Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    From $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Cognates: Similarities In English And Spanish Words
    Cognates: Similarities In English And Spanish Words
    Cognates: Similarities In English And Spanish Words
    Ebook124 pages1 hour

    Cognates: Similarities In English And Spanish Words

    By Joan Veronica Robertson

    ()

    Read preview

    About this ebook

    A short and enjoyable study of 120 English words and their pair companions in the Spanish language. These pairs are called cognates.
    Each English word shows its meaning, an example sentence that contains the word, the approximate date it appeared as part of the English language and its probable origin. The corresponding Spanish word is then introduced.
    The words are taken from the suggested lists for graduate candidates that need to take the GRE test for entry into a postgraduate course in the US.
    Cognate awareness is a great language bridge for both Spanish and English speakers. These short lists are presented in an interesting way that avoids the traditional experience of reviewing a dictionary.
    It is hoped that this study is amusing, enjoyable and enriching!

    LanguageEnglish
    PublisherJoan Veronica Robertson
    Release dateJul 2, 2014
    ISBN9781311528148
    Cognates: Similarities In English And Spanish Words
    Author

    Joan Veronica Robertson

    I am a Chilean citizen by birth and a British national due to my dual nationality status. I have lived most of my life in Chile, where I hold a teaching certificate and a Master’s degree in Education. I am now retired from active work and spend most of my time writing. I do love to write!My second love is teaching. I'm a Math and Physics teacher but at the moment I'm teaching English as a second language to Spanish speaking adults and young adults. I love that too!

    Related to Cognates

    Related ebooks

    Reference For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • UNLIMITED

      Secret Military Test, Coming Soon to Your Spanish Class: A powerful, precise language aptitude test is entering civilian life.

      Apr 17, 2014

      Imagine a test that could tell you how good you can ultimately get in any foreign language, from Hindi to Welsh, from Igbo to Spanish, before you’ve even learned how to say “hello” or “please pass the butter.” Très alléchant, non?1 Most adults would

      9 min read

    • UNLIMITED

      My Do-It-Yourself Language Immersion, Prison-Style

      Dec 15, 2017

      This article was published in collaboration with Vice. I always knew high school Spanish would come in handy one day. I just didn't think that day would come in a federal prison. Life Inside Perspectives from those who work and live in

      4 min read

    • UNLIMITED

      The Beauty Of LANGUAGE

      Feb 4, 2021

      What does a Jerusalem artichoke have to do with Jerusalem? Why do we fall head over heels when that’s the right way up? And doesn’t having your cake and eating it make total sense? If you’ve ever pondered any of these linguistic curiosities, the answ

      3 min read

    • UNLIMITED

      Fighting to Write Between Two Languages

      Apr 4, 2018

      1. Growing up, I developed my Spanish as a form of discipline. Spanish belonged at home, and English belonged at school. Only when my sister and I spoke did our bilingual conversation find itself walking in trepidation across the bridge we had built

      7 min read

    • UNLIMITED

      The State Of It

      Sep 12, 2021

      The State Of It
      6 min read

    • UNLIMITED

      The State Of It

      Sep 12, 2021

      The State Of It
      6 min read

    • UNLIMITED

      Post-colonial Bad Jokes

      Mar 25, 2021

      Post-colonial Bad Jokes
      5 min read

    • UNLIMITED

      Twists Of The Tongue

      Jun 29, 2023

      Graham Elliott writes on language and linguistics WRITING OF OUR PLANET, Rose Macaulay observed, “into every penetrable corner of it and into most of the impenetrable corners, the English will penetrate”. Rigorous in his survey of the previously pink

      3 min read

    • UNLIMITED

      Word Histories Words, Words, Words

      Sep 1, 2021

      Word Histories Words, Words, Words
      1 min read

    • UNLIMITED

      Food’s Greedy Appetite For Foreign Words

      Feb 9, 2022

      In the aviary of languages, English is a jackdaw or a magpie, a bird that steals widely and insouciantly. Grammarians call this readiness to pinch foreign words ‘borrowing’, but it’s not the kind encouraged by your bank. True, the purloining of words

      2 min read

    • UNLIMITED

      The Many LANGUAGES of Spain

      Feb 1, 2023

      The Many LANGUAGES of Spain
      3 min read

    • UNLIMITED

      Never Say Wolf

      Feb 13, 2020

      Listen to them, the children of the night. What music they make!” So says Count Dracula to the hapless Jonathan Harker in Bram Stoker’s novel. Dracula is talking about the wolves howling in the valley below his castle in the Carpathian mountains. Thi

      6 min read

    • UNLIMITED

      K’noath

      Dec 20, 2020

      K’noath
      4 min read

    • UNLIMITED

      How English Took Over the World

      Feb 27, 2024

      English has become not just the “language of Europe”—it has become the dominant lingua franca of the world. The post How English Took Over the World appeared first on The Millions.

      7 min read

    • UNLIMITED

      Triumph Of Te Reo

      Sep 11, 2023

      Triumph Of Te Reo
      4 min read

    • UNLIMITED

      Writers & wordsmiths

      Feb 28, 2020

      Writers & wordsmiths
      3 min read

    Related categories

    Reviews for Cognates

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Cognates - Joan Veronica Robertson

      COGNATES, SIMILARITIES IN ENGLISH AND SPANISH WORDS.

      By Joan Veronica Robertson

      Copyright 2014 Joan Veronica Robertson

      Smashwords Edition

      Smashwords Edition, License Notes

      This ebook is licensed for your personal enjoyment only.

      This ebook may not be re-sold or given away to other people. If you would like to share this book with another person, please purchase an additional copy for each recipient. If you’re reading this book and did not purchase it, or it was not purchased for your use only, then please return to your favorite ebook retailer and purchase your own copy.

      Thank you for respecting the hard work of this author.

      Photo Credits.

      Cover images.

      Stonehenge. This view is on the Public Domain, via Pixabay.

      Altamira Cave (Spain). The view shows one of the marvelous prehistoric wall paintings. Credited to Rameessos via Wikimedia Commons, it is also a Public Domain image.

      Chapter images.

      These images are based on backgrounds provided by Pixabay, all of which are on the Public Domain. The lettering is my own.

      To my mother, father and grandmother, who taught me to love languages and words.

      TABLE OF CONTENTS.

      Chapter 1. Short Overview of the English and Spanish Languages.

      Chapter 2. Background Concepts and Structure for this Study.

      Chapter 3. Words, Words, So Many Words.

      Chapter 4. Words Are Beautiful!

      Chapter 5. What Would We Do Without Words?

      Chapter 6. Let’s Look At Some More Words.

      Chapter 7. And Yet More Words!

      Chapter 8. Did Anyone Say Words?

      Chapter 9. Words Are Engaging.

      Chapter 10. Could You Live Without Words?

      Chapter 11. Words At All Hours.

      Chapter 12. Words, Present And Future.

      Ch.1. Short Overview of the English and Spanish Languages.

      The English Language.

      English belongs to the Germanic branch of the Indo-European languages and is derived from the West Germanic influence.

      The primitive inhabitants of Britain were Celtic tribes that arrived there around 500 BC. These were later invaded by the Roman legions and became a part of the Roman Empire.

      When this mighty Empire collapsed, the power vacuum was filled to some degree by three Germanic tribes, the Angles, the Saxons and the Jutes.

      The arrival of the Germanic tribes started about the 5th century AD, and this marks the birth of the English language.

      However, the first form of English was quite different from what we know today, and is called Old English.

      The Old English Period.

      It is said to extend from 450 to 1100 AD. These dates must be considered solely as a reference, as the various sources do not quite agree on them. There is a lot of discrepancy about the starting date of this period.

      Another interesting fact of this period was the influence of the Danes or Vikings who contributed numerous terms related to law and the ruling s of government. (Danelaw).

      Many English words of common usage come from this period and still exist in the language today.

      The Middle English Period. (1100-1500).

      In this case the various sources are in agreement: this period starts with the invasion and conquest of Britain by the Normans in 1066.

      These new rulers brought with them the Norman French language, which predominated among the nobles and ruling class.

      The commoners continued to speak their own brand of English, but gradually the two languages merged.

      Norman French was basically a Latin language, which accounts for the many words of Latin origin that are still found in the English language today.

      It also helps to explain the many similarities with the Spanish language, also derived from Latin.

      There are many interesting situations to be found as a result of the historic influence of the Norman rule.

      For instances, in matters related to food, the names of the domestic animals, which were looked after by the lower classes, remained rooted in the Old British, while the corresponding foods, which were eaten by the French nobles, use the French expressions. Thus we have: ox and beef, calf and veal, pig and pork, sheep and mutton, hen and poultry.

      There are also some pairs of words that have slightly different meanings, one of Anglo Saxon origin while the second one comes from the French. For instance: house and mansion, doom and judgment, hearty and cordial.

      The last period in the development of the English language, is called Modern English.

      The Modern English Period.

      Modern English extends from 1500 to the present, and can be divided into Early Modern English (1500-1800) and Late Modern English (1800 to the present).

      Two events influenced Early Modern English, the Renaissance and the introduction of the printing press.

      The Renaissance caused many new words to be included into the language, due to the study of the Classics. These words were mainly of Latin and Greek origin.

      The printing press contributed to a stabilizing of the spelling and grammar.

      Late Modern English was greatly influenced by the Industrial Revolution and the growth of the British Empire, spanning a great extension of the modern world.

      The Industrial Revolution introduced the need for many new words to describe the developments in technology, and the British Empire brought about contacts with many other cultures who added some of their words to the language. Examples are: taboo, bungalow, jungle, tea, and boomerang.

      The Spanish Language.

      Spanish is also considered to be an Indo-European language and is classified as a Romance language, derived

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1
      pFad - Phonifier reborn

      Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

      Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


      Alternative Proxies:

      Alternative Proxy

      pFad Proxy

      pFad v3 Proxy

      pFad v4 Proxy