From the creator of "Mr. Robot," "Homecoming" is a psychological thriller that centers on a caseworker, Heidi Bergman (Julia Roberts), at a facility treating soldiers returning from war, and Walter Cruz (Stephan James), a veteran eager to rejoin civilian life.