Edit
Válótársak (TV Series 2015– ) Poster

(2015– )

Full Cast & Crew

Series Directed by 

Daniel Richard Kovacs ... (30 episodes, 2015-2018)
Attila Herczeg ... (11 episodes, 2016-2018)
Tamás Dömötör ... (3 episodes, 2018)

Series Writing Credits  

Norbert Köbli ... (screenplay) (30 episodes, 2015-2018)
Kálmán Gasztonyi ... (screenplay) (15 episodes, 2015-2018)
András Kovács M. ... (screenplay) (9 episodes, 2016-2018)

Series Cast  

András Stohl András Stohl ...  Bálint Sáfár 30 episodes, 2015-2018
Péter Scherer ...  Dávid Jakab 30 episodes, 2015-2018
Tamás Lengyel ...  Joci Hatvani 30 episodes, 2015-2018
Gabriella Gubás ...  Zsófi Sáfár 30 episodes, 2015-2018
Eszter Földes Eszter Földes ...  Szonja Vándor 30 episodes, 2015-2018
Mónika Balsai Mónika Balsai ...  Tamara Jakab 30 episodes, 2015-2018
Ákos Kozma Ákos Kozma ...  Balázs Sáfár 14 episodes, 2016-2018
Avram Gyurika Avram Gyurika ...  Bence Sáfár 14 episodes, 2016-2018
Ervin Nagy Ervin Nagy ...  Péter Sáfár 12 episodes, 2016-2018
Andi Tóth Andi Tóth ...  Noémi Jakab 12 episodes, 2016-2018
Enikö Börcsök Enikö Börcsök ...  Hilda, Joci's mother 11 episodes, 2015-2018
Kata Bartsch Kata Bartsch ...  Gabi, Bálint's secretary 10 episodes, 2015-2018
Patricia Kovács Patricia Kovács ...  Dr. Dalma Szatmári 9 episodes, 2015-2017
Kata Dobó ...  Dr. Leonóra Kovács 7 episodes, 2016-2017
Tünde Szalontay ...  Aranka 7 episodes, 2018
Gotschall Kadosa Gotschall Kadosa ...  Dani Jakab / ... 6 episodes, 2016-2018
Balázs Veres Balázs Veres ...  Vendég 4 episodes, 2016-2018
Zoltán Seress Zoltán Seress ...  Vilmos, David's lawyer / ... 4 episodes, 2016-2018
Zoltán Schneider Zoltán Schneider ...  Röné Takács 3 episodes, 2018
Dorka Gryllus ...  Éva Majoros 2 episodes, 2016
Nóra Parti Nóra Parti ...  Emese Kertész 2 episodes, 2015
Anna Pálmai ...  Anna 2 episodes, 2015
Márta Egri Márta Egri ...  Bálint's mother 2 episodes, 2016-2018
Mariann Kocsis Mariann Kocsis ...  Katalin, Dávid's secretary 2 episodes, 2016-2017
András Mészáros ...  Gergö, Joci's colleague 2 episodes, 2018
Zoltán Bezerédi ...  Detective 2 episodes, 2018
Bálint Adorjáni Bálint Adorjáni ...  Jorgosz 2 episodes, 2018
Róbert Alföldi Róbert Alföldi ...  Kornél Károli / ... 2 episodes, 2018
Dániel Borsányi Dániel Borsányi ...  Detective's partner 2 episodes, 2018
Krisztina Simonyi Krisztina Simonyi ...  Irén, Tamara's lawyer 2 episodes, 2018
Zsolt Szentiványi Zsolt Szentiványi ...  Joci's boss 2 episodes, 2018
Tímea Meskó Tímea Meskó ...  Cashier 1 episode, 2016
Alexandra Horváth Alexandra Horváth ...  Domi 1 episode, 2016
Virág Bárány ...  Nurse 1 episode, 2015
Mihály Szabados ...  Bartender at beach 1 episode, 2015
Rozi Lovas Rozi Lovas ...  Móni 1 episode, 2015
János Kulka János Kulka ...  Antal Bartha, Zsófi's father 1 episode, 2015
Vivianne Bánovits Vivianne Bánovits ...  Model at photo shoot 1 episode, 2015
Ferenc Borbiczky Ferenc Borbiczky ...  Lawyer, Bálint's lawyer 1 episode, 2015
Zsófi Szabó Zsófi Szabó ...  Vera 1 episode, 2015
Róbert Kardos Róbert Kardos ...  Mr. Gyulai 1 episode, 2015
Teréz Tari Teréz Tari ...  Doctor 1 episode, 2015
Tímea Sághy Tímea Sághy ...  Zita 1 episode, 2015
Marci Szelle Marci Szelle ...  Dani, stylist 1 episode, 2015
Mercédesz Érsek-Obádovics Mercédesz Érsek-Obádovics ...  Melinda, Zsófi's friend 1 episode, 2015
Tamás Mészáros Tamás Mészáros ...  Hotel receptionist 1 episode, 2015
Rita Radics Rita Radics ...  Dani's secretary 1 episode, 2015
Simon Szabó Simon Szabó ...  Marine 1 episode, 2016
Gergely Bánki Gergely Bánki ...  Jónás 1 episode, 2016
Ágnes Bánfalvy Ágnes Bánfalvy ...  Bernadett 1 episode, 2016
Gábor Csöre Gábor Csöre ...  Shop assistant 1 episode, 2016
Csaba Vékes Csaba Vékes ...  Karcsi 1 episode, 2016
Zoltán Durkó Zoltán Durkó ...  Security guard 1 episode, 2016
Judit Gombos Judit Gombos ...  Cashier #2 1 episode, 2016
László Bor László Bor ...  Artist 1 episode, 2016
Vanda Kovács Vanda Kovács ...  Szilvia, therapist 1 episode, 2016
Ibolya Dzsupin Ibolya Dzsupin ...  Ibolya 1 episode, 2016
Péter Mondok Péter Mondok ...  Szállító 1 episode, 2016
Attila Menszátor-Héresz ...  Erik Balogh 1 episode, 2016
Éva Bakos Éva Bakos ...  Cashier #1 1 episode, 2016
Erika Kiss Erika Kiss ...  Pharmacy assistant 1 episode, 2016
Dániel Csörgö Dániel Csörgö ...  Joel 1 episode, 2016
Attila Széll Attila Széll ...  Misi 1 episode, 2016
István Anga Kakszi István Anga Kakszi ...  Snob 1 episode, 2016
Anna Jankovics Anna Jankovics ...  Renáta 1 episode, 2016
Szakál-Szücs Katalin Szakál-Szücs Katalin ...  Forty-year-old woman 1 episode, 2016
Petra Páder Petra Páder ...  Erika 1 episode, 2016
Keszthelyi Soma Keszthelyi Soma ...  Leonóra's son 1 episode, 2016
Krisztina Bartalos Krisztina Bartalos ...  Nurse 1 episode, 2016
Olivér Kovács Olivér Kovács ...  Runner 1 episode, 2016
Jolán Feldmayer Jolán Feldmayer ...  Csilla 1 episode, 2016
Julia Ubrankovics ...  Laura 1 episode, 2017
Klára Spilák Klára Spilák ...  Headmaster 1 episode, 2017
Péter Szokol Péter Szokol ...  Dumpy man 1 episode, 2017
Bence Havalda Bence Havalda ...  Boy 1 episode, 2017
Márta Martin Márta Martin ...  Karina, the mediator 1 episode, 2017
Barbara Szitás Barbara Szitás ...  Prenatal yoga instructor 1 episode, 2017
Bea Melkvi ...  Teacher 1 episode, 2017
László Konter László Konter ...  Jeweler 1 episode, 2017
Hajnal Rátonyi Hajnal Rátonyi ...  Interior designer 1 episode, 2017
Flóra Wenczel Flóra Wenczel ...  Girl 1 episode, 2017
Ferenc Elek ...  Social worker 1 episode, 2018
Ralph Berkin ...  Foreign businessman 1 episode, 2018
Andrea Petrik Andrea Petrik ...  Vanda 1 episode, 2018
Gábor Urmai ...  Parking guard 1 episode, 2018
Eniko Fulop Eniko Fulop ...  Gigi 1 episode, 2018
Csaba Gosztonyi Csaba Gosztonyi ...  Accountant 1 episode, 2018
Bálint Jaskó Bálint Jaskó ...  Bartender 1 episode, 2018
Hajnalka Zsigár Hajnalka Zsigár ...  Bianka 1 episode, 2018
Ádám Farkas Ádám Farkas ...  Guy 1 episode, 2018
Gyula Mesterházy ...  Zsolt 1 episode, 2018
Phaedra Almosd Phaedra Almosd ...  Secretary 1 1 episode, 2018
Szandra Szántó Szandra Szántó ...  Secretary 3 1 episode, 2018
Imre Sipos ...  Policeman 1 episode, 2018
Zoltán Tímár Zoltán Tímár ...  Construction worker 1 episode, 2018
Vilmos Papucsek Vilmos Papucsek ...  Security guard 1 episode, 2018
Judit Cseh Judit Cseh ...  Nurse 1 episode, 2018
Alexandra Láncz Alexandra Láncz ...  Sári 1 episode, 2018
Ádám Kroó Ádám Kroó ...  Manager 1 episode, 2018
Eszter Koncz Eszter Koncz ...  Secretary 2 1 episode, 2018
Imre Baksa Imre Baksa ...  Man with dog 1 episode, 2018
Szandra Holczinger Szandra Holczinger ...  Anna 1 episode, 2018

Series Produced by 

Péter Herman ... creative producer (30 episodes, 2015-2018)
Iván Kapitány ... producer (20 episodes, 2016-2018)
Judit Kapitány-Diószegi ... line producer (20 episodes, 2016-2018)
Gábor Kovács ... producer (10 episodes, 2015-2016)
Zsolt Kukucska ... line producer (10 episodes, 2015-2016)

Series Cinematography by 

Péter Vajda ... (30 episodes, 2015-2018)

Series Editing by 

Csaba Somogyi ... (19 episodes, 2016-2018)
Tamás Kollányi ... (10 episodes, 2015-2016)
Réka Lemhényi ... (10 episodes, 2015-2016)
Gábor Rakoncza ... (2 episodes, 2016)
Zsuzsanna Besenyei ... (1 episode, 2016)

Series Casting By 

Andrea Orbán ... (30 episodes, 2015-2018)

Series Production Design by 

Ferenc Szakács ... (20 episodes, 2016-2018)
Zsolt Karajz ... (10 episodes, 2015-2016)
Réka Pintér ... (10 episodes, 2015-2016)
Péter Horgas ... (10 episodes, 2016-2017)

Series Set Decoration by 

Zsuzsanna Horváth ... (20 episodes, 2016-2018)
Mihály Tápai ... (10 episodes, 2015-2016)

Series Costume Design by 

Timi Aszmann ... (30 episodes, 2015-2018)
Flórián Kata ... (10 episodes, 2015-2016)

Series Makeup Department 

Csilla Kiss ... makeup artist (20 episodes, 2016-2018)
Orsolya Petrilla ... makeup artist (20 episodes, 2016-2018)
Brigitta Uhercsik ... hair stylist (20 episodes, 2016-2018)
Ernella Hortobágyi ... makeup artist (10 episodes, 2015-2016)
Julia Nagy ... assistant makeup artist (10 episodes, 2015-2016)
Attila Végh ... hair stylist / key hair stylist (10 episodes, 2015-2016)
Dorka Keizer ... assistant makeup artist (10 episodes, 2016-2017)
Zsófia Oláh ... assistant makeup artist (10 episodes, 2016-2017)
Kinga Albert ... assistant makeup artist (10 episodes, 2018)

Series Production Management 

István Nedeczky ... unit manager (20 episodes, 2015-2018)
Ágnes Hegedüs ... production manager (20 episodes, 2016-2018)
Mirella Szarvas ... unit manager (20 episodes, 2016-2018)
Judit Barta ... unit manager (10 episodes, 2015-2016)
Eszter Óvári ... production manager (10 episodes, 2015-2016)
Bori Szarvas ... unit manager (10 episodes, 2016-2017)
Müller Dániel ... assistant unit manager (10 episodes, 2018)
Ágnes Tóth ... unit manager (10 episodes, 2018)

Series Second Unit Director or Assistant Director 

Péter Mondok ... second assistant director (20 episodes, 2015-2017)
Judit Tóth ... first assistant director (20 episodes, 2015-2017)
Márton Bak ... second assistant director (10 episodes, 2018)
Gergely Sara ... first assistant director (10 episodes, 2018)
Homoky Hanna Virág ... third assistant director (10 episodes, 2018)

Series Art Department 

Tamás Gergely ... assistant set decorator / assistant art decorator (20 episodes, 2016-2018)
István Petró ... props (20 episodes, 2016-2018)
Andrea Tóth ... construction manager (20 episodes, 2016-2018)
Róbert Törös ... props (20 episodes, 2016-2018)
Pál Vadai ... standby construction (20 episodes, 2016-2018)
Mihály Balogh ... swing gang (10 episodes, 2015-2016)
Béla Blazsej ... props (10 episodes, 2015-2016)
Gergely Füzesi ... assistant set decorator (10 episodes, 2015-2016)
Gyula Herjeczki ... construction manager (10 episodes, 2015-2016)
Máté Herjeczki ... construction manager (10 episodes, 2015-2016)
Kálmán Kreidli ... swing gang (10 episodes, 2015-2016)
Nándor Kreidli ... swing gang (10 episodes, 2015-2016)
Márton Lányi ... assistant set decorator (10 episodes, 2015-2016)
Tamás Monori ... swing gang (10 episodes, 2015-2016)
László Mraz ... standby construction (10 episodes, 2015-2016)
Ágota Nagy ... assistant production designer (10 episodes, 2015-2016)
György Papp ... swing gang (10 episodes, 2015-2016)
Sándor Süle ... props (10 episodes, 2015-2016)
Zoltán Skultéty ... props (10 episodes, 2016-2017)
István Víg ... props (10 episodes, 2016-2017)
Csaba Zoltán ... standby construction (10 episodes, 2016-2017)
Jenny Horvath ... assistant production designer (10 episodes, 2018)
Budai József ... props (10 episodes, 2018)
Tibor Teplán ... props (10 episodes, 2018)
Dávid Villási ... standby construction (10 episodes, 2018)

Series Sound Department 

Balázs Barna ... post production sound / sound mixer (30 episodes, 2015-2018)
Tamás Darida ... post production sound mixer / sound mixer (30 episodes, 2015-2018)
Ferenc Bukovszky ... sound mixer (10 episodes, 2015-2016)
Csongor Fazekas ... boom operator (10 episodes, 2015-2016)
András Horváth ... boom operator (10 episodes, 2015-2016)
Csaba Major ... sound mixer (10 episodes, 2015-2016)
István Baranyai ... boom operator (10 episodes, 2016-2017)
Csaba Erös ... boom operator (10 episodes, 2016-2017)
András Pongor ... boom operator (10 episodes, 2016-2017)
József Turbók ... production sound mixer (10 episodes, 2016-2017)
Bálint Gábor ... boom operator (10 episodes, 2018)
János Mészáros ... boom operator (10 episodes, 2018)
István Wolf ... production sound mixer (10 episodes, 2018)
Dániel Feltóti ... sound assistant (1 episode, 2017)

Series Special Effects by 

Zoltán Bene ... special effects technician (20 episodes, 2016-2018)
Zoltán Zagyva ... special effects (20 episodes, 2016-2018)
Ádám Pappert ... special effects (10 episodes, 2015-2016)
Barnabás Princz ... special effects (10 episodes, 2015-2016)
Károly Princz ... special effects supervisor (10 episodes, 2015-2016)
Szabolcs Princz ... special effects (10 episodes, 2015-2016)
György Solymosi ... special effects (10 episodes, 2015-2016)

Series Visual Effects by 

Zsolt Kauker ... flame artist (17 episodes, 2015-2017)
Ádám Besenyöi ... visual effects (10 episodes, 2015-2016)
Gergely Oláh ... visual effects (10 episodes, 2015-2016)
Viktor Szemerey ... visual effects (10 episodes, 2015-2016)

Series Stunts 

Zoltán Gulyás Kiss ... stunt coordinator (20 episodes, 2015-2017)
Gergö Hajdú ... stunts (10 episodes, 2015-2016)
Andrea Jáger ... stunts (10 episodes, 2015-2016)
György Kökényesi ... stunts (10 episodes, 2015-2016)

Series Camera and Electrical Department 

György Budai ... lighting technician (26 episodes, 2015-2018)
András Tóth ... key grip (23 episodes, 2015-2018)
László Mihalik ... key grip / lighting technician (20 episodes, 2015-2018)
Tamás Bakos ... first assistant camera (20 episodes, 2015-2017)
Tamás Forintos ... second assistant camera (20 episodes, 2015-2017)
Attila Nagy ... gaffer (20 episodes, 2015-2017)
Tamás Szántó ... dit / d.i.t. / digital imaging technician / digital intermediate technician / d.i.t (20 episodes, 2015-2017)
Zsolt Tichy ... best boy (20 episodes, 2015-2017)
Tamás Vörös ... lighting technician (20 episodes, 2015-2017)
Marcell Benkõ ... first assistant camera (20 episodes, 2016-2018)
Károly Markert ... b camera / camera operator: "b" camera (20 episodes, 2016-2018)
András Khin ... steadicam operator (14 episodes, 2015-2016)
Bence Bardos ... assistant dit (10 episodes, 2015-2016)
Attila Bán-Horváth ... assistant dit (10 episodes, 2015-2016)
András Bíró ... aerial shoot camera operator / camera operator: octocopter (10 episodes, 2015-2016)
Gyõzõ Czettele ... first assistant camera: 'b' camera (10 episodes, 2015-2016)
János Lázár ... camera operator: octocopter (10 episodes, 2015-2016)
János Lénárt ... first assistant camera: 'b' camera (10 episodes, 2015-2016)
Zsolt Big Nagy ... cinematographer: 'b' camera (10 episodes, 2015-2016)
István Oláh ... cinematographer: 'b' camera (10 episodes, 2015-2016)
Milán Oszkocsil ... first assistant camera: 'b' camera (10 episodes, 2015-2016)
Balázs Révész ... cinematographer: 'b' camera (10 episodes, 2015-2016)
Attila Szvacsek ... first assistant camera: 'b' camera (10 episodes, 2015-2016)
Tamás Varga ... camera operator: octocopter (10 episodes, 2015-2016)
Péter Rácz ... video assist (10 episodes, 2016-2017)
Norbert Szili ... lighting technician (10 episodes, 2016-2017)
Attila Zérczi ... video assist (10 episodes, 2016-2017)
István Bezdán ... best boy (10 episodes, 2018)
Gábor Bánrévi ... lighting technician (10 episodes, 2018)
András Derzsy ... aerial drone operator / aerial drone pilot (10 episodes, 2018)
Sándor Gellén ... first assistant camera / lighting technician (10 episodes, 2018)
Jannis Jorgopulos ... aerial cinematographer / aerial photographer (10 episodes, 2018)
Bence Nagy ... video assist (10 episodes, 2018)
Ádám Nemesdédi ... digital imaging technician (10 episodes, 2018)
Gergö Oláh ... lighting technician (10 episodes, 2018)
Dániel Pápai ... assistant camera (10 episodes, 2018)
András Szendrõ ... gaffer (10 episodes, 2018)
Péter Szendrõ ... lighting technician (10 episodes, 2018)
Borbála Fábián ... stills photographer (9 episodes, 2018)
Frigyes Kapitány ... stills photographer (9 episodes, 2018)
András Tóth ... key grip (7 episodes, 2016-2018)
László Seregi ... b camera / camera operator: "b" camera (6 episodes, 2016-2017)
György Budai ... lighting technician (4 episodes, 2016-2017)
Tímea Sághy ... still photographer (1 episode, 2015)
Nikolaos Papanikolaou ... crane operator (1 episode, 2016)
Róbert Szilágyi ... steadicam operator (1 episode, 2016)

Series Casting Department 

Bálint Fodor ... casting assistant (30 episodes, 2015-2018)
Eniko Kittl ... extras casting / extras coordinator (20 episodes, 2016-2018)
Ildikó Schreiber ... casting coordinator (20 episodes, 2016-2018)
Enikö Kiti ... extras coordinator (10 episodes, 2015-2016)
Krisztina Koncz ... casting coordinator (10 episodes, 2015-2016)
Andrea Vedres ... extras casting (10 episodes, 2018)

Series Costume and Wardrobe Department 

Beatrix Hanák ... dresser (20 episodes, 2016-2018)
Flórián Kata ... assistant costume designer (20 episodes, 2016-2018)
Tibi Korpics ... dresser (10 episodes, 2015-2016)
Kriszta Levárdi ... dresser (10 episodes, 2015-2016)
Janka Szokolai ... dresser (10 episodes, 2015-2016)
Bori Tóth ... dresser (10 episodes, 2015-2016)
Fricz Gerda ... dresser (10 episodes, 2018)

Series Editorial Department 

Károly Ari ... technical support / dailies processing (30 episodes, 2015-2018)
Erika Köcsky ... Inhouse Supervisor: post-production / in-house supervisor / inhouse supervisor (30 episodes, 2015-2018)
Ferenc Szabados ... colorist (30 episodes, 2015-2018)
Zsuzsanna Besenyei ... assistant editor (10 episodes, 2015-2016)
Szabolcs Olivér Kõvári ... assistant editor (10 episodes, 2015-2016)

Series Location Management 

Gergö Bakos ... location scout (20 episodes, 2015-2017)
Mate Victor ... location scout (20 episodes, 2015-2017)
Bálint Forgács ... location scout (10 episodes, 2015-2016)
Ferenc Nagy ... location security (10 episodes, 2015-2016)
Tibor Márió Papp ... location security (10 episodes, 2015-2016)
István Szabó ... assistant location manager (10 episodes, 2015-2016)
András Szücs ... location scout (10 episodes, 2015-2016)
Balázs Miletics ... location scout (10 episodes, 2016-2017)
István Nedeczky ... location manager (10 episodes, 2016-2017)
Adrienn Nádor ... location scout (10 episodes, 2016-2017)

Series Music Department 

Tamás Darida ... music supervisor (30 episodes, 2015-2018)

Series Script and Continuity Department 

Erzsébet Dubóczky ... script supervisor (30 episodes, 2015-2018)
Tekla Papp ... script supervisor (10 episodes, 2016-2017)
Andrea Blanka Póth ... script supervisor (1 episode, 2016)

Series Transportation Department 

Péter Bánó ... picture car coordinator (30 episodes, 2015-2018)
Mihály Duzmáth ... driver (10 episodes, 2015-2016)
Károly Harmat ... production driver (10 episodes, 2015-2016)
Attila Kántor ... driver (10 episodes, 2015-2016)
Attila Megtért ... production driver (10 episodes, 2015-2016)
István Sándor ... driver (10 episodes, 2015-2016)
Miskolci Attila ... driver (10 episodes, 2016-2017)
Máté Sipiczki ... driver (10 episodes, 2016-2017)
Tamás Somoskoi ... driver (10 episodes, 2016-2017)
Csaba Bongár ... driver (10 episodes, 2018)
Zoltán Körösi ... driver (10 episodes, 2018)
Géza Szupp ... minivan (10 episodes, 2018)

Series Additional Crew 

Andrea Blanka Póth ... production coordinator: RTL (22 episodes, 2015-2018)
Bendegúz Körmöczi ... animal trainer (20 episodes, 2015-2017)
Orsolya Gerstner ... caterer (20 episodes, 2016-2018)
Béla Horváth ... caterer (20 episodes, 2016-2018)
Eszter Lipták ... production secretary (20 episodes, 2016-2018)
Gábor Molnár ... medical team supervisor / universal medic supervisor (20 episodes, 2016-2018)
Péter Varga ... caterer (20 episodes, 2016-2018)
Borbála Fábián ... werk photographer / stills photographer (11 episodes, 2016-2018)
Frigyes Kapitány ... werk photographer / stills photographer (11 episodes, 2016-2018)
Kata Csánki ... production coordinator (10 episodes, 2015-2016)
Andrea Gurubi ... production coordinator (10 episodes, 2015-2016)
Edina Kenesei ... production coordinator (10 episodes, 2015-2016)
Katalin Kunné Kovács ... caterer (10 episodes, 2015-2016)
György Márkus ... security coordinator: location (10 episodes, 2015-2016)
Diána Boda ... caterer (10 episodes, 2016-2017)
Petra Pék ... production assistant (10 episodes, 2016-2017)
Gerda Rabb ... picture car coordinator assistant (10 episodes, 2018)
Csilla Bedi ... background extra (1 episode, 2016)

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page


Recently Viewed

 
pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy