Most digital (DVD and streaming) copies are either masked wrong, with the left and/or right sides cut off down to a 1.33 academy aspect ratio, instead of the original 1.85 wide-screen, (except opening title sequence is correct but letterboxed on top and bottom to fit into 1.33 wide), or the image is squeezed in from the sides, making a 1.33 ratio, both versions possibly with the intention of releasing it on standard television. The cutoff version appears to be pan-and-scan as well.

(at around 1h 11 mins) When Loïc gives CPR Angélique she is lying motionless with her eyes open. When he leans in to plug his nose and breath into her mouth, you can see that she closes her eyes as he leans in.