RECAL

ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ
ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ È
_____ - 04/07
rev. 0 ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ
 Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

1 ÎÁÙÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ......................................................................................................................................................................................................... 3

1.1 Îáîçíà÷åíèÿ, èñïîëüçóåìûå â íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå ............................................................................................................................................3
1.2 Áåçîïàñíîå èñïîëüçîâàíèå êîòëà .................................................................................................................................................................................. 3
1.3 Âîäîïîäãîòîâêà ................................................................................................................................................................................................................ 3
1.4 Èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ èëè îòâåòñòâåííîãî çà ñèñòåìó îòîïëåíèÿ ...........................................................................................................3
1.5 Ìåðû áåçîïàñíîñòè .......................................................................................................................................................................................................... 4
1.6 Òàáëè÷êà ñ òåõíè÷åñêèìè äàííûìè ............................................................................................................................................................................... 5
1.7 Îáùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ ..................................................................................................................................................................................................6

2 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ È ÐÀÇÌÅÐÛ ............................................................................................................................................................ 7

2.1 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè .......................................................................................................................................................................................... 7
2.2 Îñíîâíûå êîìïîíåíòû .................................................................................................................................................................................................... 7
2.3 Äûìîâûå òóðáóëèçàòîðû ................................................................................................................................................................................................ 7
2.4 Ðàçìåðû ............................................................................................................................................................................................................................ 8
2.5 Ðàáî÷èå õàðàêòåðèñòèêè â ñîîòâåòñòâèè ñ UNI 10348 ............................................................................................................................................. 10
2.6 Îñíîâíûå õàðàêòåðèñòèêè ........................................................................................................................................................................................... 10

3 ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÄËß ÌÎÍÒÀÆÍÈÊÀ ................................................................................................................................................................................. 11

3.1 Îáùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ ............................................................................................................................................................................................. 11
3.2 Íîðìû óñòàíîâêè ......................................................................................................................................................................................................... 12
3.3 Óïàêîâêà ....................................................................................................................................................................................................................... 13
3.4 Ïåðåìåùåíèå êîòëà .................................................................................................................................................................................................... 13
3.5 Ðàçìåùåíèå îáîðóäîâàíèÿ â êîòåëüíîé .................................................................................................................................................................. 14
3.6 Óñòàíîâêà öîêîëÿ ........................................................................................................................................................................................................ 14
3.7 Ïîäñîåäèíåíèå êîòëà ê ñèñòåìå ............................................................................................................................................................................... 15
3.8 Ìîíòàæ îáøèâêè .......................................................................................................................................................................................................... 15
3.9 Ïîäêëþ÷åíèå ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ............................................................................................................................................................................. 16
3.10 Ðàñïîëîæåíèå äàò÷èêîâ ............................................................................................................................................................................................. 16
3.11 Ïîäñîåäèíåíèå ê äûìîõîäó ....................................................................................................................................................................................... 17
3.12 Ïîäñîåäèíåíèå ãàçà .................................................................................................................................................................................................... 17
3.13 Ýëåêòðè÷åñêèå ïîäêëþ÷åíèÿ ..................................................................................................................................................................................... 18
3.14 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ...................................................................................................................................................................................................... 19
3.15 Ãèäðàâëè÷åñêèå è ýëåêòðè÷åñêèå ïîäêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû ..................................................................................................................................... 20
3.16 Çàïîëíåíèå ñèñòåìû ................................................................................................................................................................................................... 22
3.17 Óñòàíîâêà ãîðåëêè ....................................................................................................................................................................................................... 22
3.18 Ïåðâûé çàïóñê .............................................................................................................................................................................................................. 23
3.19 Íàñòðîéêà ãîðåëêè ....................................................................................................................................................................................................... 24
3.20 Äûìîâûå òóðáóëèçàòîðû ............................................................................................................................................................................................ 24

4 ÎÑÌÎÒÐ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ............................................................................................................................................................................................ 25

- Èíñòðóêöèè ïî îñìîòðó è îáñëóæèâàíèþ ................................................................................................................................................................................ 25
- Îáñëóæèâàíèå êîðïóñà êîòëà ................................................................................................................................................................................................... 26
- Îáñëóæèâàíèå ãîðåëêè ............................................................................................................................................................................................................. 26
- Ïðîâåðêà ýëåêòðîäà ðîçæèãà ................................................................................................................................................................................................... 26
- Êîìïîíåíòû, ïîäëåæàùèå îñìîòðó âî âðåìÿ åæåãîäíîé ïðîâåðêè ................................................................................................................................... 26

2
 Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ
Âíèìàíèå: íàñòîÿùåå ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèò èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è îáñëóæèâàíèþ, ïðåäíàçíà÷åííûå èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ
ïðîôåññèîíàëüíîãî òåõíè÷åñêîãî ïåðñîíàëà â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèì àêîíîäàòåëüñòâîì.
Ïîëüçîâàòåëþ çàïðåùàåòñÿ ïðîèçâîäèòü óñòàíîâêó è îáñëóæèâàíèå êîòëà.
Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ïðè÷èíåíèå óùåðáà ëþäÿì, æèâîòíûì èëè èìóùåñòâó ïî ïðè÷èíå íåñîáëþäåíèÿ
èíñòðóêöèé, ñîäåðæàùèõñÿ â ðóêîâîäñòâàõ, ïîñòàâëÿåìûõ â êîìïëåêòå ñ êîòëîì.

1 ÎÁÙÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß
1.1 - ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÈß, ÈÑÏÎËÜÇÓÅÌÛÅ Â ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÅ
Ïðè ïðî÷òåíèè äàííîãî ðóêîâîäñòâà îñîáîå âíèìàíèå íåîáõîäèìî îáðàòèòü íà ðàçäåëû, îáîçíà÷åííûå äàííûìè ñèìâîëàìè:

ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ! ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ!

Îïàñíî äëÿ æèçíè è Âîçìîæíà îïàñíàÿ ñèòóàöèÿ Óêàçàíèÿ äëÿ
çäîðîâüÿ äëÿ óñòðîéñòâà è ïîëüçîâàòåëÿ
îêðóæàþùåé ñðåäû

1.2 - ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÅ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÊÎÒËÀ

Êîòåë RECAL ñêîíñòðóèðîâàí ñ èñïîëüçîâàíèåì ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé è ñ ó÷åòîì ñîâðåìåííûõ íîðì

áåçîïàñíîñòè.
Íåñìîòðÿ íà ýòî, â ñëó÷àÿõ íåïðàâèëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ, ìîæåò áûòü íàíåñåí âðåä çäîðîâüþ è æèçíè
ïîëüçîâàòåëÿ èëè äðóãèõ ëþäåé, à òàêæå ñàìîìó êîòëó èëè èìóùåñòâó.
Êîòåë ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ðàáîòû â ñèñòåìàõ îòîïëåíèÿ ñ öèðêóëÿöèåé ãîðÿ÷åé âîäû.
Ëþáîå äðóãîå èñïîëüçîâàíèå ñ÷èòàåòñÿ íåïðàâèëüíûì.
Êîìïàíèÿ UNICAL íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ëþáîé óùåðá, ïîëó÷åííûé âñëåäñòâèå íåïðàâèëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
 ýòîì ñëó÷àå âñÿ îòâåòñòâåííîñòü âîçëàãàåòñÿ íà ïîëüçîâàòåëÿ.
Ïðàâèëüíîå èñïîëüçîâàíèå êîòëà ïîäðàçóìåâàåò òàêæå òî÷íîå èñïîëíåíèå èíñòðóêöèé, ïðèâåäåííûõ â íàñòîÿùåì
ðóêîâîäñòâå.

1.3 - ÂÎÄÎÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ (ñì. ñïåöèàëüíîå ðóêîâîäñòâî)

• Æåñòêîñòü ïèòàþùåé âîäû îáóñëàâëèâàåò ÷àñòîòó ïðî÷èñòêè òåïëîîáìåííèêà ÃÂÑ.

• Ïðè æåñòêîñòè âîäû áîëüøå 15°f ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàíèå ñðåäñòâà çàùèòû îò îáðàçîâàíèÿ
íàêèïè íà îñíîâå õàðàêòåðèñòèê âîäû.
• Ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîèçâîäèòü î÷èñòêó òåïëîîáìåííèêà ÃÂÑ â êîíöå ïåðâîãî ãîäà ýêñïëóàòàöèè è äàëåå
îäèí ðàç â äâà ãîäà; ïðè ýòîì êîíòðîëèðóéòå ñîñòîÿíèå àíîäà.

1.4 - ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÄËß ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß ÈËÈ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÇÀ ÑÈÑÒÅÌÓ ÎÒÎÏËÅÍÈß

Ïîëüçîâàòåëü äîëæåí ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ ïî ïîëüçîâàíèþ ñèñòåìîé îòîïëåíèÿ, à èìåííî: íåîáõîäèìî ïåðåäàòü åìó íàñòîÿùóþ
èíñòðóêöèþ, à òàêæå äðóãóþ äîêóìåíòàöèþ íà êîòåë, íàõîäÿùóþñÿ â ïàêåòå â óïàêîâêå êîòëà. Ïîëüçîâàòåëü äîëæåí õðàíèòü
äàííóþ äîêóìåíòàöèþ äëÿ ïîñëåäóþùèõ êîíñóëüòàöèé.
Èíôîðìèðîâàòü ïîëüçîâàòåëÿ î âàæíîñòè âåíòèëÿöèîííûõ îòâåðñòèé è ñèñòåìû äûìîõîäà, à òàêæå î íåäîïóùåíèè ìîäèôèêàöèè
äàííîé ñèñòåìû.
Èíôîðìèðîâàòü ïîëüçîâàòåëÿ î íåîáõîäèìîñòè êîíòðîëÿ çà äàâëåíèåì âîäû â ñèñòåìå, à òàêæå îáúÿñíèòü åìó, êàê ïðîèçâîäèòñÿ
ïîäïèòêà ñèñòåìû.
Èíôîðìèðîâàòü ïîëüçîâàòåëÿ î ïðàâèëüíîé ðåãóëèðîâêå òåìïåðàòóðû, àâòîìàòèêè/òåðìîñòàòîâ è ðàäèàòîðîâ äëÿ ýêîíîìèè
ýíåðãèè.
Íåîáõîäèìî ïîìíèòü, ÷òî îáñëóæèâàíèå ñèñòåìû äîëæíî ïðîâîäèòüñÿ íå ìåíåå îäíîãî ðàçà â ãîä, à òàêæå ïðîèçâîäèòü
ïåðèîäè÷åñêèé àíàëèç ñãîðàíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè íîðìàìè.
Ïðè ïðîäàæå èëè ïåðåäà÷å êîòëà äðóãîìó ëèöó, íåîáõîäèìî îáÿçàòåëüíî ïåðåäàòü íàñòîÿùóþ èíñòðóêöèþ, äëÿ òîãî, ÷òîáû íîâûé
âëàäåëåö èëè ìîíòàæíèê ìîãëè âîñïîëüçîâàòüñÿ åþ äëÿ êîíñóëüòàöèé.

3
 Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ
1.5 - ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà è îáñëóæèâàíèå êîòëà äîëæíû ïðîèçâîäèòñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì â ñîîòâåòñòâèè
ñ äåéñòâóþùèìè íîðìàìè, ïîñêîëüêó íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà ìîæåò ïðè÷èíèòü âðåä ëþäÿì, èìóùåñòâó èëè
æèâîòíûì.  äàííîì ñëó÷àå ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè.

ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ!
ÍÈÊÎÃÄÀ íå ïðîèçâîäèòå îáñëóæèâàíèå èëè ðåìîíò êîòëà ïî ñîáñòâåííîé èíèöèàòèâå. Ëþáûå äåéñòâèÿ äîëæíû
îñóùåñòâëÿòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì. Ðåêîìåíäóåì çàêëþ÷èòü äîãîâîð íà
îáñëóæèâàíèå êîòëà ñ ñåðâèñíîé ñëóæáîé.
Íåñâîåâðåìåííîå è íåïðàâèëüíîå îáñëóæèâàíèå êîòëà ìîæåò íàðóøèòü ðàáîòó êîòëà è ïðè÷èíèòü âðåä ëþäÿì,
æèâîòíûì èëè èìóùåñòâó.  äàííîì ñëó÷àå ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè.

Ìîäèôèêàöèÿ ýëåìåíòîâ, ïîäêëþ÷åííûõ ê êîòëó

Íå ïðîèçâîäèòü ìîäèôèêàöèþ ñëåäóþùèõ ýëåìåíòîâ, îäêëþ÷åííûõ ê êîòëó:
- ïîäà÷è ãàçà, âîçäóõà, âîäû è ýëåêòðîïèòàíèÿ
- äûìîõîäà, ïðåäîõðàíèòåëüíûõ êëàïàíîâ è ñëèâíîãî òðóáîïðîâîäà ñèñòåìû îòîïëåíèÿ
- ýëåìåíòîâ, êîòîðûå âëèÿþò íà áåçîïàñíóþ ðàáîòó êîòëà.

Âíèìàíèå!
Äëÿ òîãî ÷òîáû çàæàòü èëè îñëàáèòü çàæèìíûå ñîåäèíåíèÿ èñïîëüçóéòå ãàå÷íûé êëþ÷ ñîîòâåòñòâóþùåãî ðàçìåðà.
Íåñîáëþäåíèå äàííîé èíñòðóêöèè èëè èñïîëüçîâàíèå íåñîîòâåòñòâóþùåãî èíñòðóìåíòà ìîæåò íàíåñòè óùåðá (íàïðèìåð,
óòå÷êó âîäû èëè ãàçà).

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Óêàçàíèÿ, äëÿ êîòëîâ, ðàáîòàþùèõ íà ñæèæåííîì ãàçå (ïðîïàíå)
Ïåðåä óñòàíîâêîé êîòëà óäîñòîâåðèòñÿ, ÷òî åìêîñòü äëÿ ãàçà áûëà ðàçâîçäóøåíà.
Äëÿ ïðàâèëüíîãî ðàçâîçäóøèâàíèÿ ãàçîâîé åìêîñòè, îáðàòèòåñü ê ïîñòàâùèêó äàííîé åìêîñòè èëè àâòîðèçîâàííîìó
ïåðñîíàëó.
Åñëè äî ïîäêëþ÷åíèÿ êîòëà íå áûëî ïðîèçâåäåíî ðàçâîçäóøèâàíèå, ìîãóò âîçíèêíóòü ïðîáëåìû ñ ðîçæèãîì.
 ýòîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü ê ïîñòàâùèêó åìêîñòè äëÿ ñæèæåííîãî ãàçà.

Çàïàõ ãàçà
Ïðè ïîÿâëåíèè çàïàõà ãàçà ïðèíÿòü ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè:
- íå âêëþ÷àòü ýëåêòðè÷åñêèå âûêëþ÷àòåëè
- íå êóðèòü
- íå ïîëüçîâàòüñÿ òåëåôîíîì
- çàêðûòü ãàçîâûé êðàí
- ïðîâåòðèòü ïîìåùåíèå, â êîòîðîì ïðîèçîøëà óòå÷êà ãàçà
- îáðàòèòüñÿ â ãàçîâóþ ñëóæáó èëè ê ñïåöèàëèñòàì, âûïîëíÿþùèì îáñëóæèâàíèå ñèñòåì îòîïëåíèÿ.

Âçðûâ÷àòûå è ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèåñÿ âåùåñòâà

Íå èñïîëüçîâàòü è íå õðàíèòü âçðûâ÷àòûå è ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèåñÿ âåùåñòâà (òàêèå êàê áåíçèí, ëàêîêðàñî÷íûå ìàòåðèàëû,
áóìàãó) â ïîìåùåíèè, â êîòîðîì óñòàíîâëåí êîòåë.

4
 Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ
1.6 - ÒÀÁËÈ×ÊÀ Ñ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÌÈ ÄÀÍÍÛÌÈ

 ïàêåòå ñ äîêóìåíòàöèåé íàõîäèòñÿ íàêëåéêà ñ òåõíè÷åñêîé èíôîðìàöèåé; íåîáõîäèìî, ÷òîáû ìîíòàæíèê íàêëåèë åå íà îäíó èç
âíåøíèõ ñòîðîíó îäíîé èç ïàíåëåé îáøèâêè êîòëà.
Ñåðèéíûé íîìåð êîòëà íàõîäèòñÿ íà òàáëè÷êå, ïðèêðåïëåííîé íà ïåðåäíåé ïëàñòèíå êîðïóñà (ïåðåäíÿÿ ñòîðîíà, ââåðõó ñïðàâà).

Ìàðêèðîâêà ÑÅ
Ìàðêèðîâêà ÑÅ ïîäòâåðæäàåò, ÷òî êîòëû ñîîòâåòñòâóþò îñíîâíûì
òðåáîâàíèÿì:
äèðåêòèâû îòíîñèòåëüíî ãàçîâîãî îáîðóäîâàíèÿ (60/396/CEE)
äèðåêòèâû îòíîñèòåëüíî ýëåêòðîìàãíèòíîãî ñîîòâåòñòâèÿ (89/336/CEE)
îñíîâíûì òðåáîâàíèÿì äèðåêòèâû ïî ÊÏÄ (92/42/CEE)

Tèï êîòëà Îáúåì êîòëîâîé âîäû ë

Ñåðèéíûé íîìåð 4 Ìàêñèìàëüíîå äàâëåíèå áàð
Ãîä âûïóñêà Ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà °C
Îáúåì Ìàêñèìàëüíîå äàâëåíèå Ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà
Áîéëåð ÃÂÑ: ë áàð °C
Ýëåêòðîïèòàíèå: 230Â-50Ãö Äèçåëüíîå Òÿæåëîå
Ýëåêòðîïîòðåáëåíèå Âàòò: òîïëèâî äèçåëüíîå
Òîïëèâî Ãàç Êàòåãîðèÿ òîïëèâî
(Òîëüêî ïîìå÷åííîå X)
Ìèíèìóì êÂò Ìàêñèìóì Ìèíèìóì êÂò Ìàêñèìóì
Òåïëîâàÿ ìîùíîñòü
Òåïëîâîå ïîòðåáëåíèå
Íîìåð ïðîòîêîëà Ïëîùàäü
èñïûòàíèé (PIN) ïîâåðõíîñòè
ì²
Èñïûòàíèÿ
4 Ñåðèéíûé íîìåð ñìîòðè íà òîïêå êîòëà
46033 CASTELDARIO (MN) - Italy
Tel. 0376 57001 - Fax 0376 660556
Ïðîèçâîäèòåëü: AG S.P.A. www.unical.ag info@unical-ag.com

5
 Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Ãäå áû íè áûë óñòàíîâëåí êîòåë ñ ãàçîâîé ãîðåëêîé, ðàáîòàþùåé îò ïðèòî÷íîãî âîçäóõà, äàííîå îáîðóäîâàíèå íå ïðèíàäëåæèò íè
ê îäíîé êàòåãîðèè, ðàññìàòðèâàåìîé â Ïðèëîæåíèè II Ñòàíäàðòà 97/23/ÑÅ (îáîðóäîâàíèå, ðàáîòàþùåå ïîä äàâëåíèåì), à òàêæå
äîïîëíåííîé â Ñòàíäàðòå 90/396/ÑÅÅ (Ãàçîâîå îáîðóäîâàíèå), íà êîòîðîå ññûëàåòñÿ ñò. 1.3, ïàðàãðàô «6.5». Â ñâÿçè ñ
âûøåóïîìÿíóòûì, äàííûé êîòåë èñêëþ÷àåòñÿ èç îáëàñòè ïðèìåíåíèÿ, îïèñàííîé â Ñòàíäàðòå.

1.7 - ÎÁÙÈÅ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß Ðåìîíò êîòëà äîëæåí ïðîèçâîäèòüñÿ àâòîðèçîâàííûì ñåðâèñíûì

öåíòðîì UNICAL ñ èñïîëüçîâàíèåì òîëüêî îðèãèíàëüíûõ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ çàïàñíûõ ÷àñòåé.
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÿâëÿåòñÿ ñîñòàâíîé è ×òîáû ãàðàíòèðîâàòü ýôôåêòèâíóþ è ïðàâèëüíóþ ðàáîòó êîòëà,
âàæíîé ÷àñòüþ ïðîäóêòà è äîëæíî ïåðåäàâàòüñÿ íåîáõîäèìî ïðîèçâîäèòü åãî ïåðèîäè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå â
ïîëüçîâàòåëþ. ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàíèÿìè êîìïàíèè UNICAL è â ñîîòâåòñòâèè
Âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ ðóêîâîäñòâîì, ïîñêîëüêó â íåì ñ äåéñòâóþùèìè íîðìàìè.
ñîäåðæèòñÿ âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî áåçîïàñíîìó èñïîëüçîâàíèþ è Åñëè âû ðåøèëè áîëüøå íå èñïîëüçîâàòü êîòåë, õðàíèòå èëè
îáñëóæèâàíèþ êîòëà. óòèëèçèðóéòå åãî â áåçîïàñíîì ìåñòå.
Ñîõðàíÿéòå äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ ïîñëåäóþùèõ  ñëó÷àå ïðîäàæè èëè ïåðåäà÷è êîòëà äðóãîìó ïîëüçîâàòåëþ,
êîíñóëüòàöèé. íå çàáóäüòå ïåðåäàòü âìåñòå ñ íèì äàííîå ðóêîâîäñòâî, ÷òîáû
Óñòàíîâêà êîòëà äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ íîâûé ïîëüçîâàòåëü èëè ìîíòàæíèê ìîãëè èñïîëüçîâàòü åãî äëÿ
äåéñòâóþùèìè íîðìàòèâàìè, ñîãëàñíî èíñòðóêöèÿì êîíñóëüòàöèé.
ïðîèçâîäèòåëÿ, ïðîôåññèîíàëüíûì êâàëèôèöèðîâàííûì Äëÿ âñåõ êîòëîâ, èìåþùèõ âîçìîæíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ
ïåðñîíàëîì. äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ (âêëþ÷àÿ ýëåêòðè÷åñêîå),
Ïîä ïðîôåññèîíàëüíûì ïåðñîíàëîì ïîäðàçóìåâàþòñÿ èñïîëüçóéòå òîëüêî îðèãèíàëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè.
ñïåöèàëèñòû, èìåþùèå òåõíè÷åñêèå çíàíèÿ â îáëàñòè óñòàíîâêè Äàííûé êîòåë ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî â ñîîòâåòñòâèè ñ
ñèñòåì îòîïëåíèÿ, âîäîñíàáæåíèÿ, êëèìàòåõíèêè. òåìè öåëÿìè, äëÿ êîòîðûõ îí ïðåäíàçíà÷åí. Ëþáîå äðóãîå
Íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà ìîæåò íàíåñòè óùåðá çäîðîâüþ ëþäåé, èñïîëüçîâàíèå ñ÷èòàåòñÿ íåïðàâèëüíûì è ñîîòâåòñòâåííî
æèâîòíûõ èëè èìóùåñòâó, çà êîòîðûé êîìïàíèÿ UNICAL íå íåñåò íåáåçîïàñíûì.
íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè. UNICAL íå íåñåò íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè çà óùåðá,
Ïðåæäå, ÷åì îñóùåñòâëÿòü êàêèå-ëèáî äåéñòâèÿ ïî ÷èñòêå, ïðè÷èíåííûé ââèäó íåïðàâèëüíîé óñòàíîâêè è ýêñïëóàòàöèè, à
îáñëóæèâàíèþ èëè çàìåíå êîòëà, îòêëþ÷èòå åãî îò òàêæå èãíîðèðîâàíèå èíñòðóêöèé êîòëà UNICAL.
ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè.
Íå çàêðûâàéòå òðóáû äëÿ çàáîðà âîçäóõà è îòâîäà îòõîäÿùèõ
ãàçîâ.
 ñëó÷àå ïîëîìêè è/èëè ïëîõîé ðàáîòû êîòëà âîçäåðæèòåñü îò
ëþáûõ ïîïûòîê ñàìîñòîÿòåëüíîãî ðåìîíòà, è îáðàòèòåñü ê
êâàëèôèöèðîâàííîìó ïåðñîíàëó.

6
 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è ðàçìåðû

2 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ È ÐÀÇÌÅÐÛ

2.1 - ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ · Ïåðåäíÿÿ äâåðöà èìååò îòâåðñòèå äëÿ êðåïëåíèÿ ãîðåëêè è
ñìîòðîâîå îêîøêî äëÿ êîíòðîëÿ ïëàìåíè; ìîæíî íàâåøèâàòü
Êîòåë RECAL ïðåäíàçíà÷åí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ñ âåíòèëÿòîðíûìè äâåðöó ñëåâà èëè ñïðàâà, ïðåäâàðèòåëüíî ïåðåâåðíóâ îïîðíûå
ãàçîâûìè èëè æèäêîòîïëèâíûìè ãîðåëêàìè. ïåòëè; ìîæíî ïîëíîñòüþ ñíèìàòü åå äëÿ ïîëíîãî äîñòóïà ê êàìåðå
Îáøèâêà êîòëà ïîñòàâëÿåòñÿ îòäåëüíî: îáøèâêà è ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ñãîðàíèÿ.
ïîñòàâëÿþòñÿ â îòäåëüíûõ óïàêîâêàõ. · Çàäíÿÿ äûìîâàÿ êàìåðà èìååò ðåâèçèîííûé ëþ÷îê äëÿ ïðî÷èñòêè
Öîêîëü ÿâëÿåòñÿ äîïîëíèòåëüíûì ýëåìåíòîì è ïîñòàâëÿåòñÿ · Êîðïóñ êîòëà èçîëèðîâàí ìàòàìè èç ìèíåðàëüíîé âàòû òîëùèíîé
óïàêîâàííûì â îòäåëüíîé êàðòîííîé êîðîáêå. 60 ìì, ÷òîáû ìèíèìèçèðîâàòü òåïëîïîòåðè.
Êîòëû, ðàáîòàþùèå íà ãàçå, îòíîñÿòñÿ ê êàòåãîðèè óñòðîéñòâ II2H3+. · Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ îñíàùåíà: èíäèêàòîðîì ñåòè, òåðìîìåòðîì
êîòëà, òåðìîñòàòîì ðåãóëèðîâêè òåìïåðàòóðû, ïðåäîõðàíèòåëüíûì
ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÎÂ: òåðìîñòàòîì ïðè äîñòèæåíèè êîòëîì ñâåðõâûñîêèõ òåìïåðàòóð.
· Êîðïóñ êîòëà èçãîòîâëåí èç ñòàëè, êàìåðà ñãîðàíèÿ ÷àñòè÷íî · Ñòàëüíàÿ îáøèâêà îêðàøåíà ìåòîäîì ïîðîøêîâîãî íàïûëåíèÿ.
ïîêðûòà îãíåóïîðíîé èçîëÿöèåé.
· Äûìîâûå êàíàëû ðàñïîëîæåíû ãîðèçîíòàëüíî è îñíàùåíû
òóðáóëèçàòîðàìè èç íåðæàâåþùåé ñòàëè (çà èñêëþ÷åíèåì ìîäåëè
R 18).

2.2 - ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÛ

Êîòåë RECAL èìååò ñóõóþ êàìåðó ñãîðàíèÿ ñ èíâåðñèåé ïëàìåíè.
Ñòåíêè êîòëà, ñîïðèêàñàþùèåñÿ ñ ïëàìåíåì, íå îõëàæäàþòñÿ
íåïîñðåäñòâåííî âîäîé, ïîýòîìó èìåþò áîëåå âûñîêóþ òåìïåðàòóðó,
÷åì îìûâàåìûå ñòåíêè. Êàê ñëåäñòâèå ìû èìååì áîëåå ýôôåêòèâíîå
ñãîðàíèå òîïëèâà, ìåíüøåå çàãðÿçíåíèå ïîâåðõíîñòåé òåïëîîáìåíà
áëàãîäàðÿ âèõðåâûì ïîòîêàì, ñîçäàâàåìûì èíâåðñèåé ïëàìåíè.
Äíèùå òîïêè ñîñòîèò èç îãíåóïîðíîé ïëàñòèíû, à ïåðåäíÿÿ ÷óãóííàÿ
äâåðöà îñíàùåíà èçîëÿöèåé èç êåðàìè÷åñêîãî âîëîêíà.

1 Òîïêà
2 Äûìîâûå êàíàëû
3 Äâåðöà ñî ñìîòðîâûì îêîøêîì
4 Äûìîâàÿ êàìåðà
5 Èçîëÿöèÿ êîðïóñà
6 Öîêîëü äëÿ óñòàíîâêè êîòëà (îïöèÿ) ðèñ. 1

2.3 – ÄÛÌÎÂÛÅ ÒÓÐÁÎËÈÇÀÒÎÐÛ

Ïðè âêëþ÷åíèè ãîðåëêè òåìïåðàòóðà îòõîäÿùèõ ãàçîâ ïîâûøàåòñÿ
ïîñòåïåííî äî äîñòèæåíèÿ ðàáî÷åé òåìïåðàòóðû.  ïåðåõîäíûé
ïåðèîä òåìïåðàòóðà îòõîäÿùèõ ãàçîâ ìîæåò áûòü íèæå òî÷êè ðîñû.
Äëÿ òîãî, ÷òîáû óñêîðèòü ïðîöåññ íàãðåâà êîòëà äî ðàáî÷åé
òåìïåðàòóðû, â äûìîâûõ êàíàëàõ ðàñïîëîæåíû òóðáóëèçàòîðû ïîòîêà
(÷àñòü Â, ðèñ. 2) äëÿ òîãî, ÷òîáû ìèíèìèçèðîâàòü îáðàçîâàíèå
êîíäåíñàòà ïîñëå çàïóñêà ãîðåëêè.
Òóðáóëèçàòîðû, êðîìå òîãî, ïîçâîëÿþò ðåãóëèðîâàòü òåìïåðàòóðó
äûìîâûõ ãàçîâ â äûìîõîäå è èçìåíÿòü ìîùíîñòü êîòëà (ñì. ïàðàãðàô
3.20).
Óâåëè÷åíèå òåìïåðàòóðû òåïëîîáìåííûõ ïîâåðõíîñòåé âñëåäñòâèå
óâåëè÷åíèÿ òåðìè÷åñêîãî ïîòîêà áëàãîäàðÿ óâåëè÷åíèþ ïîâåðõíîñòåé
ñî ñòîðîíû âîäû, ïðåïÿòñòâóåò îáðàçîâàíèþ êîíäåíñàòà.
Äëÿ óìåíüøåíèÿ òåðìè÷åñêèõ ðàñøèðåíèé ïîâåðõíîñòåé,
ñîïðèêàñàþùèõñÿ ñ îòõîäÿùèìè ãàçàìè, äûìîâûå êàíàëû îñíàùåíû
ðàñøèðèòåëüíûìè ñîåäèíåíèÿìè ñ ðàçðåçàìè íà ìîíòàæíîé îïîðå
(÷àñòü A, ðèñ. 2). ðèñ. 2

7
 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è ðàçìåðû
2.4 - ÐÀÇÌÅÐÛ

ðèñ. 3

1. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ T1. Ïîäà÷à îòîïëåíèÿ T4. Ïîäêëþ÷åíèå äûìîõîäà

2. Ñìîòðîâîå îêîøêî äëÿ êîíòðîëÿ ïëàìåíè T2. Îáðàòêà îòîïëåíèÿ T5. Ïîäêëþ÷åíèå ãîðåëêè
4. Äâåðöà äëÿ ÷èñòêè äûìîâîé êàìåðû T3. Ïîäêëþ÷åíèå äûìîõîäà

RECAL Ïîëåçíàÿ Ìîùíîñòü òîïêè Îáúåì êîòëà Ïîòåðè íàãðóçêè Ïîòåðè íàãðóçêè Ìàêñ. ðàáî÷åå Âåñ
ìîùíîñòü ñî ñòîðîíû ñî ñòîðîíû îòõ. äàâëåíèå êîòëà
âîäû(*) ãàçîâ
Ìîäåëü êÂò êÂò ë ì â.ñ. ìì â.ñ. áàð êã

R 18 21 23 48 0,06 1,8 4 120

R 22 26 28,3 48 0,09 2,5 4 120

R 26 30 33 50 0,09 2,8 4 140

R 30 35 38 50 0,12 3,5 4 140

R 38 44 48 67 0,12 4,0 4 210

R 45 52 57 67 0,15 3,7 4 210

R 60 70 77 92 0,18 5,0 4 280

RECAL ÐÀÇÌÅÐÛ ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈß

T1 T3 T4 T5
A B C D E F G H P T2 Ø Ø
Ìîäåëü ìì ìì ìì ìì ìì ìì ìì ìì ìì ISO 7/1 ìì ISO 7/1 ìì

R 18 570 640 675 480 350 570 420 300 190 Rp 1 130 Rp ½ 110

R 22 570 640 675 480 350 570 420 300 190 Rp 1 130 Rp ½ 110

R 26 570 640 775 580 350 570 410 300 190 Rp 1 130 Rp ½ 110

R 30 570 640 775 580 350 570 410 300 190 Rp 1 130 Rp ½ 110

R 38 660 730 815 630 395 660 485 300 190 Rp 1¼ 150 Rp ½ 110

R 45 660 730 815 630 395 660 485 300 190 Rp 1¼ 150 Rp ½ 110

R 60 760 830 905 705 445 760 525 300 190 Rp 1¼ 150 Rp ½ 110

(*) Ïîòåðè íàãðóçêè ñîîòâåòñòâóþùèå òåðìè÷åñêîìó ñêà÷êó â 15K.

8
 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è ðàçìåðû
(ÊÎÒÅË Ñ ÖÎÊÎËÅÌ ÄËß ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ - ÎÏÖÈß)

ðèñ. 4

1. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ 4. Äâåðöà äëÿ ÷èñòêè äûìîâîé êàìåðû T3. Ïîäêëþ÷åíèå äûìîõîäà
2. Ñìîòðîâîå îêîøêî äëÿ êîíòðîëÿ ïëàìåíè T1. Ïîäà÷à îòîïëåíèÿ T4. Ïîäêëþ÷åíèå äûìîõîäà
3. Öîêîëü äëÿ óñòàíîâêè êîòëà (ïî çàïðîñó) T2. Îáðàòêà îòîïëåíèÿ T5. Ïîäêëþ÷åíèå ãîðåëêè

RECAL Ïîëåçíàÿ Ìîùíîñòü òîïêè Îáúåì êîòëà Ïîòåðè íàãðóçêè Ïîòåðè íàãðóçêè Ìàêñ. ðàáî÷åå Âåñ
ìîùíîñòü ñî ñòîðîíû ñî ñòîðîíû îòõ. äàâëåíèå êîòëà
âîäû(*) ãàçîâ
Ìîäåëü êÂò êÂò ë ì â.ñ. ìì â.ñ. áàð êã

R 18 21 23 48 0,06 1,8 4 120

R 22 26 28,3 48 0,09 2,5 4 120

R 26 30 33 50 0,09 2,8 4 140

R 30 35 38 50 0,12 3,5 4 140

R 38 44 48 67 0,12 4,0 4 210

R 45 52 57 67 0,15 3,7 4 210

R 60 70 77 92 0,18 5,0 4 280

RECAL ÐÀÇÌÅÐÛ ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈß

T1 T3 T4 T5
A B C D E F G H P T2 Ø Ø
Ìîäåëü ìì ìì ìì ìì ìì ìì ìì ìì ìì ISO 7/1 ìì ISO 7/1 ìì

R 18 570 640 675 480 350 570 420 300 190 Rp 1 130 Rp ½ 110

R 22 570 640 675 480 350 570 420 300 190 Rp 1 130 Rp ½ 110

R 26 570 640 775 580 350 570 410 300 190 Rp 1 130 Rp ½ 110

R 30 570 640 775 580 350 570 410 300 190 Rp 1 130 Rp ½ 110

R 38 660 730 815 630 395 660 485 300 190 Rp 1¼ 150 Rp ½ 110

R 45 660 730 815 630 395 660 485 300 190 Rp 1¼ 150 Rp ½ 110

R 60 760 830 905 705 445 760 525 300 190 Rp 1¼ 150 Rp ½ 110

(*) Ïîòåðè íàãðóçêè ñîîòâåòñòâóþùèå òåðìè÷åñêîìó ñêà÷êó â 15K.

9
 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è ðàçìåðû
2.5 - ÐÀÁÎ×ÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ Â ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ Ñ UNI 10348

ÏÐÈ ÐÀÁÎÒÅ ÍÀ ÄÈÇÅËÜÍÎÌ ÒÎÏËÈÂÅ R 18 R 22 R 26 R 30 R 38 R 45 R 60

Íîìèíàëüíàÿ òåïëîâàÿ ïîëåçíàÿ ìîùíîñòü êÂò 21 26 30 35 44 52 70

Òåïëîâàÿ ìîùíîñòü òîïêè êÂò 23 28,3 33 38 48 57 77
ÊÏÄ ïðè íîìèíàëüíîé íàãðóçêå % 91,3 91,87 90,91 92,11 91,67 91,23 90,91
Çàïðàøèâàåìûé òåïëîâîé ïîëåçíûé ÊÏÄ 2 çâåçäû (100%) % 89,64 89,83 89,95 90,09 90,29 90,43 90,69
Òåïëîâîé ÊÏÄ ïðè óìåíüøåííîé íàãðóçêå 30% % 91,2 91,5 90,5 92,0 91,5 90,2 90,5
Çàïðàøèâàåìûé òåïëîâîé ïîëåçíûé ÊÏÄ 2 çâåçäû (30%) % 86,97 87,24 87,43 87,63 87,93 88,15 88,54
Êîëè÷åñòâî çâåçä (â ñîîòâåòñòâèè ñ 92/42 CEE) ¹ 2 2 2 2 2 2 2
ÊÏÄ ñãîðàíèÿ ïðè íîìèíàëüíîé íàãðóçêå % 92,03 92,31 91,68 92,52 92,27 91,73 91,75
Ïîòåðè ÷åðåç îáøèâêó % 0,73 0,44 0,77 0,42 0,6 0,5 0,84
Ïîòåðè ÷åðåç äûìîõîä ïðè ðàáîòàþùåé ãîðåëêå % 7,97 7,69 8,32 7,48 7,73 8,27 8,25
Ïîòåðè ÷åðåç äûìîõîä ïðè âûêëþ÷åííîé ãîðåëêå (ìèí.- ìàêñ..) % 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2
Òåìïåðàòóðà îòõ. ãàçîâ (ò. îòõ. ãàçîâ - ò. îêð. ñðåäû) °C 165,0 160,0 175,0 158,0 165,0 176,5 177,0
Ñîäåðæàíèå CO2 % 11,97 12,04 12,19 12,26 12,4 12,4 12,48
Ìàññîâûé ðàñõîä îòõîäÿùèõ ãàçîâ êã/÷ 37,6 46,0 53,0 60,7 75,8 90,0 120,9

ÏÐÈ ÐÀÁÎÒÅ ÍÀ ÃÀÇÅ R 18 R 22 R 26 R 30 R 38 R 45 R 60

Íîìèíàëüíàÿ òåïëîâàÿ ïîëåçíàÿ ìîùíîñòü êÂò 21 26 30 35 44 52 70

Òåïëîâàÿ ìîùíîñòü òîïêè êÂò 23 28,3 33 38 48 57 77
ÊÏÄ ïðè íîìèíàëüíîé íàãðóçêå % 91,3 91,87 90,91 92,11 91,67 91,23 90,91
Çàïðàøèâàåìûé òåïëîâîé ïîëåçíûé ÊÏÄ 2 çâåçäû (100%) % 89,64 89,83 89,95 90,09 90,29 90,43 90,69
Òåïëîâîé ÊÏÄ ïðè óìåíüøåííîé íàãðóçêå 30% % 91,2 91,5 90,5 92,0 91,5 90,2 90,5
Çàïðàøèâàåìûé òåïëîâîé ïîëåçíûé ÊÏÄ 2 çâåçäû (30%) % 86,97 87,24 87,43 87,63 87,93 88,15 88,54
Êîëè÷åñòâî çâåçä (â ñîîòâåòñòâèè ñ 92/42 CEE) ¹ 2 2 2 2 2 2 2
ÊÏÄ ñãîðàíèÿ ïðè íîìèíàëüíîé íàãðóçêå % 92,03 92,31 91,68 92,52 92,27 91,73 91,75
Ïîòåðè ÷åðåç îáøèâêó % 0,73 0,44 0,77 0,42 0,6 0,5 0,84
Ïîòåðè ÷åðåç äûìîõîä ïðè ðàáîòàþùåé ãîðåëêå % 7,97 7,69 8,32 7,48 7,73 8,27 8,25
Ïîòåðè ÷åðåç äûìîõîä ïðè âûêëþ÷åííîé ãîðåëêå (ìèí.- ìàêñ..) % 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2
Òåìïåðàòóðà îòõ. ãàçîâ (ò. îòõ. ãàçîâ - ò. îêð. ñðåäû) °C 155,0 150,4 164,4 147,8 153,3 166,0 166,0
Ñîäåðæàíèå CO2 % 9,2 9,25 9,36 9,36 9,42 9,53 9,59
Ìàññîâûé ðàñõîä îòõîäÿùèõ ãàçîâ êã/÷ 36,5 44,7 51,6 59,4 74,7 87,8 117,9

2.6 - ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ

R 18 R 22 R 26 R 30 R 38 R 45 R 60

Ìèíèìàëüíîå äàâëåíèå â êîíòóðå îòîïëåíèÿ áàð 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
Ìàêñèìàëüíîå äàâëåíèå â êîíòóðå îòîïëåíèÿ áàð 4 4 4 4 4 4 4
Îáúåì âîäû â êîòëå ë 48 48 50 50 67 67 92
Ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà ïðè ðàáîòå íà îòîïëåíèå °C 90 90 90 90 90 90 90
Ìèíèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà ïðè ðàáîòå íà îòîïëåíèå °C 60 60 60 60 60 60 60

Ýëåêòðîïèòàíèå Íàïðÿæåíèå/×àñòîòà Â-Ãö 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50
Ïðåäîõðàíèòåëè A (F) 4 4 4 4 4 4 4
Óðîâåíü çàùèòû IP 40 40 40 40 40 40 40
Âåñ íåòòî êã 120 120 140 140 210 210 280

10
 Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÄËß
3
ÌÎÍÒÀÆÍÈÊÀ
3.1 - ÎÁÙÈÅ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Äàííûé êîòåë ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ òåõ  ïîìåùåíèÿõ, â êîòîðûõ ïðèñóòñòâóþò
öåëåé, äëÿ êîòîðûõ îí áûë ðàçðàáîòàí. Ëþáîå àãðåññèâíûå ïàðû èëè ïûëü, çàïðåùàåòñÿ
èíîå èñïîëüçîâàíèå ñ÷èòàåòñÿ íåïðàâèëüíûì è èñïîëüçîâàòü äëÿ ðàáîòû êîòëà âîçäóõ èç
íåáåçîïàñíûì. ïîìåùåíèÿ, â êîòîðîì îí óñòàíîâëåí!
Äàííûé êîòåë ïðåäíàçíà÷åí äëÿ íàãðåâà âîäû
íèæå òî÷êè êèïåíèÿ ïðè àòìîñôåðíîì
äàâëåíèè. ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Óñòàíîâêà Êîòëà äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ
êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòîì, êîòîðûé
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! áóäåò íåñòè îòâåòñòâåííîñòü çà ïðàâèëüíîñòü
Êîòëû ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ óñòàíîâêè óñòàíîâêè êîòëà.
èñêëþ÷èòåëüíî â òåõíè÷åñêè ïðèñïîñîáëåííûõ
äëÿ óñòàíîâêè ïîìåùåíèÿõ. Çàïðåùàåòñÿ
óñòàíîâêà è ðàáîòà êîòëîâ âíå ïîìåùåíèé.
Óñòàíîâêà âíå ïîìåùåíèé îïàñíà è ìîæåò Êîòåë äîëæåí ïîäêëþ÷àòüñÿ ê ñèñòåìå îòîïëåíèÿ èëè
ïðèâåñòè ê âûõîäó êîòëà èç ñòðîÿ. ÃÂÑ ñ ó÷åòîì åãî òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê è
Ïðè íåîáõîäèìîñòè óñòàíîâêè êîòëîâ íà óëèöå ìîùíîñòè.
èñïîëüçóéòå òîëüêî ñïåöèàëüíûå,
ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ äàííîãî òèïà óñòàíîâêè
êîòëû.

Ïåðåä óñòàíîâêîé êîòëà íåîáõîäèìî, ÷òîáû

êâàëèôèöèðîâàííûé ñïåöèàëèñò ïðîèçâåë:
a) Òùàòåëüíóþ ïðîìûâêó âñåõ
òðóáîïðîâîäîâ ñèñòåìû äëÿ óäàëåíèÿ
âîçìîæíûõ çàãðÿçíåíèé, êîòîðûå
ìîãóò íàðóøèòü íîðìàëüíóþ ðàáîòó
êîòëà;
b) Ïðîâåðêó ñîîòâåòñòâèÿ êîòëà
èñïîëüçóåìîìó âèäó òîïëèâà.
Èíôîðìàöèÿ î âèäå òîïëèâà íàõîäèòñÿ
íà óïàêîâêå, à òàêæå íà òàáëè÷êå ñ
òåõíè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè;
c) Ïðîâåðêó òÿãè â äûìîõîäå, îòñóòñòâèå
ïîäêëþ÷åííûõ ê äûìîõîäó äðóãèõ
êîòëîâ (åñëè äûìîõîä íå ñïðîåêòèðîâàí
äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ íåñêîëüêèõ
óñòðîéñòâ). Òîëüêî ïîñëå
ýòîãî ìîæíî ïîäêëþ÷àòü êîòåë ê
äûìîõîäó.

11
 Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå
3.2 - ÍÎÐÌÛ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ
Óñòàíîâêà êîòëà äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè,
ñîäåðæàùèìèñÿ â äàííîé èíñòðóêöèè.
Óñòàíîâêà äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòîì ñ
ñîáëþäåíèåì âñåõ òðåáîâàíèé ìåñòíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà è òåõíè÷åñêèõ
íîðì.
RECAL ïðåäíàçíà÷åí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ñ íàäóâíûìè ãîðåëêàìè íà
æèäêîì òîïëèâå èëè íà ãàçå (êàòåãîðèÿ II2H3+).
Ïðè óñòàíîâêå ãàçîâîãî êîòëà èçâåñòèòü ãàçîâóþ ñëóæáó.
Ïðè óñòàíîâêå íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ìåñòíûå íîðìû, ïðàâèëà è ïðåäïèñàíèÿ.
Íåîáõîäèìî òàêæå ñîáëþäàòü íîðìû, êàñàþùèåñÿ òðåáîâàíèé ê êîòåëüíûì è
êîòåëüíûì óñòàíîâêàì.
Êîòåë äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí, ïîäêëþ÷åí è çàïóùåí â ñîîòâåòñòâèè ñ
àêòóàëüíûìè òðåáîâàíèÿìè çàêîíîäàòåëüñòâà.
Òî æå êàñàåòñÿ ãèäðàâëè÷åñêîãî êîíòóðà, äûìîõîäîâ è êîòåëüíîé.

12
 Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå
3.3 - ÓÏÀÊÎÂÊÀ
Êîòåë RECAL ïîñòàâëÿåòñÿ îòäåëüíî îò îáøèâêè.
Îáøèâêà, èçîëÿöèÿ, à òàêæå ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ïîñòàâëÿþòñÿ â
îòäåëüíûõ êîðîáêàõ.
Öîêîëü äëÿ óñòàíîâêè êîòëà (îïöèÿ) ïîñòàâëÿåòñÿ
â îòäåëüíîé óïàêîâêå.

Ïðè ïîëó÷åíèè êîòëà óáåäèòåñü â

åãî öåëîñòíîñòè è êîìïëåêòíîñòè.

Ýëåìåíòû óïàêîâêè (êàðòîííàÿ êîðîáêà, ñòÿæêè, 1. Êîðïóñ êîòëà ðèñ. 5

ïëàñòèêîâûå ïàêåòû è ò.ï.) íå äîëæíû íàõîäèòüñÿ 2. Îáøèâêà è èçîëÿöèÿ
â äîñÿãàåìîñòè äëÿ äåòåé, ïîñêîëüêó 3. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ïîòåíöèàëüíóþ îïàñíîñòü.
Unical íå íåñåò íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè â ñëó÷àå
ïðè÷èíåíèÿ óùåðáà ëþäÿì, èìóùåñòâó èëè
æèâîòíûì â ñâÿçè ñ íåñîáëþäåíèåì
âûøåóêàçàííîãî.

 êîíâåðòå ñ äîêóìåíòàöèåé íà êîòåë íàõîäÿòñÿ òàêæå:

- Ñåðòèôèêàò î ïðîõîæäåíèè ãèäðàâëè÷åñêèõ èñïûòàíèé (R 30, R 38,
R 45, R 60).
- Èíñòðóêöèÿ íà ñèñòåìó (R 18, R 22, R 26) èëè èíñòðóêöèÿ ïî êîòåëüíîé
(R 30, R 38, R 45, R 60).
- Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ (R 18, R 22, R 26) èëè
äëÿ îòâåòñòâåííîãî çà ýêñïëóàòàöèþ ñèñòåìû (R 30, R 38, R 45, R 60).
- Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è îáñëóæèâàíèþ.
- Ãàðàíòèéíûé òàëîí.
- Íàêëåéêà ñ óêàçàíèåì ìåñòíûõ íîðì ïî âåíòèëÿöèè.

3.4 - ÏÅÐÅÌÅÙÅÍÈÅ ÊÎÒËÀ

Ïðè âûáîðå ìåñòà äëÿ óñòàíîâêè êîòëà ïðèäåðæèâàòüñÿ ñëåäóþùèõ
óêàçàíèé ïî áåçîïàñíîñòè:
- Óñòàíàâëèâàéòå êîòåë â ïîìåùåíèÿõ, çàùèùåííûõ îò íèçêèõ
òåìïåðàòóð.
- Åñëè êîòåë óñòàíîâëåí â ïîìåùåíèè ñ àãðåññèâíûìè ïàðàìè èëè
ïûëüþ, îí íå äîëæåí èñïîëüçîâàòü äëÿ ðàáîòû âîçäóõ èç äàííîãî
ïîìåùåíèÿ.
- Ñòåíà, ÷åðåç êîòîðóþ áóäåò ïðîõîäèòü äûìîõîä äîëæíà áûòü
âûïîëíåíà èõ íåãîðþ÷èõ ìàòåðèàëîâ.
- Ïðåäóñìîòðåòü ñîîòâåòñòâóþùèå ðàññòîÿíèÿ ñî âñåõ ñòîðîí êîòëà
äëÿ åãîîáñëóæèâàíèÿ.

Äëÿ óäîáñòâà òðàíñïîðòèðîâêè è ïåðåìåùåíèÿ êîòëà

â êîòåëüíîé, â ïëàñòèíàõ êîòëà ïðåäóñìîòðåíû
îòâåðñòèÿ, â êîòîðûå ìîãóò âñòàâëÿòüñÿ äâå òðóáû ñ
äèàìåòðîì 1". Äëÿ ïåðåìåùåíèÿ êîòëîâ áîëüøîé
ìîùíîñòè ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàíèå
ñîîòâåòñòâóþùèõ óñòðîéñòâ.
ðèñ. 6

13
 Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå
3.5 - ÐÀÇÌÅÙÅÍÈÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß Â
ÊÎÒÅËÜÍÎÉ
Êîòåë äîëæåí áûòü ñìîíòèðîâàí â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè
íîðìàìè è èíñòðóêöèÿìè. Ïîìåùåíèå äîëæíî õîðîøî
ïðîâåòðèâàòüñÿ, îòâåðñòèÿ äëÿ ïðèòîêà âîçäóõà äîëæíû ñîñòàâëÿòü
íå ìåíåå 1/30 îò ïëîùàäè êîòåëüíîé ïî ÷åðòåæó. Ìèíèìàëüíûé
ðàçìåð âåíòèëÿöèîííîãî îòâåðñòèÿ äîëæåí ðàâíÿòüñÿ 0,5 ì2.
Âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ äîëæíû áûòü ïîñòîÿííî
îòêðûòû, ÷òîáû îáåñïå÷èâàòü òåìïåðàòóðó â ïîìåùåíèè
ïðè ðàáîòàþùåì êîòëå íå âûøå 35°C äëÿ íîðìàëüíîé
ðàáîòû ýëåêòðè÷åñêèõ óñòðîéñòâ. Ðàñïîëîæåíèå
âåíòèëÿöèîííûõ îòâåðñòèé, êîíòóðîâ ïîäâîäêè òîïëèâà,
ðàñïðåäåëåíèÿ ýëåêòðîýíåðãèè è îñâåùåíèÿ äîëæíû
îòâå÷àòü òðåáîâàíèÿì äåéñòâóþùèõ íîðì è ïðàâèë äëÿ
ñîîòâåòñòâóþùåãî òèïà òîïëèâà.
Äëÿ óäîáñòâà ÷èñòêè òðóá ãàçîõîäîâ íåïîñðåäñòâåííî
ïåðåä êîòëîì äîëæíî áûòü ïðåäóñìîòðåíî ñâîáîäíîå
ïðîñòðàíñòâî, äëèíà êîòîðîãî äîëæíà áûòü íå êîðî÷å äëèíû
êîðïóñà êîòëà.
Äâåðöà êîòëà ñ óñòàíîâëåííîé ãîðåëêîé äîëæíà ñâîáîäíî
îòêðûâàòüñÿ íà 90°.
Êîòåë ìîæåò áûòü óñòàíîâëåí íåïîñðåäñòâåííî íà ïîë.
 ëþáîì ñëó÷àå, ðåêîìåíäóåòñÿ ïðåäóñìîòðåòü áåòîííûé ôóíäàìåíò,
êîòîðûé äîëæåí âûäåðæèâàòü ìàññó êîòëà, íàïîëíåííîãî âîäîé.
Ïî çàâåðøåíèè óñòàíîâêè êîòåë äîëæåí íàõîäèòüñÿ â ñòðîãî
ãîðèçîíòàëüíîì è óñòîé÷èâîì ïîëîæåíèè (äëÿ óìåíüøåíèÿ âèáðàöèè
è øóìà).
(*) Íå ìåíåå ãëóáèíû êîòëà ðèñ. 7

3.6 - ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÖÎÊÎËß

Öîêîëü ïîñòàâëÿåòñÿ â óïàêîâêå è èìååò âñå íåîáõîäèìûå áîëòû è
êðåïëåíèÿ äëÿ óñòàíîâêè.
Ïðåæäå ÷åì îòêðûòü óïàêîâêó, óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî
öîêîëü ñîîòâåòñòâóåò ìîäåëü âàøåãî êîòëà.
Ïðèìå÷àíèå äëÿ ìîíòàæíèêà:
Ïðè íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ ìîíòàæà
ëîíæåðîíû (2) äîëæíû íàõîäèòüñÿ
â íèæíåé ÷àñòè ïî îòíîøåíèþ ê
ïåðåäíèì ïàíåëÿì.

1 Ïåðåäíèå ïàíåëè
ðèñ. 8
2 Ñîåäèíèòåëüíûå ëîíæåðîíû
3 Âèíò ñ øåñòèóãîëüíîé ãîëîâêîé
4 Ïëîñêàÿ øàéáà
5 Øåñòèóãîëüíàÿ ãàéêà

14
 Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå
3.7 - ÏÎÄÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÊÎÒËÀ Ê ÑÈÑÒÅÌÅ Ïðîêëàäêà òðóáîïðîâîäîâ äîëæíà áûòü âûïîëíåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ
òåõíè÷åñêèìè òðåáîâàíèÿìè âî èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ âîçäóøíûõ
Âíèìàíèå! ïðîáîê è òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ïîñòîÿííîå
Ïðåæäå ÷åì ïîäêëþ÷èòü êîòåë ê ñèñòåìå ðàçâîçäóøèâàíèå ñèñòåìû.
îòîïëåíèÿ, íåîáõîäèìî òùàòåëüíî ïðîìûòü
òðóáîïðîâîäû, ÷òîáû óäàëèòü âîçìîæíûå Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî òðóáû ãèäðàâëè÷åñêîãî è
îñòàòêè ìåòàëëîîáðàáîòêè èëè ñâàðêè, ìàñëà è îòîïèòåëüíîãî êîíòóðîâ íå èñïîëüçóþòñÿ äëÿ
æèðû, êîòîðûå ìîãóò íàðóøèòü íîðìàëüíóþ çàçåìëåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèõ èëè òåëåôîííûõ ëèíèé.
ðàáîòó êîòëà. Îíè àáñîëþòíî íå ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ýòèõ öåëåé. Â
Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ïðîìûâêè ñèñòåìû ïðîòèâíîì ñëó÷àå â êîðîòêîå âðåìÿ âîçìîæåí âûõîä
ðàñòâîðèòåëè, ïîñêîëüêó îíè ìîãóò ïîâðåäèòü èç ñòðîÿ òðóáîïðîâîäîâ, êîòëà è ðàäèàòîðîâ.
ñèñòåìó è åå êîìïîíåíòû.
Íåñîáëþäåíèå èíñòðóêöèé, ïðèâåäåííûõ â Ñðàáàòûâàíèå ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà
äàííîì ðóêîâîäñòâå, ìîæåò íàíåñòè âðåä ñèñòåìû îòîïëåíèÿ.
ëþäÿì, æèâîòíûì èëè èìóùåñòâó çà ÷òî
ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò íèêàêîé Ïðåäóñìîòðåòü ïðè óñòàíîâêå ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà ñèñòåìû
îòâåòñòâåííîñòè. îòîïëåíèÿ åãî ïîäêëþ÷åíèå ê ñèôîíó êàíàëèçàöèè ïîñðåäñòâîì
øëàíãà. Íåîáõîäèìî, ÷òîáû äàííîå ïîäêëþ÷åíèå áûëî íà âèäó.
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè êîòëà ê òðóáîïðîâîäàì
îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òîáû ìåñòà ñîåäèíåíèé íå Âíèìàíèå!
íàõîäèëèñü ïîä ìåõàíè÷åñêîé íàãðóçêîé âî Ïðè îòñóòñòâèè äàííîé ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè
èçáåæàíèå óòå÷åê! ñðàáàòûâàíèå ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà
ìîæåò íàíåñòè óùåðá ëþäÿì, æèâîòíûì è
Ëèíèè ïîäà÷è è îáðàòêè îòîïëåíèÿ äîëæíû ïîäêëþ÷àòüñÿ ê èìóùåñòâó, çà ÷òî ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò
ñîîòâåòñòâóþùèì ïîäêëþ÷åíèÿì êîòëà êàê óêàçàíî íà ñòð. 8 è 9. íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè.
Ïðè ïîäáîðå äèàìåòðà òðóá äëÿ êîíòóðà îòîïëåíèÿ íåîáõîäèìî
ó÷èòûâàòü ïîòåðè íàãðóçêè â ðàäèàòîðàõ, òåðìîñòàòè÷åñêèõ êëàïàíàõ
(åñëè îíè èìåþòñÿ), îòñå÷íûõ êðàíàõ ðàäèàòîðîâ, à òàêæå â ñàìîé
ñèñòåìå.

3.8 -ÌÎÍÒÀÆ ÎÁØÈÂÊÈ

À) Ñìîíòèðîâàòü òåïëîèçîëÿöèþ êîðïóñà êîòëà (ïîç. 1) è íàëîæèòü
êðîìêè íà ñîîòâåòñòâóþùèå óãëîâûå ïðîôèëÿ îñíîâàíèÿ.
Â) Ñíÿòü äâåðöó è âñòàâèòü ïåðåäíþþ èçîëÿöèþ (ïîç. 2) è
ïåðåäíþþ ïàíåëü (ïîç.3). Óñòàíîâèòü äâåðöó íà ìåñòî.
Ñ) Íàâåñèòü áîêîâûå ñòåíêè îáøèâêè (ïîç.4 è 5) íà 2 ïëàñòèíû
êîðïóñà êîòëà, çàêðåïèâ èõ â ñîîòâåòñòâóþùèõ îòâåðñòèÿõ â
âåðõíåé ÷àñòè êîòëà.
D) Óñòàíîâèòü çàäíþþ èçîëÿöèþ (ïîç. 6) è çàôèêñèðîâàòü
äâå çàäíèå ïàíåëè (ïîç. 7 è 8) ê äâóì áîêîâûì ïàíåëÿì
ïðè ïîìîùè ñîîòâåòñòâóþùèõ âèíòîâ.
E) Îáðàòèòåñü ê ïàðàãðàôó 3.9 äëÿ óñòàíîâêè ïàíåëè
óïðàâëåíèÿ íà âåðõíþþ ïàíåëü êîòëà.
F) Óñòàíîâèòü êðûøêó (ïîç. 9) è çàôèêñèðîâàòü
ñîîòâåòñòâóþùèìè âèíòàìè.
G) Íàêëåèòü òàáëè÷êó ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ
ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ êîòëà íà ïðàâóþ ñòîðîíó
îáøèâêè êîòëà, ïðåäâàðèòåëüíî î÷èñòèâ
è îáåçæèðèâ åå ïðè ïîìîùè ðàñòâîðèòåëÿ.

ðèñ. 9

15
 Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå
3.9 - ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÎÅ ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ÏÀÍÅËÈ
ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
Äëÿ óñòàíîâêè ýëåêòðè÷åñêîé ïàíåëè íà êîòåë RECAL íåîáõîäèìî:
- Ïðèïîäíÿòü ïî íàïðàâëåíèþ âïåðåä êðûøêó ïàíåëè,
ïðåäâàðèòåëüíî îòâèíòèâ äâà áîêîâûõ âèíòà ïðè ïîìîùè
îòâåðòêè.
- Çàêðåïèòü ýëåêòðè÷åñêóþ ïàíåëü íà âåðõíåé ïàíåëè (ïîç. 1),
íàïðàâèâ â öåíòðàëüíîå îòâåðñòèå ïàíåëè ýëåêòðè÷åñêèå
ïðîâîäà è êàïèëëÿðû äàò÷èêîâ íà âûõîäå è âñòàâèòü
êàïèëëÿðû â ñîîòâåòñòâóþùèå ãèëüçû, çàêðåïèâ èõ çàæèìàìè
(ðèñ. 11, ïîç. 2), ïîñòàâëÿåìûìè â êîìïëåêòå.
- Ïðîïóñòèòå ÷åðåç óïëîòíèòåëü äëÿ ïðîâîäîâ (ðèñ. 10, ïîç. 2)
ñ çàäíåé ñòîðîíû áîêîâèí êîòëà, ñ ëþáîé óäîáíîé ñòîðîíû,
êàáåëÿ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ, íàñîñà, êîìíàòíûõ
òåðìîñòàòîâ, è ò.ï., è âûâåäèòå èõ íà âûñîòó ðàñïîëîæåíèÿ
ýëåêòðè÷åñêîé ïàíåëè.
- Âñòàâüòå êàáåëü ãîðåëêè â îäíî èç äâóõ îòâåðñòèé,
íàõîäÿùèõñÿ â áîêîâûõ ÷àñòÿõ ïåðåäíåé ïàíåëè è
çàôèêñèðóéòå èõ ïðè ïîìîùè çàæèìà (ðèñ. 10, ïîç. 3).
- Ïîäñîåäèíèòü øòåêåð ãîðåëêè (ðèñ. 10, ïîç. 4) (N.B. äëÿ
ïîäñîåäèíåíèÿ ïðîâîäîâ, (êàáåëü ãîðåëêè, ïèòàþùåãî
êàáåëÿ, èëè êàáåëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ íàñîñà, ñìîòðèòå ñõåìó
ýëåêòðè÷åñêèõ ïîäêëþ÷åíèé íà ñòð. 20).

ðèñ. 10

3.10 - ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÄÀÒ×ÈÊÎÂ

 ñëó÷àå åñëè äëÿ îáñëóæèâàíèÿ âû âûíóæäåíû äåìîíòèðîâàòü
ýëåêòðè÷åñêóþ ïàíåëü, íå çàáóäüòå èçâëå÷ü âñå òåðìîñòàòè÷åñêèå
äàò÷èêè, óñòàíîâëåííûå â ãèëüçàõ â çàäíåé ÷àñòè êîðïóñà êîòëà.
Äîñòóï ê ãèëüçàì âîçìîæåí ïîñëå ñíÿòèÿ çàäíåé ÷àñòè îáøèâêè.
Äëÿ ïàíåëè âåðñèè 21056, òåðìîñòàòè÷åñêèå äàò÷èêè äîëæíû áûòü
ïåðåóñòàíîâëåíû â ãèëüçàõ, êàê óêàçàíî íà ðèñ. 12.
Óñòàíîâèòü â âåðõíåé ãèëüçå äàò÷èê òåðìîìåòðà (4),
ïðåäîõðàíèòåëüíîãî òåðìîñòàòà (3) è ðåãóëèðîâî÷íîãî òåðìîñòàòà (5);
â íèæíåé ãèëüçå óñòàíîâèòü òåðìîñòàò ìèíèìàëüíîé òåìïåðàòóðû (6)
è çàôèêñèðîâàòü êàïèëëÿðû ïðè ïîìîùè ïðåäîõðàíèòåëüíîãî çàæèìà
(2), ïðåäâàðèòåëüíî âñòàâèâ êîíòàêòíóþ êëåììó (1).

1 Êîíòàêòíàÿ êëåììà
2 Ïðåäîõðàíèòåëüíûé çàæèì ðèñ. 11
3 Ïðåäîõðàíèòåëüíûé òåðìîñòàò
4 Òåðìîìåòð âîäû â êîòëå
5 Ðåãóëèðîâî÷íûé òåðìîñòàò
6 Òåðìîñòàò ìèíèìàëüíîé òåìïåðàòóðû

16
 Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå
3.11 - ÏÎÄÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ Ê ÄÛÌÎÕÎÄÓ
Ïðè ïîäñîåäèíåíèè êîòëà ê äûìîõîäó íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü äûìîõîäû â
ìåñòíûå íîðìû. ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì òîïëèâà.
Êîòåë RECAL èìååò ðàçëè÷íûå âàðèàíòû ïîäêëþ÷åíèÿ ê äûìîõîäó; Ïîñòàâùèê íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà óùåðá,
ïîñðåäñòâîì ïðÿìûõ èëè êðèâûõ òðóáîïðîâîäîâ îñóùåñòâëÿòü âûâîä ïðè÷èíåííûé íåïðàâèëüíîé óñòàíîâêîé èëè
ñ çàäíåé ÷àñòè ñ ïîâîðîòàìè íàëåâî, íàïðàâî èëè âåðòèêàëüíî äëÿ íåñîáëþäåíèåì èíñòðóêöèé ïðîèçâîäèòåëÿ.
ïîäêëþ÷åíèÿ ê äûìîõîäó íà áîëåå âûñîêîì óðîâíå. Ðåêîìåíäóåòñÿ
îñóùåñòâëÿòü èçîëÿöèþ ñîåäèíèòåëüíîé òðóáû äëÿ óìåíüøåíèÿ Ïðè çàìåíå ñòàðîãî êîòëà íà íîâûé, íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè
òåïëîïîòåðü è ñíèæåíèÿ óðîâíÿ øóìà. çàìåíó äûìîõîäà.
Íà ó÷àñòêå ñîåäèíåíèÿ êîòëà ñ äûìîõîäîì íåîáõîäèìî
ïðåäóñìîòðåòü ñîîòâåòñòâóþùèå òî÷êè ïîäêëþ÷åíèÿ äëÿ Äûìîõîä äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü äåéñòâóþùèì íîðìàì.
èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû îòõîäÿùèõ ãàçîâ è ïðîâåäåíèÿ àíàëèçà
ïðîäóêòîâ ñãîðàíèÿ.

3.12 - ÏÎÄÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÃÀÇÀ Äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ óòå÷åê ãàçà ðåêîìåíäóåòñÿ

óñòàíàâëèâàòü ñèñòåìó îáíàðóæåíèÿ óòå÷åê ãàçà,
Îïàñíîñòü! ñîåäèíèâ åå ñ ýëåêòðîìàãíèòíûì êëàïàíîì,
Ïîäêëþ÷åíèå ãàçà äîëæíî îñóùåñòâëÿòüñÿ òîëüêî àâòîìàòè÷åñêèì ïåðåêðûâàþùèì ïîäà÷ó ãàçà.
êâàëèôèöèðîâàííûìè ñïåöèàëèñòàìè â
ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè íîðìàìè è Äèàìåòð ïîäàþùåãî ãàçîïðîâîäà äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü ðàñõîäó
ïðåäïèñàíèÿìè, ïîñêîëüêó èõ íåñîáëþäåíèå ãîðåëêè.
ìîæåò íàíåñòè âðåä ëþäÿì, æèâîòíûì èëè  ëþáîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü îáùèå íîðìû óñòàíîâêè è
èìóùåñòâó, çà ÷òî êîìïàíèÿ Unical íå íåñåò åâðîïåéñêèå íîðìû UNI 7129, UNI 7131 e UNI 11137-1.
íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè. Ïðåæäå ÷åì ïîäêëþ÷èòü êîòåë ê âíóòðåííåé ãàçîâîé ñèñòåìå è
ñ÷åò÷èêó, óäîñòîâåðüòåñü â åå ãåðìåòè÷íîñòè.
Ïðåä óñòàíîâêîé êîòëà ðåêîìåíäóåòñÿ Åñëè êàêàÿ-ëèáî ÷àñòü ñèñòåìû íàõîäèòñÿ íå íà âèäó, ïðîèçâåñòè
òùàòåëüíî ïðîìûòü âñå òðóáîïðîâîäû ïðîâåðêó íà ãåðìåòè÷íîñòü äî óñòàíîâêè îñíîâíîãî îáîðóäîâàíèÿ.
ñèñòåìû, ÷òîáû óäàëèòü âîçìîæíûå Äî ïîäêëþ÷åíèÿ êîòëà íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü ñèñòåìó âîçäóõîì èëè
çàãðÿçíåíèÿ, êîòîðûå ìîãóò íàðóøèòü ðàáîòó èíåðòíûì ãàçîì ïîä äàâëåíèåì íå ìåíåå 100 ìáàð.
êîòëà. Çàïóñê êîòëà ïîäðàçóìåâàåò ñëåäóþùèå îïåðàöèè è ïðîâåðêè:

Âíèìàíèå! - Îòêðûòèå êðàíà ñ÷åò÷èêà è óäàëåíèå âîçäóõà,

Ïîäêëþ÷åíèå ãàçà îñóùåñòâëÿòü áåç ñîäåðæàùåãîñÿ â òðóáîïðîâîäàõ ñèñòåìû è ðàäèàòîðàõ.
ìåõàíè÷åñêèõ íàãðóçîê íà ãàçîïðîâîä âî - Êîíòðîëü íà íàëè÷èå óòå÷åê ãàçà. ×åðåç 30 ìèíóò ïîñëå
èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ óòå÷åê! íà÷àëà ïðîâåðêè çíà÷åíèå íà ìàíîìåòðå íå äîëæíî
ïàäàòü. Ïðè íàëè÷èè óòå÷åê íåîáõîäèìî îáíàðóæèòü èõ
Ïðè îáíàðóæåíèè çàïàõà ãàçà: ïðè ïîìîùè ìûëüíîãî ðàñòâîðà èëè àíàëîãè÷íîãî
a) íå âêëþ÷àéòå ýëåêòðîïðèáîðû, òåëåôîíû ðàñòâîðà. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïðîèçâîäèòü ïîèñê
èëè äðóãèå ïðèáîðû, êîòîðûå ìîãóò óòå÷åê ïðè ïîìîùè îòêðûòîãî ïëàìåíè.
ïðèâåñòè ê îáðàçîâàíèþ èñêðû;
b) Íåìåäëåííî îòêðîéòå äâåðè è îêíà
è ñîçäàéòå ñêâîçíÿê, ÷òîáû ïðîâåòðèòü
ïîìåùåíèå;
c) Ïåðåêðîéòå ãàçîâûé êðàí;
d) Âûçîâèòå ñïåöèàëèñòîâ ãàçîâîé
ñëóæáû.

17
 Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå
3.13 - ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈß Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè 230 Â

Îáùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ Èíôîðìàöèÿ îá ýëåêòðè÷åñêèõ ïîäêëþ÷åíèÿ ïðèâåäåíà â ïàðàãðàôàõ

3.14 (ÏÀÍÅËÜ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß) íà ñòð.19.
Ýëåêòðè÷åñêàÿ áåçîïàñíîñòü êîòëà ãàðàíòèðîâàíà òîëüêî â òîì Óñòàíîâêà êîòëà òðåáóåò ïîäêëþ÷åíèÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè 230  –
ñëó÷àå, åñëè îí ïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åí è ïðîèçâåäåíî åãî çàçåìëåíèå 50 Ãö: äàííîå ïîäêëþ÷åíèå äîëæíî îñóùåñòâëÿòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ
â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè íîðìàìè áåçîïàñíîñòè: äåéñòâóþùèìè Åâðîïåéñêèìè íîðìàìè.
êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùåíî èñïîëüçîâàòü äëÿ çàçåìëåíèÿ ãàçîâûå,
ãèäðàâëè÷åñêèå òðóáîïðîâîäû, à òàêæå òðóáû îòîïëåíèÿ. Îïàñíîñòü!
Îáÿçàòåëüíî ïðîâåðüòå íàëè÷èå çàçåìëåíèÿ, â ñëó÷àå ñîìíåíèÿ Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè äîëæíî
ïðèãëàñèòå êâàëèôèöèðîâàííîãî ñïåöèàëèñòà äëÿ ïðîâåðêè è îñóùåñòâëÿòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì
êîíòðîëÿ; ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ëþáîé óùåðá, ýëåêòðèêîì. Ïðåæäå ÷åì îñóùåñòâëÿòü êàêèå-
ïðè÷èíåííûé îòñóòñòâèåì çàçåìëåíèÿ. ëèáî ðàáîòû, ñâÿçàííûå ñ ïîäêëþ÷åíèåì ê
Íåîáõîäèìî, ÷òîáû êâàëèôèöèðîâàííûé ñïåöèàëèñò ïðîâåðèë ýëåêòðîñåòè, îòêëþ÷èòå ïîäà÷ó ýëåêòðîïèòàíèÿ.
ñîîòâåòñòâèå ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìû, ê êîòîðîé ïîäêëþ÷àåòñÿ êîòåë, Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ
ìàêñèìàëüíîé ïîòðåáëÿåìîé ìîùíîñòè êîòëà, óêàçàííîé íà òàáëè÷êå ðàáîò ýëåêòðîïèòàíèå áûëî âñåãäà âûêëþ÷åíî.
ñ òåõíè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè; îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òîáû ñå÷åíèå
ïðîâîäîâ â ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìå ñîîòâåòñòâîâàëî ïîòðåáëÿåìîé Ïðè ïîäêëþ÷åíèè êîòëà ê ýëåêòðîñåòè íåîáõîäèìî ïðåäóñìîòðåòü
ìîùíîñòè êîòëà. óñòàíîâêó äâóõïîëþñíîãî ïðåäîõðàíèòåëÿ ñ ðàññòîÿíèåì ìåæäó
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè êîòëà ê ýëåêòðîñåòè çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü êîíòàêòàìè íå ìåíåå 3 ìì. Îí äîëæåí íàõîäèòüñÿ â ëåãêîäîñòóïíîì
óäëèíèòåëè, ïåðåõîäíèêè, òðîéíèêè. ìåñòå, ÷òîáû áûëî ïðîñòî è áûñòðî îñóùåñòâëÿòü åãî îáñëóæèâàíèå.
Èñïîëüçîâàíèå ëþáûõ êîìïîíåíòîâ, êîòîðûå ïîòðåáëÿþò
ýëåêòðîýíåðãèþ, òðåáóåò ñîáëþäåíèÿ îñíîâíûõ ïðàâèë: Çàìåíà êàáåëÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ äîëæíà
îñóùåñòâëÿòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì.
• çàïðåùàåòñÿ äîòðàãèâàòüñÿ äî êîòëà ìîêðûìè è/èëè âëàæíûìè Íåñîáëþäåíèå äàííîé ïðåäîñòîðîæíîñòè ìîæåò
÷àñòÿìè òåëà, à òàêæå êîãäà âû íàõîäèòåñü áîñèêîì; ïðèâåñòè ê âûõîäó êîòëà èç ñòðîÿ.
• çàïðåùàåòñÿ òÿíóòü ýëåêòðè÷åñêèå ïðîâîäà è êàáåëü;
• íå îñòàâëÿéòå êîòåë ïîä âîçäåéñòâèåì àòìîñôåðíûõ îñàäêîâ
(äîæäü, ñîëíöå è ò.ï.) åñëè äàííàÿ ìîäåëü íå ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ
óñòàíîâêè â òàêèõ óñëîâèÿõ;
• çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå êîòëà äåòüìè èëè ïîñòîðîííèìè
ëèöàìè.

18
 Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå
3.14 - ÏÀÍÅËÜ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
Ïðè ïîìîùè îñíîâíîãî âûêëþ÷àòåëÿ 11 íà ïàíåëü óïðàâëåíèÿ è, Òåðìîñòàò ìèíèìàëüíîé òåìïåðàòóðû êîòëîâîé âîäû, äîñòóï, ê
ïîäêëþ÷åííîå ê íåìó îáîðóäîâàíèå, ïîäàåòñÿ íàïðÿæåíèå. êîòîðîìó îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðè ñíÿòèè êðûøêè ïóëüòà óïðàâëåíèÿ,
 ñâîþ î÷åðåäü âûêëþ÷àòåëè 12 è 13 îòêëþ÷àþò ïîäà÷ó îñòàíàâëèâàåò ðàáîòó ïîäìåøèâàþùåãî íàñîñà ïðè äîñòèæåíèè
íàïðÿæåíèÿ íà ãîðåëêó è íàñîñ ñèñòåìû. òåìïåðàòóðû êîòëîâîé âîäû 50°Ñ.
Ïðè ïîìîùè òåðìîðåãóëÿòîðà 32 ïðîèçâîäèòñÿ ðåãóëèðîâêà ðàáî÷åé Íà ëèíèè ïîäà÷è ýëåêòðîïèòàíèÿ íà ïóëüò óïðàâëåíèÿ êîòëîì äîëæåí
òåìïåðàòóðû âîäû â êîòëå. áûòü óñòàíîâëåí çàùèòíûé âûêëþ÷àòåëü ñ ïðåäîõðàíèòåëÿìè.
Äàííûé òåðìîñòàò ñíàáæåí äâóìÿ êîììóòèðóåìûìè êîíòàêòàìè äëÿ Ïàíåëè óïðàâëåíèÿ êîòëà RECAL, ïîñòàâëÿåìûå ñåðèéíî, îñíàùåíû
óïðàâëåíèÿ äâóõñòóïåí÷àòîé ãîðåëêîé. òåðìîñòàòîì ìèíèìàëüíîé òåìïåðàòóðû, êîòîðûé áëîêèðóåò ðàáîòó
Äèôôåðåíöèàë ìåæäó êîíòàêòàìè ñîñòàâëÿåò 6°Ñ è íå ìîæåò áûòü öèðêóëÿöèîííîãî íàñîñà ñèñòåìû ïðè äîñòèæåíèè êîòëîì
èçìåíåí. ìèíèìàëüíîé òåìïåðàòóðû.

ðèñ. 12
11 Îñíîâíîé âûêëþ÷àòåëü ñ èíäèêàòîðîì 32 Ðåãóëèðîâî÷íûé òåðìîñòàò ðàáî÷åé
12 Âûêëþ÷àòåëü ãîðåëêè òåìïåðàòóðû âîäû â êîòëå
13 Âûêëþ÷àòåëü íàñîñà ñèñòåìû 41 Îáùèé ïðåäîõðàíèòåëü
31 Ïðåäîõðàíèòåëüíûé òåðìîñòàò 42 Èíäèêàòîð òåìïåðàòóðû âîäû â êîòëå

 ñëó÷àå ïîäêëþ÷åíèÿ êîìíàòíîãî òåðìîñòàòà

óáðàòü ïåðåìû÷êó 11-12

ðèñ. 13

Ph Ôàçà (230Â~50Ãö) Ta Êîìíàòíûé òåðìîñòàò À - âîçìîæíîå ïîâòîðåíèå áëîêèðîâêè ãîðåëêè

N Íîëü Te1 Ðàáî÷èé òåðìîñòàò 1-é ñòóïåíè (60°C-90°C)  - ñ÷åò÷èê ÷àñîâ ðàáîòû 1-é ñòóïåíè
F1 Îáùèé ïðåäîõðàíèòåëü (ìàêñ. 4A) Te2 Ðàáî÷èé òåðìîñòàò 2-é ñòóïåíè (54°C-84°C) Ñ - ñ÷åò÷èê ÷àñîâ ðàáîòû 2- é ñòóïåíè
Ib Âûêëþ÷àòåëü ãîðåëêè Tm Òåðìîñòàò ìèíèìàëüíîé òåìï (50°C)
IG Îñíîâíîé âûêëþ÷àòåëü ñ èíäèêàòîðîì Ts Ïðåäîõðàíèòåëüíûé òåðìîñòàò (100°C)
Ipi Âûêëþ÷àòåëü íàñîñà ñèñòåìû Pi Íàñîñ ñèñòåìû

19
 Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå
3.15 - ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÈÅ È ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ
ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈß ÑÈÑÒÅÌÛ
Íà ðèñ. 14 è 15 ïðèâåäåíû òèïîâûå ñõåìû ïîäêëþ÷åíèÿ êîòëà ê
ñèñòåìå îòîïëåíèÿ ñ ïðèãîòîâëåíèåì ãîðÿ÷åé âîäû. Íàïîìèíàåì, ÷òî
êîòëû RECAL èìåþò ïðèíóäèòåëüíóþ öèðêóëÿöèþ.

ðèñ. 14
Ëåãåíäà:
Pr = ðåöèðêóëÿöèîííûé íàñîñ
VM = çîíàëüíûé ñìåñèòåëüíûé êëàïàí
Pi = íàñîñ ñèñòåìû îòîïëåíèÿ
VE = ðàñøèðèòåëüíûé áàê
IR = ñèñòåìà îòîïëåíèÿ
Ps = ðåöèðêóëÿöèîííûé íàñîñ êîíòóðà ÃÂÑ
Pc = íàñîñ çàãðóçêè áîéëåðà ÃÂÑ
TA = êîìíàòíûé òåðìîñòàò

Ñòàíäàðòíàÿ ïàíåëü óïðàâëåíèÿ êîòëà RECAL àâòîìàòè÷åñêè B äàííîé êîíôèãóðàöèè ñõåìû íàñîñ çàãðóçêè áîéëåðà (ÃÂÑ), ïðè åãî
óïðàâëÿåò âûêëþ÷åíèåì ãîðåëêè, êîãäà êîòåë äîñòèãàåò çàäàííîé íà íàëè÷èè, áóäåò èìåòü ïðèîðèòåò ïåðåä íàñîñîì ñèñòåìû îòîïëåíèÿ.
ðåãóëèðîâî÷íîì òåðìîñòàòå òåìïåðàòóðû.
Îí òàêæå óïðàâëÿåò íàñîñîì ñèñòåìû, êîòîðûé ñðàáàòûâàåò òîëüêî
ïðè ìèíèìàëüíîé òåìïåðàòóðå â 50°C (òåìïåðàòóðà çàùèòû îò
îáðàçîâàíèÿ êîíäåíñàòà).
Ïðè äîñòèæåíèè ïîðîãà íèæå 50°C (ïðè ïîíèæåíèè), íàñîñ ñèñòåìû
îòêëþ÷èòñÿ.
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ïðåäíàçíà÷åíà òàêæå äëÿ óïðàâëåíèÿ
äâóõñòóïåí÷àòûìè èëè ìîäóëèðóþùèìè ãîðåëêàìè.

20
 Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå

ðèñ. 15

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïðè ïîòðåáëåíèè áîëåå 4A, óñòàíîâèòü ìåæäó ïðèáîðíîé ïàíåëüþ è íàãðóçêîé ñîîòâåòñòâóþùèå äèñòàíöèîííûå
âûêëþ÷àòåëè.

21
 Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå
3.16- ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÑÈÑÒÅÌÛ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Äàâëåíèå âîäû â ñèñòåìå îòîïëåíèÿ íå äîëæíî áûòü
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ìåíåå 1 áàðà; â ïðîòèâíîì ñëó÷àå äëÿ óâåëè÷åíèÿ
Çàïðåùàåòñÿ ñìåøèâàòü âîäó â ñèñòåìå äàâëåíèÿ îòêðîéòå ïîäïèòî÷íûé êðàí.
îòîïëåíèÿ ñ àíòèôðèçàìè è àíòèêîððîçèéíûìè Ïîäïèòêà äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ, êîãäà ñèñòåìà
âåùåñòâàìè â íåïðàâèëüíûõ ïðîïîðöèÿõ! Ýòî íàõîäèòñÿ â õîëîäíîì ñîñòîÿíèè.
ìîæåò ïîâðåäèòü ïðîêëàäêè è ïðèâåñòè ê
øóìíîé ðàáîòå êîòëà. Unical íå íåñåò ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
îòâåòñòâåííîñòè çà óùåðá ïðè÷èíåííûé ëþäÿì, Åñëè êîòåë íàõîäèëñÿ áåç ïîäêëþ÷åíèÿ ê
æèâîòíûì è èìóùåñòâó â ñëó÷àå íåñîáëþäåíèÿ ýëåêòðè÷åñòâó â òå÷åíèå äîëãîãî âðåìåíè,
äàííîé èíñòðóêöèè. öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ ìîæåò îêàçàòüñÿ
çàáëîêèðîâàííûì. Ïðåæäå ÷åì âêëþ÷èòü îáùèé
Ïîñëå îñóùåñòâëåíèÿ âñåõ ïîäêëþ÷åíèé êîòëà ìîæíî ïðèñòóïèòü ê âûêëþ÷àòåëü êîòëà, íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè
çàïîëíåíèþ ñèñòåìû. ðàçáëîêèðîâêó íàñîñà, êàê îïèñàíî íèæå: âñòàâèòü
Âûïîëíÿéòå äàííóþ ïðîöåäóðó ñ îñòîðîæíîñòüþ, ñîáëþäàÿ îòâåðòêó â îòâåðñòèå, ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ ýòèõ öåëåé
ñëåäóþùóþ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü: è ðàñïîëîæåííîå ïîä çàùèòíûì âèíòîì â öåíòðå
- îòêðîéòå âñå ñïóñêíûå êëàïàíû ðàäèàòîðîâ; íàñîñà è ïðîâåðíóòü âàë íàñîñà ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.
- ïëàâíî îòêðûâàéòå êðàí çàïîëíåíèÿ è óáåäèòåñü, ÷òî âñå Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðîöåäóðû ðàçáëîêèðîâêè, çàêðóòèòü
àâòîìàòè÷åñêèå ðàçâîçäóøíèêè, óñòàíîâëåííûå â ñèñòåìå, âèíò è óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî íåò óòå÷åê âîäû.
ðàáîòàþò íîðìàëüíî;
- çàêðîéòå ðàçâîçäóøíèêè ðàäèàòîðîâ, êàê òîëüêî ÷åðåç íèõ ïîéäåò ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
âîäà; Ïîñëå ñíÿòèÿ çàùèòíîãî âèíòà ìîæåò ïîÿâèòüñÿ
- ïðîâåðüòå, ÷òîáû íà äàâëåíèå íà ìàíîìåòðå áûëî ïðèáëèçèòåëüíî íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî âîäû. Ïðåæäå ÷åì
1 áàð; ïîäêëþ÷èòü êîòåë ê ýëåêòðîñåòè, âûñóøèòå âñå
- çàêðîéòå ïîäïèòî÷íûé êðàí è ñíîâà ñïóñòèòå âîçäóõ ÷åðåç ìîêðûå ïîâåðõíîñòè.
ðàçâîçäóøíèêè ðàäèàòîðîâ, ïðîâåðüòå ãåðìåòè÷íîñòü âñåõ
ñîåäèíåíèé;
- ïîñëå ïåðâîãî çàïóñêà êîòëà è íàãðåâà ñèñòåìû, îñòàíîâèòå ðàáîòó
íàñîñîâ è ïîâòîðèòå ïðîöåäóðó ïî óäàëåíèþ âîçäóõà, äàéòå
ñèñòåìå îñòûòü è ïðè íåîáõîäèìîñòè äîâåäèòå äàâëåíèå âîäû äî
1 áàðà.

3.17 - ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÎÐÅËÊÈ

Ïîñêîëüêó êîòëû RECAL èìåþò ãåðìåòè÷íóþ òîïêó, íåîáõîäèìî ãîðåëêè, íåîáõîäèìî èçâëå÷ü åãî äî óñòàíîâêè ãîðåëêè íà îïîðíóþ
âíèìàòåëüíî îòíåñòèñü ê ïîäáîðó ãàçîâîé èëè æèäêîòîïëèâíîé ïëàñòèíó è óñòàíîâèòü ïîñëå óñòàíîâêè ãîðåëêè.
ãîðåëêè. Ïðè óñòàíîâëåííîé ãîðåëêå óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî êàáåëè
Ãîðåëêè, óñòàíàâëèâàåìûå íà êîòëû, äîëæíû èìåòü ñåðòèôèêàòû CE ýëåêòðîïèòàíèÿ èìåþò äîñòàòî÷íóþ äëèíó è ïîçâîëÿþò äâåðè
â ñîîòâåòñòâèè ñî ñëåäóþùèìè Åâðîïåéñêèìè íîðìàìè : îòêðûâàòüñÿ íà 90°Ñ.
- Äèðåêòèâà íà ãàçîâîå îáîðóäîâàíèå (90/396 CEE) Äëÿ ãîðåëîê, ðàáîòàþùèõ íà ãàçå, íå ðàçðåøàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå
- Äèðåêòèâà EMC- Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ ñîâìåñòèìîñòü (89/336 CEE) ãèáêèõ øëàíãîâ, ïîýòîìó äëÿ âîçìîæíîñòè îòêðûòèÿ äâåðöû êîòëà
- Äèðåêòèâà ïî ÊÏÄ (92/42 CEE) äîëæíà áûòü ïðåäóñìîòðåíà âîçìîæíîñòü äåìîíòàæà ïîñëåäíåãî
Ñïåöèàëèñòû íàøåãî òåõíè÷åñêîãî îòäåëà ãîòîâû îêàçàòü âàì ó÷àñòêà òðóá ïîäâîäêè ãàçà.
êîíñóëüòàöèè ïî ïîäáîðó ãîðåëîê, äëÿ ýôôåêòèâíîé ðàáîòû â N.B. Êîòëû äîëæíû îñíàùàòüñÿ ãîðåëêàìè, èìåþùèìè ñåðòèôèêàò CE.
ñîîòâåòñòâèè ñ ïîòåðÿìè íàãðóçêè îòõîäÿùèõ ãàçîâ â êîòëå.
Íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ãîðåëêè, ðàáîòàþùèå íà ïðåäåëå èõ
ìîùíîñòè.
Ãîðåëêà äîëæíà áûòü ñìîíòèðîâàíà íà äâåðöå êîòëà òàêèì îáðàçîì,
÷òîáû îáåñïå÷èòü ìàêñèìàëüíóþ ãåðìåòè÷íîñòü ïðîäóêòîâ ñãîðàíèÿ.
 ñëó÷àå åñëè óñòàíàâëèâàåòñÿ êîíóñ ñ äèàìåòðîì áîëüøå ÷åì ñîïëî

22
 Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå
3.18 - ÏÅÐÂÛÉ ÇÀÏÓÑÊ
íàõîäèòñÿ â óïàêîâêå êîòëà. Ïîëüçîâàòåëü èëè Îòâåòñòâåííûé çà
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà êîòåëüíóþ óñòàíîâêó äîëæíû õðàíèòü äàííóþ äîêóìåíòàöèþ
äëÿ ïîñëåäóþùèõ êîíñóëüòàöèé.
Ïåðâîå âêëþ÷åíèå äîëæíî îñóùåñòâëÿòüñÿ • Èíôîðìèðîâàòü ïîëüçîâàòåëÿ èëè îòâåòñòâåííîãî çà êîòåëüíóþ
êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì. Unical íå óñòàíîâêó î âàæíîñòè âåíòèëÿöèîííûõ îòâåðñòèé è ñèñòåìå
íåñåò íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè â ñëó÷àå îòõîäÿùèõ ãàçîâ è î êàòåãîðè÷åñêîì çàïðåòå íà èõ ìîäèôèêàöèþ.
ïðè÷èíåíèÿ óùåðáà ëþäÿì, æèâîòíûì èëè • Èíôîðìèðîâàòü ïîëüçîâàòåëÿ èëè îòâåòñòâåííîãî çà êîòåëüíóþ
èìóùåñòâó â ñëó÷àå íåñîáëþäåíèÿ óñòàíîâêó î âàæíîñòè êîíòðîëÿ çà äàâëåíèåì âîäû â ñèñòåìå è î
âûøåóêàçàííûõ óñëîâèé. äåéñòâèÿõ, êîòîðûå íåîáõîäèìî ïðåäïðèíÿòü äëÿ åãî
âîññòàíîâëåíèÿ â ñëó÷àå åãî óìåíüøåíèÿ.
Äî âêëþ÷åíèÿ êîòëà íåîáõîäèìî óäîñòîâåðèòñÿ ÷òî: • Èíôîðìèðîâàòü ïîëüçîâàòåëÿ èëè îòâåòñòâåííîãî çà êîòåëüíóþ
- óñòàíîâêà ñîîòâåòñòâóåò íîðìàì UNI 7129 è 7131 â ãàçîâîé ÷àñòè è óñòàíîâêó î ïðàâèëüíîé ðåãóëèðîâêå òåìïåðàòóðû, àâòîìàòèêè/
íîðìàì CEI 64-8 è 64-9 â ýëåêòðè÷åñêîé ÷àñòè; òåðìîñòàòîâ è ðàäèàòîðîâ äëÿ ýêîíîìèè ýíåðãèè.
- ïîäà÷à âîçäóõà è ýâàêóàöèÿ îòõîäÿùèõ ãàçîâ îñóùåñòâëÿåòñÿ • Ïîìíèòü, ÷òî íåîáõîäèìî ïðîèçâîäèòü ðåãóëÿðíîå îáñëóæèâàíèå
ýôôåêòèâíûì îáðàçîì â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìîé (UNI 7129/7131); ñèñòåìû îäèí ðàç â ãîä, à òàêæå ïðîèçâîäèòü àíàëèç ñãîðàíèÿ â
- ïèòàþùàÿ ñåòü îáåñïå÷èâàåò ïîäà÷ó íåîáõîäèìîãî êîëè÷åñòâà ñðîêè è â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè íîðìàìè.
òîïëèâà äëÿ ðàáîòû êîòëà è îñíàùåíà âñåìè íåîáõîäèìûìè • Ïðè ïðîäàæå èëè ïåðåäà÷å êîòëà äðóãîìó ëèöó èëè ïðè ïåðåâîçå
óñòðîéñòâàìè áåçîïàñíîñòè â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè åãî â äðóãîå ìåñòî, óáåäèòåñü, ÷òî èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
íîðìàìè; ïåðåäàåòñÿ âìåñòå ñ êîòëîì, ÷òîáû ïîñëåäóþùèé âëàäåëåö è/èëè
- íàïðÿæåíèå â ñåòè, ê êîòîðîé ïîäêëþ÷åí êîòåë 230 - 50Ãö;
ìîíòàæíèê ìîãëè èñïîëüçîâàòü åå äëÿ ïîñëåäóþùèõ êîíñóëüòàöèé.
- ñèñòåìà çàïîëíåíà âîäîé (äàâëåíèå íà ìàíîìåòðå îêîëî 1 áàðà ñ
âûêëþ÷åííûì öèðêóëÿöèîííûì íàñîñîì);
Êîòëû RECAL - êîòëû ñ ïðèíóäèòåëüíîé öèðêóëÿöèåé: ïîýòîìó
- îòñå÷íûå êðàíû, èìåþùèåñÿ â ñèñòåìå, îòêðûòû;
íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü öèðêóëÿöèþ âîäû ïðè ðàáîòàþùåé
èñïîëüçóåìûé òèï ãàçà ñîîòâåòñòâóåò íàñòðîéêàì êîòëà: â
ãîðåëêå.
ïðîòèâíîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî ïåðåâåñòè êîòåë íà äðóãîé
 ñâÿçè ñ ýòèì íåëüçÿ ÷òîáû ãîðåëêà çàïóñêàëàñü áåç ðàáîòàþùåãî
èìåþùèéñÿ òèï ãàçà; äàííàÿ îïåðàöèÿ äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ
íàñîñà; â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîæåò ïðîèçîéòè ñðàáàòûâàíèå
ñïåöèàëèçèðîâàííûì ïåðñîíàëîì â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè
ïðåäîõðàíèòåëüíîãî òåðìîñòàòà. Òåìïåðàòóðà îáðàòíîé ëèíèè íå
íîðìàìè;
äîëæíà áûòü ìåíüøå 40°C, ÷òîáû èçáåæàòü èëè, ïî êðàéíåé ìåðå,
- êðàíû ïîäà÷è ãàçà îòêðûòû;
îãðàíè÷èòü îáðàçîâàíèÿ êîíäåíñàòà îòõîäÿùèõ ãàçîâ, êîòîðûå
- íåò óòå÷åê ãàçà;
ïðèâîäÿò ê ïîâðåæäåíèþ êîòëà.
- îáùèé âûêëþ÷àòåëü âêëþ÷åí;
Ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà êîòëà äîëæíà ðåãóëèðîâàòüñÿ ìåæäó 50 è
- ïðåäîõðàíèòåëüíûå êëàïàíà ñèñòåìû íå áëîêèðîâàíû è
80°C. Òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè áóäåò ðåãóëèðîâàòüñÿ ïîñðåäñòâîì
ïîäêëþ÷åíû ê êàíàëèçàöèîííîé ñèñòåìå;
ñìåñèòåëüíîãî êëàïàíà, óïðàâëÿåìîãî òåðìîðåãóëÿòîðîì.
- íåò óòå÷åê âîäû;
Âûõîä êîòëà íà ðàáîòó â çàäàííîì ðåæèìå, òàêæå êàê è âîçìîæíîå
- ñîáëþäåíû óñëîâèÿ âåíòèëÿöèè ïîìåùåíèÿ è ìèíèìàëüíûå
äîáàâëåíèå â êîíòóð äîïîëíèòåëüíûõ âòîðîñòåïåííûõ çâåíüåâ,
ðàññòîÿíèÿ äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ îáñëóæèâàíèÿ â ñëó÷àå, åñëè êîòåë
äîëæíû ïðîèçâîäèòüñÿ ïîýòàïíî äëÿ òîãî, ÷òîáû íå äîïóñòèòü
óñòàíîâëåí â ìåáåëè èëè íèøå. ïàäåíèÿ òåìïåðàòóðû âîäû â îáðàòíîé ìàãèñòðàëè íèæå 40°Ñ.
Ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâêà ðåöèðêóëÿöèîííîãî íàñîñà èëè íàñîñà,
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ïðåäíàçíà÷åííîãî äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ îáðàçîâàíèÿ êîíäåíñàòà
(ìåæäó ïîäà÷åé è îáðàòêîé êîòëà). Ïàäåíèå òåìïåðàòóðû âîäû â
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ êîòëà ñì. «ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÞ ÏÎ îáðàòíîé ìàãèñòðàëè íèæå 40°Ñ ñïîñîáñòâóåò îáðàçîâàíèþ
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÄËß ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß» ïðè ìîùíîñòè êîòëà <35 êÂò êèñëîòíîãî êîíäåíñàòà äûìîâûõ ãàçîâ, ÷òî âåäåò ê êîððîçèè
èëè «ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÞ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÄËß ïîâåðõíîñòè òåïëîîáìåííèêîâ. Ñëåäîâàòåëüíî, íåîáõîäèìî óäåëÿòü
ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÇÀ ÊÎÒÅËÜÍÓÞ ÓÑÒÀÍÎÂÊÓ » äëÿ êîòëîâ ìàêñèìóì âíèìàíèÿ ñèñòåìå ãàçîõîäîâ êîòëà.
ìîùíîñòüþ >35 êÂò. Îáîðóäîâàíèå, ïîäâåðãíóâøååñÿ êîððîçèè, ñâÿçàííîé ñ îáðàçîâàíèåì
êîíäåíñàòà ïðîäóêòîâ ñãîðàíèÿ çàìåíå ïî ãàðàíòèè íå ïîäëåæèò.

Èíôîðìàöèÿ, êîòîðàÿ äîëæíà áûòü äîâåäåíà äî

ñâåäåíèÿ ïîëüçîâàòåëÿ èëè îòâåòñòâåííîãî çà
êîòåëüíóþ óñòàíîâêó
Ïîëüçîâàòåëü èëè Îòâåòñòâåííûé çà êîòåëüíóþ óñòàíîâêó äîëæåí
áûòü ïðîèíñòðóêòèðîâàí ïî âîïðîñàì èñïîëüçîâàíèÿ
ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ñèñòåìû îòîïëåíèÿ è â ÷àñòíîñòè:

• Ïåðåäàòü ïîëüçîâàòåëþ «ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÞ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

ÄËß ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß» ïðè ìîùíîñòè êîòëà <35 êÂò èëè
«ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÞ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÄËß
ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÇÀ ÊÎÒÅËÜÍÓÞ ÓÑÒÀÍÎÂÊÓ » äëÿ êîòëîâ
ìîùíîñòüþ >35 êÂò îòâåòñòâåííîìó çà êîòåëüíóþ óñòàíîâêó, à
òàêæå äðóãèå äîêóìåíòû íà êîòåë, íàõîäÿùèåñÿ â ïàêåòå, êîòîðûé

23
 Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå
3.19 - ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÃÎÐÅËÊÈ
Âñå ïðèâåäåííûå íèæå èíñòðóêöèè ïðåäíàçíà÷åíû
èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ àâòîðèçîâàííîãî 1) äëÿ äèçåëüíîãî òîïëèâà ñ ìàêñ. âÿçêîñòüþ 1,5°E ïðè 20°C:
ïðîèçâîäèòåëåì ãîðåëîê òåõíè÷åñêîãî ïåðñîíàëà, - CO2 = 12 - 13%
îáñëóæèâàþùåãî ãîðåëêè. - ïîêàçàòåëü îòõîäÿùèõ ãàçîâ Bacharach <1
- òåìïåðàòóðà îòõîäÿùèõ ãàçîâ = 190 - 210 °C
Îïåðàöèè ïî íàñòðîéêå ãîðåëîê è îïåðàöèè, ïðåäøåñòâóþùèå çàïóñêó, 2) äëÿ ïðèðîäíîãî ãàçà â ñåòè:
îïèñàíû â èíñòðóêöèè ê ãîðåëêå. - CO2=9 - 10%
Ãàçîâûå ãîðåëêè ïîñòàâëÿþòñÿ ñ ãàçîâûì êëàïàíîì, ïðè ïîìîùè - òåìïåðàòóðà îòõîäÿùèõ ãàçîâ = 180 - 200°C
êîòîðîãî âîçìîæíî îãðàíè÷èòü ðàñõîä: ïðè ïåðâîì çàïóñêå íåîáõîäèìî (çíà÷åíèÿ äëÿ ÷èñòîãî êîòëà ñ òåìïåðàòóðîé âîäû ~ 70°C).
âñåãäà ïðîâåðÿòü ýôôåêòèâíûé òåïëîâîé ðàñõîä ïðè ïîìîùè Ðåêîìåíäóåòñÿ ðåãóëèðîâàòü ðàñõîä òîïëèâà â ñîîòâåòñòâèè ñ
ñ÷åò÷èêà â îñíîâíîì òðóáîïðîâîäå. Çíà÷åíèå íå äîëæíî áûòü ìåíüøå ïîòðåáíîñòÿìè ñèñòåìû, íå ïðåâûøàÿ ñ îäíîé ñòîðîíû, óêàçàííóþ
÷åì òî, êîòîðîå óêàçàíî íà òàáëè÷êå êîòëà. òåìïåðàòóðó îòõîäÿùèõ ãàçîâ, à ñ äðóãîé ñòîðîíû íå îïóñêàÿñü íèæå
Ïîñðåäñòâîì êà÷åñòâåííîé ðåãóëèðîâêå ãîðåëêè äîëæíû áûòü 160°C.
äîñòèãíóòû ñëåäóþùèå çíà÷åíèÿ, çàìåð êîòîðûõ ïðîèçâîäèòñÿ â
äûìîõîäå ïðè ïîìîùè ñîîòâåòñòâóþùåãî àíàëèçàòîðà:

3.20 - ÄÛÌÎÂÛÅ ÒÓÐÁÓËÈÇÀÒÎÐÛ

Êîòëû ñåðèè RECAL ðàçðàáîòàíû äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â ïðåäåëàõ  ïðîòèâíîì ñëó÷àå äîëæíû áûòü çàêðûòû îòâåðñòèÿ â çàäíåé ÷àñòè.
íîìèíàëüíîé ìîùíîñòè, óêàçàííîé íà êîòëå. Çàêðûòèå êàæäîãî îòäåëüíîãî îòâåðñòèÿ (B), íà âñåõ òóðáóëèçàòîðàõ
Ïðè ðàáîòå êîòëà íà ìèíèìàëüíîé ìîùíîñòè, òåìïåðàòóðà êîòëà ïðèâîäèò ê ïîâûøåíèþ òåìïåðàòóðû îòõîäÿùèõ ãàçîâ ïðèìåðíî
îòõîäÿùèõ ãàçîâ íå äîëæíà áûòü íèæå 160°Ñ. íà 5°C.
 ýòîì ñëó÷àå çàäà÷à ãîðåëêè ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû îïðåäåëèòü Ïðèìå÷àíèå: ïðè íåîáõîäèìîñòè çàêðûòü îòâåðñòèÿ, ïðîèçâåäèòå
ñîîòâåòñòâóþùèé ðàñõîä òîïëèâà â ñîîòâåòñòâèè ñ òåïëîâîé äàííóþ îïåðàöèþ íà âñåõ òóðáóëèçàòîðàõ.
ïîòðåáíîñòüþ ñèñòåìû.
Äûìîâûå òóðáóëèçàòîðû óñòàíàâëèâàþòñÿ ñåðèéíî íà âñåõ êîòëàõ
RECAL è íàõîäÿòñÿ âíóòðè äûìîâûõ òðóá..
Êàæäûé òóðáóëèçàòîð èìååò íàäðåç ïîä óãëîì 90° (÷àñòü. A, ðèñ. 16).
Êîëè÷åñòâî îòêðûòûõ ðåáåð îïðåäåëÿåò ìîùíîñòü êîòëà è, êàê
ñëåäñòâèå, òåìïåðàòóðó îòõîäÿùèõ ãàçîâ â äûìîõîäå.
Ðåêîìåíäóåòñÿ, ïðè ïåðâîì çàïóñêå, ïîñëå íå ìåíåå ÷åì 30 ìèíóò ðàáîòû
ïðîâåðèòü òåìïåðàòóðó îòõîäÿùèõ ãàçîâ â äûìîõîäå, êîòîðàÿ äîëæíà
áûòü íå ìåíåå 160°C ïðè òåìïåðàòóðå âîäû â êîòëå 50°C.

ðèñ. 16

24
 Îñìîòð è îáñëóæèâàíèå

ÎÑÌÎÒÐ È
4
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
Îñìîòð è ðåãóëÿðíîå êâàëèôèöèðîâàííîå Èíñòðóêöèè ïî îñìîòðó è îáñëóæèâàíèþ êîòëà
îáñëóæèâàíèå ñ èñïîëüçîâàíèåì îðèãèíàëüíûõ
çàïàñíûõ ÷àñòåé ÿâëÿþòñÿ íàèâàæíåéøèìè Äëÿ òîãî ÷òîáû îáåñïå÷èòü äëèòåëüíóþ è
ôàêòîðàìè äëÿ íîðìàëüíîé è äëèòåëüíîé ðàáîòû ýôôåêòèâíóþ ðàáîòó êîòëà íåîáõîäèìî
êîòëà. Îáñëóæèâàíèå êîòëà ÿâëÿåòñÿ èñïîëüçîâàòü òîëüêî îðèãèíàëüíûå çàïàñíûå ÷àñòè
îáÿçàòåëüíûì òðåáîâàíèåì. Unical.

Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê îáñëóæèâàíèþ êîòëà, íåîáõîäèìî

Îòñóòñòâèå îñìîòðà è îáñëóæèâàíèÿ êîòëà âûïîëíèòü ñëåäóþùèå ïðîöåäóðû:
ìîæåò íàíåñòè óùåðá èìóùåñòâó è ëþäÿì. • Îòêëþ÷èòü ïîäà÷ó ýëåêòðîýíåðãèè íà ýëåêòðîùèòå.
• Îòñîåäèíèòü êîòåë îò ýëåêòðîñåòè ïðè ïîìîùè óñòðîéñòâà ñ
îòêðûòûì êîíòàêòîì íå ìåíåå 3 ìì (íàïðèìåð,
Ïîýòîìó íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåì çàêëþ÷èòü ïðåäîõðàíèòåëüíûå óñòðîéñòâà èëè ïðåðûâàòåëè ìîùíîñòè) è
äîãîâîð íà ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå ñî óáåäèòüñÿ, ÷òî êîòåë ñëó÷àéíîå íå áóäåò ïîäêëþ÷åí ê ýëåêòðîñåòè.
ñïåöèàëèçèðîâàííûì ïðåäïðèÿòèåì. • Ïåðåêðûòü êðàí ïîäà÷è ãàçà íà êîòåë.
• Ïåðåêðûòü îòñå÷íûå êðàíû íà ïîäà÷å è îáðàòêå îòîïëåíèÿ.
Ðåãóëÿðíûé îñìîòð êîòëà ïîçâîëÿåò îïðåäåëèòü åãî ðåàëüíîå
ñîñòîÿíèå è ñðàâíèòü ñ èçíà÷àëüíûì. Äàííîå ñðàâíåíèå ïðîèçâîäèòñÿ Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðàáîò ïî îáñëóæèâàíèþ íåîáõîäèìî îñóùåñòâèòü
ïóòåì èçìåðåíèé, êîíòðîëÿ è íàáëþäåíèÿ. ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:
• Îòêðûòü ïîäà÷ó è îáðàòêó îòîïëåíèÿ.
Îáñëóæèâàíèå íåîáõîäèìî äëÿ óñòðàíåíèÿ âîçìîæíûõ îòêëîíåíèé îò • Ïðè íåîáõîäèìîñòè äîâåñòè äàâëåíèå â ñèñòåìå îòîïëåíèÿ äî
íîðìàëüíîé ðàáîòû êîòëà. Ýòî ïðîèñõîäèò ïóòåì ÷èñòêè êîòëà, åãî íóæíîãî óðîâíÿ.
íàñòðîéêè è, ïðè íåîáõîäèìîñòè, çàìåíîé åäèíè÷íûõ êîìïîíåíòîâ • Îòêðûòü êðàí ïîäà÷è ãàçà.
êîòëà, ïîäâåðæåííûõ èçíîñó. • Ïîäêëþ÷èòü êîòåë ê ýëåêòðîñåòè è âêëþ÷èòü ýëåêòðîùèò.
• Ïðîâåðèòü ãåðìåòè÷íîñòü ãàçîâûõ è ãèäðàâëè÷åñêèõ ïîäêëþ÷åíèé.
Ïåðèîäè÷íîñòü îáñëóæèâàíèÿ îïðåäåëÿåòñÿ ñïåöèàëèñòàìè ñåðâèñíîé • Ïðîèçâåñòè ðàçâîçäóøèâàíèå ñèñòåìû è ïðè íåîáõîäèìîñòè
ñëóæáû â çàâèñèìîñòè îò ñîñòîÿíèÿ êîòëà. äîâåñòè äàâëåíèå äî íóæíîãî óðîâíÿ.
Ïîðÿäîê ðàáîò ïî îáñëóæèâàíèþ ïðèâåäåí íà ñòð. 26. Åñëè êîòåë â òå÷åíèå îïðåäåëåííîãî ïåðèîäà íàõîäèòñÿ â
áåçäåéñòâèè, íåîáõîäèìî:
a) ïåðåêðûòü ïîäà÷ó ýëåêòðîýíåðãèè íà êîòåë, à òàêæå
çàêðûòü ãàçîâûé êðàí è êðàí ïîäïèòêè;
b) ïðîèçâåñòè ñëèâ ãèäðàâëè÷åñêîãî êîíòóðà, åñëè â íåì
íå èñïîëüçóåòñÿ àíòèôðèç.

25
 Îñìîòð è îáñëóæèâàíèå
Îáñëóæèâàíèå êîðïóñà êîòëà Ïðîâåðêà ñîñòîÿíèÿ óïëîòíèòåëåé è èçîëÿöèè

Îïàñíîñòü! Íà èçîëÿöèè äâåðöû ïîñëå êîðîòêîãî ïåðèîäà

Ïðåæäå, ÷åì ïðîèçâîäèòü êàêèå-ëèáî ðàáîòû ñ ýêñïëóàòàöèè ìîãóò ïîÿâèòüñÿ òðåùèíû, íî ýòî íè â
êîòëîì, óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî îí îñòûë. êîåì ñëó÷àå íå óìåíüøàåò åå èçîëÿöèîííûå è
Îòñîåäèíèòü êîòåë îò ýëåêòðîñåòè è çàêðûòü ïîäà÷ó ýêñïëóàòàöèîííûå êà÷åñòâà. Ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå
ãàçà (RECAL ñ ãàçîâîé ãîðåëêîé). óïëîòíèòåëåé, îíè íå äîëæíû èìåòü ñëåäîâ èçíîñà,
â ïðîòèâíîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè èõ çàìåíó, èñïîëüçóÿ
Âíèìàíèå! òîëüêî îðèãèíàëüíûå çàï÷àñòè.
Ïðåæäå, ÷åì ïðèñòóïèòü ê ÷èñòêå êîðïóñà êîòëà, Ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå óïëîòíåíèé êðûøêè èíñïåêöèîííîãî îòâåðñòèÿ
çàùèòèòå ïàíåëü óïðàâëåíèÿ îò âîçìîæíûõ äûìîâîé êàìåðû.  ñëó÷àå åå èçíîñà, ïðîèçâåñòè çàìåíó, èñïîëüçóÿ
ïîïàäàíèé áðûçã âîäû. îðèãèíàëüíûå çàï÷àñòè

Îäèí ðàç â ãîä, â êîíöå îòîïèòåëüíîãî ñåçîíà, íåîáõîäèìî îáùóþ Îáñëóæèâàíèå ãîðåëêè
÷èñòêó êîòëà. Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê îáñëóæèâàíèþ êîòëà,
óáåäèòåñü, ÷òî ïðèíÿòû âñå âûøåóêàçàííûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè. Îáñëóæèâàíèå ãîðåëêè äîëæíî îñóùåñòâëÿòüñÿ àâòîðèçîâàííûì
×òîáû ïðîèçâåñòè îáñëóæèâàíèå, íåîáõîäèìî: ïðîèçâîäèòåëåì ãîðåëîê ïåðñîíàëîì.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå äåéñòâèå
- îòêëþ÷èòü íàïðÿæåíèé, íàæàâ íà îáùèé âûêëþ÷àòåëü; ãàðàíòèè àííóëèðóåòñÿ.
- ñíÿòü ãîðåëêó, ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè åå îñìîòð;
- îòêðûòü äâåðöó òîïêè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïîëó÷èòü äîñòóï ê Ïðîâåðêà ýëåêòðîäà ðîçæèãà
êàìåðå ñãîðàíèÿ;
- ñíÿòü äâåðöó äîñòóïà ê äûìîâîé êàìåðå; Îáñëóæèâàíèå ãîðåëêè äîëæíî îñóùåñòâëÿòüñÿ àâòîðèçîâàííûì
- èçâëå÷ü òóðáóëèçàòîðû; ïðîèçâîäèòåëåì ãîðåëîê ïåðñîíàëîì.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå äåéñòâèå
- òùàòåëüíî ïðî÷èñòèòü äûìîâûå êàíàëû; ãàðàíòèè àííóëèðóåòñÿ.

Êîìïîíåíòû êîòëà, ïîäëåæàùèå åæåãîäíîìó êîíòðîëþ

ÊÎÌÏÎÍÅÍÒ: ÏÐÎÂÅÐÊÀ: ÑÏÎÑÎÁ ÊÎÍÒÐÎËß/ÐÅÌÎÍÒÀ

Ts (ïðåäîõðàíèòåëüíûé òåðìîñòàò) Òåðìîñòàò ñðàáàòûâàåò â ñëó÷àå ïåðåãðåâà Íàãðåòü êîòåë ñ îñòàíîâëåííûìè íàñîñàìè
êîòëà?

Ðàñøèðèòåëüíûé áàê ñèñòåìû Äîñòàòî÷íîå ëè êîëè÷åñòâî âîçäóõà íàõîäèòñÿ Ïðîêîíòðîëèðîâàòü äàâëåíèå àçîòà (1 áàð ïðè
â ðàñøèðèòåëüíîì áàêå? íåçàïîëíåííîì êîòëå). Ïîäàòü äàâëåíèå íà
êîòåë (îòêðûòü ðàçâîçäóøíèê íàñîñà). Îòêðûòü
îòñå÷íûå êðàíû êîíòóðà îòîïëåíèÿ.

Óïëîòíèòåëè äâåðöû Èç-ïîä óïëîòíèòåëÿ äâåðè âûõîäèò äûì? Ñèëüíåå çàæàòü çàïîðíûå áîëòû äâåðè.
Çàìåíèòü óïëîòíèòåëüíóþ ïðîêëàäêó è ïðè
íåîáõîäèìîñòè âíóòðåííþþ ïðîêëàäêó äâåðè.

Óïëîòíèòåëè äûìîâîé êàìåðû Èç-ïîä óïëîòíèòåëÿ äûìîâîé êàìåðû âûõîäèò Ñèëüíåå çàæàòü ãàéêè äûìîâîé êàìåðû.
äûì? Çàìåíèòü óïëîòíèòåëüíûå ïðîêëàäêè.

Äûìîâûå òóðáóëèçàòîðû Óñòàíîâëåíû ëè äûìîâûå òóðáóëèçàòîðû è Îñóùñòâèòü îáùóþ ÷èñòêó êîòëà, èñïîëüçóÿ
ïðî÷èùåíû ëè äûìîâûå êàíàëû? ùåòêó, ïîñòàâëÿåìóþ â êîìïëåêòå.

26
Îñìîòð è îáñëóæèâàíèå

27
 AG S.P.A.
46033 casteldario - mantova - italia - tel. 0376/57001 (r.a.) - telefax 0376/660556
www.unical.ag - info@unical-ag.com
Unical íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âîçìîæíûå íåòî÷íîñòè, äîïóùåííûå ïðè ïåðåâîäå èëè ïå÷àòè. Unical îñòàâëÿåò çà
ñîáîé ïðàâî âíîñèòü èçìåíåíèÿ, êîòîðûå îí ñ÷èòàåò íóæíûìè èëè ïîëåçíûìè