Miele KM 6317

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè,
ìîíòàæó è ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà
Ñòåêëîêåðàìè÷åñêèå ïàíåëè
êîíôîðîê ñ èíäóêöèåé
KM 6310 / 6311 / 6312 / 6313
KM 6314 / 6315 / 6317 / 6318
KM 6340 / 6342 / 6344 / 6346
Äî óñòàíîâêè, ïîäêëþ÷åíèÿ è ââîäà ïðèáîðà ru - RU, UA, KZ

â ýêñïëóàòàöèþ îáÿçàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííóþ
èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè.
Âû îáåçîïàñèòå ñåáÿ è
ïðåäîòâðàòèòå ïîâðåæäåíèÿ ïðèáîðà. M.-Nr. 07 804 220
Ñîäåðæàíèå
Îïèñàíèå ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ìîäåëè ïðèáîðà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
KM 6310 / KM 6311 / KM 6312. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
KM 6313 / KM 6314 / KM 6315. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
KM 6317 / KM 6318 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
KM 6340 / KM 6342 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
KM 6344 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
KM 6346 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Òåõíè÷åñêèå äàííûå êîíôîðîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ñïåöèàëüíîå èñïîëíåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Âàø âêëàä â îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ïåðâàÿ ÷èñòêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Èíäóêöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ïðèíöèï äåéñòâèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Çâóêè ïðè ðàáîòå ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Êóõîííàÿ ïîñóäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Óïðàâëåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ïðèíöèï óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Âêëþ÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Äèàïàçîíû ðåãóëèðîâêè ìîùíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Àâòîìàòèêà çàêèïàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ôóíêöèÿ Booster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ôóíêöèÿ ïîääåðæàíèÿ áëþä â òåïëîì âèäå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Âûêëþ÷åíèå è èíäèêàöèÿ îñòàòî÷íîãî òåïëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ñîâåòû ïî ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Òàéìåð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Òàéìåð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå êîíôîðêè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Îäíîâðåìåííîå èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèé òàéìåðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Óñòðîéñòâà áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Áëîêèðîâêà / áëîêèðîâêà âêëþ÷åíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Îáùåå ïîíèæåíèå ìîùíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2
Ñîäåðæàíèå
Çàùèòà îò ïåðåãðåâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
×èñòêà è óõîä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Ïðîãðàììèðîâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
×òî äåëàòü, åñëè ...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìûå ïðèíàäëåæíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Con|ctivity è Miele|home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Îïèñàíèå ôóíêöèé Con|ctivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Îïèñàíèå ôóíêöèé Miele|home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Ñîñòàâíûå ÷àñòè ñèñòåìû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Çàðåãèñòðèðîâàòü ïàíåëü êîíôîðîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Âûêëþ÷èòü ïàíåëü êîíôîðîê. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Óêàçàíèÿ ïî âñòðàèâàíèþ ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Ïàíåëè êîíôîðîê ñ ðàìêîé / ñêîøåííûì êðàåì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Ðàçìåðû ïðèáîðà è íèøè äëÿ âñòðàèâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
KM 6310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
KM 6311 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
KM 6313 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
KM 6314 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
KM 6317 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
KM 6340 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
KM 6340 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
KM 6342 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
KM 6344 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
KM 6346 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Âñòðàèâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Ïàíåëè êîíôîðîê â îäíîé ïëîñêîñòè ñî ñòîëåøíèöåé . . . . . . . . . . . . . . 78
Ðàçìåðû ïðèáîðà è íèøè äëÿ âñòðàèâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
KM 6312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
KM 6315 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Âñòðàèâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Ñõåìà ïîäêëþ÷åíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà òîâàðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Ñåðâèñíàÿ ñëóæáà, òèïîâàÿ òàáëè÷êà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Ñåðòèôèêàò (òîëüêî äëÿ ÐÔ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
3
Îïèñàíèå ïðèáîðà
Ìîäåëè ïðèáîðà
KM 6310 / KM 6311 / KM 6312
a Êîíôîðêà ñ ôóíêöèåé TwinBooster

bc Êîíôîðêè ñ ôóíêöèåé Booster
d Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
4
KM 6313 / KM 6314 / KM 6315

bc Êîíôîðêè ñ ôóíêöèåé Booster
e Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
5
KM 6317 / KM 6318
a c Êîíôîðêà ñ ôóíêöèåé TwinBooster

bd Êîíôîðêè ñ ôóíêöèåé Booster
6
KM 6340 / KM 6342

bcd Êîíôîðêè ñ ôóíêöèåé Booster
7
KM 6344

bcd Êîíôîðêè ñ ôóíêöèåé Booster
8
KM 6346
a c Êîíôîðêà ñ ôóíêöèåé TwinBooster

bd Êîíôîðêè ñ ôóíêöèåé Booster
9
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
m
88
o g
h h f
8 8
k
l
8 8 e
j
d
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
a b ic
Ñåíñîðíûå êíîïêè
a Âêë/Âûêë ïàíåëè êîíôîðîê
b Øêàëà óïðàâëåíèÿ
- Óñòàíîâêà óðîâíÿ ìîùíîñòè
- Óñòàíîâêà âðåìåíè
cÁëîêèðîâêà
dBooster / TwinBooster
eÂûáîð êîíôîðêè
fÎáùåå ïîíèæåíèå ìîùíîñòè
g- Óñòàíîâêà òàéìåðà
- Èçìåíåíèå ôóíêöèé òàéìåðà
- Âûáîð âðåìåíè âûêëþ÷åíèÿ (ñì. ãëàâó "Àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå
êîíôîðêè")
hÔóíêöèÿ âðåìåíè
10
Èíäèêàòîðû
i áëîêèðîâêè
j Booster
Èíäèêàöèÿ ó êîíôîðîê
k
0 = Êîíôîðêà ãîòîâà ê ðàáîòå
^ = Ôóíêöèÿ ïîääåðæàíèÿ òåìïåðàòóðû
îò 1 äî 9 = Óðîâåíü ìîùíîñòè
f = Óðîâåíü 1 TwinBooster
h = Booster / Óðîâåíü 2 TwinBooster
ß = Îòñóòñòâèå ïîñóäû èëè íåïîäõîäÿùàÿ ïîñóäà (ñì. ãëàâó
"Èíäóêöèÿ")
# = Îñòàòî÷íîå òåïëî
A = Àâòîìàòèêà çàêèïàíèÿ ïðè óâåëè÷åííîì èíòåðâàëå óðîâíåé
ìîùíîñòè
l Èíäèêàòîð äëÿ àâòîìàòèêè çàêèïàíèÿ èëè óâåëè÷åííîãî äèàïàçîíà
óðîâíåé ìîùíîñòè (ñì. ãëàâó "Ïðîãðàììèðîâàíèå")
Èíäèêàòîð òàéìåðà
m Èíäèêàòîð ñîîòâåòñòâóþùåé êîíôîðêè, íàïðèìåð, çàäíåé ïðàâîé
n
îò 00 äî 99 = âðåìÿ â ìèíóòàõ
îò 0.^ äî 9^ = âðåìÿ â ÷àñàõ
oÊîíòðîëüíûé èíäèêàòîð ñ ïîëó÷àñîâûì èíòåðâàëîì ïðè óñòàíîâêå òàéìå-
ðà áîëüøå, ÷åì íà 99 ìèíóò
11
Òåõíè÷åñêèå äàííûå êîíôîðîê

Êîíôîðêà KM 6310 / KM 6311 / KM 6312
îò ìèíèìàëüíîãî Ìîùíîñòü â Âò ïðè 230 Â**
äî ìàêñèìàëüíîãî
C â ñì*
f 18 - 28 ìèíèìàëüíûé 2600
TwinBooster, óðîâåíü 1 3000
x 14 - 20 íîðìàëüíûé 1850
Booster 3000
z 10 - 16 íîðìàëüíûé 1400
Booster 2200
Âñåãî: 7400
Êîíôîðêà KM 6313 / KM 6314 / KM 6315 / KM 6340 / KM 6342

îò ìèíèìàëüíîãî äî Ìîùíîñòü â Âò ïðè 230 Â**
ìàêñèìàëüíîãî
C â ñì*
y 16 - 23 ìèíèìàëüíûé 2300
w 10 - 16 íîðìàëüíûé 1400
Booster 2200
Booster 3000
Booster 3000
Âñåãî: 7400
* Â ïðåäåëàõ óêàçàííûõ äèàïàçîíîâ ðàçìåðà êîíôîðîê âîçìîæíî èñïîëüçî-

âàíèå êàñòðþëü ñ ëþáûì äèàìåòðîì äíèùà.
** Óêàçàííàÿ ìîùíîñòü ìîæåò âàðüèðîâàòüñÿ, â çàâèñèìîñòè îò ðàçìåðà è
ìàòåðèàëà êóõîííîé ïîñóäû.
12
Êîíôîðêà KM 6317 / KM 6318 / KM 6346
äî ìàñèìàëüíîãî
C â ñì*
Booster 2200
x 14 - 20 / íîðìàëüíûé 1850
20 x 30 íîðìàëüíûé 2300
Booster 3000
Âñåãî: 7400
Êîíôîðêà KM 6344
äî ìàñèìàëüíîãî
C â ñì*
Booster 2200
Booster 3000
Booster 3000
Âñåãî: 7400
* Â ïðåäåëàõ óêàçàííûõ äèàïàçîíîâ ðàçìåðà êîíôîðîê âîçìîæíî èñïîëüçî-

âàíèå êàñòðþëü ñ ëþáûì äèàìåòðîì äíèùà.
** Óêàçàííàÿ ìîùíîñòü ìîæåò âàðüèðîâàòüñÿ, â çàâèñèìîñòè îò ðàçìåðà è
ìàòåðèàëà êóõîííîé ïîñóäû.
Ñïåöèàëüíîå èñïîëíåíèå
Ïàíåëè êîíôîðîê ñ ñèìâîëîì < â ëåâîì âåðõíåì óãëó ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ
ñèñòåìû Miele|home (ñì. ãëàâó "Äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìûå ïðèíàäëåæ-
íîñòè").
13
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
~ Èñïîëüçóéòå ïàíåëü êîíôîðîê èñ-

Ýòîò ïðèáîð îòâå÷àåò íîðìàì òåõ- êëþ÷èòåëüíî äëÿ äîìàøíèõ íóæä
íè÷åñêîé áåçîïàñíîñòè. Îäíàêî äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè, îïèñàíîãî
åãî íåíàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå â èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè è ðó-
ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìàì ïåðñî- êîâîäñòâå ïî ïðèìåíåíèþ.
íàëà è ïîâðåæäåíèÿì èçäåëèé. Âñå äðóãèå âîçìîæíîñòè ïðèìåíåíèÿ
íåäîïóñòèìû. Miele íå íåñåò îòâåò-
Ïðåæäå ÷åì íà÷àòü ýêñïëóàòèðî- ñòâåííîñòè çà ïîâðåæäåíèÿ, êîòî-
âàòü ïðèáîð, âíèìàòåëüíî ïðî÷òè- ðûå ìîãóò âîçíèêíóòü âñëåäñòâèå
òå äàííóþ èíñòðóêöèþ ïî ýêñï- ïðèìåíåíèÿ íå ïî íàçíà÷åíèþ èëè
ëóàòàöèè è óñòàíîâêå. íåïðàâèëüíîãî îáñëóæèâàíèÿ.
Â íåé ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäå-
íèÿ ïî óñòàíîâêå, òåõíèêå ~ Ëèöàì, êîòîðûå ïî ñîñòîÿíèþ
çäîðîâüÿ èëè èç-çà îòñóòñòâèÿ îïûòà
áåçîïàñíîñòè, ýêñïëóàòàöèè è òåõ-
è ñîîòâåòñòâóþùèõ çíàíèé íå ìîãóò
îáñëóæèâàíèþ ïðèáîðà. Âû îáåçî-
óâåðåííî óïðàâëÿòü ïðèáîðîì, íå ðå-
ïàñèòå ñåáÿ è èçáåæèòå ïîâðåæ-
êîìåíäóåòñÿ åãî ýêñïëóàòàöèÿ áåç
äåíèé ïðèáîðà. ïðèñìîòðà èëè ðóêîâîäñòâà ñî ñòî-
ðîíû îòâåòñòâåííîãî ëèöà.
Áåðåæíî õðàíèòå äàííóþ èíñòðóê-
öèþ è ïî âîçìîæíîñòè ïåðåäàéòå
åå ñëåäóþùåìó âëàäåëüöó ïðèáî- Åñëè ó Âàñ åñòü äåòè
ðà! ~ Èñïîëüçóéòå ýëåêòðîííóþ áëîêè-
ðîâêó, ÷òîáû äåòè íå ìîãëè áåç
Íàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå Âàøåãî ïðèñìîòðà âêëþ÷èòü ïðèáîð
èëè èçìåíèòü åãî óñòàíîâêè.
~ Ýòà ïàíåëü êîíôîðîê ïðåäíàçíà-
÷åíà äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â äîìàøíåì ~ Íå îñòàâëÿéòå áåç íàäçîðà äåòåé,
õîçÿéñòâå è ïîäîáíûõ óñëîâèÿõ, íà- åñëè îíè íàõîäÿòñÿ âáëèçè ïðèáîðà.
ïðèìåð: Íèêîãäà íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì èãðàòü
ñ ïðèáîðîì.
– â ìàãàçèíàõ, îôèñàõ è ïîäîáíûõ
ðàáî÷èõ óñëîâèÿõ, ~ Äåòè ìîãóò ïîëüçîâàòüñÿ ïðèáî-
ðîì áåç íàäçîðà âçðîñëûõ, åñëè îíè
– â çàãîðîäíûõ äîìàõ íàñòîëüêî îñâîèëè ðàáîòó c íèì, ÷òî
– êëèåíòàìè â îòåëÿõ, ìîòåëÿõ, ìîãóò ýòî äåëàòü c óâåðåííîñòüþ.
ïàíñèîíàòàõ è äðóãèõ ñîîòâåòñòâó- Êðîìå òîãî, îíè äîëæíû îñîçíàâàòü
þùèõ çàâåäåíèÿõ. âîçìîæíóþ îïàñíîñòü, ñâÿçàííóþ ñ
íåïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèåé ïðèáî-
ðà.
14
~ Âî âðåìÿ ðàáîòû ïðèáîð íàãðåâà- ~ Ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ïðèáîðà ãà-

åòñÿ è îñòàåòñÿ ãîðÿ÷èì åùå íåêîòî- ðàíòèðîâàíà òîëüêî â òîì ñëó÷àå,
ðîå âðåìÿ ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ. Íå åñëè îí ïîäêëþ÷åí ê ñèñòåìå çàùèò-
ïîäïóñêàéòå äåòåé áëèçêî ê ïðèáî- íîãî çàçåìëåíèÿ, âûïîëíåííîé â ñî-
ðó, ïîêà îí íå îñòûíåò íàñòîëüêî, îòâåòñòâèè ñ ïðåäïèñàíèÿìè. Î÷åíü
÷òî îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ îæîãà áó- âàæíî ïðîâåðèòü ñîáëþäåíèå ýòîãî
äåò èñêëþ÷åíà. îñíîâîïîëàãàþùåãî óñëîâèÿ îáåñïå-
÷åíèÿ ýëåêòðîáåçîïàñíîñòè.
~ Íå õðàíèòå íèêàêèå ïðåäìåòû, Â ñëó÷àå ñîìíåíèÿ ïîðó÷èòå ñïåöèà-
êîòîðûå ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñ
ëèñòó-ýëåêòðèêó ïðîâåðèòü äîìàø-
äëÿ äåòåé, â øêàôàõ íàä èëè ïîä
íþþ ýëåêòðîïðîâîäêó.
ïðèáîðîì. Èíà÷å ó äåòåé âîçíèêíåò
Ïðîèçâîäèòåëü íå ìîæåò íåñòè îò-
ñîáëàçí çàáðàòüñÿ íà ïðèáîð.
âåòñòâåííîñòè çà ïîâðåæäåíèÿ, ïðè-
Îïàñíîñòü îæîãà!
÷èíîé êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ îòñóòñòâóþ-
~ Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ó äåòåé íå ùåå èëè îáîðâàííîå çàùèòíîå ñî-
áûëî âîçìîæíîñòè ñòÿíóòü âíèç ãî- åäèíåíèå (íàïðèìåð, óäàð ýëåêòðî-
ðÿ÷èå êàñòðþëè èëè ñêîâîðîäû. òîêîì).
Îòâîðà÷èâàéòå â ñòîðîíó ðó÷êè
êàñòðþëü è ñêîâîðîä, ÷òîáû èñêëþ- ~ Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ïðèáîðà
îáÿçàòåëüíî ñðàâíèòå äàííûå ïîä-
÷èòü âîçìîæíîñòü îæîãà èëè îáâàðè-
êëþ÷åíèÿ (íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòó) íà
âàíèÿ! Ñïåöèàëüíàÿ ðåøåòêà äëÿ çà-
òèïîâîé òàáëè÷êå ñ ïàðàìåòðàìè
ùèòû äåòåé (ìîæíî êóïèòü äîïîëíè-
ýëåêòðîñåòè.
òåëüíî) óìåíüøàåò îïàñíîñòü.
Ýòè äàííûå îáÿçàòåëüíî äîëæíû
~ Óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë (íàïðè- ñîâïàäàòü âî èçáåæàíèå ïîâðåæ-
ìåð, ïëåíêà, ñòèðîïîð) ìîæåò ïðåä- äåíèÿ ïðèáîðà. Â ñëó÷àå ñîìíåíèé
ñòàâëÿòü îïàñíîñòü äëÿ äåòåé. ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñî ñïåöèàëèñ-
Îïàñíîñòü óäóøüÿ! Õðàíèòå óïàêîâ- òîì ïî ýëåêòðîìîíòàæó.
êó â íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé ìåñòå è
óòèëèçèðóéòå åå, êàê ìîæíî áûñò- ~ Äëÿ Âàøåé áåçîïàñíîñòè èñïîëü-
çóéòå ïðèáîð òîëüêî âî âñòðîåííîì
ðåå.
âèäå.
Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè ~ Íè â êîåì ñëó÷àå íå îòêðûâàéòå

êîðïóñ ïðèáîðà.
~ Ïåðåä âñòðàèâàíèåì ïðîâåðüòå Ïðèêàñàíèå ê òîêîâåäóùèì ñîåäèíå-
îòñóòñòâèå íà ïðèáîðå âíåøíèõ ïî- íèÿì, à òàêæå íàðóøåíèå ýëåêòðî-
âðåæäåíèé. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïðîâîäêè è ìåõàíè÷åñêîé êîíñòðóê-
ïîëüçóéòåñü ïîâðåæäåííûì ïðèáî- öèè ïðèáîðà ìîæåò îêàçàòüñÿ îïàñ-
ðîì. Ýêñïëóàòàöèÿ ïîâðåæäåííîãî íûì äëÿ Âàñ è âûçâàòü íåèñïðàâ-
ïðèáîðà ñòàâèò ïîä óãðîçó Âàøó áå- íîñòü ïðèáîðà.
çîïàñíîñòü!
15
~ Ìîíòàæ è òåõîáñëóæèâàíèå ïðè- ~ Ðåìîíò ïðèáîðà âî âðåìÿ ãàðàí-

áîðà, à òàêæå ðåìîíòíûå ðàáîòû ìî- òèéíîãî ñðîêà èìååò ïðàâî ïðîèçâî-
ãóò âûïîëíÿòü òîëüêî ñïåöèàëèñòû äèòü òîëüêî àâòîðèçîâàííàÿ ïðîèç-
ïî ýëåêòðîìîíòàæó àâòîðèçîâàííûå âîäèòåëåì ñåðâèñíàÿ ñëóæáà, â ïðî-
Miele, àâòîðèçîâàííûå ïðîèçâîäèòå- òèâíîì ñëó÷àå ïðè ïîñëåäóùåé íåèñ-
ëåì. ïðàâíîñòè ïðàâî íà ãàðàíòèéíîå
Âñëåäñòâèå íåïðàâèëüíî âûïîëíåí- îáñëóæèâàíèå òåðÿåòñÿ.
íûõ ðàáîò ïî ìîíòàæó, òåõîáñëóæè-
âàíèþ èëè ðåìîíòó ìîæåò âîçíèê- ~ Âûøåäøèå èç ñòðîÿ äåòàëè êîí-
ñòðóêöèè äîëæíû çàìåíÿòüñÿ òîëüêî
íóòü ñåðüåçíàÿ îïàñíîñòü äëÿ ïîëü-
íà îðèãèíàëüíûå çàï÷àñòè Miele.
çîâàòåëÿ, çà êîòîðóþ Miele íå íåñåò
Òîëüêî ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòèõ äåòà-
îòâåòñòâåííîñòü.
ëåé ïðîèçâîäèòåëü ãàðàíòèðóåò, ÷òî
~ Ïðè ïðîâåäåíèè ìîíòàæà, òåõîá- òðåáîâàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
ñëóæèâàíèÿ è ðåìîíòà ïðèáîðà îí áóäóò âûïîëíåíû.
äîëæåí áûòü îòêëþ÷åí îò ýëåêòðî-
ñåòè. Ïðèáîð ñ÷èòàåòñÿ îòêëþ÷åí- ~ Åñëè ñåòåâîé êàáåëü ïîâðåæäåí,
îí äîëæåí áûòü çàìåíåí êâàëèôèöè-
íûì îò ñåòè òîëüêî â òîì ñëó÷àå,
ðîâàííûì ýëåêòðèêîì íà êàáåëü Tèï
åñëè áóäåò âûïîëíåíî îäíî èç ñëå-
H 05 VV-F (PVC-èçîëèðîâàííûé), êî-
äóþùèõ óñëîâèé:
òîðûé ìîæíî ïðèîáðåñòè ó Miele èëè
– âûêëþ÷åíû ïðåäîõðàíèòåëè íà â ñåðâèñíîé ñëóæáå.
ðàñïðåäåëèòåëüíîì ùèòêå,
~ Íå äîïóñêàåòñÿ ïîäêëþ÷åíèå
– ïîëíîñòüþ âûâåðíóòû ðåçüáîâûå ïðèáîðà ê ýëåêòðîñåòè ÷åðåç
ïðåäîõðàíèòåëè íà ýëåêòðîùèòêå, ìíîãîìåñòíóþ ðîçåòêó èëè óäëèíè-
òåëü, òàê êàê îíè íå ìîãóò îáåñïå-
– îòñîåäèíåí îò ýëåêòðîñåòè ñåòå-
÷èòü íåîáõîäèìóþ áåçîïàñíîñòü (íà-
âîé êàáåëü.
ïðèìåð, âîçíèêàåò îïàñíîñòü ïåðå-
Äëÿ òîãî, ÷òîáû îòñîåäèíèòü îò
ãðåâà).
ñåòè ïðèáîð, êîòîðûé îñíàùåí ñå-
òåâîé âèëêîé, áåðèòåñü çà âèëêó, à ~ Íå ââîäèòå ïðèáîð â ýêñïëóàòà-
íå çà êàáåëü. öèþ ïðè äåôåêòàõ, ñêîëàõ, òðåùè-
íàõ, öàðàïèíàõ èëè ñðàçó æå âûêëþ-
~ Åñëè ïàíåëü êîíôîðîê îñíàùåíà ÷èòå. Îòêëþ÷èòå îò ýëåêòðîñåòè. Â
êîììóíèêàöèîííûì ìîäóëåì, ïðè óñ-
ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçíèêàåò îïàñ-
òàíîâêå è îáñëóæèâàíèè, à òàêæå ðå-
íîñòü óäàðà òîêîì!
ìîíòå, ïàíåëü êîíôîðîê è
êîììóíèêàöèîííûé ìîäóëü íåîáõî-
äèìî îòêëþ÷èòü îò ñåòè.
16
Íàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå ~ Ïðè ðàáîòå ó ãîðÿ÷åãî ïðèáîðà çà-

ùèùàéòå ðóêè, èñïîëüçóÿ òåïëîèçî-
~ Òîëüêî äëÿ ëèö ñî ñòèìóëÿòîðîì ëèðóþùèå ïåð÷àòêè, ïðèõâàòêè è ò.ï.
ñåðäå÷íîé äåÿòåëüíîñòè: îáðàòèòå
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ïðèõâàòêè íå
âíèìàíèå, ÷òî âáëèçè âêëþ÷åííîãî
áûëè âëàæíûìè, òàê êàê ïðè ýòîì
ïðèáîðà ñîçäàåòñÿ ýëåêòðîìàãíèò-
ïîâûøàåòñÿ èõ òåïëîïðîâîäíîñòü,
íîå ïîëå. Ïîâðåæäåíèå ñòèìóëÿòîðà
÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê îæîãó.
ìàëîâåðîÿòíî. Ïðè ñïîðíîì ñëó÷àå
îáðàòèòåñü êî âðà÷ó èëè ~ Íå äîïóñêàåòñÿ ôëàìáèðîâàíèå
ïðîèçâîäèòåëþ ñòèìóëÿòîðà. (ïîäæèãàíèå áëþä ñ èñïîëüçîâàíèåì
àëêîãîëÿ) ïîä êóõîííîé âûòÿæêîé.
~ Ýëåêòðîííûå ïðèáîðû, íàïðèìåð, Ïëàìÿ ìîæåò âûçâàòü âîçãîðàíèå
ìèêðîêàëüêóëÿòîðû, à òàêæå êðå-
âûòÿæêè.
äèòíûå êàðòî÷êè è äèñêåòû íå äîëæ-
íû íàõîäèòüñÿ â íåïîñðåäñòâåííîé ~ Íå èñïîëüçóéòå ïðèáîð, êàê ìåñòî
áëèçîñòè îò âêëþ÷åííîãî ïðèáîðà, äëÿ õðàíåíèÿ.
òàê êàê ïðè ýòîì âîçìîæíî íàðóøå- Íå êëàäèòå íà íåãî íîæè, âèëêè,
íèå èõ ôóíêöèé. ëîæêè èëè äðóãèå ìåòàëëè÷åñêèå
ïðåäìåòû. Ïðè âêëþ÷åííîì ïðèáîðå,
~ Ïðè ýêñïëóàòàöèè ïðèáîð íàãðå- ñëó÷àéíîì âêëþ÷åíèè ïðèáîðà èëè
âàåòñÿ è îñòàåòñÿ ãîðÿ÷èì íåêîòî-
íàëè÷èè îñòàòî÷íîãî òåïëà âîçíèêà-
ðîå âðåìÿ ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ.
åò îïàñíîñòü, ÷òî ìåòàëëè÷åñêèå
Òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê ïîãàñíåò èí-
ïðåäìåòû íàãðåþòñÿ (Îïàñíîñòü
äèêàöèÿ îñòàòî÷íîãî òåïëà, ïðîïà-
îæîãà).
äåò îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ îæîãîâ.
Äðóãèå ïðåäìåòû, â çàâèñèìîñòè îò
~ Íå îñòàâëÿéòå ïðèáîð áåç ïðè- ìàòåðèàëà, ìîãóò ðàñïëàâèòüñÿ èëè
ñìîòðà âî âðåìÿ ðàáîòû! çàãîðåòüñÿ.
Ïóñòàÿ ïîñóäà íà ðàáîòàþùåé êîí- Âëàæíûå êðûøêè ìîãóò
ôîðêå ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæ- ïðèñîñàòüñÿ.
äåíèþ ñòåêëîêåðàìèêè, çà êîòîðîå Âûêëþ÷àéòå âàðî÷íóþ ïàíåëü ïîñëå
Miele íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè. èñïîëüçîâàíèÿ!
Ïåðåãðåòûé æèð èëè ìàñëî ìîãóò
âîñïëàìåíèòüñÿ è ïðèâåñòè ê ïîæà- ~ Çàïðåùàåòñÿ íàêðûâàòü ïðèáîð
ïîëîòåíöåì èëè çàùèòíîé ïëåíêîé
ðó.
äëÿ ïëèò. Ïðèáîð ìîæåò áûòü òàêèì
~ Â ñëó÷àå âîçãîðàíèÿ ãîðÿ÷åãî ãîðÿ÷èì, ÷òî âîçíèêíåò îïàñíîñòü
æèðà èëè ìàñëà íè â êîåì ñëó÷àå íå âîçãîðàíèÿ.
ïûòàéòåñü çàãàñèòü îãîíü âîäîé!
Ïîòóøèòå îãîíü, íàïðèìåð, ñ ïî- ~ Íå ïîëüçóéòåñü ïîñóäîé èç ïëàñò-
ìàññû èëè àëþìèíèåâîé ôîëüãè. Ïðè
ìîùüþ êðûøêè, âëàæíîãî êóõîííîãî
âûñîêîé òåìïåðàòóðå òàêàÿ ïîñóäà
ïîëîòåíöà è ò.ï.
ïëàâèòñÿ. Êðîìå òîãî, ñóùåñòâóåò
îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ ïîæàðà!
17
~ Íå ðàçîãðåâàéòå íà êîíôîðêàõ ~ Åñëè íà ãîðÿ÷óþ ïàíåëü êîíôîðîê

çàêðûòûå, ãåðìåòè÷íûå åìêîñòè, íà- ïîïàëè ñàõàð, ñàõàðîñîäåðæàùèå
ïðèìåð, êîíñåðâíûå áàíêè. Èç-çà áëþäà, ïëàñòìàññà è àëþìèíèåâàÿ
âîçíèêíîâåíèÿ èçáûòî÷íîãî äàâëå- ôîëüãà, òî íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü
íèÿ áàíêè ìîãóò ëîïíóòü, ÷òî ñîçäàåò ïðèáîð. Çàòåì íåìåäëåííî
îïàñíîñòü òðàâì è îáâàðèâàíèÿ! ñîêðåáèòå ýòè âåùåñòâà ñêðåáêîì
äëÿ ñòåêëà ñ êîíôîðêè, ïîêà îíà
~ Èñïîëüçóéòå êàñòðþëè è ñêîâî- ãîðÿ÷àÿ, ò.ê. ïîñëå îñòûâàíèÿ îíè
ðîäêè ñ ãëàäêèì äíèùåì.
ìîãóò ïîâðåäèòü êîíôîðêó.
Øåðîõîâàòîå äíèùå êàñòðþëü è ñêî-
Îñòîðîæíî: ïðè ýòîì âîçíèêàåò
âîðîäîê ìîæåò ïîöàðàïàòü ñòåêëî-
îïàñíîñòü îæîãà!
êåðàìè÷åñêóþ ïîâåðõíîñòü.
Çàòåì ïðîèçâåäèòå ÷èñòêó êîíôîðêè
~ Íèêîãäà íå íàãðåâàéòå ïóñòóþ ïî- â õîëîäíîì ñîñòîÿíèè.
ñóäó, åñëè òîëüêî ïðîèçâîäèòåëü ïî-
ñóäû íå ðàçðåøàåò ïîäîáíîå ïðèìå- ~ Ïðè ïîëüçîâàíèè ýëåêòðîðîçåò-
êîé âáëèçè ïðèáîðà ñëåäèòå çà òåì,
íåíèå! Â ñâÿçè ñ áîëüøîé ñêîðîñòüþ
÷òîáû êàáåëè ïèòàíèÿ äðóãèõ ýëåêò-
íàãðåâà èíäóêöèîííîé ïàíåëè êîí-
ðîïðèáîðîâ íå êàñàëèñü ãîðÿ÷åãî
ôîðîê, òåìïåðàòóðà äíèùà ïîñóäû
ïðèáîðà. Èçîëÿöèÿ ïðîâîäîâ ìîæåò
ìîæåò çà êîðîòêîå âðåìÿ äîñòèãíóòü
áûòü ïîâðåæäåíà. Îïàñíîñòü ïîðà-
òåìïåðàòóðû ñàìîâîñïëàìåíåíèÿ
æåíèÿ òîêîì!
æèðà èëè ìàñëà.
~ Ñîäåðæèòå ïðèáîð â ÷èñòîòå. ~ Ïðèáîð îñíàùåí âåíòèëÿòîðîì.
Åñëè ïîä âñòðîåííûì ïðèáîðîì íà-
Ñîëü, ñàõàð èëè ïåñ÷èíêè, íàïðè-
õîäèòñÿ âûäâèæíîé ÿùèê, òî íåîáõî-
ìåð , îò ÷èñòêè îâîùåé, ìîãóò ñòàòü
äèìî ñîáëþñòè äîñòàòî÷íîå ðàññòî-
ïðè÷èíîé öàðàïèí.
ÿíèå ìåæäó ñîäåðæèìûì ÿùèêà è
~ Çàïðåùàåòñÿ ñòàâèòü ãîðÿ÷èå íèæíåé ÷àñòüþ ïðèáîðà, äëÿ îáåñïå-
êàñòðþëè è ñêîâîðîäêè â îáëàñòè ÷åíèÿ âåíòèëÿöèè. Â ÿùèêå íå äîëæ-
ïàíåëè óïðàâëåíèÿ. Ýòî ìîæåò ïðè- íû õðàíèòüñÿ îñòðûå èëè ìàëåíüêèå
âåñòè ê ïîâðåæäåíèþ íàõîäÿùåéñÿ ïðåäìåòû, à òàêæå áóìàãà. Îíè ìî-
âíóòðè ýëåêòðîíèêè. ãóò ïîïàñòü èëè áûòü çàòÿíóòû ÷åðåç
âåíòèëÿöèîííóþ ùåëü â âåíòèëÿòîð
~ Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íà ñòåêëî- è ïîâðåäèòü åãî èëè óõóäøèòü îõëàæ-
êåðàìè÷åñêóþ ïîâåðõíîñòü ïðèáîðà
äåíèå.
íå ïàäàëè êàêèå-ëèáî ïðåäìåòû èëè
ïîñóäà. Ïàäåíèå äàæå íåáîëüøèõ ~ Åñëè ïîä ïðèáîðîì íàõîäèòñÿ âû-
ïðåäìåòîâ (íàïðèìåð, ñîëîíêè) ìî- äâèæíîé ÿùèê, òî â íåì íå äîëæíû
æåò âûçâàòü ïîÿâëåíèå òðåùèí èëè õðàíèòüñÿ àýðîçîëè, ëåãêîâîñïëàìå-
ñêîëîâ íà ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïî- íÿåìûå æèäêîñòè è ãîðþ÷èå ìàòåðè-
âåðõíîñòè. àëû. Åñëè â ÿùèêå èìåþòñÿ ëîòêè
äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ, òî îíè
äîëæíû áûòü èçãîòîâëåíû èç
æàðîñòîéêèõ ìàòåðèàëîâ.
18
~ Ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû, õðàíÿ-

ùèåñÿ â âûäâèæíîì ÿùèêå ïîä ïà-
íåëüþ êîíôîðîê, ìîãóò ïðè äëèòåëü-
íîì è èíòåíñèâíîì èñïîëüçîâàíèè
ïðèáîðà íàãðåòüñÿ.
~ Ïèùó ñëåäóåò ðàçîãðåâàòü äî ïîë-
íîé ãîòîâíîñòè. Â ñëó÷àå, åñëè â
ïèùå èìåþòñÿ áàêòåðèè, îíè óíè÷òî-
æàþòñÿ òîëüêî ïîä âîçäåéñòâèåì
äîñòàòî÷íî âûñîêèõ òåìïåðàòóð â
òå÷åíèå îïðåäåëåííîãî âðåìåíè.
~ Íè â êîåì ñëó÷àå íå èñïîëüçóéòå
íà îäíîé êîíôîðêå äâå êàñòðþëè.
~ Åñëè ïðèáîð âñòðàèâàåòñÿ çà ìå-
áåëüíóþ äâåðöó, îí ìîæåò èñïîëüçî-
âàòüñÿ òîëüêî ïðè îòêðûòîé äâåðöå.
Çàêðûâàéòå äâåðöó òîëüêî ïîñëå âû-
êëþ÷åíèÿ ïðèáîðà è êîãäà ïîãàñíåò
èíäèêàòîð îñòàòî÷íîãî òåïëà.
~ Åñëè ïàíåëü êîíôîðîê âñòðîåíà
íàä äóõîâûì øêàôîì èëè ïëèòîé ñ
ôóíêöèåé ïèðîëèòè÷åñêîé î÷èñòêè,
òî åå íå ðàçðåøàåòñÿ ýêñïëóàòèðî-
âàòü âî âðåìÿ ïðîöåññà ïèðîëèçà. Â
èíîì ñëó÷àå âîçìîæíî ñðàáàòûâàíèå
ôóíêöèè çàùèòû îò ïåðåãðåâà ïàíå-
ëè êîíôîðîê (ñì. ñîîòâåòñòâóþùóþ
ãëàâó).
Ôèðìà Miele íå íåñåò îòâåòñòâåí-

íîñòü çà ïîâðåæäåíèÿ, ïðè÷èíîé
êîòîðûõ áûëî èãíîðèðîâàíèå ïðè-
âåäåííûõ óêàçàíèé ïî áåçîïàñ-
íîñòè è ïðåäóïðåæäåíèé.
19
Âàø âêëàä â îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû
Óòèëèçàöèÿ òðàíñïîðòíîé Óòèëèçàöèÿ îòñëóæèâøåãî

óïàêîâêè ïðèáîðà
Óïàêîâêà çàùèùàåò ïðèáîð îò ïî- Îòñëóæèâøèå ýëåêòðè÷åñêèå è
âðåæäåíèé ïðè òðàíñïîðòèðîâêå. ýëåêòðîííûå ïðèáîðû ÷àñòî ñîäåð-
Ìàòåðèàëû, èñïîëüçóåìûå ïðè èçãî- æàò öåííûå êîìïîíåíòû. Â òî æå
òîâëåíèè óïàêîâêè, áåçîïàñíû äëÿ âðåìÿ ìàòåðèàëû ïðèáîðîâ ñîäåð-
îêðóæàþùåé ñðåäû è ïîýòîìó ïîäëå- æàò âðåäíûå âåùåñòâà, íåîáõîäè-
æàò ïåðåðàáîòêå. ìûå äëÿ ðàáîòû è áåçîïàñíîñòè òåõ-
íèêè. Ïðè íåïðàâèëüíîì îáðàùåíèè
Âîçâðàùåíèå óïàêîâêè äëÿ åå âòî-
ñ îòñëóæèâøèìè ïðèáîðàìè èëè èõ
ðè÷íîé ïåðåðàáîòêè ïðèâîäèò ê ýêî-
ïîïàäàíèè â áûòîâîé ìóñîð òàêèå
íîìèè ñûðüÿ è óìåíüøåíèþ êîëè-
âåùåñòâà ìîãóò íàíåñòè âðåä çäîðî-
÷åñòâà îòõîäîâ.
âüþ ÷åëîâåêà è îêðóæàþùåé ñðåäå.
Ïîýòîìó íå ðåêîìåíäóåòñÿ
âûáðàñûâàòü îòñëóæèâøèå ïðèáîðû
âìåñòå ñ îáû÷íûì áûòîâûì ìóñîðîì.
Ðåêîìåíäóåì Âàì ñäàòü îòñëóæèâ-

øèé ïðèáîð â ïóíêò ïðèåìà è óòèëè-
çàöèè ýëåêòðè÷åñêèõ è ýëåêòðîííûõ
ïðèáîðîâ.
Äî ìîìåíòà îòïðàâëåíèÿ â óòèëèçà-
öèþ îòñëóæèâøèé ïðèáîð äîëæåí
õðàíèòüñÿ â íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé
ìåñòå.
20
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì
Ïðèêëåéòå òèïîâóþ òàáëè÷êó ïðèáîðà (ïðèëàãàåòñÿ ê
êîìïëåêòó äîêóìåíòàöèè) íà ñïåöèàëüíî ïðåäóñìîòðåí-
íîå äëÿ ýòîãî ìåñòî â ãëàâå "Òèïîâàÿ òàáëè÷êà".
Ïåðâàÿ ÷èñòêà
Óäàëèòå çàùèòíóþ ïëåíêó è íàêëåéêè, åñëè îíè åñòü íà
ïðèáîðå.
Ïðîòðèòå ïðèáîð ïåðåä ïåðâûì ïðèìåíåíèåì âëàæíîé
ñàëôåòêîé è çàòåì âûñóøèòå åãî.
Äëÿ ÷èñòêè ñòåêëîêåðàìè÷åñêèõ ïîâåðõíîñòåé íå

ïîëüçóéòåñü ìîþùèìè ñðåäñòâàìè, òàê êàê îíè îñòàâ-
ëÿþò ñòîéêèå ãîëóáîâàòûå ïÿòíà.
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ
Òîëüêî äëÿ âàðî÷íûõ ïàíåëåé ñî ñêîøåííûì êðàåì (ñ
îòøëèôîâàííûì ñòåêëÿííûì áîðòèêîì):
Â ïåðâûå äíè ïîñëå ìîíòàæà âîçìîæíî òåõíè÷åñêè
îáóñëîâëåííîå îáðàçîâàíèå íåáîëüøîãî çàçîðà ìåæäó
âàðî÷íîé ïàíåëüþ è ñòîëåøíèöåé, êîòîðûé óìåíüøèò-
ñÿ â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè. Íàëè÷èå ýòîãî çàçîðà íå
îêàçûâàåò îòðèöàòåëüíîãî âëèÿíèÿ íà ýëåêòðè÷åñêóþ
áåçîïàñíîñòü ïðèáîðà.
Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè ïðèáîðà ïîÿâëÿåòñÿ çàïàõ è âîç-

ìîæíî ïîÿâëåíèå çàäûìëåíèÿ. Ïðè êàæäîì ïîñëåäó-
þùåì âêëþ÷åíèè çàïàõ óìåíüøàåòñÿ è çàòåì èñ÷åçàåò
ïîëíîñòüþ.
Çàïàõ è âîçìîæíîå çàäûìëåíèå íå óêàçûâàþò íà íåïðà-
âèëüíîå ïîäêëþ÷åíèå èëè äåôåêò ïðèáîðà è íå ÿâëÿþòñÿ
îïàñíûìè äëÿ çäîðîâüÿ.
Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî âðåìÿ íàãðåâà èíäóêöèîííûõ

ïàíåëåé êîíôîðîê çíà÷èòåëüíî ìåíüøå, ÷åì ó îáû÷-
íûõ.
21
Èíäóêöèÿ
Ïðèíöèï äåéñòâèÿ
Ïîä èíäóêöèîííîé êîíôîðêîé íàõîäèòñÿ èíäóêöèîííàÿ
êàòóøêà. Ïðè âêëþ÷åíèè êîíôîðêè ýòà êàòóøêà íà÷èíà-
åò âûðàáàòûâàòü ìàãíèòíîå ïîëå, êîòîðîå âîçäåéñòâóåò
íåïîñðåäñòâåííî íà äíèùå êàñòðþëè è íàãðåâàåò åãî.
Êîíôîðêà íàãðåâàåòñÿ ëèøü çà ñ÷åò òåïëà, êîòîðîå îòäà-
åò êàñòðþëÿ.
Êîíôîðêè ñ èíäóêöèîííûì íàãðåâîì ðàáîòàþò òîëüêî â
òîì ñëó÷àå, åñëè íà íèõ óñòàíîâëåíà ïîñóäà ñ
íàìàãíè÷èâàþùèìñÿ äíîì (ñì. ãëàâó "Êóõîííàÿ ïîñóäà").
Ôóíêöèÿ èíäóêöèè àâòîìàòè÷åñêè ó÷èòûâàåò ðàçìåð íà-
õîäÿùåéñÿ íà êîíôîðêå ïîñóäû, ò.å. èíäóêöèîííûé íà-
ãðåâ ðàáîòàåò òîëüêî â îáëàñòè êîíôîðêè, íàêðûòîé äíè-
ùåì êàñòðþëè.
Êîíôîðêà íå ðàáîòàåò,
– åñëè îíà âêëþ÷åíà áåç ïîñóäû èëè ñ íåïîäõîäÿùåé ïî-
ñóäîé (ñ íåíàìàãíè÷èâàþùèìñÿ äíîì).
– åñëè äèàìåòð äíèùà èñïîëüçóåìîé ïîñóäû ñëèøêîì
ìàë.
– åñëè ñíÿòü ïîñóäó ñ âêëþ÷åííîé êîíôîðêè.
Â ýòîì ñëó÷àå íà ñîîòâåòñòâóþùåì èíäèêàòîðå êîíôîð-
êè ìèãàåò ñèìâîë ß ïîïåðåìåííî ñ óñòàíîâëåííûì çíà÷å-
íèåì óðîâíÿ ìîùíîñòè.
Åñëè â òå÷åíèå 3 ìèíóò íà êîíôîðêó áóäåò óñòàíîâëåíà
ïîäõîäÿùàÿ ïîñóäà, ß ïîãàñíåò è Âû ñìîæåòå ïðîäîë-
æàòü ïðîöåññ, êàê îáû÷íî.
Åñëè ïîñóäà óñòàíîâëåíà íå áóäåò èëè îíà áóäåò èç íå-
ïîäõîäÿùåãî ìàòåðèàëà, êîíôîðêà èëè ïàíåëü êîíôîðîê
àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷èòñÿ ÷åðåç 3 ìèíóòû.
Íå êëàäèòå íà ïðèáîð íîæè, âèëêè, ëîæêè èëè äðóãèå

ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû. Ïðè âêëþ÷åííîì ïðèáîðå,
ïðè âêëþ÷åíèè ïðèáîðà ïî íåîñòîðîæíîñòè èëè îñòà-
òî÷íîì òåïëå âîçíèêàåò îïàñíîñòü, ÷òî ýòè ïðåäìåòû
íàãðåþòñÿ (Îïàñíîñòü îæîãà).
Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ âûêëþ÷àéòå êîíôîðêè.
22
Èíäóêöèÿ
Çâóêè ïðè ðàáîòå ïðèáîðà

Ïðè ðàáîòå èíäóêöèîííûõ êîíôîðîê âîçìîæíî ïîÿâëå-
íèå ñëåäóþùèõ çâóêîâ â îáëàñòè êóõîííîé ïîñóäû, â çà-
âèñèìîñòè îò ìàòåðèàëà è îáðàáîòêè åå äíà:
– Ãóäåíèå ìîæåò âîçíèêàòü ïðè ðàáîòå ïðèáîðà ñ âûñî-
êîé ìîùíîñòüþ. Îíî áóäåò ñëûøíî ñëàáåå èëè èñ÷åç-
íåò, åñëè ïîíèçèòü óðîâåíü ìîùíîñòè.
– Ïîòðåñêèâàíèå âîçíèêàåò ïðè èñïîëüçîâàíèè ïîñóäû,
äíî êîòîðîé èçãîòîâëåíî èç ðàçëè÷íûõ ìàòåðèàëîâ
(íàïðèìåð, ìíîãîñëîéíîå äíî òèïà "ñýíäâè÷").
– Ñâèñò ìîæåò ïîÿâèòüñÿ, åñëè çàâèñÿùèå äðóã îò äðóãà
êîíôîðêè (ñì. ãëàâó "Ôóíêöèÿ Booster") îäíîâðåìåííî
ðàáîòàþò è íà íèõ óñòàíîâëåíà ïîñóäà ñ äíîì,
èçãîòîâëåííûì èç ðàçëè÷íûõ ìàòåðèàëîâ (íàïðèìåð,
ìíîãîñëîéíîå äíî òèïà "ñýíäâè÷").
– Êîðîòêèå ìåòàëëè÷åñêèå çâóêè ìîãóò ïîÿâëÿòüñÿ ïðè
êîììóòàöèîííûõ ïðîöåññàõ â ýëåêòðîíèêå, îñîáåííî
ïðè ðàáîòå ïðèáîðà ñ íèçêîé ìîùíîñòüþ.
Äëÿ ïîâûøåíèÿ äîëãîâå÷íîñòè ýëåêòðîíèêè ïðèáîð îñíà-
ùåí âåíòèëÿòîðîì îõëàæäåíèÿ. Ïðè èíòåíñèâíîé ýêñï-
ëóàòàöèè ïðèáîðà âåíòèëÿòîð âêëþ÷àåòñÿ, ïðè ýòîì Âû
ñëûøèòå æóææàíèå. Âåíòèëÿòîð ìîæåò ïðîäîëæàòü ðà-
áîòàòü è ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà.
23
Èíäóêöèÿ
Êóõîííàÿ ïîñóäà
Ïîäõîäèò êóõîííàÿ ïîñóäà èç:
– íåðæàâåþùåé ñòàëè ñ äíîì èç íàìàãíè÷èâàåìîãî ìàòå-
ðèàëà
– ýìàëèðîâàííîé ñòàëè
– ÷óãóíà
Íå ïîäõîäèò êóõîííàÿ ïîñóäà èç:
– íåðæàâåþùåé ñòàëè ñ äíîì èç íåíàìàãíè÷èâàåìîãî
ìàòåðèàëà
– àëþìèíèÿ, ìåäè
– ñòåêëîêåðàìèêè, ôàÿíñà
Åñëè Âû íå óâåðåíû, ïîäõîäèò ëè êàñòðþëÿ èëè ñêîâî-
ðîäà äëÿ èíäóêöèîííîãî íàãðåâà, òî Âû ìîæåòå ýòî ïðî-
âåðèòü, ïîäåðæàâ ìàãíèò ó äíèùà ïîñóäû. Åñëè ìàãíèò
áóäåò ïðèëèïàòü, çíà÷èò ïîñóäà ïîäõîäèò.
Ó÷èòûâàéòå, ÷òî ýêñïëóàòàöèîííûå îñîáåííîñòè äíà ïî-
ñóäû ìîãóò îêàçûâàòü âëèÿíèå íà ðàâíîìåðíîñòü ïðîöåñ-
ñà ïðèãîòîâëåíèÿ.
Äëÿ îïòèìàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ êîíôîðêè ñëåäóåò âû-
áèðàòü êàñòðþëþ òàêîãî ðàçìåðà, ÷òîáû îíà ïîìåùàëàñü
ìåæäó âíóòðåííåé è âíåøíåé ìàðêèðîâêîé êîíôîðêè.
Åñëè äèàìåòð êàñòðþëè áóäåò ìåíüøå âíóòðåííåé ìàðêè-
ðîâêè, òî âîçìîæíî, ÷òî èíäóêöèÿ íå áóäåò ðàáîòàòü.
Êîíôîðêà áóäåò ðåàãèðîâàòü òàê, êàê áóäòî íà íåå íå óñ-
òàíîâëåíà ïîñóäà.
Ó÷èòûâàéòå, ÷òî äëÿ êàñòðþëü è ñêîâîðîä ÷àñòî óêàçû-
âàåòñÿ ìàêñèìàëüíûé (âåðõíèé) äèàìåòð. Âàæíîå çíà÷å-
íèå èìååò îäíàêî äèàìåòð äíà (êàê ïðàâèëî, ìåíüøåãî
ðàçìåðà).
Ïîìåñòèòå ïîñóäó â öåíòð êîíôîðêè.

Åñëè ïîñóäà òîëüêî ÷àñòè÷íî ñòîèò íà êîíôîðêå, òî
ðó÷êè ìîãóò ñèëüíî íàãðåòüñÿ.
24
Óïðàâëåíèå
Ïðèíöèï óïðàâëåíèÿ
Âàøà ñòåêëîêåðàìè÷åñêàÿ ïàíåëü êîíôîðîê îñíàùåíà
ýëåêòðîííûìè ñåíñîðíûìè êëàâèøàìè, êîòîðûå ðåàãèðó-
þò íà ïðèêîñíîâåíèå ê íèì ïàëüöåâ.
Äëÿ óïðàâëåíèÿ ïàíåëüþ êîíôîðîê ïðèêîñíèòåñü ïàëü-
öåì ê ñîîòâåòñòâóþùåé ñåíñîðíîé êëàâèøå. Êàæäîå ñðà-
áàòûâàíèå ñåíñîðíîé êëàâèøè ïîäòâåðæäàåòñÿ çâóêî-
âûì ñèãíàëîì.
Êîíôîðêè è òàéìåð äîëæíû áûòü àêòèâèðîâàíû, êîãäà
Âû õîòèòå óñòàíîâèòü èëè èçìåíèòü óðîâåíü ìîùíîñòè
èëè âðåìÿ.
Äëÿ àêòèâàöèè êîíôîðêè èëè òàéìåðà ïðèêîñíèòåñü ê
êëàâèøå âûáîðà ñîîòâåòñòâóþùåé êîíôîðêè èëè òàéìå-
ðà. Ïîñëå ïðèêîñíîâåíèÿ ê êëàâèøå âûáîðà ñîîòâåòñòâó-
þùèé èíäèêàòîð êîíôîðêè èëè òàéìåðà íà÷èíàåò ìèãàòü.
Ïîêà èíäèêàòîð ìèãàåò, êîíôîðêà èëè òàéìåð "àêòèâíû",
è Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü óðîâåíü ìîùíîñòè èëè âðåìÿ.
Èñêëþ÷åíèå:
åñëè ðàáîòàåò òîëüêî îäíà êîíôîðêà, óðîâåíü åå ìîù-
íîñòè ìîæíî èçìåíèòü áåç àêòèâàöèè êîíôîðêè.
Íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ íå äîëæíî áûòü çàãðÿçíåíèé è

ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ. B ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñåíñîð-
íûå êëàâèøè íå áóäóò ðåàãèðîâàòü íà êàñàíèå ïàëü-
öåì èëè ìîæåò ïðîèçîéòè íåïðåäóñìîòðåííûé ïðî-
öåññ, íàïðèìåð, àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå ïàíåëè
êîíôîðîê (ñì. ãëàâó "Çàùèòíîå îòêëþ÷åíèå").
Íè â êîåì ñëó÷àå íå ñòàâüòå ãîðÿ÷óþ êóõîííóþ ïîñóäó
íà ñåíñîðíûå êëàâèøè. Ðàñïîëîæåííàÿ ïîä íèìè
ýëåêòðîíèêà ìîæåò âûéòè èç ñòðîÿ.
25
Âêëþ÷åíèå
Âêëþ÷èòå ñíà÷àëà ïàíåëü êîíôîðîê, à çàòåì íóæíóþ
êîíôîðêó.
Íå îñòàâëÿéòå ïðèáîð â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè áåç

íàäçîðà!
Âêëþ÷åíèå ïàíåëè êîíôîðîê

^ Êîñíèòåñü ñåíñîðíîé êëàâèøè s.
Íà èíäèêàòîðàõ âñåõ êîíôîðîê ïîÿâèòñÿ 0. Åñëè íå ïðî-
èñõîäèò äàëüíåéøàÿ íàñòðîéêà, òî ÷åðåç íåñêîëüêî ñå-
êóíä ïàíåëü êîíôîðîê àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ â öå-
ëÿõ áåçîïàñíîñòè.
Âêëþ÷åíèå êîíôîðêè, óñòàíîâêà óðîâíÿ ìîùíîñòè
^ Êîðîòêî ïðèêîñíèòåñü ê êëàâèøå âûáîðà íóæíîé êîí-
ôîðêè.
Íà èíäèêàòîðå êîíôîðêè çàìèãàåò 0.
^ Ïóòåì ïðèêîñíîâåíèÿ ê ñîîòâåòñòâóþùåé öèôðå íà
øêàëå óïðàâëåíèÿ óñòàíîâèòå íóæíûé óðîâåíü ìîù-
íîñòè.
Äëÿ óñòàíîâêè ïðîìåæóòî÷íîãî óðîâíÿ ìîùíîñòè (ñì.
ãëàâó "Äèàïàçîíû ðåãóëèðîâêè ìîùíîñòè") Âàì ñëåäóåò
ïðèêîñíóòüñÿ ê çîíå ìåæäó öèôðàìè.
Çíà÷åíèå óñòàíîâëåííîãî óðîâíÿ ìîùíîñòè ìèãàåò íå-
ñêîëüêî ñåêóíä, çàòåì îíî ãîðèò ïîñòîÿííî.
Èçìåíåíèå óðîâíÿ ìîùíîñòè
^ Êîðîòêî ïðèêîñíèòåñü ê êëàâèøå âûáîðà íóæíîé êîí-
ôîðêè.
Íà èíäèêàòîðå êîíôîðêè çàìèãàåò óðîâåíü ìîùíîñòè.
^ Ïóòåì ïðèêîñíîâåíèÿ ê ñîîòâåòñòâóþùåé öèôðå íà
øêàëå óïðàâëåíèÿ óñòàíîâèòå íóæíûé óðîâåíü ìîù-
íîñòè.
Åñëè ðàáîòàåò òîëüêî îäíà êîíôîðêà, óðîâåíü åå ìîù-

íîñòè ìîæíî èçìåíèòü áåç àêòèâàöèè êîíôîðêè.
26
Äèàïàçîíû ðåãóëèðîâêè ìîùíîñòè

Ïðèáîð çàïðîãðàììèðîâàí íà çàâîäå íà óñòàíîâêó 9 óðîâíåé ìîùíîñòè. Åñëè Âû õîòåëè áû íà-
ñòðàèâàòü óðîâåíü ìîùíîñòè áîëåå òî÷íî, òî Âû ìîæåòå óâåëè÷èòü êîëè÷åñòâî óðîâíåé (ñì.
ãëàâó "Ïðîãðàììèðîâàíèå"). Ïðîìåæóòî÷íûå óðîâíè ìîùíîñòè îòìå÷åíû ãîðÿùåé òî÷êîé ðÿäîì
ñ öèôðîé.
Äèàïàçîí ðåãóëèðîâêè
çàâîäñêàÿ óñ- óâåëè÷åííûé
òàíîâêà äèàïàçîí
(9 óðîâíåé (17 óðîâíåé ìîù-
ìîùíîñòè) íîñòè)
Ïîääåðæàíèå áëþä â òåïëîì âèäå ÷ ÷
Ðàñòàïëèâàíèå ñëèâî÷íîãî ìàñëà 1-2 1 - 2.
Ðàñòâîðåíèå æåëàòèíà
Ïðèãîòîâëåíèå ìîëî÷íîé êàøè 2 2 - 2.
Ïîäîãðåâàíèå íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà æèäêîñòè 3 3 - 3.
Çàìà÷èâàíèå ðèñà
Ðàçìîðàæèâàíèå îâîùåé â áëîêàõ 3 2. - 3
Çàìà÷èâàíèå çåðíà 3 2. - 3.
Íàãðåâ æèäêèõ è ïîëóæèäêèõ áëþä 4 4 - 4.
Ïðèãîòîâëåíèå îìëåòà è ÿè÷íèöû-ãëàçóíüè áåç êîðî÷êè
Òóøåíèå îâîùåé
Çàìà÷èâàíèå èçäåëèé èç òåñòà 4 4 - 5.
Òóøåíèå îâîùåé, ðûáû 5 5
Ðàçìîðàæèâàíèå è ðàçîãðåâàíèå ïðîäóêòîâ ãëóáîêîé çà- 5 5 - 5.
ìîðîçêè
Äîâåäåíèå äî êèïåíèÿ áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ïðîäóêòîâ, 6 5. - 6
íàïð., ïðèãîòîâëåíèå àéíòîïôà
Âçáèâàíèå êðåìà è ñîóñà, íàïð., âèííîé ïåíû èëè
ãîëëàíäñêîãî ñîóñà
Ùàäÿùàÿ æàðêà (íå â ðàçîãðåòîì æèðå) 6 5. - 6.
ÿè÷íèöû-ãëàçóíüè
Ùàäÿùàÿ æàðêà (íå â ðàçîãðåòîì æèðå) ìÿñà, øíèöåëÿ, 7 6. - 7.
ñàðäåëåê
Âûïå÷êà êàðòîôåëüíîãî ïóäèíãà, ïîí÷èêîâ, îëàäüåâ 7 6. -7
Çàæàðèâàíèå ïðîäóêòîâ 8 8 - 8.
Êèïÿ÷åíèå áîëüøîãî êîëè÷åñòâà æèäêîñòè 9 9
Íà÷àëî îñíîâíîé âàðêè
Ïî îñíîâíûì äàííûì. Ìîùíîñòü èíäóêöèîííîé êàòóøêè âàðüèðóåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò âåëè÷è-

íû è ìàòåðèàëà äíà ïîñóäû. Ïîýòîìó âîçìîæíî, ÷òî äëÿ Âàøåé ïîñóäû óðîâíè ìîùíîñòè íå-
ìíîãî îòëè÷àþòñÿ. Ïîæàëóéñòà, îïðåäåëèòå îïòèìàëüíûå óñòàíîâêè äëÿ Âàøåé ïîñóäû ïðè
ïðàêòè÷åñêîì ïðèìåíåíèè.
27
Àâòîìàòèêà çàêèïàíèÿ
Ïðè àêòèâèçàöèè àâòîìàòèêè çàêèïàíèÿ êîíôîðêà íàãðå-
âàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè íà ñàìîì âûñîêîì óðîâíå ìîùíîñ-
òè (ôîðñèðîâàííûé íàãðåâ), ïîñëå ÷åãî ìîùíîñòü ñíèæà-
åòñÿ äî çàäàííîãî Âàìè óðîâíÿ. Äëèòåëüíîñòü ôîðñèðî-
âàííîãî íàãðåâà çàâèñèò îò âûáðàííîãî Âàìè óðîâíÿ
ìîùíîñòè äëÿ îñíîâíîãî ïðèãîòîâëåíèÿ (ñì. òàáëèöó).
Âêëþ÷èòü
^ Êðàòêî íàæìèòå êíîïêó òðåáóåìîé êîíôîðêè.
Èíäèêàòîð êîíôîðêè ìèãàåò.
^ Íàæèìàéòå öèôðó æåëàåìîé ìîùíîñòè ôîðñèðîâàííî-
ãî íàãðåâà, ïîêà íå ðàçäàñòñÿ ñèãíàë è íå çàãîðèòñÿ íà
èíäèêàòîðå êîíôîðêè êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð ñïðàâà
ðÿäîì ñ ôîðñèðîâàííûì íàãðåâîì.
Ïîñëå èñòå÷åíèÿ âðåìåíè àâòîìàòèêè çàêèïàíèÿ êîí-
òðîëüíûé èíäèêàòîð ñïðàâà ðÿäîì ñ ôîðñèðîâàííûì íà-
ãðåâîì ãàñíåò.
Ïðè óâåëè÷åííîì âûáîðå óðîâíåé ìîùíîñòè (ñì. ãëàâó
"Ïðîãðàììèðîâàíèå") äî çàâåðøåíèÿ ðåæèìà àâòîìàòèêè
çàêèïàíèÿ ìèãàåò ñèìâîë A ïîïåðåìåííî ñî çíà÷åíèåì
ìîùíîñòè äëÿ îñíîâíîé âàðêè.
Èçìåíåíèåì óðîâíÿ ìîùíîñòè äëÿ îñíîâíîé âàðêè àâ-

òîìàòèêà çàêèïàíèÿ äåàêòèâèðóåòñÿ.
Âûêëþ÷èòü
Âû ìîæåòå îòêëþ÷èòü ôîðñèðîâàííûé íàãðåâ ïåðåä
èñòå÷åíèåì âðåìåíè çàêèïàíèÿ.
Èíäèêàòîð êîíôîðêè ìèãàåò.
Íàæèìàéòå íà óñòàíîâëåííûé óðîâåíü ôîðñèðîâàííîãî
íàãðåâà, ïîêà èíäèêàòîð èëè A íå ïîãàñíóò; èëè óñòà-
íîâèòå äðóãîé óðîâåíü ìîùíîñòè.
28
Óðîâåíü ìîùíîñòè Âðåìÿ ôîðñèðîâàííîãî íàãðåâà

äëÿ îñíîâíîé â ìèíóòàõ è ñåêóíäàõ (ïðèì.)
âàðêè*
1 0 : 15
1. 0 : 15
2 0 : 15
2. 0 : 15
3 0 : 25
3. 0 : 25
4 0 : 50
4. 0 : 50
5 2 : 00
5. 5 : 50
6 5 : 50
6. 2 : 50
7 2 : 50
7. 2 : 50
8 2 : 50
8. 2 : 50
9 -
* Óðîâíè ìîùíîñòè äëÿ îñíîâíîé âàðêè, îòìå÷åííûå
òî÷êîé, èìåþòñÿ òîëüêî ïðè óâåëè÷åííîì êîëè÷åñòâå
óðîâíåé ìîùíîñòè (ñì. ãëàâó "Ïðîãðàììèðîâàíèå").
29
Ôóíêöèÿ Booster
Êîíôîðêè îñíàùåíû ôóíêöèåé Booster èëè TwinBooster
(ñì. îïèñàíèå ïðèáîðà).
Ôóíêöèÿ Booster óñèëèâàåò ìîùíîñòü, ÷òîáû ïðîèçâîäèòü
íàãðåâ áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ïðîäóêòîâ, íàïð., âîäû äëÿ
âàðêè ìàêàðîí. Åñëè îíà âêëþ÷åíà, òî êîíôîðêè ðàáîòà-
þò â òå÷åíèå 15 ìèíóò íà î÷åíü âûñîêîé ìîùíîñòè.
Ôóíêöèÿ Booster ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ îäíîâðåìåííî
òîëüêî íà äâóõ êîíôîðêàõ, èëè íà êîíôîðêå ñëåâà èëè íà
êîíôîðêå ñïðàâà.
Åñëè ôóíêöèÿ Booster âêëþ÷àåòñÿ, êîãäà
– íå óñòàíîâëåíà ìîùíîñòü êîíôîðêè, òî ïî èñòå÷åíèè
âðåìåíè ôóíêöèè Booster èëè ïðè ïðåæäåâðåìåííîì
îòêëþ÷åíèè àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà óðîâåíü
9.
– íå óñòàíîâëåíà ìîùíîñòü êîíôîðêè, òî ïî èñòå÷åíèè
âðåìåíè ôóíêöèè Booster èëè ïðè ïðåæäåâðåìåííîì
îòêëþ÷åíèè àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà ïðåäû-
äóùèé âûáðàííûé óðîâåíü.
Åñëè âî âðåìÿ ðàáîòû ôóíêöèè Booster êóõîííàÿ ïîñóäà
áóäåò ñíÿòà ñ êîíôîðêè, òî âûïîëíåíèå ýòîé ôóíêöèè áó-
äåò ïðåðâàíî. Îíî áóäåò ïðîäîëæåíî ñïóñòÿ 3 ìèíóòû
ïîñëå òîãî, êàê êóõîííàÿ ïîñóäà îïÿòü ïîÿâèòñÿ íà êîí-
ôîðêå.
Ïîâûøåííàÿ ìîùíîñòü ïðè âûïîëíåíèè ôóíêöèè Booster
ìîæåò áûòü îáåñïå÷åíà òîëüêî çà ñ÷åò òîãî, ÷òî ïðè ýòîì
÷àñòü ìîùíîñòè áóäåò îòâîäèòüñÿ îò äðóãîé êîíôîðêè.
Ïîýòîìó ñîîòâåòñòâåííî äâå êîíôîðêè ñâÿçàíû äðóã ñ
äðóãîì (îáúåäèíåíû â ñåòü), êàê èçîáðàæåíî íà ðèñóíêå.
Ïðèìåð:
Âêëþ÷åíèå ôóíêöèè Booster/TwinBooster Óðîâåíü 1 âëè-
ÿåò íà ñîåäèíåííûå êîíôîðêè ñëåäóþùèì îáðàçîì:
– åñëè àêòèâèðîâàíà àâòîìàòèêà çàêèïàíèÿ, òî îíà îò-
êëþ÷àåòñÿ.
– åñëè ñîåäèíåííûå êîíôîðêè óñòàíîâëåíû íà óðîâåíü
ìîùíîñòè 9, òî óðîâåíü ìîùíîñòè óìåíüøàåòñÿ.
Âêëþ÷åíèå ôóíêöèè TwinBooster Óðîâåíü 2 âûçûâàåò îò-
êëþ÷åíèå ñîåäèíåííûõ êîíôîðîê.
30
Âêëþ÷åíèå ôóíêöèè Booster
^ Óñòàíîâèòå äðóãîé óðîâåíü ìîùíîñòè.
^ Êîñíèòåñü ñåíñîðíîé êíîïêè B I/II.
Çàãîðèòñÿ êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð ôóíêöèè Booster, è íà
èíäèêàòîðå êîíôîðêè íà÷íåò ìèãàòü h.
Ñïóñòÿ íåñêîëüêî ñåêóíä çàãîðèòñÿ h è êîíòðîëüíûé èí-
äèêàòîð ïîãàñíåò.
Âêëþ÷èòü ôóíêöèþ TwinBooster
Óðîâåíü 1
^ Êîñíèòåñü ñåíñîðíîé êíîïêè B I/II.
èíäèêàòîðå êîíôîðêè íà÷íåò ìèãàòüf. Ñïóñòÿ íåñêîëüêî
ñåêóíä çàãîðèòñÿ f è êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð ïîãàñíåò.
Óðîâåíü 2
^ Êîñíèòåñü 2 ðàçà ñåíñîðíîé êíîïêè B I/II.
èíäèêàòîðå êîíôîðêè íà÷íåò ìèãàòü h. Ñïóñòÿ íåñêîëüêî
ñåêóíä çàãîðèòñÿ h è êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð ïîãàñíåò.
Âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè Booster / TwinBooster
^ Íàæèìàéòå ñåíñîðíóþ êíîïêó B I/II ïîêà êîíòðîëüíûé
èíäèêàòîð äëÿ ôóíêöèè Booster íå ïîãàñíåò è íà èíäè-
êàòîðå êîíôîðêè íå ïîÿâèòñÿ óñòàíîâëåííûé óðîâåíü
ìîùíîñòè.
èëè
31
Ôóíêöèÿ ïîääåðæàíèÿ áëþä â òåïëîì âèäå

Âñå êîíôîðêè îñíàùåíû ôóíêöèåé ïîääåðæàíèÿ áëþä â
òåïëîì âèäå. Ôóíêöèÿ "h" íàõîäèòñÿ ìåæäó óðîâíÿìè
ìîùíîñòè "0" è "1".
Åñëè âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ äëÿ ïîääåðæàíèÿ áëþä â òåï-
ëîì âèäå, òî êîíôîðêà âûêëþ÷àåòñÿ ìàêñ. ÷åðåç 2 ÷àñà
ðàáîòû.
Ýòà ôóíêöèÿ ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ïîääåðæàíèÿ áëþä â

òåïëîì âèäå ñðàçó æå ïîñëå èõ ïðèãîòîâëåíèÿ, ò.å. â
ãîðÿ÷åì ñîñòîÿíèè. Îíà íå ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ðàçî-
ãðåâà áëþä, óñïåâøèõ îñòûòü!
Óñòàíîâêà ôóíêöèè ñîõðàíåíèÿ áëþä â òåïëîì âèäå

^ Íàæìèòå øêàëó óïðàâëåíèÿ ìåæäó óðîâíÿìè ìîùíîñòè
"0" è "1".
Íà êîíòðîëüíîì èíäèêàòîðå ïîÿâëÿåòñÿ "h".
Ðåêîìåíäàöèè
Äëÿ ïîääåðæàíèÿ áëþä â òåïëîì âèäå õðàíèòå èõ òîëüêî
â ïîñóäå äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ (êàñòðþëÿ/ñêîâîðîäà).
Çàêðûâàéòå ïîñóäó êðûøêîé.
Ïðè ïîääåðæàíèè áëþä â òåïëîì âèäå íå îáÿçàòåëüíî èõ
ìåøàòü.
Ïîòåðÿ ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ íà÷èíàåòñÿ ïðè ïðèãîòîâ-
ëåíèè áëþä è ïðîäîëæàåòñÿ ïðè ïîääåðæàíèè èõ â òåï-
ëîì âèäå. ×åì áîëüøå ïðîäóêòû ñîõðàíÿþòñÿ òåïëûìè,
òåì áîëüøå òåðÿåòñÿ ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ. Ñòàðàéòåñü
ìàêñèìàëüíî ñîêðàòèòü âðåìÿ ïîääåðæàíèÿ áëþäà â òåï-
ëîì âèäå.
32
Âûêëþ÷åíèå è èíäèêàöèÿ îñòàòî÷íîãî òåïëà

Âûêëþ÷åíèå êîíôîðêè
^ 2 ðàçà íàæìèòå êíîïêó òðåáóåìîé êîíôîðêè.
Ha èíäèêàòîðå êîíôîðêè íåñêîëüêî ñåêóíä áóäåò ìèãàòü
0. Åñëè êîíôîðêà åùå ãîðÿ÷àÿ, òî ñðàçó ïîñëå ýòîãî çàãî-
ðèòñÿ èíäèêàòîð îñòàòî÷íîãî òåïëà.
Âûêëþ÷åíèå ïàíåëè êîíôîðîê
^ Êîñíèòåñü ñåíñîðíîé êíîïêè s.
Ïðè ýòîì âûêëþ÷àòñÿ âñå êîíôîðêè. Íà èíäèêàòîðàõ
åùå ãîðÿ÷èõ êîíôîðîê çàãîðÿòñÿ ñèìâîëû îñòàòî÷íîãî
òåïëà.
Èíäèêàöèÿ îñòàòî÷íîãî òåïëà
Øòðèõè èíäèêàöèè îñòàòî÷íîãî òåïëà áóäóò ãàñíóòü îäèí
çà äðóãèì ïî ìåðå îñòûâàíèÿ êîíôîðîê. Ïîñëåäíèé
øòðèõ ïîãàñíåò òîëüêî ê òîìó ìîìåíòó, êîãäà ïðèêîñíî-
âåíèå ê êîíôîðêàì áóäåò áåçîïàñíûì.
Íå ïðèêàñàéòåñü ê êîíôîðêàì è íå êëàäèòå íà íèõ

÷óâñòâèòåëüíûå ê íàãðåâó ïðåäìåòû, ïîêà ãîðèò èíäè-
êàöèÿ îñòàòî÷íîãî òåïëà.
Îïàñíîñòü âîçãîðàíèÿ è ïîëó÷åíèÿ îæîãîâ!
33
Ñîâåòû ïî ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè
– Ïî âîçìîæíîñòè ãîòîâüòå ïèùó òîëüêî â çàêðûòûõ
êàñòðþëÿõ è ñêîâîðîäêàõ. Ýòî ïðåäîòâðàùàåò èçëèø-
íþþ ïîòåðþ òåïëà âî âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ.
îòêðûòî çàêðûòî
– Äëÿ íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà âûáèðàéòå ìàëåíüêóþ ïî-
ñóäó. Ìàëåíüêàÿ ïîñóäà ïîòðåáóåò ìåíüøåãî ðàñõîäà
ýíåðãèè, ÷åì áîëüøàÿ, íî ìàëî çàïîëíåííàÿ.
– Ãîòîâüòå ñ ìàëûì êîëè÷åñòâîì âîäû.
– Ïîñëå çàêèïàíèÿ èëè ïîäæàðèâàíèÿ âîâðåìÿ ïåðåêëþ-
÷àéòå îáðàòíî íà áîëåå íèçêèé óðîâåíü ìîùíîñòè.
– Âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ìîæåò áûòü çàìåòíî ñîêðàùåíî
áëàãîäàðÿ èñïîëüçîâàíèþ ñïåöèàëüíîé ïîñóäû.
34
Òàéìåð
Åñëè Âû õîòèòå èñïîëüçîâàòü òàéìåð, ïàíåëü êîíôîðîê
äîëæíà áûòü âêëþ÷åíà.
Òàéìåð ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ äâóõ ôóíêöèé:
– äëÿ óñòàíîâêè çíà÷åíèé òàéìåðà,
– äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî âûêëþ÷åíèÿ êîíôîðêè.
Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü âðåìÿ îò 1 ìèíóòû (01) äî 9 ÷àñîâ
(9^) .
Âðåìÿ äî 99 ìèíóò óñòàíàâëèâàåòñÿ è îòîáðàæàåòñÿ íà
èíäèêàòîðå â ìèíóòàõ.
Ïðèìåð
Ïðè âðåìåíè áîëåå 99 ìèíóò òàéìåð ñëåäóåò ïåðåêëþ-

÷èòü íà ÷àñû (h) . Âðåìÿ óñòàíàâëèâàåòñÿ øàãàìè â
ïîë÷àñà. Ïîë÷àñà îòîáðàæàþòñÿ òî÷êîé ïîñëå öèôðû.
Ïðèìåð (2 ÷ 30 ìèí):
Ïî èñòå÷åíèè óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè íà èíäèêàòîðå
òàéìåðà âûñâå÷èâàþòñÿ 00, îäíîâðåìåííî íåñêîëüêî ñå-

êóíä çâó÷èò ñèãíàë.
35
Òàéìåð
Òàéìåð
Óñòàíîâêà
Ìèíóòû
Ïðèìåð: Âû õîòåëè áû óñòàíîâèòü 15 ìèíóò.
^ Ïðè íåîáõîäèìîñòè âêëþ÷èòå ïàíåëü êîíôîðîê.
^ Êîñíèòåñü ñåíñîðíîé êëàâèøè m.
Íà èíäèêàòîðå òàéìåðà ïîÿâëÿþòñÿ 00, ïðàâûé 0 ìèãàåò.
h
Ñíà÷àëà óñòàíàâëèâàþòñÿ äåñÿòêè, ïîòîì åäèíèöû.
^ Ïðèêîñíèòåñü íà øêàëå óïðàâëåíèÿ ê öèôðå, ñîîòâåò-
ñòâóþùåé êîëè÷åñòâó äåñÿòêîâ (â äàííîì ñëó÷àå 1).
Èíäèêàöèÿ òàéìåðà ìåíÿåòñÿ, ñïðàâà ìèãàåò 1.
h
^ Ïðèêîñíèòåñü íà øêàëå óïðàâëåíèÿ ê öèôðå, ñîîòâåò-
ñòâóþùåé êîëè÷åñòâó åäèíèö (â äàííîì ñëó÷àå 5).
Èíäèêàöèÿ òàéìåðà ìåíÿåòñÿ, 1 "ïåðåïðûãèâàåò" âëåâî, è
ñïðàâà ïîÿâëÿåòñÿ 5.
h
Íà÷èíàåòñÿ îáðàòíûé îòñ÷åò óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè
òàéìåðà.
36
Òàéìåð
×àñû
Äëÿ óñòàíîâêè âðåìåíè â ïîëíûõ ÷àñàõ ïðèêîñíèòåñü ê
ñîîòâåòñòâóþùåé öèôðå íà øêàëå óïðàâëåíèÿ.
×òîáû óñòàíîâèòü ïîë÷àñà ïðèêîñíèòåñü ê øêàëå óïðàâ-
ëåíèÿ ìåæäó äâóìÿ öèôðàìè.
Ïðèìåð: Âû õîòåëè áû óñòàíîâèòü 2 ÷àñà 30 ìèíóò
^ Ïðè íåîáõîäèìîñòè âêëþ÷èòå ïàíåëü êîíôîðîê.
Íà èíäèêàòîðå òàéìåðà ïîÿâëÿþòñÿ 00, ïðàâûé 0 ìèãàåò.
^ ×òîáû ïåðåêëþ÷èòü èíäèêàòîð íà ÷àñû, ïðèêîñíèòåñü ê

ñåíñîðíîé êëàâèøå h.
h
^ Ïðèêîñíèòåñü ê øêàëå óïðàâëåíèÿ ìåæäó öèôðàìè 2 è
3.
h
×åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä èíäèêàöèÿ òàéìåðà íà÷èíàåò ãî-
ðåòü ïîñòîÿííûì ñâåòîì. Íà÷èíàåòñÿ îáðàòíûé îòñ÷åò
óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè òàéìåðà.
Èçìåíåíèå
^ Óñòàíîâèòå íóæíîå âðåìÿ, êàê áûëî îïèñàíî âûøå.
Ñáðîñ
^ Ïðèêîñíèòåñü 2 ðàçà ê ñåíñîðíîé êëàâèøå m.
Íà èíäèêàòîðå òàéìåðà ïîÿâëÿþòñÿ 00.
37
Òàéìåð
Àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå êîíôîðêè

Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü âðåìÿ, ïî èñòå÷åíèè êîòîðîãî êîí-
ôîðêà àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷èòñÿ.
Âñå êîíôîðêè ìîæíî çàïðîãðàììèðîâàòü îäíîâðåìåííî.
Åñëè çàïðîãðàììèðîâàííîå âðåìÿ áîëüøå ìàêñèìàëü-

íî äîïóñòèìîé ïðîäîëæèòåëüíîñòè ðàáîòû êîíôîðêè,
òî êîíôîðêà âûêëþ÷àåòñÿ èç-çà ñðàáàòûâàíèÿ ôóíê-
öèè çàùèòíîãî îòêëþ÷åíèÿ (ñì. ñîîòâåòñòâóþùóþ ãëà-
âó).
^ Óñòàíîâèòå óðîâåíü ìîùíîñòè íóæíîé êîíôîðêè.

^ Êàñàéòåñü ñåíñîðíîé êëàâèøè m ïîâòîðíî, ïîêà íå çà-
ìèãàåò èíäèêàòîð ýòîé êîíôîðêè.
Åñëè âêëþ÷åíî íåñêîëüêî êîíôîðîê, òî èõ èíäèêàòîðû
çàìèãàþò ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, íà÷èíàÿ ñ ïåðåäíåé ëåâîé
êîíôîðêè.
^ Óñòàíîâèòå íóæíîå âðåìÿ.
Îòñ÷åò óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè ïðîèñõîäèò ïî ìèíóòàì.
Âû ìîæåòå óâèäåòü îñòàòî÷íîå âðåìÿ íà èíäèêàòîðå òàé-
ìåðà è â ëþáîé ìîìåíò èçìåíèòü åãî.
Åñëè Âû õîòèòå çàïðîãðàììèðîâàòü àâòîìàòè÷åñêîå îò-
êëþ÷åíèå äðóãîé êîíôîðêè, äåéñòâóéòå, êàê îïèñàíî
âûøå.
Åñëè çàïðîãðàììèðîâàíî âðåìÿ îòêëþ÷åíèÿ äëÿ íåñêîëü-
êèõ êîíôîðîê, òî èíäèêàòîð òàéìåðà ïîêàçûâàåò ñàìîå
êîðîòêîå îñòàòî÷íîå âðåìÿ, è ìèãàåò èíäèêàòîð ñîîòâåò-
ñòâóþùåé êîíôîðêè. Èíäèêàòîðû äðóãèõ êîíôîðîê ãîðÿò
ïîñòîÿííûì ñâåòîì. Åñëè Âû õîòèòå óâèäåòü îñòàòî÷íîå
âðåìÿ, êîòîðîå îòñ÷èòûâàåòñÿ áåç èíäèêàöèè, êàñàéòåñü
ñåíñîðíîé êëàâèøè m ïîâòîðíî, ïîêà íå çàìèãàåò èíäè-
êàòîð íóæíîé êîíôîðêè.
38
Òàéìåð
Îäíîâðåìåííîå èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèé òàéìåðà

Ôóíêöèè êóõîííîãî òàéìåðà è àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷å-
íèÿ ìîæíî èñïîëüçîâàòü îäíîâðåìåííî.
Âû çïðîãðàììèðîâàëè âðåìÿ âûêëþ÷åíèÿ äëÿ îäíîé èëè
íåñêîëüêèõ êîíôîðîê è õîòåëè áû äîïîëíèòåëüíî óñòà-
íîâèòü âðåìÿ òàéìåðà :
ïðèêàñàéòåñü ê ñåíñîðíîé êëàâèøå m ïîâòîðíî äî òåõ
ïîð, ïîêà èíäèêàòîðû çàïðîãðàììèðîâàííûõ êîíôîðîê
íå çàãîðÿòñÿ ïîñòîÿííûì ñâåòîì, è íà èíäèêàòîðå òàéìå-
ðà íå ïîÿâÿòñÿ 00 .
Âû èñïîëüçóåòå ôóíêöèþ êóõîííîãî áóäèëüíèêà è õîòåëè
áû äîïîëíèòåëüíî çàïðîãðàììèðîâàòü âðåìÿ âûêëþ-
÷åíèÿ äëÿ îäíîé èëè íåñêîëüêèõ êîíôîðîê:
ïðèêàñàéòåñü ê ñåíñîðíîé êëàâèøå m ïîâòîðíî, ïîêà íå
çàìèãàåò èíäèêàòîð íóæíîé êîíôîðêè.
Âñêîðå ïîñëå ïîñëåäíåé óñòàíîâêè èíäèêàòîð òàéìåðà
ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà ôóíêöèþ ñ ñàìûì êîðîòêèì îñòàòî÷-
íûì âðåìåíåì.
Åñëè Âû õîòèòå óâèäåòü îñòàòî÷íîå âðåìÿ, êîòîðîå îò-
ñ÷èòûâàåòñÿ áåç èíäèêàöèè, êàñàéòåñü ñåíñîðíîé êëàâè-
øè m ïîâòîðíî äî òåõ ïîð, ïîêà
- íå çàìèãàåò èíäèêàòîð íóæíîé êîíôîðêè
(àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå).
- íå çàìèãàåò òîëüêî èíäèêàòîð òàéìåðà (âðåìÿ òàéìå-
ðà).
Íà÷èíàÿ îò èíäèêàöèè ñàìîãî êîðîòêîãî îñòàòî÷íîãî âðå-
ìåíè ïðè ýòîì âûáèðàþòñÿ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå âñå âêëþ-
÷åííûå êîíôîðêè è êóõîííûé òàéìåð.
39
Óñòðîéñòâà áåçîïàñíîñòè
Áëîêèðîâêà / áëîêèðîâêà âêëþ÷åíèÿ

Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ íåñàíêöèîíèðîâàííîãî âêëþ÷åíèÿ
âàðî÷íîé ïàíåëè èëè îòäåëüíûõ êîíôîðîê, a òàêæå ñëó-
÷àéíîãî èçìåíåíèÿ óñòàíîâîê, ïðèáîð îñíàùåí óñòðîé-
ñòâîì ýëåêòðîííîé áëîêèðîâêè.
Ýëåêòðîííàÿ áëîêèðîâêà ìîæåò áûòü àêòèâèðîâàíà
ïðè âêëþ÷åííîé ïàíåëè êîíôîðîê. Åñëè îíà àêòèâèðî-
âàíà, òî óïðàâëÿòü ïðèáîðîì ìîæíî òîëüêî óñëîâíî:
– Óðîâíè ìîùíîñòè êîíôîðîê è óñòàíîâêó òàéìåðà èçìå-
íèòü íåâîçìîæíî.
– Êîíôîðêè, âñþ âàðî÷íóþ ïàíåëü è òàéìåð ìîæíî òîëü-
êî âûêëþ÷èòü, ïîñëå ÷åãî, îäíàêî, óæå íåëüçÿ âêëþ-
÷èòü ñíîâà.
Áëîêèðîâêà âêëþ÷åíèÿ ìîæåò áûòü àêòèâèðîâàíà ïðè
âûêëþ÷åííîé ïàíåëè êîíôîðîê. Åñëè îíà àêòèâèðîâàíà,
òî ïðèáîð íå âêëþ÷àåòñÿ è òàéìåð íå äåéñòâóåò.
Ïðèáîð çàïðîãðàììèðîâàí òàêèì îáðàçîì, ÷òî áëîêèðîâ-
êà âêëþ÷åíèÿ äîëæíà àêòèâèðîâàòüñÿ âðó÷íóþ. Ìîæíî
óñòàíîâèòü íàñòðîéêè òàê, ÷òîáû ôóíêöèÿ áëîêèðîâêè
âêëþ÷åíèÿ àâòîìàòè÷åñêè àêòèâèðîâàëàñü ñïóñòÿ 5 ìè-
íóò ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ, åñëè íå ïîñëåäîâàëî óñòàíîâêè
ôóíêöèè áëîêèðîâêè âêëþ÷åíèÿ âðó÷íóþ (ñì. ãëàâó
"Ïðîãðàììèðîâàíèå").
Åñëè ïðè àêòèâèðîâàííîé áëîêèðîâêå èëè áëîêèðîâêå
âêëþ÷åíèÿ áóäåò íàæàòà íåðàçðåøåííàÿ ñåíñîðíàÿ
êíîïêà, òî íà íåñêîëüêî ñåêóíä íà êîíòðîëüíîì èíäèêà-
òîðå èëè íà èíäèêàòîðå òàéìåðà ïîÿâëÿåòñÿ LC.
Çàâîäñêàÿ óñòàíîâêà ïîäðàçóìåâàåò óïðàâëåíèå íàæà-
òèåì òðåõ êíîïîê. Âû ìîæåòå èçìåíèòü ýòó óñòàíîâêó íà
óïðàâëåíèå îäíîé êíîïêîé (ñì. ãëàâó
"Ïðîãðàììèðîâàíèå").
Ýëåêòðîííàÿ áëîêèðîâêà è áëîêèðîâêà âêëþ÷åíèÿ

äåàêòèâèðóåòñÿ ïðè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ.
40
Âêëþ÷èòü
Óïðàâëåíèå òðåìÿ êíîïêàìè (Çàâîäñêàÿ óñòàíîâêà)

^ Îäíîâðåìåííî íàæìèòå ñåíñîðíûå êíîïêè $ è êíîïêè
îáåèõ ïðàâûõ êîíôîðîê, ïîêà íà èíäèêàòîðå òàéìåðà
íå ïîÿâÿòñÿ èíäèêàòîðû áëîêèðîâêè âêëþ÷åíèÿ LC.
Ñïóñòÿ êîðîòêîå âðåìÿ ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð è LC.
Óïðàâëåíèå îäíîé êíîïêîé

^ Íàæèìàéòå ñåíñîðíóþ êíîïêó $, ïîêà íà èíäèêàòîðå
òàéìåðà íå ïîÿâÿòñÿ èíäèêàòîðû áëîêèðîâêè âêëþ÷å-
íèÿ è LC.
Ñïóñòÿ êîðîòêîå âðåìÿ ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð è LC.
Âûêëþ÷èòü
Óïðàâëåíèå òðåìÿ êíîïêàìè (Çàâîäñêàÿ óñòàíîâêà)

^ Îäíîâðåìåííî íàæìèòå ñåíñîðíûå êíîïêè $ è êíîïêè
îáåèõ ïðàâûõ êîíôîðîê, ïîêà íà èíäèêàòîðå òàéìåðà
íå ïîãàñíóò èíäèêàòîðû áëîêèðîâêè âêëþ÷åíèÿ LC.
Óïðàâëåíèå îäíîé êíîïêîé

^ Íàæèìàéòå ñåíñîðíóþ êíîïêó $, ïîêà íà èíäèêàòîðå
òàéìåðà íå ïîãàñíóò èíäèêàòîðû áëîêèðîâêè âêëþ÷å-
íèÿ è LC.
41
Îáùåå ïîíèæåíèå ìîùíîñòè

Âàø ïðèáîð îñíàùåí ôóíêöèåé, ïðè àêòèâàöèè êîòîðîé
óðîâåíü ìîùíîñòè âñåõ âêëþ÷åííûõ êîíôîðîê ñíèæàåòñÿ
äî 1 . Óðîâíè ìîùíîñòè êîíôîðîê è óñòàíîâêó òàéìåðà
èçìåíèòü íåâîçìîæíî, ïàíåëü êîíôîðîê ìîæíî òîëüêî
âûêëþ÷èòü.
Ïðè âûêëþ÷åíèè ôóíêöèè êîíôîðêè ïðîäîëæàþò íàãðå-
âàòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîñëåäíåé óñòàíîâêîé óðîâíÿ
ìîùíîñòè.
Åñëè ôóíêöèÿ íå âûêëþ÷àåòñÿ, ïàíåëü êîíôîðîê âûêëþ-
÷àåòñÿ ÷åðåç 1 ÷àñ.
Ïðè àêòèâàöèè ôóíêöèè îáùåãî ïîíèæåíèÿ ìîùíîñòè
- ïðåðûâàåòñÿ îòñ÷åò óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè äëÿ
àâòîìàòè÷åñêîãî âûêëþ÷åíèÿ. Ïðè âûêëþ÷åíèè
ôóíêöèè îòñ÷åò óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè
ïðîäîëæàåòñÿ.
- îòñ÷åò óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè òàéìåðà
ïðîäîëæàåòñÿ áåç ïåðåðûâà.
Àêòèâàöèÿ
^ Êîñíèòåñü ñåíñîðíîé êëàâèøè .
Ìîùíîñòü âêëþ÷åííûõ êîíôîðîê óìåíüøàåòñÿ äî 1.
Âûêëþ÷åíèå
^ Êîñíèòåñü ñåíñîðíîé êëàâèøè .
Êîíôîðêè ïðîäîëæàþò ðàáîòàòü íà ïîñëåäíåé óñòàíîâ-
ëåííîé ìîùíîñòè.
42
Àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå
Ïðè ñëèøêîì ïðîäîëæèòåëüíîé ýêñïëóàòàöèè
Åñëè êàêàÿ-ëèáî êîíôîðêà âêëþ÷åíà è íàãðåâàåòñÿ íå-
îáû÷íî äîëãîå âðåìÿ (ñì. òàáëèöó) áåç èçìåíåíèÿ óðîâíÿ
ìîùíîñòè, òî ïðîèñõîäèò åå àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå
è çàãîðàåòñÿ èíäèêàöèÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî ñèìâîëà îñòà-
òî÷íîãî òåïëà.
Åñëè Âû ñíîâà çàõîòèòå ïîëüçîâàòüñÿ êîíôîðêîé, âêëþ-
÷èòå åå îáû÷íûì îáðàçîì.
Óðîâåíü Ìàêñèìàëüíàÿ ïðîäîëæèòåëü-
ìîùíîñòè* íîñòü ýêñïëóàòàöèè â ÷àñàõ
÷ 2
1 / 1. 10
2 / 2. 5
3 / 3. 5
4 / 4. 4
5 / 5. 3
6 / 6. 2
7 / 7. 2
8 / 8. 2
9 1
* Óðîâíè ìîùíîñòè, îòìå÷åííûå òî÷êîé, èìåþòñÿ òîëüêî
ïðè óâåëè÷åííîì êîëè÷åñòâå óðîâíåé ìîùíîñòè (ñì.
ãëàâó "Ïðîãðàììèðîâàíèå").
Ïðè ïåðåêðûòèè ñåíñîðíûõ êëàâèø
Âàøà âàðî÷íàÿ ïàíåëü îòêëþ÷èòñÿ àâòîìàòè÷åñêè, åñëè
îäíà èëè íåñêîëüêî ñåíñîðíûõ êëàâèø áóäóò ïåðåêðûòû
÷åì-ëèáî áîëåå 10 ñåêóíä, íàïðèìåð, ïðè íàæàòèè ïàëü-
öåì, âûêèïàíèè ïèùè èëè ïîìåùåíèè íà êëàâèøè
êàêîãî-ëèáî ïðåäìåòà. Íà èíäèêàòîðå òàéìåðà ìèãàåò F
^ Î÷èñòèòå ïàíåëü óïðàâëåíèÿ èëè óäàëèòå ìåøàþùèå
ïðåäìåòû.
F ïîãàñíåò. Âû ñíîâà ìîæåòå âêëþ÷àòü âàðî÷íóþ ïàíåëü.
43
Çàùèòà îò ïåðåãðåâà
Âñå èíäóêöèîííûå êàòóøêè è ñèñòåìà òåïëîîòâîäà
ýëåêòðîíèêè îñíàùåíû çàùèòîé îò ïåðåãðåâà. Ïðåæäå
÷åì êàòóøêè èëè ñèñòåìà òåïëîîòâîäà ïåðåãðåþòñÿ, çà-
ùèòà îò ïåðåãðåâà ïðèìåò îäíó èç ñëåäóþùèõ ìåð:
Èíäóêöèîííàÿ êàòóøêà
– Ïðåðûâàíèå ðàáîòû âêëþ÷åííîé ôóíêöèè Booster.
– Óìåíüøåíèå óñòàíîâëåííîé ìîùíîñòè.
– Êîíôîðêà àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ.
Íà èíäèêàòîðå òàéìåðà ìèãàåò "FE" ïîïåðåìåííî "44".
Âû ìîæåòå ñíîâà âêëþ÷èòü êîíôîðêó, êàê òîëüêî ïîãàñ-
íåò ñîîáùåíèå îá îøèáêå.
Òåïëîîòâîä
– Ïðåðûâàíèå ðàáîòû âêëþ÷åííîé ôóíêöèè Booster.
– Óìåíüøåíèå óñòàíîâëåííîé ìîùíîñòè.
– Êîíôîðêè àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àþòñÿ.
Êàê òîëüêî òåïëîîòâîä äîñòàòî÷íî îñòûíåò, Âû ñíîâà
ñìîæåòå âêëþ÷èòü ñîîòâåòñòâóþùèå êîíôîðêè.
Ê ñðàáàòûâàíèþ çàùèòû îò ïåðåãðåâà ìîãóò ïðèâåñòè

ñëåäóþùèå óñëîâèÿ:
– íàãðåâàåòñÿ ïóñòàÿ ïîñóäà.
– æèð èëè ìàñëî íàãðåâàþòñÿ ïðè âûñîêîé ìîùíîñòè.
– íåäîñòàòî÷íî õîðîøî âåíòèëèðóåòñÿ íèæíÿÿ ñòîðîíà
ïðèáîðà.
– ãîðÿ÷àÿ êîíôîðêà áóäåò ñíîâà âêëþ÷åíà ïîñëå îòêëþ-
÷åíèÿ ýëåêòðîýíåðãèè.
Åñëè çàùèòà îò ïåðåãðåâà ñíîâà ñðàáîòàåò íåñìîòðÿ íà
ïðèíÿòûå ìåðû, îáðàòèòåñü â ñåðâèñíóþ ñëóæáó.
44
×èñòêà è óõîä
,Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ ÷èñòêè ïðèáîðà ïà-

ðîñòðóéíûé î÷èñòèòåëü. Ïàð ìîæåò ïîïàñòü íà òîêîâå-
äóùèå äåòàëè è âûçâàòü êîðîòêîå çàìûêàíèå.
×èñòèòå âåñü ïðèáîð ïîñëå êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Ïå-

ðåä ÷èñòêîé äàéòå ïðèáîðó îñòûòü.
Ïîñëå êàæäîé âëàæíîé ÷èñòêè âûòèðàéòå ïðèáîð íàñóõî,
÷òîáû èçáåæàòü ïîÿâëåíèÿ íàêèïè.
×òîáû èçáåæàòü ïîâðåæäåíèÿ ïîâåðõíîñòåé ïðèáîðà,

äëÿ åãî ÷èñòêè íå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü
– ñðåäñòâà äëÿ ìûòüÿ ðóê,
– ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà, ñîäåðæàùèå ñîäó, ùåëî÷ü,
àììèàê, êèñëîòó èëè õëîðèäû,
– ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà äëÿ óäàëåíèÿ íàêèïè,
– ïÿòíîâûâîäèòåëè è ñðåäñòâà äëÿ óäàëåíèÿ ðæàâ÷èíû,
– àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà, íàïðèìåð, àáðàçèâíûé
ïîðîøîê, ïàñòó, íàæäàêè,
– ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà, ñîäåðæàùèå ðàñòâîðèòåëè,
– ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí,
– àýðîçîëè äëÿ ÷èñòêè ãðèëÿ è äóõîâûõ øêàôîâ,
– ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà äëÿ ñòåêëà,
– àáðàçèâíûå ãðóáûå ùåòêè è ãóáêè (íàïðèìåð, ãóáêè äëÿ
÷èñòêè êàñòðþëü), èëè ãóáêè, â êîòîðûõ ïîñëå ïðåäûäó-
ùåãî ïðèìåíåíèÿ ìîãóò ñîäåðæàòüñÿ îñòàòêè àáðàçèâ-
íûõ ñðåäñòâ,
– îñòðîêîíå÷íûå ïðåäìåòû
(÷òîáû íå ïîâðåäèòü óïëîòíèòåëè ìåæäó ñòåêëîêåðà-
ìè÷åñêîé ïàíåëüþ è ðàìîé èëè ìåæäó ðàìîé è ñòîëåø-
íèöåé).
45
×èñòêà è óõîä
Ñòåêëîêåðàìèêà
Óäàëèòå âñå ãðóáûå çàãðÿçíåíèÿ âëàæíîé ñàëôåòêîé,
ïðî÷íî âúåâøèåñÿ çàãðÿçíåíèÿ ñîñêîáëèòå ñêðåáêîì äëÿ
ñòåêëà.
Â çàêëþ÷åíèå ïî÷èñòèòå ïàíåëü ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîãî
÷èñòÿùåãî ñðåäñòâà äëÿ ïîâåðõíîñòåé èç ñòåêëîêåðàìè-
êè è íåðæàâåþùåé ñòàëè (ñì. ãëàâó "Äîïîëíèòåëüíî
ïîêóïàåìûå ïðèíàäëåæíîñòè") è ÷èñòîé ñàëôåòêè. Íå íà-
íîñèòå ñðåäñòâî íà ãîðÿ÷óþ ïîâåðõíîñòü ïàíåëè, òàê êàê
èíà÷å ìîãóò ïîÿâèòüñÿ ïÿòíà. Îáðàùàéòå âíèìàíèå íà
äàííûå èçãîòîâèòåëÿ ÷èñòÿùåãî ñðåäñòâà.
Çàòåì òùàòåëüíî ïðîòðèòå ïàíåëü ñíà÷àëà âëàæíîé ñàë-
ôåòêîé, à çàòåì ÷èñòîé ñàëôåòêîé íàñóõî. Ïðîñëåäèòå
çà òåì, ÷òîáû óäàëèòü âñå îñòàòêè ñïåöèàëüíîãî ÷èñòÿ-
ùåãî ñðåäñòâà äëÿ ñòåêëîêåðàìèêè. Ýòè îñòàòêè ïðè ïî-
ñëåäóþùåì âêëþ÷åíèè êîíôîðîê ìîãóò ðàçúåñòü ïîâåðõ-
íîñòü è ïîâðåäèòü ñòåêëîêåðàìèêó.
Ïÿòíà îò èçâåñòêîâîãî íàëåòà, âîäû è îñòàòêè àëþìèíèÿ
(ïÿòíà ñ ìåòàëëè÷åñêèì îòëèâîì) ìîæíî óäàëèòü ñ ïî-
ìîùüþ ÷èñòÿùåãî ñðåäñòâà äëÿ ñòåêëîêåðàìèêè è íå-
ðæàâåþùåé ñòàëè.
Åñëè íà ãîðÿ÷óþ ïàíåëü êîíôîðîê ïîïàëè ñàõàð, ïëàñò-
ìàññà èëè àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà, òî âûêëþ÷èòå ïðèáîð.
Çàòåì íåìåäëåííî ñîñêðåáèòå ýòè âåùåñòâà ñêðåáêîì
äëÿ ñòåêëà ñ êîíôîðêè, ïîêà îíà ãîðÿ÷àÿ. Îñòîðîæíî:
îïàñíîñòü îæîãà!
Çàòåì ïî÷èñòèòå îñòûâøóþ êîíôîðêó, êàê áûëî îïèñàíî
ðàíåå.
46
Ïðîãðàììèðîâàíèå
Âû ìîæåòå èçìåíèòü óêàçàííûå â òàáëèöå ïðîãðàììû
Âàøåãî ïðèáîðà (ñì. òàáëèöó). Ìîæíî èçìåíÿòü íåñêîëü-
êî óñòàíîâîê äðóã çà äðóãîì.
Ïîñëå âûçîâà ìåíþ ïðîãðàììèðîâàíèÿ ïîÿâëÿþòñÿ íà
èíäèêàòîðå òàéìåðà P (Ïðîãðàììà) è S (Ñòàòóñ); ïðè ïà-
íåëÿõ êîíôîðîê íà 3 êîíôîðêè ïîÿâëÿåòñÿñçàäè ñëåâà
äîïîëíèòåëüíûé èíäèêàòîð.
Íà èíäèêàòîðå êîíôîðîê ñïåðåäè ñëåâà è ñçàäè ñëåâà
óêàçûâàåòñÿ ïðîãðàììà. Íàïðèìåð:
Ïðîãðàììà 03 = ñïåðåäè ñëåâà 0, ñçàäè ñëåâà 3
Ïðîãðàììà 14 = ñïåðåäè ñëåâà1, ñçàäè ñëåâà 4
Íà èíäèêàòîðå êîíôîðîê ñïåðåäè ñïðàâà îòîáðàæàåòñÿ
ñòàòóñ.
Ïîñëå âûõîäà èç ñèñòåìû ïðîãðàììèðîâàíèÿ àâòîìàòè-
÷åñêè ïðîèñõîäèò ñáðîñ âñåõ íàñòðîåê. Åñëè îíà çàêîí÷å-
íà, òî ÷åðåç ñåíñîðíóþ êíîïêó s êðàòêî çàãîðèòñÿ èíäè-
êàòîð.
Âêëþ÷àéòå ïàíåëü êîíôîðîê, òîëüêî êîãäà çàâåðøåíà

ôóíêöèÿ ñáðîñà íàñòðîåê.
Âîéòè â ìåíþ ïðîãðàììèðîâàíèÿ

^ Íàæèìàéòå ïðè âûêëþ÷åííîé ïàíåëè êîíôîðîê îäíî-
âðåìåííî ñåíñîðíûå êíîïêès è $ ïîêà íå çàãîðèòñÿ
ëþáîé êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð äëÿ áëîêèðîâêè.
Óñòàíîâêà ïðîãðàììû
^ Äëÿ óñòàíîâêè ïåðâîãî äåëåíèÿ, íàæìèòå ñíà÷àëà
êíîïêó êîíôîðêè ñçàäè ñëåâà, à çàòåì ñîîòâåòñòâó-
þùóþ öèôðó íà øêàëå óïðàâëåíèÿ.
^ Äëÿ óñòàíîâêè äåñÿòîãî äåëåíèÿ, íàæìèòå ñíà÷àëà
êíîïêó êîíôîðêè ñïåðåäè ñëåâà, à çàòåì ñîîòâåòñòâó-
þùóþ öèôðó íà øêàëå óïðàâëåíèÿ.
Óñòàíîâêà ñîñòîÿíèÿ ïðîãðàììû
^ Íàæìèòå êíîïêó êîíôîðêè ñïåðåäè ñïðàâà è çàòåì
ñîîòâåòñòâóþùóþ öèôðó íà øêàëå óïðàâëåíèÿ.
47
Ñîõðàíåíèå óñòàíîâîê
^ Äåðæèòå íàæàòîé ñåíñîðíóþ êíîïêó s äî òåõ ïîð,
ïîêà íå ïîãàñíåò óêàçàíèå.
Îòìåíà ñîõðàíåíèÿ óñòàíîâîê
^ Äåðæèòå íàæàòîé ñåíñîðíóþ êíîïêó $ äî òåõ ïîð, ïîêà
íå ïîãàñíåò óêàçàíèå.
48
Ïðîãðàììà* Ñîñòîÿ Óñòàíîâêà

íèå**
P 00 Äåìî-ðåæèì è çàâîäñêàÿ S 0 Âêëþ÷åí äåìî-ðåæèì
óñòàíîâêà (ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïàíåëè êîí-
ôîðîê íà íåñêîëüêî ñåêóíä íà
èíäèêàòîðå òàéìåðà "dE")
S 1 Äåìî-ðåæèì âûêëþ÷åí
S 9 Âîññòàíîâëåíèå çàâîäñêîé óñ-
òàíîâêè
P 02 Êîëè÷åñòâî óðîâíåé S 0 9 óðîâíåé ìîùíîñòè
ìîùíîñòè (1, 2, 3 ... äî 9)
S 1 17 óðîâíÿ ìîùíîñòè
(1, 1., 2, 2., 3 ... äî 9)
Âñëåäñòâèå ýòîãî:
Èíäèêàöèÿ ôîðñèðîâàííîãî íà-
ãðåâà ìèãàíèåì óðîâíÿ ìîùíîñ-
òè äëÿ îñíîâíîé âàðêè ïîïåðå-
ìåííî ñ A
P 03 Ñèãíàë îá S 0 Âûêëþ÷åí
îòñóòñòâóþùåé èëè íå-
S 1 òèõî
ïîäõîäÿùåé ïîñóäå ïðè
èíäóêöèîííîì íàãðåâå S 2 íà ñðåäíåì óðîâíå
S 3 ãðîìêî
P 04 Ïîäòâåðæäàþùèé ñèã- S 0 Âûêëþ÷åí
íàë ïðè êàñàíèè ñåíñîð-
S 1 òèõî
íûõ êëàâèø
S 2 íà ñðåäíåì óðîâíå
S 3 ãðîìêî
P 05 Ñèãíàë òàéìåðà S 0 Âûêëþ÷åí
S 1 òèõèé, 10 ñåêóíä
S 2 íà ñðåäíåì óðîâíå, 10 ñåêóíä
S 3 ãðîìêèé, 10 ñåêóíä
* Íåóêàçàííûå ïðîãðàììû / ñîñòîÿíèå íå îáëàäàþò êàêîé-ëèáî ôóíêöèåé.

** Ñîñòîÿíèå, ÿâëÿþùååñÿ çàâîäñêîé óñòàíîâêîé, âûäåëåíî æèðíûì øðèô-
òîì.
49
Ïðîãðàììà* Ñîñòîÿ Óñòàíîâêà

íèå**
P 06 Áëîêèðîâêà (â ðàáîòå) S 0 Âêëþ÷åíèå áëîêèðîâêè êàñà-
íèåì îäíîé êëàâèøè $
S 1 Âêëþ÷åíèå áëîêèðîâêè îäíî-
âðåìåííûì êàñàíèåì $ è êíî-
ïîê îáåèõ ïðàâûõ êîíôîðîê
P 07 Áëîêèðîâêà âêëþ÷åíèÿ S 0 Òîëüêî ðó÷íàÿ àêòèâàöèÿ áëî-
êèðîâêè âêëþ÷åíèÿ
S 1 Ðó÷íàÿ è àâòîìàòè÷åñêàÿ
àêòèâàöèÿ áëîêèðîâêè âêëþ÷å-
íèÿ
P 08 Àâòîìàòèêà çàêèïàíèÿ S 0 Âûêëþ÷åíà
S 1 âêë
P 10 Miele|home S 0 îòñóòñòâóåò
- òîëüêî äëÿ ïðèáîðîâ, S 1 Âûõîä èç ñèñòåìû
îñíàùåííûõ
êîììóíèêàöèîííûì ìî- S 2 Âõîä â ñèñòåìó
äóëåì -
P 15 Ñèãíàë ïðè ïåðåêðûòèè S 0 Âûêëþ÷åí
ñåíñîðíûõ êëàâèø
S 1 âêë
P 16 Ñêîðîñòü ðåàêöèè ñåí- S 0 ìåäëåííàÿ
ñîðíûõ êíîïîê
S 1 îáû÷íàÿ
S 2 áûñòðàÿ
* Íåóêàçàííûå ïðîãðàììû íå îáëàäàþò êàêîé-ëèáî ôóíêöèåé.

** Ñîñòîÿíèå, ÿâëÿþùååñÿ çàâîäñêîé óñòàíîâêîé, âûäåëåíî æèðíûì øðèô-
òîì.
50
×òî äåëàòü, åñëè ...?
Âû ìîæåòå ñàìîñòîÿòåëüíî óñòðàíèòü áîëüøèíñòâî ïîìåõ è íåïîëàäîê â ðà-
áîòå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû, êîòîðûå ìîãóò ïîÿâèòüñÿ ïðè åå ïîâñåäíåâíîé
ýêñïëóàòàöèè. Òàê êàê Âàì íå íóæíî áóäåò âûçûâàòü ñïåöèàëèñòà ñåðâèñíîé
ñëóæáû, òî Âû ñýêîíîìèòå è âðåìÿ, è äåíüãè.
Ñâåäåíèÿ â íèæåïðèâåäåííîé òàáëèöå äîëæíû Âàì ïîìî÷ü íàéòè ïðè÷èíû
íåèñïðàâíîñòè è óñòðàíèòü èõ. Îäíàêî, ñëåäóåò ó÷èòûâàòü, ÷òî:
,Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ èìåþò ïðàâî ïðîèçâîäèòü òîëüêî êâàëèôè-

öèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ïî ýëåêòðîìîíòàæó. Íåïðàâèëüíî âûïîëíåííûå
ðåìîíòíûå ðàáîòû ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé ñåðüåçíîé îïàñíîñòè äëÿ ïîëüçî-
âàòåëÿ.
Ïðîáëåìà Ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå

... âàðî÷íàÿ ïàíåëü Âûêëþ÷èëñÿ çàùèòíûé Âêëþ÷èòå ïðåäîõðàíè-
èëè êîíôîðêè íå ïðåäîõðàíèòåëü. òåëü (ìèíèìàëüíàÿ âåëè-
âêëþ÷aþòcÿ? ÷èíà òîêà ñðàáàòûâàíèÿ:
ñì. òèïîâóþ òàáëè÷êó).
Ñìîòðÿ ïî îáñòîÿòåëü- Îòêëþ÷èòå ïðèáîð îò
ñòâàì, ñáîé â ðàáîòå èëè ýëåêòðîñåòè íà ïðèì. 1
òåõíè÷åñêàÿ íåèñïðàâ- ìèíóòó,
íîñòü. – âûêëþ÷èòå ñîîòâåò-
ñòâóþùèé ïðåäîõðàíè-
òåëü èëè ïîëíîñòüþ âû-
âåðíèòå ïðåäîõðàíè-
òåëü ñ ïëàâêèìè âñòàâ-
êàìè èëè
– âûêëþ÷èòå ÓÇÎ (çà-
ùèòíîå óñòðîéñòâî îò
ïåðåïàäîâ íàïðÿæå-
íèÿ).
Åñëè ïîñëå ïîâòîðíîãî
âêëþ÷åíèÿ / ââåðòûâàíèÿ
ïðåäîõðàíèòåëÿ èëè
âêëþ÷åíèÿ ÓÇÎ íåèñï-
ðàâíîñòü íå óäàåòñÿ óñ-
òðàíèòü, òî îáðàòèòåñü ê
ñïåöèàëèñòó-ýëåêòðèêó
èëè â ñåðâèñíóþ ñëóæáó.
51

Ïðè âêëþ÷åíèè íî- Ïðè êàæäîì ïîñëåäó-
âîé ïàíåëè êîíôî- þùåì âêëþ÷åíèè çàïàõ
ðîê ïîÿâëÿåòñÿ çà- óìåíüøàåòñÿ è çàòåì
ïàõ è ëåãêîå ïðîïàäàåò.
çàäûìëåíèå.
Â íà èíäèêàòîðå Íà êîíôîðêå íåò ïîñóäû Èñïîëüçóéòå ïðèãîäíóþ
êîíôîðêè ìèãàåò èëè íàõîäèòñÿ íåïðèãîä- ïîñóäó (ñì. ãëàâó
ñèìâîë ß ïîïåðåìåí- íàÿ ïîñóäà. "Ïîñóäà")
íî ñ óñòàíîâëåííûì
çíà÷åíèåì óðîâíÿ
ìîùíîñòè.
Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ Àêòèâèðîâàíà áëîêèðîâ- Äåàêòèâèðóéòå áëîêè-
ïàíåëè êîíôîðîê íà êà âêëþ÷åíèÿ. ðîâêó âêëþ÷åíèÿ (ñì.
íåñêîëüêî ñåêóíä íà ãëàâó "Áëîêèðîâêà /
èíäèêàòîðå òàéìåðà Áëîêèðîâêà âêëþ÷åíèÿ").
"LC".
Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ Ïðèáîð íàõîäèòñÿ â Äåàêòèâèðóéòå äåìîí-
ïàíåëè êîíôîðîê íà äåìîíñòðàöèîííîì ðåæè- ñòðàöèîííûé ðåæèì (ñì.
íåñêîëüêî ñåêóíä íà ìå ãëàâó
èíäèêàòîðå òàéìåðà "Ïðîãðàììèðîâàíèå").
"dE").
Êîíôîðêè íå íàãðå-
âàþòñÿ.
Îäíà êîíôîðêà èëè Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ðà- Âû ìîæåòå ñíîâà âêëþ-
âåñü ïðèáîð îòêëþ- áîòû îäíîé êîíôîðêè ÷èòü êîíôîðêó (ñì. ãëàâó
÷àþòñÿ àâòîìàòè÷åñ- ñëèøêîì äîëãàÿ. "Áåçîïàñíîå îòêëþ÷å-
êè. íèå").
Ñðàáîòàëà çàùèòà îò ïå- Ñì. ãëàâó "Çàùèòà îò ïå-
ðåãðåâà. ðåãðåâà".
Ïðåæäåâðåìåííî àâ-
òîìàòè÷åñêè ïðåðû-
âàåòñÿ ðàáîòà ôóíê- Ñðàáîòàëà çàùèòà îò ïå- Ñì. ãëàâó "Çàùèòà îò ïå-
öèè Booster. ðåãðåâà. ðåãðåâà".
Êîíôîðêà ðàáîòàåò
ïðè óñòàíîâëåííîì
óðîâíå ìîùíîñòè íå
òàê, êàê îáû÷íî.
52

Ìîùíîñòü àâòîìàòè- Ïðè îäíîâðåìåííîé
÷åñêè óìåíüøàåòñÿ ñ ðàáîòå íà óðîâíå 9
óðîâíÿ 9, åñëè Âû óñ- îáùàÿ äîïóñòèìàÿ
òàíîâèòå ïðè ìîùíîñòü áóäåò ïðå-
ñîâìåùåííûõ êîí- âûøåíà.
ôîðêàõ óðîâåíü ìîù-
íîñòè 9.
Ïðèáîð âûêëþ÷àåòñÿ Îäíà èëè íåñêîëüêî Î÷èñòèòå ïàíåëü óïðàâëå-
âî âðåìÿ ðàáîòû, íà ñåíñîðíûõ êíîïîê çà- íèÿ èëè óäàëèòå ìåøà-
èíäèêàòîðå òàéìåðà êðûòû, íàïðèìåð, þùèå ïðåäìåòû (ñì. ãëàâó
ïîÿâëÿåòñÿ F è ðàçäà- ïàëüöåì, âûêèïåâøåé "Çàùèòíîå âûêëþ÷åíèå").
åòñÿ ñèãíàë åäîé èëè ïëîæåííûì
ïðåäìåòîì.
Ïðè âêëþ÷åííîé àâ- Ãîòîâèòñÿ áîëüøàÿ Äîâåäèòå äî êèïåíèÿ ïðè
òîìàòèêå çàêèïàíèÿ ïîðöèÿ ïðîäóêòîâ. ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè è
ïèùà, íàõîäÿùàÿñÿ â çàòåì ïåðåêëþ÷èòå îáðàò-
ïîñóäå, íå äîâîäèòñÿ íî âðó÷íóþ.
äî êèïåíèÿ.
Êóõîííàÿ ïîñóäà ïëî-
õî ïðîâîäèò òåïëî.
Âåíòèëÿòîð îõëàæäå- Âåíòèëÿòîð ðàáîòàåò
íèÿ ïðîäîëæàåò ðàáî- ïîêà ïðèáîð íå îñòû-
òàòü ïîñëå âûêëþ÷å- íåò, à çàòåì àâòîìà-
íèÿ ïðèáîðà. òè÷åñêè âûêëþ÷àåò-
ñÿ.
53

Ñåíñîðíûå êëàâèøè ×óâñòâèòåëü- Ïðåæäå âñåãî ïðîñëåäèòå, ÷òîáû
ðåàãèðóþò íà ïðè- íîñòü ñåíñîðíûõ íà âàðî÷íóþ ïàíåëü íå ïàäàë ïðÿ-
êîñíîâåíèÿ ñëèø- êíîïîê èçìåíèë. ìîé ñâåò (ñîëíå÷íûé èëè èñêóññò-
êîì ÷óâñòâèòåëüíî âåííûé), à òàêæå ÷òîáû âîêðóã
èëè ïðèáîðà íå áûëî ñëèøêîì òåìíî.
íå÷óâñòâèòåëüíî. Ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âñÿ âà-
ðî÷íàÿ ïàíåëü è ñåíñîðíûå êëàâè-
øè íå áûëè ÷åì-ëèáî íàêðûòû.
Ñíèìèòå ñ ïàíåëè âñþ ïîñóäó è
î÷èñòèòå åå îò âîçìîæíî èìå-
þùèõñÿ îñòàòêîâ ïèùè.
Îòñîåäèíèòå âàðî÷íóþ ïàíåëü îò
ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ ïðèìåðíî íà
1 ìèíóòó.
Åñëè òàêèì îáðàçîì íå óäàåòñÿ
óñòðàíèòü íåïîëàäêó, îáðàòèòåñü,
ïîæàëóéñòà, â ñåðâèñíóþ ñëóæáó.
Íà èíäèêàòîðå òàé-
ìåðà ìèãàåò FE ïîïå-
ðåìåííî ñ öèôðàìè.
FE 44 Ñðàáîòàëà çà- Ñì. ãëàâó "Çàùèòà îò ïåðåãðåâà".
ùèòà îò ïåðå-
ãðåâà.
FE 47 Âåíòèëÿòîð íå Âåíòèëÿöèîííûå ðåøåòêè ïàíåëè
èñïðàâåí. êîíôîðîê íåëüçÿ çàêðûâàòü.
FE 48
Óáåðèòå ïðåäìåòû, êîòîðûå ìîãóò
çàêðûòü âåíòèëÿöèîííûå ðåøåòêè
ïàíåëè êîíôîðîê. Åñëè ñîîáùåíèå
ïîÿâèòñÿ ñíîâà, âûçîâèòå ñåðâèñ-
íóþ ñëóæáó.
Äðóãèå ñîîáùåíèÿ Âîçíèêëè íåïî- Îòñîåäèíèòå âàðî÷íóþ ïàíåëü îò
îá îøèáêàõ FE.. ëàäêè â ñèñòåìå ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ ïðèìåðíî íà
ýëåêòðîííîãî 1 ìèíóòó.
óïðàâëåíèÿ Åñëè ïîñëå âîññòàíîâëåíèÿ ýëåêò-
ðîïèòàíèÿ ïðîáëåìà ñîõðàíÿåòñÿ,
îáðàòèòåñü, ïîæàëóéñòà, â ñåðâèñ-
íóþ ñëóæáó.
54
Äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìûå ïðèíàäëåæíîñòè
Áûòîâûå ïðèáîðû Miele ðàçðàáàòûâàþòñÿ â ñîîòâåòñòâèè
ñ òðåáîâàíèåì äîñòèæåíèÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ è íàè-
áîëåå ïîëíîãî óäîâëåòâîðåíèÿ ïîòðåáíîñòåé
ïîëüçîâàòåëåé â òå÷åíèå êàê ìîæíî áîëåå äëèòåëüíîãî
ïåðèîäà âðåìåíè. Äëÿ äîñòèæåíèÿ ýòîé öåëè âñå ôàêòî-
ðû äîëæíû áûòü èäåàëüíî ñîãëàñîâàíû. Ïîýòîìó Miele
ïîäîáðàëà áîëüøîé àñîðòèìåíò ïðèíàäëåæíîñòåé, êîòî-
ðûå îïòèìàëüíûì îáðàçîì ãàðìîíèðóþò ñ íàøèìè ïðèáî-
ðàìè.
Ñðåäñòâà ïî óõîäó èäåàëüíî ïîäõîäÿò ê ñîîòâåòñòâó-
þùèì ïðèáîðàì.
Âû ìîæåòå çàêàçàòü ýòè è ìíîãèå äðóãèå ïðîäóêòû ïî

Èíòåðíåòó.
Âû ìîæåòå òàêæå ïðèîáðåñòè ýòè ñðåäñòâà â ñåðâèñíîé
ñëóæáå è ôèðìåííûõ ìàãàçèíàõ Miele.
Ïîñóäà äëÿ âàðêè/æàðåíèÿ

Êàñòðþëè ðàçëè÷íûõ ðàçìåðîâ
Ñîòåéíèê ñ êðûøêîé
Ñêîâîðîäà ñ àíòèïðèãàðíûì ïîêðûòèåì
Ñêîâîðîäà Wok
Æàðîâíÿ
Ñðåäñòâà ïî óõîäó
Ñðåäñòâî äëÿ ÷èñòêè ñòåêëîêåðàìèêè è íåðæàâåþùåé ñòàëè 250 ìë
Óäàëÿåò óñòîé÷èâûå çàãðÿçíåíèÿ, ïÿòíà èçâåñòè è îñòàò-
êè àëþìèíèÿ.
Óíèâåðñàëüíàÿ ñàëôåòêà èç ìèêðîôèáðû
Óäàëÿåò ñëåäû îò ïàëüöåâ è ëåãêèå çàãðÿçíåíèÿ
55
Äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìûå ïðèíàäëåæíîñòè
Ñèñòåìà Miele|home
Áûòîâûå ïðèáîðû ñ êîììóíèêàöèîííûì èíòåðôåéñîì
äëÿ êîììóíèêàöèè ñ èíäèêàòîðíûìè ïðèáîðàìè ñèñòåìû
Miele|home (íàïðèìåð, áûòîâûìè ïðèáîðàìè
"SuperVision", InfoControl) èñïîëüçóþò â êà÷åñòâå êàíàëà
ïåðåäà÷è äàííûõ áûòîâóþ ñåòü ýëåêòðîïèòàíèÿ íàïðÿ-
æåíèåì 230 Â (òåõíîëîãèÿ Powerline). Òàêèì îáðàçîì, íà
èíäèêàòîðíîì ïðèáîðå â ëþáîå âðåìÿ ìîæíî ñ÷èòàòü èí-
ôîðìàöèþ î Âàøåì áûòîâîì ïðèáîðå, íàïðèìåð, î
ñòàäèè âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû, ñîîáùåíèÿ î ñáîÿõ è íå-
ïîëàäêàõ è ïð.
Êðîìå òîãî, ñèñòåìà Miele|home ïðåäëàãàåò Âàì âîç-
ìîæíîñòü óñòàíîâèòü ñâÿçü ìåæäó îïðåäåëåííûìè
âûòÿæêàìè è ïàíåëÿìè êîíôîðîê (Con{ctivity).
Âûòÿæêà àâòîìàòè÷åñêè ðåàãèðóåò íà íàñòðîéêè ïàíåëè
êîíôîðîê è ðåãóëèðóåò óðîâåíü ìîùíîñòè è îñâåùåíèå.
×òîáû ìîæíî áûëî èñïîëüçîâàòü ýòè âîçìîæíîñòè, Âàø
ïðèáîð äîëæåí áûòü äîïîëíèòåëüíî îñíàùåí
êîììóíèêàöèîííûì ìîäóëåì.
Äåòàëüíóþ èíôîðìàöèþ î ñèñòåìå Miele|home Âû íàé-
äåòå â Èíòåðíåòå ïî àäðåñó www.miele.ru.
XKM 2100 KM
Êîììóíèêàöèîííûé ìîäóëü ñ ïðèíàäëåæíîñòüþ äëÿ
âñòðàèâàíèÿ
InfoControl
Èíäèêàòîðíûé ïðèáîð ñ áàçîâûì áëîêîì è ïåðåíîñíûì
ïóëüòîì.
Â Ðîññèè äàííàÿ îïöèÿ íå ñåðòèôèöèðîâàíà â ñâÿçè ñ
òåì, ÷òî èñïîëüçóåìàÿ ðàäèî÷àñòîòà íàõîäèòñÿ â çàêðû-
òîì äèàïàçîíå, èñïîëüçóåìîì â àâèàöèè.
56
Con|ctivity è Miele|home
Îïèñàíèå ôóíêöèé Con|ctivity
Con|ctivity - ýòî ñèñòåìà îáìåíà äàííûìè ìåæäó ïà-

íåëüþ êîíôîðîê è âûòÿæêîé.
Ðàáîòà âûòÿæêè àâòîìàòè÷åñêè ðåãóëèðóåòñÿ â çàâèñè-
ìîñòè îò ðàáîòû ïàíåëè êîíôîðîê.
Äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ êîììóíèêàöèè âûòÿæêà äîëæíà áûòü
îñíàùåíà êîììóíèêàöèîííûì ìîäóëåì XKM 2000 DA a è
ïàíåëü êîíôîðîê êîììóíèêàöèîííûì ìîäóëåì
XKM 2100 KM b.
Îò ïàíåëè êîíôîðîê èíôîðìàöèÿ î åå ðàáî÷åì ñîñòîÿ-
íèè ïåðåäàåòñÿ ïî ñåòè (Powerline) c ê âûòÿæêå.
57
Îïèñàíèå ôóíêöèé Miele|home

Áûòîâûå ïðèáîðû, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ îáìåíà äàííûìè, èñïîëüçóþò äëÿ
êîììóíèêàöèè ñ êîíòðîëüíûì ïóíêòîì Miele|home (íàïð.: ñèñòåìû
InfoControl, SuperVision) äîìàøíþþ ýëåêòðîñåòü 230-Âîëüò â êà÷åñòâå êàíà-
ëà ïåðåäà÷è äàííûõ (Òåõíèêà Powerline). Êðîìå òîãî, â ëþáîå âðåìÿ Âû ñìî-
æåòå óçíàòü èíôîðìàöèþ î ëþáîì ïðèáîðå íà êîíòðîëüíîì ïóíêòå, íàïð.,
ñòàòóñ ïðîãðàììû, ñîîáùåíèå îá îøèáêå è ò.ä.
Ñîñòàâíûå ÷àñòè ñèñòåìû
a Êîììóíèêàöèîííûé ìîäóëü
b Áûòîâûå ïðèáîðû, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ îáìåíà äàííûìè (Ïðèìåðû)
c Ýëåêòðîñåòü 230-Âîëüò (Powerline)
d Áûòîâîé ïðèáîð ñ ñèñòåìîé SuperVision â êà÷åñòå ñòàöèîíàðíîãî êîí-
òðîëüíîãî ïóíêòà, íàïð., äóõîâêà
e Ñèñòåìà InfoControl â êà÷åñòå ìîáèëüíîãî êîíòðîëüíîãî ïóíêòà (áàçîâàÿ
ñòàíöèÿ è ìîáèëüíàÿ ÷àñòü)
58
Çàðåãèñòðèðîâàòü ïàíåëü êîíôîðîê

Åñëè Âû õîòèòå ïàíåëü êîíôîðîê
– çàðåãèñòðèðîâàòü â Miele{home, ïîäãîòîâüòåñü ñíà÷à-
ëà ê ïðîöåññó ðåãèñòðàöèè íà êîíòðîëüíîì ïóíêòå (ñì.
èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè è ìîíòàæó "Miele|home")
– ïðè ðåãèñòðàöèè â Con|ctivity, Âû äîëæíû ñíà÷àëà
çàðåãèñòðèðîâàòü âûòÿæêó (ñì. èíñòðóêöèþ ïî ýêñï-
ëóàòàöèè è ìîíòàæó "Con|ctivity").
íåëÿõ êîíôîðîê íà 3 êîíôîðêè ïîÿâëÿåòñÿñçàäè ñëåâà
^ Íàæìèòå êíîïêó êîíôîðêè ñïåðåäè ñëåâà è çàòåì
öèôðó 1 íà øêàëå óïðàâëåíèÿ. (Óñòàíîâêà ïðîãðàììû
10)
öèôðó 2 íà øêàëå óïðàâëåíèÿ (Óñòàíîâêà ñòàòóñà 2 =
ðåãèñòðàöèÿ).
Íà÷èíàåòñÿ ïðîöåññ ðåãèñòðàöèè è ìèãàåò öèôðà 2.
Ïðîöåññ ðåãèñòðàöèè äëèòñÿ íåñêîëüêî ìèíóò. Äî òîãî,
êàê îí áóäåò óñïåøíî çàâåðøåí, öèôðà 2 ãîðèò ñòàòè÷íî.
ïîêà íå ïîãàñíåò óêàçàíèå, ÷òîáû ñîõðàíèòü óñòàíîâêó.
^ Ïðîäîëæàéòå, êàê îïèñàíî â èíñòðóêöèè ïî ìîíòàæó è
óñòàíîâêå "Miele|home" èëè Con|ctivity.
59
Âûêëþ÷èòü ïàíåëü êîíôîðîê

Åñëè âû õîòèòå âûéòè èç ñèñòåìû Miele{home,
ïîäãîòîâüòåñü ñíà÷àëà ê ïðîöåññó âûõîäà íà
êîíòðîëüíîì ïóíêòå (ñì. èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè è
ìîíòàæó "Miele|home").
íåëÿõ êîíôîðîê íà 3 êîíôîðêè ïîÿâëÿåòñÿ ñçàäè ñëåâà
^ Íàæìèòå êíîïêó êîíôîðêè ñïåðåäè ñëåâà è çàòåì
öèôðó 1 íà øêàëå óïðàâëåíèÿ. (Óñòàíîâêà ïðîãðàììû
10)
öèôðó 1 íà øêàëå óïðàâëåíèÿ (Óñòàíîâêà ñòàòóñà 1 =
âûõîä èç ñèñòåìû).
Íà÷èíàåòñÿ ïðîöåññ âûõîäà èç ñèñòåìû è ìèãàåò öèôðà
1. Ïðîöåññ âûõîäà äëèòñÿ íåñêîëüêî ìèíóò. Äî òîãî, êàê
îí áóäåò óñïåøíî çàâåðøåí, öèôðà 1 ãîðèò ñòàòè÷íî.
ïîêà íå ïîãàñíåò óêàçàíèå, ÷òîáû ñîõðàíèòü óñòàíîâêó.
^ Ïðîäîëæàéòå, êàê îïèñàíî â èíñòðóêöèè ïî ìîíòàæó è
óñòàíîâêå "Miele|home" èëè Con|ctivity.
60
Óêàçàíèÿ ïî âñòðàèâàíèþ ïðèáîðà
~ Íåîáõîäèìî óáåäèòüñÿ, ÷òî ïîñëå

Ïðèáîð ìîæåò áûòü âñòðîåí âñòðàèâàíèÿ ñåòåâîé êàáåëü ïàíåëè
òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì êîíôîðîê íå ñîïðèêàñàåòñÿ ñ åå
- ñïåöèàëèñòîì íèæíåé ïîâåðõíîñòüþ è íå ïîäâåðãà-
- ïîäêëþ÷åí ê ñåòè åòñÿ ìåõàíè÷åñêèì íàãðóçêàì.
ñïåöèàëèñòîì-ýëåêòðèêîì.
~ Íåîáõîäèìî ñòðîãî ñîáëþäàòü áå-
çîïàñíûå ðàññòîÿíèÿ, ïðèâåäåííûå
×òîáû èçáåæàòü ïîâðåæäåíèÿ
íà ñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ.
ïðèáîðà, îí ìîæåò áûòü âñòðîåí
òîëüêî ïîñëå ìîíòàæà âåðõíèõ
øêàôîâ è âûòÿæêè.
Âñå ðàçìåðû óêàçàíû â ìì.
~ Ñðåçû øïîíà ñòîëåøíèöû äîëæ-
íû áûòü îáðàáîòàíû æàðîñòîéêèì
êëååì (100 °C) äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ
èõ îòñëàèâàíèÿ èëè äåôîðìàöèè.
Óãîëêè ìåæäó ñòåíîé è ñòîëåøíèöåé
äîëæíû áûòü æàðîñòîéêèìè.
~ Ðàçìåùåíèå è ïîäêëþ÷åíèå ýòîãî
ïðèáîðà íà íåñòàöèîíàðíûõ îáúåê-
òàõ (íàïðèìåð, íà ñóäàõ) äîëæíî
áûòü âûïîëíåíî òîëüêî ñïåöèàëèçè-
ðîâàííîé îðãàíèçàöèåé/ñïåöèàëèñ-
òàìè, åñëè îíè îáåñïå÷àò óñëîâèÿ
äëÿ áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ýòîãî
ïðèáîðà.
~ Âñòðàèâàíèå ïàíåëè êîíôîðîê
íàä õîëîäèëüíèêàìè, ïîñóäîìîå÷íû-
ìè ìàøèíàìè, à òàêæå ñòèðàëüíûìè
è ñóøèëüíûìè ìàøèíàìè íå äîïóñêà-
åòñÿ.
~ Ýòà ïàíåëü êîíôîðîê ìîæåò áûòü
âñòðîåíà òîëüêî íàä ïëèòîé è äóõî-
âûì øêàôîì, êîòîðûå îñíàùåíû
ñèñòåìîé îõëàæäåíèÿ ïàðà.
61
Áåçîïàñíîå ðàññòîÿíèå ñâåðõó
ïðèáîðà Åñëè äëÿ ðàçìåùåíèÿ ðàçëè÷íûõ
ïðèáîðîâ ïîä âûòÿæêîé, íàïðè-
ìåð, ãîðåëêè WOK è ýëåêòðè÷åñ-
êîé ïàíåëè êîíôîðîê, â èíñòðóê-
öèè ïî ýêñïëóàòàöèè è ìîíòàæó
óêàçàíû ðàçíûå áåçîïàñíûå ðàñ-
ñòîÿíèÿ, ðåêîìåíäóåòñÿ âûáèðàòü
áîëüøåå èç íèõ.
Íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü óêàçàííîå

ïðîèçâîäèòåëåì âûòÿæêè áåçîïàñ-
íîå ðàññòîÿíèå ìåæäó ïðèáîðîì è
ðàñïîëîæåííîé ñâåðõó âûòÿæêîé.
Åñëè óêàçàíèÿ ïðîèçâîäèòåëÿ âû-
òÿæêè îòñóòñòâóþò èëè íàä ïðèáî-
ðîì óñòàíàâëèâàþòñÿ íàâåñíûå ïîë-
êè èç ëåãêî âîñïëàìåíÿþùèõñÿ ìàòå-
ðèàëîâ, òî íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü
áåçîïàñíîå ðàññòîÿíèå ìèí. 760 ìì.
62
Áåçîïàñíîå ðàññòîÿíèå ñ áîêîâûõ
ñòîðîí ïðèáîðà / ñçàäè
Ïðè âñòðàèâàíèè ïàíåëè ñ îäíîé åå
áîêîâîé ñòîðîíû è ñçàäè (ñïðàâà
èëè ñëåâà) ìîãóò íàõîäèòüñÿ ñòåíêè
ìåáåëè èëè ïîìåùåíèÿ ëþáîé âûñî-
òû (ñì. ðèñóíêè).
Íå ðàçðåøàåòñÿ!
a 50 ìì - ìèíèìàëüíîå ðàññòîÿíèå
ñçàäè îò âûðåçà â ñòîëåøíèöå äî
íèæíåãî êðàÿ ñòîëåøíèöû.
b 50 ìì - ìèíèìàëüíîå ðàññòîÿíèå
ñïðàâà îò âûðåçà â ñòîëåøíèöå
äî ñòîÿùåé ðÿäîì ìåáåëè (íàïðè-
ìåð, âûñîêîãî øêàôà) èëè ñòåíû
ïîìåùåíèÿ.
c 50 ìì - ìèíèìàëüíîå ðàññòîÿíèå
ñëåâà îò âûðåçà â ñòîëåøíèöå äî Íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåòñÿ!
ñòîÿùåé ðÿäîì ìåáåëè (íàïðèìåð,
âûñîêîãî øêàôà) èëè ñòåíû ïîìå-
ùåíèÿ.
Íå ðåêîìåíäóåòñÿ!
Íå ðåêîìåíäóåòñÿ!
63
Áåçîïàñíîå ðàññòîÿíèå ñíèçó Ïðîìåæóòî÷íàÿ ñòåíêà
×òîáû îáåñïå÷èòü âåíòèëÿöèþ ïðè- Âñòðàèâàíèå ïðîìåæóòî÷íîé ñòåíêè
áîðà, íåîáõîäèìî ñîáëþñòè ìèíè- âíèçó ïàíåëè êîíôîðîê
ìàëüíîå ðàññòîÿíèå äî äóõîâîãî íåîáÿçàòåëüíî, íî âîçìîæíî.
øêàôà, ïðîìåæóòî÷íîé ñòåíêè èëè
Äëÿ ïðîâåäåíèÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ñåòè
ÿùèêà.
íåîáõîäèìî îñòàâèòü ïðîñòðàíñòâî â
Ìèíèìàëüíîå ðàññòîÿíèå îò íèæíåãî 10 ìì ñçàäè ïðèáîðà. Äëÿ ëó÷øåé
êðàÿ ïàíåëè êîíôîðîê äî âåíòèëÿöèè ïðèáîðà ìû ðåêîìåíäó-
åì îñòàâèòü 20 ìì ñïåðåäè ïðèáîðà.
– âåðõíåãî êðàÿ äóõîâîãî øêàôà
äîëæíî ñîñòàâëÿòü 15 ìì.
– âåðõíåãî êðàÿ ïðîìåæóòî÷íîé
ñòåíêè äîëæíî ñîñòàâëÿòü 15 ìì.
– äíèùà âûäâèæíîãî ÿùèêà äîëæ-
íî ñîñòàâëÿòü 75 ìì.
64
Áåçîïàñíîå ðàññòîÿíèå äî îáëèöîâêè íèøè
Åñëè îñóùåñòâëÿåòñÿ îáëèöîâêà íèøè, òî ìèíèìàëüíîå ðàññòîÿíèå ìåæäó
âûðåçîì â ñòîëåøíèöå è îáëèöîâêîé äîëæíî ñîõðàíÿòüñÿ, ÷òîáû âûñîêèå
òåìïåðàòóðû íå ïîâðåäèëè ìàòåðèàëû.
Ïðè îáëèöîâêå èç ãîðþ÷åãî ìàòåðèàëà (íàïðèìåð, äåðåâî) ìèíèìàëüíîå
ðàññòîÿíèå e ìåæäó âûðåçîì â ñòîëåøíèöå è îáëèöîâêîé íèøè ñîñòàâëÿåò
50 ìì.
Ïðè îáëèöîâêå èç íåãîðþ÷åãî ìàòåðèàëà (íàïðèìåð, ìåòàë, êàìåíü, êåðà-
ìè÷åñêàÿ ïëèòêà) ìèíèìàëüíîå ðàññòîÿíèå e ìåæäó âûðåçîì â ñòîëåøíèöå
è îáëèöîâêîé íèøè ñîñòàâëÿåò 50 ìì ìèíóñ òîëùèíà îáëèöîâêè.
Ïðèìåð: òîëùèíà îáëèöîâêè íèøè 15 ìì
50 ìì - 15 ìì = ìèíèìàëüíîå ðàññòîÿíèå 35 ìì.
Ïàíåëè êîíôîðîê äëÿ Ïàíåëè êîíôîðîê ñðàìêîé /
âñòðàèâàíèÿ çàïîäëèöî ñêîøåííûì êðàåì
a Êèðïè÷íàÿ èëè êàìåííàÿ êëàäêà

b Îáëèöîâêà íèøè
ðàçìåð x = òîëùèíà îáëèöîâêè
c Ñòîëåøíèöà
d Âûðåç â ñòîëåøíèöå
e Ìèíèìàëüíîå ðàññòîÿíèå
ïðè ãîðþ÷èõ ìàòåðèàëàõ 50 ìì
ïðè íåãîðþ÷èõ ìàòåðèàëàõ 50 ìì - ðàçìåð x
65
Ïàíåëè êîíôîðîê ñ ðàìêîé / Êàôåëüíàÿ ñòîëåøíèöà

ñêîøåííûì êðàåì
Óïëîòíåíèå ìåæäó ïàíåëüþ êîí-
ôîðîê è ñòîëåøíèöåé
×òîáû ïàíåëü ëåãëà ðîâíî, à óïëîò-

íèòåëü ïîä êðîìêîé ïàíåëè ïëîòíî
ïðèëåãàë ê ñòîëåøíèöå, øâû a è çà-
øòðèõîâàííàÿ îáëàñòü ïîä îïîðíîé
ïîâåðõíîñòüþ ïàíåëè êîíôîðîê
äîëæíû áûòü ãëàäêèìè è ðîâíûìè.
Óïëîòíèòåëüíàÿ ëåíòà ïîä êðîìêîé
âåðõíåé ÷àñòè ïðèáîðà îáåñïå÷èâàåò
íåîáõîäèìóþ ãåðìåòè÷íîñòü ìåæäó
ïðèáîðîì è ñòîëåøíèöåé.
Ïàíåëü êîíôîðîê íè â êîåì ñëó-

÷àå íå ñëåäóåò ãåðìåòèçèðîâàòü
äîïîëíèòåëüíî ñ ïîìîùüþ
ãåðìåòèêîâ (íàïðèìåð,
ñèëèêîíîâûõ).
Â ýòîì ñëó÷àå ïðè äåìîíòàæå ïà-

íåëè êîíôîðîê ðàìêó è ñòîëåø-
íèöó ìîæíî ëåãêî ïîâðåäèòü.
66
Ïàíåëè êîíôîðîê ñ ðàìêîé / ñêîøåííûì êðàåì
Ðàçìåðû ïðèáîðà è íèøè äëÿ âñòðàèâàíèÿ

KM 6310
a ïåðåäíÿÿ ñòîðîíà
b Âûñîòà âñòðàèâàíèÿ
c Ïîäêëþ÷åíèå Miele|home
d Áëîê äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ñåòè
Êàáåëü ïîäêëþ÷åíèÿ ê ñåòè (Ä = 1440 ìì) ïðèëàãàåòñÿ.
67
KM 6311
68
KM 6313
69
KM 6314
70
KM 6317
71
KM 6340
72
KM 6340
73
KM 6342
74
KM 6344
75
KM 6346
76
Âñòðàèâàíèå Âñòðàèâàíèå âàðî÷íîé ïàíåëè

^ Âûâåäèòå ñåòåâîé êàáåëü âíèç ÷å-
Ïîäãîòîâêà ñòîëåøíèöû
ðåç âûðåç â ñòîëåøíèöå.
^ Âûðåç â ñòîëåøíèöå ïðîèçâîäèòå
^ Ïîëîæèòå ïàíåëü êîíôîðîê â
ñîãëàñíî ÷åðòåæó. Ñîáëþäàéòå áå-
öåíòð âûðåçà â ñòîëåøíèöå.
çîïàñíîå ðàññòîÿíèå (ñì. ãëàâó
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû óïëîòíåíèå
"Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè ïðè
ïðèáîðà ðàñïîëàãàëîñü ïîâåðõ ñòî-
âñòðàèâàíèè").
ëåøíèöû, ÷òîáû áûëà ñîáëþäåíà
^ Çàäåëàéòå ïîâåðõíîñòè ñðåçîâ ó ãåðìåòèçàöèÿ ñòûêà ñî ñòîëåø-
ñòîëåøíèö èç äåðåâà ñïåöèàëüíûì íèöåé. Íè â êîåì ñëó÷àå íå èñïîëü-
ëàêîì, ñèëèêîíîâûì êàó÷óêîì èëè çóéòå äîïîëíèòåëüíî äëÿ óïëîòíå-
ëèòüåâîé ñìîëîé äëÿ ïðåäîòâðà- íèÿ ñðåäñòâà äëÿ ãåðìåòèçàöèè
ùåíèÿ ðàçáóõàíèÿ îò âëàãè. (íàïð., ñèëèêîí)!
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ýòè ñðåä- Åñëè óïëîòíåíèå â óãëàõ íå ïëîòíî

ñòâà íå ïîïàëè íà ðàáî÷óþ ïî- ïðèëåãàåò ê ñòîëåøíèöå, Âû ìî-
âåðõíîñòü ñòîëåøíèöû. æåòå àêêóðàòíî îáðàáîòàòü ðàäèóñ
çàêðóãëåíèÿ óãëîâ, ß R4, ñ ïî-
ìîùüþ ëîáçèêà.
Äëÿ âñòðàèâàíèÿ ïðèáîðà ïðóæèí-
íûå çàæèìû íå ïîòðåáóþòñÿ, ñîîò- ^ Ïîäêëþ÷èòå âàðî÷íóþ ïàíåëü ê
âåòñòâóþùàÿ óïëîòíèòåëüíàÿ ïî- ýëåêòðîñåòè.
ëîñà ñïîñîáñòâóåò ïëîòíîìó ðàñ- ^ Ïðîâåðüòå ðàáîòó âàðî÷íîé ïàíå-
ïîëîæåíèþ ïàíåëè êîíôîðîê â ëè.
ïðîðåçè. Ùåëü ìåæäó ðàìîé è ñòî-
ëåøíèöåé ñî âðåìåíåì óìåíüøèò-
ñÿ.
Ïîäêëþ÷åíèå ñåòåâîãî êàáåëÿ ê

ïðèáîðó
Êàáåëü ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí ê

ïðèáîðó òîëüêî ñïåöèàëèñòîì ñåð-
âèñíîé ñëóæáû.
^ Ïîäêëþ÷àéòå ïðèáîð ê ñåòè òîëüêî

â ñîîòâåòñòâèè ñî ñõåìîé ïîäêëþ-
÷åíèÿ (ñì. ãëàâó "Ýëåêòðîïîäêëþ-
÷åíèå / Ñõåìà ïîäêëþ÷åíèÿ").
77
Ïàíåëè êîíôîðîê â îäíîé ïëîñêîñòè ñî
Ðàçìåðû ïðèáîðà è íèøè

äëÿ âñòðàèâàíèÿ
KM 6312
añïåðåäè Êàáåëü ïîäêëþ÷åíèÿ ê ñåòè (Ä =

bÂûñîòà âñòðàèâàíèÿ 1440 ìì) ïðèëàãàåòñÿ.
d Ñòóïåí÷àòàÿ ôðåçåðîâêà äëÿ ñòî- Îáÿçàòåëüíî ó÷èòûâàéòå
ëåøíèö èç íàòóðàëüíîãî êàìíÿ äåòàëüíûå ÷åðòåæè ìåñòà âûðåçà
e Áëîê ïîäêëþ÷åíèÿ ê ñåòè äëÿ ñòîëåøíèö èç íàòóðàëüíîãî
êàìíÿ.
78
KM 6315
a ïåðåäíÿÿ ñòîðîíà Îáÿçàòåëüíî ó÷èòûâàéòå

äåòàëüíûå ÷åðòåæè ìåñòà âûðåçà
äëÿ ñòîëåøíèö èç íàòóðàëüíîãî
c Ïîäêëþ÷åíèå Miele|home êàìíÿ.
d Ñòóïåí÷àòûé âûðåç äëÿ ñòîëåø-
íèö èç íàòóðàëüíîãî êàìíÿ
eÌîäóëü äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ñåòè
Êàáåëü ïîäêëþ÷åíèÿ ê ñåòè (Ä =
1440 ìì) ïðèëàãàåòñÿ.
79
Âñòðàèâàíèå Âàðî÷íàÿ ïàíåëü

– óñòàíàâëèâàåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî
Ïàíåëü êîíôîðîê, âñòðàèâàåìàÿ
â âûðåç â ñòîëåøíèöå, åñëè îíà
çàïîäëèöî, ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ
èçãîòîâëåíà èç íàòóðàëüíîãî êàì-
âñòðàèâàíèÿ òîëüêî â ñòîëåøíèöó
íÿ.
èç íàòóðàëüíîãî êàìíÿ (ãðàíèò,
ìðàìîð), ìàññèâà äåðåâà èëè ïî- – çàêðåïëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ äåðåâÿí-
âåðõíîñòü, ïîêðûòóþ ïëèòêîé. Â íûõ ïëàíîê â âûðåçå èç ìàññèâà
ãëàâå "Ðàçìåðû äëÿ âñòðàèâàíèÿ" äåðåâà, ñòîëåøíèöû, îáëèöîâàí-
ïàíåëè êîíôîðîê, îòìå÷åííûå ñî- íîé ïëèòêîé è ñòîëåøíèöû èç
îòâåòñòâóþùèì óêàçàíèåì, ïîäõî- ñòåêëà. Íåîáõîäèìî ïðåäóñìîò-
äÿò òàêæå äëÿ âñòðàèâàíèÿ â ðåòü, ÷òîáû ïëàíêè áûëè â íàëè-
ñòåêëÿííûå ñòîëåøíèöû. Ïðè èñ- ÷èè ïåðåä ïðîâåäåíèåì ìîíòàæà;
ïîëüçîâàíèè ñòîëåøíèö èç äðóãèõ ïëàíêè íå âõîäÿò â êîìïëåêò ïî-
ìàòåðèàëîâ çàïðàøèâàéòå ó ïðî- ñòàâêè.
èçâîäèòåëÿ, ïðèãîäíû ëè îíè äëÿ
âñòðàèâàíèÿ ïàíåëåé êîíôîðîê
çàïîäëèöî. Øèðèíà íèæíåãî øêà-
ôà äîëæíà áûòü ìèíèìóì êàê
âíóòðåííèé âûðåç
80
Ñòîëåøíèöà èç íàòóðàëüíîãî Âñòðàèâàíèå âàðî÷íîé ïàíåëè

êàìíÿ ^ Âûâåäèòå ñåòåâîé êàáåëü âíèç ÷å-
Ñäåëàòü ïðîðåçü â ñòîëåøíèöå
^ Óñòàíîâèòå âàðî÷íóþ ïàíåëü b â
âûðåç è âûðîâíÿéòå åå ïî öåíòðó.
^ Ïîäêëþ÷èòå âàðî÷íóþ ïàíåëü ê
^ Ïðîâåðüòå ðàáîòó âàðî÷íîé ïàíå-
ëè.
^ Çàïîëíèòå îñòàâøèéñÿ çàçîð c
æàðîñòîéêèì ñèëèêîíîâûì ãåðìå-
òèêîì, âûäåðæèâàþùèì òåìïåðà-
a ñòîëåøíèöà òóðó íå ìåíåå 160 °C.
b âàðî÷íàÿ ïàíåëü Èñïîëüçóéòå òîëüêî ïîäõîäÿùèé

cÊðîìêà äëÿ íàòóðàëüíîãî êàìíÿ
ñèëèêîíîâûé ãåðìåòèê è ñëåäèòå
Ò.ê. ó ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé øàéáû çà óêàçàíèÿìè ïðîèçâîäèòåëÿ ãåð-
è ó âûðåçà â ñòîëåøíèöå ìîæåò ìåòèêà.
áûòü äîïóñòèìàÿ ðàçíèöà â ðàç-
ìåðàõ, òî øèðèíà êðîìêè c (ìèí. 1
ìì) ìîæåò âàðüèðîâàòüñÿ.
^ Èçãîòîâüòå âûðåç â ñòîëåøíèöå

ñîãëàñíî ðèñóíêó.
Ïîäêëþ÷åíèå ñåòåâîãî êàáåëÿ ê

ïðèáîðó

ïðèáîðó òîëüêî ñïåöèàëèñòîì ñåð-

81
Ñòîëåøíèöà èç ìàññèâà äå- Ïîäêëþ÷åíèå ñåòåâîãî êàáåëÿ ê

ðåâà / ñòîëåøíèöà, ïîêðûòàÿ ïðèáîðó
ïëèòêîé / ñòîëåøíèöà èç
ñòåêëà ïðèáîðó òîëüêî ñïåöèàëèñòîì ñåð-
Ñäåëàòü ïðîðåçü â ñòîëåøíèöå
Âñòðàèâàíèå âàðî÷íîé ïàíåëè

^ Âûâåäèòå ñåòåâîé êàáåëü âíèç ÷å-
^ Óñòàíîâèòå âàðî÷íóþ ïàíåëü b â
aÑòîëåøíèöà âûðåç è âûðîâíÿéòå åå ïî öåíòðó.
b âàðî÷íàÿ ïàíåëü ^ Ïîäêëþ÷èòå âàðî÷íóþ ïàíåëü ê

cÊðîìêà
^ Ïðîâåðüòå ðàáîòó âàðî÷íîé ïàíå-
dÄåðåâÿííûå ïëàíêè òîëùèíîé 13 ëè.
ìì
(íå âõîäÿò â êîìïëåêò ïîñòàâêè) ^ Çàïîëíèòå îñòàâøèéñÿ çàçîð c
æàðîñòîéêèì ñèëèêîíîâûì ãåðìå-
Ò.ê. ó ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé øàéáû òèêîì, âûäåðæèâàþùèì òåìïåðà-
è ó âûðåçà â ñòîëåøíèöå ìîæåò òóðó íå ìåíåå 160 °C.
áûòü äîïóñòèìàÿ ðàçíèöà â ðàç-
ìåðàõ, òî øèðèíà êðîìêè c (ìèí. 1 Ñëåäèòå çà óêàçàíèÿìè ïðîèçâî-
ìì) ìîæåò âàðüèðîâàòüñÿ. äèòåëÿ ñèëèêîíîâîãî ãåðìåòèêà.
Èñïîëüçóéòå äëÿ ïëèòêè èç íàòó-
^ Èçãîòîâüòå âûðåç â ñòîëåøíèöå ðàëüíîãî êàìíÿ òîëüêî
ñîãëàñíî ðèñóíêó. ñèëèêîíîâûé ãåðìåòèê, ïðåäíàç-
íà÷åííûé äëÿ íàòóðàëüíîãî êàì-
^ Ïðèêðåïèòå äåðåâÿííûå ïëàíêè d
íÿ.
íà 7 ìì íèæå âåðõíåãî êðàÿ ñòî-
ëåøíèöû (ñì. ðèñóíîê).
82
Ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèå
Óñòðîéñòâà îòêëþ÷åíèÿ îò ñåòè
Ïîäêëþ÷åíèå ïðèáîðà ê ýëåêòðî-
Íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü îäíîâðåìåí-
ñåòè ìîæåò ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî
íîå îòêëþ÷åíèå âñåõ ïîëþñîâ ïðè-
ñïåöèàëèñòîì-ýëåêòðèêîì, êîòî-
áîðà îò ñåòè ñ ïîìîùüþ ðàçìûêà-
ðûé çíàåò è ñîáëþäàåò ìåñòíûå
þùèõ óñòðîéñòâ! (Â îòêëþ÷åííîì
ïðàâèëà ïîäêëþ÷åíèÿ. Miele íå
ñîñòîÿíèè âîçäóøíûé çàçîð ìåæäó
ïåðåíèìàåò íà ñåáÿ îáÿçàòåëü-
êîíòàêòàìè äîëæåí ñîñòàâëÿòü íå
ñòâà çà íåïîñðåäñòâåííûå èëè
ìåíåå 3 ìì!) Óñòðîéñòâàìè îòêëþ÷å-
îïîñðåäîâàííûå ïîâðåæäåíèÿ,
íèÿ îò ñåòè ÿâëÿþòñÿ àâòîìàòû çà-
îáóñëîâëåííûå íåïðàâèëüíûì
ùèòû îò òîêîâ ïåðåãðóçêè è óñòðîé-
ïîäêëþ÷åíèåì èëè ðåìîíòîì.
ñòâà çàùèòíîãî îòêëþ÷åíèÿ.
Miele íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà
ïîâðåæäåíèÿ, êîòîðûå áûëè
Îòêëþ÷åíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ
îáóñëîâëåíû îòñóòñòâèåì èëè
ïðåðûâàíèåì çàùèòíîãî çàçåìëå- Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðè÷åñêîé öåïè
íèÿ (íàïð., óäàð òîêîì). Çàùèòà îò ïðèáîðà îò îáùåé ýëåêòðîñåòè ìîæ-
êàñàíèÿ òîêîâåäóùèõ ÷àñòåé íî óñòàíîâèòü ñëåäóþùèå ðàñïðåäå-
äîëæíà áûòü îáåñïå÷åíà ïîñëå ëèòåëüíûå óñòðîéñòâà:
ìîíòàæà! – Ïðåäîõðàíèòåëè ñ ïëàâêèìè
âñòàâêàìè:
Îáùàÿ ìîùíîñòü: Ïîëíîñòüþ âûâåðíèòå çàùèòíûå
ñì. òèïîâóþ òàáëè÷êó ïðîáêè ñ ïëàâêèìè âñòàâêàìè.
èëè:
Ïàðàìåòðû ïîäêëþ÷åíèÿ è ïðåäî- – Àâòîìàòè÷åñêèå ðåçüáîâûå ïðå-
õðàíèòåëü äîõðàíèòåëè:
Íåîáõîäèìûå ïàðàìåòðû ïîäêëþ- Íàæìèòå êîíòðîëüíóþ (êðàñíóþ)
÷åíèÿ Âû ìîæåòå íàéòè íà òèïîâîé êíîïêó òàê, ÷òîáû âûñêî÷èëà
òàáëè÷êå. ñðåäíÿÿ (÷åðíàÿ) êíîïêà. èëè:
Îíè äîëæíû ñîâïàäàòü ñ õàðàêòå- – Âñòðîåííûå àâòîìàòè÷åñêèå
ðèñòèêàìè ýëåêòðîñåòè. ïðåäîõðàíèòåëè:
Ôàçîâîå íàïðÿæåíèå AC 230 Â / 50 (ëèíåéíûé çàùèòíûé àâòîìàò,
Ãö òèï B èëè C!):
Äàííûå î âîçìîæíîñòÿõ ïîäêëþ÷å- ïåðåñòàâèòü ðû÷àã ñ 1 (Âêë) íà 0
íèÿ Âû ìîæåòå íàéòè â ñõåìå ïîä- (Âûêë). èëè:
êëþ÷åíèÿ. – Óñòðîéñòâî çàùèòíîãî îòêëþ÷å-
íèÿ ÓÇÎ
Óñòðîéñòâî çàùèòíîãî îòêëþ÷åíèÿ (çàùèòà îò ïåðåïàäîâ íàïðÿæåíèÿ
Äëÿ ïîâûøåíèÿ áåçîïàñíîñòè ðåêî- â ñåòè) Ïåðåêëþ÷èòå ãëàâíûé âû-
ìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü â ïðèáîðå êëþ÷àòåëü ñ 1 (Âêë) íà 0 (Âûêë)
óñòðîéñòâî çàùèòíîãî îòêëþ÷åíèÿ èëè íàæìèòå êîíòðîëüíóþ êëàâè-
ÓÇÎ ñ òîêîì ñðàáàòûâàíèÿ 30 ìÀ. øó.
83
Ñõåìà ïîäêëþ÷åíèÿ
Ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ îò ýëåêòðîñåòè
ñëåäóåò îáåñïå÷èòü çàùèòó îò
ïîâòîðíîãî âêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà.
Ïðèáîð äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ê
ñåòè ñ ïîìîùüþ êàáåëÿ Òèï H 05
VV-F (PVC-èçîëèðîâàí) ñ ïîäõîäÿùèì
ïîïåðå÷íûì ñå÷åíèåì â ñîîòâåò-
ñòâèè ñî ñõåìîé ïîäêëþ÷åíèÿ.
Äàííûå î âîçìîæíîñòÿõ ïîäêëþ÷å-
íèÿ Âû ìîæåòå íàéòè â ñõåìå ïîä-
êëþ÷åíèÿ.
Äîïóñòèìîå äëÿ Âàøåãî ïðèáîðà
ìàêñèìàëüíîå ñåòåâîå íàïðÿæåíèå è
îáùàÿ ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü óêà-
çàíû íà òèïîâîé òàáëè÷êå ïðèáîðà.
Çàìåíà êàáåëÿ
Ïðè çàìåíå êàáåëÿ ìîæåò áûòü èñ-
ïîëüçîâàí òîëüêî ñïåöèàëüíûé êà-
áåëü Òèï
H 05 VV-F (PVC-èçîëèðîâàí), êîòîðûé
ìîæíî ïðèîáðåñòè ó Miele èëè â ñåð-
âèñíîé ñëóæáå.
Êàáåëü ìîæåò áûòü çàìåíåí òîëüêî
ñïåöèàëèñòîì-ýëåêòðèêîì, êîòîðûé
çíàåò è ñîáëþäàåò ìåñòíûå ïðàâèëà
ïîäêëþ÷åíèÿ.
Íåîáõîäèìûå äàííûå ïî ïîäêëþ÷å-
íèþ Âû ìîæåòå íàéòè íà òèïîâîé
òàáëè÷êå.
Çàùèòíûé ïðîâîä äîëæåí áûòü

ïðèâèí÷åí ê ïðîìàðêèðîâàííîìó
çàæèìó -.
84
Ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà òîâàðà
Óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü! – Îáíàðóæåíèÿ ñëåäîâ âîçäåéñòâèÿ õèìè-
Ãàðàíòèéíûé ñðîê íà èçäåëèå ñîñòàâëÿåò ÷åñêèõ âåùåñòâ;
24 ìåñÿöà ñî äíÿ ïðîäàæè. Ïðè óñëîâèè – Íåïðàâèëüíîãî ïðèìåíåíèÿ äîçèðóþùèõ
èñïîëüçîâàíèÿ èçäåëèÿ èñêëþ÷èòåëüíî ìîþùèõ ñðåäñòâ è ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ;
äëÿ ëè÷íûõ, ñåìåéíûõ, äîìàøíèõ è èíûõ – Âêëþ÷åíèÿ â ýëåêòðè÷åñêóþ ñåòü ñ
íóæä, íå ñâÿçàííûõ ñ îñóùåñòâëåíèåì íåñòàáèëüíûìè ïàðàìåòðàìè (íå ñîîòâåò-
ïðåäïðèíèìàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè. ñòâóþùèìè ÃÎÑÒó);
Â òå÷åíèå óêàçàííîãî ñðîêà Âû ìîæåòå ðåà- – Îáíàðóæåíèÿ ïîâðåæäåíèé, âûçâàííûõ
ëèçîâàòü ñâîè ïðàâà íà áåçâîçìåçäíîå óñòðà- ýêñòðåìàëüíûìè êëèìàòè÷åñêèìè óñëî-
íåíèå íåäîñòàòêîâ èçäåëèÿ è óäîâëåòâîðåíèå âèÿìè ïðè òðàíñïîðòèðîâêå, õðàíåíèè è
ýêñïëóàòàöèè;
èíûõ óñòàíîâëåííûõ çàêîíîäàòåëüñòâîì òðå-
áîâàíèé ïîòðåáèòåëÿ â îòíîøåíèè êà÷åñòâà – Ïîâðåæäåíèé òîâàðà, âûçâàííûõ æèâîòíû-
ìè èëè íàñåêîìûìè;
èçäåëèÿ, ïðè óñëîâèè èñïîëüçîâàíèÿ èçäåëèÿ
ïî íàçíà÷åíèþ è ñîáëþäåíèÿ òðåáîâàíèé ïî – Ïðîòèâîïðàâíûõ äåéñòâèé òðåòüèõ ëèö;
óñòàíîâêå, ïîäêëþ÷åíèþ è ýêñïëóàòàöèè èç- – Äåéñòâèé íåïðåîäîëèìîé ñèëû (ïîæàðà, çà-
äåëèÿ, èçëîæåííûõ â íàñòîÿùåé èíñòðóêöèè. ëèâà, ñòèõèéíûõ áåäñòâèé è ò.ï.)
Îáðàùàåì Âàøå âíèìàíèå íà òî, ÷òî íà÷àëî – Íàðóøåíèÿ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ òîâàðà
âñëåäñòâèå ïîïàäàíèÿ âî âíóòðåííèå ðàáî-
èñ÷èñëåíèÿ ãàðàíòèéíîãî ñðîêà çàâèñèò îò
÷èå îáúåìû ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ, æè-
ïðàâèëüíîãî çàïîëíåíèÿ ñâåäåíèé î ïðîäàæå
âîòíûõ è íàñåêîìûõ.
è, äëÿ èçäåëèé, òðåáóþùèõ ñïåöèàëüíîé óñòà-
Ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå íå ðàñïðîñòðàíÿ-
íîâêè è ïîäêëþ÷åíèÿ, ñâåäåíèé îá óñòàíîâêå
åòñÿ íà:
è ïîäêëþ÷åíèè. Òðåáóéòå çàïîëíåíèÿ!
Ïîæàëóéñòà, âî èçáåæàíèå íåäîðàçóìåíèé,
– ðàáîòû, îãîâîðåííûå â íàñòîÿùåé Èíñòðóê-
öèè ïî ýêñïëóàòàöèè, ïî ðåãóëèðîâêå, ÷èñò-
ñîõðàíÿéòå äîêóìåíòû, ñâèäåòåëüñòâóþùèå êå, è ïðî÷åìó óõîäó çà èçäåëèåì;
îá îïëàòå èçäåëèÿ è óñëóã ïî åãî óñòàíîâêå è
– íà çàìåíó ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ (ôèëüò-
ïîäêëþ÷åíèþ. ðû, ëàìïî÷êè îñâåùåíèÿ, ðåçèíîâûå óïëîò-
Âíèìàíèå! Èçäåëèå èìååò óíèêàëüíûé çà- íèòåëè äâåðåé/ëþêîâ,
âîäñêîé íîìåð. Çàâîäñêîé íîìåð ïîçâîëÿåò ìåøêè-ïûëåñáîðíèêè, ñëþäÿíûå ïëàñòèíû
óçíàòü òî÷íóþ äàòó ïðîèçâîäñòâà èçäåëèÿ. è ò.ä.)
Â ñëó÷àå óñòðàíåíèÿ ñåðâèñíîé ñëóæáîé Miele – Èçìåíåíèå îòòåíêà öâåòà, ãëÿíöà ÷àñòåé
íåïîëàäîê îáîðóäîâàíèÿ â ïåðèîä äåéñòâèÿ îáîðóäîâàíèÿ â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè.
ãàðàíòèéíîãî ñðîêà ïîñðåäñòâîì çàìåíû äå- Íåäîñòàòêàìè òîâàðà íå ÿâëÿþòñÿ øóìû, ñâÿ-
òàëè óêàçàííîãî îáîðóäîâàíèÿ, êëèåíò îáÿçàí çàííûå ñ ïðèíöèïàìè ðàáîòû îòäåëüíûõ
âåðíóòü ïðåäñòàâèòåëþ ñåðâèñíîé ñëóæáû êîìïëåêòóþùèõ èçäåëèé, âõîäÿùèõ â ñîñòàâ
äåìîíòèðîâàííóþ äåòàëü ïî îêîí÷àíèè ðå- òîâàðà:
ìîíòà (â ìîìåíò óñòðàíåíèÿ íåïîëàäêè îáî- – âåíòèëÿòîðîâ,
ðóäîâàíèÿ). – ìàñëÿíûõ/âîçäóøíûõ äîâîä÷èêîâ äâåðåé,
Ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå íå ïðîèçâîäèòñÿ – âîäÿíûõ êëàïàíîâ,
â ñëó÷àÿõ: – ýëåêòðè÷åñêèõ ðåëå,
– Íåïðàâèëüíîãî õðàíåíèÿ è/èëè íåáðåæíîé – ýëåêòðîäâèãàòåëåé,
òðàíñïîðòèðîâêè; – ðåìíåé,
– Íåñîáëþäåíèÿ ïðàâèë óñòàíîâêè è ïîä- – êîìïðåññîðîâ
êëþ÷åíèÿ; à òàêæå øóìû, âûçâàííûå åñòåñòâåííûì
– Íåñîáëþäåíèÿ èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòà- èçíîñîì (ñòàðåíèåì) ìàòåðèàëîâ:
öèè; – ïîòðåñêèâàíèÿ ïðè íàãðåâå/îõëàæäåíèè,
– Ðåìîíòà, ðàçáîðêè è èíûõ âìåøàòåëüñòâ – ñêðèïû,
ëèöàìè, íå èìåþùèìè ïîëíîìî÷èé íà
– íåçíà÷èòåëüíûå ñòóêè ïîäâèæíûõ ìåõàíèç-
îêàçàíèå äàííûõ óñëóã;
ìîâ.
– Îáíàðóæåíèÿ ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé
òîâàðà;
85
Ïî âñåì âîïðîñàì òåõíè÷åñêîãî îáñëóæè- Êîíòàêòíàÿ èíôîðìàöèÿ î Miele
âàíèÿ èëè ïðèîáðåòåíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ
ïðèíàäëåæíîñòåé è ðàñõîäíûõ ìàòåðè- Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ
àëîâ ïðîñèì îáðàùàòüñÿ ê ïðîäàâöó, ó êî- Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ 8-800-200-29-00 (çâîíîê
òîðîãî Âû ïðèîáðåëè ýòî èçäåëèå, èëè â áåñïëàòíûé íà âñåé òåððèòîðèè ÐÔ)
îäèí èç ñåðâèñíûõ öåíòðîâ Miele. E-mail: service@miele.ru
Internet: www.miele.ru
Ñåðâèñíûå öåíòðû Miele:
ÎÎÎ Ìèëå ÑÍÃ
129164 Ìîñêâà
Çóáàðåâ ïåð., 15-1
Òåë. (495) 745 89 80
Ôàêñ (495) 745 89 84
197046 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ïåòðîãðàäñêàÿ íàá., 18 à
Òåë. (812) 332 08 00
Ôàêñ (812) 332 03 32
Óêðàèíà
ÎÎÎ "Ìèëå"
04073, Êèåâ,
Ìîñêîâñêèé ïð-ò 9, êîðï. 1
ÁÖ "Ôîðóì Ïàðê Ïëàçà"
Òåë. (044) 590 26 22
8 800 500 29 00
Ôàêñ (044) 590 26 21
E-mail: kd@miele.ua
ÒÎÎ "Ìèëå"
Ðåñïóáëèêà Êàçàõñòàí
050059, ã. Àëìàòû
Ïðîñïåêò Àëü-Ôàðàáè, 13
Òåë. (727) 311 11 41
Ôàêñ (727) 311 10 42
Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ 8-800-080-53-33
Äðóãèå ñòðàíû ÑÍÃ

ÎÎÎ Ìèëå ÑÍÃ
Òåë. +7 495 745 89 80
Ôàêñ + 7495 745 89 84
Âíèìàíèå!
Óñëîâèÿ ãàðàíòèè â äàííûõ ñòðà-
íàõ (â ñèëó ìåñòíîãî çàêîíîäà-
òåëüñòâà) ìîãóò áûòü èíûìè.
Óòî÷íèòü óñëîâèÿ ãàðàíòèè ìîæíî
ó ïðîäàâöà.
86
87
Ñåðâèñíàÿ ñëóæáà, òèïîâàÿ òàáëè÷êà
Ïðè íåèñïðàâíîñòÿõ, êîòîðûå Âû íå ìîæåòå óñòðàíèòü ñàìîñòîÿòåëüíî, îá-
ðàùàéòåñü, ïîæàëóéñòà, â ñåðâèñíóþ ñëóæáó Miele.
Òåëåôîíû è àäðåñà ñåðâèñíûõ öåíòðîâ Miele Âû íàéäåòå â ãëàâå

"Ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà òîâàðà".
Ñåðâèñíîé ñëóæáå íåîáõîäèìî ñîîáùèòü ìîäåëü è çàâîäñêîé íîìåð Âàøåãî

ïðèáîðà. Ýòè äàííûå Âû íàéäåòå íà ïðèëàãàåìîé òèïîâîé òàáëè÷êå.
Ïðèêëåéòå çäåñü ïðèëàãàåìóþ òèïîâóþ òàáëè÷êó. Ïðîñëåäèòå, ÷òîáû óêà-

çàííàÿ â íåé ìîäåëü ïðèáîðà ñîâïàäàëà ñ äàííûìè íà òèòóëüíîé ñòðàíèöå
èíñòðóêöèè ïî ýêïëóàòàöèè.
Ñåðòèôèêàò (òîëüêî äëÿ ÐÔ)

ÐÎÑÑ DE.ME91. B01429
ñ 05.03.2010 ïî 05.03.2013
Ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì:
ÃÎÑÒ Ð 52161.2.6-2006,
ÃÎÑÒ Ð 51318.14.1-2006,
ÃÎÑÒ Ð 51318.14.2-2006,
ÃÎÑÒ Ð 51317.3.2-2006,
ÃÎÑÒ Ð 51317.3.3-99
88
89
90
91
Ïðàâî íà èçìåíåíèÿ ñîõðàíÿåòñÿ / 3710 M.-Nr. 07 804 220 / 04

Miele KM 6317

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Miele KM 6317

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Miele KM 6317

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè,

ìîíòàæó è ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà

Äî óñòàíîâêè, ïîäêëþ÷åíèÿ è ââîäà ïðèáîðà ru - RU, UA, KZ

a Êîíôîðêà ñ ôóíêöèåé TwinBooster

a Êîíôîðêà ñ ôóíêöèåé TwinBooster

a c Êîíôîðêà ñ ôóíêöèåé TwinBooster

a Êîíôîðêà ñ ôóíêöèåé TwinBooster

a Êîíôîðêà ñ ôóíêöèåé TwinBooster

a c Êîíôîðêà ñ ôóíêöèåé TwinBooster

Òåõíè÷åñêèå äàííûå êîíôîðîê

Êîíôîðêà KM 6313 / KM 6314 / KM 6315 / KM 6340 / KM 6342

* Â ïðåäåëàõ óêàçàííûõ äèàïàçîíîâ ðàçìåðà êîíôîðîê âîçìîæíî èñïîëüçî-

* Â ïðåäåëàõ óêàçàííûõ äèàïàçîíîâ ðàçìåðà êîíôîðîê âîçìîæíî èñïîëüçî-

~ Èñïîëüçóéòå ïàíåëü êîíôîðîê èñ-

~ Âî âðåìÿ ðàáîòû ïðèáîð íàãðåâà- ~ Ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ïðèáîðà ãà-

Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè ~ Íè â êîåì ñëó÷àå íå îòêðûâàéòå

~ Ìîíòàæ è òåõîáñëóæèâàíèå ïðè- ~ Ðåìîíò ïðèáîðà âî âðåìÿ ãàðàí-

Íàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå ~ Ïðè ðàáîòå ó ãîðÿ÷åãî ïðèáîðà çà-

~ Íå ðàçîãðåâàéòå íà êîíôîðêàõ ~ Åñëè íà ãîðÿ÷óþ ïàíåëü êîíôîðîê

~ Ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû, õðàíÿ-

Ôèðìà Miele íå íåñåò îòâåòñòâåí-

Óòèëèçàöèÿ òðàíñïîðòíîé Óòèëèçàöèÿ îòñëóæèâøåãî

Ðåêîìåíäóåì Âàì ñäàòü îòñëóæèâ-

Äëÿ ÷èñòêè ñòåêëîêåðàìè÷åñêèõ ïîâåðõíîñòåé íå

Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè ïðèáîðà ïîÿâëÿåòñÿ çàïàõ è âîç-

Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî âðåìÿ íàãðåâà èíäóêöèîííûõ

Íå êëàäèòå íà ïðèáîð íîæè, âèëêè, ëîæêè èëè äðóãèå

Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ âûêëþ÷àéòå êîíôîðêè.

Çâóêè ïðè ðàáîòå ïðèáîðà

Ïîìåñòèòå ïîñóäó â öåíòð êîíôîðêè.

Íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ íå äîëæíî áûòü çàãðÿçíåíèé è

Íå îñòàâëÿéòå ïðèáîð â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè áåç

Âêëþ÷åíèå ïàíåëè êîíôîðîê

Åñëè ðàáîòàåò òîëüêî îäíà êîíôîðêà, óðîâåíü åå ìîù-

Äèàïàçîíû ðåãóëèðîâêè ìîùíîñòè

Ïî îñíîâíûì äàííûì. Ìîùíîñòü èíäóêöèîííîé êàòóøêè âàðüèðóåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò âåëè÷è-

Èçìåíåíèåì óðîâíÿ ìîùíîñòè äëÿ îñíîâíîé âàðêè àâ-

Óðîâåíü ìîùíîñòè Âðåìÿ ôîðñèðîâàííîãî íàãðåâà

Ôóíêöèÿ ïîääåðæàíèÿ áëþä â òåïëîì âèäå

Ýòà ôóíêöèÿ ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ïîääåðæàíèÿ áëþä â

Óñòàíîâêà ôóíêöèè ñîõðàíåíèÿ áëþä â òåïëîì âèäå

Âûêëþ÷åíèå è èíäèêàöèÿ îñòàòî÷íîãî òåïëà

Íå ïðèêàñàéòåñü ê êîíôîðêàì è íå êëàäèòå íà íèõ

Ïðè âðåìåíè áîëåå 99 ìèíóò òàéìåð ñëåäóåò ïåðåêëþ-

òàéìåðà âûñâå÷èâàþòñÿ 00, îäíîâðåìåííî íåñêîëüêî ñå-

^ ×òîáû ïåðåêëþ÷èòü èíäèêàòîð íà ÷àñû, ïðèêîñíèòåñü ê

Àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå êîíôîðêè

Åñëè çàïðîãðàììèðîâàííîå âðåìÿ áîëüøå ìàêñèìàëü-

^ Óñòàíîâèòå óðîâåíü ìîùíîñòè íóæíîé êîíôîðêè.

Îäíîâðåìåííîå èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèé òàéìåðà

Áëîêèðîâêà / áëîêèðîâêà âêëþ÷åíèÿ

Ýëåêòðîííàÿ áëîêèðîâêà è áëîêèðîâêà âêëþ÷åíèÿ

Óïðàâëåíèå òðåìÿ êíîïêàìè (Çàâîäñêàÿ óñòàíîâêà)

Óïðàâëåíèå îäíîé êíîïêîé

Óïðàâëåíèå òðåìÿ êíîïêàìè (Çàâîäñêàÿ óñòàíîâêà)

Óïðàâëåíèå îäíîé êíîïêîé

Îáùåå ïîíèæåíèå ìîùíîñòè

Ê ñðàáàòûâàíèþ çàùèòû îò ïåðåãðåâà ìîãóò ïðèâåñòè

,Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ ÷èñòêè ïðèáîðà ïà-

×èñòèòå âåñü ïðèáîð ïîñëå êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Ïå-