Sprecherin problematisch

Ich möchte an dieser Stelle ausschließlich die Sprecherin bewerten, da ich das Buch selbst und die Idee als sehr gelungen finde, das Hörerlebnis aber eben stark beeinträchtigt wird durch die Wahl der Sprecherin.
Astrid Schulz liest in diesem Roman unterschiedlich alte Protagonisten, was auch gleich das Hauptproblem des Hörbuchs darstellt: Die Älteste - eine weit über 100 Jahre alte Frau - wird von ihr mit einer derart kratzenden, an Nägel über Metall schabenden Stimme interpretiert, das einem die Ohren wehtun, zudem in einer Geschwindigkeit und Intonation, so dass man sich als Zuhörer widerwillig dabei ertappt, „nun mach schon“ zu denken. Derart künstlich heraufbeschworenes „Audio-Alter“ macht absolut keinen Spaß und ich wünschte mir wirklich, sie hätte hier eine vernünftige Interpretation gefunden.
Die Jüngeren im Buch erwecken dann den Eindruck eines Kinderbuchs, was hier nun gar nicht der Fall ist. Oftmals hat man das Gefühl, diese Altersklasse könne nur dümmlich daherreden. Dazwischen liegen dann Erwachsene, die audiotechnisch eine Mischung aus eben beschriebenen „Hörvergnügen“ einnehmen.
Insgesamt wird man da auf eine harte Probe gestellt, aufzuhören, weil man es nicht mehr ertragen kann oder eben nicht, weil man wissen möchte, wie die Geschichte weitergeht.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.