When the two Duchemins have infiltrated Tricatel's factory and the shovel from the crane goes back up in the air, you can hear the motor sound of the crane as if they stood right beside it. However, the crane stands way outside the factory.