Книга пророка Захарии

 См. также одноимённые страницы.

Книга пророка Захарии

Оригинал: древнееврейский. — Из цикла «Библия (Синодальный перевод)». Перевод созд.: 1815—1875, опубл: 1876. Источник: Синодальный перевод РПЦ МП, редакция от 2000 года • Слова, поставленные в скобках, заимствованы из перевода семидесяти толковников (III век до Р. Х.). Абзацы соответствуют источнику.

Глава 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14

Глава 1

¹ В восьмом месяце, во второй год Дария, было слово Господне к Захарии, сыну Варахиину, сыну Аддову, пророку:[1] Агг. 1:1. 1Езд. 4:24; 5:1. ² прогневался Господь на отцов ваших великим гневом, ³ и ты скажи им: так говорит Господь Саваоф: обратитесь ко Мне, говорит Господь Саваоф, и Я обращусь к вам, говорит Господь Саваоф.[3] Ис. 31:6; 45:22. Иер. 3:12. Иез. 18:30; 33:11. Ос. 14:2. Иоил. 2:12. Мал. 3:7.

⁴ Не будьте такими, как отцы ваши, к которым взывали прежде бывшие пророки, говоря: «так говорит Господь Саваоф: обратитесь от злых путей ваших и от злых дел ваших»; но они не слушались и не внимали Мне, говорит Господь.[4] 2Пар. 36:16. Зах. 7:11.

⁵ Отцы ваши — где они? да и пророки, будут ли они вечно жить?[5] 1Кор. 10:5.

⁶ Но слова Мои и определения Мои, которые заповедал Я рабам Моим, пророкам, разве не постигли отцов ваших? и они обращались и говорили: «как определил Господь Саваоф поступить с нами по нашим путям и по нашим делам, так и поступил с нами».

⁷ В двадцать четвертый день одиннадцатого месяца, — это месяц Шеват, — во второй год Дария, было слово Господне к Захарии, сыну Варахиину, сыну Аддову, пророку: ⁸ видел я ночью: вот, муж на рыжем коне стоит между миртами, которые в углублении, а позади него кони рыжие, пегие и белые, —[8] Откр. 19:11. Зах. 6:2-3. ⁹ и сказал я: кто они, господин мой? И сказал мне Ангел, говоривший со мною: я покажу тебе, кто они.[9] Зах. 4:1.

¹⁰ И отвечал муж, который стоял между миртами, и сказал: это те, которых Господь послал обойти землю.

¹¹ И они отвечали Ангелу Господню, стоявшему между миртами, и сказали: обошли мы землю, и вот, вся земля населена и спокойна.

¹² И отвечал Ангел Господень и сказал: Господи Вседержителю! Доколе Ты не умилосердишься над Иерусалимом и над городами Иуды, на которые Ты гневаешься вот уже семьдесят лет?[12] Иер. 25:11-12.

¹³ Тогда в ответ Ангелу, говорившему со мною, изрек Господь слова благие, слова утешительные.

¹⁴ И сказал мне Ангел, говоривший со мною: провозгласи и скажи: так говорит Господь Саваоф: возревновал Я о Иерусалиме и о Сионе ревностью великою;[14] Зах. 8:2. ¹⁵ и великим негодованием негодую на народы, живущие в покое; ибо, когда Я мало прогневался, они усилили зло.

¹⁶ Посему так говорит Господь: Я обращаюсь к Иерусалиму с милосердием; в нем соорудится дом Мой, говорит Господь Саваоф, и землемерная вервь протянется по Иерусалиму.[16] Иер. 30:10. Зах. 4:9-10.

¹⁷ Еще провозгласи и скажи: так говорит Господь Саваоф: снова переполнятся города Мои добром, и утешит Господь Сион, и снова изберет Иерусалим.[17] Зах. 2:12.

¹⁸ И поднял я глаза мои и увидел: вот четыре рога.

¹⁹ И сказал я Ангелу, говорившему со мною: что это? И он ответил мне: это роги, которые разбросали Иуду, Израиля и Иерусалим.

²⁰ Потом показал мне Господь четырех рабочих.

²¹ И сказал я: что они идут делать? Он сказал мне так: эти роги разбросали Иуду, так что никто не может поднять головы своей; а сии пришли устрашить их, сбить роги народов, поднявших рог свой против земли Иуды, чтобы рассеять ее.

Глава 2

¹ И снова я поднял глаза мои и увидел: вот муж, у которого в руке землемерная вервь.[1] Иез. 40:3. Откр. 21:15.

² Я спросил: куда ты идешь? и он сказал мне: измерять Иерусалим, чтобы видеть, какая широта его и какая длина его.

³ И вот Ангел, говоривший со мною, выходит, а другой Ангел идет навстречу ему, ⁴ и сказал он этому: иди скорее, скажи этому юноше: Иерусалим заселит окрестности по причине множества людей и скота в нем.[4] Ис. 60:11. Рим. 8:31. Откр. 21:24.

⁵ И Я буду для него, говорит Господь, огненною стеною вокруг него и прославлюсь посреди него.

⁶ Эй, эй! бегите из северной страны, говорит Господь: ибо по четырем ветрам небесным Я рассеял вас, говорит Господь.[6] Ис. 52:11. Иер. 51:45. Откр. 18:4.

⁷ Спасайся, Сион, обитающий у дочери Вавилона.

⁸ Ибо так говорит Господь Саваоф: для славы Он послал Меня к народам, грабившим вас, ибо касающийся вас касается зеницы ока Его.[8] Втор. 32:10. Пс. 16:8.

⁹ И вот, Я подниму руку Мою на них, и они сделаются добычею рабов своих, и тогда узнаете, что Господь Саваоф послал Меня.

¹⁰ Ликуй и веселись, дщерь Сиона! Ибо вот, Я приду и поселюсь посреди тебя, говорит Господь.[10] Ис. 12:6. Иез. 37:27-28.

¹¹ И прибегнут к Господу многие народы в тот день, и будут Моим народом; и Я поселюсь посреди тебя, и узнаешь, что Господь Саваоф послал Меня к тебе.[11] Ис. 11:10. Соф. 2:11.

¹² Тогда Господь возьмет во владение Иуду, Свой удел на святой земле, и снова изберет Иерусалим.[12] Зах. 1:17; 3:2.

¹³ Да молчит всякая плоть пред лицем Господа! Ибо Он поднимается от святаго жилища Своего.[13] Авв. 2:20. Соф. 1:7.

Глава 3

¹ И показал он мне Иисуса, великого иерея, стоящего перед Ангелом Господним, и сатану, стоящего по правую руку его, чтобы противодействовать ему.[1] 1Езд. 2:2. Агг. 1:1. Откр. 12:10.

² И сказал Господь сатане: Господь да запретит тебе, сатана, да запретит тебе Господь, избравший Иерусалим! не головня ли он, исторгнутая из огня?[2] Зах. 1:17; 2:12. Иуд. 1:9.

³ Иисус же одет был в запятнанные одежды и стоял перед Ангелом, ⁴ который отвечал и сказал стоявшим перед ним так: снимите с него запятнанные одежды. А ему самому сказал: смотри, Я снял с тебя вину твою и облекаю тебя в одежды торжественные.[4] Ис. 27:9.

⁵ И сказал: возложите на голову его чистый кидар. И возложили чистый кидар на голову его и облекли его в одежду; Ангел же Господень стоял.

⁶ И засвидетельствовал Ангел Господень и сказал Иисусу: ⁷ так говорит Господь Саваоф: если ты будешь ходить по Моим путям и если будешь на страже Моей, то будешь судить дом Мой и наблюдать за дворами Моими. Я дам тебе ходить между сими, стоящими здесь.[7] Втор. 17:12. 2Пар. 19:11.

⁸ Выслушай же, Иисус, иерей великий, ты и собратия твои, сидящие перед тобою, мужи знаменательные: вот, Я привожу раба Моего, ОТРАСЛЬ.[8] Ис. 11:1. Иер. 23:5. Зах. 6:12. Лк. 1:76.

⁹ Ибо вот тот камень, который Я полагаю перед Иисусом; на этом одном камне семь очей; вот, Я вырежу на нем начертания его, говорит Господь Саваоф, и изглажу грех земли сей в один день.[9] Мф. 21:42. Откр. 5:6. Дан. 9:24.

¹⁰ В тот день, говорит Господь Саваоф, будете друг друга приглашать под виноград и под смоковницу.[10] Мих. 4:4.

Глава 4

¹ И возвратился тот Ангел, который говорил со мною, и пробудил меня, как пробуждают человека от сна его.[1] Зах. 1:9.

² И сказал он мне: что ты видишь? И отвечал я: вижу, вот светильник весь из золота, и чашечка для елея наверху его, и семь лампад на нем, и по семи трубочек у лампад, которые наверху его;[2] Исх. 25:31. ³ и две маслины на нем, одна с правой стороны чашечки, другая с левой стороны ее.[3] Откр. 11:4.

⁴ И отвечал я и сказал Ангелу, говорившему со мною: что это, господин мой?

⁵ И Ангел, говоривший со мною, отвечал и сказал мне: ты не знаешь, что это? И сказал я: не знаю, господин мой.

⁶ Тогда отвечал он и сказал мне так: это слово Господа к Зоровавелю, выражающее: не воинством и не силою, но Духом Моим, говорит Господь Саваоф.[6] Ис. 34:16. Лк. 4:18. Ин. 2:15.

⁷ Кто ты, великая гора, перед Зоровавелем? ты — равнина, и вынесет он краеугольный камень при шумных восклицаниях: «благодать, благодать на нем!»[7] 1Езд. 5:2. Ис. 49:11. Мк. 11:9. ⁸ И было ко мне слово Господне: ⁹ руки Зоровавеля положили основание дому сему; его руки и окончат его, и узнаешь, что Господь Саваоф послал Меня к вам.[9] 1Езд. 5:2. Агг. 2:19.

¹⁰ Ибо кто может считать день сей маловажным, когда радостно смотрят на строительный отвес в руках Зоровавеля те семь, — это очи Господа, которые объемлют взором всю землю?[10] Зах. 1:16. Откр. 5:6. 1Езд. 5:5.

¹¹ Тогда отвечал я и сказал ему: что значат те две маслины с правой стороны светильника и с левой стороны его?[11] Откр. 11:4.

¹² Вторично стал я говорить и сказал ему: что значат две масличные ветви, которые через две золотые трубочки изливают из себя золото?

¹³ И сказал он мне: ты не знаешь, что это? Я отвечал: не знаю, господин мой.

¹⁴ И сказал он: это два помазанные елеем, предстоящие Господу всей земли.[14] Откр. 11:4. Зах. 6:5. Дан. 7:10.

Глава 5

¹ И опять поднял я глаза мои и увидел: вот летит свиток.

² И сказал он мне: что видишь ты? Я отвечал: вижу летящий свиток; длина его двадцать локтей, а ширина его десять локтей.

³ Он сказал мне: это проклятие, исходящее на лице всей земли; ибо всякий, кто крадет, будет истреблен, как написано на одной стороне, и всякий, клянущийся ложно, истреблен будет, как написано на другой стороне.

⁴ Я навел его, говорит Господь Саваоф, и оно войдет в дом татя и в дом клянущегося Моим именем ложно, и пребудет в доме его, и истребит его, и дерева его, и камни его.

⁵ И вышел Ангел, говоривший со мною, и сказал мне: подними еще глаза твои и посмотри, что это выходит?

⁶ Когда же я сказал: что это? Он отвечал: это выходит ефа, и сказал: это образ их по всей земле.[6] Ам. 8:5. Мих. 6:11.

⁷ И вот, кусок свинца поднялся, и там сидела одна женщина посреди ефы.

⁸ И сказал он: эта женщина — само нечестие, и бросил ее в средину ефы, а на отверстие ее бросил свинцовый кусок.

⁹ И поднял я глаза мои и увидел: вот, появились две женщины, и ветер был в крыльях их, и крылья у них как крылья аиста; и подняли они ефу и понесли ее между землею и небом.

¹⁰ И сказал я Ангелу, говорившему со мною: куда несут они эту ефу?

¹¹ Тогда сказал он мне: чтобы устроить для нее дом в земле Сеннаар, и когда будет все приготовлено, то она поставится там на своей основе.[11] Быт. 10:10.

Глава 6

¹ И опять поднял я глаза мои и вижу: вот, четыре колесницы выходят из ущелья между двумя горами; и горы те были горы медные.

² В первой колеснице кони рыжие, а во второй колеснице кони вороные;[2] Зах. 1:8. ³ в третьей колеснице кони белые, а в четвертой колеснице кони пегие, сильные.

⁴ И, начав речь, я сказал Ангелу, говорившему со мною: что это, господин мой?

⁵ И отвечал Ангел и сказал мне: это выходят четыре духа небесных, которые предстоят пред Господом всей земли.[5] Евр. 1:7. Иов. 1:6. Дан. 7:10.

⁶ Вороные кони там выходят к стране северной и белые идут за ними, а пегие идут к стране полуденной.

⁷ И сильные вышли и стремились идти, чтобы пройти землю; и он сказал: идите, пройдите землю, — и они прошли землю.

⁸ Тогда позвал он меня и сказал мне так: смотри, вышедшие в землю северную успокоили дух Мой на земле северной.

⁹ И было слово Господне ко мне: ¹⁰ возьми у пришедших из плена, у Хелдая, у Товии и у Иедая, и пойди в тот самый день, пойди в дом Иосии, сына Софониева, куда они пришли из Вавилона, ¹¹ возьми у них серебро и золото и сделай венцы, и возложи на голову Иисуса, сына Иоседекова, иерея великого, ¹² и скажи ему: так говорит Господь Саваоф: вот Муж, — имя Ему ОТРАСЛЬ, Он произрастет из Своего корня и создаст храм Господень.[12] Иер. 23:5. Зах. 3:8.

¹³ Он создаст храм Господень и примет славу, и воссядет, и будет владычествовать на престоле Своем; будет и священником на престоле Своем, и совет мира будет между тем и другим.[13] Иер. 3:17. Евр. 3:1. Еф. 2:14.

¹⁴ А венцы те будут Хелему и Товии, Иедаю и Хену, сыну Софониеву, на память в храме Господнем.

¹⁵ И издали придут, и примут участие в построении храма Господня, и вы узнаете, что Господь Саваоф послал меня к вам, и это будет, если вы усердно будете слушаться гласа Господа Бога вашего.[15] Ис. 49:1; 57:19. Еф. 2:13.

Глава 7

¹ В четвертый год царя Дария было слово Господне к Захарии, в четвертый день девятого месяца, Хаслева, ² когда Вефиль послал Сарецера и Регем-Мелеха и спутников его помолиться пред лицем Господа ³ и спросить у священников, которые в доме Господа Саваофа, и у пророков, говоря: «плакать ли мне в пятый месяц и поститься, как я делал это уже много лет?»[3] 4Цар. 25:8. Зах. 8:19. ⁴ И было ко мне слово Господа Саваофа: ⁵ скажи всему народу земли сей и священникам так: когда вы постились и плакали в пятом и седьмом месяце, притом уже семьдесят лет, для Меня ли вы постились? для Меня ли?[5] Ис. 58:5. Зах. 8:19.

⁶ И когда вы едите и когда пьете, не для себя ли вы едите, не для себя ли вы пьете?

⁷ Не те же ли слова провозглашал Господь через прежних пророков, когда еще Иерусалим был населен и покоен, и города вокруг него, южная страна и низменность, были населены?

⁸ И было слово Господне к Захарии: ⁹ так говорил тогда Господь Саваоф: производи́те суд справедливый и оказывайте милость и сострадание каждый брату своему;[9] Зах. 8:16. ¹⁰ вдовы́ и сироты́, пришельца и бедного не притесняйте и зла друг против друга не мыслите в сердце вашем.[10] Исх. 22:22. Лев. 19:33. Ис. 1:23. Иер. 5:28. Зах. 8:19.

¹¹ Но они не хотели внимать, отворотились от Меня, и уши свои отяготили, чтобы не слышать.[11] Ис. 42:20. Зах. 1:4. Евр. 3:8.

¹² И сердце свое окаменили, чтобы не слышать закона и слов, которые посылал Господь Саваоф Духом Своим через прежних пророков; за то и постиг их великий гнев Господа Саваофа.[12] Иер. 5:3. Ис. 48:8.

¹³ И было: как Он взывал, а они не слушали, так и они взывали, а Я не слушал, говорит Господь Саваоф.[13] Притч. 1:28. Ис. 1:15. Иер. 11:11. Иез. 8:18.

¹⁴ И Я развеял их по всем народам, которых они не знали, и земля сия опустела после них, так что никто не ходил по ней ни взад, ни вперед, и они сделали вожделенную страну пустынею.

Глава 8

¹ И было слово Господа Саваофа: ² так говорит Господь Саваоф: возревновал Я о Сионе ревностью великою, и с великим гневом возревновал Я о нем.[2] Зах. 1:14.

³ Так говорит Господь: обращусь Я к Сиону и буду жить в Иерусалиме, и будет называться Иерусалим городом истины, и гора Господа Саваофа — горою святыни.[3] Зах. 1:17. Ис. 11:9. Иер. 31:23.

⁴ Так говорит Господь Саваоф: опять старцы и старицы будут сидеть на улицах в Иерусалиме, каждый с посохом в руке, от множества дней.[4] Ис. 65:20.

⁵ И улицы города сего наполнятся отроками и отроковицами, играющими на улицах его.

⁶ Так говорит Господь Саваоф: если это в глазах оставшегося народа покажется дивным во дни сии, то неужели оно дивно и в Моих очах? говорит Господь Саваоф.[6] Мф. 19:26.

⁷ Так говорит Господь Саваоф: вот, Я спасу народ Мой из страны востока и из страны захождения солнца;[7] Ис. 27:13. Иер. 30:18. ⁸ и приведу их, и будут они жить в Иерусалиме, и будут Моим народом, и Я буду их Богом, в истине и правде.[8] Ис. 51:16. Откр. 21:7.

⁹ Так говорит Господь Саваоф: укрепите руки ваши вы, слышащие ныне слова сии из уст пророков, бывших при основании дома Господа Саваофа, для создания храма.[9] 1Езд. 5:2. Ис. 35:5.

¹⁰ Ибо прежде дней тех не было возмездия для человека, ни возмездия за труд животных; ни уходящему, ни приходящему не было покоя от врага; и попускал Я всякого человека враждовать против другого.[10] Агг. 1:6.

¹¹ А ныне для остатка этого народа Я не такой, как в прежние дни, говорит Господь Саваоф.

¹² Ибо посев будет в мире; виноградная лоза даст плод свой, и земля даст произведения свои, и небеса будут давать росу свою, и все это Я отдам во владение оставшемуся народу сему.[12] Ис. 55:13. Ам. 9:13. Лев. 26:4.

¹³ И будет: как вы, дом Иудин и дом Израилев, были проклятием у народов, так Я спасу вас, и вы будете благословением; не бойтесь; да укрепятся руки ваши![13] Агг. 2:20.

¹⁴ Ибо так говорит Господь Саваоф; как Я определил наказать вас, когда отцы ваши прогневали Меня, говорит Господь Саваоф, и не отменил, ¹⁵ так опять Я определил в эти дни соделать доброе Иерусалиму и дому Иудину; не бойтесь![15] Ос. 6:4. Ис. 54:4.

¹⁶ Вот дела, которые вы должны делать: говорите истину друг другу; по истине и миролюбно судите у ворот ваших.[16] Зах. 7:9. Еф. 4:25.

¹⁷ Никто из вас да не мыслит в сердце своем зла против ближнего своего, и ложной клятвы не любите, ибо все это Я ненавижу, говорит Господь.[17] Зах. 7:10.

¹⁸ И было ко мне слово Господа Саваофа: ¹⁹ так говорит Господь Саваоф: пост четвертого месяца и пост пятого, и пост седьмого, и пост десятого соделается для дома Иудина радостью и веселым торжеством; только любите истину и мир.[19] Зах. 7:5.

²⁰ Так говорит Господь Саваоф: еще будут приходить народы и жители многих городов; ²¹ и пойдут жители одного города к жителям другого и скажут: пойдем молиться лицу Господа и взыщем Господа Саваофа; и каждый скажет: пойду и я.[21] Ис. 2:3. Мих. 4:2.

²² И будут приходить многие племена и сильные народы, чтобы взыскать Господа Саваофа в Иерусалиме и помолиться лицу Господа.[22] Ис. 51:3-4; 52:15; 66:20.

²³ Так говорит Господь Саваоф: будет в те дни, возьмутся десять человек из всех разноязычных народов, возьмутся за полу Иудея и будут говорить: мы пойдем с тобою, ибо мы слышали, что с вами Бог.[23] Зах. 9:7. Деян. 2:5.

Глава 9

¹ Пророческое слово Господа на землю Хадрах, и на Дамаске оно остановится, — ибо око Господа на всех людей, как и на все колена Израилевы, —[1] Ис. 7:8. Иер. 32:19. ² и на Емаф, смежный с ним, на Тир и Сидон, ибо он очень умудрился.[2] Ам. 6:2. Иез. 28:12.

³ И устроил себе Тир крепость, накопил серебра, как пыли, и золота, как уличной грязи.

⁴ Вот, Господь сделает его бедным и поразит силу его в море, и сам он будет истреблен огнем.[4] Ис. 23:1.

⁵ Увидит это Аскалон и ужаснется, и Газа, и вострепещет сильно, и Екрон; ибо посрамится надежда его: не станет царя в Газе, и Аскалон будет необитаем.[5] Ис. 14:29. Иер. 47:1. Мих. 4:13.

⁶ Чужое племя будет жить в Азоте, и Я уничтожу высокомерие Филистимлян.

⁷ Исторгну кровь из уст его и мерзости его из зубов его, и он достанется Богу нашему, и будет как тысяченачальник в Иуде, и Екрон будет, как Иевусей.

⁸ И Я расположу стан у дома Моего против войска, против проходящих вперед и назад, и не будет более проходить притеснитель, ибо ныне Моими очами Я буду взирать на это.[8] Зах. 2:5. Пс. 33:8. Дан. 11:20.

⁹ Ликуй от радости, дщерь Сиона, торжествуй, дщерь Иерусалима: се Царь твой грядет к тебе, праведный и спасающий, кроткий, сидящий на ослице и на молодом осле, сыне подъяремной.[9] Ис. 62:11. Соф. 3:14. Мф. 21:5. Ин. 12:15.

¹⁰ Тогда истреблю колесницы у Ефрема и коней в Иерусалиме, и сокрушен будет бранный лук; и Он возвестит мир народам, и владычество Его будет от моря до моря и от реки до концов земли.[10] Пс. 71:8.

¹¹ А что до тебя, ради крови завета твоего Я освобожу узников твоих изо рва, в котором нет воды.[11] Иер. 31:33. Евр. 2:14.

¹² Возвращайтесь на твердыню вы, пленники надеющиеся! Что теперь возвещаю, воздам тебе вдвойне.

¹³ Ибо как лук Я натяну Себе Иуду и наполню лук Ефремом, и воздвигну сынов твоих, Сион, против сынов твоих, Иония, и сделаю тебя мечом ратоборца.[13] Пс. 44:6. Евр. 4:12.

¹⁴ И явится над ними Господь, и как молния вылетит стрела Его, и возгремит Господь Бог трубою, и шествовать будет в бурях полуденных.[14] Пс. 44:6. Ис. 27:13; 60:2.

¹⁵ Господь Саваоф будет защищать их, и они будут истреблять и попирать пращные камни, и будут пить и шуметь как бы от вина, и наполнятся как жертвенные чаши, как углы жертвенника.[15] 1Кор. 10:4.

¹⁶ И спасет их Господь Бог их в тот день, как овец, народ Свой; ибо, подобно камням в венце, они воссияют на земле Его.[16] Иез. 34:12. Ин. 10:11. Еф. 2:20.

¹⁷ О, как велика благость его и какая красота его! Хлеб одушевит язык у юношей и вино — у отроковиц!

Глава 10

¹ Проси́те у Господа дождя во время благопотребное; Господь блеснет молниею и даст вам обильный дождь, каждому злак на поле.[1] Иер. 14:22.

² Ибо терафимы говорят пустое, и вещуны видят ложное и рассказывают сны лживые; они утешают пустотою; поэтому они бродят как овцы, бедствуют, потому что нет пастыря.[2] Ис. 8:19. Иер. 10:8. Мф. 9:36.

³ На пастырей воспылал гнев Мой, и козлов Я накажу; ибо посетит Господь Саваоф стадо Свое, дом Иудин, и поставит их, как славного коня Своего на брани.

⁴ Из него будет краеугольный камень, из него — гвоздь, из него — лук для брани, из него произойдут все народоправители.

⁵ И они будут, как герои, попирающие врагов на войне, как уличную грязь, и сражаться, потому что Господь с ними, и посрамят всадников на конях.[5] Ис. 25:10.

⁶ И укреплю дом Иудин, и спасу дом Иосифов, и возвращу их, потому что Я умилосердился над ними, и они будут, как бы Я не оставлял их: ибо Я Господь Бог их, и услышу их.[6] Соф. 3:15.

⁷ Как герой будет Ефрем; возвеселится сердце их, как от вина; и увидят это сыны их и возрадуются; в восторге будет сердце их о Господе.[7] Ин. 16:22.

⁸ Я дам им знак и соберу их, потому что Я искупил их; они будут так же многочисленны, как прежде;[8] Ис. 5:26. ⁹ и расселю их между народами, и в отдаленных странах они будут воспоминать обо Мне и будут жить с детьми своими, и возвратятся;[9] Втор. 4:27. ¹⁰ и возвращу их из земли Египетской, и из Ассирии соберу их, и приведу их в землю Галаадскую и на Ливан, и недостанет места для них.[10] Ис. 11:11.

¹¹ И пройдет бедствие по морю, и поразит волны морские, и иссякнут все глубины реки, и смирится гордость Ассура, и скипетр отнимется у Египта.[11] Исх. 14:16.

¹² Укреплю их в Господе, и они будут ходить во имя Его, говорит Господь.[12] Ис. 45:25. Мих. 4:5.

Глава 11

¹ Отворяй, Ливан, ворота твои, и да пожрет огонь кедры твои.

² Рыдай, кипарис, ибо упал кедр, ибо и величавые опустошены; рыдайте, дубы Васанские, ибо повалился непроходимый лес.[2] 4Цар. 19:23. Ис. 14:8.

³ Слышен голос рыдания пастухов, потому что опустошено приволье их; слышно рыкание молодых львов, потому что опустошена краса Иордана.[3] Иер. 25:34.

⁴ Так говорит Господь Бог мой: паси овец, обреченных на заклание,[4] Мф. 15:24. Рим. 8:36. ⁵ которых купившие убивают ненаказанно, а продавшие говорят: «благословен Господь; я разбогател!» и пастухи их не жалеют о них.[5] Мих. 3:3.

⁶ Ибо Я не буду более миловать жителей земли сей, говорит Господь; и вот, Я предам людей, каждого в руки ближнего его и в руки царя его, и они будут поражать землю, и Я не избавлю от рук их.[6] Иер. 13:14. Иез. 5:11.

⁷ И буду пасти овец, обреченных на заклание, овец поистине бедных. И возьму Себе два жезла, и назову один — благоволением, другой — узами, и ими буду пасти овец.

⁸ И истреблю трех из пастырей в один месяц; и отвратится душа Моя от них, как и их душа отвращается от Меня.[8] Иер. 18:18.

⁹ Тогда скажу: не буду пасти вас: умирающая — пусть умирает, и гибнущая — пусть гибнет, а остающиеся пусть едят плоть одна другой.[9] Иер. 15:2.

¹⁰ И возьму жезл Мой — благоволения и переломлю его, чтобы уничтожить завет, который заключил Я со всеми народами.

¹¹ И он уничтожен будет в тот день, и тогда узнают бедные из овец, ожидающие Меня, что это слово Господа.

¹² И скажу им: если угодно вам, то дайте Мне плату Мою; если же нет, — не давайте; и они отвесят в уплату Мне тридцать сребреников.[12] Мф. 26:15.

¹³ И сказал мне Господь: брось их в церковное хранилище, — высокая цена, в какую они оценили Меня! И взял Я тридцать сребреников и бросил их в дом Господень для горшечника.[13] Мф. 27:5, 9-10.

¹⁴ И переломил Я другой жезл Мой — «узы», чтобы расторгнуть братство между Иудою и Израилем.[14] Зах. 11:7.

¹⁵ И Господь сказал мне: еще возьми себе снаряд одного из глупых пастухов.

¹⁶ Ибо вот, Я поставлю на этой земле пастуха, который о погибающих не позаботится, потерявшихся не будет искать и больных не будет лечить, здоровых не будет кормить, а мясо тучных будет есть и копыта их оторвет.[16] Ис. 66:11. Иез. 34:3. Ин. 10:12.

¹⁷ Горе негодному пастуху, оставляющему стадо! меч на руку его и на правый глаз его! рука его совершенно иссохнет, и правый глаз его совершенно потускнет.[17] Иер. 23:1. Иез. 34:3. Ин. 10:12.

Глава 12

¹ Пророческое слово Господа об Израиле. Господь, распростерший небо, основавший землю и образовавший дух человека внутри него, говорит:[1] Пс. 101:26; 103:2. Ис. 42:5. ² вот, Я сделаю Иерусалим чашею исступления для всех окрестных народов, и также для Иуды во время осады Иерусалима.[2] Ис. 51:17, 22.

³ И будет в тот день, сделаю Иерусалим тяжелым камнем для всех племен; все, которые будут поднимать его, надорвут себя, а соберутся против него все народы земли.[3] Мф. 10:22. Лк. 20:18.

⁴ В тот день, говорит Господь, Я поражу всякого коня бешенством и всадника его безумием, а на дом Иудин отверзу очи Мои; всякого же коня у народов поражу слепотою.[4] Втор. 11:12. 3Цар. 8:29. Пс. 33:16.

⁵ И скажут князья Иудины в сердцах своих: сила моя — жители Иерусалима в Господе Саваофе, Боге их.

⁶ В тот день Я сделаю князей Иудиных, как жаровню с огнем между дровами и как горящий светильник среди снопов, и они истребят все окрестные народы, справа и слева, и снова населен будет Иерусалим на своем месте, в Иерусалиме.

⁷ И спасет Господь сначала шатры Иуды, чтобы величие дома Давидова и величие жителей Иерусалима не возносилось над Иудою.[7] Ам. 9:11.

⁸ В тот день защищать будет Господь жителей Иерусалима, и самый слабый между ними в тот день будет как Давид, а дом Давида будет как Бог, как Ангел Господень перед ними.[8] Ис. 40:31. Лк. 1:69. 2Кор. 5:20.

⁹ И будет в тот день, Я истреблю все народы, нападающие на Иерусалим.

¹⁰ А на дом Давида и на жителей Иерусалима изолью дух благодати и умиления, и они воззрят на Него, Которого пронзили, и будут рыдать о Нем, как рыдают об единородном сыне, и скорбеть, как скорбят о первенце.[10] Иоил. 2:28. Деян. 2:18. Ин. 19:37. Ам. 8:10.

¹¹ В тот день поднимется большой плач в Иерусалиме, как плач Гададриммона в долине Мегиддонской.[11] 2Пар. 35:22.

¹² И будет рыдать земля, каждое племя особо: племя дома Давидова особо, и жены их особо; племя дома Нафанова особо, и жены их особо; ¹³ племя дома Левиина особо, и жены их особо; племя Симеоново особо, и жены их особо.[13] Лк. 3:31.

¹⁴ Все остальные племена — каждое племя особо, и жены их особо.

Глава 13

¹ В тот день откроется источник дому Давидову и жителям Иерусалима для омытия греха и нечистоты.

² И будет в тот день, говорит Господь Саваоф, Я истреблю имена идолов с этой земли, и они не будут более упоминаемы, равно как лжепророков и нечистого духа удалю с земли.[2] Иез. 30:13.

³ Тогда, если кто будет прорицать, то отец его и мать его, родившие его, скажут ему: тебе не должно жить, потому что ты ложь говоришь во имя Господа; и поразят его отец его и мать его, родившие его, когда он будет прорицать.[3] Втор. 13:15; 18:20. Мф. 10:37.

⁴ И будет в тот день, устыдятся такие прорицатели, каждый видения своего, когда будут прорицать, и не будут надевать на себя власяницы, чтобы обманывать.[4] Мих. 3:6-7.

⁵ И каждый скажет: я не пророк, я земледелец, потому что некто сделал меня рабом от детства моего.

⁶ Ему скажут: отчего же на руках у тебя рубцы? И он ответит: оттого, что меня били в доме любящих меня.

⁷ О, меч! поднимись на пастыря Моего и на ближнего Моего, говорит Господь Саваоф: порази пастыря, и рассеются овцы! И Я обращу руку Мою на малых.[7] Мф. 26:31. Мк. 14:27.

⁸ И будет на всей земле, говорит Господь, две части на ней будут истреблены, вымрут, а третья останется на ней.[8] Лк. 8:5.

⁹ И введу эту третью часть в огонь, и расплавлю их, как плавят серебро, и очищу их, как очищают золото: они будут призывать имя Мое, и Я услышу их и скажу: «это Мой народ», и они скажут: «Господь — Бог мой!»[9] Ис. 10:20. Иез. 22:22. 1Кор. 3:15.

Глава 14

¹ Вот наступает день Господень, и разделят награбленное у тебя среди тебя.

² И соберу все народы на войну против Иерусалима, и взят будет город, и разграблены будут домы, и обесчещены будут жены, и половина города пойдет в плен; но остальной народ не будет истреблен из города.[2] Зах. 12:3. Ис. 13:16.

³ Тогда выступит Господь и ополчится против этих народов, как ополчился в день брани.

⁴ И станут ноги Его в тот день на горе Елеонской, которая перед лицем Иерусалима к востоку; и раздвоится гора Елеонская от востока к западу весьма большою долиною, и половина горы отойдет к северу, а половина ее — к югу.[4] Деян. 1:12.

⁵ И вы побежите в долину гор Моих, ибо долина гор будет простираться до Асила; и вы побежите, как бежали от землетрясения во дни Озии, царя Иудейского; и придет Господь Бог мой и все святые с Ним.[5] 2Пар. 26:1. Ам. 1:1.

⁶ И будет в тот день: не станет света, светила удалятся.[6] Мф. 24:29.

⁷ День этот будет единственный, ведомый только Господу: ни день, ни ночь; лишь в вечернее время явится свет.[7] Откр. 21:23, 25; 22:5. Ис. 60:20.

⁸ И будет в тот день, живые воды потекут из Иерусалима, половина их к морю восточному и половина их к морю западному: летом и зимой так будет.[8] Иез. 47:1. Иоил. 3:18. Откр. 22:1.

⁹ И Господь будет Царем над всею землею; в тот день будет Господь един, и имя Его едино.[9] Ис. 52:7. Иер. 23:5. 1Кор. 8:6.

¹⁰ Вся эта земля будет, как равнина, от Гаваона до Реммона, на юг от Иерусалима, который высоко будет стоять на своем месте и населится от ворот Вениаминовых до места первых ворот, до угловых ворот, и от башни Анамеила до царских точил.[10] Зах. 8:21-22. Неем. 3:6, 23. Иер. 31:38.

¹¹ И будут жить в нем, и проклятия не будет более, но будет стоять Иерусалим безопасно.[11] Ис. 33:20. Рим. 8:15. Откр. 22:3.

¹² И вот какое будет поражение, которым поразит Господь все народы, которые воевали против Иерусалима: у каждого исчахнет тело его, когда он еще стоит на своих ногах, и глаза у него истают в яминах своих, и язык его иссохнет во рту у него.[12] Ис. 66:24.

¹³ И будет в тот день: произойдет между ними великое смятение от Господа, так что один схватит руку другого, и поднимется рука его на руку ближнего его.[13] Ис. 3:6.

¹⁴ Но и сам Иуда будет воевать против Иерусалима, и собрано будет богатство всех окрестных народов: золото, серебро и одежды в великом множестве.

¹⁵ Будет такое же поражение и коней, и лошаков, и верблюдов, и ослов, и всякого скота, какой будет в станах у них.[15] Зах. 14:12.

¹⁶ Затем все остальные из всех народов, приходивших против Иерусалима, будут приходить из года в год для поклонения Царю, Господу Саваофу, и для празднования праздника кущей.[16] Иез. 20:40. Соф. 2:11. Зах. 8:22.

¹⁷ И будет: если какое из племен земных не пойдет в Иерусалим для поклонения Царю, Господу Саваофу, то не будет дождя у них.[17] Ис. 5:6; 60:12. Откр. 11:6.

¹⁸ И если племя Египетское не поднимется в путь и не придет [сюда], то и у него не будет дождя и постигнет его поражение, каким поразит Господь народы, не приходящие праздновать праздника кущей.[18] Ис. 5:6.

¹⁹ Вот что будет за грех Египта и за грех всех народов, которые не придут праздновать праздника кущей!

²⁰ В то время даже на конских уборах будет начертано: «Святыня Господу», и котлы в доме Господнем будут, как жертвенные чаши перед алтарем.[20] 3Цар. 7:38.

²¹ И все котлы в Иерусалиме и Иудее будут святынею Господа Саваофа, и будут приходить все приносящие жертву и брать их и варить в них, и не будет более ни одного Хананея в доме Господа Саваофа в тот день.[21] Ис. 35:8. Иоил. 3:17. Откр. 21:27; 22:15.

Это произведение перешло в общественное достояние в России согласно ст. 1281 ГК РФ, и в странах, где срок охраны авторского права действует на протяжении жизни автора плюс 70 лет или менее. Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода.

• Перевод архимандрита Макария