не

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

не

Частица; неизменяемое.

Корень: -не-.

Произношение

• МФА: [nʲɪ]

омофоны: ни

• МФА (под ударением): [nʲe] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. употребляется при придании значения полного отрицания слову, к которому относится ◆ Он не хочет идти в магазин.
2. употребляется при придании значения неопределенности, предположительности или неполного отрицания ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. употребляется при придании значения неполноты действия или состояния ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. употребляется при придании значения ограниченного утверждения ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. употребляется при придании значения утвердительности ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?

Антонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
частицы: не-а

Список всех слов с корнем не-	[править]
частицы: не, не-а, не …, а …, не … и не …

Этимология

Происходит от праслав. *…, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. не ούκ, укр., белор., болг., сербохорв. не, словенск., чешск., словацк. nе, польск. nie, в.-луж. nje, н.-луж. ně. Родственно лит. nè «нет», nе-, латышск. nе «не», nе-, др.-инд. nа, авест. nava «отнюдь не», лат. nе- «не» (в nesciō, nefās, nесеssе), готск., др.-в.-нем. ni «не», ирл. nе : nесh «какой-нибудь» наряду с и.-е. *nē: латышск. nê «нет», вед. nā, готск. nē «нет», ирл. nī, лат. nē : nēquidem «даже не», nē-vе «и не», nē-quāmquam «никак не, никоим образом не; вовсе не», греч. νη-, а также и.-е. *n̥: др.-инд. а-, аn-, армянск. аn, греч. ἀ-, ἀν-, лат. in-, готск., нов.-в.-нем. un- «не-», др.-ирл. аn-, тохар. аn-, еn-. Употребляется также в качестве приставки в сложениях. См. также не́кий. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• Бог не дурак, любит пятак
• души не чаять
• на вороной не объедешь
  • на кривой не объедешь
  • на кривых вороных не объедешь
  • на мякине не проведёшь
  • на саврасой не объедешь
  • не у него на лбу гвозди гнуть
  • палец в рот не клади
  • пальца в рот не клади
• не …, а …
• не айс
• не ахти
• не для чего
• не жук чихнул
  • не понюх табаку
  • не хуй собачий
• не … и не …
• не понос, так золотуха
• не прочь
• не смешите мои тапки
  • не смешите мои тапочки
• не спрашивай — не говори
• не чаще
• пива не сваришь
  • пива не сваришь, а сваришь — не разольёшь
• сидеть на бутылке, пока очко не развальцевалось

Пословицы и поговорки

• Калуга Орла три года ебла, если б не Тула, ещё бы вдула
• молоко на губах не обсохло
• не воруй где живёшь, не живи где воруешь
  • не воруй где живёшь, не ебись где работаешь
• не научи да по́ миру пусти
• не обманешь — не продашь
• не согрешишь — не покаешься!
• пока гром не грянет, мужик не перекрестится
• чёрт попу не работник, хуй пизде не должник
• у Сидора попа не одна хлопота

Крылатые выражения

• патронов не жалеть

Перевод

не

Амхарскийam: እንጂ Английскийen: not Арабскийar: لا (lā) Болгарскийbg: не Венгерскийhu: nem Греческийel: δεν, δε Датскийda: ikke Индонезийскийid: tidak Исландскийis: ekki Испанскийes: no Итальянскийit: non Латинскийla: non Латышскийlv: ne- Литовскийlt: ne- Малагасийскийmg: tsy, aza Мальтийскийmt: ma Немецкийde: nicht, kein Нидерландскийnl: niet Норвежскийno: ikke Палиpi: mā, na Польскийpl: nie Португальскийpt: não Румынскийro: nu Сербскийsr (кир.): не Суахилиsw: si- Таджикскийtg: на- Турецкийtr: -ma-/-me-; değil Украинскийuk: не Финскийfi: ei; älä Французскийfr: pas, ne… pas Чешскийcs: ne Шведскийsv: inte; ej Эсперантоиeo: ne Эстонскийet: ei; ära

не …, а …
Английскийen: not ..., but (rather) ... Испанскийes: no ..., sino Немецкийde: nicht/kein, … sondern (vielmehr) Румынскийro: nu ..., ci Эсперантоиeo: ne ..., sed ...

не … и не … в значении ни … ни …
Английскийen: neither … nor … Немецкийde: weder … noch … Эсперантоиeo: nek ... nek ...

при придании значения ограниченного утверждения

при придании значения утвердительности

Библиография

• Максимов, Л. Ю. Частица НЕ и приставка НЕ- // Русский язык в школе. — М.: 1957. — № 2. — С. 54–61.

• Прокопович, Е. Об особенности частицы не при глаголе // Рус. яз. в нац. шк.. — 1968. — № 3. — С. 69–72.

• Падучева, Е. В. Семантический анализ отрицательных предложений в русском языке // Машинный перевод и прикладная лингвистика. — М.: МГПИИЯ им. Мориса Тореза, 1969. — В. 12. — С. 5–35.

• Никитина, Т. Н., Откупщикова, М. И. Отрицание / Шрейдер, Ю. А. (отв. ред.) // Информационные вопросы семиотики, лингвистики и автоматического перевода. — М.: 1971. — В. 2. — С. 78–85.

• Кобозева, И. М. Отрицание и пресуппозиции (в связи с правилом Перенесения Отрицания в русском языке) / научный руководитель — профессор В. А. Звегинцев // АКД. — М.: 1976.

• Богуславский, И. М. Отрицание в предложениях с обстоятельствами в русском языке // Studia gramatyczne II. Prace institutu języku polskiego. — Wrocław: Ossolineum, 1978. — В. 27. — P. 121–136.

• Богуславский, И. M. О понятии смещённого отрицания // Предварительные публикации. — M.: Институт русского языка АН СССР, 1978. — В. 107.

• Богуславский, И. М. Семантика отрицания в противопоставительной конструкции // Семантика естественных и искусственных языков в специализированных системах. Тезисы докладов конференции. — Ленинград: Изд-во ЛГУ, 1979.

• Богуславский, И. М. О соотношении семантических и синтаксических свойств некоторых ограничительных частиц в русском языке // Диссертация на соискание учёной степени кандидата филологических наук. — М.: Изд-во МГУ, 1979.

• Богуславский, И. М. Отрицание и противопоставление // Диалоговые системы и представление знаний. Труды по искусственному интеллекту. IV. Учёные записки Тартусского гос. университета. — Тарту: 1981. — В. 594. — С. 3–17.

• Богуславский, И. М. Отрицание и противопоставление // Проблемы структурной лингвистики 1980. — М.: Наука, 1982. — С. 63–75.

• Богуславский, И. М. Исследования по синтаксической семантике. — М. : Наука, 1985. — 175 с.

• Кобозева, И. М. Некоторые проблемы описания отрицания в конструкциях с предикатными актантами // Типология конструкций с предикатными актантами. — Л.: 1985. — С. 31–33.

• Кобозева, И. М. Отрицание в предложениях с предикатами восприятия, мнения и знания // Логический анализ языка: Знание и мнение. — М.: 1988. — С. 82–98.

• Арутюнова, Н. Д. Тождество и подобие / Арутюнова, Н. Д. (редактор) // Логический анализ языка. Тождество и подобие. Сравнение и идентификация. — М.: Институт языкознания АН СССР, 1990. — С. 20, 26.

• Шатуновский, И. Б. Тождество и его виды / Арутюнова, Н. Д. (редактор) // Логический анализ языка. Тождество и подобие. Сравнение и идентификация. — М.: Институт языкознания АН СССР, 1990. — С. 60.

• Труб, В. М. К проблеме функционального сходства нейтрального и контрастивного отрицания / Арутюнова, Н. Д. // Логический анализ языка. Тождество и подобие. Сравнение и идентификация. — М.: Институт языкознания АН СССР, 1990. — С. 194–204.

• Шатуновский, И. Б. Семантика предложения и нереферентные слова (значение, коммуникативная перспектива, прагматика) // Автореферат диссертации на соискание учёной степени доктора филологических наук. — М.: РАН. Институт языкознания, 1993. — С. 11–12.

• Шатуновский, И. Б. Семантика предложения и нереферентные слова. — М.: Языки русской культуры, 1996. — С. 60–77.

• Богуславский, И. М. «Сандхи» в синтаксисе: загадка уже не // Вопросы языкознания. — 2002. — № 5. — С. 19–37.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

не

Частица.

Корень: -не-.

Семантические свойства

Значение

1. не ◆ Той не знае руски език. — Он не знает русского языка.

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. -

Гипонимы

1. -

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Гагаузский

Морфологические и синтаксические свойства

не

Местоимение.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. что ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
местоимения: нейин, нейӓ, нейи, недӓ, недӓн, нелӓр

Этимология

Происходит от ??

Казахский

Морфологические и синтаксические свойства

не

Местоимение., вопросительное.

Корень: -не-.

Семантические свойства

Значение

1. что ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Караимский

Морфологические и синтаксические свойства

не  (ניא , נה)

Местоимение.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. что ◆ не берирсин майа? — что дашь мне?

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ким

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
местоимения: негя

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• Караимско-русско-польский словарь. Москва. 1974

Коми-зырянский

Морфологические и синтаксические свойства

не

Частица.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. не ◆ Не сӧмын Мраморсаяс нимавлісны из делӧ кузяыд. — Не одни мраморски на славе были по каменному-то делу. П. П. Бажов, «Сказъяс. Из цветок» / перевод комиӧдіс Денисова, 1953 [источник — komicorpora]

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Библиография

у.

Крымскотатарский

Морфологические и синтаксические свойства

не

Местоимение.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. что ◆ Рабби-Тааля апайдан: Не яптынъ сен?! – деп сорады. Мени йылан алдатып ёлдан урды, ве мен ашадым, – деп джевап къайтарды апай. — И сказал Господь Бог жене: что ты это сделала? Жена сказала: змей обольстил меня, и я ела. «Быт 3.13»

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
местоимения: недир наречия: неге

Этимология

Происходит от ??

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

не

Частица.

Корень: -не-.

Семантические свойства

Значение

1. не ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. -

Гипонимы

1. -

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Таджикский

Морфологические и синтаксические свойства

не

Частица, неизменяемая.

Корень: -не-.

Семантические свойства

Значение

1. нет ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. бале

Гиперонимы

1. -

Гипонимы

1. -

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

не

Частица.

Корень: -не-.

Произношение

• МФА: [nɛ]

Семантические свойства

Значение

1. не ◆ Хто кохає, той спокою не має. — Кто любит, тот покоя не имеет. Поговорка

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. -

Гипонимы

1. -

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??