Po rosyjsku na różne tematy – ćwiczenia słownikowe

Что надо взять с собой когда мы едем на экскурсию?

Надо взять:
- зубную щëтку
- зубную пасту
- мыло
- полотенце = ręcznik
- маленькое зеркало
- гребень
- зонт = parasol
- брюки
- свитер
- блузку
- джинсы
- спортивный костюм
- носки=skarpetki
- кроссовки
- туфли
- фотоаппарат
- рюкзак или чемодан

Словарь:
 полотенце - ręcznik
 зонт - parasol
 брюки - spodnie
 спортивный костюм - dresy
 носки - skarpety
 кроссовки - buty sportowe

1
 Какие есть виды транспорта?

К видам транспорта принадлежат :

автобус , троллейбус , трамвай , метро , такси , автомашина , мотоцикл , велосипед
самолëт , вертолëт=helikopter , поезд , корабль .
У нас в городе есть автобусы , такси , машины , мотоциклы, велосипеды , поезда.
Словарь:
 виды транспорта - środki transportu

2
Какие минусы отдыха на Севере Польши? А какие плюсы отдыха на Юге Польши? Где лучше отдыхать?

Ты прошёл кастинг в ТВ-проекте “Вокруг света”, мало того - ты стал лидером группы и сам можешь решить
в какую часть мира вы поедете. Надо только убедить всех остальных. [Przeszedłeś casting do projektu
telewizyjnego „Dookoła świata”, co więcej – zostałeś/aś liderem grupy i możesz zdecydować, do którego miejsca
na świecie pojedziesz. Musisz tylko przekonać pozostałych członków ekipy.]

Азия -> + новая культура, много стран для путешетсвий, много людей, нам надо попробовать новую еду,
Азия не похожа на нашу часть света.

1. Европа, Азия или Америка? Куда путешествовать? [Europa, Azja czy Ameryka? Dokąd jechać?]

2. 2. Скажи, в какую страну ты хочешь поехать и почему? [Powiedz: do którego

kraju chciałbyś/ ałabyś pojechać i dlaczego?]

3. Какие приключения могут случиться во время поездки? [Jakie przygody mogą się wydarzyć podczas
podróży?]

1. Мошенники [moszenniki] = преступники [priestupniki] = oszuści/ przestępcy

2. Обманывать [obmanywat’] = говорить неправду [gawarit’ nieprawdu] = oszukiwać
3. Поездка [pojezdka] = wycieczka = путешествие [putieszestwie] = podróż
4. чемодан [czemodan] = walizka
4. Наклейка [naklejka] = стикер [sticker]
5. искать [szukać] -> я ищу, ты ищешь, он ищет...
Найти [najti] = znaleźć -> я нахожу, ты находишь, он находит...
6. Дождевик [dożdiewik] = płaszcz przeciwdeszczowy = одежда от дождя [odieżda ot dożdia] = odzież
przeciwdeszczowa
7. Ручная кладь [rucznaja klad’] = bagaż podręczny
8. Номер в отеле [nomer w otele] = комната в отеле [komnata w otele] = pokój w hotelu
9. Сотрудник [satrudnik] = работник [rabotnik] = pracownik
10. Холодает [chołodajet] = становится холодно [stanowica choładna] = staje się zimno
12. деньги [dieńgi] = pieniądze

3
12. ждать = czekać
4. Как подготовиться к экскурсии (билеты, чемодан, деньги)? [Jak przygotować się do wycieczki
(bilety, walizka, pieniądze)?]

Мы идëм в кино?

Чтобы пойти в кино надо прежде всего купить билет. Билеты мы покупаем в кассе
предворительной продажи или утром в кассе на дневной сеанс .
Какие фильмы у нас идут в кино?
У нас идут разные фильмы :
-художественные
-документальные
-кинокомедии
-приключенческие
-мелодрама
-мультфильмы
-криминальные
-научно-популярные
-фестивальные фильмы
-известных режиссëров и киноактëров.

Когда у нас уже есть билет на какой то либо фильм, мы тогда десять или пять минут до
начала сеанса входим в кинозал. Он бывает почти=prawie всегда=zawsze полон=полный но
иногда=czasami когда=kiedy идëт плохой фильм в кинозале не много людей.
Наверно=chyba люди с удовольствием=z przyjemnością смотрят хорошие и интересные
фильмы не только в кино но и по телевидению.
Многие из фильмов производят большое впечатление. = wrażenie
*Везде = wszędzie; *Никогда = nigdy

Словарь:
 касса пред. продажи - przedsprzedaż
 дневной сеанс - seans popołudniowy
 художественные - fabularne

4
  приключенческие - przygodowe
 мультфильмы - animowane
 научно- популярные - naukowo-popularne
 кинозал - sala kinowa
 произвести большое впечатление - wywrzeć wielkie wrażenie .

Мы идëм за покупками?

Какие есть магазины ?

-промышленный магазин
-универмаг
-хозяйственный
-электротовары
-сувенирный
-радио и телеаппаратура
-книжный
-ювелирный
-мебельный
-универсам
-обувь
-ткань
-канцелярские товары
-продовольственный

Люди наверно любят ходить за покупками в большие магазины с различными отделами.

Это очень практично и удобно. Самый большой выбор промышленных товаров в
универмаге. В таком магазине можно купить практически всë.
Cловарь:
 промышленный магазин - artykuły przemysłowe,
 универмаг - dom towarowy,
 хозяйственный - artykuły gospodarstwa domowego
 электротовары - artykuły elektryczne

5
  сувенирный - sklep z pamiątkami
 ювелирный - sklep jubilerski
 универсам - sklep samoobsługowy
 канцелярские товары - artykuły piśmiennicze
 продовольственный магазин - artykuły spożywcze
Вопросы к тексту:
1. Какие вы знаете магазины?
2. Где люди любят делать покупки?
3. Что можно купить в универмаге?

Что можно сделать на почте?

На почте можно:
-выслать посылку- надо только выполнить бланк
-выслать письма и открытки
-купить марки для писем и открытки
-оплатить телефонный абонент
-отправить телеграмму
-купить конверты
-купить бумагу для писем
-позвонить
-купить магнитную карту
-заказать разговор
-заказать междугородный разговор и международный.

Словарь:
 посылка - paczka

6
  бланк - formularz
 марки - znaczki
 открытка - widokówka
 конверты - koperty
 бумага для писем - papier listowy
 заказать - zamówić

Какие есть письма?

- простое письмо - list zwykły

- заказное письмо - list polecony
- авиаписьмо - list lotniczy
- ценное письмо - list wartościowy

Теперь немножко о временах года.

Времена года это:
Весна
Лето
Осень
Зима

Весна

Весна это самая красивая пора года.

Весенние месяцы это: март, апрель, май.
С зимнего сна просыпается природа.
Из тëплых стран прилетают птицы: жаворонки, журавли, гуси, аисты и другие.
На деревьях распускаются почки.
На дворе начинается прекрасная погода.

Словарь:
 самая красивая - najładniejsza

7
  просыпается - przebudza się
 жаворонки - skowronki
 аисты - bociany
 прекрасная - przepiękna

Вопросы к тексту:

1. Какие весенние месяцы?

2. Весна , какая это пора года?
3. Какие прилетают птицы и откуда?

Лето.
После прекрасной весны наступает тоже прекрасное и тëплое лето.
Летние месяцы это: июнь, июль, август. У детей и молодëжи начинаются летние каникулы.
Можно купаться в реках и озëрах, загорать на солнце.
В садах созревают фрукты а в огородах растут овощи.
Словарь:

 загорать на солнце - opalać się

 созревают - dojrzewają

Вопросы к тексту:
1. Лето, какое это время года?
2. Какие летние месяцы?
3. Что тогда у детей и молодëжи?
4. Что можно делать во дворе?
5. Что происходит в садах и огородах?
6.
Осень.

Осенние месяцы это: сентябрь , октябрь, ноябрь.

Осенью дни становятся короче а ночи длиннее.

8
Птицы улетают в тëплые страны.
С деревьев опадают листья.
На дворе становится холоднее.
Идут дожди иногда с утра до вечера.
Люди ходят в лес за грибами.
Словарь:
 иногда - czasami,
 с утра до вечера - od rana do wieczora
 за грибами - po grzyby
Вопросы к тексту:
1. Какие осенние месяцы?
2. Куда улетают птицы?
3. Как становится на дворе?
4. Что делают люди?

Зима.

Зимние месяцы это: декабрь, январь, февраль.

Тогда дни очень короткие а ночи длинные.
Всë покрывается снегом.
Этим радуются прежде всего дети.
Они тогда играют в снежки, лепят снежную бабу, катаются на санках, коньках и ходят на
лыжах. У них тоже есть зимние каникулы.
Но через несколько недель теплеет, начинает таять снег и приходит прекрасная весна.
Словарь:
 прежде всего- przede wszystkim
 коньки- łyżwy
 ходить на лыжах- jeździć na nartach
 неделя- tydzień

Вопросы к тексту:
1. Какие зимние месяцы?
2. Какие дни и ночи во время зимы?

9
 3. Что делают дети?
4. Что наступает после зимы?

У нас есть свои праздники .

Рождество.

Это самый торжественный у нас праздник.

Канун Рождества Христово это Сочельник.
В этот день мы украшаем ëлку ëлочными игрушками.
Люди садятся за стол, когда на небе появляется первая звезла.
Все делятся облатками и желают друг другу всего хорошего.
В этот день по традиции на столе двенадцать блюд.
Тоже в этот день мы дарим друг другу подарки.
В двенадцать часов ночи некоторые идут в костëл.
В первый и второй день люди ходят в гости к родным и знакомым.

Словарь:
 Рождество Христово - Boże Narodzenie
 Сочельник - Wigilia
 торжественно - uroczyście
 украшать ëлку - ubierać choinkę
 блюдо - danie

Вопросы к тексту:
1. Какой у нас самый важный праздник?
2. Что люди делают в этот день?
3. Когда люди садятся за стол?
4. Что делают потом?

10
 5. Сколько блюд на столе?
6. Что люди делают в первый и второй день?

Пасха
Тоже торжественно так как и Рождество празднуется Пасху.
Нам Полякам это великий католический и семейный праздник.
В страстную субботу как в городах так и в деревнях в костëл люди несут святить
корзиночки с яйцами, солью, хлебом, колбасой и барашком.
Первый день все празднуют дома.
На второй день люди ходят в гости к родным и знакомым.
Что касается детей, то дети очень любят на второй день обливаться водой.

Словарь:
 страстная суббота - wielka sobota
Вопросы к тексту:
1. Как мы празднуем Пасху?
2. Какой это праздник?
3. Что делают люди в страстную субботу?
4. Что делают люди на первый и второй день?
5. Что делают дети?

Наша Родина это Польша.

Польша лежит в Европе.
Герб нашей страны это орел с королевской короной.
Наш фпаг бело- красного цвета.
В Польше живëт около пятидесяти миллионов жителей.
Столица нашей родины это Варшава.
Другие большие города это нпр: Краков, Вроцлав, Познань.

Славарь:
 герб - herb
 родина - ojczyzna
 страна - państwwo

11
Вопросы к тексту:

1. Как называется наша родина?

2. Где лежит Польша?
3. Какой герб нашей родины?
4. Какой наш флаг?
5. Сколько жителей живëт в нашей родине?
6. Как называется наша столица?
7. Какие у нас другие большие города?

Наша столица – Варшава.

Варшава это бальшой и прекрасный город.
Он расположен по берегам реки Вислы.
Герб столицы это Сирена.
В Варшаве много прекрасных улиц магазинов парков и памятников старины.
Здесь находится прекрасный парк в Лазенках есть прекрасное Старое място.
Тоже находится Дворец Культуры и Науки, Дворец на воде и Бельведерский Дворец.
В этом красивом городе много разных памятников нпр: памятник польскому композитору
Фридерику Шопену. Зддесь тоже много школ, театров и заводов.
Думаю, что все которые едут в Варшаву очень радуются.

Славарь:

 прекрасный - przepiękny
 памятники – zabytki
 памятник Шопену – pomnik Chopina

Вопросы к тексту:

1. По берегам какой реки расположена Варшава?

2. Какой герб столицы?
3. Что находится в Варшаве?
4. Варшава это большой город и прекрасный или нет?

Краков

12
Краков это большой, прекрасный и старый город.
Краков раньше был столицей Польши.
Город Краков знают во всем мире .
В этом красивом городе стоит большой и красивый замок Вавель.
Около города плывëт река Висла .В Кракове старинные улицы , маленькие и узкие но очень
, очень красивые . Здесь так как и в Варшаве тоже много магазинов , школ , театров ,
площадей и заводов.
На работу в школу или за покупками жители города едут на автобусах , троллейбусах ,
трамваях или на такси.
В городе тоже много парков а в них прекрасные фонтаны , скамейки , на которых можно
отдахнуть .
Краков это прекрасный город и стоит его посмотреть.

Словарь:

 раньше - wcześniej
 во всем мире - na całym świecie
 узкие - wąskie
 площадь - plac
 скамейка – ławka parkowa
 стоит его посмотреть - warto obejrzeć

Вопросы к тексту:

1. Краков это большой город?

2. Чем раньше был Краков?
3. Какой замок находится в Кракове?
4. Чего много в Кракове?
5. На чëм ездят жители города?
6. Что ещë находится в городе?

Москва
Москва это столица России.
Она была основана князем Юрим Долгоруким.
Москва расположена на реке Москве.

13
В этом большом и красивом городе очень много разных памятников архитектуры.
Самым известным является Кремль. На Кремле находится Царь – Колокол и Царь- Пушка .
Тоже на Кремле находится двенадцать башни . Самая известная это Спаская башня . В этом
городе находится много площадей . Самой важной является Красная площадь , а на ней храм
Василия Блаженного . Когда вы бы поехали в Москву вам конечно надо посматреть
Третяковскую галерею , она очень большая и красивая .
В этой большой и прекрасной столице работают все виды транспорта , но самый удобный
это метро .
В Москве находится много школ , красивых больших магазинов , много парков и разных
больших заводов . В одном из парков находится музей восковых фигур .
Мне кажется что экскурсия в Москву наверно будет одной из самых прекрасных
экскурсий.
Словарь:

 основана – założona
 самым известным – najbardziej znanym
 башня – wieża
 виды транспорта – środki transportu
 удобный – wygodny
 мне кажется – wydaje mi się

14
Вопросы к тексту:
1. Какой город столицей России?
2. Кем основана Москва?
3. Что находится в Москве?
4. Какие виды транспорта работают в Москве?
5. Москва это большой город или нет?
Мы едем в Санкт- Петербург.
Санкт- Петербург это второй великий город России.
Он был основан царем Петром Первым в 1703 ( тысяча семьсот третьем ) году.
Этот прекрасный город несколько раз менял свое название.
Сначала он был Санкт- Петербург, затем Петроград , потом Ленинград .
В 1991 ( тысяча девятьсот девяносто первом ) году он вернулся к своему названию
Санкт- Петербург. В этом большом городе много архитектурных памятников. Здесь
находится памятник Петру Первому « Медный всадник «, он очень красивый..
Главная площадь города это Дворцовая, а главная улица это Невский Проспект.
В Санкт- Петербурге можно ещë посмотреть « Александровскую колонну « ,
« Зимний Дворец « - здесь находится музей « Эрмитаж «. Петродворец – это бывшая
царская резиденция .
Санкт- Петербург называют ещë Северной Венецией , потому что расположен он
на ста островах.
Петербург это город , в котором в мае и июле бывают белые ночи .
Словарь:
 архитектурные памятники – zabytki architektoniczne
 площадь - plac
 дворец - pałac
 остров - wyspa
Вопросы к тексту:
1. Кто основал Петербург?
2. В котором году он был основан?
3. Какие другие названия Петербурга?
4. Что можно посмотреть в этом городе?
5. Что там бывает в мае и июле?

15