Harpers Bazaar 062011 Ru

Скачать как pdf или txt
Скачать как pdf или txt
Вы находитесь на странице: 1из 218

4 !

!
E

/T-G/RLS

, ,
,
KOTOPblX

U -

.lltl1 Rose Dior Bagatelle Boi, de Rose. , ,


11 .

or

JOAILLERIE

.g.

EAU FRATcHE

.

.

INFINITI
~

2,5 ? 9,4 .

, , .
222 - , .

S

E-TS.

Infiniti .

Infiniti :
u' 8 800 200 7077 www.infiniti.ru

Infiniti Finance.-

Infiniti Finance:

t?

88007005282

INFINITI
Inspired Performance*

Inspired Performance
-

nporpaMMe INFINITI FINANCE ( N! 1).

2011

148


,

,
.

158 -
, ,

170

Babochka ,
.

176

17

it-girls

184

Gucci



, .

188

Harper's Bazaar

,J d

McQueen. -
2011;

.

Selve

Sundsb0;

Jonathan

; :

Dior.

James Brown;
Mira nda J

84

18v~~__~____~~

2011

$~zy
(: .,

7, - Mercury, . 495 9333393; -, 31, - Mercury, . 495 933 3031


495 9337300; ., 15/2, , - Mercury, . 495 935 7789
. , 2, , Mercury, . 495 9418929
Luxury Village, 8- - ., - Mercury, . 495 225 8870
.-: ., 117, , - , . 8123296577

, . ,

2,

2011

54

Mug/er,

L/,

m.

59 Must-have D&G.
60
.

62

, ,

- /dss.u,
Shiro,
Patrizia .

64

68

, ,

Louis Vuitton, . 76

16 ,

74
78
82

84


, , ,
.

88
92 Must-have h/.
93
.

94

96

Dior VIII.

-

.

98

, ,

A//uring,
Boadicea
The

102

104
111 -
112
, ,


- .

2011

*
O~ CepfUfl e-utpfUfl Iiiadf1l.fUl, 't't
~Cii ClUlIfle, ~ -ViiJ,.

15lfL 11lWie Gfpaffil, .!I fpJU..a1i, nauafpaffil,


fILII!J ..,, anpaG.& lfJ fl.!lIii /C.iXJt Cit"r.I:U't,
lUlJ kplfL GfflL-'l.OiJi. l.C/C(2.,lh!CUx ,J.,, UaU.!I1ii
IC

/Clhlj IiUDa ~ &.


'!fJtJC.a.,U,1.fl- .!I:J ~ :J(..,{.'lIliiied6 ~.

. w

(495) 510 50 60 (495) 937 9040 /i. 48 (495) 6624400 (495) 7950340

-, ,

(7 727) 266 54 54

55, (812) 670 70 70 (343) 215 00 (38044) 2705950

(99 412) 493 89 29

(99532) 92 33 66

11 6

118

119

-
gi /r Systems.

122

Mattio/i,

The

itl

Spa.

We//a

rofssi/s .

123 Must-have L '/ Paris.


126 , ,
130

93

Goddess So/eil
Estee Lauder,
.126

138
139

140

Dior.

144



ieh/ 's.

145
,

Bv/gari Jasmin Noir.

194

198 .
200
.

201

?
,

203

Va/entino,

.79

Harper's Bazaar

, JiI Sd, .

78


24
32 Bazaar
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
212
216 ?.

2011

<[
.

'"

LCI

tt.i

i"

>-

>=
~

>-

"'"

cj

<:(

'"
u

Qj
u

'"

....1

:s:

And Lancel created. ..

Bardot bag'"

13, .: +7 (495) 777 4100


25, . : +7 (495) 937 0526
, Pret-a-porter, .: +7 (495) 229 2769
, ,

SUBLIME

CHANEL

. .

EL

,
24

~;.,- .

.-

-'

: , - " (
). . .
"

158;

".

. .

176.

( ) : ,

Chopard High Jewellery ( , 854


29,33 );
, Chopard Haute Joaillerie ( ,
30
8,26 32
11 ,79 ) .

.
,

,
hk. ,
, ,

, ,

. , ,

. -

, , , ,

. ,

, , .

12-

. ,

, ,
, ,
,

aHepa.

.
,
,

(1)

26

(155)
2011

Lambi,
! Curiosites,
Boucheron (

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ) .

3, ,
, ,
, ,
,
, ,
, ,
,

, ,

, ,
, ,
,
, , ,

, ,
, ,

,
, ,
, ,
,

, ,

Ruve n

Manador, Sean Cunningham, Richard


Majchrzak, Bruno Van Mossevelde,
Natasha Polskaya, Graham Walser

I EditorinChief DASHA VELEDEEVA


- I

ArtDirector ANNA MIKHAYLOVA

I
I

Fashion Director NATALIA ALAVERDIAN

ManagingEditor MARIA LIPKOVICH

- I DeputyEditor MARINA GRIBOVA

I FASHION DEPARTMENT
Senior Editor POLINA DOUBIK

, ,

Editors

SVELANA VASHENYAK, ALLA PISCHAEVA, KSENIA ROMANOVA CarketEditor)

FashionAssistant NINO ARSHBA

Producer JULIA ORLOVA

I BEAUTY DEPARTMENT
BeautyDirector YULIA KUDRYAVTSEVA

bl I

EditorM ARIA BELOKOVYLSKAYA

Beauty Writer RUSANNA


I
I

ZHIEMBEOVA

I CULTURE AND LIFESTYLE DEPARTMENT

Sen iorEditor ANTONINA GOLUBEVA

EditorM AYA BALABANOVA

Junior Editor ELENA BOLSHAKOVA

bl I

INTERNATIONAL

EDIIONS

PeopleEditorEVGENY ZABOLOTNYY

Louise Nicho l; Argentina:


Torejon; Australia: Edwina ;
Bulgar ia: il Aleksieva; China: Su
Mang; Cyprus: Marilena Ierodiakonou;
Czech Republic: Nesvadbova;
Great i t i: Lucy Yeomans; Greece:
Nis ioti; Hong Kong: Mak;
India: Sujata Asso mull; I ndonesia: I zabel
Ja h ya; Kaz ak hstan: Dinara Yegeubayeva;
: Mikyun g J eon; Latin America:
Ton i Salamanca; Malays ia: Natas h a Kraal;
Romania: Laura Luca; Singapore: Giselle
Go; Spain: Melania ; Ta iwan: Elaine
Li ao; Th a il and: Kusuma Chaiyapo rn;
Turkey: Eda Goklu; Uk rain e: Na t alya
Guzenko; USA: Glenda il .

REPRESENTATIVES
Paris: Maga li Riboud, Studio Riboud, ,
Delcasse 75008 Paris, t el. +33
(1) 42-56-33-36, fax +33 (1) 42-56-33-31.
Milan: Magaz ine Inter national SRL, Via
Cappuccini 8, 20122 , Ita ly, te l. +39
(2) 79 - 64-51, fax +39 (2) 76-00-81-56.

I ART DEPARTMENT

, bl

Designers ANNA

DD, ANTONINA TRUBISYNA

PictureEditor NATALIA

Junior PictureEditor MARIA MUDRENKO

Executive Editor ELENA

I Sub-dit LG MAZUROVA
, I

I
I

ContributingEditors MIKHAIL DRUYAN, ANNA VOLOKHOVA

Assistant ( the Editor in Chief MARINA GRASCHENKOVA

Assistant ELENA REZNIKOVA

127018 , . ,
3, . 1. ., (495) 232-32-00.
, (495) 232-17-61.
: 127018 ,
/ 159, e- : bazaar@imed ia.ru.

2011

28

(155)
2011
HARPER'S BAZAAR IS PART
OFSANOMAINDEPENDENT
MEDIA
,

Pa/miero

( ,

m20

).

Cha irman ofSup ervisory Board

DerkSauer.

.

Elena Myasnikova.

,
,
,
,
.

Board !directors:

Mikha il Doubik,
Tatyana Sha lygina,
Tatyana Shishkova,
Alexander Gukasov,
Ekaterina Kabakchi.

I Publisher LUDMILA
" , " I

HEARST MAGAZINES
I N TERNATIONAL

ABRAMENKD

1Ypefaces YURI GORDDN , ALEXEY CHEKULAEV

I ADVERTISING SALES DE P ARTMENT

Director NATALIA KHARLAMOVA

", , D I

SeniorManagers ANNA AITUGANOVA,

IRINA PLUSNINA, NATALIA UNIYATDVA


I
I

Fashion and Entertainment Director


Kristen I ngerso ll
Senior International Ed itions Ed itor
Eleonore Marchand
Associate Internationa! Ed itions Ed itor
Bruni d .

ELIZAVEA FEDOTDVA

Manager

Assistant OLGA KVASOVA

Coordinator MARIA

, . (495) 232-32-00,
(495) 232-17-50. :
. (495) 232-32-00, (495) 150-99-34.
: . (495) 232-92-51,
(495) 9 13-29-41.
I ndependent Media , . (044)
238-60-48.

I MARK E TING DEPARTMENT

I Director SVELANA EVSlGNEEVA

, D" I

iPad

I
D I

President/ CEO Du ncan Edwards


Senior Vice President Jay McGill
Senior Vice Presidentjl nternational
Publ ishing Director Jean nette Chang
Vice Pres id ent/ Editoria! Director
Kim St. Clair Bodden
Dep uty D i t/ u u Chief
Astrid . Bertoncini
Creative Director Peter Yates

Managers ALYDNA KULIKDVA ,

SVELANA OLEYNIK

iPad VersionEdi tor ALEXANDRA SDROKOVIKOVA

Assistant TAMARA MARZABEKOVA

DesignerOLGA RDMASHKDVA

Bazaar
000 . : 127018

Harpe's

, . , .


3 I
I

3, CTp.l.
000
Hearst Commu nications Inc.,
New York, NY 10019 USA.

I MEDIA TRAFFIC DEPARTMENT

Head ofDepartment OLGA ZAMUKHOVSKAYA

Manager lRINA SHIROKOVA


Harper's Bazaar
The
Hearst Co mmunications. The Hearst
Comm unications, New York, USA.

I SPECIAL PROJECT DEPARTMENT

Director TAYANA ARZIANI

- " I

Art Director DENIS BARKOVSKY

I DISTRIBUTION DEPARTMENT


. ( N2 77-

I D irector ANTON VDLKOV

22130 24 2005 ) .

, , " , ,

Managers

TAYANA IVANOVA , VLADIMIR DZUBKA , SERGEY KAZAKOV , KIRILL PARSHIN, PER SHAMAYEV

DD I

17.05.2011 . : 80 549
; 27152
; 99017

D I SystemsAdm in istrator EKAERINA SHTATNDVA


D I

FinanceDirector OLGA VDSCHINSKAYA

SIM I C/uster Director SIM ELENA

120 000 .

SubscriptionManager IRINA SOLOVARDVA

>. : I

RAZUMDVA

(PrePress Inter national). :


3 - , 123022 ,
., 3/ 34.

20 11

GIVENCHY

.~
:

"

OJ

1u

ftI
Q.

ItlmlSSlml
L.....------Italy--------I
. . . . -. . . -
. . . . . . OMICK

32

AZAAR
. . . . .

, ,
>

twitter.com/ veledeeva

>
.
, ,

>
-
Harper's Bazaar
iPad.
-

Babochka

- , ,
Valentino,

-
www.babochka.ru

. id.z.

:
) ,
, ,

! WWW.lk.

.

Dior J'Adore,
J'Adore.

www.arts-museum.ru

);

(1); Wilderness Safa ri s (1)

34

1954

BazaarUSA

1967Bazaar USA

2006
BazaarUSA

2008

Bazaar

Bazaar ,

R,

2 011

8TOUS
je

s s 1920

TOUS

8ubbIe 8ear

yrn TOUS 11 :
. J ,

19-21/1, . (495) 628 4009


1 ., . (495) 783 5956
"", n. OI- , 2,1 ., . (495) 221 2419
"", rp ., [ 6,

Barcelona . Madrid . n!; n!; . Moscow . New Yor-k. 7bkyo

TOUS

36

3
,

futurism.ru,
,
.

. .12

->,
-2011,
, , .

Harper's Bazaar

Gucci.

.184

Harper's Bazaar

. .148

Wall
Press-photo .
-

. .203

YSL, Dior Hermes.

Harper's Bazaar

,
. .148

Lillegraven/ Corbls Outline/Fotosa.ru ) ; Phota s/WireIm age (1); Fotodom/ Rex Features (1); (1)

, J2, -'m
Bazaar.

.
Harper's

Bazaar.
-

15 !

15 .
, .

, , .

, Bazaar.

- Michael Kors, Gucci, Mara.

15 !
JL - Michael Kors,
Gi, . !

Harper's.

1996

. ,

Harper's Bazaar,

Harper's

Bazaar, ,

. ,

, .

Harper's

Bazaar. 15
,

.
: !.

ABTOQ ~


Jl, Bazaar
No Ri.
:

127018 ,

/ 159. E-mail: bazaar@imedia.ru

2011

40

Bridget Riley

Marimekko

JJg ....- -

--..

Charles Philip
Shanghai

Les Ateliers
Ruby

Richard Majchrzak/ Studio D (2); Graham Walser (2); colette.fr (1)

42

1 , 1980. 2
, 1977. 3 ,
Ha/ston. 4 , Louis
Vuitton. 5
' , 1969. 6 , iffany & .
( ). 7 , Derek La.
8 , Fendi. 9
, 1973. 10 ,
1977. 11 Sa/vatore Ferragao ,
- 2011.12 , 1969.
13 , Fabien n . 14 , Sonia
Rykie/. 15 , Sa/vatore Ferragao.
16 , Sigerson Morrison.

1970-e.

Ij
.
,

;-.

18

Fotobank/ Getty Images (3);


RPG/ Everett Collection (1);
Corbis/ Fotosa.ru (1); Richard
Majch rzak/ Stud io D (2)

van

I . . u, . 12, .: (495) 629-98-31


I .-u, ., 5 , .: (495) 739-67-75

, ., . 3, .: (495) 62()- 33-04


, . , . 2, .: (495) 933-73-00

8--
n. . , .

81, .: (863) 263-13-23

www.van/aack..u

44

r..JQJ!~l

,
.

Louis
Vuitton .
-
. -

-
,

Chanel. , !

, Stella
McCartney .
Cops Fire

-
Ray- .

, -

Valentino
Garavani .
, !

, ,

. ,

Daytona Rolex

Hermes, ,

.
,

g Marni,

, ,
, ,
.


- Nina

Ricci. ,
10

(1); Im ax tree (2); Net- a-Porter. com (1)

Azzaro
AndrewGN
~asonWu
~ay

Ahr

MarkFast
Matthew Williamson
Pierre Hardy
Maison Michel
RickOwens
~ennifer

Behr

Martin Grant
Emanuel Ungaro
Mother of Pearl

.ICONDRESS.RU
+7 (485) 505-65-41

09.00

23.00
- )

(n

46

BP~ETE?

Sgi

Teplov

>

,
.

, .

<

I{

Brioni

<

>
.

Dsqd2

<

>n ,

-
Lin Pellat-Finet

> .
,

<

L!
,

.
,

<

>

,
.

Bruno Van Mossevelde (1)

www.estelle.ru

:5
::>

..'"
~

"-

t:

'"'"
. :

(495) 744-0-722; : (495) 660-75-03; www.5don.ru

, -, , , , , ro, HOBoYJHeQK, , -, ,

_ _ _ _ _ _ _ _
Wikileaks, Harper's Bazaar
- ,
, , .

, - Balmain
, Balmain
. ,


R, Maison Michel
,

, I\OMY , ;~-; ;Ie .

Im ax t ree (2); Photas/ Wirelm age (2); Fotoba nk/ Getty Images (2); Pe rso naSt ar s (1)

23 J< - 20
:- ,


. :
,

.
,

de Grisogono (

, , ,

.
,
.

).

21 - 19u

 11 - 20


. :-

- ~
f}~ ~ .
11- 15 ~
~
. 20
.

, , ,

.

.
25-

.
.

21 - 21

22 - 22

. ,

14-

. -

, ,

- .

22 - 22

23 - 21

20 - 20

21 - 20

, ,

),

, .

, .

. 20-

23 - 21

22 - 22

21 - 20

. ,

. :

: ,

, .

12 -

18 , .

2011

52

","_ r _

-
.

Fotobank/ Getty Images (2); Fotoban k/


Film Mag ic (1); Fotodom/ Rex Features (1);
Photas/ Wirelmage (2); Imaxtree (3)

MOSCHINO

MOSCHINO.COM

FASHION HOUSE GROUP


+7 495 22 64 23

.l :

R3
AIDER

ACKERMANN
3J
llf

.

!lI!


.
Haider Ackerann -

2011.

2011

Mugler
. ,
, .

, ,

Mugler

. , , .

. ,

, ,

, , ,

. ,

. -

. ,

. ,

-.

, ,

,
. - ,

- . ,
, , ,
, ,

Mugler,

, , .

Sean Cunningham (1) ; Dan & Corina Lecca (1); Orban Thierryj Corbis Sygma (1); Imaxtree (4)


.
- -
Louis Vuitton Lanvin.

-
, R

. -RR

Marni Proenza

RR .

Schouler, -


, .

(
)

, ,

Gucci . ....._ _ _ _ _ _--==


2011

. ,
,

, ,

Stella

McCartney,

Michael Kors.


. -

- totallook, Viktor & Rolf, -

,
,

VS

:
>

iliu;

1970-

,

,
.

Dan & Corin a Lecca (2)

rn,
,

, ,

, .


(,

rn

, Get off that


tfllng
Missoni)

,
.

:
,

D&G.

, ;


,
,

.
:
- ,
,

.
,

LANCEl

Lance!,

15

, ,

. ,

Lance!

. ,

,

,

Premier Flirt,

,
,

, , -

Must-have:

D&G

aHKeKa~

; ; Sean Cunningha m (1);

I maxt ree (2);

(1)

60

UST-AVES

Celine, Alexander Wang .

, ,

- Alai"a, La
Perla Christian Louboutin.

, ,

.
,
.
, -

I
](u](

Mercedes-Benz -

,
New Temptation

1 1954 .


Michae/

Kors,

,
: ,

. ,

: thtt.

ffth..

2011

Fotolink/ M.Madeira (1); Imaxtree (3); Fotobank/ Getty Images (1); t t m / r s/ F t s .ru; (1)

, . ,

2; LOTTE PLAZA,

8;

. ., ,

48;

Rl.l: , ".,

3;

.., . , 19, . 1; .'R ., . , 10, 1" ; 1: . , 912;


arn -,

DOUGl.AS:

70111; ... , ., 2; 1 .,., . , 33;


10; . ., 6S66ii

.:lf "", . ,

WWW.PARFUMHOLDlNG.COM

62

Voi/e,
Arfango

Borsalino

, ,
, .

-
!l-

ICONDRESS.RU

s
.

. ,

.
,

Erickson




Bosco

Sport.

2011

63


& BLOCH
.

Snaffle it
Gucci

,


.

Patrizia


,
.

Time
Doesn't Stand Still

Ralph
Lauren
.

1-IAXO

L ~~~~g:~~~;~I
v--11JV1 .
.

...._------~

"'-nn

RepubIic

1970-

, .

St uar t Tyson/ Stu d io D (2); lm ax tree (3); Fotoba nk/ Getty lm ages (1); Eas t News (2); (1)

(/ )

( )

(Antipop aka Telepopmusik)

26 2011

/ (iO)

(Siberia)

Ihe Crystal Method

tl

Hercules And Love Affair

(The Kills)

-
REO ROCKS.

1500

: The (rysLal Method, Hercules


And Love Affair, Antipop Aka Telepopmusic, Dj ! Hussein,
, TOKiO, Siberia.


, .

XXII

- - - The ills.

;
- ,
- ,
. ( - , ( - 2014

vkontakte,


2014 .

, 05(0 di
, {(

(iliegi -

{{(
-
, 2014

( - .

XXII

- .

II

, ,
,

~ar

(n )

(n )

Red Rocks,

s
m, -2014 -
.

- www.redrocks.ru

/w

ESQUIRf.RU

12

640000

2-1

ESQUIRE .
. .

Al /-I


/{


,

,
lll

.
Erde , -

Sea n Cunn ingha m

2011.

68

16 ,
.


:

,

.
:

,
,

.

f! ~

onYCKa~

&Gabbana

'

,

10.
,

.
Sean Cunni ng ha m (3); St uar t Tysonj Studio D (1); Rich ard Majchrzakj
Studio D (1); Im ax tre. (3); Ne t-a-Porter.com (1)



:
, lin; ,

Stella McCartney; ,
Eddie ; , Gucci.

"Sander

~
.

IIW.I....

.
.


, .

2011

71

,
.

Ca/vin //n
Collection


, .

Sean Cunni ngham (4); J esusAya la/ Sl ud io D (1); Richard Majchrza k/ Sludio D (1); Sluarl Tyso n/ Sludio D (1); Gucci (1); l ! (6)

72

. ,
,

Isabel Marant.


,

,

,
Stella McCartney,

, ltz.

Eres; Ca/zedonia;
3.1 Phillip .

Sea n Cunningha m (3); Richard Maj ch r zak( Studio D (2); Cha rlotte J enk s Lewis(Studio D (1); 'maxtree (6)

-~

74

[(
:

1990 -
.

Louis

Vuitton;

, u;

Repetto.

, Tods; ,
Michae/ Kors.


~
-
.

2011

75

Wanted

, Lanvin; ,
Lanvin; , Etro.

, ;
,

Celine.

Stu art Tyso n/ Studio D (1); Richa rd Majchr zak/ Stud io D (4); Grah am Wa lser (1); Im axtree (4); Ne t- a-Po rter. co m (1)

76

Get Glam

.

,

Warehouse;

, n;
,

Oerek La.

, Ch/oe; , /ne
von Funttflnberg; ,
"'/; , Roberto Cava/ll,

;

; :
; :
@

MosMake;

RuArts
.

2011

77

}{
l Rss

, &;

Celine.

,
. ,

.

-
.

.

.

.
Graham Walser (2); JeffreyWestbrook/ Studio D (1);

Eddie Borgo (1); DerekLam ); Imaxtree (4)

JiI Sander
(150 000 .)

-------.r-

1e
, I:I
,

J.Mende/
(68 900 .)

Miu Miu

(48900.)

/ceberg
50 000 .)

Ba/enc/aga
( )

Rich ard Majchrzak/ Studio D (1); Graha m Walser (1); Imaxtree (4); Fotoba n k/ Getty Im ages (1); (9);
my theresa,com (4); Ne t-a-Por ter.com (2)

82


,
9
.

1940

,
.

,

. ,
,

. ,
,
.
,
.


, ,

J!..
~
.
.

, ,

.
,

. ,

, :

, ,

, .

, ,

2011

83

1941 ,

nodapoK

, ,

~ '

. ,


. oa~
~

,
.


cep~

.
, :


, ,

. ,

, ,

, -

. ,

, .

o~

, ,

aeaY!fLKa

. : ,

,
, ,

9 .

84

2011

85

, Jaeabs.
:

Oiar.

86

: ,

A/exander un.
: ,

Nicha/as irkwaad ' Radarte.


Dayl tts ;
Maia imtl ;

Eva Babieadzki.

2011

88

Z---~-~)

1 , Gianfranco Ferre. 2 , Longchamp.


3 , Giuseppe Zanotti Oesign. 4Elie Saab,
- 2011.5 , Cesare Paciotti.
6 , Emporio Armani. 7 , Miu Miu.
8 , Pollini. 9 Richard ll, -
2011. 10 Hermes, - 2011.11 ,
B/ugir/. 12 , Chane/. 13 , Brioni.

Rich ard Majchr za k/ S!udio D (3); Im ax!ree (8)

89

- -

Oesign. 3 roli , - 2011.


4 Betty Jackson, - 2011. 5 ,
JiyChoo. Zs, -

2011.7 , Oscarde/aRenta. 8 ,
Escada. 9 , li. 10 , Ra/ph

:
, ,
.

des G;s, - 2011.


2 , Jean / Gau/tier. 3 ,
Givenchy. 4 , Bui. 5 ,
Longchamp. 6 , Gianfranco Ferre. 7 ,
Stephen Webster. 8 , Chane/. 9 ,
rs. 10 Ba/main, - 2011.
11 JeremyScott, - 2011.12 ,
A/exander Wang. 13 , Stephen Webster.

2 011

91

Brioni,
B6Gha-

2011 .

1 , Le Silla. LJI,'0817a '""-l,


2011. 3 , nnnn Scervino.
4 , Le/a Rose. 5 , A/exander n.
6 , Va/entino. 7 , LoribIu.
8 , Aure/ie idennann. 9 ,
Nicho/as Kirkwood. 10 Laura Biagiotti,
2011 . 11 , /& Gabbana.
12 m, - 2011.
-

,
.
I maxtree (8); Give nchy (1);
AlexanderWang (1); saksfifthavenue.com (1); Net-a-Por ter.com (1)

92

! ~

o~

.

Camelia, Chane/ Jewe/ry

( ) .

93

Mattioli
( )

Cartier
Entrelaces

( )

de Grisogono

( ,
)

Bvlgari
Assioma D

( )

Dior Fine Jewelry


Ngt

( )

HStern

Galilei

(,
)

( )

94

1946

,
.
, ,

- .
, ,

.
>,


Dior VIII

Christian Dior

Dior -

- ,

- ,

- ,

, .

, ,

Lady Dior

DiorVIII.

Harper's Bazaar
new look).

1947 .

( ,

95

Jl. new look ]{




.

Dior.
new look

,
.

Dior VIII 16

38

);

33

(33

haute couture (38 ).

Place Vdm ;
V/II Gd ! (

, ,

);

:

,

,


.

.
,
, ,
, .


,

.

Dior VIII Grand Eal.

18 .

. ,
,

, ,

Christian Dior.

Dior VIII,

- ,

8-

1954 .

8
1946 . - ,

, ,

8-

Dior Inverse.

96


~ ~

~ .
Bv/gari ( ); Horsebit, Gucci ( ); Les his,
David n ( ); Les his, Chopard ( ),

( ): tsi,

Chopard ( );

hi,

R
-
.
, .
( ) :

Horsebit Cocktail, Gucci ( , ); Judith Ripka ( , , ); Pret-a-Porter, Casato


C'est Moi, Pasqua/e 8ru; ( , , , ); Judith Ripka ( , ,
, ); / 5t. C/aire ( , , ) ; tsi, 8v/gari ( , , ).

( , );

98

Chromatic,
Chane/ ( ,
)

Stafish,

SI. C/aire

( ,

,
)

Chanel

G~..r ~
'L 5'1:

CLAIRE

, ,

L"''''.'-''''''.I..IJ'.'-''''

94
47


GRAFFHeT
.

, ,

- .

Piguet:

Audemars

2011

99

Richard

TOUS .

RM 026

!5.

026. Richard ill ( ,

, , , )

Geisha, Tous

( )

,
8v/gari,

Save the Children.

Save the Children, Bv/yari ( ,

igre ,

rr
rr
( ,
,

MUST-HAVE

Tigre,

,
.

; : @ hgt.u;

(U ltraMode ls)

I-I I{

10

12

!l

JAMIROQUAI

II."(

ROCK Dust Light Star.


, Ja mio qu a i

102

' .

54- .
Harper's Bazaar 6 .

, ,

1895

, ,

, .

4. :

(Giardini),
(Arsenale)

, .

2.

. -

>.

40

5. vVORI,D BElnNGS YOU

1. I

, 1976 .

82 ,

3.

20 , -

2 011

103

... .
" : .
,

, ,
,
,

1977.

>
1970-
.

uu
" UJ2u
.

.
,

, -

(Punta della Dogana) -

40

CYIeCTByeT

. .

, ,

-, .

104

.
:

1 ..

.. , 29

- 5 -

,
.

9,10,11

2 .. .. ,

' ,

.. ..
28 - 10 -

.
,

- - - . .

3HAEU
!

break RuArts (25 - 2 ).


~ ~ d~ - (t

.
- .

2 011

~o

2 , 28 , MUSEO THYSSEN-BORNEMISZA ():


. 3 ,
4 , MUSEO CORRER ():

- - , .

Jaguar Summer Museum

1 SUMMER EXHIBITION 2011,

7 , ROYAL D OF ARTS

(): .


-
.

'

,
.

www.fond-artist.ru

Art:

The Whole Story


1100

:

.

Eric Labbe (1); Paska! Fr anco is (1)

106

28 2

. .
. .-

DanceInversion

- - .

1970 ,

, -




.
npeMyijpocmu

,
, ,

. ,
,

1 -

3 -

>,

. lt-stdi.ru.

llt-str.r.

ir-lt.r.

2011

107

KiS

in Shape

'

Tod's,

Tod's Art Plus


Drama. - 2011
Whitechapel.

vs


),
La Scala


225 000,

Q.~

Whztechapel.

- .. ..
3


.
Andrew Ecc les (2); Waldman (1);

(1)

108

11


TecTB

Destroyed 8 ;

13

Duran

Duran
ll Need 1s Now 21
.

1 BEADY , 2 - -,
4 - , MILK. 2 , 4 - ,
3 MCFERRIN, 22 - , CROCUS
CIY HALL, 24 - - , MUSIC HALL. 4 SINEAD
O'CONNOR, 24 - , . 5 GOGOL BORDELLO,
29 - , . .
,

12 J(m
(1-11 f!; ). ~

KapH~ .

- .

2 011

109

14

R it

,

1l.lI
,
.

15

:

,
.

-

,

- S I V BAR.

3

,

- ,

14-20

18

Design Miami/Basel.

42 nOKaJy"

-I .
Matthias Clamer/ Corbis Outline/ Fotosa.ru (1);

(1)

110

30

,


.

18

- .

:
,

Chanel.

. ,

Alexander McQueen:

Savage Beauty -

Christian Lacroix and Tale


ofSleepingBeauty;

: Alexande

McQueen: Savage Beauty (3);

Chanel. '.

: Chist ian L acoix

and Tale 01 Sleeping Beauty.

(
)


21~ 1
4 5

. :

5 Jln 100 .

2 3 1JP
-ll.

Graham Wal ser (4)

111

QP
J3

(<<)
cPorsche m.

, -

, 400 .
Panamera

4,1

Porsche

Panamera,

. ,

. ,

, ,

Panamera

100 /.

,
~

- Sport Sport Plus,


, -

Porsche , -

5,6 .,

_ _.......___ _--.8

. ,

, -

, ,

Smythson

.
; ; : 3 @ h g t.u;
. Richard MajchrzakjStud io D (1); Stuart Tyson/Studio D )

1 , Martin Grant. 2 , Marni.


3 , Ha/ston Heritage. 4 , Breguet. 5 ,
Maison Miche/. 6 Yves Saint Laurent, Succu/ent
Pomegranate. 7 , Louis Vuitton. 8 Ch/oe,
Ch/oe. 9 , Sa/vatore Ferragamo.

11 2

- .

15-

...

, ,

Harper's Bazaar

, ,

: ,

- .

, , .

. -

: ,

:
: ,

.
, .

, .

,

, ,

.
.


!.
:

(
, ,

).

2011

113

,
. ,
,
, .

!
Ferrari

,


,
. !

30 . : .

. .

: .

: .

, , -

28.

. ,

, .

. ,

, .

, :

? ,

. ,

- , ,

: ?!,

; : @ h g t.ru;
(l); (1); Starface (1)

pbl

. -

Stel1a McCartney

bl, bl

Moschino

bl (

bl.

MOAbl
). bl Prada

: , ...

Giles

JC

Castelbajac -

115

I-I
U

I{ LANCOME
,

'1

,


.
LanclJe Gt!ifiqu

(1); Photasj WireImage (1)

116

(
), - ERASEPASTE,

BENEFIr. !

R ussian A mber Iperial


Shampoo, Philip
.

pepa- ,



. ((r

Botanic

( . , 19, . 8).

212 V/P ' , Caro/lna

!
, 1l0

Rd

,
.
.

Jo M. " ONC

-.
,

........ . "' . 1'.


~

6 ,.



.
, .

."'

.... II.c

01''". 1.

- u;
;
Estee Lauder /deafist u/
Action Refinishing Treatment;
Korres Basil Lemon;
Toning
Oil; u;
. ;

Jo / Pomegranate
NoirBath DiI,

1.

~~.....;;;::;:;~;:;;;:;;;~ -'

CKOQQM

g- Molton Brown.
, , Ha1l:0 ,
, .

East News/Mondador i (1); (1); (9)

118

Armani
Harvey

Nichols,

- The Oriental
Spa

The Oriental Spa

Ivo

itg,

, ,

The Landmark

Mandarin Oriental

: -

. ,

, -

. , -

Gold Body Treatment

:
.

(2); Fotolink/ Cubo Images (1)

119

R-

~_

,


.

,
.

. , ,

Organic /
Systems, 6, 4, Red.

. 95%

, ,

. , -

. :

. ,

. .

, , ,

Organic Colour Systems.

Organic Colour Systems

.

.
Sea n Cu nningham (2); (3); Fotodom/ Stock Food (4); Imaxtree (2)

41 " " .

12

.,CASTI

~ORE:
PARiS

122

. lJQ

Wella Professionals

ulX

Wella fssils.

. ,

Wella
Professionals Velvet Amplifier Style Primer.

,
. :,

. !

. .

Wella Professionals Pearl Styler

, -.

Sea n Cunningham (1); (2); (5)

123

V
EOREAL
PARIS

Paris


: ,
,

.

Lash Achitect 4, L'Orea/ Paris

AESTHETIC CLIN

t2 MACROLANE

(Evolence, Voluma, Sub-Q)

t2

SRS-


, R F-

(Botox, Dysport)

APTOS

t2
~
~
(

, , , , )

t2

~ ,

t1

t2
t2
Laser vaginal rejuvenation
( )

HOLLY-EXPRESS:

R F-, ,

HIALUROX

. !

SmartXide DOT . TriActive Plus .


QuadroStar Lipo Infusion

, .
.:

5, . 1,

+7 (495) 9336654,9672002

Synchro PLA:Y .

e-mail: emc-beauty@emcmos.ru


r!J fIl" 9001:2008

AESTHETIC CLINIC

3 .

3e...f......-

't......- ()33 f....t-L, ~p t.... 03 t... ...

~poc.,.~o hA~~OP.9L) e..z...o'


, ,

, , .
I
,
:

20 .

.
,

15 .

, ,

Arion, McGhan/ Natrelle, Mentor

,
.

.
.


QuadroStar Lipo - :
.
.

, .

: , ,
D-.

933 6654 967 2002

AESTHETIC CLINIC.

www.emc-beauty.ru

BRO NZE
GOD DESS
SOLEIL

LAUDER

....

'"
....
~

.....
.'"

DavidoffCool Water
Woman Summer Dive (2390
), Estee Lauder Bronze
Goddess Soleil (
) Issey Miyake L'Eau
d'Issey ( ).

>w

'"..,
Q

"

Guer/ain Secret D Purete


(1710 )

"bl

Korres

(880 )



'.

'

LA

BAGUETE,

401

(459.)

2 011

Lasting silk UV
Compact Giorgio Arani
(2570 )

Color Clone Hydra-

24 Helena Rubinstein
(29 ) .

"t . ,..

MURASAKI
J

CREAM [!]

La (14500 )

ltJ;l!.~

de

OPALIS

( ) -

/'La Creme / (4200)

Murasaki Japan


. L:P_~CTBO SP

Polished Waves

(1370 )

Sea n Cunningha m (2); Im ax tree (2);


(21)

Agua dit

Loewe (3320 )

BELLEFONTAINE

(15210 )

AG UA D
LOEWE

me dite r ra neo

128

Energy Shot Biotherm


( )

Private Affairs

Baldessarini (2699 ).

Kerastase AquaSea/ ( )


,

/ Extend Sun
After-Sun Mask (1950 .).

Redken


Lacoste Joy !
Pink (2298 ), Clinique
in !m Clinique
(2500 ) DKNY Delicious
Candy Apples Sweet Strawberry
(1900 ) -

GIVENGHY

ii!==~ NATURALLY / ( )
ANNlGK GOUTAL LE M/MOSA

(2240.) .

Imaxtree (6); (23)

100'1' I,OirON
l.ufC'Q, It', 1

-...

ESSENlELLES

V/CHY (199 .)

Amouage:

La Prairie
Cellular Rdi tt ~=ii=""'"
Gold (22000 )

oHM ,

Amouage Lyric.
(3700 .),

Maria Galland Rdi


Mask (6000 ) -
.

Ll MIS!,
FEATHER PINK (1400 .)

:

.

130

:8

Harper/s Bazaar -

cpe~CTBa ,


,

.

131

l
. ,

- ?

Beauty SPA Wldlss

. , , ,

. -, ,

, ,

. ,

, .

- ,

, .

. -

, .

...

LPG
. LPG, -

ex~ Ko~
~ .f!

( ,

),

World Class .

10 -

________________

Hills!

:
,

, -

, -

. ,

- ,

L- . -

? ,

, ,

. ,

, - .

-,

. ,

, .

. ,

www.worldclass.ru, (495) 755-6522

Comfort Zone

cnoplid;e. Body Strategist


~ ~
, - Vita/ Leg .

Tsai; V ss Coyle; : Ma ra nd a Widlund (The Wa ll Group); : Fiona Stiles


(The Wall Group); Jules Mordovet s (IMG). (2)

132

Body Creator, Shiseido


-

,
,

Slimissime 360,

Lanc6me
,
.

3 !f/:!ile1f!/iLFJf
~


1]J! .
llf}P
d

R.

(www.aida.
(495) 415-82-85)

SP -

Starvac

LPG,

, :

. :

(30 ),

(1 ).

2011

133

, , .

Victoria's Secret.

, ,

, .

, .

'

Thalgo

, Payot

Shellac.
,

,
,

.
,

.
, .

Crazy Sexy Diet

, ,
.

, ,

R,
.
Tsa i; V ss Coyle; : Maranda Widlund (The Wall Group); :
Juls Mordovets (IMG). Imaxtree (4); Fotodom/ Rex Features (1); (8)

Fiona Stiles (The Wall Group);

crazy

,-~~njl.
~~7
D

134

1
,

.
,

USANA Nutrimeal.

.
,

Vichy
Aquadestock.
cTBe
,

. ,
.

10

-,

9
-


SlipFat-sstm

(www.lantanclinic.
ru, (495) 232-66-01).
: 9
10 !
,

,

,

2011

135

-
( ) :

Wii Fit Nintendo


Sp ots

Active 2.

_ - ,

Spice Girls _
Get Fit
with Mel 360,
PlaySt ation 3 Nintendo Wii,
HaAmazon_com_

, , - ,
,

_ ,

,
,
_

~~ 1\J~C7C7~
. ,

Givh
No Lomplex
Spa Givenchy.
,

Tsai; V ss Coyle; : Ma ra nda Widlund (The Wa ll Group); : Fiona St iles (The Wa ll ) ;


Ju l s Mordove t s (I MG). Sean Cunningham (1); Fotodom/Stock Food (1);Fotobank/Ge t ty lmages (1); Fotodom/F ilm Mag ic
(1); lmax tree (1); (6)

136

14 '


:
,


T
HM ,



.
-

:

,
,
,

. :,
,
,

, ,
, , ,
, ,

, .

15r..{tPl/JIlMa,
~


. 'l'
.

---- ""

2 011

137

J JffJf!

."

,

,

. ,
, ,

. :
:

: ,

, ,

. :

. , ,

( ).

4-5 .

700 , ,

1 7NOTABENE

Aqua

Dance
Sport (www.

palestrasport.ru, (495) 157-13-45) :

Lumea.
Philips

, .

, :

epil 7 Dual -

Silk-

Venus,

. -,

Tsai;
Coyle; : Ma randa Widlund ( Wall Group); : Fiona Stiles ( Wall Group);
Ju les Mordovet s (1MG). 1maxtree (3); RPG/ Everett Collection (3); Photas/ Wire1mage (2); Fotodom/ Rex Features (1); (4)

138


,
.

Guerlain

--

Ombre

Fsi, 02

Make For Ever


Lab

Shine,D18

Dior

Diorskin Nd
Gl S st


Long-Lasting

Eyeliner, Rose Platine

Bronzing
Powder SPF 12, 1
Graham Walser (3); (7)

139


Dior - ,
llPOCTO .
Harper's Bazaar -
.

. ,

Christian Dior

Mitzah

),


,
, ,


.
,

Jean-Chri stophe Ma rm araj Le F igaro/ Fotoli n k (1); Im ax tree (1)

Dior
Mit zah Bricard Makeup Collect ion .

ChristianDiorCouturier Parfumeur

I
,
.

Dior

Christian

140

Portrait ! Lad~ Editions


de Parfums Fn!deric
,
,

apOMa~

25 ?~

. .

d ~ o~

, ,

300 .

,
.

:
, -
. , ,
,

,
,

. .

. ,

Portrait of Lady

, .

, .

,
,

Geranium pour
Monsieur, - .

. ,

25 ,

, ,

300 .

Editions de Parfums Frederic ,

, ,

2 011

Eisenberg u

Fraiche:

L'Art d
f

, .

:
, ,
,

,
.
,

.

, ,

- -

3
3
]{

EArt d J, Eisenberg

. , -

,
, .

. -

- . .

, ,

. -

.
.


Frafche

-
.

(2); . (2)

.
, , -
,
.

142

Not Perfume, Juliette


Has a Gun

Molecule 03, Escentric


Molecules

, .

Molecule 03

,
.

Not Perfume, ,

, .

- -

Ambrox -

, ,

, .

, ,

H . :,

, .

. ,

, ,

Molecule 03 -.

. :

(2) ; . (1)

BAWA &

N! 4 (53)

JO

2011

ffllWlf!!rfe

VRAWNG
AELIER AIMEE
MONIQUE LUILLER

ACQUACHIARA
ROSACLARA
OSCAR DE LA EN.A:

,
:

JII

_.WIDDINO-CIAZIJ1I.RU

144

, ::

Qy: -.1J; ~:!I Kiehl's?


L 'Jf Jf~

, .

. , -

. ,

000

Bionic,

...

, ,

, ,

Kiehl's.

10

1 700

7.7.7..

Kiehl's Rare Earth,

. :

Kiehl's

1, ,

-.

J] ~ .
o~ : .
. ~ ~
- !

Kiehl's ~

Phil Knott/ Corbi s utli j F t s .u ; (2)

145

,1!~

.

Bvlgari Jasmin N oir.

.
.

29 ,

. ,

Bv/gari

Jasmin Noir

, .

, .

, ,

? ,

. ,

20

, ,

. :

Bvlgari -
cepe3Hoe~ ,
Jasmin Noir Bvlgarz d~ .

Collins/TrunkArchive.co m (l) ; (1)

146

Harpers

, , ,

"'1;...;. '

_.r

'

~.

-~~

76

RR

BAZAAR

.

48

2011

147

1970-_,

Jr
.
- ,
.

148

~
?J?
J{1{,
u


. J.l u
'l'
,
,

SOLVE SUNDSBO

JDNATHAN
,
,

OF CULLODEN

(-

WIDOWS
2006 ) .

150

. ,

, , .

, ,

, ; ,

. ,

.
. ,

18 ,

, ,

, .

, ,

, :

. ,

, , .

. ;

, ,

, ,

, -

; , , .

, .

, ,

, :

, (

- . .

, : , !

: , (

) .

10 10 , .
, -
( ,

. - ).

, ,

, .

-. , ,

, ,

: , !

, .

m, ?.

- , ,

, -

. : ,

, .

American Express,

, .

, . :

. ,

. .

, .

, ,

, .

, -

? ,

, - ,

, .

, .

( ),

, .

. ,

, .

2011

IT'S
1997
) ALEXANDER MCQUEEN:
SAVAGE BEAUTY; VOSS
(- 2001 ).
JUNGLE OUT THERE

( -

(-

IRERE

2001

VOSS

);

(-

2003 );
WIDOWS OF CULLODEN (
2006 ) .

- .
National Geographic -

, .

. ,

, Q ,

, .

, ,

r'j

, , .

, .

Flare
11 . :

, : , ! .

2000 .

? ,

, .

- , ,

, . ,

, .

. 3

Walkin' After Midnight:

,'

, , ,

, ,

, ,

. - -

, ,

. ,

, ,

? ,
, , :

, ,

. ,

, ,

, , ,

2011

..
, ,
lOI{:J

II'I,I

'.

J<:

'.."

MOSS @ STOHM

159


( ): ,
' -
LOUIS VUITTON; I,!,
, LOUIS
VUITTON; j . I'RD.
,.

( :

BQ):

JJ . LUISVUI~N;

163

( ):

YVES SAINT
PRADA;
MARC JACOBS ().

LAURENT;

( ):
,

MOSCHINO;

, PRADA;

GUCCI; ,
LOUlS VUlTTON.

164

: ,

VON FURSTENBERG;

DIANE

,
,

MOSCHINO;

DIANE VON FURSTENBERG; ,


, SONIA RYKIEL.

165

167

: ,
, CALZEDONIA.
( ):

DIOR;
LUBLU KIRA PLASTININA.

,
,

D&G;

168

( ):
,

VERSACE:

, VERSACE:
,

PRADA.

: ,

YVES SAINT LAURENT:


, PlERRE HARDY:
, PRADA.
: :

@ LANCOME:
:

THEAGENT.RU: :
@ PRESIDENT MODELS
POCC @AVANT MODELS:
@

:

, .

"

, "
.


STARLIGHT

CASH&CARRY

170

~
.Q

ll

Babochka
u

IL YA VA RTANYA N

S VELANA VA S ENYAK

: ,

OSCAR LA RENTA:

LORO PIANA;
-, LANVI N;
, JAEGER-LECOULTRE.

2011

172

, ,

-.
,


. ,
- , ,
,


: ,

,
.

, .

, 1988 .

. ,

Armani,
,

Valentino, Bottega Veneta,


23 ,

. ,
, ,

,
.

Babochka -

,
, .
.

Babochka
(Valentino, Armani

(),

CELINE;
TEREXOV;
, HERMES; ,

BRIONI ; ,
FORD. , ,
VIONNET. (),
, OSCAR DE LA
RENTA; , ,
, -
GIORGIO ARMANI.

,
-, ,
.
-
, ~
, .

---

174

: ,

STELLA MCCARTNEY;
, CHLOE.
:
,

LAURENT;
CELINE.

YVES SAINT

:
LANCOME;
:

@THEAGENT.RU;

Collezioni, Loro Piana, Ermenegildo Zegna,


Emporio Armani, Brioni).
Babochka :
,

-, , ,

: ,
.

, .

Ralph Lauren Henredon ,

-
- .

, .

: ,

. , ,

, .

. ,

, .

, ,

- .

- Chloe, Stella McCartney, Celine, Gucci,


Giambattista Valli Vionnet, ,
- . ':j

2011

175

1----'.
. ~

,
,
.

176

2011

177

Harpers Bazaar :: it-girls


:,

:: : : .

ILYA VARTANYAN

NATALlA ALAVERDIAN

: : ,

WOLFORD, J05EPINE , ,
- ,
: , M05CHINO, , BEN AMUN;
()

J05EPINE, ; : ,

CHANEL ,

J05EPINE, ;

TZIPPORAHNG; ATTRAPEMOI ... 51 TU M'AIME5, ; :


, CHANEL; R-I... 51 U M'AIME5,
: ,

U; : , WLFRD;

J05EPHINE,

; ,

DOLCE & GABBANA.

; :

@ 5, @ LN6 ,
@LD
@

THEAGENT.RU,

COPPOLA;

THEAGENT.RU;

, ;
;

: @ 5, .

]{

178

2011

179

180

182

183

186

: , Gucci . , ,

, .

- .

: ? ,

: . - .

, .

, - ,

). ,

, ,

Gucci

Gucci -

, -

: .

1920-30 - , .

,
.

2008

, .

: , Harper's

Bazaar,

, ,

Gucci.

- ?

: ,

: ,

, , ,

, , . ,

. :

: , -

Gucci

Gucci, :

N. , .

: ,

, , .

, ,

, 2008 -, ,

( ,

. ,

. ?

, 1921

- ,

).
.

. ?
, , .

: '. ? , .
: , ;

: ,

':J

?
: ,
,

Yves Saint Laurent

. ,
- 1970- ,

!
, , , -

:
, ,

~~~~

1970-E.
,
, .
UI

.

, ?

2011

187


,

: , ,
,

GUCCI ;

GUCCI GUCCI
SPORT,

; ;
~

<< 3

,
,:.
,
-
.

~ EMIN
u . ,
Harper's Bazaar.

2011

,
,

190

, ,

-
.

. ?
:

18.00 ,

, .

, ,

HARPER'S BAZAAR:
?

: -, .
-,

Wonder

?
:

. .

. , , - :

Obvious

Magic, - .

Wonder .

: , ,

, .

: .

, , .

, .

: , ,
?

: ?

: ,

- .

. ,

, .

, , .

, . ,

, .

: , Wonder,

: , , ,

Just

:
?
:

For Night .

, , ,

: ?

Emin

. ?

: , -, ...

: :

- ?

. :

, ,

, ,

, .

: :

, ,

. ,

: :

, .

'11

2 011

<-3 : ,

.!IIECTb

, .!3, f\..
J5AK .
, , - : ,
, .

Narq

tI

''I

II

Nar

II
IIarll

II

193

'

- ,
,
.
- - - , .

East News/Image Broker

194

RI



.
.

, .

: ,
,

. ,

,
,
.

, ,

- .


:

.
:


.

.


.
:

,
,

195

: !5.
: -l\I2-0

caQRomar Jf
Jf co~_eA~TByeT

!l~ 1{R
R

,
.

1550 Quattro
,

Leoni Nove,

-:

. : ,

, XVI

: ,

Photas/Alamy (3); Fo tolin k/ Cubo Im ages (4); East News/ Im age k (2)

196

, , .

Moleria Locchi

.

. ,
,

Flair,

. , ,

-
,

1612

1612
,,..

Fuor d'acqua.

, -

, , .

, ,

Lezzone. -

, :

>:

Fotolink/ Cubo I mages (1); EastNews/ lmage Broker (1); Photas/ Ala my (1); RPG/ Everett Collec tion (2)

197

RELAIS SANTA
CROCE

Relais Santa Croce

XVIII

Relais Santa Croce

17

2011

, ,

, , XVIII ,

K' . . .
:


,
-
- -
,

, .I KOTOP!>l~

r1Pil!,

aJl 1{ 3

Jf

198

RI

- :g Prime Traveller


115 .
,
,

- , .

( -

Tree 60 ,

). ,
,
, ,

,
, ,

Emirates Holidays.)
-

: , , ,

Les Jardins du Rois ,

XV.
- ,

. ,
,
.

-
.
, Kenwyn
House - .

199

.
:

La Digue.

, f


Denis:
25

Fotolink/ Cubo Images (3); Stanislas Fautre / Le Figaro Magaz in e/Fotolink (1); co let te.fr (1)

200

RI


( ).

, , ,

.

II

.

,
. ,
, ,

.
,

40

do Sapato,

40 . 140- -

, Lexus
2UOh.
, , .

2011

r.,'O,i.. d.." ...,,,,n. GO 1\

.:r:....et. I "

----....., ""'~""'- , fo, ioAj\>~~ ... n".


_,_, ...... ... ~ PIOa -r_ ,4-1-.
...... - 1 ..... ~.11' , h-.IJ, o!I

.....

,-",
-~
...... _ ~""'.. tAli<,f-,.........,J...I. ..
.. .. ~IIOI' ;.1-1., ~I~

...
t

1 MARC

......._--~"A-1 ~ ~.. ",....GbP+


~~ .......
r ..............
__
.
....,..~

M .

... """'-" "' ...... 1&-

IPHONE 4

........ I ... _~ "[I.:..,. ~.-..

.. _I-..

.~

'fd~

~tb..;.., """""""'

f ......... 'St't--....

,....~

MARC JACOBS


, WWW.

NET-A-PORTER.COM. 2 DENIS
SIV
. ,

750-

3 COLORWARE

APPLE IPHONE 4.

, -

"

L , WWW . L.FR.

American
Fashion Travel (Assouline).

?
:

.

Wor/d Atlas,

Sythson
.

Le Royal

.
,
,
.

de Russ e j Le Figaro MagazinejFotolink (1); Fotolinkj Figa ro Photo (3);


colette.fr (2); Net-a-Porter.com (1); ASSOULINE, www.shopassouline.com(2)

BEST
OF

BEST

F 5"

www.r obbreport.ru

F7

2011

I{

-}2 The Rolling Stones



J?
r.r~
CBOJj:M '


-
.
, . ,

Natas ha Polskaya

2011

212

R
, ,

, _
Agent Provocateur:
., 10/3, 937-5488; . , 16,
690-2397. Alberto Guardiani: ,
., 3, 620-3149. Alexander
McQueen: , , 2, 9337300; Aizel,
., 11, .1, 730-5752. Alexander
Terexov: , 933-7300; -
,

-, 2/1, . 1, 961-1862. Alexander


Wang: , 933-7300; Podium
Concept Store, ,
14,926-1535. Alexis Bittar: ,
933-7300. Alberta Ferretti: ,
620-3287, ,
, 10, 623-6829. Altuzarra:
, 933-7300. Sui: ,
933-7300; www.net-a-porter.com.
Antonio Berardi: , 933-7300.
Antonio Marras:
, 692-8773. Akillis:
, -, 48.
Arfango: , 933-7300. Audemars
Piguet: ., 14, 4117654. Babochka: -, 153,
(812) 717-46-75. Balenciaga:
Luxury Village, 225-8869; , 9337300. Baldinini: , 12, . 2,
694-5017; , 620-3216. Balmain:
, 933-7300; Aizel,
., 11, . 1, 730-5752.
: , 620-3216; Vegas,
983-0597. :
, 589-2581; ,
-, 8, 544-5402.
Bui: , 620-3402; , .
, 19, 789-9669. : Sublime
Bosco, , 620-3311. &
Ross: :
-, 7, 933-3393;
., 15, 933-3124; , 933-7300.
Benetton: , 19, 699-1116.
Blugirl: , 933-7300. Blumarine:
, 933-7300. Borsalino: ,
933-7300. Boss Black: , 6203247. Boucheron: ,
7,624-7867. Bottega Veneta:
Bottega Veneta: - ,
3, 933-5930; Luxury Village,
225-8862; , 933-7300. Breguet:
, 915-8395. Burberry, Burberry

Prorsum: Burberry:
., 10, 933-4257; , 9293389; , 6607570. Brian Atwood: Aizel,
. , 11, . 1, 7305752. Brioni: -,
1,933-3387. Bvlgari: Bvlgari:
Luxury Village, 225-8878;
-, 1/ 1, 933-3390;
- >, .
,

2, 941-8738; - Mercury:
15, 933-3124;
, 933-7366.
. ,

,
Casato: , 933-7300. Calgaro:
, 933-7300. Calvin Klein:
Calvin Klein, >,
727-2556. Calzedonia:
; ,

737-8521. :
, 641-1295. :
, 3, 580-9203.
: , 933-7300. Cartier:
Cartier: . ,
7, 510-5060; , 19, 9379040; , 662-7576;
. Casadei: , 19,
. 1, 628-3853; , 620-3380.
Cassaforte: ., 14,
411-7654; - Marriott Royal Aurora,
, 11/ 20, 937-1078;
, . , 36, . 3, 690-7470;
, , 16/ 2, 9375394. : >,
727-1973; , 933-7300. Cesare
Paciotti: , 620-3278. Chanel:
Chanel, ., 16/ 18,
783-2840; ,
967-3990; Chanel Shoes rn, ,
775-8595. Chanel Joaillerie:
Chanel, . , 16/18,
783-2840. Chaumet: , 620-3022;
., 14, 733-9201;
, 775-2216.
: Chloe, ,
19/ 1, 933-3374; , 933-7300;
Luxury Village, 225-8876.
Chopard: Chopard:
- , 9, 933-3383; Luxury Village, 225-8875; -
: . , 15, 9333124; , 9337366; - ,
941-8929. Christian Louboutin:

. ,

24, . 1, 694-5916;
11; , 933-7300.
Christopher : , 933-7300.
CoccineHe: , 933-7300;
, 662-4140; -

.,

-, www.li-lu . u . stum

National: , 933-7300. D&G:


, 9/ 10, . 1, 933-4147;
, 933-7300;
-, 8, 933-3376. David Yurman:
, 933-7300. De Grisogono:
Luxury Village, 225-8868; ,
933-7300; - :
-, 7, 933-3393;
-, 31, 933-3031; -
>, 941-8929. DeLaneau:
Ambassad Radisson Royal
, -, 2/1,
. 1, 229-4323. Derek Lam: ,
933-7300; Aizel,
. , 11, .1, 730-5752; -
: -, 18, 695-4686.
Devi : - , .
, 16/ 5, 690-3038. Diane
von Furstenberg: ,
7,621-9040; www.net-a-porter.com.
Diesel: , 933-7300, ,
16. Dior, Dior Joaillerie: , 6203161; ., 18, 745-8010.
DKNY: , 933-7300. Dolce &
Gabbana: , 933-7300;
-, 31; -,
8, 933-3376; Luxury Village,
225-8850. Donna : , 9337300. Dries Van Noten: , 9337300. Dsquared 2 : , 933 -7300.

E,F,G _
Ebel: - Mercury:
- , 7, 933-3393; ,
-, 31, 933-3031;
, 933-7300. Eddie Borgo: ,
933-7300. Pucci: , 9337300; >, 7272554. Emporio Armani: , 6203328. Emu & Bloch:
, ,

2,629-0470. Scervino:
995-8899.
Erickson : www.icondress.ru.
Ermenegildo Zegna:
-, 1/ 3, 933-3372. Escada:
., 14, 777-1897; ,
28,937-5477; , 5/ 5, 775-1951;
,

--,

2 011

213

, 49/97, ' , (863)


295-7966. Estelle Adoni: , 6203407; , 229-62;
, , 16,
937-5439. Etro: , 620-3370;
, 624-5423. Fabien
Baron: ,
, 2, 580-9667. Fendi:
. , 5, 629-0100. Furla: , 6203448; , 229-2750;
,
., 16, 643-1310; - - ,
www.li-Iu.ru. Gap: ;
, 933-0675. Gerard
Darel: , 3636634. Gherardini: M.Brand,
, . , 22, 9952177; Braccialini,
. Gianfraneo Ferre: ,
933-7300. Giambattista Valli: ,
933-7300. Gianvito Rossi: -
Bosco Scarpa: ,
621-3572; , 933-7300. Giorgio
Armani: , 933-7300;
GiorgioArmani: -,
2,933-3371, Luxury Village,
225-8851. Girard-Perregaux: -
Mercury: -, 7, 9333393;
, 941-8929. Giuseppe Zanotti
Design: . , 24, (985) 7278106, 626-4968. Givenehy: ,
933-7300. Gottex: Estelle
Adoni: , 620-3407;
, 229-62;

, , 16, 937-5439.

Graff:
5, 933-3385;
Luxury Village, 225-8867;
- Mercury: -,
31, 933-3031; -
, 941-8929. Grimoldi: , 9337300. Gueei: , 933-7300;
-, 6, 933-3373;
Luxury Village, 225-8851;
, -, 31, 9333034; www.net-a-porter.com. Gueei
Jewellery: , 933-7300.
- ,

H,I ,J_
: ,

933-7300. Halston:
, 933-7300. &:
, 626-5588; ,
, . 8, 626-5599. Helen
Yarmak: ., 22,
952-9809. Helen Yarmak Jewellery:

Ritz-Carlton, , 3, 5439721. Helmut Lang: , 933-7300.


Hermes: ., 12, 9332833; , 620-3019. Herve Leger:
, 933-7300. . Stern: ,
620-3295; ,
727-1527. Hublot: Hublot,
, 933-7300; - Mercury:
., 15, 933-3124;
, 933-5939.
Hugo: , 620-3247; ,
789-9669. Ieeberg: , 620-3084;
, 692-5070.
Intimissimi: -,
76; ., 1, 737-8521; .
, 2, 921-3444; , 6,
692-8592. Jaeob & .: , 9337366; - Mercury:
. , 15, 933-3124;
, 933-5939;
, 933-7366. Jaeger-Lultr:
, ,

5,730-4491. Jaipur Gems:


Podium Jewellery, ,
14, 761-3666. Jaquet Droz:
Sublime Bosco, , 620-33;
, . , 19, 789-9669.
Jean Paul Gaultier: Jean
Paul Gaultier: ,
624-1385; , . , 19, 6954254. Jil Sander: , 620-3207;
, . , 19, . 1, 7899669. Jimmy : , 933-7300.
John Galliano: - :
, 4, 605-0751;
-, 8, 413-3234. Judith Ripka:
, 933-7300. J. Mendel:
. , , 625-8185.

K,L,M _
Kara Ross: , 933-7300. Karen
in: , 7, 660-5091;
, 229-6187. Kenzo:
, 777-7573; ,
692-9307. Kurt Geiger: ,
, 33, 970-1428. Laeoste:
, 627-3516. Lanvin: , 9337300; izl, .,
, . 1, 730-5752. La Perla: ,
620-3029; , 6242407; , 916-8571;
, 789-9669. Lardini:
, , 937-1076;
-, 18, 929-9958. Larisa Barrera:
, 933-7300. LaureI: ,

24/ 1, 625-6666; -,
18, (499) 243-0080. Le Silla: , 727-1626. Linda
Farrow: , 933-7300. Lisa Maree:
www.net-a-porter.com. Loewe:
Aizel, . , , .
1, 730-5752. Longehamp:
, 287-0726;
; , 787-2408.
Lorraine Sehwartz:
, 792-4121. Loriblu: - RendezVous, , 15, 629-6937. Louis
Vuitton, Louis Vuitton Jewellery:
., 10/ 18, 9333530; , 790-7301. LUBLU ira
Plastinina: , 933-7300;
Aizel, ., , 730-5752.
Maison Miehel: www.icondress.ru.
Malo: ,
, 31/ 12, 605-4970; , 933-7300.
Mare Jaeobs: , 933-7300; www.
mytheresa.com. Marios Sehwab:
- 20, 623-7888.
Martin Grant: www.icondress.ru.
Masriera: Je T'aime,
., 9, 624-4600,
, 725-6634. Mare Cain:
, 727-2642. Marni: ,
933-7300. Matthew Williamson:
, 933-7300. Mattioli: , 9337300. & .: , 620-3255;
, 621-6503.
Mara: , 620-3283;
, 692-7812. Miehael Kors:
Aizel, ., , . 1,
730-5752; , 933-7300. Mikimoto:
, 933-7300; - Mercury:
-, 7, 933-3393;
-, 31, 933-3031. Missoni:
, 933-7300. Miu Miu: ,
933-7300. Moneler, Moneler Gamme
Rouge: Bosco Donna,
, , 10, 621- 3915.
Mosehino, Mosehino & Chie:
, 620-3151; ,
, 10, 692-8360. Mulberry:
, 933-7300 .

N,O,P _
Nieholas irkwood: , 9337300. Nina Rieei: , 933-7300.
Omega: , 620-39 . Osear de la
Renta: , 933-7300; izl,
., , . 1, 7305752. Palmiero: , 933-7300;

214

R
- , -,

- : .,

7,933-3393. Pandora: ,
10. Pasquale Bruni: , 933-7300;

15,933-3124; ,
933-5939; ,
-, 8; 933-7355. Salvatore
Ferragamo: .,
16/18, 733-9207; , 620-3042;
, 660-7571.
Sergio Rossi: Crocus,
., 5, 629-4219; , 19, .
1,628-6753. Shiro: Tretiakov Plaza,
, 10. Sigerson Morrison:
Podium Concept Store, , 14, 926-1535. Simonetta
Ravizza: , 933-7300. Sonia
Rykiel: , 620-3412; ,
28,933-2870;
, 510-1763. Sportmax: , 6203160. Stella McCartney: , 9337300, Aizel,
., 11, 730-5752; www.mytheresa.
. Stephen Webster:
, 21/13, 697-2375; , 933-7300.
Stuart Weitzman: , 620-3323.
Strenesse: , 933-7300.

- : -,

7,933-3393; -
941-8929; -,
31, 933-3031. Patek : ,
933-7300; - :
-, 7, 933-3393; -
, 941-8929;
-, 31, 933-3031. Patrizia
: , 620-3448;
, 229-2752; , 727-1520; -
, www.li-Iu.ru. Paule : ,
933-7300. Preville: Je T'aime, ., 9,
624-4600, , 7256634. Plein: ,
10,287-8889. Philosophy di Alberta
Ferretti: , 620-3287,
, 623-6829. Piaget:
., 5, 980-9047;
, 662-7577. Pollini: , 6203349. Pomellato:
, 624-2955. Prada, Prada Sport:
, 933-7300;
-, 4, 933-3382; Luxury
Village, 225-8853;
-, 31. Prima Exclusive:
, 644-0741. Pringle of
Scotland: , 933-7300. Proenza
Schouler: Aizel,
., 11, . 1, 730-5752; , 9337300; Podium Concept Store,
, 14, 926-1535.
,

R,S _
Rag & : www.net-a-porter.com.
Ralph Lauren: , 933-7300;
-, 1, 933-3384. Ralph
Vaessen: www.ralphvaessen.com.
Repetto: , 933-7300;
, -, 15, . 1, 7377773. Richard i: Louvre,
, 642-8191;
Cassaforte, ., 14,
411-7654. Roberto Cavalli: ,
933-7300; -, 15,
933-3391; Luxury Village,
225-8861; www.mytheresa.com.
Roberto Coin: Tretiakov Plaza,
, 10, 721-9119. Rochas: ,
933-7300; www.net-a-porter.com.
Rolex: Rolex, , 933-7300;

, U, V, W, , Z_
Temperley London: , 9337300. Temple St. Clair: ,
933-7300. Thakoon: , 933-7300.
Tiffany & .: Tiffany & .:
-, 5, 933-3375;
Luxury Village, 225-8865;
- : -,

7,933-3393; ., 15,
933-3124. Tod's: , 933-7300;
Luxury Village, 225-8860.
Ford: ,
. Topshop:
, 510-1830;
, 980-5172.
Tous: , 19-21/1, 6284009; , 783-5956;
, 221-2419.
Trussardi Jeans: , 620-3479.
Tumi: , 21, 621-6925.
Twenty8Twelve: www.mytheresa.
. Ulysse Nardin:
., 14; Sublime, ,
620-3311. Vacheron Constantin:
., 5, 937-9041.
Valentino: , 933-7300; -
: , 4, 6050751; -, 8, 413-3234;
www.mytheresa.com. Van Cleef
& Arpels: ., 14,

937-9042; , 363-2064; Da
Vinci, , 690-7804. Van
Laack: , 933-7300;
, 12, 629-9831. Versace:
, 933-7300. Vicini: , 6203216; , 775-2355;
, 229-2745. Vionnet:
, 933-7300. Viktor & Rolf:
, 933-7300. We Are Handsome:
www.net-a-porter.com. Wolford:
, 660-7574;
, 970-1445; www.
wolford-boutiques.ru. Wunderkind:
, 933-7300; Podium Concept
Store, , 14, 9261535. Yanina: . , 20, .
1,691-1771. Yves Saint Laurent:
-, 15, 933-3395,
Luxury Village, 225-8853;
, 933-7300. Zac Posen: ,
933-7300. Zero+Maria Cornejo:
www.net-a-porter. 3.1 Phillip Lim:
, 933-7300; - , 9261535; www.mytheresa.com.
: , 2, 580-9667.
,

Amouage: , , 2,
(495) 933-7300. Annick Goutal:
, , 2, (495) 933-7300.
Bellefontaine: - Articoli, ,
., 3, (495) 620-3139.
Benefit: , , 2, (495)
933-7300. Biotherm: - Articoli,
, (495) 620-3184. Boadicea the
Victorious: , , 2, (495)
933-7300. Burberry: -
, , 9/2, .14, 6215319. Carolina Herrera: - Articoli,
, (495) 620-3184. Cellcosmet:
- Douglas Rivoli, , 10,
(495) 234-3285. Chanel: - Articoli,
, (495) 620-3184. : -
Articoli, , ,
3, (495) 620-3184. Clinique: -
Articoli, , ,
3, (495) 620-3184. Comfort Zone:
www.comfortzone.it/ru. Davidoff:
- ', ,

, 18,

(495) 209-3684. Dior:

- , ,

-,

15, . 1, (495) 9692102. DKNY: - ,


, 9/2, .14, (495) 621-5319.
Eisenberg: , , 2, (495)

2011

933-7300. Editions de Parfums


Frtbleric : , , 2, (495) 933-7300. Escentric
Molecules: , 933-7300. Estee
Lauder: - Articoli, , (495)
620-3184. Giorgio Armani:
Giorgio Armani, - Articoli,
, , 3, (495)
620-3184. Givenchy: - Articoli,
, (495) 620-3184. Guerlain:
- Articoli, , (495) 620-3184.
Helena Rubinstein: - Articoli,
, , 3, (495)
620-3184. Issey Miyake: -
, , 9/2, . 14, (495)
621-5319. Jimmy : - Articoli,
, (495) 620-3451. Jo Malone:
, 933-7300. Juliette Has Gun:
, , 2, (495) 933-7300.
Kerastase:

-, 16, . 2, (495) 7556522,980-6730. :


, 21, (495) 415-8285.

Strelka: .,
14, . 5, 771-7437. :

: ,

27, (495) 232-6602, 232-7657.


34, (495) 68l-8441.
Sport: 2-
, 4, (499) 157-1563.

., 20, . 1, 280 -0428,


280-0628, www.ginzaproject.ru. Bica
do Sapato: www.bicadosapato.com.
: ., 4/1,
783-8108, www.ginzaproject.ru.

, , ,

Ruinart: www.ruinart.com.

Milk: , 9, 726-0998,
www.milkclub.ru.RuArts: 1-
., 10, 637-7613, www.
ruarts.ru.

: 3- ,

starlight.ru.

5/1,

Starlight Cash&Carry:
., -, .
,

1, 782-0030, www.

www.ballet-master.ru. :
-, ,

, . ,

2, (8l2) 905-7555, www.glavclub.com.

9, (495) 692-8285. iehl's: ,


, 2, (495) 933-7300. Korres:
, , 2, (495) 933-7300.
La : - Articoli, , (495)
620-3184. La Prairie: ,
, 2, (495) 933-7300. Lm:
Lanc6me, , 10, (495)
234-0173. Lacoste: - Articoli,
, (495) 620-3184. Lancaster:

Colette: www.colette.fr. Fisheye 2 1


Love You: www.colette.fr. Jonathan
Adler: www.jonathanadler.com.
KiS in shape: www.kiskeepinshape.com. Les Ateliers Ruby:
www.ateliersruby.com. Luardi: www.
luardi.com. Smythson: , 9337300, www.smythson.com.
KarteH: -, 19,
(499) 246-8005,246-7912.

- ', ,

(495) 209-3684. L'Oreal Paris:


- Articoli, , (495) 620-3184.
Loewe: - ',
, , 18, (495) 2093684. Murasaki Japan: -

., 52, . 8, 730-4355,
www.mmdm.ru.

, ,

, 18, (495) 694-3564. O.P.I.: -


Articoli, , ,
3, (495) 620-3184. Organic Colour
Systems: www.organicsystems.ru.
Payot: - ,
, 9/2, .14, (495) 621-5319.
Redken: , 14, .1, (495)
698-3520. Shiseido: - Douglas
Rivoli, ,
,1, (495) 292-9005. Thalgo:
, 933-7300. Vichy:
36,6, 5, .
': - '.

-,

3, 643-18l7, www.
hockey-palace.ru.
. :
,

9, . 33, 237-1088.

: 65-66- ,
, ,

NQ3, (499) 550-0055, www.


crocus-hall.ru.

. ..
..-:

. , 17, 629-2835, 629-7274,


www.stanislavskymusic.ru.

. : . ,

16, 699-6421, www.mossoveta.

. - ....:
- ,
, 36, . 4, www.
pingpongclubmoscow.com.
: , 24, . 1, 6370262, www.luzhniki.ru.CK
: -, 16,
.1, 688-1533, www.olimpik.ru.
Music : -,
, 4, (8l2) 2329201, www.musichallspb.ru.

: ,
,
-

Botanic: , 19, . 8. World


Class :

29, . 2, 972-5005, (916) 803-4835,


www.balet-studio.ru. -

:

www.mir-baleta.ru.

: www.banyantree.com.
Denis Island: www.denisisland.com.
Emirates Holidays: .,
2, . 2, 789-8779, www.emiratesholidays.ru. Le Royal :
www.leroyalmonceau.com. Mirage
Voyages: , 18/1,
80, 650-518l, www.miragevoyages.
. Relais Santa : www.
relaisantacroce.com.
, : -,

2/1, . 1, 221-5555.
: -, .

, 59, (8l2) 324-9911, (8l2)


324-9944, www.taleon.ru.

BMW: www.bmw.ru. Lexus:


, 84- , 5,
. 1, 258-3465, www.lexus.ru.
Volvo: Volvo Russia, , ,
., . 39, . 5,
745-9780, www.volvocars.com.


-l{ 1!~peKTOp Donna

Karan DKN -

,
.

I
?.
... Q'!'.}L ?
'l'3 -
-
, ,

... .. Donna
Karan Cashmere Mist?
,

.
819 Madison Avenue, New York, NY 10065-5051, USA

...

.. .

?
.

...

? -
, ,
,

.. .12

-:
?

2, Avenida Abandoibarra, 48001 , Spain,


(+34) 944359000, www.guggenheim-bllbao.es

... ?

Foxwoods Theatre Tickets: 213 West 42nd Street, New York,


NY 10036, (212) 556-4750, www.foxwoodstheatre.com

- .

... -

.. . Drum Sex

?
g
22 .
,

www.brentlewis.com

, ,

9-
?
il ,
-.

... :

?
.
: .
Ruven Afanador

Вам также может понравиться

pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy