Dreams in Folklore
By Sigmund Freud and D. E. Oppenheim
()
About this ebook
The manuscript for Dreams in Folklore, to which Oppenheim contributed the folklore and Freud the commentary, was written in 1911. It remained in the possession of his family, before finally being published in 1958.
Along with the English translation of a letter from Freud to Oppenheim, and the manuscript itself, Dreams in Folklore also includes the complete original paper in German, “Träume im Folklore.”
Sigmund Freud
Sigmund Freud (Born Sigismund Schlomo Freud; 6 May 1856 23 September 1939) was an Austrian neurologist who became known as the founding father of psychoanalysis.Freud qualified as a doctor of medicine at the University of Vienna in 1881, and then carried out research into cerebral palsy, aphasia and microscopic neuroanatomy at the Vienna General Hospital. He was appointed a university lecturer in neuropathology in 1885 and became a professor in 1902.In creating psychoanalysis, a clinical method for treating psychopathology through dialogue between a patient and a psychoanalyst, Freud developed therapeutic techniques such as the use of free association (in which patients report their thoughts without reservation and in whichever order they spontaneously occur) and discovered transference (the process in which patients displace on to their analysts feelings derived from their childhood attachments), establishing its central role in the analytic process. Freuds redefinition of sexuality to include its infantile forms led him to formulate the Oedipus complex as the central tenet of psychoanalytical theory. His analysis of his own and his patients' dreams as wish-fulfillments provided him with models for the clinical analysis of symptom formation and the mechanisms of repression as well as for elaboration of his theory of the unconscious as an agency disruptive of conscious states of mind.Ideas:Early Works:Freud began his study of medicine at the University of Vienna in 1873. He took almost nine years to complete his studies, due to his interest in neurophysiological research, specifically investigation of the sexual anatomy of eels..Seduction Theory:In the early 1890s, Freud used a form of treatment based on the one that Breuer had described to him, modified by what he called his "pressure technique" and his newly developed analytic technique of interpretation and reconstruction. According to Freud's later accounts of this period, as a result of his use of this procedure most of his patients in the mid-1890s reported early childhood sexual abuse. He believed these stories, which he used as the basis for his seduction theory, but then he came to believe that they were fantasies. He explained these at first as having the function of "fending off" memories of infantile masturbation, but in later years he wrote that they represented Oedipal fantasies, stemming from innate drives that are sexual and destructive in nature.
Read more from Sigmund Freud
33 Masterpieces of Philosophy and Science to Read Before You Die (Illustrated): Utopia, The Meditations, The Art of War, The Kama Sutra, Candide Rating: 4 out of 5 stars4/5A General Introduction to Psychoanalysis: Illustrated Rating: 4 out of 5 stars4/5The Basic Writings of Sigmund Freud Rating: 4 out of 5 stars4/5The Dictionary of Dreams: Every Meaning Interpreted Rating: 3 out of 5 stars3/5Three Case Histories Rating: 4 out of 5 stars4/5Civilization and Its Discontents (Warbler Classics Annotated Edition) Rating: 4 out of 5 stars4/5The Psychology of Love Rating: 3 out of 5 stars3/5The Future of an Illusion Rating: 4 out of 5 stars4/5The Wolfman and Other Cases Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAn Outline of Psychoanalysis Rating: 3 out of 5 stars3/5The Joke and Its Relation to the Unconscious Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStudies in Hysteria Rating: 4 out of 5 stars4/5A General Introduction to Psychoanalysis Rating: 5 out of 5 stars5/5The Interpretation of Dreams Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPsychopathology of Everyday Life Rating: 4 out of 5 stars4/5
Related to Dreams in Folklore
Related ebooks
Studies in Hysteria Rating: 5 out of 5 stars5/5The Interpretation of Dreams Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDelusion and Dream Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Collected Works of Sigmund Freud: The Complete Works PergamonMedia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFreud's Jaw and Other Lost Objects: Fractured Subjectivity in the Face of Cancer Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFurther Contributions to the Theory and Technique of Psychoanalysis Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPsychoanalysis For Teachers And Parents Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJokes and their Relation to the Unconscious Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPsychoanalytic Technique Expanded: A Textbook on Psychoanalytic Treatment Rating: 4 out of 5 stars4/5Dance Improvisations Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTotem and Taboo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFreud on the Couch: A Critical Introduction to the Father of Psychoanalysis Rating: 4 out of 5 stars4/5The Myth of the Birth of the Hero: A Psychological Interpretation of Mythology Rating: 5 out of 5 stars5/5Impious Fidelity: Anna Freud, Psychoanalysis, Politics Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFrom India to the Planet Mars Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPsycho-Analysis and the War Neuroses Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Pathological Family: Postwar America and the Rise of Family Therapy Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSocial Character in a Mexican Village: A Sociopsychoanalytic Study Rating: 3 out of 5 stars3/5On Not Being Able to Sleep: Psychoanalysis and the Modern World Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Theory of Psychoanalysis Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMeaning of Folklore: The Analytical Essays of Alan Dundes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPsychopathology of Everyday Life Rating: 5 out of 5 stars5/5Dream, Death, and the Self Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMyth Anthology, A Panorama of Short Stories from Bosnia and Herzegovina Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSex vs. Survival: The Life and Ideas of Sabina Spielrein Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLocating the Past / Discovering the Present: Perspectives on Religion, Culture, and Marginality Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDefence Mechanisms in Psychology - A Selection of Classic Articles on the Symptoms and Analysis of Defence Mechanisms Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWar and Children Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Double: A Psychoanalytic Study Rating: 3 out of 5 stars3/5
Psychology For You
The Art of Letting Go: Stop Overthinking, Stop Negative Spirals, and Find Emotional Freedom Rating: 4 out of 5 stars4/5Running on Empty: Overcome Your Childhood Emotional Neglect Rating: 4 out of 5 stars4/5The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life Rating: 4 out of 5 stars4/5The Art of Witty Banter: Be Clever, Quick, & Magnetic Rating: 4 out of 5 stars4/5How to Keep House While Drowning: A Gentle Approach to Cleaning and Organizing Rating: 5 out of 5 stars5/5101 Fun Personality Quizzes: Who Are You . . . Really?! Rating: 3 out of 5 stars3/5A People's History of the United States Rating: 4 out of 5 stars4/5Maybe You Should Talk to Someone: A Therapist, HER Therapist, and Our Lives Revealed Rating: 4 out of 5 stars4/5How to Win Friends and Influence People: Updated For the Next Generation of Leaders Rating: 4 out of 5 stars4/5Unfu*k Yourself: Get Out of Your Head and into Your Life Rating: 4 out of 5 stars4/5The Body Keeps the Score: Brain, Mind, and Body in the Healing of Trauma Rating: 4 out of 5 stars4/5Mating in Captivity: Unlocking Erotic Intelligence Rating: 4 out of 5 stars4/5Why We Sleep: Unlocking the Power of Sleep and Dreams Rating: 4 out of 5 stars4/5All About Love: New Visions Rating: 4 out of 5 stars4/5The Introverted Leader: Building on Your Quiet Strength Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNonviolent Communication: A Language of Life: Life-Changing Tools for Healthy Relationships Rating: 5 out of 5 stars5/5The Source: The Secrets of the Universe, the Science of the Brain Rating: 4 out of 5 stars4/5Changes That Heal: Four Practical Steps to a Happier, Healthier You Rating: 4 out of 5 stars4/5Atomic Habits: An Easy & Proven Way to Build Good Habits & Break Bad Ones Rating: 4 out of 5 stars4/5What Happened to You?: Conversations on Trauma, Resilience, and Healing Rating: 4 out of 5 stars4/5Lost Connections: Uncovering the Real Causes of Depression – and the Unexpected Solutions Rating: 4 out of 5 stars4/5Self-Care for People with ADHD: 100+ Ways to Recharge, De-Stress, and Prioritize You! Rating: 5 out of 5 stars5/5Why Has Nobody Told Me This Before? Rating: 4 out of 5 stars4/5Laziness Does Not Exist Rating: 4 out of 5 stars4/5Collaborating with the Enemy: How to Work with People You Don't Agree with or Like or Trust Rating: 4 out of 5 stars4/5How to Not Die Alone: The Surprising Science That Will Help You Find Love Rating: 4 out of 5 stars4/5
Reviews for Dreams in Folklore
0 ratings0 reviews
Book preview
Dreams in Folklore - Sigmund Freud
This edition is published by Muriwai Books – www.pp-publishing.com
To join our mailing list for new titles or for issues with our books – muriwaibooks@gmail.com
Or on Facebook
Text originally published in 1958 under the same title.
© Muriwai Books 2018, all rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted by any means, electrical, mechanical or otherwise without the written permission of the copyright holder.
Publisher’s Note
Although in most cases we have retained the Author’s original spelling and grammar to authentically reproduce the work of the Author and the original intent of such material, some additional notes and clarifications have been added for the modern reader’s benefit.
We have also made every effort to include all maps and illustrations of the original edition the limitations of formatting do not allow of including larger maps, we will upload as many of these maps as possible.
DREAMS IN FOLKLORE
BY
SIGMUND FREUD
AND
D. E. OPPENHEIM
Translated from the German
and the Original German Text
TABLE OF CONTENTS
Contents
TABLE OF CONTENTS 3
PREFACE BY BERNARD L. PACELLA 4
LETTER FROM SIGMUND FREUD TO D. E. OPPENHEIM 6
BRIEF VON SIGMUND FREUD AN D. E. OPPENHEIM 7
PART I—DREAMS IN FOLKLORE 10
EDITOR’S INTRODUCTION 10
DREAMS IN FOLKLORE 12
I—PENIS SYMBOLISM IN DREAMS OCCURRING IN FOLKLORE 12
A DREAM INTERPRETATION 12
SONG OF THE EARTHWORM 14
A BAD DREAM 15
II—FECES SYMBOLISM AND RELATED DREAM ACTIONS 18
DREAM GOLD 18
A LIVELY DREAM 19
HE SHAT ON THE GRAVE 20
DREAM AND REALITY 21
THE PEASANT’S ASSUMPTION TO HEAVEN 22
MUTTONHEAD! 25
THE DREAM OF THE TREASURE 25
THE LIGHT OF LIFE 26
FROM FRIGHT
27
THE RING OF FIDELITY 28
IT’S NO USE CRYING OVER SPILT MILK! 30
PART II—TRÄUME IM FOLKLORE 32
I.—PENIS-SYMBOLIK IN FOLKLORETRÄUMEN. 32
PROPHETISCHE UND PSYCHOLOGISCHE TRAUMDEUTUNG 32
No. 820: Eine Traumdeutung 32
II. KOTSYMBOLIK UND ENTSPRECHENDE TRA UMHANDLUNGEN 39
Traumgold 39
Tarasevsky: Geschlechtsleben des ukrainischen Bauernvolkes 40
No. 15: Lebhafter Traum 40
S. 346 No. 737: Er schiss aufs Grab 41
Traum und Wirklichkeit 42
Geschlechtsleben des ukrainischen Bauernvolkes
43
Du Stück Vieh 46
Der Traum vom Schatz 47
Das Lebenslicht 48
Vor Schrecken 49
Der Ring der Treue 50
Geschlechtsleben des ukrainischen Bauernvolkes 52
REQUEST FROM THE PUBLISHER 55
PREFACE BY BERNARD L. PACELLA
Sometime in 1909 Professor Ernst Oppenheim, a student of classical mythology and literature, sent Freud the reprint of his article on folklore. It contained references to psychoanalytic observations, and included a dedication to Freud. We infer these facts from Freud’s reply to D. E. Oppenheim (see pp. 13-16). Freud thanked Oppenheim and warmly invited him to collaborate in a study of the relationship between folklore and psychoanalysis. Oppenheim accepted this offer of collaboration, as attested by the joint authorship of the Dreams in Folklore.
Except for a few short marginal notations and inserts by Oppenheim, the manuscript was entirely handwritten by Freud during the early part of 1911. He used, in addition, typescript material presumably furnished by Oppenheim, which Freud inserted in the appropriate places in the text. Strachey, in the Editor’s Note regarding the English translation, discusses in detail the respective contributions to the manuscript of each author. After Freud prepared the manuscript, which consists of 24 large, 10x15, sheets, he left it in the possession of Oppenheim for his comments. Shortly thereafter, Oppenheim dissociated himself from Freud and the Vienna Psychoanalytical Society, and presumably never returned the manuscript to Freud, never published it, and, so far as we know, never made its contents public. There is no direct reference by Freud to this paper in his published writings, nor in the psychoanalytic literature, although Ernst Kris{1} as well as Strachey note that Freud made a reference to Oppenheim’s interest in folklore dreams in a footnote contained only in the 1911 edition of The Interpretation of Dreams.
So far as is known, Dreams in Folklore is the only unpublished Freud paper of any significant length, and with a few exceptions{2} is the only original manuscript Freud wrote prior to 1914 which is preserved, all the others having been destroyed by him when he moved his office.
I first became aware of the existence of this manuscript about five years ago when Dr. Jacob Shatzky, formerly Chief Librarian at the New York State Psychiatric Institute, informed me that he knew of the existence of an unknown
and unpublished early Freud paper which was not in England nor in the possession of the Freud family, and which he was in the process of acquiring. I would assume he had reference to Folklore in Dreams. However, several analysts, including Dr. Ernst Kris, had known of the existence of this manuscript for a number of years, but were unaware of its location, and uncertain as to the exact contents. Dr. K. R. Eissler ultimately discovered the location of the manuscript which was in the possession of Oppenheim’s daughter, Mrs. Liffman, who was living in Australia, and had obtained it after the death of her parents. Mrs. Liffman arranged, through the services of a New York dealer of rare books and manuscripts, to have the manuscript sent to New York, where, with the invaluable assistance of Dr. Eissler, we were able to acquire the paper for the Freud Archives.
The first presentation of Folklore in Dreams before a psychoanalytic group was at the Annual Meeting of the American Psychoanalytic Association in Chicago in May, 1957, where a summary of its contents was read. The full text of the manuscript and of Freud’s letter to Oppenheim are published here for the first time.
The German version of the manuscript is printed exactly as originally written by Freud. A few errors in spelling in addition to some wrong references, which Freud undoubtedly would have corrected prior to publication, are therefore left intact. In the English version, however, these errors have been corrected by Mr. Strachey.
Parts of the manuscript and particularly some of the pencilled marginal notes, which had partially faded, were difficult to decipher.
We are indebted to Mrs. Eva J. Meyer, Librarian of the New York Psychoanalytic Institute, for her very helpful assistance in these matters, in addition to the preparation of the German typescript from the original writing.
We are very grateful to Mr. Strachey for his supervision of the English translation of the paper which was done by A. M. O. Richards, and for the thoroughness of his research