R1600G ®

Погрузочно-
доставочная машина
для подземных работ

Двигатель
Двигатель модели Cat® 3176C EUI ATAAC
Полная мощность – SAE J1995 185/200 кВт 248/268 л.с.
Эксплуатационные характеристики
Номинальная полезная нагрузка 10 200 кг 22 487 фунтов
Полная эксплуатационная 29 800 кг 65 698 фунтов
масса машины
Вместимость ковшей
Вместимость ковша, стандарт 4,8 м3 6,3 ярда3
Погрузочно-доставочная машина для подземных работ R1600G
Сконструировано для высокой производительности. Задумано для создания комфорта.
Сделано, чтобы долго работать.

Силовая передача: двигатель Силовая передача: коробка передач Гидрооборудование

®
Дизельный двигатель Cat 3176C Четырехступенчатая планетарная Мощная гидравлическая система
EUI ATAAC обладает повышенной коробка передач с переключением Caterpillar обеспечивает превосходное
надежностью и высокой мощностью, под нагрузкой Caterpillar изготовлена усилие копания и подъема, что
которые необходимы при выполнении из сверхпрочных компонентов, позволяет быстро перемещать материал.
наиболее востребованных подземных предназначенных для суровых Высокопроизводительные гидронасосы
горных работ. Двигатель отличается условий эксплуатации. Электронное и гидроцилиндры большого размера
высокой эффективностью, топливной управление обеспечивает плавность обеспечивают быстрое и мощное
экономичностью, более низким переключения передач, повышенную реагирование на изменение нагрузки,
уровнем токсичности выхлопных производительность, износостойкость и а также короткий цикл разгрузки.
газов и шума, а также более низкими увеличенный срок службы компонентов. Джойстики управления снижают нагрузку
эксплуатационными расходами. Стр. 4 Стр. 5 на оператора и позволяют плавно
управлять рабочим оборудованием. Стр. 6

Удобство технического обслуживания Поддержка клиента

Конструкция машины R1600G позволяет Дилеры компании Caterpillar®
просто и быстро выполнять техническое обеспечивают полную техническую
обслуживание. Благодаря упрощенному поддержку клиентов в любой точке
техническому обслуживанию мира. Благодаря лучшей в отрасли
сокращаются простои, уменьшается системе снабжения запасными частями
время на обслуживание машины и и широкому выбору сервисных
повышается производительность. Стр. 11 услуг дилеры Caterpillar способны
поддерживать техническое состояние
горных машин на высоком уровне.
Стр. 12

Производительность и маневренность.
Компактная конструкция, мощный двигатель,
обладающий большим запасом крутящего
момента, прочные компоненты и отличная
маневренность делают из машины R1600G
надежного и поворотливого помощника.

Непревзойденный комфорт для оператора.

Рабочее место оператора, соответствующее
мировым стандартам, выполнено с
применением новейших достижений
в области органов электронного
и гидравлического управления,
которые снижают утомляемость
оператора и способствуют повышению
производительности труда.

2
Силовые элементы конструкции Кабина оператора Ковши
Силовые элементы конструкции Благодаря эргономичному оборудованию Ковши погрузочно-доставочных машин
являются основой долговечности кабины условия работы стали комфортнее, Cat обладают большой вместимостью
машины R1600G. Усиленная рама а управление машиной – более простым, и прочностью. Они идеально подходят
погрузчика прекрасно противостоит что позволяет оператору полностью для тяжелых условий работы в шахтах
деформации кручения, ударным сосредоточиться на работе. Все органы и рудниках. Возможность установки
нагрузкам, обладает прекрасной несущей управления и приборы располагаются ковшей Cat самых разных размеров и
способностью, долговечностью и в пределах досягаемости, что позволяет конфигураций позволяет добиваться
надежностью. Z-образный рычажный поддерживать высокий уровень контроля максимальной производительности
механизм создает большое усилие отрыва и производительности труда оператора в машины при перемещении любой
и обеспечивает оптимальный угол течение всего рабочего дня. Стр. 8 породы и материала. Стр. 10
загрузки ковша. Стр. 7

Безопасность
Caterpillar® лидирует в сфере
безопасности при разработке и
производстве тяжелого оборудования
для горнодобывающей промышленности.
Безопасность систем и машин Caterpillar
обеспечивается еще в процессе их
разработки, а не после того, как проблема
проявится в эксплуатации. Стр. 13

3
Силовая передача: двигатель
Дизельный двигатель Cat ® 3176C обладает повышенной надежностью и высокой мощностью,
которые необходимы при выполнении наиболее востребованных подземных горных работ.

Турбонаддув с промежуточным охлаждением.

Воздушное последовательное охлаждение
обеспечивает подачу более холодного
и более плотного воздуха в цилиндры,
благодаря чему происходит более полное
сгорание топлива, что, в свою очередь,
способствует снижению расхода топлива
и содержания вредных веществ в
отработавших газах.
Насос-форсунки с электронным управлением.
Электронная система впрыска топлива
с насос-форсунками оценивает условия
работы и в соответствии с ними
автоматически регулирует подачу
топлива, за счет чего достигается
максимальная топливная экономичность.
Надежная топливная система высокого
давления отличается высокой скоростью
реагирования и обеспечивает более
полное сгорание топлива. При этом
снижается уровень токсичности и
дымности отработавших газов.
Поршни. Масляное охлаждение
увеличивает отвод тепла от поршней
и продлевает их срок службы.
Радиатор. Модульная конструкция
радиатора с поворотно-откидной
решеткой обеспечивает свободный
доступ для чистки и ремонта. Встроенный
в радиатор указатель уровня охлаждающей
жидкости позволяет безопасно и быстро
выполнять контрольную проверку.
Двигатель. Шестицилиндровый Большой запас по крутящему моменту.
четырехтактный дизельный двигатель Благодаря большому запасу
с турбонаддувом 3176C EUI ATAAC по крутящему моменту двигателя
продолжает традиции качества фирмы достигаются прекрасные показатели при
Caterpillar благодаря тщательно работе на предельных нагрузках, которые
разработанной конструкции. возникают при врезании, откате и
Свою надежность он подтвердил преодолении крутых уклонов.
в ходе жестких испытаний в заводских Максимальные значения крутящего
условиях. Двигатель отличается высокой момента соответствуют точкам
мощностью, прочной конструкцией и переключения передач, что позволяет
надежностью, простотой в обслуживании, достичь максимальной
малым расходом топлива и низким производительности и сокращает
уровнем содержания вредных веществ рабочий цикл.
в отработавших газах.

4
Силовая передача: коробка передач
Рассчитанная на длительный срок эксплуатации коробка передач с переключением под
нагрузкой Caterpillar обеспечивает плавное переключение скоростей, высокий КПД передачи
крутящего момента и надежность в самых тяжелых условиях эксплуатации.

Планетарная коробка передач с переключением

под нагрузкой. Четырехступенчатая
планетарная коробка передач с
переключением под нагрузкой и
дизельный двигатель 3176С образуют
единый модуль, обеспечивающий
передачу постоянной мощности в
широком диапазоне рабочих скоростей.
Прочная конструкция. Планетарная коробка
передач с переключением под нагрузкой
рассчитана на длительный срок
эксплуатации в тяжелых условиях
подземных горных работ до капитального
ремонта.
Электронные органы управления.
• Электронные органы управления
обеспечивают плавность переключения
передач на ходу, что повышает
производительность.
• Гидравлическое модуляционное
устройство снижает нагрузку на
компоненты при переключении Устройство переключения коробки передач в Дифференциал. Самоблокирующийся
передач за счет плавного нейтральное положение. При нажатии дифференциал заднего моста снижает
переключения. оператором левой педали тормоза износ шин и увеличивает сцепление
• Привод насоса и выходной вал активируются рабочие тормоза с грунтом на неровной поверхности.
используют плотно подогнанные и одновременно коробка передач
Тормоза. Полностью герметизированные
шестеренные передачи с высоким переводится в нейтральное положение.
маслопогруженные дисковые тормоза
передаточным отношением. За счет При этом поддерживается высокая
оснащены отдельным рабочим
этого достигается низкий уровень частота вращения коленвала двигателя
тормозным поршнем и отдельным
шума коробки передач. для обеспечения функционирования
поршнем стояночного тормоза.
гидросистемы в полном объеме и
• Установленные по периметру Повышение эффективности
эффективного выполнения земляных
многодисковые муфты большого и надежности тормозов достигается
и погрузочно-разгрузочных работ.
диаметра сглаживают инерционные благодаря разделению контуров
нагрузки. Благодаря такой конструкции Бортовые редукторы. Бортовые редукторы гидравлического привода тормозной
переключение передач происходит Caterpillar работают согласованно с системы.
плавно, а срок службы деталей и узлов планетарной коробкой передач с
Программа Electronic Technician. Программа
увеличивается. переключением под нагрузкой,
Electronic Technician (ET) обеспечивает
обеспечивая передачу максимального
Гидротрансформатор. Мощный специалистам по техобслуживанию
тягового усилия на колеса.
гидротрансформатор передает больше легкий доступ к хранимым
Двухступенчатые бортовые редукторы,
мощности двигателя на колеса, диагностическим данным через канал
способные выдерживать высокий
обеспечивая высокую эффективность передачи данных Cat Data Link, что
крутящий момент и ударные нагрузки,
работы силовой передачи. упрощает диагностику неисправностей
позволяют существенно увеличить
и увеличивает эксплуатационную
Автоматическая коробка передач крутящий момент, что еще больше
готовность автомобиля.
с электронным управлением. снижает нагрузки на трансмиссию.
Автоматическая коробка передач с Муфта блокировки гидротрансформатора с
Мосты. Мосты, рассчитанные на работу
электронным управлением повышает электронным управлением. Конструкция
в самых тяжелых условиях, отличаются
удобство работы оператора и муфты обеспечивает максимальное
долговечностью.
оптимизирует производительность тяговое усилие, достигаемое с помощью
машины. Оператор имеет возможность Качающийся задний мост. Качающийся гидротрансформатора, и максимальный
выбрать автоматический или ручной задний мост обеспечивает постоянный КПД прямого привода, когда
режим переключения передач. контакт четырех колес с грунтом, что гидротрансформатор заблокирован.
позволяет достигать максимального
сцепления и устойчивости.

5
Гидрооборудование
Гидравлическое оборудование Caterpillar обеспечивает достаточную мощность
и управляемость при погрузке материалов.

Органы управления. Джойстик управления

рабочим оборудованием, не требующий
от оператора больших усилий, позволяет
одновременно поднимать и наклонять
ковш, тем самым оптимизируя рабочий
процесс. По заказу на джойстике может
быть установлен отдельный
переключатель для управления
эжекторным ковшом.
Система рулевого управления. Система
управления STIC™ объединяет в себе
функции рулевого управления
и управления трансмиссией. Благодаря
этому достигается максимальная
чувствительность и плавность
управления.
Система регулирования плавности хода (по
заказу). Функция автоматического
регулирования плавности хода улучшает
ходовые качества машины
и ее устойчивость на скоростях свыше
5 км/ч (3 мили/ч).
Гидравлические шланги Caterpillar.
Доказавшие свою надежность
гидравлические шланги XT™
производства фирмы Caterpillar
отличаются превосходной прочностью
и гибкостью, что обеспечивает
максимальную надежность и
долговечность системы в самых тяжелых
условиях работы. Пригодные для
многократного использования муфты с
Гидросистема. Мощная гидравлическая Система подъема и наклона ковша. За счет кольцевыми торцовыми уплотнениями
система Caterpillar обеспечивает высокого расхода гидравлического масла обеспечивают превосходную работу без
превосходное усилие копания и подъема достигается быстрое реагирование утечек масла и способствуют увеличению
груза, а также быстрые рабочие циклы. гидроцилиндров на команды оператора, срока службы шлангов в сборе.
а также более мощное усилие подъема.
Гидравлические цилиндры подъема
и наклона ковша, имеющие штоки
большого диаметра, отличаются
чрезвычайной прочностью, мощностью
и износостойкостью.

6
Несущие конструкции
Максимально прочная и долговечная конструкция для работы в самых тяжелых условиях.

Конструкция рамы. Рама изготовлена из Стойка. Стойка изготовлена из четырех Шарнирное сочленение рамы. Благодаря
усиленных элементов, придающих ей металлических листов и служит надежной вытянутой конструкции шарнирного
высочайшую прочность и надежность в опорой для стрел, гидроцилиндров сочленения рамы увеличено расстояние
самых тяжелых условиях работы машины. подъема ковша и Z-образного рычажного между верхней и нижней плитами.
Компания Caterpillar внедряет передовые механизма наклона. Конструкция рамы В результате лучше распределены нагрузки
методы проектирования и изготовления выдерживает высокие усилия скручивания, и увеличен срок службы подшипников.
рам и конструкций под маркой Cat. ударные и рабочие нагрузки. Большая толщина плит шарнирного
При проектировании широко применяется сочленения способствует снижению
Стальная литая поперечная балка. Стальная
компьютерное моделирование и метод перегиба. Кроме того, увеличенное
литая поперечная балка превосходно
конечных элементов (FEA). расстояние между плитами значительно
выдерживает скручивающие и ударные
облегчает доступ для обслуживания
Стальная рама. Прочная стальная рама нагрузки, не допуская перекоса отверстий
шарнирного сочленения. Верхний и
превосходно выдерживает нагрузки, под пальцы и увеличивая, таким образом,
нижний пальцы шарнирного сочленения
возникающие под действием срок службы компонентов.
вращаются в роликовых подшипниках,
скручивающего усилия, ударов, а также
Герметизированные пальцы. Все пальцы благодаря чему нагрузки, действующие
нагрузки, возникающие во время цикла
шарнирных точек ковша и стрелы в горизонтальном и вертикальном
загрузки. При этом она защищает силовую
герметизированы и плотно подогнаны направлении, распределены по большей
передачу и компоненты гидросистемы.
под размеры отверстий, что способствует площади. Регулировка преднатяга с
Стрелы. Моноблочные стальные стрелы увеличению срока службы пальцев помощью прокладок снижает время
выдерживают высокие нагрузки без и втулок. Благодаря этому увеличены на техобслуживание. Прикрепленный
снижения прочности и долговечности. интервалы и снижена стоимость к раме фиксатор предназначен для
Конструкция рычажного механизма техобслуживания. Герметизированные предотвращения складывания рамы
обеспечивает превосходный вылет ковша, шарниры лучше сохраняют смазку и во время выполнения техобслуживания
а также высоту разгрузки, что значительно противостоят попаданию загрязнений. и ремонта.
повышает производительность. Опорные
пальцы стрелы предотвращают опускание
стрелы при проведении техобслуживания
и ремонта.

7
Кабина оператора
Комфортные условия и эргономичное оборудование на самом высоком уровне.

Двойная педаль тормоза. Левая педаль

служит для включения рабочего тормоза,
а также для переключения коробки передач
в нейтральное положение. Это необходимо
для поддержания высокой частоты
вращения двигателя, чтобы обеспечить
максимальную производительность
гидравлического насоса и ускорить
выполнение рабочего цикла.
Защитная конструкция. Кабина оператора
имеет встроенную конструкцию защиты
при опрокидывании (ROPS), а также
конструкцию защиты от падающих
предметов (FOPS). Кабина крепится
к раме на упругих элементах. Таким
образом, снижается передача вибраций
на оператора и достигается более высокий
уровень комфорта во время движения.
Герметичная кабина, устанавливаемая по
заказу. Устанавливаемая по заказу
шумопоглощающая кабина с защитой
при опрокидывании обеспечивает тихие
и безопасные условия работы оператора.
Большая площадь остекления
обеспечивает максимальную обзорность
в любом направлении. В герметичной
кабине созданы комфортные условия для
оператора благодаря подаче свежего
воздуха под давлением, а также системе
циркуляции и кондиционирования
воздуха. В системе кондиционирования
используется экологически безвредный
хладагент R134a.
Эргономичное расположение. Кабина Автоматическая коробка передач
оператора в R1600G обеспечивает полное с электронным управлением. Система регулирования плавности хода
управление всеми функциями машины Автоматическая коробка передач с (по заказу). В гидравлическом контуре
в комфортных, производительных электронным управлением позволяет подъема ковша установлен заполненный
и безопасных условиях. Удобное оператору выбирать автоматический или азотом гидравлический аккумулятор,
расположение органов управления, ручной режим переключения. В режиме который действует как амортизатор
рычагов, переключателей и приборов автоматического переключения передач для ковша и стрелы. Благодаря
повышает производительность труда оператор пользуется переключателем на гидравлическому аккумулятору
и снижает утомляемость оператора. приборной панели для выбора наивысшей происходит гашение колебаний стрелы
передачи, на которой предстоит движение. и ковша при движении по неровной
Органы управления. Установленные поверхности. В результате снижается
В данном режиме переключение передач
на джойстике и не требующие большого амплитуда колебаний машины в
происходит в моменты, заданные на
усилия со стороны оператора органы продольном направлении, быстрее
заводе. Благодаря тому, что каждая
управления служат для управления выполняется рабочий цикл и груз не
передача включается при оптимальном
рулевым механизмом, коробкой передач, выпадает из ковша. Более плавный и
крутящем моменте и при оптимальной
рабочим оборудованием, обеспечивают комфортный ход машины позволяет
скорости движения, достигается
плавное и быстрое выполнение рабочих оператору быстрее ездить во время
максимальная производительность
циклов и снижают усталость оператора. погрузочно-разгрузочных работ.
машины.
Сиденье с подвеской. Сиденье с подвеской
обеспечивает оптимальное положение
оператора во время работы и комфорт
в течение всей рабочей смены.

8
 Система контроля. Система контроля
Caterpillar® постоянно отслеживает
наиболее важные параметры машины
и позволяет поддерживать ее
максимальную производительность.
Система аварийной сигнализации
предупреждает оператора о текущих
или ожидаемых нарушениях давления
масла в двигателе, рабочем тормозе,
о неполадках стояночного тормоза,
электрооборудования, о снижении
уровня топлива в баке, повышении
температуры гидравлического масла,
повышении температуры/снижении уровня
охлаждающей жидкости, повышении
температуры трансмиссионного масла и
Система управления коробкой передач и неизбежном включении рабочего тормоза • Модуль спидометра/тахометра.
поворотом STIC™. В системе STIC™ (дополнительно). Отображается частота оборотов
функции выбора направления движения, двигателя, скорость движения,
передачи и угла поворота управляемых • Цифровой дисплей. В обычном режиме включенная передача и направление
колес объединены в одной рукояти, (“Normal”) позволяет выбирать между движения.
что обеспечивает максимальную счетчиком моточасов, одометром и
чувствительность. Простым отклонением цифровым тахометром. В служебном
рукояти влево и вправо оператор режиме (“Service”) отображает рабочие
поворачивает машину в соответствующую параметры, диагностические коды и
сторону. Переключение передач (вперед/ показания измерительных приборов,
нейтраль/назад) осуществляется с выходящие за пределы диапазона.
помощью трехпозиционного кулисного
переключателя. Кнопки переключения на
пониженную или повышенную передачу
предназначены для переключения
передач в ручном режиме.

• Панель измерительных приборов.

На панели измерительных приборов
постоянно отображаются важные
данные, касающиеся состояния машины,
включая температуру охлаждающей
жидкости двигателя, температуру
трансмиссионного масла, температуру
гидравлического масла, а также уровень
топлива в баке.

9
Ковши
Ковши Caterpillar позволяют применять машину для работы с различными материалами
и при разных условиях.

Вместимость ковша. Ковши могут быть

нескольких типоразмеров и иметь разную
вместимость для работы с материалами
различного состава и плотности.
Элементы для повышения износоустойчивости
(по заказу). Приварные износоустойчивые
пластины установлены в местах
повышенного износа ковша в
стандартной комплектации. По заказу
могут устанавливаться дополнительные
износостойкие элементы, включая
сменные пластины и защитные кожухи,
которые предотвращают повреждение
режущих кромок и снижают затраты
на восстановление ковшей.
Режущие кромки (по заказу). Литые режущие
кромки Caterpillar продлевают срок
службы ковшей в условиях повышенного
износа.

Ковши. Благодаря продуманной Выбор ковша. Для погрузочно-

конструкции ковши Caterpillar доставочных машин Caterpillar
обеспечивают машине непревзойденную предлагается два типа ковшей, чтобы
производительность при выполнении удовлетворить всем условиям погрузки,
самых сложных работ. Ковши для транспортировки и разгрузки.
подземных работ обладают оптимальной
• Ковши для погрузочно-разгрузочных
вместимостью и надежностью.
работ
Это позволяет снизить затраты на
погрузку и транспортировку одной • Эжекторные ковши
тонны материала.

10
Удобство технического обслуживания
Чем меньше времени тратится на обслуживание, тем больше времени машина в работе.

Доступность для обслуживания. Благодаря

легкому доступу к точкам ежедневного
техобслуживания снижается
трудоемкость работ и уменьшается
время, затрачиваемое на выполнение
операций.
Доступ с уровня земли. Удобный доступ ко
всем заправочным емкостям, фильтрам,
точкам смазки и точкам слива облегчает
выполнение техобслуживания.
Воздушные фильтры. Воздушные фильтры
с радиальным уплотнением легко
заменяются, в результате чего
сокращается длительность технического
обслуживания.
Визуальные указатели. Проверки уровня
эксплуатационной жидкости облегчаются
за счет визуальных указателей.
Диагностика. Программа Electronic
Technician (ET) позволяет быстро
проводить электронную диагностику
работы машины и получать
диагностические данные, необходимые
для техобслуживания и ремонта.
Герметичные электрические разъемы.
Электрические разъемы выполнены
герметичными во избежание попадания
в них пыли и влаги.
Плановый отбор проб масла. Штуцеры
системы S•O•SSM предназначены для
качественного отбора проб масла с
наименьшими затратами времени.

11
Поддержка клиента
Дилеры Caterpillar ® способны поддерживать техническое состояние погрузочно-доставочных
машин для подземных работ на высоком уровне.

Поставка справочной литературы.

Руководства по эксплуатации и
техническому обслуживанию Caterpillar
просты в использовании. Они помогают
получить полную отдачу от вложения
средств в оборудование.
Контракты на сервисное обслуживание.
Дилеры Caterpillar предлагают самые
разнообразные контракты на сервисное
обслуживание и в сотрудничестве с
клиентом вырабатывают планы
обслуживания. В целях защиты
инвестиций клиента такие программы
могут включать обслуживание не только
машины, но и навесного оборудования.
Эксплуатация. Применение рациональных
приемов эксплуатации техники – залог
роста прибыли. У дилеров Caterpillar
можно приобрести учебные видеозаписи,
литературу и другие средства повышения
производительности труда.
Замена деталей. Ремонт, восстановление
или замена? Ваш дилер компании
Caterpillar поможет вам подсчитать
необходимые затраты и сделать
правильный выбор.
Передовые технологии. Дилеры Caterpillar
предлагают большой выбор машин для
подземных горных работ, которые
отличаются высокой универсальностью
применения, увеличенной
производительностью и низкой
Выбор машины. Прежде чем принять Финансирование. Дилеры компании стоимостью.
решение о покупке, сравните все помогут составить экспертный анализ
машины, которые вам могут подойти. приемлемых форм финансирования для www.cat.ru. Более подробную информацию
Дилеры Caterpillar могут оценить срок покупки машины Caterpillar. о продуктах Caterpillar, услугах дилеров и
службы компонентов, затраты на продукции промышленного назначения
Техническая поддержка. Практически любые можно найти на сайте www.cat.ru.
профилактическое техобслуживание
запчасти можно приобрести у дилеров.
и реальные убытки от нереализованной
Чтобы сократить время простоя машин,
производительности.
в распоряжении дилеров Caterpillar
Приобретение машины. Смотрите дальше имеется всемирная компьютерная сеть
первоначальной цены. Оцените поиска имеющихся в наличии деталей.
предлагаемые варианты финансирования, Использование оригинальных
а также ежедневные эксплуатационные восстановленных деталей Cat Reman
затраты. При этом следует оценить услуги позволит вам сэкономить средства.
дилера, которые могут быть включены Вы получаете такую же гарантию, как и
в стоимость машины и позволят снизить на новые изделия, при той же надежности,
долговременные затраты, связанные при этом затраты уменьшатся на 40–70 %.
с владением машиной, а также
эксплуатационные затраты.

12
Безопасность
При проектировании горных машин Caterpillar и их систем требования безопасности
учитываются в первую очередь.

Безопасность продукции. Компания

Caterpillar постоянно совершенствует
свои машины, которые всегда не только
соответствуют требованиям стандартов
по безопасности, но и превышают их.
Обеспечение безопасности всех систем и
машины в целом является неотъемлемой
частью процесса проектирования.
Выключатель двигателя. Дополнительный
выключатель двигателя доступен с земли.
Тормозные системы. Маслопогруженные
тормоза, которыми оборудованы четыре
колеса, обеспечивают отличную
управляемость машины. Рабочие тормоза
приводятся в действие с помощью
модулированного гидравлического
давления, в то время как стояночный
тормоз включается под действием
пружины, а выключается под действием
давления гидравлического масла. Такая
система гарантирует торможение даже
при полном отказе гидросистемы.
Защитная конструкция. Кабина оператора
имеет встроенную конструкцию защиты
при опрокидывании (ROPS), а также
конструкцию защиты от падающих
предметов (FOPS). Кабина закреплена
на упругих элементах. Таким образом,
снижается передача вибраций на
оператора и он чувствует себя более
комфортно во время движения.
Средства безопасности, входящие в стандартную
комплектацию.
• Противоскользящие поверхности
верхней платформы
• Нижний плафон подсветки кабины
• Смотровые стекла, доступные
с уровня земли
• Улучшенный обзор
• Доступ в кабину и к машине с трех
• Опорные пальцы стрелы • Закрепленные на петлях защитные
сторон
щитки
• Обозначение горячей и холодной
• Выдвижное защитное стекло
сторон двигателя • Противопожарная перегородка
• Сиденье на упругой подвеске
• Блокировка рамы рулевого • Система выпуска с защитным
• Инерционный вытяжной ремень управления экраном
безопасности

13
Двигатель Коробка передач

Двигатель модели Cat® 3176C EUI ATAAC 1-я передняя передача 5 км/ч 3,1 мили/ч
Номинальная мощность 2 100 об/мин 2-я передняя передача 8,7 км/ч 5,4 мили/ч
Полная мощность, SAE J1995 185/200 кВт 248/268 л.с. 3-я передняя передача 15,2 км/ч 9,5 мили/ч
Полезная мощность, SAE J1349 165/180 кВт 221/241 л.с. 4-я передняя передача 22,1 км/ч 13,7 мили/ч
Полезная мощность, ISO 9249 165/180 кВт 221/241 л.с. 1-я задняя передача 5,7 км/ч 3,5 мили/ч
Полезная мощность, 80/1269/EEC 165/180 кВт 221/241 л.с. 2-я задняя передача 9,9 км/ч 6,2 мили/ч
Диаметр цилиндра 125 мм 4,9 дюйма 3-я задняя передача 17,2 км/ч 10,7 мили/ч
Ход поршня 140 мм 5,5 дюйма 4-я задняя передача 23,8 км/ч 14,8 мили/ч
Рабочий объем двигателя 10,3 л 629,4 дюйма3
• Если испытания проводятся в условиях, регламентируемых указанным
стандартом, номинальная мощность развивается при 2 100 об/мин. Длительность рабочего цикла гидроборудования
• Номинальные характеристики приведены с учетом следующих параметров воздуха,
указанных в стандарте SAE J1995: 25°C (77°F) и барометрическое давление 100 кПа Подъем 7,6 с
(29,61 дюйма рт. ст.). Показатель мощности для топлива с плотностью по API 35 Разгрузка ковша 1,6 с
при 16°C (60°F) и с низшей теплотворной способностью 42 780 кДж/кг (18 390 БТЕ/ Опускание порожнего ковша 2с
фунт), если двигатель работает при 30°C (86°F). под действием собственного веса
• При работе на высоте до 3 000 м (9 842,5 фута) над уровнем моря снижения Длительность всего рабочего цикла 11,2 с
номинальной мощности двигателя не происходит.
• Токсичность отработавших газов соответствует стандарту Tier 2 Агентства по
защите окружающей среды США. Вместимость ковшей

Вместимость ковша, стандарт 4,8 м3 6,3 ярда3

Эксплуатационные характеристики Ширина ковша (по режущей кромке) 2 600 мм 102,4 дюйма
Вместимость ковша, дополнительно 4,2 м3 5,5 ярда3
Номинальная полезная нагрузка 10 200 кг 22 487 фунтов Вместимость ковша, дополнительно 5,6 м3 7,3 ярда3
Полная эксплуатационная 29 800 кг 65 698 фунтов Вместимость ковша, дополнительно 5,9 м3 7,7 ярда3
масса машины
Вместимость ковша, дополнительно 4,8 м3 6,3 ярда3
Статическая нагрузка 28 100 кг 61 950 фунтов (эжектор)
опрокидывания вдоль стрелы
в горизонтальной плоскости
Статическая нагрузка 23 500 кг 51 809 фунтов
опрокидывания складывания Параметры поворота
стрелы в горизонтальной плоскости
Усилие отрыва (SAE) 19 280 кг 42 505 фунтов Внешний радиус поворота* 6 638 мм 261,3 дюйма
Внутренний радиус поворота* 3 291 мм 129,6 дюйма
Качание оси 10º
Масса Угол излома 42,5º
*Габаритные размеры приведены только для справки.
Без груза 29 800 кг 65 698 фунтов
Передний мост 12 516 кг 27 593 фунта
Задний мост 17 284 кг 38 105 фунтов
С грузом 40 000 кг 88 185 фунтов
Передний мост 28 000 кг 61 729 фунтов
Задний мост 12 000 кг 26 456 фунтов

14 Погрузочно-доставочная машина R1600G для подземных работ. Технические характеристики

Шины Соответствие стандартам

Размер шин 18.00 × 25–28 слоев PLY STMS L5S Тормоза ISO3450, AS2958.1,
CAN-CSA424.30-M90
Кабина/FOPS BS EN ISO3449, SAEJ231,
AS2294.3
Вместимость заправочных емкостей
Кабина/ROPS ISO3471, SAEJ1040,
Картер двигателя с фильтром 36,1 л 9,5 галлона AS2294.2, EN13510
Коробка передач 47 л 12,4 галлона
Гидробак 125 л 33 галлона
Система охлаждения 53 л 14 галлонов
Передний дифференциал 70 л 18,5 галлона
и бортовые редукторы
Задний дифференциал 70 л 18,5 галлона
и бортовые редукторы
Передний дифференциал 80 л 21,1 галлона
и бортовые редукторы
(с маслоохладителем моста)
Задний дифференциал 80 л 21,1 галлона
и бортовые редукторы
(с маслоохладителем моста)
Топливный бак 400 л 105,7 галлона
Второй топливный бак 330 л 87,2 галлона
(при наличии)

Погрузочно-доставочная машина R1600G для подземных работ. Технические характеристики 15

Габаритные размеры
Все размеры указаны приблизительно.

16

1 6 45

2
52
3 7

4 17
15
14

15 11
46
5 8 12 13 18
21 19
10 20
9

203-1792* 229-1676
227-4702* (Стандартный ковш) 227-4704 227-4703* Эжекторный ковш
Вместимость ковша 4,2 м3 (5,5 ярда3) 4,8 м3 (6,3 ярда3) 5,6 м3 (7,3 ярда3) 5,9 м3 (7,7 ярда3) 4,8 м3 (6,3 ярда3)
Ширина ковша по режущей кромке 2 600 мм (8'6") 2 600 мм (8'6") 2 600 мм (8'6") 2 900 мм (9'6") 2 600 мм (8'6")
1 Габаритная высота при поднятом ковше 5 114 мм (16'9") 5 204 мм (17'1") 5 282 мм (17'4") 5 242 мм (17'2") 5 385 мм (17'8")
2 Максимальная высота разгрузки 4 497 мм (14'9") 4 497 мм (14'9") 4 497 мм (14'9") 4 497 мм (14'9") 4 565 мм (15')
3 Высота по оси шарнира ковша при 3 752 мм (12'3") 3 752 мм (12'3") 3 752 мм (12'3") 3 752 мм (12'3") 3 752 мм (12'3")
максимальном подъеме стрелы
4 Высота разгрузки при максимальном 2 311 мм (7'7") 2 207 мм (7'3") 2 042 мм (6'8") 2 114 мм (6'11") 2 120 мм (6'11")
подъеме стрелы
5 Глубина выемки 28 мм (1") 39 мм (2") 54 мм (2") 45 мм (2") 47 мм (2")
6 Угол разгрузки при максимальном 45° 45° 45° 45° 45°
подъеме стрелы
7 Вылет 1 304 мм (4'3") 1 408 мм (4'7") 1 573 мм (5'2") 1 504 мм (4'11") 1 495 мм (4'11")
8 Расстояние от оси переднего моста 1 768 мм (5'7") 1 768 мм (5'7") 1 768 мм (5'7") 1 768 мм (5'7") 1 768 мм (5'7")
до оси шарнира сочленения
9 Габаритная длина (землеройные работы) 9 955 мм (32'8") 10 107 мм (33'2") 10 347 мм (33'11") 10 243 мм (33'7") 10 233 мм (33'7")
10 Габаритная длина (откатка) 9 619 мм (31'1") 9 711 мм (31'10") 9 853 мм (32'4") 9 790 мм (32'1") 9 948 мм (32'8")
11 Дорожный просвет 344 мм (1'6") 344 мм (1'6") 344 мм (1'6") 344 мм (1'6") 344 мм (1'6")
12 Расстояние от оси заднего моста 1 768 мм (5'9") 1 768 мм (5'9") 1 768 мм (5'9") 1 768 мм (5'9") 1 768 мм (5'9")
до оси шарнира сочленения
13 Расстояние от заднего моста до бампера 3 055 мм (10') 3 055 мм (10') 3 055 мм (10') 3 055 мм (10') 3 055 мм (10')
14 Высота до верха капота 1 895 мм (6'3") 1 895 мм (6'3") 1 895 мм (6'3") 1 895 мм (6'3") 1 895 мм (6'3")
15 Высота до верха конструкции ROPS 2 400 мм (7'11") 2 400 мм (7'11") 2 400 мм (7'11") 2 400 мм (7'11") 2 400 мм (7'11")
16 Габаритная ширина туннеля** 3 500 мм (11'6") 3 500 мм (11'6") 3 500 мм (11'6") 3 500 мм (11'6") 3 500 мм (11'6")
17 Габаритная высота туннеля** 3 000 мм (9'10") 3 000 мм (9'10") 3 000 мм (9'10") 3 000 мм (9'10") 3 000 мм (9'10")
18 Габаритная ширина шин 2 400 мм (7'11") 2 400 мм (7'11") 2 400 мм (7'11") 2 400 мм (7'11") 2 400 мм (7'11")
19 Габаритная ширина без ковша 2 564 мм (8'5") 2 564 мм (8'5") 2 564 мм (8'5") 2 564 мм (8'5") 2 564 мм (8'5")
20 Габаритная ширина с ковшом 2 723 мм (8'11") 2 723 мм (8'11") 2 723 мм (8'11") 3 018 мм (9'11") 2 723 мм (8'11")
21 Колесная база 3 536 мм (11'7") 3 536 мм (11'7") 3 536 мм (11'7") 3 536 мм (11'7") 3 536 мм (11'7")
**Размеры машины со стандартным ковшом. Может быть установлен ковш улучшенного проникновения.
**Габаритные размеры приведены только для справки.

16 Погрузочно-доставочная машина R1600G для подземных работ. Технические характеристики

Преодолеваемый подъем/Скорость/Тяговое усилие

Для определения показателя преодолеваемого подъема см. по эксплуатации. От этой точки на пересечении массы с
показатели от полной эксплуатационной массы до процентов сопротивлением проведите горизонтальную линию до кривой
полного сопротивления. Полное сопротивление равно максимально достижимой передачи, после чего опустите линию
действительному показателю в процентах плюс потери на вниз до максимально достижимой скорости движения. Полезное
сопротивление качению. В общем случае сопротивление тяговое усилие зависит от тяговой мощности двигателя и массы,
качению при подземных работах следует принимать равным приходящейся на ведущие колеса.
2 % или использовать значение из Руководства Caterpillar

Эксплуатационная масса машины без нагрузки

Масса с грузом

Шины 18х25
фунто-
Н футов Полная масса
245 55 E L
Прямой привод

222 50

Полное сопротивление (сумма значения

уклона плюс сопротивление качению)
Тяговое усилие Н x 1000 (фунт x 1000)

200 45
1-я передача
178 40

156 35
2-я передача
133 30

111 25

89 20 3-я передача 25%

2L
20%
67 15
4-я передача 3L 15%
44 10
4L 10%
22 5 5%
0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 миль/ч
3,2 6,4 9,6 12,9 16,0 19,3 22,5 25,7 28,9 32,1 км/ч

Скорость

E – без груза 29 800 кг (65,698 фунтов)

L – с грузом 40 000 кг (88,185 фунтов)

Погрузочно-доставочная машина R1600G для подземных работ. Технические характеристики 17

Стандартная комплектация
Перечень оборудования, входящего в стандартную комплектацию, может изменяться.
Подробную информацию можно получить у дилера компании Caterpillar.

Электрооборудование Силовая передача

Генератор, 95 А Дизельный двигатель Cat 3176C EUI ATAAC
Выключатель питания от аккумуляторной батареи, доступный Воздушный фильтр предварительной очистки для двигателя
с уровня земли 6 цилиндров
Прерыватель цепи, 80 А Охлаждающая жидкость с увеличенным сроком службы
Антикоррозионное покрытие Многодисковые маслопогруженные тормоза SAFR™
Диагностический разъем с закрытым гидравлическим контуром
Стартер, 24 В Огнеупорные щитки
Выключатель двигателя Автоматическая планетарная коробка передач с
Наружное рабочее освещение: спереди, сзади переключением под нагрузкой, 4 передачи переднего хода/
Малообслуживаемые аккумуляторные батареи 4 передачи заднего хода
Звуковой сигнал при движении задним ходом Гидротрансформатор с автоматической блокировкой
Система пуска и зарядки Устройство переключения коробки передач в нейтраль
Рабочее место оператора Прочее оборудование, входящее в стандартную комплектацию
Электронная система контроля Caterpillar (CEMS) Охлаждение осей тормозов
Электрический звуковой сигнал Система возврата ковша в положение копания
Контрольно-измерительные приборы Катализатор системы выпуска отработавших газов/глушитель
Температура охлаждающей жидкости двигателя Защитные щитки картера двигателя, коробки передач
Уровень топлива Крылья: передние, задние
Гидравлическое масло Противопожарная перегородка
Спидометр Маслоохладитель гидросистемы (поворотно-откидной)
Тахометр Щитки задней рамы для защиты от износа,
Управление гидравлическим оборудованием с помощью 100 × 50 мм (4 × 2 дюйма)
одного джойстика Поворотно-откидная решетка радиатора
Системы безопасности ROPS/FOPS Шины, 18.00 × 25–28 слоев STMS L5S
Сиденье на подвеске с ремнем безопасности
Рулевое колесо

18 Погрузочно-доставочная машина R1600G для подземных работ. Технические характеристики

Дополнительное оборудование
Состав оборудования, устанавливаемого по заказу, может изменяться.
Подробную информацию можно получить у дилера компании Caterpillar.

Шины другого размера Счетчик холостого хода

Автоматическая система смазки Переходники для отбора проб масла
Вспомогательный разъем для запуска Кабина оператора
Стоп-сигналы Система кондиционирования воздуха
Указатель давления в тормозной системе Нагнетатель
Устройства выключения тормозов Потолочный плафон
Защитные пластины режущих кромок ковша Комплект оборудования для подключения аудиосистемы
Комплект для повышения износоустойчивости ковша Система контроля полезной нагрузки (PCS)
Механическая централизованная система смазки Противопожарная система с дистанционным включением
Тягово-сцепное устройство с болтовым креплением Системы дистанционного управления
Топливный бак двойной вместимости Пропорциональная
Комплект для установки эжекторного ковша Информационно-поисковая система
Блок электронного доступа Индикатор остаточного давления в тормозной системе,
Система быстрой заправки установлен на приборной панели
Охлаждающая жидкость Обратимое рулевое управление, рулевое колесо
Двигатель Система регулирования плавности хода
Топливо Чехол для сиденья
Гидросистема Система вспомогательного рулевого управления
Коробка передач Средства технического обслуживания
Огнетушители Пусковая розетка
Противопожарная система Рукоять управления коробкой передач и поворотом STIC™
Защитные решетки рабочих фар T-образное сиденье
Отопитель, кондиционер воздуха

Погрузочно-доставочная машина R1600G для подземных работ. Технические характеристики 19

Погрузочно-доставочная машина для подземных работ R1600G

Чтобы получить более подробную информацию о продукции компании Caterpillar, услугах, предоставляемых дилерами,
и продуктах для промышленного использования, посетите наш веб-сайт: www.cat.ru.

© Caterpillar, 2007.
Все права защищены.
Отпечатано в США.

В материалы и технические характеристики могут быть внесены изменения без предварительного уведомления.
На рисунках могут быть представлены машины, оснащенные дополнительным оборудованием.
Информацию об оборудовании, устанавливаемом по заказу, можно получить у дилеров компании Caterpillar.

CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, их соответствующие логотипы, а также “Caterpillar Yellow” и фирменная маркировка “Power Edge”,
равно как использованная в настоящей публикации фирменная идентификация корпорации и ее продукции, являются
ARHQ5606-01 (9-07) (Перевод: 11-09) зарегистрированными товарными знаками компании Caterpillar и не могут быть использованы без соответствующего разрешения.