The Map and the Territory
By Michel Houellebecq and Gavin Bowd
()
About this ebook
The Map and the Territory is the story of an artist, Jed Martin, and his family and lovers and friends, the arc of his entire history rendered with sharp humor and powerful compassion. His earliest photographs, of countless industrial objects, were followed by a surprisingly successful series featuring Michelin road maps, which also happened to bring him the love of his life, Olga, a beautiful Russian working—for a time—in Paris. But global fame and fortune arrive when he turns to painting and produces a host of portraits that capture a wide range of professions, from the commonplace (the owner of a local bar) to the autobiographical (his father, an accomplished architect) and from the celebrated (Bill Gates and Steve Jobs Discussing the Future of Information Technology) to the literary (a writer named Houellebecq, with whom he develops an unusually close relationship).
Then, while his aging father (his only living relative) flirts with oblivion, a police inspector seeks Martin’s help in solving an unspeakably gruesome crime—events that prove profoundly unsettling. Even so, now growing old himself, Jed Martin somehow discovers serenity and manages to add another startling chapter to his artistic legacy, a deeply moving conclusion to this saga of hopes and losses and dreams.
Michel Houellebecq
Novelist and poet Michel Houellebecq was born in 1958, on the French island of Reunion. At the age of six, Michel was given over to the care of his paternal grandmother, a communist, whose family name he later adopted. Houellebecq has won many prizes, including the Prix Flore in 1996, the Grand Prix National des Lettres Jeunes Talents in 1998, the Prix Novembre and, most recently, the Prix Goncourt in 2010. His first album, Presence Humaine, was released in 2000. He currently lives in Spain.
Read more from Michel Houellebecq
The Elementary Particles Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSerotonin: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5H. P. Lovecraft: Against the World, Against Life Rating: 4 out of 5 stars4/5The Possibility of an Island Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWhatever Rating: 3 out of 5 stars3/5Public Enemies: Dueling Writers Take On Each Other and the World Rating: 4 out of 5 stars4/5Unreconciled: Poems 1991-2013; A Bilingual Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5
Related to The Map and the Territory
Literary Fiction For You
A Man Called Ove: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Demon Copperhead: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Prophet Song: A Novel (Booker Prize Winner) Rating: 4 out of 5 stars4/5The Color Purple Rating: 4 out of 5 stars4/5The Covenant of Water (Oprah's Book Club) Rating: 4 out of 5 stars4/5The 7 1/2 Deaths of Evelyn Hardcastle Rating: 4 out of 5 stars4/5The Alchemist Rating: 4 out of 5 stars4/5Pride and Prejudice: Bestsellers and famous Books Rating: 4 out of 5 stars4/5The Silmarillion Rating: 4 out of 5 stars4/5A Confederacy of Dunces Rating: 4 out of 5 stars4/5The Handmaid's Tale Rating: 4 out of 5 stars4/5I Who Have Never Known Men Rating: 4 out of 5 stars4/5The Lord Of The Rings: One Volume Rating: 5 out of 5 stars5/5Leave the World Behind: A Novel Rating: 3 out of 5 stars3/5Catch-22: 50th Anniversary Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5Tender Is the Flesh Rating: 4 out of 5 stars4/5Piranesi Rating: 4 out of 5 stars4/5The Lagos Wife: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Little Birds: Erotica Rating: 3 out of 5 stars3/5The Master & Margarita Rating: 4 out of 5 stars4/5Life of Pi: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Babel: Or the Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators' Revolution Rating: 4 out of 5 stars4/5Flowers for Algernon Rating: 4 out of 5 stars4/5Cloud Cuckoo Land: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Mr. Penumbra's 24-Hour Bookstore: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5A Farewell to Arms Rating: 4 out of 5 stars4/5If We Were Villains: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5The Labyrinth of Dreaming Books: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Rebecca Rating: 4 out of 5 stars4/5All the Ugly and Wonderful Things: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5
Reviews for The Map and the Territory
0 ratings0 reviews
Book preview
The Map and the Territory - Michel Houellebecq
PART ONE
1
Jed no longer remembered when he had first begun to draw. No doubt all children draw, more or less, but as he didn’t know any children, he wasn’t sure. His only certainty was that he had begun by drawing flowers—in small notebooks, with colored pencils.
On Wednesday afternoons generally, and occasionally on Sundays, he had known moments of ecstasy, alone in the sunlit garden, while the babysitter telephoned her boyfriend of the moment. Vanessa was eighteen and was in her first year studying economics at the University of Saint-Denis/Villetaneuse, and for a long time was the only witness to his first artistic endeavors. She found his drawings pretty, she told him sincerely, but she occasionally gave him a perplexed look. Little boys draw bloodthirsty monsters, Nazi insignia, and fighter planes (or, for the most advanced among them, cunts and cocks), rarely flowers.
Jed did not realize it then, nor did Vanessa, but flowers are only sexual organs, brightly colored vaginas decorating the surface of the world, open to the lubricity of insects. Insects and men, and other animals too, seem to pursue a goal, their movements rapid and orientated, while flowers remain in the light, dazzling and fixed. The beauty of flowers is sad because they are fragile and destined for death, like anything on earth, of course, but flowers are particularly fragile, and like animals their corpse is only a grotesque parody of their vital being, and their corpse, like that of an animal, stinks. You understand all of this once you have lived through the passing of the seasons; and as for the withering of flowers, Jed had understood it himself from the age of five, and maybe before, as there were lots of flowers in the park surrounding the house in Raincy. A lot of trees too, and the branches of the trees shaken by the wind were perhaps one of the first things he’d noticed when he was pushed around in his pram by an adult woman (his mother?), apart from the clouds and the sky. The animalistic will to live manifests itself in rapid transformations—a moistening of the hole, a stiffness of the stem, and the emission of seminal liquid—but he would discover that only later, on a balcony in Port-Grimaud, via Marthe Taillefer. The flower’s will to live manifests itself in the dazzling spots of color which break the greenish banality of the natural landscape, as well as the generally transparent banality of the urban landscape—or at least in municipalities in bloom.
In the evening, Jed’s father would come home. He was called Jean-Pierre, or that’s what his friends called him. Jed called him Dad. He was a good father, and was considered as such by his friends and associates; a widower needs a lot of courage to bring up a child alone. And Jean-Pierre had been one, at first, but was less so now; he paid a babysitter more often, frequently ate out (most often with clients, sometimes with associates, and more and more rarely with friends, for the time of friendship was beginning to decline for him; he no longer believed that you could have friends, that these friendly relationships could really count in the life of a man, or change his destiny). He returned home late and didn’t even try to sleep with the babysitter, unlike most men; he would listen to the day’s events, smile at his son, and pay the sum requested. He was the head of a broken family, and had no plans to mend it. He earned a lot of money: chief executive of a construction business, he had specialized in the creation of all-inclusive seaside resorts; he had clients in Portugal, in the Maldives, and on San Domingo.
From this period Jed had kept his notebooks, which contained all of his drawings. They were all dying gently, unhurriedly (the paper was not of very good quality, nor were the pencils). They might last two or three centuries more: things and beings have a lifespan.
Probably dating back to Jed’s early adolescence was a gouache entitled Haymaking in Germany (quite mysteriously, for Jed didn’t know Germany, and had never attended or a fortiori participated in haymaking
). Although the light obviously evoked high summer, snow-clad mountains closed the scene; the peasants loading hay with their pitchforks and the donkeys harnessed to their carts were treated with bright solid colors; it was as beautiful as a Cézanne, or indeed anything. The question of beauty is secondary in painting: the great painters of the past were considered such when they had developed a worldview that was both coherent and innovative, which means that they always painted in the same way, using the same methods and operating procedures to transform the objects of the world into pictorial ones, in a manner that was specific to them and had never been used before. Such was the classical vision of painting, the one to which Jed had been initiated during his high-school studies, and which was based on the concept of figuration—to which Jed, during a few years of his career, would return, and which, even more bizarrely, finally brought him fortune and fame.
Jed devoted his life (or at least his professional life, which quite quickly became the whole of his life) to art, to the production of representations of the world, in which people were never meant to live. He could thus produce critical representations—critical to a certain extent, for the general movement of art, as of society as a whole, led in Jed’s youth to an acceptance of the world that was occasionally enthusiastic, but nuanced with irony. His father in no way had this freedom of choice; he had to produce inhabitable configurations, in an absolutely unironic way, where people were destined to live, and have the possibility of finding pleasure, at least during their holidays. He was held responsible for any grave malfunctioning of the machine for living—if an elevator collapsed, or the toilets were blocked, for example. He was not responsible for an invasion of the residence by a brutal, violent population uncontrolled by the police and established authorities; his responsibility was mitigated in the case of an earthquake.
The father of his father had been a photographer—his own origins being lost in a sort of unsavory sociological pond, stagnating since time immemorial, essentially made up of farm workers and poor peasants. What had brought this man from a miserable background face-to-face with the first techniques of photography? Jed had no idea, nor did his father; but he had been the first of a long line to get out of the pure and simple reproduction of the same. Mostly he had earned his living by photographing, most often weddings, occasionally communions, or the end-of-year fêtes of village schools. Living in that long-since-abandoned and marginalized area that is the Creuse, he had had almost no opportunity to photograph any openings of buildings, or visits by national politicians. It was a mediocre craft that paid badly, and his son’s access to the architectural profession was already a serious social promotion—without mentioning his later successes as an entrepreneur.
By the time he entered the Beaux-Arts de Paris, Jed had given up drawing for photography. Two years earlier, he had discovered in his grandfather’s attic a large-format camera, a Linhof Master Technika Classic; he’d no longer been using it when he retired, but it was in perfect working condition. Jed had been fascinated by this object, which was strange, heavy and prehistoric, but with an exceptional production quality. Slightly groping in the dark, he had finally learned to master tilt and shift, as well as the Scheimpflug principle, before launching himself into what was to take up almost all his artistic studies: the systematic photography of the world’s manufactured objects. He carried out his work in his bedroom, generally with natural lighting. Suspension files, handguns, diaries, printer cartridges, forks: nothing escaped his encyclopedic ambition, which was to constitute an exhaustive catalogue of the objects of human manufacturing in the Industrial Age.
If, by its grandiose and maniacal, in fact demented, character, this project won him the respect of his teachers, it did not enable him in any way to join any of the groups that formed around him on the basis of a common aesthetic ambition or, more prosaically, an attempt at collectively entering the art market. However, he made a few friendships, although not very deep ones, without realizing at what point they would prove ephemeral. He also had a few love affairs, none of which lasted long. The day after he graduated, he understood that he was now going to be quite alone. His six years of work had produced more than eleven thousand photos. Stored in TIFF format, with a lowest-resolution JPEG, they were easily held on a Western Digital 640GB hard disk, which weighed a little under seven ounces. He carefully put away his large-format camera and his lenses (he had at his disposal a Rodenstock Apo-Sironar of 105mm, which opened to 5.6, and a Fujinon of 180mm, which also opened to 5.6), then considered the remainder of his possessions. There were his laptop, his iPod, a few clothes, a few books: not a lot, in fact; it would easily fit into two suitcases. The weather was fine in Paris. He hadn’t been unhappy in this bedroom, or very happy, either. His lease ran out in a week’s time. Hesitating to leave, he made one last walk around the area, on the banks of the lake by L’Arsenal, then called his father for help in moving out.
Their cohabitation in the house in Raincy, for the first time in a very long time, for the first time really since Jed’s childhood, apart from some school holidays, immediately turned out to be both easy and empty. His father still worked a lot and was far from letting go of his business; it was rare for him to come home before nine, even ten; he collapsed in front of the television while Jed heated up one of the prepared meals he’d bought a few weeks before, filling the trunk of the Mercedes, from the Carrefour in Aulnay-sous-Bois. Trying to vary things, and maintain a nutritional balance, he also bought cheese and fruit. Anyway, his father paid little attention to food; he listlessly switched channels, generally settling on one of those tedious economic debates on LCI. He went to bed almost immediately after their dinner; in the morning, he had left even before Jed got up. The days were bright and uniformly hot. Jed would stroll between the trees in the park and sit down beneath a tall lime tree, holding a book of philosophy, which he generally didn’t open. Some childhood memories came back, but very few; then he would return home to watch the coverage of the Tour de France. He loved those boring long shots, taken by helicopter, that followed the peloton as it advanced lazily through the French countryside.
Anne, Jed’s mother, was from a lower-middle-class Jewish family—her father the local jeweler. At twenty-five she married Jean-Pierre Martin, then a young architect. It was a marriage of love, and a few years later she gave birth to a son they named Jed in homage to her uncle, whom she had loved. Then, a few days before her son’s seventh birthday, she committed suicide—Jed only learned about this many years later, through the indiscretion of his paternal grandmother. Anne was forty, her husband forty-seven.
Jed had almost no memory of his mother, and her suicide was hardly a subject he could broach during this sojourn in the house in Raincy. He knew that he had to wait for his father to talk about it himself—all the while knowing that this would doubtless never happen, that he would avoid it to the very end.
One point, however, had to be clarified, and it was his father who dealt with it one Sunday afternoon, after they’d just watched a short stage—the Bordeaux time trial—that hadn’t marked any decisive change in the general classement. They were in the library, by far the most beautiful room in the house, with an oak-paneled floor, left in a half-light by stained-glass windows, with English leather furniture; the surrounding bookshelves contained almost six thousand volumes, mainly scientific treatises published in the nineteenth century. Jean-Pierre Martin had bought the house at a very good price, forty years before, from an owner who urgently needed liquidity. This was a safe and elegant residential area at the time, and he imagined a happy family life; in any case, the house would have enabled him to have a large family and frequently receive friends—but none of that had ultimately happened.
At the moment when the broadcast returned to the smiling and predictable face of host Michel Drucker, he switched off the sound and turned to his son. Do you plan to pursue an artistic career?
he asked; Jed replied in the affirmative. And for the moment, you can’t earn a living?
He nuanced his reply. To his own surprise he had, in the course of the previous year, been contacted by two photography agencies. The first specialized in the photography of objects, had clients for catalogues that included CAMIF and La Redoute, and sometimes sold its pictures to advertising agencies. The second specialized in culinary work for magazines like Notre Temps and Femme Actuelle that regularly called on its services. Unprestigious, neither field offered much money: taking a photograph of a mountain bike, or a soft-cheese tartiflette, earned much less than a snapshot of Kate Moss, or even George Clooney; but the demand was constant, sustained, and could guarantee a decent income. Therefore Jed was not, if he could be bothered, absolutely without means of support; what’s more, he felt it desirable to maintain a certain style of pure photography. He contented himself with delivering large-format negatives, precisely defined and exposed, that the agencies scanned and modified as they saw fit; he preferred not to get involved with the retouching of images, presumably subject to different commercial or advertising imperatives, and simply delivered pictures that were technically perfect but entirely neutral.
I’m happy you’re autonomous,
his father replied. "I’ve known several guys in my life who wanted to become artists, and were supported by their parents; not one of them managed to break through. It’s curious, you might think that the need to express yourself, to leave a trace in the world, is a powerful force, yet in general that’s not enough. What works best, what pushes people most violently to surpass themselves, is still the pure and simple need for money.
I’m going to help you to buy a flat in Paris, all the same,
he went on. You’re going to need to see people, make contacts. What’s more, you could say it’s an investment: the market is rather depressed at the moment.
The television screen now featured a comedian whom Jed almost managed to identify. Then there was a close-up of Michel Drucker laughing blissfully. Jed suddenly thought that his father maybe just wanted to be alone; true contact between them had never been re-established.
Two weeks later, Jed bought the flat he still occupied, on the boulevard de l’Hôpital, in the north of the thirteenth arrondissement. That most of the neighboring streets were named after painters—Rubens, Watteau, Veronese, Philippe de Champaigne—could be considered a good omen. More prosaically, he was not far from the new galleries that were opening around the Très Grande Bibliothèque quarter. He hadn’t really negotiated, but had gathered enough information to know that everywhere in France prices were collapsing, especially in the urban areas. Properties remained empty, never finding a buyer.
2
Jed’s memory held almost no image of his mother, but of course he had seen photos. She was a pretty woman with pale skin and long black hair, and in certain pictures you could even say she was beautiful; she looked a bit like the portrait of Agathe von Astighwelt in the museum of Dijon. She rarely smiled in these pictures, and even her smile seemed to hide an anxiety. No doubt this impression was influenced by the fact of her suicide; but even when trying to cut yourself off from that there was something in her that was a bit unreal, or in any case timeless; you could easily imagine her in a painting from the Middle Ages or the early Renaissance; on the other hand, it seemed implausible that she could have passed her teens in the 1960s, that she had ever owned a transistor radio or gone to rock concerts.
During the first few years following her death, Jean-Pierre had tried to follow his son’s schoolwork, and had scheduled activities for the weekend at McDonald’s or the museum. Then, almost inevitably, the demands of his business had eclipsed them; his first contract in the domain of all-inclusive seaside resorts had been a stunning success. Not only had the deadlines and initial estimates been met—which was in itself relatively rare—but the construction also had been unanimously praised for its balance and respect for the environment. He had received ecstatic articles in the regional press as well as in the national architectural reviews, and even a full page in the Styles section of Libération. At Port-Ambarès, it was written, he had managed to capture the essence of the Mediterranean habitat.
In his view he had only lined up cubes of variable size, in uniform matte white, directly copied from traditional Moroccan buildings, then separated them with beds of oleanders. All the same, after this initial success, the orders had flooded in, and more and more often he was required to go abroad. When Jed reached the first year of secondary school, he decided to send him to board.
He opted for the college at Rumilly, in the Oise, run by Jesuits. It was a private institution, but not one of those reserved solely for the elite: the fees remained reasonable, the teaching was not bilingual, and the sports facilities were nothing extravagant. The parents were not ultra-rich but rather conservative people from the old bourgeoisie (many were diplomats or in the military), though not fundamentalist Catholics; most of the time, the child had been put in boarding school after a divorce turned ugly.
Although austere and unattractive, the buildings were reasonably comfortable; two to a room in the first years, the pupils had a private room once they reached fourth year. The strength of the establishment, the major plus in its portfolio, was the pedagogical support it offered each of its pupils. The rate of success at the baccalaureate had, since the establishment’s creation, always stayed above ninety-five percent.
It was within these walls, and under the extremely dark canopies of pine trees in the park during long walks, that Jed spent his studious and sad teenage years. He didn’t complain about his lot, and couldn’t imagine any other. The fights between pupils were sometimes violent, the humiliations brutal and cruel, and Jed, being delicate and slight, would have been incapable of defending himself; but word spread that he was motherless, and such suffering, which none of them could claim to know, intimidated his schoolmates; thus there was around him a sort of halo of fearful respect. He didn’t have a single close friend, and didn’t seek the friendship of others. Instead, he spent afternoons in the library, and at the age of eighteen, having passed the baccalaureate, he had an extensive knowledge, unusual among the young people of his generation, of the literary heritage of mankind. He had read Plato, Aeschylus, and Sophocles; he had read Racine, Molière, and Hugo; he knew Balzac, Dickens, Flaubert, the German romantics and the Russian novelists. Even more surprisingly, he was familiar with the main dogmas of the Catholic faith, whose mark on Western culture had been so profound—while his contemporaries generally knew more about the life of Spider-Man than that of Jesus.
This sense of a slightly old-fashioned seriousness was going to make a favorable impression on the teachers who had to examine his application for admission to the Beaux-Arts; they were obviously dealing with a candidate who was original, cultivated, serious, and probably hard-working. The application itself, entitled Three Hundred Photos of Hardware,
displayed a surprising aesthetic maturity. Avoiding emphasis on the shininess of the metals and the menacing nature of the forms, Jed had used a neutral lighting, with few contrasts, and photographed articles of hardware against a background of mid-gray velvet. Nuts, bolts, and adjusting knobs appeared like so many jewels, gleaming discreetly.
He had, however, great trouble (and this difficulty would stay with him all his life) in writing the introduction to his photos. After various attempts at justifying his subject he took refuge in the purely factual, restricting himself to emphasizing that the most rudimentary pieces of hardware, made of steel, already had a machine precision within one-tenth of a millimeter. Closer to precision engineering in the strictest sense, the pieces used in quality photographic cameras, or Formula 1 engines, were generally made of aluminum or a light alloy and machined to within a hundredth of a millimeter. Finally, high-precision engineering, for example in watchmaking or dental surgery, made use of titanium; the tolerance was then within microns. In short, as Jed concluded in an abrupt and approximate way, the history of mankind could in large part be linked to the history of the use of metals—the still recent age of polymers and plastics not having had the time, in his view, to produce any real mental transformation.
Some art historians, more versed in the manipulation of language, noted later that this first real creation of Jed’s already presented itself, just as in a way did all his subsequent creations, despite their variety, as a homage to human labor.
Thus, Jed launched himself into an artistic career whose sole project was to give an objective description of the world—a goal whose illusory nature he rarely sensed. Despite his classical background, he was in no way—contrary to what has often been written since—filled with a religious respect for the old masters; to Rembrandt and Velázquez he much preferred, from that time onwards, Mondrian and Klee.
During the first months following his move to the thirteenth arrondissement he did almost nothing, except fulfilling the numerous orders he received for photographs of objects. And then one day, while unwrapping a Western Digital multimedia hard disk that had just been delivered by courier, and which he had to shoot from different angles by the following day, he understood that he had finished with the photography of objects—at least on the artistic level. As if the fact that he had come to photograph these objects in a purely professional and commercial aim invalidated any possibility of using them in a creative project.
This realization, as brutal as it was unexpected, plunged him into a period of low-intensity depression, during which his main daily distraction became watching Questions for a Champion, a program hosted by Julien Lepers. By dint of his sheer determination and a terrifying capacity for work, this initially ungifted host—he was a bit stupid, with the face and the appetites of a ram, and had first imagined a career as a variety singer, for which he no doubt nursed a secret nostalgia—had gradually become a central figure in the French media landscape. People saw themselves in him: students in their first year at the École Polytechnique as well as retired primary-school teachers in the Pas-de-Calais, bikers from Limousin as well as restaurant owners in the Var. Neither impressive nor distant, he exuded an average, and even sympathetic, image of France in the 2010s. A fan of Jean-Pierre Foucault’s, of his humanity and sly straightforwardness, Jed nevertheless had to admit that increasingly he was seduced by Julien Lepers.
At the beginning of October he received a phone call from his father, informing him that his grandmother had just died; Jean-Pierre’s voice was slow, a bit downcast, but scarcely more than usual. Jed’s grandmother had, he knew, never got over the death of her husband, whom she had loved passionately, which was surprising in a poor, rural milieu that normally didn’t lend itself to romantic outpourings. After his death nothing, not even her grandson, had managed to rescue her from a spiraling sadness that gradually made her give up all activity, from breeding rabbits to making jam, and finally abandon even the