОЙКА ПОКАЗАНИЙ ПРИБОРОВ
НАРУЖНАЯ
http://vnx.su/
Указатели, приборы и дисплей Многофункциональный информационный дисплей
СБРОС К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ НАСТРОЙКА РАБОТЫ ДВЕРЕЙ РЕЖИМ ОТПИРАНИЯ КЛЮЧОМ И ПРИ ПОМОЩИ ПУЛЬТА
ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
http://vnx.su/
Указатели, приборы и дисплей Многофункциональный информационный дисплей*
• Раздельно устанавливаются две настройки Значение скорости (50 км/ч*1) для сигнала
Сигнал превышения скорости 1 и Сигнал пре- превышения скорости 1
СИГНАЛ ПРЕВЫШЕНИЯ
вышения скорости 2.
Приборная панель
СКОРОСТИ • Изменяет каждую настройку срабатывания (Сигнал превышения скорости 2)
сигнала превышения скорости с шагом 5 км/ч. (Вкл)/ (Выкл)*1
ДИСТАНЦИЯ ПОДАЧИ
НАСТРОЙКА СИСТЕМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Изменяет расстояние, на котором срабатывает
ИЗМЕНИТЬ НАСТРОЙКИ ПОМОЩИ ПРИ ПРИБЛИЖЕ- предупреждение об опасности столкновения, до ДАЛЕКО/НОРМАЛЬНО*1/РЯДОМ
ВОДИТЕЛЮ* НИИ АВТОМОБИЛЯ следующего впереди автомобиля.
СПЕРЕДИ
*1
: Значение, заданное по умолчанию
http://vnx.su/
Указатели, приборы и дисплей Многофункциональный информационный дисплей
*1
: Значение, заданное по умолчанию
114
http://vnx.su/
Указатели, приборы и дисплей Многофункциональный информационный дисплей
НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ Настраивается то, какие двери отпираются ручкой двери ТОЛЬКО ДВЕРЬ ВОДИТЕЛЯ*1/
РЕЖИМ ОТПИРАНИЯ ДВЕРЕЙ
ДОСТУПА БЕЗ КЛЮЧА* водителя. ВСЕ ДВЕРИ
ИЗМЕНИТЬ
НАСТРОЙКИ
Приборная панель
ТАЙМЕР АВТОМАТИЧЕСКОГО Служит для изменения времени выключения наружного
НАСТРОЙКА ОСВЕЩЕНИЯ 60 с/30 с/15 с*1/0 с
ВЫКЛЮЧЕНИЯ ФАР освещения после закрытия двери водителя.
РЕЖИМ ОТПИРАНИЯ
Данной настройкой определяется то, какие двери отпи-
НАСТРОЙКА РАБОТЫ КЛЮЧОМ И ПРИ ПОМОЩИ ТОЛЬКО ДВЕРЬ ВОДИТЕЛЯ*1/
раются при первом рабочем цикле пульта ДУ или ключа
ДВЕРЕЙ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО ВСЕ ДВЕРИ
зажигания - только дверь водителя или все двери.
УПРАВЛЕНИЯ
Английский*1, Немецкий,
Итальянский, Французский,
Служит для изменения языка, используемого для ото-
ЯЗЫК Испанский, Португальский, Гол-
бражения информации на дисплее.
ландский, Датский, Шведский,
Норвежский, Финский, Русский
*1
: Значение, заданное по умолчанию
http://vnx.su/
Указатели, приборы и дисплей Многофункциональный информационный дисплей
116
http://vnx.su/
Указатели, приборы и дисплей Многофункциональный информационный дисплей
Приборная панель
5. Нажмите кнопку и выберите пункт ВО ВРЕМЯ
ЗАПРАВКИ, затем нажмите кнопку SEL/RESET (выбор/
сброс).
Появится экран ВО ВРЕМЯ ЗАПРАВКИ, затем дисплей
перейдет к экрану пользовательских настроек.
117
http://vnx.su/
Указатели, приборы и дисплей Многофункциональный информационный дисплей (i-Display)
Экран аудиосистемы/системы
громкой связи*
Пустой экран
http://vnx.su/
Указатели, приборы и дисплей Многофункциональный информационный дисплей (i-Display)
Приборная панель
Отображается расчетное расстояние, которое может проехать автомобиль на топливе, оставшемся в баке. Это пути или средняя скорость.
расстояние рассчитывается на основе расхода топлива за предыдущую часть поездки. Настройка параметров систем (Cтр. 120)
Время в пути
Время в пути Предусмотрена возможность изменения условий сброса показаний
указателя времени в пути.
Отображается время с момента последнего обнуления показаний счетчика пробега за поездку A или B.
Настройка параметров систем (Cтр. 110)
Средняя скорость
Средняя скорость Предусмотрена возможность изменения условий сброса показаний
указателя средней скорости.
Отображается средняя скорость в км/ч с момента последнего обнуления показаний счетчика пробега за поездку
Настройка параметров систем (Cтр. 110)
A или B.
119
http://vnx.su/
Указатели, приборы и дисплей Многофункциональный информационный дисплей (i-Display)
Кнопка Кнопка
Нажмите эту кнопку, чтобы вернуться Нажмите эту кнопку, чтобы перейти к
к предыдущему экрану. следующему экрану.
Кнопка MENU (Меню)
Кнопка Нажмите эту кнопку, чтобы вывести на
Нажмите эту кнопку для перемещения дисплей меню автомобиля (Vehicle Menu).
вниз.
*1
: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой ПУСКА/ОСТАНОВКИ
ДВИГАТЕЛЯ, а не выключателем зажигания.
120
http://vnx.su/
Указатели, приборы и дисплей Многофункциональный информационный дисплей (i-Display)
Приборная панель
Import wallpaper (Импорт “обоев”)
Язык
121
http://vnx.su/
Указатели, приборы и дисплей Многофункциональный информационный дисплей (i-Display)
Select wallpaper (Выбор Служит для выбора полноразмерных стрелоч- Clock (Часы)*1, Image 1 (Изображение 1), Image 2
“обоев”) ных часов или “обоев”. (Изображение 2), Image 3 (Изображение 3)
Delete wallpaper (Удале- Служит для удаления графического файла с Image 1 (Изображение 1), Image (Изображение 2)2,
ние “обоев”) изображением “обоев”. Image 3 (Изображение 3)
Display Setup (Настрой- Trip Meter Item to Display Позволяет выбрать параметр, который будет
Запас хода по топливу*1, время в пути, средняя
ка дисплея) (Параметр на экране рас- выводиться вместе с мгновенным расходом
Выбрать настройки скорость
хода топлива) топлива.
122
http://vnx.su/
Указатели, приборы и дисплей Многофункциональный информационный дисплей (i-Display)
Приборная панель
то изображение будет выведено посередине экрана, а оставшаяся
часть экрана будет иметь черный цвет.
• Количество файлов, которое может быть выбрано, ограничивается
значением 255.
• На дисплей может быть выведено не более 64 знаков имени
файла.
123
http://vnx.su/
Указатели, приборы и дисплей Многофункциональный информационный дисплей (i-Display)
124
http://vnx.su/
Указатели, приборы и дисплей Многофункциональный информационный дисплей (i-Display)
Приборная панель
Продолжение на следующей странице
125
http://vnx.su/
Указатели, приборы и дисплей Многофункциональный информационный дисплей (i-Display)
Выбор “обоев”
1. Нажмите кнопку MENU.
2. С помощью кнопок / выберите меню Customize
settings (Настройка параметров систем) и нажмите кноп-
ку SOURCE.
3. С помощью кнопок / выберите пункт Display setup
(Настройка дисплея) и нажмите кнопку SOURCE.
Приборная панель
126
http://vnx.su/
Органы управления
В этой главе приведено описание органов управления, которые используются при вождении автомобиля.
Часы ................................................................................. 128 Сравнительная таблица выключателей и режимов Регулировка положения рулевого колеса .....................173
Запирание и отпирание дверей зажигания ...........................................................................153 Регулировка положения зеркал заднего вида
Типы ключей и их назначение ................................... 129 Указатели поворота ...........................................................154 Внутреннее зеркало заднего вида ...................................174
Запирание и отпирание дверей снаружи автомобиля .132 Выключатели освещения .................................................154 Наружные зеркала заднего вида
Запирание и отпирание дверей изнутри автомобиля ..138 Активные поворотные фары* ......................................... 157 с электроприводом ...........................................................175
Блокировка дверных замков от отпирания детьми ......139 Корректор фар* ................................................................158 Регулировка сидений
Открывание и закрывание задней подъемной двери .. 140 Противотуманные фары и задний противотуманный Регулировка положения сидений ...................................177
Охранная система фонарь ................................................................................159 Освещение салона. Оборудование, повышающее
Иммобилайзер ........................................................... 143 Система автоматического переключения света фар* ..161 удобство автомобиля
Охранная сигнализация* ........................................... 143 Дневные ходовые огни .....................................................164 Освещение салона .............................................................187
Открывание и закрывание окон ..................................... 145 Очистители и омыватели ..................................................165 Оборудование, повышающее удобство автомобиля ....189
Открывание и закрывание солнцезащитной шторки* ... 148 Регулировка яркости подсветки приборной панели ....169 Система климат-контроля
Органы управления, расположенные рядом Выключатель подогрева заднего стекла и наружных Использование автоматической системы климат-
с рулевым колесом зеркал заднего вида ..........................................................170 контроля .............................................................................199
Выключатель зажигания* ......................................... 149 Запоминающее устройство параметров положения Датчики автоматической системы климат-контроля ...202
Кнопка пуска и остановки двигателя* ...................... 150 сиденья водителя* ............................................................171
http://vnx.su/
Часы
Корректировка времени
Вы можете скорректировать показания времени на часах, когда выключатель зажигания находится в положении Корректировка времени
ON (Зажигание включено)*1. Эта индикация используется для того, чтобы показать, как использо-
1. Нажмите кнопку SETUP (Настройка). вать рукоятку выбора.
2. Поверните , чтобы выбрать пункт Adjust Clock (Уста- Вращайте рукоятку для перемещения по позициям.
новка показаний времени) и нажмите кнопку . Нажмите на рукоятку для осуществления выбора.
3. Поверните , чтобы выбрать пункт, который вы хотите
изменить (режим отображения времени 12/24, часы,
минуты). Затем нажмите .
4. Чтобы выбрать настройку, вращайте .
5. Нажмите рукоятку , чтобы подтвердить свой выбор.
Дисплей вернется к экрану Adjust Clock (Установка
показаний времени). Повторите пункты с 4 по 6 для из-
менения других параметров.
Органы управления
*1
: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой ПУСКА/ОСТА-
НОВКИ ДВИГАТЕЛЯ, а не выключателем зажигания.
128
http://vnx.su/
Запирание и отпирание дверей
Органы управления
питания.
В случае повреждения электронной части ключа двигатель может
не запуститься или может не работать пульт дистанционного
Карта системы доступа в управления.
автомобиль без ключа* Если ключ не работает надлежащим образом, обратитесь к офици-
альному дилеру для его проверки.
http://vnx.su/
Запирание и отпирание дверей Типы ключей и их назначение
http://vnx.su/
Запирание и отпирание дверей Типы ключей и их назначение
Органы управления
131
http://vnx.su/
Запирание и отпирание дверей Запирание и отпирание дверей снаружи автомобиля
132
http://vnx.su/
Запирание и отпирание дверей Запирание и отпирание дверей снаружи автомобиля
Органы управления
Вы можете изменить настройку функции отпирания дверей.
Настройка параметров систем (Cтр. 110)
133
http://vnx.su/
Запирание и отпирание дверей Запирание и отпирание дверей снаружи автомобиля
*1
: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой ПУСКА/ОСТА-
НОВКИ ДВИГАТЕЛЯ, а не выключателем зажигания.
134
http://vnx.su/
Запирание и отпирание дверей Запирание и отпирание дверей снаружи автомобиля
Органы управления
карта системы доступа в автомобиль без ключа находится внутри
зоны действия.
Запирание всех дверей, включая заднюю • Невозможно отпереть дверь, взявшись за дверную ручку, если
прошло более двух секунд после того, как двери были заперты.
подъемную дверь
• Дверь может не открыться, если вы потяните ее сразу после того,
Нажмите кнопку запирания, расположенную на передней как возьметесь за дверную ручку. Снова возьмитесь за дверную
двери или задней подъемной двери. ручку и убедитесь в том, что двери отперты, прежде чем тянуть за
Некоторые наружные приборы освещения и инди- дверную ручку.
каторы включения указателей поворота мигнут три
раза. Прозвучат три коротких звуковых сигнала, все
двери и задняя подъемная дверь запрутся, и активи-
Наружная руется система охранной сигнализации.
кнопка
запирания
http://vnx.su/
Запирание и отпирание дверей Запирание и отпирание дверей снаружи автомобиля
Отпирание дверей, включая дверь багажного Использование системы доступа в автомобиль без ключа*
отделения • Может оказаться, что, даже находясь в радиусе действия 80 см,
Возьмитесь за наружную ручку водительской двери: вы не сможете запереть или отпереть двери с помощью карты
системы доступа в автомобиль без ключа, если карта находится
Водительская дверь отопрется.
выше или ниже наружной дверной ручки.
Некоторые наружные приборы освещения мигнут • Карта системы доступа в автомобиль без ключа может не рабо-
один раз и прозвучит один звуковой сигнал. тать, если она находится слишком близко к двери или оконному
Возьмитесь за наружную ручку двери переднего пассажира: стеклу двери.
Все двери, включая заднюю подъемную дверь, ото-
прутся. Если в течение 30 секунд ни одна из дверей, включая заднюю
Некоторые наружные приборы освещения мигнут подъемную дверь, не будет открыта, то двери автоматически
один раз и прозвучит один звуковой сигнал. запрутся.
Органы управления
Нажмите на кнопку отпирания задней подъемной двери: Вы можете изменить настройку функции отпирания дверей.
Задняя подъемная дверь отопрется. Настройка параметров систем (Cтр. 110)
Некоторые наружные приборы освещения мигнут
один раз и прозвучит один звуковой сигнал.
Кнопка откры-
вания задней
подъемной
двери
http://vnx.su/
Запирание и отпирание дверей Ослабление сигнала карты системы доступа в автомобиль без ключа*
Органы управления
* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля 137
http://vnx.su/
Запирание и отпирание дверей Запирание и отпирание дверей изнутри автомобиля
Отпирание двери
Отпирание Нажмите на кнопку запирания в направлении задней части
автомобиля.
Органы управления
138
http://vnx.su/
Запирание и отпирание дверейй Блокировка дверных замков от отпирания детьми
Отпирание
Главный выключа-
Органы управления
тель центрального
замка
Блокировка дверных замков от отпирания детьми Блокировка дверных замков от отпирания детьми
Чтобы открыть заднюю дверь изнутри автомобиля, когда вклю-
Функция блокировки дверных замков от отпирания детьми предотвращает открывание задних дверей изнутри
чена блокировка дверного замка от отпирания детьми, сдвиньте
автомобиля независимо от положения кнопки запирания.
кнопку запирания в положение отпирания двери, опустите
заднее стекло, просуньте руку через окно и откройте дверь с
Включение блокировки дверных замков от отпирания детьми помощью наружной ручки.
Сдвиньте рычажок, расположенный на задней двери, в по-
ложение блокировки и закройте дверь.
Запирание
139
http://vnx.su/
Открывание и закрывание задней подъемной двери
Это предотвратит ее повреждение. ваться во время резкого торможения, интенсивного разгона или
Это предотвратит проникновение отработавших газов в салон автомобиля. в случае аварии.
Опасность отравления угарным газом (Cтр. 76)
140
http://vnx.su/
Открывание и закрывание задней подъемной двери Открывание и закрывание задней подъемной двери
Органы управления
Для того чтобы закрыть заднюю подъемную дверь, возьми-
тесь за внутреннюю рукоятку, опустите дверь вниз и нажмите
на нее снаружи до полного закрывания.
Внутренняя рукоятка
141
http://vnx.su/
Открывание и закрывание задней подъемной двери Открывание и закрывание задней подъемной двери
Кнопка
отпирания
задней
подъемной
двери
Органы управления
Кнопка
отпирания
задней
подъемной
двери
142
http://vnx.su/
Охранная система
Иммобилайзер
Иммобилайзер предотвращает пуск двигателя с помощью ключа, не запрограммированного для данного Иммобилайзер
автомобиля. Все ключи имеют встроенные электронные передатчики, которые путем обмена электронными ВНИМАНИЕ
сигналами подтверждают то, что ключ был запрограммирован для данного автомобиля.
Не оставляйте ключ зажигания в автомобиле. Это может стать при-
Вставляя ключ в замок зажигания или переключая зажигание в режим ACCESSORY (Вспомогательные по- чиной кражи автомобиля или неожиданного его движения. Оставляя
автомобиль без присмотра, всегда берите ключ зажигания с собой.
требители электроэнергии) с помощью кнопки ПУСКА/ОСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯ*, следуйте приведенным ниже
Если система несколько раз не смогла идентифицировать код ключа,
рекомендациям:
обратитесь к официальному дилеру Honda. В случае утери ключа
• Следите за тем, чтобы рядом с выключателем зажигания*1 не было объектов, являющихся источником и невозможности пуска двигателя, обратитесь к официальному
мощного радиоизлучения. дилеру.
• Следите за тем, чтобы ключ не касался и не был закрыт металлическими объектами.
• Не располагайте ключ от другого автомобиля, оснащенного иммобилайзером, рядом с выключателем за- Не вносите изменения в конструкцию данной системы и не под-
жигания или картой системы доступа в автомобиль без ключа. ключайте к ней дополнительные устройства. Пренебрежение этим
требованием может стать причиной выхода системы из строя и
Органы управления
потери автомобилем подвижности.
Охранная сигнализация*
Охранная сигнализация срабатывает при открытии боковых дверей, задней подъемной двери или капота без Охранная сигнализация*
использования ключа, пульта дистанционного управления или карты системы доступа в автомобиль без ключа. После срабатывания охранная сигнализация подает сигналы в тече-
Также она срабатывает, если отпереть дверь ключом. ние 30 секунд, а затем переходит в дежурный режим. Если причина
срабатывания охранной сигнализации не будет устранена, то подача
В случае срабатывания охранной сигнализации сигналов будет активироваться примерно через каждые 5 секунд.
Сразу же включается звуковой сигнал, и некоторые наружные приборы освещения будут мигать.
http://vnx.su/
Охранная система Охранная сигнализация*
Снятие автомобиля с охраны Не отпирайте дверь с помощью ключа. Это приведет к срабатыванию
Охранная сигнализация деактивируется при отпирании автомобиля с помощью ключа, пульта дистанционного охранной сигнализации.
управления, карты системы доступа в автомобиль без ключа или повороте выключателя зажигания в положе-
ние ON (Зажигание включено)*1. При этом индикатор охранной сигнализации сразу же гаснет.
*1
: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой ПУСКА/ОСТА-
НОВКИ ДВИГАТЕЛЯ, а не замком зажигания.
http://vnx.su/
Открывание и закрывание окон
Органы управления
зажигания и возьмите его с собой.
Блокировка
Автоматический режим работы
Электрические стеклоподъемники сохраняют работоспособность до
включена
Блокировка
Чтобы открыть шторку, выполните следующее: 10 минут после выключения зажигания.*1
выключена до упора вниз нажмите клавишу управления электрическим
Функция автоматического открывания и закрывания передних окон
Кнопка блокировки клавиш стеклоподъемником и отпустите ее.
управления стеклоподъемниками Чтобы закрыть шторку, выполните следующее: Если открыть любую переднюю дверь, эта функция выключится.
Клавиша до упора вверх нажмите клавишу управления электрическим
управления Функция автоматического открывания и закрывания всех окон
стеклоподъем- стеклоподъемником и отпустите ее.
ником двери Индикатор Если закрыть водительскую дверь, эта функция выключится.
переднего Окно соответственно полностью откроется или закроется. Вы
пассажира можете в любой момент остановить стекло, коротко нажав на
Клавиша управления стекло- Функция защиты от защемления
подъемником двери переднего клавишу вверх или вниз. При обнаружении сопротивления движению стекла при закрытии
пассажира
Ручной режим управления окна в автоматическом режиме стекло остановится и начнет движе-
ние в обратном направлении.
Чтобы открыть шторку, выполните следующее:
слегка нажмите вниз клавишу управления электрическим Функция защиты от защемления стеклоподъемника водительской
стеклоподъемником и удерживайте ее в нажатом положении. двери отключается, когда клавиша управления стеклоподъемником
удерживается поднятой вверх.
Чтобы закрыть шторку, выполните следующее:
слегка нажмите вверх клавишу управления электрическим Функция защиты от защемления отключается, когда стекло находит-
стеклоподъемником и удерживайте ее в нажатом положении. ся вблизи от полностью закрытого положения. Это предусмотрено
для обеспечения полного закрытия окна.
Отпустите клавишу, как только стекло достигнет желаемого
положения.
*1
: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой ПУСКА/ОСТАНОВКИ
ДВИГАТЕЛЯ, а не выключателем зажигания.
Продолжение на следующей странице
145
http://vnx.su/
Открывание и закрывание окон Открывание и закрывание окон с электрическими стеклоподъемниками
Кнопка
Кнопка запирания
отпирания
http://vnx.su/
Открывание и закрывание окон Открывание и закрывание окон с электрическими стеклоподъемниками
Органы управления
* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля 147
http://vnx.su/
Открывание и закрывание солнцезащитной шторки*
http://vnx.su/
Органы управления, расположенные
рядом с рулевым колесом
Выключатель зажигания*
Выключатель зажигания*
Автомобили с механической коробкой передач
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
LOCK (Блокировка): В этом положении вы можете
вставить или вынуть ключ.
Извлечение ключа из замка зажигания во время
движения автомобиля приведет к блокировке рулевого
ACCESSORY (Вспомогательные потребители электроэ- вала. Это может привести к потере контроля над
нергии): В этом положении работает аудиосистема и другие автомобилем.
вспомогательные потребители электроэнергии.
Вынимайте ключ из замка зажигания только на
ON: В этом положении выключатель зажигания на- неподвижном автомобиле.
Органы управления
ходится во время движения автомобиля.
Автомобили с автоматической коробкой передач
START (Стартер): Это положение предназначено для
Ключ можно вынуть из замка зажигания только тогда, когда рычаг
пуска двигателя. Как только вы отпустите ключ, он автома- селектора диапазонов автоматической коробки передач находится в
тически вернется в положение ON . положении (Стоянка).
Все автомобили
Если открыть водительскую дверь, когда ключ находится в положе-
нии LOCK (Блокировка) или ACCESSORY (Вспомогательные
потребители электроэнергии), на многофункциональном информа-
ционном дисплее появится следующее предупреждение:
• Если ключ находится в положении LOCK : .
• Если ключ находится в положении ACCESSORY :
Если ключ не поворачивается из положения LOCK в положение
ACCESSORY , попытайтесь сделать это, одновременно поворачи-
вая рулевое колесо влево и вправо. Рулевое колесо разблокируется,
и ключ можно будет повернуть.
http://vnx.su/
Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Кнопка пуска и остановки двигателя*
Зона действия
ACCESSORY (Вспомогательные потребители
электроэнергии)
Встроенный в кнопку индикатор горит. (Встроен-
Вы можете запустить двигатель, когда карта системы доступа в
ный в кнопку индикатор мигает при переключении
автомобиль без ключа находится внутри автомобиля.
из режима ON (Зажигание включено) в режим
ACCESSORY (Вспомогательные потребители Двигатель может работать, когда карта системы доступа в автомо-
электроэнергии).) В этом положении работает биль без ключа находится вблизи двери или окна, даже если она
аудиосистема и другие вспомогательные потреби- находится снаружи автомобиля.
тели электроэнергии.
Режим ON (Зажигание включено):
Когда двигатель работает, индикатор, встроенный в кнопку, не горит.
Положение ON (освещение салона включено)
Встроенный в кнопку индикатор горит. Можно ис- В случае снижения заряда элемента питания карты системы доступа
пользовать любое электрическое оборудование. в автомобиль без ключа включается звуковой сигнал, и на много-
функциональный информационный дисплей выводится символ
.
Действия в случае разряда элемента питания карты системы
Не нажимая на педаль тормоза Не нажимая на педаль
доступа в автомобиль без ключа (Cтр. 418)
сцепления
Покидая автомобиль, не оставляйте его в режимах питания
Нажмите на кнопку без перемещения рычага Нажмите на кнопку. ACCESSORY или ON.
селектора в положение (Стоянка).
http://vnx.su/
Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Кнопка пуска и остановки двигателя*
В этом режиме:
Рулевое колесо не заблокируется.
Невозможно отпирание или запирание автомобиля с помощью пульта дистанционного управления или карты
системы доступа в автомобиль без ключа.
Для перехода в режим VEHICLE OFF (выключение питания автомобиля) нажмите КНОПКУ ПУСКА И ОСТАНОВКИ
ДВИГАТЕЛЯ.
Органы управления
Напоминание о режиме питания
Если открыть дверь водителя в режиме питания ACCESSORY, включится зуммер.
151
http://vnx.su/
Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Кнопка пуска и остановки двигателя*
ля. Предупреждающее сообщение на многофункциональном автомобиля через окно, зуммер не будет работать.
информационном дисплее напоминает водителю, что карта Не кладите карту системы доступа в автомобиль без ключа на
находится вне автомобиля. переднюю панель или в перчаточный ящик. Это может вызвать
срабатывание зуммера. Даже если карта системы доступа в
В режиме питания ACCESSORY автомобиль без ключа находится в пределах радиуса действия,
Для напоминания о том, что карта системы доступа в при определенных условиях система может не обнаруживать
автомобиль без ключа находится вне автомобиля, а все двери карту.
закрыты, зуммер может работать снаружи автомобиля.
152
http://vnx.su/
Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Сравнительная таблица выключателей и режимов зажигания
Автомобили без • Двигатель не работает, электро- • Двигатель не работает. • Нормальное положение ключа во время • Это положение использу-
системы доступа питание выключено. • Можно воспользоваться некото- движения автомобиля. ется для пуска двигателя.
в автомобиль без • Рулевое колесо заблокировано. рым электрическим оборудова- • Можно использовать любое электрическое • Выключатель зажигания
ключа • Невозможно воспользоваться нием, таким как аудиосистема оборудование. вернется в положение
никаким электрическим обо- или электрическая розетка. ON (II), как только вы
рудованием. отпустите ключ.
Органы управления
Режим зажигания VEHICLE OFF (LOCK) ACCESSORY (Вспомо- Индикатор ВКЛ: START (Стартер)
(Зажигание выключено гательные потребители
(блокировка)) электроэнергии)
Включен Выключен
Автомобили, Индикатор выключен Индикатор включен или мигает Индикатор Индикатор выключен
оснащенные • Двигатель не работает, электро- • Двигатель не работает. ВКЛ (двигатель остановлен) • После пуска двигателя
системой доступа питание выключено. • Можно воспользоваться некото- ВЫКЛ (двигатель работает) автоматически включится
в автомобиль без • Рулевое колесо заблокировано. рым электрическим оборудова- • Можно использовать любое электрическое режим ON (Зажигание
ключа и кнопкой • Невозможно воспользоваться нием, таким как аудиосистема оборудование. включено).
ПУСКА/ОСТАНОВКИ никаким электрическим обо- или электрическая розетка.
ДВИГАТЕЛЯ рудованием.
153
http://vnx.su/
Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Указатели поворота
Указатели поворота
Указатели поворота можно включить, когда выключатель
Правые указатели поворота зажигания находится в положении ON (Зажигание
включено)*1.
Если включен дальний свет фар, потяните рычаг управления Не оставляйте фары включенными при неработающем двигателе.
Сигнализация дальним на себя, чтобы включить ближний свет фар. Это может привести к разряду аккумуляторной батареи.
светом фар
Ближний Сигнализация дальним светом фар
свет фар Потяните рычаг управления на себя и отпустите его.
Включены передние и задние габа-
ритные фонари и фонари освещения
регистрационного знака.
Включен ближний свет фар, передние
и задние габаритные фонари и фонари
освещения регистрационного знака.
*1
: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой ПУСКА/ОСТА-
НОВКИ ДВИГАТЕЛЯ, а не замком зажигания.
154
http://vnx.su/
Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Выключатели освещения
Органы управления
Датчик
освещенности
*1
: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой ПУСКА/ОСТА-
НОВКИ ДВИГАТЕЛЯ, а не замком зажигания.
http://vnx.su/
Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Выключатели приборов освещения
*1
Если водитель повернет ключ зажигания в положение LOCK при включенном наружном освещении, но не
откроет дверь, фары выключатся через 10 минут (или через 3 минуты, если выключатель освещения находится
в положении AUTO).
Наружное освещение снова включится при деблокировке замков или открывании двери водителя. Если дверь
будет отперта, но не будет открыта в течение 15 секунд, освещение выключится. Если открыть дверь водителя,
раздастся звуковой сигнал, напоминающий о том, что освещение не выключено.
*1
: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой ПУСКА/ОСТА-
НОВКИ ДВИГАТЕЛЯ, а не замком зажигания.
156
http://vnx.su/
Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Активные поворотные фары
Органы управления
Левый поворот Правый поворот
*1
Зона, освещае- Зона, освещаемая : Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль
мая фарами поворотными фарами без ключа, оборудованы кнопкой ПУСКА/ОСТАНОВКИ
ДВИГАТЕЛЯ, а не замком зажигания.
http://vnx.su/
Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Корректор фар*
Корректор фар*
Вы можете отрегулировать угол наклона в вертикальной Корректор фар*
плоскости световых пучков ближнего света фар, когда Автомобили с высоковольтными газоразрядными лампами фар
выключатель зажигания находится в положении ON (За- Ваш автомобиль оборудован системой автоматической коррекции
жигание включено). вертикального угла наклона световых пучков ближнего света фар.
Если вы обнаружили значительное изменение вертикального угла
Большее значение на переключателе корректора соответству- наклона световых пучков фар, то возможной причиной этого может
ет большему углу наклона световых пучков. быть неисправность системы коррекции. Обратитесь к дилеру для
проверки исправности автомобиля.
Автомобили для стран Европы
Фары соответствуют требованиям, действующим в странах, как
с левосторонним, так и с правосторонним движением. Вам не
нужно приводить фары в соответствие требованиям, предъ-
являемым к приборам наружного освещения и сигнализации.
Органы управления
Положение переключателя
Нагрузка автомобиля
корректора
Только водитель 0
http://vnx.su/
Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Противотуманные фары и задний противотуманный фонарь
Органы управления
Включение противотуманных фар и заднего
противотуманного фонаря
Поверните выключатель на одну позицию вверх из положе-
ния . При этом включатся индикаторы и .
Выключатель противотуманных фар
и заднего противотуманного фонаря Включение заднего противотуманного фонаря
Поверните выключатель вниз из положения OFF. При этом
включится индикатор .
http://vnx.su/
Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Противотуманные фары и задний противотуманный фонарь
Выключатель заднего
Органы управления
противотуманного фонаря*
160
http://vnx.su/
Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Система автоматического переключения света фар*
Органы управления
• Дорога слишком неровная или изобилует поворотами.
• Другой автомобиль подрезал вас спереди, или автомобиль,
расположенный впереди вас, не движется ни в попутном, ни во
встречном направлениях.
• В задней части вашего автомобиля расположен очень тяжелый
Система включает дальний свет фар при выполнении следующих условий: груз.
Если камера не обнаруживает никакого света, поступающего от движущихся впереди или навстречу автомо- Если вы считаете, что система не обеспечивает переключение света
билей: включается дальний свет фар. фар в соответствии с условиями движения, переключайте свет фар
вручную.
Если камера обнаруживает свет, поступающий от движущихся впереди или навстречу автомобилей: вновь
включается ближний свет фар.
Камера контролирует сектор шириной 30 градусов. Расстояние, на котором камера способна обнаружить
расположенный впереди источник света зависит от яркости света и погодных условий.
градусов
Продолжение на следую-
http://vnx.su/
Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Система автоматического переключения света фар*
Использование системы
Использование системы Для надлежащего функционирования системы автоматического
Поверните выключатель освещения в положение AUTO и переключения света фар:
переведите рычаг в положение включения ближнего света • Не кладите на панель управления светоотражающие предметы.
фар. • Следите за чистотой ветрового стекла в зоне расположения
Выключатель освещения Выключатели освещения (Cтр. 154) камеры. Во время чистки ветрового стекла следите за тем, чтобы
чистящее средство не попало на объектив камеры.
Включится световой индикатор системы автоматического • Не крепите объекты, не наклеивайте наклейки и пленку в зоне
расположения камеры.
переключения света фар.
• Не дотрагивайтесь до объектива камеры.
В случае сильного удара камеры или необходимости проведения
ремонта в зоне расположения камеры обратитесь к официальному
дилеру за консультацией.
Органы управления
Временное отключение
Система автоматического переключения света фар временно отключается в следующих ситуациях:
• Вы постоянно движетесь со скоростью ниже 24 км/ч.
• Скорость автомобиля ниже 10 км/ч.
• В течение нескольких секунд очистители ветрового стекла работают на высокой скорости.
Если вы желаете восстановить функционирование системы автоматического переключения света фар, то на-
жмите на рычаг вперед и удерживайте его несколько секунд.
162
http://vnx.su/
Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Система автоматического переключения света фар*
Отключение системы
Отключение системы При каждом пуске двигателя система остается в том режиме (во
Выключите систему, когда автомобиль находится на стоянке. включенном или выключенном состоянии), в каком она находилась
При этом выключатель зажигания должен находиться в по- до того, как двигатель был заглушен в последний раз.
ложении ON (Зажигание включено)*1.
Отключение системы: Нажмите кнопку AUTO и удерживайте
ее не менее 21 секунд. При этом индикатор мигнет два раза.
Включение системы: Нажмите кнопку AUTO и удерживайте ее
не менее 18 секунд. При этом индикатор мигнет один раз.
Кнопка Индикатор
Органы управления
AUTO
*1
: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой ПУСКА/ОСТА-
НОВКИ ДВИГАТЕЛЯ, а не замком зажигания.
163
http://vnx.su/
Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Дневные ходовые огни
*1
: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой ПУСКА/ОСТА-
НОВКИ ДВИГАТЕЛЯ, а не замком зажигания.
164
http://vnx.su/
Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Очистители и омыватели
Очистители и омыватели
Очистители и омыватели
Очиститель и омыватель ветрового стекла можно включить,
когда выключатель зажигания находится в положении ON ВНИМАНИЕ
(Зажигание включено)*1. Не включайте стеклоочиститель, когда стекло сухое. В против-
ном случае поцарапается стекло или чистящие лезвия получат
MIST - кратковременное включение повреждения.
стеклоочистителя ВНИМАНИЕ
Потяните В морозную погоду чистящие лезвия могут примерзнуть к сте-
на себя для Стеклоочистители работают с высокой скоростью, пока вы не
включения отпустите рычаг. клу. Включение стеклоочистителя в этом случае может привести
омывателя к его повреждению. Включите обдув ветрового стекла, чтобы
отогреть стекло, и только потом включите стеклоочиститель.
Выключатель очистителя ветрового стекла
(положения OFF, INT, LO, HI) При увеличении скорости автомобиля во время работы
Органы управления
Кольцо регулировки Выберите с помощью выключателя режим работы очистителя стеклоочистителя в прерывистом режиме длительность паузы
длительности паузы ветрового стекла в соответствии с интенсивностью осадков. между взмахами щеток уменьшается. При трогании автомобиля
с места щетки стеклоочистителя совершат один цикл. С увели-
Регулировка длительности паузы чением скорости движения автомобиля прерывистый режим
MIST работы с минимальной длительностью паузы между взмахами
Вращайте регулировочное кольцо для регулировки длитель- щеток ( ) автоматически переключится в непрерывный режим
OFF ности паузы между взмахами щеток стеклоочистителя. работы стеклоочистителя на низкой скорости LO.
INT: прерывистый режим работы
Длинная пауза Если жидкость не поступает на ветровое стекло, выключите
стеклоочистителя с регулируемой паузой
омыватель. В противном случае насос омывателя может выйти
LO: непрерывный режим работы стеклоочи- из строя.
стителя на низкой скорости
HI: непрерывный режим работы стеклоочи-
стителя на высокой скорости
Короткая пауза
Омыватель
Для включения омывателя потяните рычаг на себя. Омыва-
тель подает жидкость на стекло, пока вы удерживаете рычаг.
Как только вы отпустите рычаг, очиститель ветрового стекла
выполнит два или три цикла и остановится.
*1
: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой ПУСКА/ОСТА-
НОВКИ ДВИГАТЕЛЯ, а не замком зажигания.
165
http://vnx.su/
Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Очистители и омыватели
Очистители и омыватели
Автоматический стеклоочиститель с прерывистым режимом Если очиститель прекратит работу вследствие присутствия
работы* какого-либо препятствия, например, вследствие скопления
снега, то остановите автомобиль в безопасном месте. Поверните
При перемещении рычага управления вниз в положение AUTO выключатель очистителя в положение OFF (Выключено).
щетки стеклоочистителя выполнят один цикл, и стеклоочи- Поверните выключатель зажигания в положение ACCESSORY
ститель переключится в автоматический режим работы. (Вспомогательные потребители электроэнергии)
или LOCK (Блокировка)*1 и удалите препятствие.
В зависимости от интенсивности осадков, фиксируемых
датчиком дождя, стеклоочиститель работает в прерывистом Цепь питания электродвигателя очистителя снабжена прерыва-
режиме или в непрерывном режиме на низкой или высокой телем, который может остановить на время электродвигатель во
скорости. избежание его перегрузки. Через несколько минут электрическая
цепь восстановится, и очиститель вернется к нормальной работе.
Органы управления
http://vnx.su/
Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Очистители и омыватели
Органы управления
выключатель в этом положении.
INT: прерывистый режим работы
Удерживайте выключатель в этом положении для включения
ON: Непрерывный режим работы
очистителя и омывателя. Как только вы отпустите выключа-
очистителя
тель, очиститель выполнит несколько циклов и остановится.
OFF
Омыватель
*1
: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой ПУСКА/ОСТА-
НОВКИ ДВИГАТЕЛЯ, а не замком зажигания.
167
http://vnx.su/
Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Очистители и омыватели
Омыватели фар*
Омыватели фар* Омыватели фар используют жидкость из того же бачка, что и
Для включения омывателей фар включите фары и нажмите омыватель ветрового стекла.
на кнопку включения омывателей фар. Омыватели фар также
включаются при первом включении омывателя ветрового
стекла после переключения выключателя зажигания в по-
ложение ON (Зажигание включено)*1.
Органы управления
*1
: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой ПУСКА/ОСТА-
НОВКИ ДВИГАТЕЛЯ, а не замком зажигания.
http://vnx.su/
Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Регулировка яркости подсветки приборной панели
Органы управления
Индикатор интенсивности подсветки
Во время регулировки уровень яркости отображается на
многофункциональном информационном дисплее.
*1
: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой ПУСКА/ОСТА-
НОВКИ ДВИГАТЕЛЯ, а не замком зажигания.
169
http://vnx.su/
Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Выключатель подогрева заднего стекла и наружных зеркал заднего вида
*1
: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой ПУСКА/ОСТА-
НОВКИ ДВИГАТЕЛЯ, а не замком зажигания.
170
http://vnx.su/
Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Запоминающее устройство параметров положения сиденья водителя*
Если двери отперты с использованием пульта дистанционного управления или системы доступа без ключа,
сиденье автоматически регулируется в одно из сохраненных памяти положений.
• Пульт ДУ водителя 1 связан с кнопкой памяти .
• Пульт ДУ водителя 2 связан с кнопкой памяти .
Органы управления
Продолжение на следующей странице
http://vnx.su/
Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Запоминающее устройство параметров положения сиденья водителя*
Кнопка памяти 2
*1
: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой ПУСКА/ОСТА-
НОВКИ ДВИГАТЕЛЯ, а не замком зажигания.
172
http://vnx.su/
Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Регулировка положения рулевого колеса
Органы управления
колесо в выбранном положении. Отрегулируйте положение рулевого колеса до того, как начнете
Фиксация рулевого движение.
колеса Рычаг Убедитесь в том, что рулевое колесо надежно за-
фиксировано, попытавшись сдвинуть его вверх-вниз
и вперед-назад.
173
http://vnx.su/
Регулировка положения зеркал заднего вида
Дневное
положение
Вниз
Ночное положение
Датчик
http://vnx.su/
Регулировка положения зеркал заднего вида Наружные зеркала заднего вида с электроприводом
Органы управления
Складывающиеся зеркала заднего вида*
Нажмите на кнопку складывания, чтобы сложить зеркала или
вернуть их в рабочее положение.
*1
: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой ПУСКА/ОСТА-
НОВКИ ДВИГАТЕЛЯ, а не замком зажигания.
http://vnx.su/
Регулировка положения зеркал заднего вида Наружные зеркала заднего вида с электроприводом
Раскладывание наружных зеркал заднего вида Раскладывание наружных зеркал заднего вида
Отоприте все боковые двери и заднюю подъемную дверь с помощью пульта дистанционного управления или Наружные зеркала заднего вида не разложатся автоматически,
карты системы доступа в автомобиль без ключа. Откройте водительскую дверь. если они были сложены путем нажатия кнопки складывания.
Зеркала начнут автоматически раскладываться.
Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа
Возьмитесь за наружную ручку одной из передних дверей и отоприте все двери. Откройте водительскую дверь.
Зеркала начнут автоматически раскладываться.
*1
: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой ПУСКА/ОСТА-
НОВКИ ДВИГАТЕЛЯ, а не замком зажигания.
http://vnx.su/
Регулировка сидений
Органы управления
Регулировка передних сидений с электроприводом* безопасности. В то же время ваше положение на
сиденье должно обеспечивать удобство управления
автомобилем.
Регулировка
поясничной поддержки
Регулировка по высоте
Регулировка угла
наклона спинки
http://vnx.su/
Регулировка сидений Регулировка положения сидений
Регулировка по высоте
Поднимите вверх или
опустите вниз рычаг, чтобы
соответственно поднять или
опустить сиденье.
Органы управления
Регулировка продольного
Регулировка угла положения
наклона спинки Потяните вверх скобу и
Потяните вверх рычаг, сдвиньте сиденье, после
чтобы отрегулировать чего отпустите скобу.
угол наклона спинки.
Регулировка поясничной
поддержки
178
http://vnx.su/
Регулировка сидений Регулировка положения сидений
Органы управления
Не подкладывайте под спину подушку или какой-либо другой пред-
мет.
Сильный наклон спинки сиденья приводит к тому, что плечевая лямка ремня безопасности не располагается Это может нарушить нормальное функционирование ремня или
на грудной клетке, что снижает эффективность защитных функций ремня. Кроме того, возрастает вероятность подушки безопасности.
подныривания под ремень при сильном фронтальном столкновении. Чем больше спинка сиденья наклонена
назад, тем тяжелее могут быть полученные травмы. Если из-за небольшого роста вы не можете сдвинуть водительское
сиденье достаточно далеко назад от рулевого колеса и педалей, не
ухудшая удобство управления автомобилем, рекомендуем рассмо-
треть возможность использования дополнительного оборудования
для адаптации вашего положения на сиденье.
179
http://vnx.su/
Регулировка сидений Регулировка положения сидений
180
http://vnx.su/
Регулировка сидений Регулировка положения сидений
Регулировка подголовника заднего центрального посадочного Регулировка подголовника заднего центрального посадочного
места по высоте
места по высоте При перевозке пассажира на центральном посадочном месте заднего
сиденья установите соответствующий подголовник в крайнее верхнее
Пассажиру, находящемуся на центральном заднем сиденье, положение.
следует отрегулировать положение подголовника по высоте
до начала движения автомобиля.
Для того чтобы поднять подголовник, выполните следующие
действия:
потяните подголовник вверх.
Для того чтобы опустить подголовник, выполните следующие
действия:
нажмите на кнопку освобождения от фиксации и одновре-
Органы управления
менно нажмите на подголовник вниз.
181
http://vnx.su/
Регулировка сидений Регулировка положения сидений
182
http://vnx.su/
Регулировка сидений Регулировка положения сидений
Кроме того, передние пассажиры, занимающие неправильное положение на сиденьях, могут получить серьез-
Органы управления
ные травмы от удара о детали внутренней отделки салона, а также от срабатывания фронтальных подушек
безопасности.
183
http://vnx.su/
Регулировка сидений Задние сиденья
Задние сиденья
Складывание спинок задних сидений
Складывание спинок задних сидений Убедитесь в том, что все вещи, расположенные в багажном от-
делении или уложенные из багажного отделения в салон через люк
Для увеличения полезного объема багажного отделения предусмотрено раздельное складывание спинок за- в заднем сиденье, надежно закреплены. При резком торможении
дних сидений незакрепленные предметы могут перелететь в салон.
Чтобы сложить сиденье
Перед складыванием задних сидений необходимо убрать все по-
1. Прежде всего уберите ремень безопасности центрального сиденья. Вставьте скобу ремня в прорезь на сторонние предметы, лежащие на сиденье.
креплении.
2. Дайте ремню смотаться на инерционную катушку, расположенную на потолке. Убедитесь, что спинка сиденья полностью опустилась (должен
Ремень безопасности с отсоединяемым креплением (Cтр. 39) прозвучать щелчок). В противном случае она не зафиксируется при
3. Установите подголовник центрального места в крайнее нижнее положение. Уберите подлокотник в сиденье. возврате в вертикальное положение.
Потяните
184
http://vnx.su/
Регулировка сидений Задние сиденья
Органы управления
положение.
3. Поднимите подушку вверх и толкните ее вниз в исходное
положение.
185
http://vnx.su/
Регулировка сидений Подлокотник
Подлокотник
Использование переднего подлокотника
Крышку вещевого отделения центральной консоли можно
использовать в качестве подлокотника.
Регулировка:
сдвиньте подлокотник в желаемое положение.
Органы управления
186
http://vnx.su/
Освещение салона. Оборудование, повышающее
удобство автомобиля
Освещение салона
Выключатели освещения салона*
Выключатели освещения салона Если выключатель установлен в положении управления от дверей,
то плафоны освещения салона плавно погаснут примерно через 30
Передние плафоны освещения салона* Положение ON (освещение салона включено) секунд после того, как двери будут закрыты.
В этом положении выключателя плафоны освещения салона Плафоны освещения салона гаснут через 30 секунд при выполнении
включаются независимо от того, открыты двери или закрыты. следующих условий:
Off (Вы- • Если водительская дверь будет отперта, но не будет открыта.
Положение управления от дверей
ключено) Автомобили без системы доступа в автомобиль без ключа
Освещение салона включается при выполнении следующих • Если ключ извлекается из замка зажигания, но дверь при этом не
условий: открывается.
• Открыта какая-либо дверь.
• Отпирается водительская дверь. Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа
Положение управления от дверей • Ключ извлекается из замка зажигания. • Когда включен режим питания автомобиля VEHICLE OFF (LOCK), но
дверь не открывается.
Органы управления
Задний плафон освещения салона
Положение управления от дверей Автомобили, оснащенные системой доступа в автомо- Освещение салона немедленно выключается при выполнении
биль без ключа следующих условий:
On
• Когда включен режим питания автомобиля VEHICLE OFF • При запирании водительской двери.
(Включено)
(LOCK). Автомобили без системы доступа в автомобиль без ключа
Off (Вы- • При закрытии водительской двери, когда ключ находится в замке
ключено) OFF: выключено зажигания.
В этом положении выключателя плафоны освещения салона • При переключении выключателя зажигания в положение ON
остаются выключенными независимо от того, открыты двери (Зажигание включено)*1.
или закрыты. Автомобили без системы доступа в автомобиль без ключа
Если оставить какую-либо дверь открытой, когда ключ извлечен из
замка зажигания, освещение салона выключится приблизительно
через 15 минут.
Автомобили без системы доступа в автомобиль без ключа
Если оставить какую-либо дверь открытой, когда выбран режим
питания VEHICLE OFF (LOCK), освещение салона выключится при-
близительно через 15 минут.
*1
: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без
ключа, оборудованы кнопкой ПУСКА/ОСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯ, а не
выключателем зажигания.
http://vnx.su/
Освещение салона. Оборудование салона, повышающее удобство автомобиля Освещение салона
188
http://vnx.su/
Освещение салона. Оборудование салона, повышающее удобство автомобиля Оборудование салона, повышающее удобство автомобиля
Органы управления
Отделение в центральной консоли
Нажмите на рукоятку, чтобы открыть вещевое отделение
центральной консоли.
189
http://vnx.su/
Освещение салона. Оборудование салона, повышающее удобство автомобиля Оборудование салона, повышающее удобство автомобиля
Подстаканники
Подстаканники
ВНИМАНИЕ
Передние подстаканники с крышкой Пролитая жидкость может испортить обивку сидений, напольное
Для доступа к подстаканникам нажмите на крышку. покрытие и вывести из строя электрооборудование салона.
Задние подстаканники
Чтобы воспользоваться задними подстаканниками, опустите
вниз подлокотник.
190
http://vnx.su/
Освещение салона. Оборудование салона, повышающее удобство автомобиля Оборудование салона, повышающее удобство автомобиля
Электрические розетки
Электрические розетки
ВНИМАНИЕ
Электрическим розетками можно воспользоваться, когда выключатель зажигания находится в положении Не вставляйте в розетку прикуриватель.
ACCESSORY (Вспомогательные потребители электроэнергии) или ON (Зажигание включено)*1. Это может стать причиной перегрева розетки.
Электрическая розетка в центральной консоли
Розетка предназначена для подключения электрооборудования
Откройте крышку для получения доступа к розетке. напряжением 12 вольт постоянного тока, мощность которых не пре-
вышает 180 Вт (ток не более 15 А).
Органы управления
Во избежание разряда аккумуляторной батареи используйте розетку
только при работающем двигателе.
*1
: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой ПУСКА/ОСТА-
НОВКИ ДВИГАТЕЛЯ, а не замком зажигания.
http://vnx.su/
Освещение салона. Оборудование салона, повышающее удобство автомобиля Оборудование салона, повышающее удобство автомобиля
192
http://vnx.su/
Освещение салона. Оборудование салона, повышающее удобство автомобиля Оборудование салона, повышающее удобство автомобиля
Органы управления
Крючки для одежды также имеются на левой и правой
стойках кузова.
193
http://vnx.su/
Освещение салона. Оборудование салона, повышающее удобство автомобиля Оборудование салона, повышающее удобство автомобиля
Крепежные петли
Крепежные петли
Во время движения не позволяйте никому доставать багаж из багаж-
Крепежные петли на полу багажного отделения могут исполь- ного отделения. При резком торможении незакрепленные предметы
зоваться для крепления багажной сетки. могут перелететь в салон.
Крючки
Органы управления
Хомут
http://vnx.su/
Освещение салона. Оборудование салона, повышающее удобство автомобиля Оборудование салона, повышающее удобство автомобиля
Органы управления
Зеркало на потолке*
Держатель очков оснащен зеркалом. Полностью открой-
те держатель, затем нажмите его до фиксации в первом
креплении.
http://vnx.su/
Освещение салона. Оборудование салона, повышающее удобство автомобиля Оборудование салона, повышающее удобство автомобиля
*1
: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой ПУСКА/ОСТА-
НОВКИ ДВИГАТЕЛЯ, а не замком зажигания.
http://vnx.su/
Освещение салона. Оборудование салона, повышающее удобство автомобиля Оборудование салона, повышающее удобство автомобиля
Органы управления
Чтобы убрать:
Крепежный штырь Извлеките штыри из крючков, затем медленно дайте шторке
смотаться.
Хомут
Снятие:
Нажмите на любой конец шторки внутрь, затем поднимите
шторку и извлеките ее.
197
http://vnx.su/
Освещение салона. Оборудование салона, повышающее удобство автомобиля Оборудование салона, повышающее удобство автомобиля
Хранение:
Для высвобождения места предусмотрена возможность
убирания полки на пол багажного отделения.
198
http://vnx.su/
Система климат-контроля
Органы управления
Кнопка AUTO*1
Если вы установите минимальное или максимальное значение темпе-
ратуры, то появится соответственно индикатор Lo или Hi.
Сторона водителя – Сторона пассажира –
Регулятор температуры*1 Регулятор температуры*1 Нажатие кнопки приводит к включению или выключению
системы. При включении система вернется к режиму работы, за-
данному до ее выключения.
Кнопка включения режима
рециркуляции воздуха*1 При включенном режиме ECON для системы характерны большие
Кнопки (управление вентилятором)*1
колебания температуры.
Кнопка A/C (кондиционер)*1
*1
: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой ПУСКА/
ОСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯ, а не замком зажигания.
http://vnx.su/
Система климат-контрол Использование автоматической системы климат-контроля
охлаждению воздуха.
Нажмите кнопку еще раз, чтобы выключить кондицио-
нер воздуха. При этом система климат-контроля вернется к При поступлении холодного воздуха на ветровое стекло его наруж-
предыдущему режиму работы. ная поверхность может покрыться конденсированной влагой.
В случае запотевания боковых окон отрегулируйте вентиляционные
решетки так, чтобы воздух поступал на боковые окна.
Быстрое удаление инея и конденсата со стекол Быстрое удаление инея и конденсата со стекол
После удаления инея со стекол включите режим приточной вентиля-
1. Нажмите кнопку . ции салона. Если оставить включенным режим рециркуляции воздуха
2. Нажмите кнопку . в салоне, окна могут запотеть вследствие повышения влажности
воздуха. Это приведет к снижению видимости через окна.
200
http://vnx.su/
Система климат-контроля Синхронный режим
Органы управления
Вы можете одновременно регулировать температуру в зонах водителя и пассажира.
1. Нажмите кнопку SYNC.
Система переключится в режим одновременного управления температурой воздуха в двух зонах.
2. Отрегулируйте температуру с помощью регулятора температуры в зоне водителя.
Нажмите кнопку SYNC или измените температуру в зоне пассажира, чтобы вернуться к режиму раздельного
управления температурой воздуха в двух зонах.
201
http://vnx.su/
Система климат-контроля Датчики автоматической системы климат-контроля
Датчик температуры и
влажности
202
http://vnx.su/
Оборудование, повышающее
уровень комфорта автомобиля
В данном разделе описывает управление высокотехнологичными системами.
http://vnx.su/
Аудиосистема
Запоминающее
Дистанционное устройство USB
управление
http://vnx.su/
Аудиосистема Провод с разъемом USB
http://vnx.su/
Аудиосистема Защита аудиосистемы от кражи
*1
: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой
ПУСКА/ОСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯ, а не замком зажигания.
206
http://vnx.su/
Использование аудиосистемы
Для того чтобы воспользоваться аудиосистемой, выключатель зажигания должен находиться в положении Использование аудиосистемы
ACCESSORY (Вспомогательные потребители электроэнергии)*1 или ON (Зажигание включено). Эта индикация используется для того, чтобы показать, как использо-
Для получения доступа к некоторым функциям аудиосистемы вать рукоятку выбора.
Кнопка SETUP (Настройка)
вы можете воспользоваться рукояткой выбора или кнопкой Вращайте рукоятку для перемещения по позициям.
SETUP (Настройка). Нажмите на рукоятку для осуществления выбора.
Для переключения между обычным и расширенным режима- Используйте расположенные на рулевом колесе кнопки SOURCE, ,
ми дисплея, которые используются для различных функций, , или для управления аудиосистемой.
Кнопка Кнопки дистанционного управления аудиосистемой (Cтр. 208)
нажмите кнопку .
Наименования меню настройки
Настройка звука (Cтр. 209)
Настройка системы RDS (Cтр. 213)
Рукоятка выбора Выбор режима воспроизведения (Cтр. 218)
Остановка и возобновление воспроизведения (Cтр. 226)
Рукоятка выбора: Вращайте рукоятку выбора для перемеще-
Экранное меню
ния по доступным функциям. Нажмите рукоятку , чтобы
*1
: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой
ПУСКА/ОСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯ, а не замком зажигания.
http://vnx.su/
Использование аудиосистемы Кнопки дистанционного управления аудиосистемой
Кнопки
• В режиме работы радиоприемника
Нажмите кнопку : Настройка радиоприемника на радиостанцию, частота вещания которой запрограмми-
рована для следующей кнопки предварительной настройки.
Нажмите кнопку : Настройка радиоприемника на радиостанцию, частота вещания которой запрограмми-
рована для предыдущей кнопки предварительной настройки.
Нажмите и удерживайте кнопку : настройка радиоприемника на следующую станцию с сильным сигна-
лом.
Нажмите и удерживайте кнопку : настройка радиоприемника на предыдущую станцию с сильным сигна-
лом.
• В режиме работы проигрывателя компакт-дисков, проигрывателя iPod, запоминающего устройства USB или
аудиоустройства, подключенного через соединение Bluetooth®*.
Нажмите кнопку : Переход к воспроизведению следующей песни.
Нажмите кнопку : Переход к началу текущей песни или воспроизведению предыдущей песни.
• В режиме работы проигрывателя компакт-дисков, запоминающего устройства USB
Нажмите и удерживайте кнопку : Переход к воспроизведению следующей папки.
Нажмите и удерживайте кнопку : Переход к воспроизведению предыдущей папки.
http://vnx.su/
Использование аудиосистемы Настройка звучания
Настройка звучания
Компенсация громкости
Нажмите кнопку SETUP (Настройка) и вращайте рукоятку
Кнопка SETUP Функция SVC имеет четыре режима: OFF (выключено), Low (низкая
(Настройка) выбора , чтобы выбрать опцию Настройки звука, затем степень), Mid (средняя степень) и High (высокая степень).
нажмите . Вращайте рукоятку для перемещения по Функция SVC обеспечивает регулировку степени компенсации уровня
следующим параметрам настройки: громкости в зависимости от скорости движения автомобиля. При
увеличении скорости движения уровень громкости аудиосистемы
увеличивается. Снижение скорости автомобиля приводит к уменьше-
нию уровня громкости аудиосистемы.
Низкие частоты
Баланс громкости
звучания передних и Рукоятка выбора
задних громкогово-
рителей Нажмите кнопку и вращайте рукоятку для перехода
Баланс между параметрами.
Сабвуфер*
В зависимости
от скорости
автомобиля
http://vnx.su/
Использование аудиосистемы Использование AM/FM-радиоприемника
Использование AM/FM-радиоприемника
Выключатель питания
Кнопка Нажмите эту кнопку для включения
Нажмите эту кнопку для настройки радиоприемника. или выключения аудиосистемы.
операции:
Кнопка выбора диапазона FM
1. Настройте радиоприемник на желаемую радиостанцию.
Нажмите кнопку для выбора
2. Выберите для данной радиостанции одну из кнопок
частотного диапазона.
предварительной настройки, нажмите и удерживайте ее
Кнопка SCAN (Сканирование) до тех пор, пока не услышите короткий звуковой сигнал.
Нажмите эту кнопку для прослушивания в течение Для настройки радиоприемника на сохраненную в памяти
10 секунд всех радиостанций с сильным сигналом, радиостанцию нажмите на кнопку предварительной
работающих в выбранном частотном диапазоне. Для настройки.
выключения функции сканирования нажмите эту кнопку
еще раз. Кнопка ТА
Нажмите эту кнопку для активации функции
транспортной информации.
Рукоятка выбора
Вращайте рукоятку для регулировки уровня
громкости. Нажмите на рукоятку и вращайте ее
для настройки радиоприемника на радиостанцию
Кнопки поиска (Seek/Skip) частотного диапазона FM.
Диапазон AM: Нажмите одну из этих кнопок для настройки
радиоприемника на ближайшую радиостанцию с сильным Кнопка SETUP (Настройка)
сигналом в верхней или нижней части выбранного диапазона Нажмите эту кнопку для вывода на дисплей меню.
относительно текущей частоты настройки.
Диапазон FM: Нажмите кнопку для обновления списка стан-
ций или перехода к следующей станции.
210
http://vnx.su/
Использование аудиосистемы Использование AM/FM-радиоприемника
Использование AM/FM-радиоприемника
Система радиоданных (RDS) При приеме стереофонических программ радиостанций, вещающих в
Система обеспечивает выполнение удобных функций в автоматическом режиме, список которых зависит от частотном диапазоне FM, на дисплее отображается индикатор ST.
возможностей FM-радиостанции, на которую настроен радиоприемник. Возможность стереофонического приема радиопередач в диапазоне
АМ отсутствует.
211
http://vnx.su/
Использование аудиосистемы Использование AM/FM-радиоприемника
212
http://vnx.su/
Использование аудиосистемы Использование AM/FM-радиоприемника
213
http://vnx.su/
Использование аудиосистемы Использование AM/FM-радиоприемника
Если во время трансляции дорожного сообщения вы захотите вернуться к ранее выбранному режиму работы,
нажмите кнопку TA еще рез.
214
http://vnx.su/
Использование аудиосистемы Использование AM/FM-радиоприемника
Для включения функции: Перед переключением аудиосистемы в какой-либо режим выберите в меню Настройки
RDS опцию NEWS, чтобы на дисплее появился тип NEWS PTY. Как только радиостанция, на которую радио-
приемник был настроен в последний раз, начнет трансляцию новостей, система автоматически переключится в
режим работы радиоприемника в частотном диапазоне FM.
Настройка функций системы RDS (Cтр. 213)
По окончании трансляции новостей или при ослаблении сигнала радиостанции система вернется к ранее вы-
бранному режиму работы.
215
http://vnx.su/
Использование аудиосистемы Проигрыватель компакт-дисков
Проигрыватель компакт-дисков
Аудиосистема способна воспроизводить файлы форматов MP3 и WMA, записанные на компакт-дисках форматов CD,
CD-R и CD-RW. Если компакт-диск загружен в аудиосистему, то для его воспроизведения нажмите кнопку CD/AUX.
Кнопка CD/AUX
Нажмите эту кнопку для воспроизведения
компакт-диска.
216
http://vnx.su/
Использование аудиосистемы Проигрыватель компакт-дисков
Проигрыватель компакт-дисков
Выбор файла из папки с помощью рукоятки выбора
ВНИМАНИЕ
(режим воспроизведения файлов формата MP3 или WMA) Не используйте компакт-диски, на которые наклеены этикетки.
Выбор файла из папки с помощью рукоятки выбора (режим Этикетка может стать причиной того, что компакт-диск застрянет в
воспроизведения файлов формата MP3 или WMA) приводе проигрывателя.
1. Нажмите рукоятку выбора чтобы вывести на дисплей Файлы формата WMA, защищенные системой цифрового управле-
список файлов. ния правами (DRM) не воспроизводятся.
В этом случае на дисплей выводится сообщение “Unsupported” (Не
поддерживается), и система переходит к воспроизведению следую-
щего файла.
Выбор композиции
3. Нажмите на рукоятку , чтобы вывести на дисплей
список файлов, содержащихся в выбранной папке.
4. Вращайте для выбора файла, а затем нажмите ,
чтобы подтвердить свой выбор.
217
http://vnx.su/
Использование аудиосистемы Проигрыватель компакт-дисков
Режимы
Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля
воспроизведения
2. Вращайте рукоятку , чтобы выбрать опцию Play Mode
(Режим воспроизведения), а затем нажмите .
3. Вращайте рукоятку , чтобы выбрать режим воспроиз-
ведения, а затем нажмите .
218
http://vnx.su/
Использование аудиосистемы Воспроизведение записей на проигрывателе iPod
Кнопка CD/AUX
Нажмите эту кнопку для воспроизведения
компакт-диска.
Рукоятка выбора
Вращайте рукоятку для регулировки уровня громкости.
Нажмите и вращайте рукоятку для выбора опции. Затем
нажмите рукоятку, чтобы подтвердить свой выбор.
219
http://vnx.su/
Использование аудиосистемы Воспроизведение записей на проигрывателе iPod
220
http://vnx.su/
Использование аудиосистемы Воспроизведение записей на проигрывателе iPod
221
http://vnx.su/
Использование аудиосистемы Воспроизведение записей на запоминающем устройстве USB
Кнопка /
В режиме воспроизведения файлов MP3 или
WMA нажмите кнопку для перехода к
следующей папке или кнопку для перехода
к началу предыдущей папки в формате.
Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля
Выключатель питания
Нажмите эту кнопку для включения или
Кнопка SCAN (Сканирование) выключения аудиосистемы.
Нажмите эту кнопку для последовательного воспроизведения
первых 10 секунд каждой композиции.
• Нажмите эту кнопку один раз для прослушивания на- Кнопка CD/AUX
чальных фрагментов всех записей на компакт-диске (всех Нажмите эту кнопку для воспроизведения
файлов MP3 или WMA в воспроизводимой папке). компакт-диска.
• Нажмите эту кнопку два раза для прослушивания на-
чальных фрагментов первых композиций, содержащихся в
папках первого уровня (с файлами MP3 или WMA). Рукоятка выбора
• Для отмены режима сканирования нажмите и удерживайте Вращайте рукоятку для регулировки уровня громкости.
эту кнопку. Нажмите и вращайте рукоятку для выбора опции. Затем
нажмите рукоятку, чтобы подтвердить свой выбор.
*1
: Могут воспроизводиться только те файлы формата AAC, которые были записаны с помощью программы iTunes.
222
http://vnx.su/
Использование аудиосистемы Воспроизведение записей на запоминающем устройстве USB
223
http://vnx.su/
Использование аудиосистемы Воспроизведение записей на запоминающем устройстве USB
Режимы
Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля
224
http://vnx.su/
Использование аудиосистемы Воспроизведение потокового аудио через соединение Bluetooth®
Воспроизведение потокового аудио через соединение Bluetooth® Воспроизведение потокового аудио через соединение Bluetooth®
Ваша аудиосистема обеспечивает прослушивание музыки, записанной на телефоне, оснащенном системой Не все Bluetooth-совместимые мобильные телефоны с потоковым
беспроводной связи Bluetooth®. воспроизведением аудио совместимы с данной системой. Список
Эта функция доступна в том случае, если телефон подключен к системе громкой связи, и между телефоном и рекомендованных телефонов вы можете найти:
системой установлено соединение. • Европа:
Настройка телефона (Cтр. 238) http://www.hondahandsfree.com/.
• Южная Африка:
обратитесь к дилеру.
Кнопка CD/AUX
Нажмите эту кнопку, чтобы
выбрать режим воспроиз-
ведения потокового аудио
через соединение Bluetooth®.
225
http://vnx.su/
Использование аудиосистемы Воспроизведение потокового аудио через соединение Bluetooth®
Кнопка
http://vnx.su/
Сообщения об ошибках аудиосистемы*
Проигрыватель компакт-дисков
В случае ошибки воспроизведения компакт-диска на дисплее может появиться одно из следующих сообщений
об ошибке.
Неисправный диск • Нажмите кнопку извлечения и извлеките компакт-диск. Убедитесь в том, что со-
См. руководство пользователя. общение об ошибке исчезло с дисплея.
Нажмите кнопку выброса • Осмотрите компакт-диск, обращая внимание на отсутствие повреждений и деформа-
ции. Вставьте компакт-диск в проигрыватель снова.
Механическая неисправность Уход за компакт-дисками (Cтр. 230)
http://vnx.su/
Сообщения об ошибках воспроизведения Сообщения об ошибках воспроизведения записей на проигрывателе iPod и запоминающем устройстве USB
Устройство USB неисправно Сообщение появляется в случае подключения устройства неподдерживаемого типа. Отсоедините устройство. Затем выключите
См. руководство пользователя. аудиосистему и включите ее снова. Не подключайте устройство, ставшее причиной сбоя.
No Song (Нет песен) Сообщение появляется, когда в памяти проигрывателя iPod нет записей. Проверьте совместимость файлов, записанных на устройстве.
Сообщение появляется, когда к системе подключается проигрыватель iPod неподдерживаемого типа. Если это сообщение появилось,
Unsupported Ver (Неподдерживаемая версия)
когда к аудиосистеме подключен проигрыватель iPod поддерживаемого типа, обновите программное обеспечение проигрывателя iPod.
Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля
Retry Connection
Сообщение появляется при сбое во время распознавания проигрывателя iPod. Повторите процедуру подключения проигрывателя iPod.
(Попытайтесь подключить снова)
Сообщение появляется при наличии в запоминающем устройстве USB файлов с цифровым управлением правами (DRM) или файлов,
Unplayable File (Файл невозможно
формат которых не поддерживается системой. Сообщение отображается на дисплее приблизительно в течение 3 секунд, после чего
воспроизвести)
система переходит к воспроизведению следующего файла.
Сообщение появляется, если память запоминающего устройства USB пуста или не содержит файлов формата MP3, WMA или AAC.
No data (Нет данных)
Проверьте совместимость файлов, записанных на устройстве.
Сообщение появляется, когда к системе подключается устройство неподдерживаемого типа. Если ошибка возникает при подключении
Unsupported (Не поддерживается)
поддерживаемого запоминающего устройства USB, то повторите процедуру подключения еще раз.
228
http://vnx.su/
Общая информация об аудиосистеме
Рекомендуемые компакт-диски
• Используйте только высококачественные компакт-диски форматов CD-R и CD-RW, предназначенные для Рекомендуемые компакт-диски
записи музыки. Двусторонние компакт-диски не воспроизводятся аудиосистемой.
• Используйте только односессионные компакт-диски форматов CD-R и CD-RW (с закрытой записью). Компакт-диски форматов CD-R и CD-RW, записанные при определен-
• Используйте только стандартные компакт-диски круглой формы. ных условиях, могут не воспроизводиться.
На упаковке или этикетке компакт-диска должен присутствовать один из приведенных ниже символов.
229
http://vnx.su/
Общая информация об аудиосистеме Рекомендуемые компакт-диски
• Следите за тем, чтобы на рабочей поверхности компакт-диска не оставались отпечатки пальцев. Избегайте
попадания жидкости на компакт-диски. Не пишите на компакт-дисках фломастерами.
Компакт-диск Компакт-диск Компакт-диск
с пузырьк. включ. с наклеенной с этикеткой,
и неровностями этикеткой отпечатанной
на принтере
Компакт-диск Компакт-диск
Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля
Компакт-диск
диаметром 8 см
230
http://vnx.su/
Общая информация об аудиосистеме Модели iPod, iPhone и запоминающие устройства USB, совместимые с аудиосистемой
Модель
iPod (5-го поколения)
iPod classic 80/160 Гб (начало выпуска в 2007 г.)
iPod classic (120 Гб) (начало выпуска в 2008 г.)
iPod classic (160 Гб) (начало выпуска в 2009 г.)
iPod nano (начало выпуска в 2011 г.)
iPod touch (начало выпуска в 2010 г.)
iPhone 3G/iPhone 3GS/iPhone 4
http://vnx.su/
Система громкой связи*
Система громкой связи позволяет вам активировать исходящие вызовы и принимать входящие вызовы с по- Система громкой связи*
мощью аудиосистемы автомобиля, не дотрагиваясь до мобильного телефона. Для того чтобы воспользоваться системой громкой связи, вам по-
надобится совместимый с системой телефон с функцией Bluetooth.
Использование системы громкой связи Для получения информации о совместимых телефонах, процедурах
подключения и специальных функциях посетите интернет-сайт:
Кнопки управления телефоном • В Европе:
Посетите сайт http://www.hondahandsfree.com/.
• Южная Африка:
Увеличение громкости
Микрофон обратитесь к дилеру.
громкости
быть не распознана.
(Hang-up/back) • Для изменения уровня громкости используйте соответствующий
Кнопка отбоя регулятор аудиосистемы или кнопки дистанционного управления
Рукоятка на рулевом колесе.
(Talk) Кнопка голосового управления
выбора
Кнопка вызова: нажмите эту кнопку, чтобы сразу вывести на дисплей экран Phone (Телефон) или ответить
на входящий вызов.
Кнопка отбоя: нажмите эту кнопку, чтобы завершить разговор, вернуться к предыдущей команде или от-
менить команду.
Кнопка голосового управления: нажмите эту кнопку, чтобы произнести команду или ответить на вызов.
Кнопка TEL (Телефон): нажмите эту кнопку, чтобы сразу вывести на дисплей экран Phone (Телефон).
Рукоятка выбора: вращайте рукоятку для выбора позиции на экране, а затем нажмите на рукоятку , чтобы
подтвердить свой выбор.
http://vnx.su/
Система громкой связи* Использование системы громкой связи
http://vnx.su/
Система громкой связи* Меню системы громкой связи
Отображается 20 последних
исходящих вызовов.
Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля
Отображается 20 последних
входящих вызовов.
Отображается 20 последних
входящих вызовов.
*1
: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой ПУСКА/ОСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯ, а не выключателем зажигания.
*2
: Отображается на дисплее только в том случае, когда установлено соединение между телефоном и системой громкой связи.
234
http://vnx.su/
Система громкой связи Меню системы громкой связи
*1
: Отображается на дисплее только в том случае, когда установлено соединение между телефоном и системой громкой связи. Продолжение на следующей странице
235
http://vnx.su/
Система громкой связи Меню системы громкой связи
*1
: Отображается на дисплее только в том случае, когда установлено соединение между телефоном и системой громкой связи.
236
http://vnx.su/
Система громкой связи Меню системы громкой связи
Удаление из памяти системы всех подключенных телефонов, записей в телефонных книгах и защитных кодов.
*1
: Отображается на дисплее только в том случае, когда установлено соединение между телефоном и системой громкой связи. Продолжение на следующей странице
237
http://vnx.su/
Система громкой связи Меню системы громкой связи
Настройка IPhone
Настройка телефона Для того чтобы активировать и принимать вызовы с помощью
Подключение мобильного телефона (в случае, когда к системе не подключен ни один телефон) системы громкой связи, к ней необходимо подключить телефон с
функцией Bluetooth.
1. Нажмите кнопку TEL (Телефон) или кнопку вызова .
2. Поверните рукоятку и выберите Yes (Да), а затем Рекомендации по подключению телефона:
нажмите на рукоятку . • Телефон невозможно подключить на ходу автомобиля.
3. Убедитесь в том, что телефон находится в режиме поиска • К системе можно подключить не более шести телефонов.
или обнаружения, а затем нажмите на рукоятку . • Когда телефон подключен к системе управления телефоном с по-
Система громкой связи выполнит поиск устройства мощью голосовых команд, батарея телефона может разряжаться
Bluetooth в автоматическом режиме. быстрее.
• Если ваш телефон окажется не готовым к процедуре подключения
или не будет обнаружен системой в течение трех минут, система
выйдет из режима подключения.
238
http://vnx.su/
Система громкой связи Меню системы громкой связи
239
http://vnx.su/
Система громкой связи Меню системы громкой связи
240
http://vnx.su/
Система громкой связи Меню системы громкой связи
Для того чтобы код выбирался случайным образом при каждом под-
ключении, выберите опцию Случайный.
241
http://vnx.su/
Система громкой связи Меню системы громкой связи
242
http://vnx.su/
Система громкой связи Меню системы громкой связи
Создание PIN-кода
Создание PIN-кода Если телефон уже защищен PIN-кодом, вам следует ввести дей-
Вы можете защитить PIN-кодом каждый из шести подключенных мобильных телефонов. ствующий PIN-код до того, как удалять его или создавать новый код.
1. Нажмите кнопку TEL (Телефон) или кнопку вызова .
2. Поверните и выберите Phone Setup (Настройка теле-
фона), а затем нажмите на рукоятку .
Повторите процедуру и выберите Passcode (Пароль).
3. Выберите телефон, для которого вы хотите создать PIN-
код.
Поверните и выберите телефон, для которого вы
хотите создать PIN-код, а затем нажмите на рукоятку
.
243
http://vnx.su/
Система громкой связи Меню системы громкой связи
Информация об абоненте
Информация об абоненте Режим Приоритет имени: На дисплей выводится имя абонента, если
Вы можете выбрать, какую информацию об абоненте следует выводить на дисплей при поступлении входящего оно сохранено в телефонной книге.
вызова. Режим Приоритет номера: На дисплей выводится телефонный номер
1. Нажмите кнопку TEL (Телефон) или кнопку вызова . абонента.
2. Поверните и выберите Phone Setup (Настройка теле-
фона), а затем нажмите .
Повторите процедуру и выберите Информация об
абоненте.
3. Вращайте , чтобы выбрать желаемый режим, а затем
нажмите .
4. Если процедура завершится удачно, на дисплее появится
уведомление.
244
http://vnx.su/
Система громкой связи Меню системы громкой связи
245
http://vnx.su/
Система громкой связи Меню системы громкой связи
Автоматический импорт адресной книги телефона Автоматический импорт адресной книги телефона и журнала вызовов
При выборе абонента в телефонной книге мобильного телефона
и журнала вызовов на дисплее могут появиться три иконки, обозначающие категории.
Если ваш телефон подключен к системе, то данные телефонной книги и журнала вызовов автоматически Иконки указывают на тип телефонных номеров, сохраненных для
импортируются в систему громкой связи. данного абонента.
Предпочтительный Факс
Домашний Автомобиль
Мобильный Сообщение
Рабочий Другой
Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля
Пейджер Голосовой
246
http://vnx.su/
Система громкой связи Меню системы громкой связи
Быстрый набор
Быстрый набор Для сохранения номера быстрого набора вы можете воспользоваться
Для каждого телефона можно сохранить до 15 номеров быстрого набора. кнопками предварительной настройки во время разговора.
Выполните следующие действия для сохранения номера 1. Во время разговора нажмите и удерживайте желаемую кнопку
предварительной настройки.
быстрого набора:
2. Контактная информация активного вызова будет сохранена для
1. Нажмите кнопку TEL (Телефон) или кнопку вызова .
быстрого набора.
2. Поверните рукоятку и выберите Phone Setup (Настрой-
ка телефона), а затем нажмите .
Повторите процедуру и выберите опцию Быстрый
набор, а затем Добавить.
3. Поверните и выберите источник, откуда следует взять
телефонный номер, а затем нажмите .
Phonebook (Телефонная книга):
Выберите телефонный номер из телефонной книги,
которая была импортирована из мобильного теле-
фона, с которым в данный момент установлено
247
http://vnx.su/
Система громкой связи Меню системы громкой связи
ЗАДАНИЕ ГОЛОСОВОЙ МЕТКИ ДЛЯ СОХРАНЕННОГО НОМЕРА БЫСТРОГО НАБОРА Быстрый набор
1. Нажмите кнопку TEL (Телефон) или кнопку вызова . Не используйте одну и ту же голосовую метку для различных за-
2. Поверните и выберите Phone Setup (Настройка теле- писей.
фона), а затем нажмите . Не используйте "home" (дом) в качестве голосовой метки.
Системе громкой связи легче распознать относительно длинное имя.
Повторите процедуру и выберите Быстрый набор.
Например, лучше использовать John Smith, чем просто John.
3. Выберите сохраненный номер быстрого набора.
4. Поверните и выберите Сохранить голосовую метку, а
затем нажмите .
5. Используя кнопку , следуйте подсказкам системы,
чтобы завершить процедуру сохранения голосовой метки.
Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля
248
http://vnx.su/
Система громкой связи Меню системы громкой связи
249
http://vnx.su/
Система громкой связи Меню системы громкой связи
Исходящие вызовы
Исходящие вызовы Мобильный телефон должен находиться на расстоянии не более 10
Вы можете активировать исходящий вызов путем набора телефонного номера или с помощью импортирован- метров от автомобиля.
ной телефонной книги, журнала вызовов или, воспользовавшись функциями быстрого набора и повторного
набора. После соединения с вызываемым номером вы можете услышать
голос вызываемого абонента, транслируемый через динамики
аудиосистемы.
250
http://vnx.su/
Система громкой связи Меню системы громкой связи
251
http://vnx.su/
Система громкой связи Меню системы громкой связи
Набор номера
1. Нажмите кнопку TEL (Телефон) или кнопку вызова .
2. Поверните и выберите Dial (Набрать), а затем нажми-
те .
3. Поверните рукоятку и выберите номер, а затем на-
жмите .
4. Поверните и выберите , а затем нажмите .
Набор начнется автоматически.
252
http://vnx.su/
Система громкой связи Меню системы громкой связи
Исходящий вызов на номер, содержащийся в журнале вызовов Исходящий вызов на номер, содержащийся в журнале вызовов
В журнале вызовов номера хранятся по следующим категориям Dialed Calls (Исходящие вызовы), Received Отображается, только если телефон подключен к системе через HFT,
Calls (Принятые вызовы) и Missed Calls (Пропущенные вызовы). в журнале вызовов хранится информация о 20 последних исходя-
щих, принятых и пропущенных вызовах
1. Нажмите кнопку TEL (Телефон) или кнопку вызова .
2. Поверните и выберите Call History (Журнал вызовов),
а затем нажмите .
3. Поверните и выберите опцию Исходящие вызовы,
Принятые вызовы или Пропущенные вызовы, а затем
нажмите .
4. Поверните и выберите номер, а затем нажмите .
Набор начнется автоматически.
253
http://vnx.su/
Система громкой связи Меню системы громкой связи
Входящие вызовы
Входящие вызовы Ожидание вызова
Режим системы Имя абонента При поступлении входящего вызова прозвучит уведомление Нажмите кнопку , чтобы перевести текущий вызов в режим
громкой связи (если эта функция активирована), и на дисплее появится ожидания и ответить на входящий вызов.
экран Входящий вызов. Снова нажмите кнопку , чтобы вернуться к текущему вызову.
Не предпринимайте никаких действий, если вы не хотите отвечать на
Нажмите кнопку , чтобы ответить на входящий вызов. входящий вызов.
Нажмите кнопку , чтобы отклонить вызов или завершить Нажмите кнопку , чтобы завершить разговор.
разговор.
Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля
254
http://vnx.su/
Система громкой связи Меню системы громкой связи
255
http://vnx.su/
256
http://vnx.su/
Вождение автомобиля
В этой главе описываются приемы управления автомобилем и процедура заправки автомобиля топливом,
а также приводится информация об установке дополнительного оборудования.
http://vnx.su/
Перед началом движения
258
http://vnx.su/
Перед началом движения Контрольный осмотр автомобиля
Вождение автомобиля
Выполните регулировку, заняв на сиденье правильное положение.
Регулировка положения зеркал заднего вида (Cтр. 174)
Регулировка положения рулевого колеса (Cтр. 173)
http://vnx.su/
Перед началом движения Контрольный осмотр автомобиля
• Размещая вещи на полу позади передних сидений, убедитесь в том, что они не закатятся под сиденья.
В противном случае они смогут помешать водителю управлять педалями или отрегулировать положе-
ние сиденья.
• Все люди, находящиеся в автомобиле, должны быть пристегнуты ремнями безопасности.
Пристегивание ремня безопасности (Cтр. 37)
• Во время пуска двигателя проследите за тем, что световые индикаторы и сигнализаторы на приборной
панели включаются и через непродолжительный период времени гаснут.
При обнаружении неисправности какого-либо индикатора или сигнализатора обратитесь к дилеру для
проверки исправности автомобиля.
Световые индикаторы и сигнализаторы (Cтр. 80)
Вождение автомобиля
260
http://vnx.su/
Перед началом движения Допустимые нагрузки
Допустимые нагрузки
При перевозке грузов в автомобиле следует учитывать, что полная масса автомобиля с пассажирами и багажом Допустимые нагрузки
не должна превышать максимального разрешенного значения.
Технические характеристики (Cтр. 444, 450) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При любых вариантах загрузки автомобиля нагрузка, действующая на передний и задний мосты, также не Перегрузка автомобиля или неправильное
должна превышать предельно допустимых значений. размещение груза может отрицательно сказаться на
Технические характеристики (Cтр. 444, 450) его управляемости и устойчивости движения, стать
причиной дорожно-транспортного происшествия
и привести к травмам и даже смерти водителя или
пассажиров.
Не превышайте максимальных значений
грузоподъемности при загрузке автомобиля и не
нарушайте других ограничений, указанных в настоящем
руководстве.
Вождение автомобиля
261
http://vnx.su/
Буксировка прицепа*
Превышение полной разрешенной массы прицепа может зна- С помощью весов убедитесь в том, что все весовые параметры не
превышают допустимых значений. Если весы отсутствуют, прибавьте
чительно ухудшить управляемость и другие ходовые качества
массу груза к массе прицепа, указанной изготовителем прицепа.
автомобиля и стать причиной повреждения двигателя или Определите также вертикальную нагрузку на тягово-сцепное
трансмиссии. устройство.
Полная масса
Вождение автомобиля
Обкатка автомобиля
На протяжении первых 1000 км эксплуатации автомобиля воздержи-
тесь от буксировки прицепа.
http://vnx.su/
Буксировка прицепа* Подготовка к буксировке прицепа
Вождение автомобиля
Продолжение на следующей странице
263
http://vnx.su/
Буксировка прицепа Подготовка к буксировке прицепа
264
http://vnx.su/
Буксировка прицепа* Правила безопасности при буксировке прицепа
• Надлежащим образом проводите техническое обслуживание прицепа и следите за тем, чтобы он был в Стояночная тормозная система
технически исправном состоянии. Помимо обычных мер предосторожности подложите противооткат-
• Убедитесь в том, что все весовые характеристики прицепа и автомобиля не превышают допустимых ные упоры под все колеса прицепа.
значений.
Не рекомендуется двигаться на подъеме по дорогам с уклоном более
Полная разрешенная масса прицепа и предельно допустимая вертикальная нагрузка на тягово- 12 %. При выборе подходящих дорог следуйте рекомендациям союза
сцепное устройство (Cтр. 262) буксировщиков прицепов.
• Надежно прикрепите дышло прицепа, страховочные цепи и другое оборудование.
• Надежно зафиксируйте в прицепе весь перевозимый груз, чтобы он не перемещался во время движения. Присоединенная масса воздуха, движущаяся за большими автомоби-
• Проверьте работоспособность всех приборов наружного освещения и сигнализации и тормозную систему лями, может стать причиной виляния прицепа. Если это произойдет,
прицепа. сохраняйте скорость движения и двигайтесь прямо.
• Проверьте давление воздуха в шинах всех колес, включая запасное колесо.
• Уточните действующие ограничения на максимальную скорость движения легкового автомобиля с при-
цепом. Планируя совершить поездку по нескольким странам, заранее узнайте особенности местных тре-
бований и ограничений, касающихся буксировки прицепа легковым автомобилем, так как в каждой стране
могут быть свои особенности.
Вождение автомобиля
Продолжение на следующей странице
265
http://vnx.su/
Буксировка прицепа* Правила безопасности при буксировке прицепа
Скорость движения и переключение передач при буксировке Скорость движения и переключение передач при буксировке прицепа
Индикатор рекомендуемых переключений на смежную низшую пере-
прицепа дачу не дает подсказок о переключении вниз на первую передачу.
При переключении вниз на первую передачу с целью увеличения
• Двигайтесь медленнее, чем обычно. торможения двигателем вам следует полагаться на себя. Избегайте
• Не превышайте максимальную разрешенную скорость, установленную для автомобилей с прицепом. резкого торможения двигателем.
Автомобили с автоматической коробкой передач Следует учитывать тот факт, что в соответствии с дорожными усло-
виями и загруженностью дороги транспортом может потребоваться
• При буксировке прицепа по ровным дорогам используйте положение селектора передач . переключить передачу вне зависимости от рекомендаций индикатора
рекомендуемых переключений.
Автомобили с механической коробкой передач
Включение индикатора рекомендуемых переключений на смежную высшую или низшую передачу означает,
что наступил оптимальный момент для переключения передачи вверх или вниз с целью обеспечения лучшей
топливной экономичности.
Вождение автомобиля
266
http://vnx.su/
Буксировка прицепа Правила безопасности при буксировке прицепа
Вождение автомобиля
267
http://vnx.su/
Рекомендации по управлению автомобилем вне дорог
Общие сведения
Данный автомобиль предназначен в первую очередь для движения по дорогам с твердым покрытием, однако Рекомендации по управлению автомобилем вне дорог
благодаря увеличенному дорожному просвету автомобиля вы имеете возможность двигаться по дорогам, не
имеющим покрытия. Автомобиль не предназначен для движения по труднопроходимым местам или в других ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
экстремальных внедорожных условиях.
Применение неправильных приемов управления
Решившись на путешествие по дорогам, не имеющим покрытия, вы обнаружите, что в подобных условиях автомобилем при движении вне дорог может стать
требуются иные навыки управления автомобилем. Обязательно изучите и строго соблюдайте рекомендации и причиной дорожно-транспортного происшествия
предостережения, изложенные в этом разделе, и ознакомьтесь с автомобилем, прежде чем выезжать на дороги и переворота автомобиля, в результате чего вы и
без твердого покрытия.
ваши пассажиры можете получить травмы или даже
погибнуть.
Важные правила обеспечения безопасности
• Выполняйте все инструкции и рекомендации,
Во избежание потери контроля над автомобилем и его переворота следуйте приведенным рекомендациям и
мерам предосторожности.
содержащиеся в настоящем Руководстве по экс-
• Правильно размещайте груз и надежно его фиксируйте. Не перегружайте автомобиль. плуатации.
Технические характеристики (Cтр. 444, 450) • Двигайтесь с разумной скоростью и не пытайтесь
• Перед началом движения обязательно убедитесь в том, что вы и все пассажиры были пристегнуты ремнями ехать быстрее, чем это позволяют дорожные
безопасности. условия.
• Никогда не следует двигаться быстрее, чем это позволяют дорожные условия.
• Вам следует непрерывно оценивать ситуацию и соблюдать установленные ограничения.
Неправильные приемы управления автомобилем могут привести к
Вождение автомобиля
268
http://vnx.su/
Рекомендации по управлению автомобилем вне дорог Меры предосторожности
Меры предосторожности
• Проверяйте свой автомобиль перед покиданием дорог с твердым покрытием, а также удостоверивайтесь,
что все работы по техническому обслуживанию выполнены. Обратите особое внимание на состояние колес
и шин и проверьте давление воздуха в шинах с помощью манометра.
• Маршрут накладывает определенные ограничения на возможность передвижения по нему. Некоторые
маршруты изобилуют ухабами или крутыми подъемами и спусками. Помимо этого, следует учитывать огра-
ниченные возможности автомобиля, которые определяются сцеплением колес с дорогой, устойчивостью
автомобиля и мощностью двигателя. Движение вне дорог может быть опасным, если пренебречь этими
ограничениями и не принять надлежащих мер предосторожности
• Избегайте резких разгонов и торможений. Резкие разгоны и торможения могут привести к потере сцепле-
ния и последующей потере управления.
• Избегание препятствий позволяет исключить переворачивание или повреждения подвески или других
компонентов автомобиля.
• Движение по холмам увеличивает риск переворачивания, особенно при движении по крутому склону по
диагонали. Наибольшая безопасность обеспечивается при движении прямо вверх или вниз по склону.
Прежде чем подниматься на холм или спускаться с него, остановитесь, пройдитесь пешком и оцените
обстановку. Если имеются сомнения в возможности безопасного преодоления склона, откажитесь от него.
Выберите другой путь. Если автомобиль застрял при движении вверх по склону, не пытайтесь объехать
трудное место. Медленно спуститесь обратно задним ходом по тому же маршруту, каким вы поднимались
на холм.
• Преодоление водных преград - Избегайте движения по глубокой воде. Если на пути попалось водное пре-
пятствие, например, ручей или большая лужа, то прежде чем двигаться дальше, тщательно обследуйте его.
Вождение автомобиля
Убедитесь в том, что течение не сильное, глубина невелика, а дно достаточно твердое. Если вам не удалось
оценить глубину водного препятствия и состояние дна, то развернитесь и найдите другой путь. Движение
по глубокой воде также может стать причиной неисправности вашего автомобиля. Вода может попасть
в коробку передач и дифференциал, смешаться с рабочей жидкостью и вывести агрегат из строя. Вода
может также привести к вымыванию смазки из подшипников ступиц.
• Если автомобиль застрял, осторожно пытайтесь двигаться в том направлении, в котором будет легче
всего высвободить автомобиль Не допускайте буксования колес с высокой скоростью, это только усугубит
ситуацию и может повредить трансмиссию. Если не удается выехать самостоятельно, может потребоваться
буксировка. Воспользуйтесь передними или задними крюками для вытаскивания, специально предназна-
ченными для этой цели.
269
http://vnx.su/
Вождение автомобиля
Автомобили без системы доступа в автомобиль без ключа
Пуск двигателя Пуск двигателя
1. Убедитесь в том, что включен стояночный тормоз. Во время пуска с усилием нажимайте на педаль тормоза.
Педаль тормоза
270
http://vnx.su/
Вождение автомобиля Пуск двигателя
ВНИМАНИЕ
С целью обеспечения надлежащей смазки не следует увеличивать
Вождение автомобиля
частоту вращения коленчатого вала свыше максимального значения
частоты холостого хода до тех пор, пока не погаснет сигнализатор
низкого давления масла в двигателе.
Избегайте резких ускорений и работы двигателя при большой на-
грузке до достижения двигателем нормальной рабочей температуры.
271
http://vnx.su/
Вождение автомобиля Пуск двигателя
Трогание с места
Вы можете заглушить двигатель, когда автомобиль находится в полностью неподвижном состоянии.
Автомобили с автоматической коробкой передач
1. Не снимая правой ноги с педали тормоза, выключите стояночный тормоз. Убедитесь в том, что погас инди-
катор включения стояночного тормоза.
Стояночная тормозная система (Cтр. 311)
2. Переведите рычаг селектора диапазонов в положение (Движение передним ходом). Для того чтобы
начать движение задним ходом переведите рычаг селектора диапазонов в положение (Задний ход).
3. Для того чтобы начать движение, плавно отпустите педаль тормоза и плавно нажмите на педаль акселера-
тора.
272
http://vnx.su/
Вождение автомобиля Пуск двигателя
Вождение автомобиля
пазонов находится в положении (Стоянка).
Иммобилайзер (Cтр. 143)
Педаль тормоза
Продолжение на следующей странице
273
http://vnx.su/
Вождение автомобиля Пуск двигателя
274
http://vnx.su/
Вождение автомобиля Пуск двигателя
Трогание с места
Автомобили с автоматической коробкой передач
1. Не снимая правой ноги с педали тормоза, выключите стояночный тормоз. Убедитесь в том, что погас инди-
катор включения стояночного тормоза.
Стояночная тормозная система (Cтр. 311)
2. Переведите рычаг селектора диапазонов в положение (Движение передним ходом). Для того чтобы
начать движение задним ходом переведите рычаг селектора диапазонов в положение (Задний ход).
3. Для того чтобы начать движение, плавно отпустите педаль тормоза и плавно нажмите на педаль акселератора.
Система помощи при трогании на уклоне Система помощи при трогании на уклоне
Система помощи при трогании на уклоне, задействуя тормозную систему, помогает предотвратить скатывание Если вы находитесь на очень крутом уклоне или скользком склоне, то
автомобиля под уклон в момент, когда водитель снимает ногу с педали тормоза и переносит ее на педаль система помощи при трогании на уклоне может оказаться не в состоя-
акселератора. нии удержать автомобиль от скатывания под уклон. Система также не
работает, когда автомобиль находится на маленьком уклоне.
Автомобили с механической коробкой передач
Система помощи при трогании на уклоне не заменяет тормозную
Выжмите педаль сцепления. Если вы находитесь на подъеме, включите первую передачу . Если находитесь систему автомобиля.
на спуске, включите передачу заднего хода . Затем отпустите педаль тормоза.
Автомобили с автоматической коробкой передач
Вождение автомобиля
Если вы находитесь на подъеме, включите диапазон или . Если находитесь на спуске, включите диа-
пазон . Затем отпустите педаль тормоза.
275
http://vnx.su/
Вождение автомобиля Меры предосторожности при управлении автомобилем
нию передач вниз и неожиданному ускорению автомобиля. Осторожно нажимайте на педаль акселератора, этой рекомендации может привести к повреждению двигателя или
особенно при движении по скользким дорогам и на повороте. коробки передач.
*1
: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без
ключа, оборудованы кнопкой ПУСКА/ОСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯ, а
не выключателем зажигания.
http://vnx.su/
Вождение автомобиля Переключение передач
Нейтраль
Используется при работе двигателя в режиме холостого
хода
Вождение автомобиля
• В обычных условиях движения (передачи автомати-
чески переключаются с 1-й по 5-ю)
• Для временного движения в режиме последова-
тельного переключения передач
277
http://vnx.su/
Вождение автомобиля Переключение передач
Переключение передач
Переключение передач
ВНИМАНИЕ
Для перемещения рычага селектора диапазонов из положения
в положение или обратно полностью остановите автомобиль и
Красная зона шкалы тахометра нажмите на педаль тормоза.
Попытка перемещения рычага до полной остановки автомобиля
может привести к повреждению трансмиссии.
Индикатор включения режима последо- Если при движении автомобиля частота вращения коленчатого вала
вательного переключения передач/индикатор двигателя достигнет значений красной зоны шкалы тахометра, может
включенной передачи произойти отсечка подачи топлива. Если это произойдет, вы можете
почувствовать легкий толчок.
Вождение автомобиля
278
http://vnx.su/
Вождение автомобиля Переключение передач
Как только вы начнете двигаться с постоянной скоростью, режим последовательного переключения передач
автоматически выключится, и индикатор включенной передачи погаснет.
Для того чтобы вернуться в обычный режим нажмите подрулевой переключатель и удерживайте его в
течение двух секунд.
Вождение автомобиля
чении скорости движения автомобиля.
Для выключения режима последовательного переключения передач переместите рычаг селектора диапазонов
из положения в положение . При выключении режима последовательного переключения передач инди-
катор режима последовательного переключения передач и индикатор включенной передачи погаснут.
279
http://vnx.su/
Вождение автомобиля Переключение передач
Для отмены режима постоянно включенной второй передачи нажмите на подрулевой переключатель или
переведите рычаг селектора диапазонов из положения в положение .
Использование режима последовательного переключения передач Использование режима последовательного переключения передач
При однократном нажатии на любой из подрулевых переключателей
происходит переключение передач на одну ступень.
Для последовательного переключения передач отпустите подрулевой
Подрулевой переключатель Подрулевой переключатель переключатель и снова нажмите на него, чтобы включить следую-
(переключение передач вниз) (переключение передач вверх)
щую передачу.
280
http://vnx.su/
Вождение автомобиля Переключение передач
Вождение автомобиля
зону шкалы. Если это произойдет, вы можете почувствовать легкий
толчок.
281
http://vnx.su/
Вождение автомобиля Переключение передач
282
http://vnx.su/
Вождение автомобиля Переключение передач
Если вы не можете включить передачу заднего хода на неподвижном автомобиле, выполните следующие
действия:
1. Выжмите педаль сцепления. Переместите рычаг переклю-
чения передач до упора влево, а затем включите передачу
заднего хода .
2. Если вы по-прежнему не можете включить передачу за-
днего хода , включите стояночный тормоз и поверните
выключатель зажигания в положение ACCESSORY
(Вспомогательные потребители электроэнергии) или
LOCK (Блокировка)*1.
3. Выжмите педаль сцепления и включите передачу заднего
хода .
4. Не отпуская педаль сцепления, запустите двигатель.
Вождение автомобиля
санной выше, обратитесь к дилеру для проверки исправности
автомобиля.
*1
: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой ПУСКА/ОСТА-
НОВКИ ДВИГАТЕЛЯ, а не выключателем зажигания.
283
http://vnx.su/
Вождение автомобиля Кнопка ECON
КНОПКА ECON
284
http://vnx.su/
Вождение автомобиля Система круиз-контроля
Система круиз-контроля
Система круиз-контроля автоматически поддерживает заданную скорость движения без воздействия на педаль Система круиз-контроля
акселератора. Систему круиз-контроля удобно использовать при движении по малозагруженным прямым
магистралям, где вы можете двигаться практически с постоянной скоростью. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильное использование системы круиз-контроля
Когда использовать
может стать причиной дорожно-транспортного
Скорость, которую способна поддерживать происшествия.
система круиз-контроля: в диапазоне скоростей
приблизительно от 30 до 200 км/ч
Всегда поддерживайте безопасную дистанцию
Включайте круиз-контроль только при движении по
до движущегося впереди автомобиля. свободным автострадам в благоприятных погодных
Автомобили с автоматической коробкой передач
условиях.
Положения рычага селектора
диапазонов, при которых функционирует
система круиз-контроля: или При движении на спуске или подъеме может оказаться, что система
круиз-контроля не сможет поддерживать постоянную скорость
движения.
Вождение автомобиля
Если система круиз-контроля не используется:
выключите систему, нажав на кнопку MAIN.
285
http://vnx.su/
Вождение автомобиля Система круиз-контроля
Кнопка
После достижения желаемой скорости движения снимите ногу с педали акселератора и нажмите кнопку .
В тот момент, как вы отпустите кнопку , стабилизируемая скорость движения будет задана, и система
Вождение автомобиля
286
http://vnx.su/
Вождение автомобиля Система круиз-контроля
• При каждом нажатии кнопки скорость автомобиля увеличивается или уменьшается примерно на 1 км/ч.
• Если удерживать кнопку в нажатом положении, скорость автомобиля увеличится или уменьшится при-
Вождение автомобиля
близительно на 10 км/ч.
Отмена режима ограничения скорости движения Отмена режима ограничения скорости движения
Восстановление заданной скорости движения:
Для отмены режима стабилизации скорости движения вы- После отмены режима стабилизации заданной скорости движения
Кнопка полните одно из следующих действий: вы можете вернуться к ранее заданной скорости движения, нажав на
MAIN • Нажмите кнопку CANCEL. кнопку RES/+, когда скорость автомобиля превышает 30 км/ч.
• Нажмите кнопку MAIN.
• Нажмите кнопку LIM. Вы не сможете задать или восстановить стабилизируемую скорость
• Нажмите педаль тормоза. движения в следующих условиях:
• Выжмите педаль сцепления и удерживайте ее не менее • Скорость автомобиля меньше 30 км/ч.
пяти секунд. • Система круиз-контроля выключена путем нажатия на кнопку
Значение стабилизируемой скорости погаснет. MAIN.
Кнопка Кнопка
LIM CANCEL
При падении скорости движения ниже 25 км/ч система круиз-
контроля выключается автоматически.
287
http://vnx.su/
Вождение автомобиля Регулируемый ограничитель скорости движения
288
http://vnx.su/
Вождение автомобиля Регулируемый ограничитель скорости движения
• После достижения желаемой скорости движения снимите ногу с педали акселератора и нажмите кнопку
—/SET.
В тот момент, как вы отпустите кнопку —/SET, скорость движения будет задана, и регулируемый ограничи-
тель скорости движения активируется. Значение заданной скорости отобразится на приборной панели.
• Вы можете установить ранее заданную предельную скорость движения нажатием кнопки RES/+.
Вождение автомобиля
289
http://vnx.su/
Вождение автомобиля Регулируемый ограничитель скорости движения
• При каждом нажатии кнопки значение предельной скорости увеличивается или уменьшается примерно на
1 км/ч.
Вождение автомобиля
• Если удерживать кнопку в нажатом положении, значение предельной скорости увеличится или уменьшится
приблизительно на 10 км/ч.
290
http://vnx.su/
Вождение автомобиля Регулируемый ограничитель скорости движения
Кнопка Кнопка
LIM CANCEL
Вождение автомобиля
мый ограничитель скорости движения выключится.
291
http://vnx.su/
Вождение автомобиля Адаптивная система круиз-контроля (ACC)*
Автомобили с автоматической коробкой передач Пользуйтесь системой АСС только при движении по
Положения рычага селектора диапазонов, автострадам в хорошую погоду.
при которых функционирует система круиз-
Важная информация о безопасности
контроля: или .
Как и любая высокотехнологичная система, система АСС не об-
ладает неограниченными возможностями. Поэтому неправильное
использование системы АСС опасно и может привести к серьезному
Как использовать дорожно-транспортному происшествию. Всегда старайтесь со-
блюдать безопасную дистанцию до окружающих вас транспортных
Нажмите кнопку MAIN, которая Горит индикатор АСС, расположен- средств и при необходимости тормозите самостоятельно, пользуясь
расположена на рулевом колесе. ный на приборной панели педалью тормоза.
Система адаптивного круиз-
контроля готова к использованию. Радиолокационный датчик используется не только системой АСС, но
и системой предотвращения столкновения (CMBS).
Вождение автомобиля
http://vnx.su/
Вождение автомобиля Адаптивная система круиз-контроля (ACC)*
Вождение автомобиля
На многофункциональном информационном дисплее
появятся иконка автомобиля и полосовой индикатор
дистанции.
Заданная скорость
http://vnx.su/
Вождение автомобиля Адаптивная система круиз-контроля (ACC)*
Во время работы
Во время работы
Если следующий впереди автомобиль внезапно затормозит, или
Радар контролирует дистанцию между вашим автомобилем и автомобилей, за которым вы следуете. Если дис- между ним и вами неожиданно встроится другой автомобиль,
танция изменяется, система увеличивает или снижает скорость для поддержания ранее заданной скорости. то система АСС подаст звуковой сигнал, предупреждающий об
опасности, а на дисплее появится сообщение.
Один раз прозвучит зуммер и на многофункцио- Один раз прозвучит зуммер и на многофунк-
нальном информационном дисплее появится циональном информационном дисплее символ
символ автомобиля. автомобиля изменяется на силуэт автомобиля.
автомобиля.
294
http://vnx.su/
Вождение автомобиля Адаптивная система круиз-контроля (ACC)*
Вождение автомобиля
Продолжение на следующей странице
295
http://vnx.su/
Вождение автомобиля Адаптивная система круиз-контроля (ACC)*
• При каждом нажатии кнопки скорость автомобиля увеличивается или уменьшается примерно на 1 км/ч.
• Если удерживать кнопку в нажатом положении, скорость автомобиля увеличится или уменьшится при-
близительно на 10 км/ч.
Вождение автомобиля
Кнопка дистанции
296
http://vnx.su/
Вождение автомобиля Адаптивная система круиз-контроля (ACC)*
Чем выше заданная скорость, тем больше увеличивается поддерживаемая дистанция до следующего впереди
автомобиля. Далее приводится несколько примеров для справки.
Малая дистанция
Средняя дистанция
Вождение автомобиля
47 метров 2,1 сек 61 метр 2,1 сек
Длинная дистанция
Сверхдлинная дистанция
297
http://vnx.su/
Вождение автомобиля Адаптивная система круиз-контроля (ACC)*
298
http://vnx.su/
Вождение автомобиля Адаптивная система круиз-контроля (ACC)*
Вождение автомобиля
299
http://vnx.su/
Вождение автомобиля Система сохранения выбранной полосы движения (LKAS)*
http://vnx.su/
Вождение автомобиля Система сохранения выбранной полосы движения (LKAS)*
Вождение автомобиля
Если водитель использует указатели поворотов, система
бездействует; после выключения указателей поворота
система возобновляет работу.
Если водитель не использует указатели поворотов при
перестроении, LKAS подает соответствующие предупре-
ждения и задействует рулевое управление.
301
http://vnx.su/
Вождение автомобиля Система сохранения выбранной полосы движения (LKAS)*
http://vnx.su/
Вождение автомобиля Система сохранения выбранной полосы движения (LKAS)*
3. Держите автомобиль по центру занимаемой полосы дви- При каких условиях система не может использоваться
жения. После обнаружения системой разметки на экране • Ветровое стекло покрыто грязью или запотело.
границы полосы отображаются сплошными линиями. • При отражении от поверхности дороги света задних фонарей
Система отслеживает линии разметки справа и слева. других автомобилей.
• Дорожное покрытие влажное или покрыто лужами.
• По линиям разметки проходит тень от ограждений или стен.
• Полоса движения слишком узкая или широкая.
• Автомобиль движется по извилистой дороге.
• Автомобиль движется по неровностям.
• Если имеется несколько дорожных знаков (например, на пере-
сечении дорог).
• При приближении к вершине подъема.
Чтобы отменить
Отмена Нажатие кнопки MAIN также служит для включения и выключения
Для отмены LKAS: ACC.
Кнопка MAIN Нажмите кнопку MAIN или LKAS.
Если система LKAS не используется, выключайте ее главным вы-
Вождение автомобиля
Система LKAS выключается при остановке двигателя, даже ключателем.
если она была включена до этого водителем.
Кнопка LKAS
303
http://vnx.su/
Вождение автомобиля Система сохранения выбранной полосы движения (LKAS)*
Система LKAS автоматически возобновляет работу, если эти условия перестают выполняться.
304
http://vnx.su/
Вождение автомобиля Система динамической стабилизации (VSA)
Вождение автомобиля
Продолжение на следующей странице
305
http://vnx.su/
Вождение автомобиля Система динамической стабилизации (VSA)
306
http://vnx.su/
Вождение автомобиля Система контроля давления воздуха в шинах
Вождение автомобиля
2. Нажмите и удерживайте кнопку до появления
на дисплее DEFLATION WARNING SYSTEM (система кон-
троля давления воздуха в шинах), затем нажмите кнопку
SEL/RESET (выбор/сброс).
307
http://vnx.su/
Вождение автомобиля Система контроля давления воздуха в шинах
308
http://vnx.su/
Вождение автомобиля Система контроля давления воздуха в шинах
Вождение автомобиля
309
http://vnx.su/
Вождение автомобиля Система подключаемого полного привода с электронным управлением*
http://vnx.su/
Торможение
Тормозная система
Стояночная тормозная система
Стояночная тормозная система
ВНИМАНИЕ
Для удержания автомобиля на месте во время парковки используйте стояночную тормозную систему. Перед тем как начать движение, полностью выключите стояночный
Для включения: тормоз. В случае движения с включенным стояночным тормозом
Не нажимая кнопки, с усилием потяните вверх рычаг стояноч- могут выйти из строя задние тормозные механизмы и задний мост.
ного тормоза. Если начать движение, не выключив полностью стояночный тормоз,
раздастся предупреждающий звуковой сигнал, и на многофункцио-
нальном информационном дисплее появится символ .
Для выключения:
1. Слегка потяните вверх рычаг стояночного тормоза и на-
жмите кнопку, расположенную на торце рычага.
2. До конца опустите рычаг вниз, а затем отпустите кнопку.
Вождение автомобиля
311
http://vnx.su/
Торможение Тормозная система
312
http://vnx.su/
Торможение Антиблокировочная тормозная система (ABS)
Вождение автомобиля
гравийная или заснеженная дорога.
• В случае установки цепей противоскольжения.
Во время самодиагностики системы, которая выполняется сразу же
после пуска двигателя или во время движения, можно услышать шум
насоса, идущий из моторного отсека. Это нормальное явление.
313
http://vnx.su/
Торможение Система помощи при экстренном торможении
При активации системы помощи при экстренном торможении вы можете почувствовать вибрацию тормозной
педали и услышать шум, связанный с работой системы. Это нормальное явление. Продолжайте с усилием
нажимать на педаль тормоза.
Вождение автомобиля
314
http://vnx.su/
Торможение Сигнал аварийной остановки
Вождение автомобиля
Система ABS переходит в неактивный режим работы.
• Интенсивность торможения снижается.
• Нажимается кнопка аварийной сигнализации.
315
http://vnx.su/
Торможение Система предотвращения аварий и снижения тяжести их последствий (CMBS)*
В случае опасности
Радарный столкновения
д В случае опасностисистема предупреждая
столкновения води-
система
теля визуальными средствами сигнализации либо сочетанием
визуальных и звуковых средств сигнализации. Зуммер
http://vnx.su/
Торможение Система предотвращения аварий и снижения тяжести их последствий (CMBS)*
Система CMBS
Ваш Автомобиль
Риск столкновения
автомобиль впереди
Вождение автомобиля
Фаза 2 с автомобилем — —
впереди.
Ваш
С усилием натягивает водительский
Автомобиль
автомобиль впереди Система CMBS уста- и пассажирский ремни безопасности.
Фаза 4 новила, что столкно- Сильное
вение неминуемо.
317
http://vnx.su/
Торможение Система предотвращения аварий и снижения тяжести их последствий (CMBS)*
http://vnx.su/
Торможение Система предотвращения аварий и снижения тяжести их последствий (CMBS)*
Вождение автомобиля
* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля 319
http://vnx.su/
Парковка автомобиля
Стоянка автомобиля
Автомобили с бензиновым двигателем Парковка автомобиля
1. Сильно нажмите педаль тормоза. Не паркуйте автомобиль вблизи легковоспламеняющихся объектов,
таких как сухая трава, масло или лесоматериалы.
2. Надежно включите стояночный тормоз.
Тепло, излучаемое системой выпуска отработавших газов, может
привести к пожару.
Автомобили с автоматической коробкой передач
Стоянка автомобиля
3. Переведите рычаг в положение или .
Автомобили с автоматической коробкой передач
Все автомобили
4. Дайте двигателю поработать в режиме холостого хода около 10 секунд.
5. Заглушите двигатель.
320
http://vnx.su/
Парковка автомобиля Система помощи при парковке*
Вождение автомобиля
Зона действия - приблизительно до 60 см Передний: Зона действия - приблизительно до 100 см
Задний: Зона действия - приблизительно до 110 см
http://vnx.su/
Парковка автомобиля Система помощи при парковке*
Включение и выключение системы помощи при парковке Включение и выключение системы помощи при парковке
*1
Когда выключатель зажигания находится в положении ON , После поворота выключателя зажигания в положение ON (За-
нажмите на выключатель системы помощи при парковке, чтобы жигание включено)*1 система будет находиться в том состоянии, в
включить или выключить систему. При включении системы, каком она находилась до выключения зажигания в последний раз.
загорается индикатор, встроенный в выключатель, и раздается
*1
звуковой сигнал. : Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без
ключа, оборудованы кнопкой ПУСКА/ОСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯ, а не
Передние центральные и угловые датчики способны выключателем зажигания.
обнаружить препятствие при условии, что рычаг селектора
диапазонов находится в любом положении кроме положений
и , и скорость автомобиля меньше 8 км/ч.
*1
: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой ПУСКА/ОСТА-
НОВКИ ДВИГАТЕЛЯ, а не выключателем зажигания.
322
http://vnx.su/
Парковка автомобиля Система помощи при парковке*
Вождение автомобиля
Приблизительно 35 см Приблизительно 35 см или
непрерывный режим работы Мигает красным светом
или менее менее
Индикаторы: Указывают, где расположен датчик,
обнаруживший препятствие
*1
: На таком расстоянии только центральные датчики способны обнаружить препятствие.
323
http://vnx.su/
Парковка автомобиля Система помощи при парковке*
Для того чтобы снова включить задние датчики, повторите процедуру, описанную выше. При включении задних
датчиков звуковой сигнал раздается три раза.
Вождение автомобиля
*1
: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой ПУСКА/ОСТА-
НОВКИ ДВИГАТЕЛЯ, а не выключателем зажигания.
324
http://vnx.su/
Камера заднего вида*
Направляющие линии Примерно 3 м Перед движением задним ходом осмотрите пространство позади
автомобиля. При определенных условиях (при некоторых погодных
Примерно 2 м
условиях, определенной освещенности и высокой температуре)
Бампер Примерно 1 м
область пространства, охватываемого камерой заднего вида, может
уменьшиться. Не следует полагаться только на изображение,
выведенное на дисплей, поскольку оно не может дать полной инфор-
мации о пространстве позади автомобиля.
Камера
Если объектив камеры покрыт грязью, влагой и т.п., протрите его
Примерно 50 см мягкой влажной тканью.
Примерно 1 м
Примерно 2 м
Вождение автомобиля
Примерно 3 м
http://vnx.su/
Заправка топливом
Автомобили с бензиновым двигателем
Топливо
Топливо
ВНИМАНИЕ
Рекомендуемое топливо Использование этилированного бензина связано с перечисленными
Неэтилированный бензин с октановым числом 91 или выше (по исследовательскому методу) ниже рисками:
• выход из строя системы выпуска отработавших газов, включая
Использование бензина с меньшим октановым числом может привести к сильной детонации, что может стать каталитический нейтрализатор,
причиной повреждения двигателя. • выход из строя двигателя и системы питания топливом,
• отрицательное влияние на работу двигателя и других систем
Емкость топливного бака: 58 литров автомобиля.
Вождение автомобиля
326
http://vnx.su/
Заправка топливом Информация
Топливо
Топливо
ВНИМАНИЕ
Рекомендуемое топливо Применение бензина для дизельного двигателя может привести к
серьезной поломке.
Стандартное дизельное топливо марки EN 590
Применяйте топливо надлежащей очистки и качества в соответствии с местными и климатическими условиями. Не допускается применять биодизельное топливо (в чистом виде
Использование неподходящего топлива может привести к снижению мощности двигателя. или топливо с содержанием биодизельного топлива выше значений,
установленных стандартом EN590). Для получения более подробной
информации обратитесь к дилеру.
Емкость топливного бака: 58 литров
Вождение автомобиля
327
http://vnx.su/
Заправка топливом Процедура заправки топливом
328
http://vnx.su/
Заправка топливом Процедура заправки топливом
На вашем автомобиле топливный бак не имеет крышки заливной горловины. Вы можете вставить топливо-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
раздаточный пистолет непосредственно в заливную горловину. Топливный бак закроется, когда вы вынете
топливораздаточный пистолет из заливной горловины. Топливо является легковоспламеняющимся и
1. Остановите автомобиль так, чтобы топливораздаточная взрывоопасным веществом. Неосторожное обращение
колонка оказалась с левой стороны автомобиля ближе к с топливом может привести к ожогам или другим
его задней части. серьезным травмам.
2. Заглушите двигатель. • При заправке топливного бака заглушите двигатель и
3. Потяните за рукоятку отпирания крышки люка заливной
горловины топливного бака, которая расположена в
не подносите близко к открытой горловине раскален-
нижнем левом углу под панелью управления. ные или искрящие предметы, а также открытое пламя.
Крышка люка заливной горловины топливного бака • Все операции с топливом выполняйте только на от-
откроется. крытом воздухе вне помещений.
Потяните
• При попадании на поверхность автомобиля топливо
следует немедленно вытереть.
4. До конца вставьте топливораздаточный пистолет. Допускается использовать только топливораздаточный писто-
Держите топливораздаточный пистолет в горизонтальном лет, предназначенный для заправки дизельного топлива.
положении. Подача топлива топливораздаточным пистолетом автоматиче-
Когда топливный бак наполнится, подача топлива ски прекращается, чтобы оставить в баке свободный объем и
Вождение автомобиля
топливораздаточным пистолетом выключится авто- обеспечить возможность расширения топлива при нагреве. Это
матически. позволяет предотвратить вытекание топлива из бака при повы-
После заправки подождите около 10 секунд, прежде шении температуры.
чем вынимать топливораздаточный пистолет. Не доливайте топливо в бак после автоматической отсечки
5. Рукой закройте крышку люка заливной горловины подачи топлива топливораздаточным пистолетом. Это может
топливного бака. привести к переполнению топливного бака.
Перед заправкой убедитесь в том, что вы взяли нужный топли-
вораздаточный пистолет. Если вы не можете вставить в бак
топливораздаточный пистолет, предназначенный для заправки
дизельного топлива, то воспользуйтесь воронкой, которой
укомплектован ваш автомобиль.
Действия в случае, когда топливораздаточный пистолет не
вставляется в горловину топливного бака (Cтр. 438)
При необходимости долить топливо в бак из канистры восполь-
зуйтесь воронкой, которой укомплектован ваш автомобиль.
Заправка топливом из канистры (Cтр. 440)
329
http://vnx.su/
Топливная экономичность автомобиля
• Содержите автомобиль в чистоте. При эксплуатации автомобиля в зимний период в полости днища кузова
скапливается снег и грязь, что приводит к увеличению массы автомобиля и его инертных свойств.
http://vnx.su/
Дополнительное оборудование и изменение конструкции
автомобиля
Дополнительное оборудование
При установке дополнительного оборудования следуйте приведенным ниже рекомендациям: Дополнительное оборудование и изменение конструкции автомобиля
• Не крепите дополнительное оборудование к ветровому стеклу. Установленное на ветровом стекле дополни-
тельное оборудование может ухудшить обзор и увеличить время вашей реакции на изменение окружающей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
обстановки.
• Не устанавливайте дополнительное оборудование на стойках кузова и боковых окнах. Дополнительное Установка дополнительного оборудования,
оборудование, установленное в этих местах, может помешать нормальной работе оконных подушек непригодного для применения на вашем автомобиле,
безопасности. может отрицательно повлиять на управляемость,
• Убедитесь в том, что дополнительное электрооборудование не приведет к чрезмерной нагрузке на электри- устойчивость движения автомобиля и его тягово-
ческую систему автомобиля и не ухудшит работоспособность его систем. скоростные характеристики и стать причиной
Предохранители (Cтр. 430) дорожно-транспортного происшествия с серьезными
• Обеспечьте взаимодействие лица, устанавливающего дополнительное электрооборудование на автомобиль, последствиями, включая тяжелые травмы и летальный
с дилером компании Honda. По возможности обеспечьте контроль дилером компании Honda качества
установки дополнительного оборудования на автомобиль.
исход.
Вождение автомобиля
технического обслуживания оборудования, а также его соответствие требованиям, предъявляемым в данной радиоантенна, аудиосистема и т.д., не должно создавать помех
стране или регионе. функционированию электронных устройств автомобиля, таких как
подушки безопасности и антиблокировочная тормозная система.
331
http://vnx.su/
332
http://vnx.su/
Техническое обслуживание
Перед выполнением технического обслуживания
Перед выполнением технического обслуживания Автомобили с бензиновым двигателем Проверка состояния и уход за шинами
Система предупреждения о техническом Проверка состояния шин............................................... 390
Охлаждающая жидкость двигателя ............................. 362
обслуживании ...................................................................... 337 Индикаторы предельного износа протектора шин ..... 391
Регламент технического обслуживания*.......................... 342 Автомобили с дизельным двигателем Срок службы шин........................................................... 391
Отметки о выполнении технического обслуживания Охлаждающая жидкость двигателя ............................. 365 Замена шин и колес ....................................................... 392
(для автомобилей без сервисной книжки) .................. 351 Рабочая жидкость коробки передач............................. 367 Перестановка колес ....................................................... 393
Операции, выполняемые в моторном отсеке ............................353 Тормозная жидкость и рабочая жидкость Устройства противоскольжения ................................... 394
Открывание капота ........................................................ 356 гидравлического привода сцепления........................... 369 Аккумуляторная батарея .................................................... 395
Автомобили с бензиновым двигателем Долив жидкости омывателя.......................................... 370 Правила обращения и уход за пультом дистанционного
Рекомендуемое моторное масло.................................. 357 Топливный фильтр ......................................................... 371 управления
Регенерация сажевого фильтра (DPF)* ............................ 372 Замена элемента питания пульта дистанционного
Автомобили с дизельным двигателем
Замена ламп ........................................................................ 374 управления...................................................................... 399
Рекомендуемое моторное масло.................................. 358 Техническое обслуживание системы
Проверка состояния и уход за щетками
Проверка уровня моторного масла .............................. 359 климат-контроля ................................................................. 401
стеклоочистителей .............................................................. 386
Долив моторного масла ................................................ 361 Чистка ................................................................................... 403
http://vnx.su/
Перед выполнением технического обслуживания
Контрольные проверки и техническое обслуживание
В целях обеспечения безопасности выполняйте все перечисленные ниже проверки и операции технического
обслуживания для поддержания автомобиля в хорошем, технически исправном состоянии. Если вы заметили
необычный шум, запах, следы утечки тормозной жидкости, масла и т.д., обратитесь к дилеру для проверки
исправности автомобиля. За более подробной информацией о техническом обслуживании и контрольных про-
верках обратитесь к разделу “Регламент технического обслуживания” настоящего руководства.
Регламент технического обслуживания* (Cтр. 342)
Проверка состояния и уход за чистящими лезвиями очистителя ветрового стекла (Cтр. 386)
http://vnx.su/
Перед выполнением технического обслуживания Правила безопасности при выполнении технического обслуживания
Техническое обслуживание
в соответствии с регламентом, приведенным в данном
• Автомобиль должен находиться в неподвижном состоянии. Руководстве по эксплуатации.
Установите автомобиль на ровную горизонтальную площадку, включите стояночный тормоз и заглуши-
те двигатель.
• Будьте осторожны, горячие части автомобиля могут обжечь вас.
Дайте двигателю и системе выпуска отработавших газов двигателя достаточно остынуть, прежде чем
дотрагиваться до них.
• Будьте осторожны, движущиеся частей автомобиля могут поранить вас.
Не запускайте двигатель, если в инструкциях по выполнению операций технического обслуживания это
не требуется. Держите руки в стороне от движущихся частей автомобиля.
335
http://vnx.su/
Перед выполнением технического обслуживания Запасные части и эксплуатационные жидкости, применяемые при выполнении технического обслуживания
Для автомобилей, которые не сопровождаются сервисной книжкой, следует придерживаться регламента техни-
ческого обслуживания, изложенного в настоящем руководстве по эксплуатации.
Регламент технического обслуживания* (Cтр. 342)
Техническое обслуживание
http://vnx.su/
Система предупреждения о техническом обслуживании
Система информирует о том, какое техническое обслуживание следует выполнить. Информация о видах техни- Система предупреждения о техническом обслуживании
ческого обслуживания, которые следует выполнить, отображается в виде кодов и иконок. Система предупредит Вы можете выбрать режим, при котором на многофункциональный
вас о том, сколько дней или километров пробега осталось до момента, когда следует доставить свой автомо- информационный дисплей вместе с предупреждающим сообщением
биль дилеру для выполнения технического обслуживания. будет выводиться соответствующая иконка.
При приближении, наступлении или просрочке выполнения очередного технического обслуживания на много-
функциональный информационный дисплей выводится предупреждение в виде иконки при каждом переключе-
нии выключателя зажигания в положение ON (Зажигание включено)*1.
Техническое обслуживание
*1
: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой ПУСКА/ОСТА-
НОВКИ ДВИГАТЕЛЯ, а не выключателем зажигания.
Продолжение на следующей странице
337
http://vnx.su/
Система предупреждения о техническом обслуживании
Вывод на дисплей информации системы предупреждения о Вывод на дисплей информации системы предупреждения
о техническом обслуживании
техническом обслуживании С учетом условий эксплуатации двигателя и состояния моторного
масла система вычисляет, сколько дней и какой пробег остался до
*1
1. Поверните ключ зажигания в положение ON . выполнения очередного технического обслуживания.
2. Нажмите кнопку SEL/RESET несколько раз раз, чтобы вывести на дисплей информацию о техническом
обслуживании. Если на основании вычислений система определит, что время вы-
полнения очередного технического обслуживания наступит раньше,
чем будет исчерпан оставшийся пробег, то на экране системы
предупреждения о техническом обслуживании отобразится количе-
Код(ы) технического ство оставшихся дней.
обслуживания
Служит для
изменения пользователь-
ских настроек и выбора
пунктов меню.
Иконка обозначения отсчета в днях
Кнопка SEL/RESET (Выбор/
Сброс): Служит для входа в
выбранный пункт меню.
Техническое обслуживание
*1
: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой ПУСКА/ОСТА-
НОВКИ ДВИГАТЕЛЯ, а не выключателем зажигания.
338
http://vnx.su/
Система предупреждения о техническом обслуживании
Один или два вида технического обслуживания следует выполнить в Как можно скорее выполните требуемое техническое
SERVICE DUE NOW ближайшие 10 дней или ранее. Пробег до выполнения технического обслуживание.
обслуживания рассчитан, исходя из условий эксплуатации автомобиля.
SERVICE OVER DUE Выводится на дисплей, если указанное техническое обслуживание не Просрочено выполнение технического обслуживания
было выполнено по истечении установленного срока или пробега. автомобиля. Немедленно выполните техническое обслуживание
и сбросьте показания системы предупреждения о техническом
обслуживании.
Техническое обслуживание
Продолжение на следующей странице
339
http://vnx.su/
Система предупреждения о техническом обслуживании
340
http://vnx.su/
Система предупреждения о техническом обслуживании
Техническое обслуживание
1. Поверните ключ зажигания в положение ON (Зажигание включено).
2. Отобразите срок службы моторного масла, несколько раз нажав кнопку SEL/RESET.
3. Нажмите и удерживайте кнопку SEL/RESET приблизительно 10 секунд.
На многофункциональном информационном дисплее появится экран режима сброса показаний систе-
мы предупреждения о техническом обслуживании.
4. Выберите кнопкой SEL/RESET.
*1
: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой ПУСКА/ОСТА-
НОВКИ ДВИГАТЕЛЯ, а не выключателем зажигания.
341
http://vnx.su/
Регламент технического обслуживания*
Если ваш автомобиль комплектуется сервисной книжкой, то за информацией о регламенте технического обслуживания обращайтесь к сервисной книжке. Если ваш автомобиль не
комплектуется сервисной книжкой, то придерживайтесь регламента технического обслуживания, который приведен ниже.
Приведенный регламент технического обслуживания содержит лишь минимальный перечень операций технического обслуживания, обеспечивающих нормальную эксплуатацию авто-
мобиля. В зависимости от региональных и климатических особенностей эксплуатации автомобиля может потребоваться дополнительное техническое обслуживание автомобиля. Более
подробная информация приведена в гарантийной книжке.
Техническое обслуживание должны выполнять квалифицированные специалисты, прошедшие специальную подготовку и располагающие надлежащим оборудованием и инструмен-
том. Производственные условия и персонал сервисной станции официального дилера компании Honda в полной мере удовлетворяют всем предъявляемым требованиям.
Техническое обслуживание
http://vnx.su/
Регламент технического обслуживания*
Проводите техническое обслуживание с указанной периодично- км х 1000 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
стью, которая установлена в интервалах времени и пробеге
автомобиля, в зависимости оттого, что наступит раньше. месяцы 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120
Обычные условия
Через каждые 10000 км или 1 год
эксплуатации
Замените моторное масло*1
Тяжелые условия
Через каждые 5000 км или каждые 6 месяцев
эксплуатации
Обычные условия
• • • • • • • • • •
эксплуатации
Замените масляный фильтр*1
Тяжелые условия
Через каждые 10000 км или каждые 6 месяцев
эксплуатации
Замените фильтрующий элемент воздухоочистителя Через каждые 30000 км
Проверьте зазоры клапанов Через каждые 40000 км
Замените топливный фильтр*2 • •
Замените свечи зажигания Через каждые 100000 км
Проверьте состояние приводных ремней • • • • •
Проверьте частоту холостого хода двигателя •
Замените охлаждающую жидкость двигателя Первый раз через 200000 км или через 10 лет, затем через каждые 100000 км или через 5 лет
Обычные условия
•
эксплуатации
МКП
Тяжелые условия
• • •
Техническое обслуживание
эксплуатации
Замените рабочую жидкость коробки передач
Обычные условия
• •
эксплуатации
АКП
Тяжелые условия
• • • •
эксплуатации
*1
: В некоторых странах требуется следовать только регламенту технического обслуживания для тяжелых условий
*2
: Информация о замене для тяжелых условий эксплуатации приведена на стр. 371.
343
http://vnx.su/
Регламент технического обслуживания*
Проводите техническое обслуживание с указанной км х 1000 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
периодичностью, которая установлена в интервалах
времени и пробеге автомобиля, в зависимости оттого, месяцы 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120
что наступит раньше.
Обычные условия
•
эксплуатации
Замените рабочую жидкость раздаточной коробки 4WD AT
Тяжелые условия
• • • •
эксплуатации
Замените рабочую жидкость главной передачи заднего
Модели 4WD • • •
моста
Проверьте износ тормозных механизмов передних
Через каждые 10000 км или каждые 6 месяцев
и задних колес
Замените тормозную жидкость Через каждые 3 года
344
http://vnx.su/
Регламент технического обслуживания*
Проводите техническое обслуживание с ука- км х 1000 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180 195
занной периодичностью, которая установлена
в интервалах времени и пробеге автомобиля, в месяцы 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 156
зависимости оттого, что наступит раньше.
Обычные условия
• • • • • • • • • • • • •
эксплуатации
Замените моторное масло и масляный фильтр
Тяжелые условия
Через каждые 7500 км или каждые 6 месяцев
эксплуатации
Замените фильтрующий элемент воздухоочи-
Через каждые 30000 км
стителя
Проверьте зазоры клапанов Через каждые 45000 км
Замените охлаждающую жидкость двигателя Первый раз через 200000 км или через 10 лет, затем через каждые 100000 км или через 5 лет
МКП • • •
Замените рабочую жидкость коробки передач
АКП • • • •
Техническое обслуживание
Замените рабочую жидкость главной передачи
Модели 4WD • •
заднего моста
Проверьте износ тормозных механизмов перед-
• • • • • • • • • • • • •
них и задних колес
Замените тормозную жидкость Через каждые 3 года
*1:
Информация о замене для тяжелых условий эксплуатации приведена на стр. 371.
345
http://vnx.su/
Регламент технического обслуживания*
Проводите техническое обслуживание с ука- км х 1000 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180 195
занной периодичностью, которая установлена
в интервалах времени и пробеге автомобиля, в месяцы 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 156
зависимости оттого, что наступит раньше.
346
http://vnx.su/
Регламент технического обслуживания*
Если для вашего автомобиля характерны тяжелые условия эксплуатации, то в дополнение к операциям Регламент технического обслуживания*
технического обслуживания, выполняемым согласно регламенту для тяжелых условий эксплуатации, следует Если для эксплуатации вашего автомобиля характерно хотя бы одно
выполнять операции, которые перечислены ниже. из перечисленных ниже условий, то считается, что автомобиль экс-
Операция технического обслуживания Нагрузка автомобиля плуатируется в тяжелых условиях:
А. Частые поездки на расстояния до 8 км или частые поездки на
Замена моторного масла и масляного фильтра A, B, C, D и E расстояния до 16 км при отрицательных температурах окружающего
воздуха.
Замена рабочей жидкости B, D
В. Частые поездки в жаркую погоду при температуре воздуха свыше
Замените рабочую жидкость раздаточной коробки* B, D 35°С
С. Длительные периоды работы двигателя в режиме холостого хода
или эксплуатация автомобиля с частыми разгонами и остановками.
D. Буксировка прицепа, перевозка грузов на верхнем багажнике или
использование автомобиля в горной местности.
E. Движение по грязи или дорогам, которые подвергаются обработке
средствами, предотвращающими обледенение, эксплуатация автомо-
биля в условиях высокой запыленности.
Техническое обслуживание
Продолжение на следующей странице
http://vnx.su/
Регламент технического обслуживания*
Замените охлаждающую жидкость двигателя Первый раз через 100000 км или через 5 лет, затем через каждые 60000 км или через 3 года
Обычные условия
Через каждые 120000 км или 6 лет
эксплуатации
МКП
Тяжелые условия
Через каждые 60000 км или 3 года
эксплуатации
Замените рабочую жидкость коробки передач
Обычные условия
Первый раз через 120000 км или через 6 лет, затем через каждые 80000 км или через 4 лет
эксплуатации
АКП
Тяжелые условия
Первый раз через 60000 км или через 3 года, затем через каждые 40000 км или через 2 года
эксплуатации
Техническое обслуживание
Обычные условия
Первый раз через 120000 км или через 6 лет, затем через каждые 80000 км или через 4 года
эксплуатации
Замените рабочую жидкость раздаточной коробки* АКП
Тяжелые условия
Первый раз через 60000 км или через 3 года, затем через каждые 40000 км или через 2 года
эксплуатации
Замените рабочую жидкость главной передачи заднего моста Первый раз через 120000 км или через 1 год, затем через каждые 80000 км или через 4 года
Проверьте износ тормозных механизмов передних и задних
Через каждые 10000 км или каждые 6 месяцев
колес
Замените тормозную жидкость Через каждые 3 года
http://vnx.su/
Регламент технического обслуживания*
Проводите техническое обслуживание с указанной периодич- км х 1000 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
ностью, которая установлена в интервалах времени и пробеге
автомобиля, в зависимости оттого, что наступит раньше. месяцы 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120
Техническое обслуживание
Продолжение на следующей странице
349
http://vnx.su/
Регламент технического обслуживания*
Если для вашего автомобиля характерны тяжелые условия эксплуатации, то в дополнение к операциям Регламент технического обслуживания
технического обслуживания, выполняемым согласно регламенту для тяжелых условий эксплуатации, следует Если для эксплуатации вашего автомобиля характерно хотя бы одно
выполнять операции, которые перечислены ниже. из перечисленных ниже условий, то считается, что автомобиль экс-
плуатируется в тяжелых условиях:
Операция технического обслуживания Нагрузка автомобиля А. Частые поездки на расстояния до 8 км или частые поездки на
A, B, C, D и E расстояния до 16 км при отрицательных температурах окружающего
воздуха.
Замена рабочей жидкости B, D В. Частые поездки в жаркую погоду при температуре воздуха свыше
B, D 35°С.
С. Длительные периоды работы двигателя в режиме холостого хода
или эксплуатация автомобиля с частыми разгонами и остановками.
D. Буксировка прицепа, перевозка грузов на верхнем багажнике или
использование автомобиля в горной местности.
E. Движение по грязи или дорогам, которые подвергаются обработке
средствами, предотвращающими обледенение, эксплуатация автомо-
биля в условиях высокой запыленности.
Техническое обслуживание
http://vnx.su/
Регламент технического обслуживания* Отметки о выполнении технического обслуживания (для автомобилей без сервисной книжки)
Техническое обслуживание
200000 км (или 120 месяцев)
351
http://vnx.su/
Регламент технического обслуживания* Отметки о выполнении технического обслуживания (для автомобилей без сервисной книжки)
352
http://vnx.su/
Операции, выполняемые в моторном отсеке
Расположение заливных горловин и контрольных щупов
Автомобили с 2,0-литровым бензиновым двигателем
Автомобили с левосторон-
Автомобили с правосторонним управлением ним управлением
Бачок главного тор- Бачок главного тор-
мозного цилиндра мозного цилиндра
(с черной крышкой) (с черной крышкой)
Техническое обслуживание
Масляный щуп двигателя
(с оранжевой рукояткой)
Крышка радиатора
353
http://vnx.su/
Операции, выполняемые в моторном отсеке Расположение заливных горловин и контрольных щупов
Автомобили с левосторонним
управлением
Бачок главного
тормозного цилиндра
Бачок омывателя
(с черной крышкой)
(с голубой крышкой)
Крышка заливной
Масляный щуп двигателя
горловины системы
(с оранжевой рукояткой)
смазки двигателя
Крышка радиатора
354
http://vnx.su/
Операции, выполняемые в моторном отсеке Расположение заливных горловин и контрольных щупов
Автомобили с левосторонним
Автомобили с правосторонним управлением управлением
Бачок главного Бачок главного тормозного
тормозного цилиндра цилиндра (с черной крышкой)
(с черной крышкой)
Техническое обслуживание
Масляный щуп
двигателя (с оранжевой
рукояткой)
Аккумуляторная
батарея
Крышка радиатора
355
http://vnx.su/
Операции, выполняемые в моторном отсеке Открывание капота
Открывание капота
Рукоятка отпирания капота 1. Остановите автомобиль на ровной горизонтальной Открывание капота
площадке и включите стояночный тормоз. ВНИМАНИЕ
2. Потяните за рукоятку отпирания капота, которая располо- Не открывайте капот, когда подняты рычаги стеклоочистителя. В
жена в нижнем левом углу под панелью управления. этом случае капот ударится о щетки стеклоочистителя, в результате
При этом край капота немного приподнимется. чего могут повредиться щетки или капот.
Потяните
Автомобили с дизельным двигателем
ВНИМАНИЕ
Не нажимайте с усилием на кожух двигателя. Это может привести к
повреждению кожуха и других компонентов.
Держатель
356
http://vnx.su/
Операции, выполняемые в моторном отсеке Рекомендуемое моторное масло
Техническое обслуживание
• Моторные масла, соответствующие требованиям спецификаций API, категории SM или выше.
Применяйте оригинальное моторное масло Honda или имею-
щиеся в широкой продаже моторные масла с вязкостью по
шкале SAE, соответствующей преобладающим температурам
окружающего воздуха (см. диаграмму).
357
http://vnx.su/
Операции, выполняемые в моторном отсеке Рекомендуемое моторное масло
358
http://vnx.su/
Работы в моторном отсеке Проверка уровня моторного масла
Все автомобили
2. Вытрите щуп чистой тканью или бумажной салфеткой.
Автомобили с 2,4-литровым двигателем
3. Вставьте щуп до упора в отверстие.
Техническое обслуживание
Автомобили с дизельным двигателем
359
http://vnx.su/
Работы в моторном отсеке Проверка уровня моторного масла
Автомобили с 2,0-литровым двигателем 4. Снова выньте щуп и проверьте по нему уровень мотор-
ного масла. Уровень должен находиться между верхней
и нижней метками на щупе. В случае необходимости
долейте моторное масло.
Верхняя метка
Нижняя метка
Верхняя метка
Нижняя метка
Техническое обслуживание
Верхняя метка
Нижняя метка
360
http://vnx.su/
Операции, выполняемые в моторном отсеке Долив моторного масла
Техническое обслуживание
Крышка заливной горловины
системы смазки двигателя
361
http://vnx.su/
Операции, выполняемые в моторном отсеке Охлаждающая жидкость двигателя
362
http://vnx.su/
Операции, выполняемые в моторном отсеке Охлаждающая жидкость двигателя
Расширительный бачок
системы охлаждения МЕТКА МИНИМАЛЬ-
двигателя НОГО УРОВНЯ
2. Если уровень охлаждающей жидкости опустился ниже
метки минимального уровня MIN, долейте рекомендуе-
мую охлаждающую жидкость и доведите ее уровень до
верхней метки MAX.
3. Проверьте наличие следов утечки охлаждающей жидко-
сти из системы охлаждения двигателя.
Техническое обслуживание
Продолжение на следующей странице
363
http://vnx.su/
Операции, выполняемые в моторном отсеке Охлаждающая жидкость двигателя
Радиатор
Радиатор
1. Убедитесь в том, что двигатель и радиатор остыли. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Крышка радиатора 2. Не нажимая на крышку, поверните ее против часовой
стрелки, чтобы стравить избыточное давление в системе
Опасно снимать крышку радиатора, если двигатель
охлаждения двигателя. еще не остыл, так как это может привести к сильным
3. Нажмите вниз на крышку, поверните ее против часовой ожогам брызгами горячей охлаждающей жидкости.
стрелки и снимите с горловины.
4. Уровень охлаждающей жидкости в радиаторе должен Не снимайте крышку радиатора до тех пор, пока
быть вровень с основанием заливной горловины. При двигатель и радиатор не остынут.
необходимости долейте охлаждающую жидкость.
5. Установите на место крышку радиатора и надежно за-
тяните ее. ВНИМАНИЕ
6. Долейте охлаждающую жидкость в расширительный Доливайте жидкость медленно и осторожно, стараясь не пролить
бачок и доведите ее уровень до метки MAX. Установите на ее. Немедленно вытрите подтеки, так как они могут повредить обо-
место крышку расширительного бачка. рудование, расположенное в моторном отсеке.
Техническое обслуживание
364
http://vnx.su/
Операции, выполняемые в моторном отсеке Охлаждающая жидкость двигателя
Техническое обслуживание
2. Если уровень охлаждающей жидкости опустился ниже
метки минимального уровня MIN, долейте рекомендуе-
мую охлаждающую жидкость и доведите ее уровень до
верхней метки MAX.
3. Проверьте наличие следов утечки охлаждающей жидко-
сти из системы охлаждения двигателя.
365
http://vnx.su/
Операции, выполняемые в моторном отсеке Охлаждающая жидкость двигателя
Крышка радиатора
Радиатор
Крышка радиатора 1. Убедитесь в том, что двигатель и радиатор остыли. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
2. Не нажимая на крышку, поверните ее против часовой
стрелки на 1/8 оборота, чтобы стравить избыточное
Опасно снимать крышку радиатора, если двигатель
давление в системе охлаждения. еще не остыл, так как это может привести к сильным
3. Нажмите на крышку, поверните ее против часовой стрел- ожогам брызгами горячей охлаждающей жидкости.
ки и снимите с расширительного бачка.
4. Долейте охлаждающую жидкость в расширительный Не снимайте крышку радиатора до тех пор, пока
бачок и доведите ее уровень до метки MAX. двигатель и радиатор не остынут.
5. Установите на место крышку расширительного бачка и
надежно затяните ее.
ВНИМАНИЕ
Доливайте жидкость медленно и осторожно, стараясь не пролить
ее. Немедленно вытрите подтеки, так как они могут повредить обо-
рудование, расположенное в моторном отсеке.
Техническое обслуживание
366
http://vnx.su/
Операции, выполняемые в моторном отсеке Рабочая жидкость коробки передач
Техническое обслуживание
контрольного щупа, чтобы ее уровень находился между
верхней и нижней метками на щупе. Как можно скорее
доставьте свой автомобиль на сервисную станцию дилера
для проверки его исправности.
367
http://vnx.su/
Операции, выполняемые в моторном отсеке Рабочая жидкость коробки передач
368
http://vnx.su/
Операции, выполняемые в моторном отсеке Тормозная жидкость и рабочая жидкость гидравлического привода сцепления
Бачок главного тормозного цилиндра Уровень жидкости должен находиться между метками Если уровень тормозной жидкости опустился до метки MIN или
минимального (MIN) и максимального (MAX) уровня, которые ниже, как можно скорее доставьте свой автомобиль на сервисную
нанесены на стенке бачка. станцию дилера для проверки тормозной системы на предмет утечек
и определения степени износа тормозных колодок.
МЕТКА МАК-
СИМАЛЬНОГО
УРОВНЯ
МЕТКА МИ-
НИМАЛЬНОГО
УРОВНЯ
Техническое обслуживание
Уровень жидкости должен находиться между метками Если уровень рабочей жидкости опустился до метки MIN или ниже,
Тормозная жидкость и рабочая жидкость как можно скорее доставьте свой автомобиль на сервисную станцию
гидравлического привода сцепления минимального (MIN) и максимального (MAX) уровня, которые
дилера для проверки системы на предмет утечек и определения
нанесены на стенке бачка.
степени износа фрикционных накладок ведомого диска сцепления.
МЕТКА МАК-
СИМАЛЬНОГО
УРОВНЯ
МЕТКА МИНИ-
МАЛЬНОГО УРОВНЯ
369
http://vnx.su/
Операции, выполняемые в моторном отсеке Долив жидкости омывателя
370
http://vnx.su/
Операции, выполняемые в моторном отсеке Топливный фильтр
Топливный фильтр
Проводите замену топливного фильтра с периодичностью, предусмотренной регламентом технического обслу- Топливный фильтр
живания автомобиля. Автомобили, оснащенные системой предупреждения
о техническом обслуживании
Кроме автомобилей, поставляемых в Россию и Украину
Заменяйте топливный фильтр в соответствии с предупреждением
Рекомендуется заменять топливный фильтр через каждые 40000 км пробега или через каждые 2 года (в зави- сигнализатора технического обслуживания.
симости от того, что наступит раньше), если есть подозрение, что используемое топливо содержит включения,
способные засорить фильтр. При эксплуатации автомобиля в условиях высокой запыленности фильтр может
засоряться быстрее.
Для замены топливного фильтра обратитесь на сервисную станцию официального дилера. Неправильное
обращение с соединениями топливопроводов может привести к разбрызгиванию бензина и возникновению
опасной ситуации.
Техническое обслуживание
371
http://vnx.su/
Регенерация сажевого фильтра (DPF)*
Сажевый фильтр (DPF)
Сажевый фильтр задерживает твердые частицы, содержащиеся в отработавших газах. Фильтр встроен в Сажевый фильтр (DPF)
каталитический нейтрализатор. Для эффективного протекания химических реакций в сажевом
фильтре поддерживается высокая температура. Поэтому горючие
материалы, находящиеся в непосредственной близости или контак-
Принцип работы сажевого фильтра тирующие с фильтром, могут воспламениться. Опасно останавливать
Твердые частицы, скопившиеся в сажевом фильтре, периодически сжигаются во время движения при высокой автомобиль на высокой сухой траве, на земле, покрытой сухими
температуре каталитического нейтрализатора. опавшими листьями или легко легковоспламеняющимся мусором.
Во время сжигания твердых частиц, скопившихся в сажевом фильтре, можно заметить белый дым, выходящий
вместе с отработавшими газами, и увеличение среднего расхода топлива. Это временное явление, которое
считается нормальным.
Техническое обслуживание
http://vnx.su/
Регенерация сажевого фильтра (DPF)* Сажевый фильтр (DPF)
Техническое обслуживание
автомобиль на сервисную станцию официаль-
ного дилера.
373
http://vnx.su/
Замена ламп
Лампы фар
Сажевый фильтр задерживает твердые частицы, содержащиеся в отработавших газах. Фильтр встроен в Лампы фар
каталитический нейтрализатор. ВНИМАНИЕ
Во время работы галогенные лампы сильно нагреваются. Поэтому
Для замены используйте следующие лампы. наличие на колбе лампы следов масла, загрязнений или царапины
Лампы дальнего света: 60 Вт (HB3) может быстро вывести лампу из строя из-за перегрева.
Лампы ближнего света: 55 Вт (H11, галогенная лампа)
35 Вт (D4S, высоковольтная газоразрядная лампа) Регулировка фар выполнена на заводе-изготовителе. Как правило,
фары не нуждаются в регулировке. Однако при частой перевозке
тяжелых грузов в багажном отделении, обратитесь к дилеру для
Лампы дальнего света регулировки фар в соответствии с преобладающими условиями
эксплуатации автомобиля.
1. Отсоедините электрический разъем.
Лампа Галогенные лампы имеют обозначение HB3 и H11. Заменяя пере-
Для отсоединения электрического разъема нажмите
на лапку фиксатора. горевшую лампу, держите новую лампу только за ее металлический
цоколь, не трогайте стеклянную колбу пальцами и оберегайте ее от
2. Чтобы вынуть перегоревшую лампу, поверните ее влево.
контакта с твердыми предметами. Если на колбе лампы оказались
3. Вставьте новую лампу в фару и поверните ее вправо.
жировые следы пальцев, протрите ее чистой тканью, смоченной в
4. Подсоедините электрический разъем. спирте.
Лампы газоразрядные
Высоковольтные дальнего лампы и ближнего света
могут оставаться под высоким напряжением после выключения фар
Высоковольтные газоразрядные лампы могут оставаться под высоким напряжением после выключения фар в
течение длительного периода времени. Не пытайтесь самостоятельно проверять или проводить замену высоко-
вольтных газоразрядных ламп. Для проверки и замены ламп дальнего/ближнего света обратитесь на сервисную
станцию дилера.
374
http://vnx.su/
Замена ламп Лампы габаритных огней и дневных ходовых огней
Техническое обслуживание
375
http://vnx.su/
Замена ламп Лампы передних указателей поворота
Патрон Лампа
http://vnx.su/
Замена ламп Лампы активных поворотных фар*
Все автомобили
2. Снимите клипсу.
Фиксатор
Крышка
Техническое обслуживание
Защелка 5. Чтобы вынуть перегоревшую лампу, поверните ее влево.
6. Вставьте новую лампу.
Нажмите
Лампа
Разъем
377
http://vnx.su/
Замена ламп Лампы боковых повторителей указателей поворота/лампы аварийных фонарей
Электриче- Защелка
ский разъем
378
http://vnx.su/
Замена ламп Лампы фонарей заднего хода и задних указателей поворота
Техническое обслуживание
Лампа Патрон
379
http://vnx.su/
Замена ламп Лампы стоп-сигналов/задних габаритных фонарей
380
http://vnx.su/
Замена ламп Лампа фонаря освещения заднего регистрационного знака
Защелка
Техническое обслуживание
Рассеиватель
381
http://vnx.su/
Замена ламп Лампа заднего противотуманного фонаря
Крышка
Болт
Техническое обслуживание
382
http://vnx.su/
Замена ламп Лампа заднего противотуманного фонаря
Патрон
Лампа
Патрон
Лампа
Техническое обслуживание
383
http://vnx.su/
Замена ламп Другие лампы
Другие лампы
Лампа потолочного плафона Лампы плафонов местного Лампы плафонов освещения
освещения освещения косметических зеркал*
Для замены используйте следующую лампу. Для замены используйте следующие лампы. Для замены используйте следующие лампы.
1. Подденьте рассеиватель отверткой с плоским жалом 1. Подденьте рассеиватель отверткой с плоским жалом 1. Подденьте рассеиватель отверткой с плоским жалом
и снимите рассеиватель. и снимите рассеиватель. и снимите рассеиватель.
Во избежание образования царапин оберните Во избежание образования царапин оберните Во избежание образования царапин оберните
отвертку тканью. отвертку тканью. отвертку тканью.
Лампа
Техническое обслуживание
Лампа
Лампа
2. Выньте перегоревшую лампу и вставьте новую лампу. 2. Выньте перегоревшую лампу и вставьте новую лампу. 2. Выньте перегоревшую лампу и вставьте новую лампу.
http://vnx.su/
Замена ламп Другие лампы
Техническое обслуживание
Лампа
Лампа
http://vnx.su/
Проверка состояния и уход за щетками стеклоочистителей
Проверка состояния чистящих лезвий стеклоочистителей
В случае значительного износа резиновые чистящие лезвия оставляют за собой полосы воды, а рычаги сте-
клоочистителя могут оставить царапины на поверхности стекла.
Замена чистящих лезвий очистителя ветрового стекла Замена чистящих лезвий очистителя ветрового стекла
1. Поднимите рычаги очистителя ветрового стекла. Сначала ВНИМАНИЕ
поднимите рычаг со стороны водителя, а затем – с пасса- Во избежание повреждения ветрового стекла следите за тем, чтобы
жирской стороны. щетка не упала.
386
http://vnx.su/
Проверка состояния и уход за чистящими лезвиями стеклоочистителей Замена чистящих лезвий очистителя ветрового стекла
Чистящее
лезвие
Техническое обслуживание
Углубление концом.
Выступ на держателе должен совпасть с углублением
на чистящем лезвии.
7. Установите щетку на рычаг, а затем нажмите вниз на
фиксатор.
8. Опустите рычаги очистителя на ветровое стекло. Сначала
опустите рычаг с пассажирской стороны, а затем – со
стороны водителя.
387
http://vnx.su/
Проверка состояния и уход за чистящими лезвиями стеклоочистителей Замена чистящего лезвия очистителя заднего стекла
Чистящее лезвие
388
http://vnx.su/
Проверка состояния и уход за чистящими лезвиями стеклоочистителей Замена чистящего лезвия очистителя заднего стекла
Резинка
Техническое обслуживание
389
http://vnx.su/
Проверка состояния и уход за шинами
Проверка состояния шин
Для обеспечения безопасности движения шины, установленные на автомобиль, должны полностью соответ- Проверка состояния шин
ствовать требованиям по типу и размерам и иметь хорошее состояние. Износ протектора не должен превышать
предельных значений. Давление воздуха в шинах должно соответствовать рекомендованным значениям. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
390
http://vnx.su/
Проверка состояния и уход за шинами Индикаторы предельного износа протектора шин
Помимо регулярного проведения проверок и измерения давления воздуха в шинах рекомендуется ежегодно
проверять шины по истечении пяти лет со дня их изготовления. Все шины, включая шину запасного колеса,
следует заменить по истечении 10 лет со дня их изготовления независимо от их состояния и степени износа.
Техническое обслуживание
391
http://vnx.su/
Проверка состояния и уход за шинами Замена шин и колес
392
http://vnx.su/
Проверка состояния и уход за шинами Перестановка колес
Перестановка колес
Выполнение перестановки колес в соответствии с регламентом технического обслуживания способствует более Перестановка колес
равномерному износу шин и увеличению срока их службы. Колеса с шинами, имеющими направленный рисунок протектора,
следует менять только в рамках одного борта (нельзя переставлять
колеса с левой стороны автомобиля на правую сторону и наоборот).
Схема перестановки колес Шины с направленным рисунком протектора должны быть установ-
Проводите перестановку колес в соответствии со схемой, показанной на рисунке. лены так, чтобы направление их вращения при движении автомобиля
передним ходом соответствовало меткам, нанесенным на шины (см.
Шины, не имеющие направленного рисунка протектора Шины с направленным рисунком протектора рисунок).
ПЕРЕДНЯЯ ЧАСТЬ
Передняя Передняя АВТОМОБИЛЯ
часть часть
Метка направле-
ния вращения
Техническое обслуживание
393
http://vnx.su/
Проверка состояния и уход за шинами Устройства противоскольжения
Устройства противоскольжения
Для движения по заснеженным или обледенелым дорогам установите на автомобиль зимние шины или цепи Устройства противоскольжения
противоскольжения. Уменьшите скорость движения и увеличьте дистанцию до автомобиля, движущегося
впереди. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание заноса автомобиля проявляйте особую осторожность при управлении автомобилем с использо- Использование ненадлежащих цепей
ванием рулевого колеса и педали тормоза. противоскольжения или ненадлежащая их установка
Используйте цепи противоскольжения, зимние или всесезонные шины по мере необходимости и в соответ- может привести к повреждению тормозных
ствии с действующим законодательством. трубопроводов и стать причиной дорожно-
транспортного происшествия, в котором вы можете
Во время установки обратите внимание на следующие аспекты.
получить тяжелые травмы или даже погибнуть.
Зимние шины: Следуйте всем инструкциям настоящего руководства,
• Выберите шины, имеющие размер и индекс грузоподъемности такие же, как и шины, изначально установ-
касающимся выбора и применения цепей
ленные на автомобиль.
• Используйте зимние шины на всех четырех колесах автомобиля. противоскольжения.
Цепи противоскольжения:
• Перед тем как приобрести комплект цепей противоскольжения, проконсультируйтесь у официального ВНИМАНИЕ
дилера компании Honda. Использование неподходящих устройств противоскольжения или
• Устанавливайте цепи только на передние колеса автомобиля. неправильная установка их может стать причиной повреждения тор-
• Ввиду ограниченного зазора между шинами и кузовом автомобиля мы настоятельно рекомендуем исполь- мозных трубопроводов, деталей подвески, кузова и колес. Немедленно
зовать цепи противоскольжения, которые приведены ниже: остановите автомобиль в случае ударного взаимодействия цепей
противоскольжения и деталей автомобиля.
Размер шин Тип цепей противоскольжения Если разрешенная максимальная скорость превышает максимальную
225/65R17 102T RUD-matic classic 4715454 скорость, установленную для зимних шин, то согласно правилам ЕЕС при
установке зимних шин на автомобиль необходимо прикрепить наклейку
225/60R18 100H RUD-matic classic 4715454
с напоминанием об ограничении скорости, которая должна находиться
Техническое обслуживание
394
http://vnx.su/
Аккумуляторная батарея
Проверка состояния аккумуляторной батареи
Ежемесячно проверяйте состояние аккумуляторной батареи. Определите степень заряда аккумуляторной Аккумуляторная батарея
батареи по ее индикатору, а также осмотрите выводы батареи, обращая внимание на образование коррозии и
надежность фиксации клем на полюсах АКБ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В случае разряда или отсоединения аккумуляторной батареи: Даже в исправном состоянии и при нормальной
• Заблокируется аудиосистема. эксплуатации аккумуляторная батарея выделяет
Разблокировка аудиосистемы (Cтр. 206) взрывоопасный водород.
• Произойдет сброс показаний часов.
Часы (Cтр. 128)
Поэтому искры или открытое пламя вблизи
аккумуляторной батареи могут вызвать взрыв
достаточной силы, в результате которого вы получите
тяжелые травмы и ожоги.
Не подносите близко к аккумуляторной батарее искрящие
предметы, открытое пламя или горящие сигареты.
Во время самостоятельного выполнения технического
обслуживания аккумуляторной батареи надевайте
защитную одежду, очки или прозрачный лицевой
щиток, или поручите обслуживание аккумуляторной
батареи специалистам сервисной станции.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Аккумуляторная батарея содержит раствор серной
кислоты (электролит), который обладает высокой
Техническое обслуживание
коррозионной агрессивностью и очень ядовит.
При попадании электролита в глаза или на открытые
участки тела вы можете получить сильные химические
ожоги. Работая с аккумуляторной батареей,
обязательно используйте защитные очки и одежду.
Попадание электролита в желудочно-кишечный
тракт может привести к смертельному отравлению,
если не предпринять экстренные меры для спасения
пострадавшего человека.
ХРАНИТЕ АККУМУЛЯТОРНУЮ БАТАРЕЮ В МЕСТАХ, НЕ
ДОСТУПНЫХ ДЛЯ ДЕТЕЙ
395
http://vnx.su/
Аккумуляторная батарея Зарядка аккумуляторной батареи
Крышка Гайки
5. Вытяните нижнюю часть каждой стяжки из отверстий в Неправильная утилизация аккумуляторной батареи может нанести
полке аккумуляторной батареи и снимите стяжки вместе вред окружающей среде и здоровью людей. Утилизация элемента
с хомутом. питания должна производиться в соответствии с местными правила-
ми и нормами.
Стяжки Гайки
*1
: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой ПУСКА/ОСТА-
НОВКИ ДВИГАТЕЛЯ, а не выключателем зажигания.
396
http://vnx.su/
Аккумуляторная батарея Замена аккумуляторной батареи
Техническое обслуживание
397
http://vnx.su/
Аккумуляторная батарея Табличка на аккумуляторной батарее
398
http://vnx.su/
Правила обращения и уход за пультом дистанционного
управления
Замена элемента питания пульта дистанционного управления
Если индикатор не включается при нажатии кнопки на пульте, замените элемент питания. Замена элемента питания пульта дистанционного управления
ВНИМАНИЕ
Складной ключ* Выбрасывая отслуживший свой срок элемент питания, помните о со-
хранении окружающей среды. Утилизация элемента питания должна
Тип используемого элемента питания: CR2032 производиться в соответствии с местными правилами и нормами.
1. Снимите верхнюю часть корпуса, осторожно поддев ее Данный символ на элементе питания означает то, что его нельзя
монетой. утилизировать с обычными бытовыми отходами.
Элемент
питания Оберните монету тканью, чтобы не поцарапать пульт
дистанционного управления.
2. Соблюдайте полярность во время установки нового
элемента питания.
Техническое обслуживание
Продолжение на следующей странице
http://vnx.su/
Правила обращения и уход за пультом дистанционного управления Замена элемента питания пульта дистанционного управления
http://vnx.su/
Техническое обслуживание системы климат-контроля
Воздушный фильтр системы вентиляции салона
Воздушный фильтр системы вентиляции салона
Периодичность замены воздушного фильтра системы вентиляции салона Использование освежителя воздуха может снизить дезодорирующие
свойства воздушного фильтра системы вентиляции салона и со-
Заменяйте воздушный фильтр системы вентиляции салона с периодичностью, указанной в рекомендованном кратить срок его службы.
регламенте технического обслуживания. В случае эксплуатации автомобиля в условиях высокой запыленности
рекомендуется чаще заменять воздушный фильтр системы вентиляции салона. Возможной причиной заметного снижения подачи воздуха в салон
при работе системы климат-контроля и частого запотевания стекол
Регламент технического обслуживания* (Cтр. 342)
может быть необходимость замены воздушного фильтра системы
вентиляции салона.
Процедура замены воздушного фильтра системы вентиляции салона
Воздушный фильтр системы вентиляции салона задерживает пыль-
1. Откройте перчаточный ящик. цу, пыль и другие мелкие частицы, взвешенные в воздухе.
Потя- Рукоятка
ните
Техническое обслуживание
Стопор
http://vnx.su/
Техническое обслуживание системы климат-контроля Воздушный фильтр системы вентиляции салона
Крышка 4. Нажмите на фиксаторы, расположенные по углам крыш- Воздушный фильтр системы вентиляции салона
ки корпуса воздушного фильтра, и снимите крышку. Если вы затрудняетесь самостоятельно выполнить вышеуказанные
Нажмите операции по замене воздушного фильтра, обратитесь в сервисный
центр дилера.
Нажмите
Фиксаторы
5. Извлеките фильтрующий элемент из корпуса воздушного
фильтра.
6. Установите в корпус новый фильтрующий элемент.
Стрелки "AIR FLOW" на фильтрующем элементе
должны быть направлены вниз.
402
http://vnx.su/
Чистка
Уход за салоном автомобиля
Уход за салоном автомобиля
Перед протиркой удалите пыль с помощью пылесоса.
Для удаления грязи используйте ткань, смоченную в теплом водном растворе нейтрального моющего средства. Не проливайте жидкости в салоне автомобиля.
Используйте чистую ткань для удаления остатков моющего средства. Электрические устройства и системы могут выйти из строя в случае
попадания в них какой-либо жидкости.
Чистка ремней безопасности Не распыляйте спреи на силиконовой основе на электрические
Для чистки ремней безопасности используйте мягкую щетку и теплый водный раствор нейтрального мыла. устройства, включая кнопки и аудиоустройства.
Дайте ремням просохнуть. Затем сухой тканью вытрите отверстия креплений ремней безопасности.
Подобные действия могут стать причиной выхода электрических
Отверстие
компонентов из строя и возникновения пожара в салоне автомобиля.
Техническое обслуживание
Соблюдайте осторожность, чтобы не разлить жидкий освежитель
воздуха.
403
http://vnx.su/
Чистка Уход за салоном автомобиля
http://vnx.su/
Чистка Уход за кузовом
Мойка автомобиля
Мойка автомобиля Не разбрызгивайте воду и не мойте струей воды воздухозаборники и
Регулярно мойте автомобиль. Автомобиль следует мыть чаще в случае его эксплуатации в следующих услови- моторный отсек. Это может стать причиной неисправности.
ях:
• Движение по дорогам, обрабатываемым солью.
• Движение в прибрежных зонах.
• При попадании на лакокрасочное покрытие битума, помета птиц, сока деревьев, останков насекомых.
Техническое обслуживание
• Особое внимание обратите на окна. Если слишком близко поднести форсунку моющей машины к окну,
вода может проникнуть в салон автомобиля. Не разбрызгивайте воду в моторном отсеке и не мойте его
струей воды.
405
http://vnx.su/
Чистка Уход за кузовом
Полировка кузова
Полировка кузова
ВНИМАНИЕ
Обработка кузова полирующим составом помогает защитить лакокрасочное покрытие от внешнего воздей-
Растворители и агрессивные моющие средства могут повредить
ствия. Со временем полироль стирается с поверхности кузова, в результате чего лакокрасочное покрытие ста- лакокрасочное покрытие кузова, а также металлические или пласти-
новится подверженным внешнему воздействию. Поэтому обработку кузова полирующим составом необходимо ковые наружные детали автомобиля. При попадании на поверхность
периодически повторять. автомобиля топливо следует немедленно вытереть.
Чистка окон
Чистка окон На внутренней поверхности заднего стекла имеется электропровод-
Протрите окна, воспользовавшись чистящим средством для стекол. ка. Во избежание повреждения протирайте стекло мягкой тканью в
направлении электропроводки.
Уход за колесными дисками из алюминиевого сплава
Под воздействием соли и загрязняющих веществ состояние алюминиевых деталей ухудшается. Для мойки
колес используйте губку и раствор нейтрального моющего средства.
Остерегайтесь использования сильнодействующих химических составов, таких как имеющиеся в широкой
продаже очистители колес, а также жестких щеток. Они могут повредить прозрачный лак, нанесенный на алю-
миниевые колесные диски, который защищает алюминиевый сплав от коррозии и потускнения.
Техническое обслуживание
406
http://vnx.su/
Устранение неисправностей в пути
Эта глава посвящена устранению неисправностей в пути.
Инструменты Действия в случаях, когда горит или мигает сигнализатор Действия в случае включения сигнализатора низкого
Инструмент, которым комплектуется автомобиль ..... 408 Действия в случае включения сигнализатора низкого уровня моторного масла .............................................. 429
Если спустила шина давления моторного масла ........................................... 426 Автомобили с дизельным двигателем
Замена поврежденного колеса .................................... 409 Действия в случае включения сигнализатора неисправности Действия в случае появления индикатора PGM-FI .... 429
Если двигатель не запускается системы заряда аккумуляторной батареи .............................426 Предохранители
Проверка двигателя ...................................................... 416 Действия в случаях, когда горит или мигает Расположение предохранителей ................................. 430
Действия в случае разряда элемента питания карты сигнализатор неисправности систем двигателя ........ 427 Проверка исправности и замена предохранителей ... 434
системы доступа в автомобиль без ключа ................. 418 Действия в случае включения сигнализатора Буксировка неисправного автомобиля ............................ 435
Экстренная остановка двигателя ................................. 419 неисправности тормозной системы (красного цвета) ..427 Если задняя подъемная дверь не открывается .............. 437
Пуск двигателя от дополнительной аккумуляторной Действия в случае включения сигнализатора Заправка топливом
батареи ................................................................................ 420 неисправности электрического усилителя рулевого Действия в случае, когда топливораздаточный пистолет
Рычаг селектора не перемещается ................................. 423 управления (EPS) ........................................................... 428 не вставляется в горловину топливного бака ............ 438
Перегрев двигателя Действия в случае, когда сигнализатор низкого Заправка топливом из канистры ................................. 440
Порядок действий в случае перегрева двигателя ...... 424 давления воздуха в шинах горит постоянным светом Подкачка топлива
или мигает ..................................................................... 428 Удаление воздуха из системы питания топливом ...... 441
http://vnx.su/
Инструменты
Инструмент, которым комплектуется автомобиль
Инструмент, которым комплектуется автомобиль
Инструменты хранятся в багажном отделении.
Отвертка Рукоятка
с плоским
Устранение неисправностей в пути
Домкрат
Инструмен-
тальная сумка Воронка
http://vnx.su/
Если спустила шина
Замена поврежденного колеса
Замена поврежденного колеса
Если спустила шина, крепче держите рулевое колесо и плавно затормозите. Остановите автомобиль в безопас-
ном месте. Замените поврежденное колесо малоразмерным* или полноразмерным* запасным колесом. Как Следуйте инструкциям по использованию малоразмерного за-
пасного колеса: Периодически проверяйте давление воздуха в шине
можно скорее отправьтесь к дилеру для ремонта или замены шины полноразмерного колеса.
малоразмерного запасного колеса*. Оно должно соответствовать
1. Установите автомобиль на ровную площадку с твердой, нескользкой опорной поверхностью и включите рекомендуемому значению. Рекомендуемое давление воздуха в
стояночный тормоз. шине: 420 кПа (4,2 бар)
Автомобили с автоматической коробкой передач При движении с установленным на автомобиль малоразмерным за-
пасным колесом скорость автомобиля не должна превышать 80 км/ч.
2. Переведите рычаг в положение (Стоянка). При первой возможности замените его полноразмерным колесом.
Автомобили с механической коробкой передач
Малоразмерное запасное колесо вашего автомобиля не предназначе-
но для использования на автомобилях других моделей и марок.
2. Переведите рычаг в положение .
Не устанавливайте его на другой автомобиль.
http://vnx.su/
Если спустила шина Замена поврежденного колеса
Запасное колесо
http://vnx.su/
Если спустила шина Замена поврежденного колеса
Противо-
откатные
Заменяемое колесо упоры
411
http://vnx.su/
Если спустила шина Замена поврежденного колеса
Установка домкрата
Установка домкрата
1. Установите домкрат в специально предназначенном для ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
него месте, ближайшем к заменяемому колесу. Автомобиль может сорваться с домкрата и причинить
серьезные травмы человеку, который находится рядом
с автомобилем или под ним.
412
http://vnx.su/
Если спустила шина Замена поврежденного колеса
413
http://vnx.su/
Если спустила шина Замена поврежденного колеса
414
http://vnx.su/
Если спустила шина Замена поврежденного колеса
415
http://vnx.su/
Если двигатель не запускается
Проверка двигателя
Если двигатель не запускается, проверьте стартер. Проверка двигателя
Если вам необходимо срочно запустить двигатель, воспользуйтесь
аккумуляторной батареей другого автомобиля.
Пуск двигателя от дополнительной аккумуляторной батареи
(Cтр. 420)
416
http://vnx.su/
Если двигатель не запускается Проверка двигателя
417
http://vnx.su/
Если двигатель не запускается Если разрядился элемент питания карты системы допуска в автомобиль без ключа
418
http://vnx.su/
Если двигатель не запускается Экстренная остановка двигателя
Если рычаг селектора диапазонов находится в положении (Стоянка), то включится режим VEHICLE OFF (За-
жигание выключено). Если рычаг селектора диапазонов находится в другом положении, то включится режим
419
http://vnx.su/
Пуск двигателя от дополнительной
аккумуляторной батареи
Процедура пуска двигателя от дополнительной аккумуляторной
батареи Пуск двигателя от дополнительной аккумуляторной батареи
Выключите такие электрические устройства, как аудиосистема и приборы освещения. Заглушите двигатель и ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
откройте капот.
Автомобили с 2,4-литровым 1. Подсоедините один провод к выводу аккумуляторной При несоблюдении мер предосторожности и
бензиновым двигателем батареи вашего автомобиля. неправильном обращении с аккумуляторной батареей
2. Подсоедините другой конец этого же провода к выводу во время пуска двигателя она может взорваться, что
аккумуляторной батареи другого автомобиля. приведет к серьезному травмированию находящихся
Для пуска двигателя используйте только аккумуля- поблизости людей.
торную батарею напряжением 12 В.
3. Подсоедините второй провод к выводу аккумулятор-
ной батареи другого автомобиля.
Не подносите близко к аккумуляторной батарее
искрящие предметы, открытое пламя или горящие
Устранение неисправностей в пути
сигареты.
Дополнительная акку-
ВНИМАНИЕ
муляторная батарея
Если аккумуляторная батарея хранится на морозе, электролит в ней
Автомобили с 2,0-литровым может замерзнуть. При попытке запустить двигатель корпус замерз-
бензиновым двигателем шей батареи может лопнуть.
Автомобили с дизельным
двигателем
420
http://vnx.su/
Пуск двигателя от дополнительной аккумуляторной батареи
421
http://vnx.su/
Пуск двигателя от дополнительной аккумуляторной батареи
Доставьте свой автомобиль для проверки на ближайшую сервисную станцию или сервисную станцию дилера.
Устранение неисправностей в пути
422
http://vnx.su/
Рычаг селектора не перемещается
Разблокировка рычага
1. Включите стояночный тормоз.
Все автомобили
3. Оберните тканью небольшую отвертку с плоским жалом.
Вставьте ее в прорезь механизма блокировки, как по-
казано, и снимите крышку.
4. Вставьте ключ зажигания в отверстие для отключения
блокировки рычага.
5. Нажмите на ключ вниз, одновременно нажимая на кнопку
освобождения от фиксации, и переведите рычаг селекто-
Кнопка разблокировки
ра диапазонов в положение (Нейтраль).
Теперь рычаг разблокирован. Как можно скорее
Отверстие для отключения блоки-
доставьте автомобиль в сервисный центр дилера для
ровки рычага селектора диапазонов
его проверки.
423
http://vnx.su/
Перегрев двигателя
Порядок действий в случае перегрева двигателя
Признаки перегрева двигателя: Порядок действий в случае перегрева двигателя
• Стрелка указателя температуры охлаждающей жидкости двигателя находится в красной зоне шкалы или
неожиданно снизилась мощность двигателя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Появление пара или брызг из моторного отсека.
Пар и брызги кипящей охлаждающей жидкости,
Первоочередные действия которые вырываются из перегретого двигателя, могут
1. Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте. причинить сильные ожоги.
2. Выключите все вспомогательное оборудование и включите аварийную световую сигнализацию.
Нет пара или брызг: Не поднимайте капот, если из-под него идет пар.
Не глушите двигатель. Откройте капот.
Есть пар или брызги: ВНИМАНИЕ
Заглушите двигатель и подождите, пока пар не исчезнет. Затем откройте капот. Продолжение движения, когда стрелка указателя температуры
Устранение неисправностей в пути
424
http://vnx.su/
Перегрев двигателя Порядок действий в случае перегрева двигателя
Автомобили с бензиновым двигателем 1. Если вентилятор работает, дождитесь, когда стрелка ука- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
МЕТКА зателя температуры охлаждающей жидкости двигателя
МАКСИ- начнет двигаться вниз. Опасно снимать крышку радиатора, если двигатель
МАЛЬНОГО
УРОВНЯ Если вентилятор не работает, немедленно заглушите еще не остыл, так как это может привести к сильным
двигатель. ожогам брызгами горячей охлаждающей жидкости.
2. После того как двигатель остынет, проверьте уровень
охлаждающей жидкости и осмотрите компоненты систе- Не снимайте крышку радиатора до тех пор, пока
мы охлаждения двигателя, обращая внимание на утечки.
двигатель и радиатор не остынут.
Если уровень охлаждающей жидкости в расшири-
Расширительный бачок МЕТКА
тельном бачке системы охлаждения двигателя ниже В случае утечки охлаждающей жидкости, обратитесь к дилеру
системы охлаждения МИНИМАЛЬНОГО нормы, долейте охлаждающую жидкость и доведите для ремонта автомобиля.
Завершающие действия
После того как двигатель достаточно остынет, запустите его и проследите за указателем температуры охлажда-
ющей жидкости двигателя. Если стрелка указателя температуры охлаждающей жидкости двигателя опустилась
вниз, продолжите движение. Если стрелка не опустилась, обратитесь к дилеру для ремонта автомобиля.
425
http://vnx.su/
Действия в случаях, когда горит или мигает сигнализатор
Действия в случае включения сигнализатора низкого давления
моторного масла Действия в случае включения сигнализатора низкого
давления моторного масла
426
http://vnx.su/
Действия в случаях, когда горит или мигает сигнализатор Действия в случаях, когда горит или мигает сигнализатор неисправности систем двигателя
Автомобили с дизельным двигателем Если при последующем пуске двигателя сигнализатор неисправности
• Сигнализатор горит, если в систему питания топливом попал воздух. систем двигателя снова начнет мигать, отправьтесь к ближайшему
дилеру, который расположен не далее 50 км от вашего местонахож-
Порядок действий в случае, когда сигнализатор горит постоянно дения, для проверки исправности автомобиля.
Избегайте движения на высоких скоростях. Немедленно доставьте свой автомобиль на сервисную
станцию дилера для его ремонта.
427
http://vnx.su/
Действия в случаях, когда горит или мигает сигнализатор Действия в случае включения сигнализатора неисправности электрического усилителя рулевого управления (EPS)
http://vnx.su/
Действия в случаях, когда горит или мигает сигнализатор Действия в случае включения сигнализатора низкого уровня моторного масла
Действия в случае появления индикатора PGM-FI Действия в случае появления индикатора PGM-FI
429
http://vnx.su/
Предохранители
Расположение предохранителей
Если не работает какое-либо электрическое оборудова- Защищаемые электрические цепи
ние, то поверните выключатель зажигания в положение Защищаемая цепь
и номинальный ток предохранителей
LOCK (Блокировка)*1 и проверьте исправность Выключатель зажигания
предохранителей. Защищаемая цепь
Главный предохранитель блока
Расположение предохранителей приведено на крышке бло- Электрический усилитель рулевого
ка предохранителей. Определите расположение предохра- управления (EPS) Главный предохранитель блока 2
нителя, который может являться причиной неисправности, E-PT Front *1
по его номеру и схеме на крышке блока предохранителей. DC/DC 1 *1 Главный предохранитель фар
E-PT L *2 Электромагнитный выключатель ST
Блок предохранителей 1 Электродвигатель ABS/VSA
2 Обогреватель заднего стекла*2
в моторном отсеке ABS/VSA FSR
Устранение неисправностей в пути
DC/DC 2*1
Блок расположен рядом с аккумуляторной батареей. E-DPS* E-PT R
Чтобы открыть блок, нажмите на лапки фиксаторов. Электродвигатель вентилятора системы
Главный предохранитель
вентиляции
Обогреватель заднего стекла *1
Основной передних стеклоочистителей *2
Электродвигатель вспомогательного
вентилятора
Электродвигатель основного вентилятора
*1
: Автомобили с бензиновым двигателем
*2
: Автомобили с дизельным двигателем
Запасные предохранители
*1
: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомо-
биль без ключа, оборудованы кнопкой ПУСКА/ОСТА-
НОВКИ ДВИГАТЕЛЯ, а не выключателем зажигания.
http://vnx.su/
Предохранители Расположение предохранителей
431
http://vnx.su/
Предохранители Расположение предохранителей
4 Топливный насос 15 A
5 Приборная панель 10 A
7 VB SOL* (7,5 А)
Замок пассажирской двери
8 15 А
Электродвигатель (отпирания)
14 Обогреватели сидений 20 A
Моторедуктор замка водительской двери
15 10 А
(разблокировка)
http://vnx.su/
Предохранители Расположение предохранителей
http://vnx.su/
Предохранители Проверка исправности и замена предохранителей
*1
: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой ПУСКА/ОСТА-
НОВКИ ДВИГАТЕЛЯ, а не замком зажигания.
434
http://vnx.su/
Буксировка неисправного автомобиля
В случае необходимости буксировки своего автомобиля обратитесь в службу эвакуации автомобилей. Буксировка неисправного автомобиля
Для всех вариантов исполнения автомобиля ВНИМАНИЕ
Перевозка неисправного автомобиля на грузовой платформе эвакуатора Подъем автомобиля или его буксировка за передний бампер может
В этом случае ваш автомобиль устанавливается всеми четырьмя колесами на платформе специализированного привести к повреждению автомобиля. Бампер не способен выдер-
жать вес автомобиля.
автомобиля-эвакуатора.
Этот способ является наилучшим для вашего автомобиля.
ВНИМАНИЕ
Автомобили с приводом на одну ось (2WD) Неправильные приемы буксировки, такие как буксировка с опорой
всех колес на опорную поверхность позади жилого трейлера или
Буксировка неисправного автомобиля с частичной погрузкой другого автомобиля, могут привести к повреждению трансмиссии.
Буксируемый автомобиль устанавливается двумя передними колесами на подъемные кронштейны, которыми
оборудован тягач. Два задних колеса опираются на поверхность дороги. Этот способ разрешен для буксировки Запрещается буксировать неисправный автомобиль другим автомо-
435
http://vnx.su/
Буксировка неисправного автомобиля
В случае необходимости буксировки автомобиля с опорой передних колес на дорогу: В случае необходимости буксировки автомобиля
1. Проверьте уровень трансмиссионной жидкости. с опорой передних колес на дорогу:
Рабочая жидкость коробки передач (Cтр. 367) Если вы не можете в точности выполнить описанную процедуру, не
следует буксировать автомобиль с опорой передних колес на дорогу.
2. Прикрепите буксировочное устройство к буксирной
проушине. Если двигатель не запустился, то для буксировки неисправного
3. Запустите двигатель. автомобиля характерны следующие особенности.
Если двигатель не запускается, поверните вы- • Замедление автомобиля может потребовать приложения больших
ключатель зажигания в положение ACCESSORY усилий, так как не будет работать тормозной усилитель.
(Вспомогательные потребители электроэнергии) или • Повернуть рулевое колесо будет труднее, так как не будет работать
ON (Зажигание включено)*1. усилитель рулевого управления.
Автомобили с механической коробкой передач
• При повороте выключателя зажигания в положение LOCK
Устранение неисправностей в пути
*1
: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой ПУСКА/ОСТА-
НОВКИ ДВИГАТЕЛЯ, а не замком зажигания.
436
http://vnx.su/
Если задняя подъемная дверь не открывается
Рычаг
437
http://vnx.su/
Заправка топливом
Автомобили с дизельным двигателем
Действия в случае, когда топливораздаточный пистолет Действия в случае, когда топливораздаточный пистолет
не вставляется в горловину топливного бака
не вставляется в горловину топливного бака
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если вы не можете вставить в бак топливораздаточный пистолет, предназначенный для заправки дизельного
топлива, то воспользуйтесь воронкой, которой укомплектован ваш автомобиль. Топливо является легковоспламеняющимся и
1. Заглушите двигатель. взрывоопасным веществом. Неосторожное обращение
2. Потяните за рукоятку отпирания крышки люка заливной с топливом может привести к ожогам или другим
Воронка горловины топливного бака, которая расположена в серьезным травмам.
нижнем левом углу под панелью управления. Крышка • При заправке топливного бака заглушите двигатель
люка заливной горловины топливного бака откроется.
и не подносите близко к открытой горловине раска-
3. Достаньте из багажного отделения воронку.
Инструмент, которым комплектуется автомобиль
ленные или искрящие предметы, а также открытое
Устранение неисправностей в пути
438
http://vnx.su/
Заправка топливом Действия в случае, когда топливораздаточный пистолет не вставляется в горловину топливного бака
6. До конца вставьте топливораздаточный пистолет в во- Действия в случае, когда топливораздаточный пистолет
ронку. не вставляется в горловину топливного бака
Держите топливораздаточный пистолет в горизон- Подача топлива топливораздаточным пистолетом автоматически
тальном положении. прекращается, чтобы оставить в баке свободный объем и обеспечить
Когда топливный бак наполнится, подача топлива возможность расширения топлива при нагреве. Это позволяет пре-
топливораздаточным пистолетом выключится авто- дотвратить вытекание топлива из бака при повышении температуры.
матически.
Если отсечка подачи топлива топливораздаточным пистолетом
После заправки подождите около 10 секунд, прежде
происходит до заполнения топливного бака, то возможной причиной
чем вынимать топливораздаточный пистолет.
этого может быть неисправность системы улавливания топливных
7. Выньте воронку из заливной горловины топливного бака. паров. Попробуйте заправиться с использованием другой топливо-
Перед тем как убрать воронку, тщательно протрите раздаточной колонки. Если проблема появится снова, обратитесь к
ее. дилеру.
8. Рукой закройте крышку люка заливной горловины
439
http://vnx.su/
Заправка топливом Заправка топливом из канистры
Если топливо закончилось, и необходимо долить его в бак из канистры, воспользуйтесь воронкой, которой ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
укомплектован ваш автомобиль.
Топливо является легковоспламеняющимся и
1. Заглушите двигатель.
2. Потяните за рукоятку отпирания крышки люка заливной взрывоопасным веществом. Неосторожное обращение
Воронка горловины топливного бака, которая расположена в с топливом может привести к ожогам или другим
нижнем левом углу под панелью управления. серьезным травмам.
Крышка люка заливной горловины топливного бака • При заправке топливного бака заглушите двигатель
откроется. и не подносите близко к открытой горловине раска-
3. Достаньте из багажного отделения воронку. ленные или искрящие предметы, а также открытое
Инструмент, которым комплектуется автомо-
пламя.
биль (Cтр. 408)
Устранение неисправностей в пути
440
http://vnx.su/
Подкачка топлива
Автомобили с дизельным двигателем
Удаление воздуха из системы питания топливом Удаление воздуха из системы питания топливом
Если вы не уверены в том, что самостоятельно справитесь с про-
Если топливо было полностью израсходовано, то в систему питания топливом мог попасть воздух. Если это
цедурой заполнения системы питания топливом, обратитесь на
произошло, двигатель не запустится после заправки автомобиля топливом. сервисную станцию дилера Honda.
*1
: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой ПУСКА/ОСТА-
НОВКИ ДВИГАТЕЛЯ, а не замком зажигания.
441
http://vnx.su/
442
http://vnx.su/
Техническая информация
В этой главе приведены технические характеристики автомобиля, расположение табличек
с идентификационными номерами, а также информация, касающаяся устройств,
являющихся источниками электромагнитного излучения, и декларация о соответствии.
http://vnx.su/
Технические характеристики
444
http://vnx.su/
Технические характеристики
Тормозная жидкость и рабочая жидкость Рабочая жидкость главной передачи заднего Домкрат
гидравлического привода сцепления моста
Тип Honda, тип E
Рекомендуемая жидкость Тормозная жидкость DOT 3 или DOT 4
Рекомендуемая жидкость Honda Dual Pump Fluid II
Рабочая жидкость автоматической коробки Рулевое управление
Полная емкость 1,488 л
передач Заправочная емкость
Замена 1,247 л Реечный рулевой механизм с электри-
Тип
Honda ATF DW-1 (рабочая жидкость ческим усилителем
Рекомендуемая жидкость
для автоматических коробок передач) Охлаждающая жидкость двигателя Тормозная система
Заправочная емкость Замена 2,6 л
Рекомендуемая
Honda All Season Antifreeze/Coolant Type2 Тип С усилителем
Рабочая жидкость механической коробки жидкость
Смесь в равных долях с дистиллированной Передних колес Дисковые, вентилируемые
передач Пропорция смеси
водой Задних колес Дисковые
Рабочая жидкость механической 6,03 л (замена с учетом жидкости, оставшей- Стояночная тормозная
Рекомендуемая жидкость Механическая
коробки передач Honda ся в расширительном бачке 0,62 л))*1, *3 система
1,9 л*1 5,93 л (замена с учетом жидкости, оставшей-
Заправочная емкость Замена
2,2 л*2 ся в расширительном бачке 0,62 л))*1, *4
Заправочная емкость
*1
: Для моделей с приводом на одну ось 6,04 л (замена с учетом жидкости, оставшей-
*2 ся в расширительном бачке 0,62 л))*2, *3
: Автомобили с полным приводом (4WD)
5,94 л (замена с учетом жидкости, оставшей-
ся в расширительном бачке 0,62 л))*2, *4
Моторное масло
*1: Автомобили с правосторонним управлением
Техническая информация
Автомобили, оснащенные системой преду- *2: Автомобили с левосторонним управлением
преждения о техническом обслуживании *3: Автомобили с автоматической коробкой передач
Оригинальное моторное масло Honda, *4: Автомобили с механической коробкой передач
ACEA A3/B3, A5/B5 или выше 0W-20
Автомобили для европейского рынка без Шины
системы предупреждения о техническом 225/65R17 102T
Размер
обслуживании Шина полнораз- 225/60R18 100H
Рекомендуемое Оригинальное моторное масло Honda, мерного колеса См. табличку в проеме
Давление воздуха
моторное масло ACEA A1/B1, A3/B3, A5/B5 или выше 0W-20 водительской двери
Кроме автомобилей для европейского Диск малораз- Размер T155/90D17 101M
рынка без системы предупреждения о мерного запасного Давление воздуха,
колеса*1 420 (4,2 [60])
техническом обслуживании кПа (бар)
17 x 6 1/2J
Оригинальное моторное масло Honda, удо- Полноразмерный диск
Размер колесного 18 x 7J
влетворяющее требованиям спецификаций API,
категории SM или выше с вязкостью 0W-30, 0W- диска Диск малоразмерного
*1 17 x 4T
40, 5W-30, 5W-40, 10W-30, 10W-40, 15W-40 запасного колеса
*1
Заправочная Замена 3,5 л : Для автомобилей, оснащенных малоразмерным запасным
емкость Замена с фильтром 3,7 л колесом
Продолжение на следующей странице
445
http://vnx.su/
Технические характеристики
(6) 956 мм
(7) 1037 мм
(8) 1120 мм
(9) 1080 мм
коробкой передач
с тормозной
системой Автомобили с автоматиче-
1500 кг
ской коробкой передач
Автомобили с механической
Прицеп 600 кг
коробкой передач
без тормозной
системы Автомобили с автоматиче-
600 кг
ской коробкой передач
ПРИМЕЧАНИЕ:
1. Точки крепления буксирной сцепки
2. Точка присоединения прицепа
446
http://vnx.su/
Технические характеристики
Техническая информация
Аккумуляторная батарея Задние указатели поворота 21 Вт (желтая)
Емкость и тип 48AH(5)/60AH(20) Фонари заднего хода 21 Вт
Индикатор заднего противотуманного фонаря 21 Вт
Центральный верхний стоп-сигнал Светодиод
Фонари освещения заднего регистрационного
5 Вт
знака
Освещение салона
Плафоны местного освещения 8 Вт
Потолочный плафон 8 Вт
Плафоны подсветки дверных порогов*1 Светодиод
Подсветка в районе ног*1
Плафоны освещения Светодиод
косметических зеркал 2 Вт
Плафон освещения 8 Вт
багажного отделения
Плафон освещения перчаточного ящика 3,4 Вт
*1
: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
447
http://vnx.su/
Технические характеристики
Рекомендуемое Оригинальное моторное масло Honda, мерного колеса См. табличку в проеме
ACEA A1/B1, A3/B3, A5/B5 или выше 0W-20 Давление воздуха
моторное масло водительской двери
Кроме автомобилей для европейского Размер T155/90D17 101M
рынка без системы предупреждения о Диск малораз-
техническом обслуживании мерного запасного Давление воздуха,
колеса*1 420 (4,2 [60])
кПа (бар)
Оригинальное моторное масло Honda, удо-
влетворяющее требованиям спецификаций 17 x 6 1/2J
API, категории SM или выше с вязкостью Полноразмерный диск
Размер колесного 18 x 7J
0W-30, 0W-40, 5W-30, 5W-40, 10W-30, диска Диск малоразмерного
10W-40, 15W-40 17 x 4T
запасного колеса*1
Заправочная Замена 4,0 л
емкость системы *1
: Для автомобилей, оснащенных малоразмерным запасным
смазки двигателя Замена с фильтром 4,2 л
колесом
448
http://vnx.su/
Технические характеристики
(6) 956 мм
(7) 1037 мм
(8) 1120 мм
(9) 1080 мм
Техническая информация
Прицеп без тормозной системы 600 кг
Предельно допустимая вертикальная нагрузка
100 кг
на тягово-сцепное устройство
ПРИМЕЧАНИЕ:
1. Точки крепления буксирной сцепки
2. Точка присоединения прицепа
449
http://vnx.su/
Технические характеристики
*1
: Автомобили с механической коробкой передач Задние указатели поворота 21 Вт (желтая)
*2
: Автомобили с автоматической коробкой передач Фонари заднего хода 21 Вт
Индикатор заднего противотуманного фонаря 21 Вт
Центральный верхний стоп-сигнал Светодиод
Фонари освещения заднего регистрационного
5 Вт
знака
Освещение салона
Плафоны местного освещения 8 Вт
Потолочный плафон 8 Вт
Плафоны подсветки дверных порогов*1 Светодиод
Подсветка в районе ног*1
Плафоны освещения Светодиод
косметических зеркал 2 Вт
Плафон освещения 8 Вт
багажного отделения
Плафон освещения перчаточного ящика 3,4 Вт
*1
: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
450
http://vnx.su/
Технические характеристики
Тормозная жидкость и рабочая жидкость Рабочая жидкость раздаточной коробки Рулевое управление
гидравлического привода сцепления Реечный рулевой механизм с электри-
Рекомендуемая жидкость SAE 75W-85 Тип
Рекомендуемая жидкость тормозная жидкость DOT 3 или DOT 4 ческим усилителем
Замена 0,41 л
Рабочая жидкость автоматической коробки Тормозная система
передач Охлаждающая жидкость двигателя Тип С усилителем
Honda ATF DW-1 (рабочая жидкость Передних колес Дисковые, вентилируемые
Рекомендуемая жидкость Рекомендуемая
для автоматических коробок передач) Honda All Season Antifreeze/Coolant Type2 Задних колес Дисковые
жидкость
Заправочная емкость Замена 2,6 л
Смесь в равных долях с дистиллированной Стояночная тормозная
Пропорция смеси Механическая
Рабочая жидкость механической коробки водой система
Техническая информация
Оригинальное моторное масло Honda,
Категории ACEA C2/C3 или выше 0W-30 мерного колеса См. табличку в проеме
Давление воздуха
Рекомендуемое водительской двери
Автомобили, не поставляемые в Европу
моторное масло Размер колесного 17 x 6 1/2J
Оригинальное моторное масло Honda, Размер
диска 18 x 7J
удовлетворяющее требованиям спецификаций *1
: Для автомобилей, оснащенных малоразмерным запасным
ACEA, категории C2/C3 или выше с вязкостью
колесом
0W-30, 0W-40, 5W-30, 5W-40, 10W-30,10W-40
Заправочная Замена 5,2 л Домкрат
емкость Замена с фильтром 5,5 л
Тип Honda, тип E
Рабочая жидкость главной передачи заднего
моста
Рекомендуемая жидкость Honda Dual Pump Fluid II
Полная емкость 1,488 л
Заправочная емкость
Замена 1,247 л
451
http://vnx.su/
Технические характеристики
(6) 956 мм
(7) 1037 мм
(8) 1120 мм
(9) 1080 мм
ПРИМЕЧАНИЕ:
1. Точки крепления буксирной сцепки
2. Точка присоединения прицепа
452
http://vnx.su/
Идентификационные номера
Идентификационный номер автомобиля (VIN)
Ваш автомобиль имеет 17-значный идентификационный номер (VIN), который используется для регистрации Идентификационные номера
автомобиля в целях обеспечения его гарантией, при постановке на учет и страховании. Места расположения Автомобили с 2,0-литровым бензиновым двигателем
табличек, содержащих VIN-номер, показаны на рисунке ниже.
В этой табличке указана следующая информация:
Примеры:
Номер двигателя и номер коробки передач
Места расположения табличек, содержащих номер двигателя и номер коробки передач, показаны на рисунке
ниже.
Номер двигателя
VIN-НОМЕР
Номер механической
коробки передач НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ
Техническая информация
ПУСТАЯ ГРАФА ИЛИ НОМЕР ОДОБРЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ
Номер автоматической
коробки передач ТИП
ПОЛНАЯ РАЗРЕШЕННАЯ МАССА
Сертификационная
табличка/идентификационный МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМАЯ МАССА
номер автомобиля (VIN) ПРЕДЕЛЬНО ДОПУСТИМАЯ НАГРУЗКА НА ПЕРЕДНИЙ МОСТ
ПРЕДЕЛЬНО ДОПУСТИМАЯ НАГРУЗКА НА ЗАДНИЙ МОСТ
453
http://vnx.su/
Идентификационные номера Номер двигателя и номер коробки передач
Номер двигателя
Номер автоматической
коробки передач
Сертификационная табличка/
идентификационные данные
автомобиля
Номер двигателя
Номер автоматической
коробки передач
Номер механической
коробки передач
Идентификационный номер
автомобиля (VIN)
454
http://vnx.su/
Устройства, являющиеся источниками электромагнитного
излучения*
Ниже перечислено оборудование вашего автомобиля, которое во время работы генерирует электромагнитное Устройства, являющиеся источниками электромагнитного излучения*
излучение.
Автомобили для стран Европы
Пульт дистанционного Система доступа в автомо- Автомобили, оснащенные пультом дистанционного управления
Иммобилайзер Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль
управления* биль без ключа*
без ключа
Правила стран ЕС
Все устройства, приведенные в таблице, удовлетворяют основным
Автомобили для требованиям и другим важным положениям директивы 1999/5/EC на
стран Европы радио- и телекоммуникационное оборудование R&TTE, определяю-
щим соответствие оборудования нормам эксплуатации радиосистем
и телекоммуникационных устройств.
Автомобили,
поставляемые
Техническая информация
в ЮАР
http://vnx.su/
Устройства, являющиеся источниками электромагнитного излучения*
http://vnx.su/
Алфавитный указатель
AM/FM-радиоприемник................................................... 210 Г И
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
Включение звукового сигнала при открытии двери ........ 23
Внутреннее зеркало заднего вида .................................. 174 Задние сиденья ................................................................ 182 Ключи ............................................................................. 129
Вождение автомобиля ..................................................... 257 Задние указатели поворота ............................................. 379 Кнопка ECON..................................................................... 284
Воздушный фильтр системы вентиляции салона ......... 401 Замена аккумуляторной батареи .................................... 396 Кнопка Information (Информация) .................................. 106
Воспроизведение потокового аудио Замена ламп ..................................................................... 374 Кнопка дисплея ................................................................ 118
через соединение Bluetooth® ........................................... 225 Замена поврежденного колеса ...................................... 409 Кнопка пуска и остановки двигателя .............................. 150
Воспроизведение файлов формата MP3 ............... 216, 222 Запас хода по топливу ............................................. 109, 119 Кнопки дистанционного управления аудиосистемой .... 208
Время в пути ............................................................. 109, 119 Запасное колесо ...................................... 409, 445, 448, 451 Контрольная проверка ....................................................... 32
Выбор детского удерживающего устройства .................. 63 Запоминающее устройство параметров регулировки... 171 Коробка передач....................................................... 277, 281
Выключатель аварийной сигнализации ......................... 2, 3 Запоминающие устройства USB ..................................... 231 Корректор угла наклона световых пучков фар .............. 158
Выключатель зажигания ................................................. 149 Заправка топливом .......................................................... 326 Косметические зеркала ...................................................... 7
Выключатель подогрева заднего стекла и наружных Зеркало заднего вида ...................................................... 174 Крышка заливной горловины топливного бака ....... 18, 328
зеркал заднего вида......................................................... 170 Зимние шины ................................................................... 394 Крючок для одежды......................................................... 193
Вязкость моторного масла .............. 357, 358, 445, 448, 451 Зуммер выключателя зажигания .................................... 152
457
http://vnx.su/
М Перегоревший предохранитель ............................. 430, 432 Разъем USB .............................................................. 204, 205
Перегрев двигателя ......................................................... 424 Разъем для подключения внешнего
Малоразмерное запасное колесо .................. 409, 445, 448 Передние подушки безопасности (SRS) .......................... 45 аудиооборудования ......................................................... 205
Масляный щуп двигателя ................................................ 359 Передние указатели поворота ......................................... 376 Расположение предохранителей ........................... 430, 432
Мгновенный расход топлива........................................... 108 Перчаточный ящик ........................................................... 189 Расход топлива ................................................................ 330
Многофункциональный информационный дисплей..... 106 Плафон освещения багажного отделения ..................... 385 Регулировка промежуточного крепления ремня
Мойка кузова ................................................................... 405 Плафон освещения перчаточного ящика ....................... 385 безопасности ...................................................................... 38
Моторное масло ....................................................... 357, 358 Плафоны местного освещения ....................................... 384 Регулировка температуры воздуха в салоне ................. 108
Мощность ламп ............................................... 444, 447, 450 Плафоны освещения косметических зеркал ................. 384 Регулировка яркости подсветки приборной
Подголовники................................................................... 180 панели ......................................................................... 169
Н Подстаканники ................................................................. 190 Регулируемый ограничитель скорости движения ......... 288
Подушки безопасности ..................................................... 43 Регулятор интенсивности подсветки .............................. 169
Напольные коврики ........................................................ 404 После наполнения подушки безопасности Режим зажигания ............................................................ 150
Наружные зеркала заднего вида..................................... 175 в результате аварии .......................................................... 46 Рекомендации по управлению автомобилем
Потолочный плафон ........................................................ 384 вне дорог .......................................................................... 268
О Правила безопасного вождения ....................................... 27 Рекомендуемое моторное масло ............................ 357, 358
Правила безопасности при выполнении Рекомендуемое топливо .......................................... 326, 327
Обеспечение безопасности детей .................................... 57 технического обслуживания ........................................... 335 Рекомендуемые аудиоустройства ................................... 231
Обогреваемые зеркала заднего вида ............................. 170 Предупреждение “PGM-FI” ...................................... 104, 429 Рекомендуемые компакт-диски ...................................... 229
Обогреватели сидений ..................................................... 196 Приборная панель ............................................................. 79 Ремни безопасности .......................................................... 33
Оборудование, повышающее уровень Приборы и указатели ....................................................... 105 Рулевое колесо................................................................. 173
комфорта автомобиля ..................................................... 203 Присадки к моторному маслу ................................. 357, 358 Рычаг селектора диапазонов .................................. 277, 281
Оконные подушки безопасности ..................................... 53 Проверка ремней безопасности ........................................ 41
Омыватель ........................................................................ 370 Проверка состояния и замена С
Операции, выполняемые в моторном отсеке ................. 353 предохранителей ............................................................. 434
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
Органы управления, расположенные рядом Проверка состояния и уход за шинами .......................... 390 Сажевый фильтр (DPF) .................................................... 372
с рулевым колесом .............................................. 2, 3, 4, 149 Проигрыватель компакт-дисков ..................................... 216 Свечи зажигания ..................................................... 444, 447
Отделение для очков........................................................ 195 Прослушивание файлов WMA ................................ 216, 222 Сигнал аварийной остановки .......................................... 315
Открывание передних дверей изнутри автомобиля ...... 138 Противотуманные фары и задний Сигнализатор невыключенного освещения .................... 90
Отпирание дверей ............................................................ 132 противотуманный фонарь ............................................... 378 Сигнализатор неисправности систем двигателя ..... 81, 427
Охлаждающая жидкость двигателя ........................ 362, 365 Пульт дистанционного управления ......................... 132, 142 Сигнализатор неисправности системы
Охранная система ............................................................ 143 Пуск двигателя ......................................................... 270, 273 динамической стабилизации (VSA) ................................. 86
Очистители и омыватели ................................................. 165 Пуск двигателя от дополнительной Сигнализатор неисправности системы заряда
аккумуляторной батареи ................................................ 420 аккумуляторной батареи .......................................... 82, 426
П Сигнализатор неисправности системы
Р подушек безопасности ..................................................... 45
Парковка автомобиля ...................................................... 320 Сигнализатор низкого давлени
Перевозка багажа .................................................... 259, 261 Рабочая тормозная система ............................................ 312 моторного масла ....................................................... 80, 426
Перевозка подростков ...................................................... 73 Разблокировка аудиосистемы ........................................ 206 Сигнализатор низкого уровня моторного масла .......... 429
458
http://vnx.su/
Сигнализатор низкого уровня топлива ............................ 84 Технические характеристики .......................................... 444 Ш
Сигнализатор отключения подушки безопасности Техническое обслуживание подушек безопасности ....... 56
переднего пассажира ........................................................ 55 Топливная экономичность автомобиля .......................... 330 Шины ............................................................................. 390
Сигнализатор отключения системы Торможение ...................................................................... 311 Шторка багажного отделения ......................................... 197
динамической стабилизации (VSA) ......................... 86, 306 Тормозная система .......................................................... 311 Шум во время торможения ............................................... 23
Сигнализатор системы снижения скорости
для предотвращения фронтального удара (CMBS) ........ 92 У Э
Сигнализаторы и индикаторы на панели управления .... 89
Сигнализация дальним светом фар ............................... 154 Угарный газ ....................................................................... 76 Электрические розетки .................................................... 191
Сиденья............................................................................. 177 Указатели и приборы ....................................................... 105
Система автоматического переключения света фар .... 161 Указатели поворота.......................................................... 154
Система громкой связи ................................................... 232 Указатель уровня топлива ............................................... 105
Система динамической стабилизации (VSA) ................. 305 Установка детского удерживающего устройства
Система климат-контроля ............................................... 199 с помощью диагонально-поясного ремня
Система подушек безопасности ....................................... 45 безопасности ..................................................................... 69
Система полного привода ............................................... 310 Установка текущего времени .......................................... 128
Система помощи при парковке ....................................... 321 Устранение неисправностей ........................................... 407
Система помощи при экстренном торможении ............. 314 Устройства, являющиеся источниками
Система предотвращения аварий и снижения электромагнитного излучения ....................................... 455
тяжести их последствий (CMBS)..................................... 316 Уход за лакокрасочным покрытием кузова
Система сохранения выбранной полосы и наружными деталями автомобиля ............................. 405
движения (LKAS) ............................................................... 93
Система экономии топлива ................................................ 9 Ф
Система электрического усилителя
рулевого управления (EPS) ........................................ 87,428 Фары ............................................................................. 154
Складывание спинок задних сидений ............................ 184 Фонарь заднего хода ....................................................... 379
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
Сообщения об ошибках воспроизведения ..................... 227 Фонарь освещения заднего регистрационного знака ... 381
Спидометр ........................................................................ 105
Средний расход топлива ......................................... 108, 119 Ц
Средняя скорость ..................................................... 109, 119
Средства обеспечения безопасности детей .................... 57 Центральный верхний стоп-сигнал................................. 381
Стоп-сигналы/задние габаритные фонари..................... 380 Цепи противоскольжения................................................ 394
Стояночная тормозная система ...................................... 311
Ч
Т
Часы ............................................................................. 128
Таблички с предупреждениями ........................................ 77 Чистка салона .................................................................. 403
Тахометр ........................................................................... 105
Телефон с функцией “Hands-Free” (HFT) ....................... 232
459
http://vnx.su/
http://vnx.su/