Usisavac Samsung SC6240 Rus
Usisavac Samsung SC6240 Rus
Usisavac Samsung SC6240 Rus
06.09.2005 05.09.2008
èõãÖëéë
Инструкция для пользователя
2_ Техника безопасности
Инструкции по технике
безопасности
ÇÄÜçõÖ åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà
• ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. è‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
̇ÔlÊÂÌË ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰‡ÌÌ˚Ï, Û͇Á‡ÌÌ˚Ï ‚ Ú‡·Î˘Í Ò
ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ ‰Ì ÔË·Ó‡.
Техника безопасности _3
Содержание
СБОРКА ПЫЛЕСОСА 05 Сборка пылесоса
05
РАБОТА С ПЫЛЕСОСОМ 06 Сетевой кабель
06 Выключатель
06 06 êÖÉìãàêéÇÄçàÖ åéôçéëíà
07 09
10
10
Индикатор состояния фильтра
Замена мешка для сбора пыли
Чистка входного фильтра
10 Чистка выходного фильтра
НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ
УСТРАНЕНИЕ
11
4_ СОДЕРЖАНИЕ
СБОРКА ПЫЛЕСОСА
éèñàü
01 СБОРКА ПЫЛЕСОСА
СБОРКА ПЫЛЕСОСА _5
работа с пылесосом
Сетевой кабель
Выключатель
êÖÉìãàêéÇÄçàÖ åéôçéëíà
êìóçéÖ ìèêÄÇãÖçàÖ
- òãÄçÉ
- äéêèìë
ÑÎl ÛÔ‡‚ÎÂÌËl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËl поверните „ÛÎlÚÓ
̇ ÍÓÔÛÒ ‚Ô‡‚Ó ËÎË ‚ÎÂ‚Ó .
off = ‰Îl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡·ÓÚ˚ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ .
MAX = ‰Îl ڂ‰˚ı ÔÓÎÓ‚ Ë ÒËθÌÓ Á‡„lÁÌÂÌÌ˚ı ÍÓ‚Ó‚.
6_ работа с пылесосом
НАСАДКИ И ФИЛЬТР
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АКСЕССУАРОВ
03 НАСАДКИ И ФИЛЬТР
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСАДКИ
• Ç˚‰‚Ë̸ÚÂ Ë ÔÓ‚ÂÌËÚÂ
˘ÂÚÍÛ ‰Îl Ô˚ÎË ‰Îl ˜ËÒÚÍË ‚
ÚÛ‰ÌÓ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı.
• óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òl
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‰Îl ˜ËÒÚÍË Ó·Ë‚ÍË,
̇‰Â̸Ú ̇҇‰ÍÛ Ì‡ ÍÓ̈
Û˜ÍË ¯Î‡Ì„‡ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÈ
ÒÚÓÓÌÓÈ.
íêìÅäÄ
НАСАДКИ И ФИЛЬТР _7
НАСАДКИ И ФИЛЬТР
НАСАДКИ ДЛЯ УБОРКИ ПОЛА
3Way Brush
8_ НАСАДКИ И ФИЛЬТР
4. 쉇ÎËÚ Ô˚θ ËÁ ÍÓÔÛÒ‡ ˘ÂÚÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇҇‰ÍË ‰Îl Ô˚ÎË ËÎË
˘Â΂ÓÈ Ì‡Ò‡‰ÍË.
03 НАСАДКИ И ФИЛЬТР
5. ÇÒÚ‡‚¸Ú ˘ÂÚÍÛ ‚Ó ‚‡˘‡˛˘ËÈÒl ÂÏÂ̸ Ë ÒÓ·ÂËÚÂ
‚ÂÒ¸ ÛÁÂÎ.
äéçíêéãúçõâ
àçÑàäÄíéê
îàãúíêÄ
НАСАДКИ И ФИЛЬТР _9
НАСАДКИ И ФИЛЬТР
Замена мешка для сбора пыли
1 2 3
Использованный мешок для сбора пыли следует запечатать. Для этого отклейте бумагу
с липкой ленты и заклейте липкой лентой отверстие.
ÑéèéãçàíÖãúçé
• åÄíÖêóÄíõâ åÖòéä Ñãü ëÅéêÄ èõãà.
èË ÔÓÎÌÓÏ Á‡ÔÓÎÌÂÌËË Ï‡Ú˜‡ÚÓ„Ó Ï¯͇ ‰Îl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË,
‚˚ÚlıÌËÚ Ô˚θ, ÔÓ˜ËÒÚËڠϯÓÍ Ë ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Â„Ó ÒÌÓ‚‡.
Вы можете приобрести запасные мешки для сбора пыли в том магазине, где вы
приобрели данный пылесос. По своему усмотрению, Вы можете использовать мешки
типа Micro-bag или Paper-bag (Micro-bag : VP-78M, Paper-bag :VP-90)
ç ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ ÙËθÚ
04 НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ
• èӂ¸Ú ͇·Âθ, ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Í‡·ÂÎl Ë ÓÁÂÚÍÛ.
ç ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ.
• чÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂβ ÓÒÚ˚Ú¸.
è˚ÎÂÒÓÒ Ì ‚Ò‡Ò˚‚‡ÂÚ
• èӂ¸Ú ¯Î‡Ì„ Ë, ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, Á‡ÏÂÌËÚ „Ó.
„lÁ¸.
íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà
åéôçéëíú ÇÖë(äÉ) êÄáåÖêõ(MM)
èéíêÖÅãüåÄü çÄèêüÜÖ óÄëíéíÄ
åéÑÖãú ÇëÄëõ
ùçÖêÉàü(W) çàÖ(V) (Hz)
ÇÄçàü(W) ·ÂÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ·ÛÚÚÓ ·ÂÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ·ÛÚÚÓ
TAJIKISTAN 8-10-800-500-55-500
KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500