qqkrw

(List of Contents)

1) --- jpujI swihb -------------- 1

2) --- Sbd hjæwry --------------- 16
3) --- jwpu swihb --------------- 21
4) --- qÍ pRswid sv`Xy ------------- 39
5) --- Añndu swihb -------------- 44
6) --- rhrwis swihb ------------- 53
7) -- Ardws ------------------ 64
8) -- soihlw ------------------ 66
9) --- bwrh mwhw---------------- 69
 1

jpujI swihb
< siq nwmu krqw purKu inrBa inrvY{
Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ]
] jpu ]
Awid scu jugwid scu ]
hY BI scu nwnk hosI BI scu ]1]
socY soic n hoveé jy socI lK vwr ]
cupY cup n hoveé jy lwie rhw ilv qwr ]
BuiKAw BuK n aqrI jy bñnw purIAw Bwr ]
shs isAwxpw lK hoih q iek n clY nwil ]
ikv sicAwrw hoeéAY ikv kUVY qutY pwil ]
hukim rjweé clxw nwnk iliKAw nwil ]1]
hukmI hovin Awkwr hukmu n kihAw jweé ]
hukmI hovin jIA hukim imlY vifAweé ]
hukmI aqmu nIcu hukim iliK duK suK pweéAih ]
ieknw hukmI bKsIs ieik hukmI sdw BvweéAih ]
hukmY AMdir sBu ko bwhir hukm n koie ]
nwnk hukmY jy buJY q hamY khY n koie ]2]
gwvY ko qwxu hovY iksY qwxu ]
gwvY ko dwiq jwxY nIswxu ]
gwvY ko gux vifAweéAw cwr ]
gwvY ko ividAw ivKmu vIcw{ ]
gwvY ko swij kry qnu Kyh ]
gwvY ko jIA lY iPir dyh ]
gwvY ko jwpY idsY dUir ]
 2
gwvY ko vyKY hwdrw hdUir ]
kQnw kQI n AwvY qoit ]
kiQ kiQ kQI kotI koit koit ]
dydw dy lYdy Qik pwih ]
jugw jugMqir KwhI Kwih ]
hukmI hukmu clwey rwhu ]
nwnk ivgsY vyprvwhu ]3]
swcw swihbu swcu nwie BwiKAw Bwa Apw{ ]
AwKih mMgih dyih dyih dwiq kry dwqw{ ]
Pyir ik AgY rKIAY ijqu idsY drbw{ ]
muhO ik bolxu bolIAY ijqu suix Dry ipAw{ ]
AMmƒq vylw scu nwa vifAweé vIcw{ ]
krmI AwvY kpVw ndrI moKu duAw{ ]
nwnk eyvY jwxIAY sBu Awpy sicAw{ ]4]
QwipAw n jwie kIqw n hoie ]
Awpy Awip inrMjnu soie ]
ijin syivAw iqin pwieAw mwnu ]
nwnk gwvIAY guxI inDwnu ]
gwvIAY suxIAY min rKIAY Bwa ]
duKu prhir suKu Gir lY jwie ]
gurmuiK nwdM gurmuiK vydM gurmuiK rihAw smweé ]
gu{ eés{ gu{ gorKu brmw gu{ pwrbqI mweé ]
jy ha jwxw AwKw nwhI khxw kQnu n jweé ]
gurw iek dyih buJweé ]
sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweé ]5]
qIriQ nwvw jy iqsu Bwvw ivxu Bwxy ik nwie krI ]
 3
jyqI isriT apweé vyKw ivxu krmw ik imlY leé ]
miq ivic rqn jvwhr mwixk jy iek gur kI isK suxI ]
gurw iek dyih buJweé ]
sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweé ]6]
jy jug cwry Awrjw hor dsUxI hoie ]
nvw KMfw ivic jwxIAY nwil clY sBu koie ]
cMgw nwa rKwie kY jsu kIriq jig lyie ]
jy iqsu ndir n Awveé q vwq n puCY ky ]
kItw AMdir kItu kir dosI dosu Dry ]
nwnk inrguix guxu kry guxvMiqAw guxu dy ]
qyhw koie n suJeé ij iqsu guxu koie kry ]7]
suixAY isD pIr suir nwQ ]
suixAY Driq Dvl Awkws ]
suixAY dIp loA pwqwl ]
suixAY poih n skY kwlu ]
nwnk Bgqw sdw ivgwsu ]
suixAY dUK pwp kw nwsu ]8]
suixAY eés{ brmw ieMdu ]
suixAY muiK swlwhx mMdu ]
suixAY jog jugiq qin Byd ]
suixAY swsq ismƒiq vyd ]
nwnk Bgqw sdw ivgwsu ]
suixAY dUK pwp kw nwsu ]9]
suixAY squ sMqoKu igAwnu ]
suixAY ATsiT kw iesnwnu ]
suixAY piV piV pwvih mwnu ]
 4
suixAY lwgY shij iDAwnu ]
nwnk Bgqw sdw ivgwsu ]
suixAY dUK pwp kw nwsu ]10]
suixAY srw guxw ky gwh ]
suixAY syK pIr pwiqswh ]
suixAY AMDy pwvih rwhu ]
suixAY hwQ hovY Asgwhu ]
nwnk Bgqw sdw ivgwsu ]
suixAY dUK pwp kw nwsu ]11]
mñny kI giq khI n jwie ]
jy ko khY ipCY pCuqwie ]
kwgid klm n ilKxhw{ ]
mñny kw bih krin vIcw{ ]
AYsw nwmu inrMjnu hoie ]
jy ko mMin jwxY min koie ]12]
mñnY suriq hovY min buiD ]
mñnY sgl Bvx kI suiD ]
mñnY muih cotw nw Kwie ]
mñnY jm kY swiQ n jwie ]
AYsw nwmu inrMjnu hoie ]
jy ko mMin jwxY min koie ]13]
mñnY mwrig Twk n pwie ]
mñnY piq isa prgtu jwie ]
mñnY mgu n clY pMQu ]
mñnY Drm syqI snbMDu ]
AYsw nwmu inrMjnu hoie ]
 5
jy ko mMin jwxY min koie ]14]
mñnY pwvih moKu duAw{ ]
mñnY prvwrY swDw{ ]
mñnY qrY qwry gu{ isK ]
mñnY nwnk Bvih n iBK ]
AYsw nwmu inrMjnu hoie ]
jy ko mMin jwxY min koie ]15]
pMc prvwx pMc prDwnu ]
pMcy pwvih drgih mwnu ]
pMcy sohih dir rwjwnu ]
pMcw kw gu{ eyku iDAwnu ]
jy ko khY krY vIcw{ ]
krqy kY krxY nwhI sumw{ ]
DOlu Drmu dieAw kw pUqu ]
sMqoKu Qwip riKAw ijin sUiq ]
jy ko buJY hovY sicAw{ ]
DvlY apir kyqw Bw{ ]
DrqI ho{ prY ho{ ho{ ]
iqs qy Bw{ qlY kvxu jo{ ]
jIA jwiq rMgw ky nwv ]
sBnw iliKAw vuVI klwm ]
eyhu lyKw iliK jwxY koie ]
lyKw iliKAw kyqw hoie ]
kyqw qwxu suAwilhu }pu ]
kyqI dwiq jwxY kOxu kUqu ]
kIqw pswa eyko kvwa ]
 6
iqs qy hoey lK drIAwa ]
kudriq kvx khw vIcw{ ]
vwirAw n jwvw eyk vwr ]
jo quDu BwvY sweé BlI kwr ]
qU sdw slwmiq inrMkwr ]16]
AsMK jp AsMK Bwa ]
AsMK pUjw AsMK qp qwa ]
AsMK grMQ muiK vyd pwT ]
AsMK jog min rhih adws ]
AsMK Bgq gux igAwn vIcwr ]
AsMK sqI AsMK dwqwr ]
AsMK sUr muh BK swr ]
AsMK moin ilv lwie qwr ]
kudriq kvx khw vIcw{ ]
vwirAw n jwvw eyk vwr ]
jo quDu BwvY sweé BlI kwr ]
qU sdw slwmiq inrMkwr ]17]
AsMK mUrK AMD Gor ]
AsMK cor hrwmKor ]
AsMK Amr kir jwih jor ]
AsMK glvF hiqAw kmwih ]
AsMK pwpI pwpu kir jwih ]
AsMK kUiVAwr kUVy iPrwih ]
AsMK mlyC mlu BiK Kwih ]
AsMK inMdk isir krih Bw{ ]
nwnku nIcu khY vIcw{ ]
 7
vwirAw n jwvw eyk vwr ]
jo quDu BwvY sweé BlI kwr ]
qU sdw slwmiq inrMkwr ]18]
AsMK nwv AsMK Qwv ]
AgMm AgMm AsMK loA ]
AsMK khih isir Bw{ hoie ]
AKrI nwmu AKrI swlwh ]
AKrI igAwnu gIq gux gwh ]
AKrI ilKxu bolxu bwix ]
AKrw isir sMjogu vKwix ]
ijin eyih ilKy iqsu isir nwih ]
ijv Purmwey iqv iqv pwih ]
jyqw kIqw qyqw nwa ]
ivxu nwvY nwhI ko Qwa ]
kudriq kvx khw vIcw{ ]
vwirAw n jwvw eyk vwr ]
jo quDu BwvY sweé BlI kwr ]
qU sdw slwmiq inrMkwr ]19]
BrIAY hQu pY{ qnu dyh ]
pwxI DoqY aqrsu Kyh ]
mUq plIqI kpV£ hoie ]
dy swbUxu leéAY Ehu Doie ]
BrIAY miq pwpw kY sMig ]
Ehu DopY nwvY kY rMig ]
puñnI pwpI AwKxu nwih ]
kir kir krxw iliK lY jwhu ]
 8
Awpy bIij Awpy hI Kwhu ]
nwnk hukmI Awvhu jwhu ]20]
qIrQu qpu dieAw dqu dwnu ]
jy ko pwvY iql kw mwnu ]
suixAw mMinAw min kIqw Bwa ]
AMqrgiq qIriQ mil nwa ]
siB gux qyry mY nwhI koie ]
ivxu gux kIqy Bgiq n hoie ]
suAsiq AwiQ bwxI brmwa ]
siq suhwxu sdw min cwa ]
kvxu su vylw vKqu kvxu kvx iQiq kvxu vw{ ]
kvix is {qI mwhu kvxu ijqu hoAw Awkw{ ]
vyl n pweéAw pMfqI ij hovY lyKu purwxu ]
vKqu n pwieE kwdIAw ij ilKin lyKu kurwxu ]
iQiq vw{ nw jogI jwxY {iq mwhu nw koeé ]
jw krqw isrTI ka swjy Awpy jwxY soeé ]
ikv kir AwKw ikv swlwhI ika vrnI ikv jwxw ]
nwnk AwKix sBu ko AwKY iek dU ieku isAwxw ]
vfw swihbu vfI nweé kIqw jw kw hovY ]
nwnk jy ko AwpO jwxY AgY gieAw n sohY ]21]
pwqwlw pwqwl lK Awgwsw Awgws ]
EVk EVk Bwil Qky vyd khin iek vwq ]
shs ATwrh khin kqybw AsulU ieku Dwqu ]
lyKw hoie q ilKIAY lyKY hoie ivxwsu ]
nwnk vfw AwKIAY Awpy jwxY Awpu ]22]
swlwhI swlwih eyqI suriq n pweéAw ]
 9
ndIAw AqY vwh pvih smuMid n jwxIAih ]
smuMd swh sulqwn igrhw syqI mwlu Dnu ]
kIVI quil n hovnI jy iqsu mnhu n vIsrih ]23]
AMqu n isPqI khix n AMqu ]
AMqu n krxY dyix n AMqu ]
AMqu n vyKix suxix n AMqu ]
AMqu n jwpY ikAw min mMqu ]
AMqu n jwpY kIqw Awkw{ ]
AMqu n jwpY pwrwvw{ ]
AMq kwrix kyqy ibllwih ]
qw ky AMq n pwey jwih ]
eyhu AMqu n jwxY koie ]
bhuqw khIAY bhuqw hoie ]
vfw swihbu åcw Qwa ]
åcy apir åcw nwa ]
eyvfu åcw hovY koie ]
iqsu åcy ka jwxY soie ]
jyvfu Awip jwxY Awip Awip ]
nwnk ndrI krmI dwiq ]24]
bhuqw krmu iliKAw nw jwie ]
vfw dwqw iqlu n qmwie ]
kyqy mMgih joD Apwr ]
kyiqAw gxq nhI vIcw{ ]
kyqy Kip qutih vykwr ]
kyqy lY lY muk{ pwih ]
kyqy mUrK KwhI Kwih ]
 10
kyiqAw dUK BUK sd mwr ]
eyih iB dwiq qyrI dwqwr ]
bMid KlwsI BwxY hoie ]
ho{ AwiK n skY koie ]
jy ko Kwieku AwKix pwie ]
Ehu jwxY jyqIAw muih Kwie ]
Awpy jwxY Awpy dyie ]
AwKih is iB kyeé kyie ]
ijs no bKsy isPiq swlwh ]
nwnk pwiqswhI pwiqswhu ]25]
Amul gux Amul vwpwr ]
Amul vwpwrIey Amul BMfwr ]
Amul Awvih Amul lY jwih ]
Amul Bwie Amulw smwih ]
Amulu Drmu Amulu dIbwxu ]
Amulu qulu Amulu prvwxu ]
Amulu bKsIs Amulu nIswxu ]
Amulu krmu Amulu Purmwxu ]
Amulo Amulu AwiKAw n jwie ]
AwiK AwiK rhy ilv lwie ]
AwKih vyd pwT purwx ]
AwKih pVy krih viKAwx ]
AwKih brmy AwKih ieMd ]
AwKih gopI qY goivMd ]
AwKih eésr AwKih isD ]
AwKih kyqy kIqy buD ]
 11
AwKih dwnv AwKih dyv ]
AwKih suir nr muin jn syv ]
kyqy AwKih AwKix pwih ]
kyqy kih kih aiT aiT jwih ]
eyqy kIqy hoir kryih ]
qw AwiK n skih kyeé kyie ]
jyvfu BwvY qyvfu hoie ]
nwnk jwxY swcw soie ]
jy ko AwKY boluivgwV£ ]
qw ilKIAY isir gwvwrw gwvw{ ]26]
so d{ kyhw so G{ kyhw ijqu bih srb smwly ]
vwjy nwd Anyk AsMKw kyqy vwvxhwry ]
kyqy rwg prI isa khIAin kyqy gwvxhwry ]
gwvih quhno paxu pwxI bYsMq{ gwvY rwjw Drmu duAwry ]
gwvih icqu gupqu iliK jwxih iliK iliK Drmu vIcwry ]
gwvih eés{ brmw dyvI sohin sdw svwry ]
gwvih ieMd iedwsix bYTy dyviqAw dir nwly ]
gwvih isD smwDI AMdir gwvin swD ivcwry ]
gwvin jqI sqI sMqoKI gwvih vIr krwry ]
gwvin pMifq pVin rKIsr jugu jugu vydw nwly ]
gwvih mohxIAw mnu mohin surgw mC pieAwly ]
gwvin rqn apwey qyry ATsiT qIrQ nwly ]
gwvih joD mhwbl sUrw gwvih KwxI cwry ]
gwvih KMf mMfl vrBMfw kir kir rKy Dwry ]
syeé quDuno gwvih jo quDu Bwvin rqy qyry Bgq rswly ]
hoir kyqy gwvin sy mY iciq n Awvin nwnku ikAw vIcwry ]
 12
soeé soeé sdw scu swihbu swcw swcI nweé ]
hY BI hosI jwie n jwsI rcnw ijin rcweé ]
rMgI rMgI BwqI kir kir ijnsI mwieAw ijin apweé ]
kir kir vyKY kIqw Awpxw ijv iqs dI vifAweé ]
jo iqsu BwvY soeé krsI hukmu n krxw jweé ]
so pwiqswhu swhw pwiqswihbu nwnk rhxu rjweé ]27]
muMdw sMqoKu srmu pqu JolI iDAwn kI krih ibBUiq ]
iKMQw kwlu kuAwrI kwieAw jugiq fMfw prqIiq ]
Aweé pMQI sgl jmwqI min jIqY jgu jIqu ]
Awdysu iqsY Awdysu ]
Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko vysu ]28]
Bugiq igAwnu dieAw BMfwrix Git Git vwjih nwd ]
Awip nwQu nwQI sB jw kI iriD isiD Avrw swd ]
sMjogu ivjogu duie kwr clwvih lyKy Awvih Bwg ]
Awdysu iqsY Awdysu ]
Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko vysu ]29]
eykw mweé jugiq ivAweé iqin cyly prvwxu ]
ieku sMswrI ieku BMfwrI ieku lwey dIbwxu ]
ijv iqsu BwvY iqvY clwvY ijv hovY Purmwxu ]
Ehu vyKY Enw ndir n AwvY bhuqw eyhu ivfwxu ]
Awdysu iqsY Awdysu ]
Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko vysu ]30]
Awsxu loie loie BMfwr ]
jo ikCu pwieAw su eykw vwr ]
kir kir vyKY isrjxhw{ ]
nwnk scy kI swcI kwr ]
 13
Awdysu iqsY Awdysu ]
Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko vysu ]31]
iek dU jIBO lK hoih lK hovih lK vIs ]
lKu lKu gyVw AwKIAih eyku nwmu jgdIs ]
eyqu rwih piq pvVIAw cVIAY hoie iekIs ]
suix glw Awkws kI kItw Aweé rIs ]
nwnk ndrI pweéAY kUVI kUVY TIs ]32]
AwKix jo{ cupY nh jo{ ]
jo{ n mMgix dyix n jo{ ]
jo{ n jIvix mrix nh jo{ ]
jo{ n rwij mwil min so{ ]
jo{ n surqI igAwin vIcwir ]
jo{ n jugqI CutY sMsw{ ]
ijsu hiQ jo{ kir vyKY soie ]
nwnk aqmu nIcu n koie ]33]
rwqI {qI iQqI vwr ]
pvx pwxI AgnI pwqwl ]
iqsu ivic DrqI Qwip rKI Drm swl ]
iqsu ivic jIA jugiq ky rMg ]
iqn ky nwm Anyk Añnq ]
krmI krmI hoie vIcw{ ]
scw Awip scw drbw{ ]
iqQY sohin pMc prvwxu ]
ndrI krim pvY nIswxu ]
kc pkweé EQY pwie ]
nwnk gieAw jwpY jwie ]34]
 14
Drm KMf kw eyho Drmu ]
igAwn KMf kw AwKhu krmu ]
kyqy pvx pwxI vYsMqr kyqy kwn mhys ]
kyqy brmy GwViq GVIAih }p rMg ky vys ]
kyqIAw krm BUmI myr kyqy kyqy DU apdys ]
kyqy ieMd cMd sUr kyqy kyqy mMfl dys ]
kyqy isD buD nwQ kyqy kyqy dyvI vys ]
kyqy dyv dwnv muin kyqy kyqy rqn smuMd ]
kyqIAw KwxI kyqIAw bwxI kyqy pwq nirMd ]
kyqIAw surqI syvk kyqy nwnk AMqu n AMqu ]35]
igAwn KMf mih igAwnu prcMfu ]
iqQY nwd ibnod kof Añndu ]
srm KMf kI bwxI }pu ]
iqQY GwViq GVIAY bhuqu AnUpu ]
qw kIAw glw kQIAw nw jwih ]
jy ko khY ipCY pCuqwie ]
iqQY GVIAY suriq miq min buiD ]
iqQY GVIAY surw isDw kI suiD ]36]
krm KMf kI bwxI jo{ ]
iqQY ho{ n koeé ho{ ]
iqQY joD mhwbl sUr ]
iqn mih rwmu rihAw BrpUr ]
iqQY sIqo sIqw mihmw mwih ]
qw ky }p n kQny jwih ]
nw Eih mrih n Twgy jwih ]
ijn kY rwmu vsY mn mwih ]
 15
iqQY Bgq vsih ky loA ]
krih Añndu scw min soie ]
sc KMif vsY inrMkw{ ]
kir kir vyKY ndir inhwl ]
iqQY KMf mMfl vrBMf ]
jy ko kQY q AMq n AMq ]
iqQY loA loA Awkwr ]
ijv ijv hukmu iqvY iqv kwr ]
vyKY ivgsY kir vIcw{ ]
nwnk kQnw krVw sw{ ]37]
jqu pwhwrw DIrju suinAw{ ]
Ahrix miq vydu hQIAw{ ]
Ba Klw Agin qp qwa ]
BWfw Bwa AMmƒqu iqqu Fwil ]
GVIAY sbdu scI tkswl ]
ijn ka ndir krmu iqn kwr ]
nwnk ndrI ndir inhwl ]38]
sloku ]
pvxu gu} pwxI ipqw mwqw Driq mhqu ]
idvsu rwiq duie dweé dwieAw KylY sgl jgqu ]
cMigAweéAw buirAweéAw vwcY Drmu hdUir ]
krmI Awpo AwpxI ky nyVY ky dUir ]
ijnI nwmu iDAwieAw gey mskiq Gwil ]
nwnk qy muK ajly kyqI CutI nwil ]1]
 16

Sbd hjæwry
mwJ mhlw 5 capdy G{ 1 ]
myrw mnu locY gur drsn qweé ]
iblp kry cwqƒk kI inAweé ]
qƒKw n aqrY sWiq n AwvY ibnu drsn sMq ipAwry jIa ]1]
ha GolI jIa Goil Gumweé gur drsn sMq ipAwry jIa ]1] rhwa ]
qyrw muKu suhwvw jIa shj Duin bwxI ]
ic{ hoAw dyKy swirMgpwxI ]
Dñnu su dysu jhw qUM visAw myry sjx mIq murwry jIa ]2]
ha GolI ha Goil Gumweé gur sjx mIq murwry jIa ]1] rhwa ]
iek GVI n imlqy qw kiljugu hoqw ]
huix kid imlIAY pƒA quDu BgvMqw ]
moih rYix n ivhwvY nId n AwvY ibnu dyKy gur drbwry jIa ]3]
ha GolI jIa Goil Gumweé iqsu scy gur drbwry jIa ]1] rhwa ]
Bwgu hoAw guir sMqu imlwieAw ]
pRBu AibnwsI Gr mih pwieAw ]
syv krI plu csw n ivCuVw jn nwnk dws qumwry jIa ]4]
ha GolI jIa Goil Gumweé jn nwnk dws qumwry jIa ] rhwa ]1]8]

DnwsrI mhlw 1 G{ 1 capdy

< siq nwmu krqw purKu inrBa inrvY{
Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ]
jIa frqu hY Awpxw kY isa krI pukwr ]
dUK ivswrxu syivAw sdw sdw dwqw{ ]1]
swihbu myrw nIq nvw sdw sdw dwqw{ ]1] rhwa ]
 17
Anidnu swihbu syvIAY AMiq Cfwey soie ]
suix suix myrI kwmxI pwir aqwrw hoie ]2]
dieAwl qyrY nwim qrw ]
sd kurbwxY jwa ]1] rhwa ]
srbM swcw eyku hY dUjw nwhI koie ]
qw kI syvw so kry jw ka ndir kry ]3]
quDu bwJu ipAwry kyv rhw ]
sw vifAweé dyih ijqu nwim qyry lwig rhW ]
dUjw nwhI koie ijsu AwgY ipAwry jwie khw ]1] rhwa ]
syvI swihbu Awpxw Av{ n jwcMa koie ]
nwnku qw kw dwsu hY ibMd ibMd cuK cuK hoie ]4]
swihb qyry nwm ivthu ibMd ibMd cuK cuK hoie ]1] rhwa ]4]1]

iqlµg mhlw 1 G{ 3
< siqgur pRswid ]
iehu qnu mwieAw pwihAw ipAwry lIqVw lib rMgwey ]
myrY kMq n BwvY colVw ipAwry ika Dn syjY jwey ]1]
häa kurbwnY jwa imhrvwnw häa kurbwnY jwa ]
häa kurbwnY jwa iqnw kY lYin jo qyrw nwa ]
lYin jo qyrw nwa iqnw kY häa sd kurbwnY jwa ]1] rhwa ]
kwieAw rM|ix jy QIAY ipAwry pweéAY nwa mjIT ]
rM|x vwlw jy rM|Y swihbu AYsw rMgu n fIT ]2]
ijn ky coly rqVy ipAwry kMqu iqnw kY pwis ]
DUiV iqnw kI jy imlY jI khu nwnk kI Ardwis ]3]
Awpy swjy Awpy rMgy Awpy ndir kryie ]
nwnk kwmix kMqY BwvY Awpy hI rwvyie ]4]1]3]
 18
iqlµg mÚ 1 ]
ieAwnVIey mwnVw kwie kryih ]
AwpnVY Gir hir rMgo kI n mwxyih ]
shu nyVY Dn kMmlIey bwh{ ikAw FUFyih ]
BY kIAw dyih slweéAw nYxI Bwv kw kir sIgwro ]
qw sohwgix jwxIAY lwgI jw shu Dry ipAwro ]1]
ieAwxI bwlI ikAw kry jw Dn kMq n BwvY ]
krx plwh kry bhuqyry sw Dn mhlu n pwvY ]
ivxu krmw ikCu pweéAY nwhI jy bhuqyrw DwvY ]
lb loB Ahäkwr kI mwqI mwieAw mwih smwxI ]
ienI bwqI shu pweéAY nwhI Beé kwmix ieAwxI ]2]
jwie puChu sohwgxI vwhY iknI bwqI shu pweéAY ]
jo ikCu kry so Blw kir mwnIAY ihkmiq hukmu cukweéAY ]
jw kY pRyim pdwrQu pweéAY qa crxI icqu lweéAY ]
shu khY so kIjY qnu mno dIjY AYsw prmlu lweéAY ]
eyv khih sohwgxI BYxy ienI bwqI shu pweéAY ]3]
Awpu gvweéAY qw shu pweéAY Aa{ kYsI cqurweé ]
shu ndir kir dyKY so idnu lyKY kwmix na iniD pweé ]
Awpxy kMq ipAwrI sw sohwgix nwnk sw sBrweé ]
AYsy rMig rwqI shj kI mwqI Aihinis Bwie smwxI ]
suMdir swie s}p ibcKix khIAY sw isAwxI ]4]2]4]

sUhI mhlw 1 ]
kax qrwjI kvxu qulw qyrw kvxu srwPu bulwvw ]
kaxu gu} kY pih dIiKAw lyvw kY pih mulu krwvw ]1]
myry lwl jIa qyrw AMqu n jwxw ]
 19
qUM jil Qil mhIAil Birpuir lIxw qUM Awpy srb smwxw ]1] rhwa ]
mnu qwrwjI icqu qulw qyrI syv srwPu kmwvw ]
Gt hI BIqir so shu qolI ien ibiD icqu rhwvw ]2]
Awpy kMfw qolu qrwjI Awpy qolxhwrw ]
Awpy dyKY Awpy bUJY Awpy hY vxjwrw ]3]
AMDulw nIc jwiq prdysI iKnu AwvY iqlu jwvY ]
qw kI sMgiq nwnku rhdw ika kir mUVw pwvY ]4]2]9]

< siq nwmu krqw purKu inrBa inrvY{

Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ]
rwgu iblwvlu mhlw 1 capdy G{ 1 ]
qU sulqwnu khw ha mIAw qyrI kvn vfweé ]
jo qU dyih su khw suAwmI mY mUrK khxu n jweé ]1]
qyry gux gwvw dyih buJweé ]
jYsy sc mih rha rjweé ]1] rhwa ]
jo ikCu hoAw sBu ikCu quJ qy qyrI sB Asnweé ]
qyrw AMqu n jwxw myry swihb mY AMDuly ikAw cqurweé ]2]
ikAw ha kQI kQy kiQ dyKw mY AkQu n kQnw jweé ]
jo quDu BwvY soeé AwKw iqlu qyrI vifAweé ]3]
eyqy kUkr ha bygwnw Bakw iesu qn qweé ]
Bgiq hIxu nwnku jy hoiegw qw KsmY nwa n jweé ]4]1]
iblwvlu mhlw 1 ]
mnu mMd{ qnu vys klµd{ Gt hI qIriQ nwvw ]
eyku sbdu myrY pRwin bsqu hY bwhuiV jnim n Awvw ]1]
mnu byiDAw dieAwl syqI myrI mweé ]
kaxu jwxY pIr prweé ]
 20
hm nwhI icMq prweé ]1] rhwa ]
Agm Agocr AlK Apwrw icMqw krhu hmwrI ]
jil Qil mhIAil Birpuir lIxw Git Git joiq qum@wrI ]2]
isK miq sB buiD qum@wrI mMidr Cwvw qyry ]
quJ ibnu Av{ n jwxw myry swihbw gux gwvw inq qyry ]3]
jIA jMq siB srix qum@wrI srb icMq quDu pwsy ]
jo quDu BwvY soeé cMgw iek nwnk kI Ardwsy ]4]2]
 21

jwpu swihb
< siqgur pRswid ]

sRI vwihgu} jI kI Pqh ]

jwpu

sRI muKvwk pwiqSwhI 10]

CpY CMd ] qÍ pRswid ]

c`k® ichn A{ brn jwiq A{ pwiq nihn ijh ]

}p rMg A{ ryK ByK koå kih n skiq ikh ]
Acl mUriq AnBa pRkws Aimqoij kih`jY ]
koit ieMd‰ ieMd‰wix swhu swhwix gix`jY ]
qƒBvx mhIp sur nr Asur nyq nyq bn qƒx khq ]
qv srb nwm kQY kvn krm nwm brnq sumiq ]1]

BujMg pRXwq CMd ]

nmsqÍM Akwly ] nmsqÍM Ïpwly ]

nmsqM A}py ] nmsqM AnUpy ]2]
nmsqM AByKy ] nmsqM AlyKy ]
nmsqM Akwey ] nmsqM Ajwey ]3]
nmsqM AgMjy ] nmsqM ABMjy ]
nmsqM Anwmy ] nmsqM ATwmy ]4]
nmsqM AkrmM ] nmsqM ADrmM ]
nmsqM AnwmM ] nmsqM ADwmM ]5]
 22
nmsqM AjIqy ] nmsqM ABIqy ]
nmsqM Abwhy ] nmsqM AFwhy ]6]
nmsqM AnIly ] nmsqM Anwdy ]
nmsqM ACydy ] nmsqM AgwDy ]7]
nmsqM AgMjy ] nmsqM ABMjy ]
nmsqM adwry ] nmsqM Apwry ]8]
nmsqM su eykY ] nmsqM AnykY ]
nmsqM ABUqy ] nmsqM AjUpy ]9]
nmsqM nƒkrmy ] nmsqM nƒBrmy ]
nmsqM nƒdysy ] nmsqM nƒBysy ]10]
nmsqM nƒnwmy ] nmsqM nƒkwmy ]
nmsqM nƒDwqy ] nmsqM nƒGwqy ]11]
nmsqM nƒDUqy ] nmsqM ABUqy ]
nmsqM Aloky ] nmsqM Asoky ]12]
nmsqM nƒqwpy ] nmsqM AQwpy ]
nmsqM qƒmwny ] nmsqM inDwny ]13]
nmsqM Agwhy ] nmsqM Abwhy ]
nmsqM qƒbrgy ] nmsqM Asrgy ]14]
nmsqM pRBogy ] nmsqM sujogy ]
nmsqM ArMgy ] nmsqM ABMgy ]15]
nmsqM AgMmy ] nmsqsqu rMmy ]
nmsqM jlwsry ] nmsqM inrwsry ]16]
nmsqM Ajwqy ] nmsqM Apwqy ]
nmsqM Amjby ] nmsqsqu Ajby ]17]
AdysM Adysy ] nmsqM ABysy ]
nmsqM nƒDwmy ] nmsqM nƒbwmy ]18]
 23
nmo srb kwly ] nmo srb idAwly ]
nmo srb }py ] nmo srb BUpy ]19]
nmo srb Kwpy ] nmo srb Qwpy ]
nmo srb kwly ] nmo srb pwly ]20]
nmsqsqu dyvY ] nmsqM AByvY ]
nmsqM Ajnmy ] nmsqM su bnmy ]21]
nmo srb gany ] nmo srb Bany ]
nmo srb rMgy ] nmo srb BMgy ]22]
nmo kwl kwly ] nmsqsqu idAwly ]
nmsqM Abrny ] nmsqM Amrny ]23]
nmsqM jrwrM ] nmsqM ÏqwrM ]
nmo srb DMDy ] nmo sq AbMDy ]24]
nmsqM nƒswky ] nmsqM nƒbwky ]
nmsqM rhImy ] nmsqM krImy ]25]
nmsqM Añnqy ] nmsqM mhäqy ]
nmsqsqu rwgy ] nmsqM suhwgy ]26]
nmo srb soKM ] nmo srb poKM ]
nmo srb krqw ] nmo srb hrqw ]27]
nmo jog jogy ] nmo Bog Bogy ]
nmo srb idAwly ] nmo srb pwly ]28]

cwcrI CMd ] qÍ pRswid ]

A}p hYN ] AnUp hYN ] AjU hYN ] ABU hYN ]29]
AlyK hYN ] AByK hYN ] Anwm hYN ] Akwm hYN ]30]
ADy hYN ] ABy hYN ] AjIq hYN ] ABIq hYN ]31]
qƒmwn hYN ] inDwn hYN ] qƒbrg hYN ] Asrg hYN ]32]
 24
AnIl hYN ] Anwid hYN ] Ajy hYN ] Ajwid hYN ]33]
Ajnm hYN ] Abrn hYN ] ABUq hYN ] ABrn hYN ]34]
AgMj hYN ] ABMj hYN ] AJUJ hYN ] AJMJ hYN ]35]
AmIk hYN ] rPæIk hYN ] ADMD hYN ] AbMD hYN ]36]
nƒbUJ hYN ] AsUJ hYN ] Akwl hYN ] Ajwl hYN ]37]
Alwh hYN ] Ajwh hYN ] Añnq hYN ] mhäq hYN ]38]
AlIk hYN ] nƒsIk hYN ] nƒlµB hYN ] AsMB hYN ]39]
AgMm hYN ] AjMm hYN ] ABUq hYN ] ACUq hYN ]40]
Alok hYN ] Asok hYN ] Akrm hYN ] ABrm hYN ]41]
AjIq hYN ] ABIq hYN ] Abwh hYN ] Agwh hYN ]42]
Amwn hYN ] inDwn hYN ] Anyk hYN ] iPr eyk hYN ]43]

BujMg pRXwq CMd ]

nmo srb mwny ] smsqI inDwny ]

nmo dyv dyvy ] AByKI AByvy ]44]
nmo kwl kwly ] nmo srb pwly ]
nmo srb gaxy ] nmo srb Baxy ]45]
AñngI AnwQy ] nƒsMgI pRmwQy ]
nmo Bwn Bwny ] nmo mwn mwny ]46]
nmo cMd‰ cMd‰y ] nmo Bwn Bwny ]
nmo gIq gIqy ] nmo qwn qwny ]47]
nmo inrq inrqy ] nmo nwd nwdy ]
nmo pwn pwny ] nmo bwd bwdy ]48]
AñngI Anwmy ] smsqI s}py ]
pRBMgI pRmwQy ] smsqI ibBUqy ]49]
klµkM ibnw ny klµkI s}py ]
 25
nmo rwj rwjy sÍrM prm }py ]50]
nmo jog jogy sÍrM prm is`Dy ]
nmo rwj rwjy sÍrM prm bƒDy ]51]
nmo ss» pwxy ] nmo As» mwxy ]
nmo prm igAwqw ] nmo lok mwqw ]52]
AByKI ABrmI ABogI ABugqy ]
nmo jog jogy sÍrM prm jugqy ]53]
nmo in`q nwrwiexy k®¨r krmy ]
nmo pRyq ApRyq dyvy suDrmy ]54]
nmo rog hrqw ] nmo rwg }py ]
nmo swh swhä ] nmo BUp BUpy ]55]
nmo dwn dwny ] nmo mwn mwny ]
nmo rog rogy nmsqM iesnwnM ]56]
nmo mM» mM»M ] nmo jM» jM»M ]
nmo iest iesty ] nmo qM» qM»M ]57]
sdw s`cdwñnd srbM pRxwsI ]
AnUpy A}py smsquil invwsI ]58]
sdw isDdw buDdw bƒD krqw ]
ADo arD ArDM AGM EG hrqw ]59]
prm prm prmysÍrM pRoC pwlM ]
sdw srbdw is`D dwqw idAwlM ]60]
ACydI ABydI AnwmM AkwmM ]
smsqo prwjI smsqsqu DwmM ]61]

qyrw jo{ ] cwcrI CMd ]

jly hYN ] Qly hYN ] ABIq hYN ] ABy hYN ] ]62]

 26
pRBU hYN ] AjU hYN ] Adys hYN ] ABys hYN ]63]

BujMg pRXwq CMd ]

AgwDy AbwDy ] AñndI s}py ]

nmo srb mwny ] smsqI inDwny ]64]
nmsqÍM nƒnwQy ] nmsqÍM pRmwQy ]
nmsqÍM AgMjy ] nmsqÍM ABMjy ]65]
nmsqÍM Akwly ] nmsqÍM Apwly ]
nmo srb dysy ] nmo srb Bysy ]66]
nmo rwj rwjy ] nmo swj swjy ]
nmo Swh Swhy ] nmo mwh mwhy ]67]
nmo gIq gIqy ] nmo pRIq pRIqy ]
nmo roK roKy ] nmo soK soKy ]68]
nmo srb rogy ] nmo srb Bogy ]
nmo srb jIqM ] nmo srb BIqM ]69]
nmo srb igAwnM ] nmo prm qwnM ]
nmo srb mM»M ] nmo srb jM»M ]70]
nmo srb …ƒ`sM ] nmo srb Ï`sM ]
nmo srb rMgy ] qƒBMgI Añngy ]71]
nmo jIv jIvM ] nmo bIj bIjy ]
AiK`jy AiB`jy ] smsqM pRis`jy ]72]
ÏpwlM s}py ] kukrmM pRxwsI ]
sdw srbdw iriD isDM invwsI ]73]

crpt CMd ] qÍ pRswid ]

AMmƒq krmy ] AMbƒq Drmy ]

 27
AK`l jogy ] Ac`l Bogy ]74]
Ac`l rwjy ] At`l swjy ]
AK`l DrmM ] Al`K krmM ]75]
srbM dwqw ] srbM igAwqw ]
srbM Bwny ] srbM mwny ]76]
srbM pRwxM ] srbM »wxM ]
srbM Bugqw ] srbM jugqw ]77]
srbM dyvM ] srbM ByvM ]
srbM kwly ] srbM pwly ]78]

}Awl CMd ] qÍ pRswid ]

Awid }p Anwid mUriq Ajoin purK Apwr ]

srb mwn qƒmwn dyv AByv Awid adwr ]
srb pwlk srb Gwlk srb ko puin kwl ]
j`» q`» ibrwjhI AvDUq }p irswl ]79]
nwm Twm n jwq jwkr }p rMg n ryK ]
Awid purK adwr mUriq Ajoin Awid AsyK ]
dys AOr n Bys jwkr }p ryK n rwg ]
j`» q`» idsw ivsw huie PYilE Anurwg ]80]
nwm kwm ibhIn pyKq Dwm hUM nih jwih ]
srb mwn srb`» mwn sdYv mwnq qwih ]
eyk mUriq Anyk drsn kIn }p Anyk ]
Kyl Kyl AKyl Kyln AMq ko iPr eyk ]81]
dyv Byv n jwnhI ijh byd Aar kqyb ]
}p rMg n jwiq pwiq su jwneé ikh jyb ]
qwq mwq n jwq jwkir jnm mrn ibhIn ]
 28
c`k® b`k® iPrY c»` c`k mwnhI pur qIn ]82]
lok cadh ky ibKY jg jwphI ijh jwp ]
Awid dyv Anwid mUriq QwipE sbY ijh Qwp ]
prm }p punIq mUriq pUrn purKu Apwr ]
srb ibsÍ ricE suXMBv gVn BMjnhwr ]83]
kwl hIn klw sMjugiq Akwl purK Adys ]
Drm Dwm su Brm rihq ABUq AlK ABys ]
AMg rwg n rMg jwkh jwiq pwiq n nwm ]
grb gMjn dust BMjn mukiq dwiek kwm ]84]
Awp }p AmIk An asqiq eyk purK AvDUq ]
grb gMjn srb BMjn Awid }p AsUq ]
AMg hIn ABMg Anwqm eyk purK Apwr ]
srb lwiek srb Gwiek srb ko pRiqpwr ]85]
srb gMqw srb häqw srb qy AnByK ]
srb sws» n jwnhI ijh }p rMg A{ ryK ]
prm byd purwx jwkih nyq BwKq in`q ]
koit isMmƒiq purwn sws» n Awveé vhu ic`iq ]86]

mDuBwr CMd ] qÍ pRswid ]

gun gn adwr ] mihmw Apwr ]

Awsn ABMg ] apmw Añng ]87]
AnBa pRkws ] insidn Anws ]
Awjwn bwhu ] swhwn swhu ]88]
rwjwn rwj ] Bwnwn Bwn ]
dyvwn dyv ] apmw mhwn ]89]
ieMd‰wn ieMd‰ ] bwlwn bwl ]
 29
rMkwn rMk ] kwlwn kwl ]90]
AnBUq AMg ] AwBw ABMg ]
giq imiq Apwr ] gun gn adwr ]91]
muin gn pRnwm ] inrBY inkwm ]
Aiq duiq pRcMf ] imiq giq AKMf ]92]
AwilsÎ krm ] Aw…ƒsÎ Drm ]
srbw BrxwFX ] AnfMf bwFX ]93]

cwcrI CMd ] qÍ pRswid ]

goibMdy ] mukMdy ] adwry ] Apwry ]94]

hrIAM ] krIAM ] nƒnwmy ] Akwmy ]95]

BujMg pRXwq CMd ]

c`»¨ c`k® krqw ] c`»¨ c`k® hrqw ]

c`»¨ c`k® dwny ] c`»¨ c`k® jwny ]96]
c`»¨ c`k® vrqI ] c`»¨ c`k® BrqI ]
c`»¨ c`k® pwly ] c`»¨ c`k® kwly ]97]
c`»¨ c`k® pwsy ] c`»¨ c`k® vwsy ]
c`»¨ c`k® mwnXY ] c`»¨ c`k® dwnXY ]98]

cwcrI CMd ]

n s`»Y ] n im`»Y ] n BrmM ] n iB`»Y ]99]

n krmM ] n kwey ] AjnmM ] Ajwey ]100]
n ic`»Y ] n im`»Y ] pry hYN ] piv`»Y ]101]
pƒQIsY ] AdIsY ] A…ƒsY ] AÏsY ]102]
 30
BgvqI CMd ] qÍ prRwid kQqy ]

ik AwiC`j dysY ] ik AwiB`j BysY ]

ik AwgMj krmY ] ik AwBMj BrmY ]103]
ik AwiBj lokY ] ik Awidq sokY ]
ik AvDUq brnY ] ik ibBUq krnY ]104]
ik rwjM pRBw hYN ] ik DrmM Dujw hYN]
ik Awsok brnY ] ik srbw ABrnY ]105]
ik jgqM ÏqI hYN ] ik C»M C»I hYN ]
ik bRhmM s}pY ] ik AnBa AnUpY ]106]
ik Awid Adyv hYN ] ik Awip AByv hYN ]
ik ic`»M ibhInY ] ik eykY ADInY ]107]
ik rojæI rjæwkY ] rhImY irhwkY ]
ik pwk ibAYb hYN ] ik gæYbul gæYb hYN ]108]
ik APvul gunwh hYN ] ik Swhwn Swh hYN ]
ik kwrn kuiñnd hYN ] ik rojæI idhäd hYN ]109]
ik rwjæk rhIm hYN ] ik krmM krIm hYN ]
ik srbM klI hYN ] ik srbM dlI hYN ]110]
ik srb`» mwinXY ] ik srb`» dwinXY ]
ik srb`» ganY ] ik srb`» BanY ]111]
ik srb`» dysY ] ik srb`» BysY ]
ik srb`» rwjY ] ik srb`» swjY ]112]
ik srb`» dInY ] ik srb`» lInY ]
ik srb`» jwho ] ik srb`» Bwho ]113]
ik srb`» dysY ] ik srb`» BysY ]
ik srb`» kwlY ] ik srb`» pwlY ]114]
ik srb`» häqw ] ik srb`» gMqw ]
 31
ik srb`» ByKI ] ik srb`» pyKI ]115]
ik srb`» kwjY ] ik srb`» rwjY ]
ik srb`» soKY ] ik srb`» poKY ]116]
ik srb`» »wxY ] ik srb`» pRwxY ]
ik srb`» dysY ] ik srb`» BysY ]117]
ik srb`» mwinXYN ] sdYvM pRDwinXYN ]
ik srb`» jwipXY ] ik srb`» QwipXY ]118]
ik srb`» BwnY ] ik srb`» mwnY ]
ik srb`» ieMd‰Y ] ik srb`» cMd‰Y ]119]
ik srbM klImY ] ik prmM PæhImY ]
ik Awkl AlwmY ] ik swihb klwmY ]120]
ik husnl vjU hYN ] qmwmul {jU hYN ]
hmysul slwmYN ] slIKq mudwmYN ]121]
gænImul iSksqY ] gærIbul prsqY ]
iblµdul mkwnYN ] jæmInul jæmwnYN ]122]
qmIjæul qmwmYN ] {jUAl inDwnYN ]
hrIPul AjImYN ] rjæwiek XkInYN ]123]
Anykul qrMg hYN ] AByd hYN ABMg hYN ]
AjæIjæul invwjæ hYN ] gænImul iKærwj hYN ]124]
in{kq s}p hYN ] qƒmukiq ibBUq hYN ]
pRBugiq pRBw hYN ] su jugiq suDw hYN ]125]
sdYvM s}p hYN ] ABydI AnUp hYN ]
smsqo prwj hYN ] sdw srb swj hYN ]126]
smsqul slwm hYN ] sdYvl Akwm hYN ]
nƒbwD s}p hYN ] AgwiD hYN AnUp hYN ]127]
EAM Awid }py ] Anwid s}pY ]
 32
AñngI Anwmy ] qƒBMgI qƒkwmy ]128]
qƒbrgM qƒbwDy ] AgMjy AgwDy ]
suBM srb Bwgy ] su srbw Anurwgy ]129]
qƒBugq s}p hYN ] AiC`j hYN ACUq hYN ]
ik nrkM pRxws hYN ] pƒQIal pRvws hYN ]130]
in{kiq pRBw hYN ] sdYvM sdw hYN ]
ibBugiq s}p hYN ] pRjugiq AnUp hYN ]131]
in{kiq sdw hYN ] ibBugiq pRBw hYN ]
An akiq s}p hYN ] pRjugiq AnUp hYN ]132]

cwcrI CMd ]

ABMg hYN ] Añng hYN ] AByK hYN ] AlyK hYN ]133]

ABrm hYN ] Akrm hYN ] Anwid hYN ] jugwid hYN ]134]
AjY hYN ] AbY hYN ] ABUq hYN ] ADUq hYN ]135]
Anws hYN ] adws hYN ] ADMD hYN ] AbMD hYN ]136]
ABgq hYN ] ibrkq hYN ] Anws hYN ] pRkws hYN ]137]
inicMq hYN ] suiñnq hYN ] Ail`K hYN ] Aid`K hYN ]138]
AlyK hYN ] AByK hYN ] AFwh hYN ] Agwh hYN ]139]
AsMB hYN ] AgMB hYN ] AnIl hYN ] Anwid hYN ]140]
Ain`q hYN ] suin`q hYN ] Ajwq hYN ] Ajwd hYN ]141]

crpt CMd ] qÍ pRswid ]

srbM häqw ] srbM gMqw ]

srbM iKAwqw ] srbM igAwqw ]142]
srbM hrqw ] srbM krqw ]
srbM pRwxM ] srbM »wxM ]143]
 33
srbM krmM ] srbM DrmM ]
srbM jugqw ] srbM mukqw ]144]

rswvl CMd ] qÍ pRswid ]

nmo nrk nwsy ] sdYvM pRkwsy ]

AñngM s}py ] ABMgM ibBUqy ]145]
pRmwQM pRmwQy ] sdw srb swQy ]
AgwD s}py ] nƒbwD ibBUqy ]146]
AñngI Anwmy ] qƒBMgI qƒkwmy ]
nƒBMgI s}py ] srbMgI AnUpy ]147]
n po»Y n pu`»Y ] n s`»Y n im»Y ]
n qwqY n mwqY ] n jwqY n pwqY ]148]
nƒswkM srIk hYN ] Aimqo AmIk hYN ]
sdYvM pRBw hYN ] AjY hYN Ajw hYN ]149]

BgvqI CMd ] qÍ pRswid ]

ik jæwhr jæhUr hYN ] ik hwjær jjæUr hYN ]

hmysul slwm hYN ] smsqul klwm hYN ]150]
ik swihb idmwgæ hYN ] ik husnl crwgæ hYN ]
ik kwml krIm hYN ] ik rwjæk rhIm hYN ]151]
ik rojæI idihäd hYN ] ik rwjæk rihäd hYN ]
krImul kmwl hYN ] ik husnl jmwl hYN ]152]
gænImul iKærwj hYN ] gærIbul invwjæ hYN ]
hrIPæul iSkñn hYN ] ihrwsul iPkñn hYN ]153]
klµkM pRxws hYN ] smsqul invws hYN ]
AgMjul gnIm hYN ] rjæwiek rhIm hYN ]154]
 34
smsqul jubW hYN ] ik swihb ikrW hYN ]
ik nrkM pRxws hYN ] bihsqul invws hYN ]155]
ik srbul gvñn hYN ] hmysul rvñn hYN ]
qmwmul qmIjæ hYN ] smsqul AjæIjæ hYN ]156]
prM prm eés hYN ] smsqul AdIs hYN ]
Adysul AlyK hYN ] hmysul AByK hYN ]157]
jæmInul jæmw hYN ] AmIkul iemw hYN ]
krImul kmwl hYN ] ik jurAiq jmwl hYN ]158]
ik AclM pRkws hYN ] ik Aimqo subws hYN ]
ik Ajb s}p hYN ] ik Aimqo ibBUq hYN ]159]
ik Aimqo psw hYN ] ik Awqm pRBw hYN ]
ik AclM Añng hYN ] ik Aimqo ABMg hYN ]160]

mDuBwr CMd ] qÍ pRswid ]

muin min pRnwm ] guin gn mudwm ]

Air br AgMj ] hir nr pRBMj ]161]
An gn pRnwm ] muin min slwm ]
hir nr AKMf ] br nr AmMf ]162]
AnBv Anws ] muin min pRkws ]
guin gn pRnwm ] jl Ql mudwm ]163]
AniC`j AMg ] Awsn ABMg ]
apmw Apwr ] giq imiq adwr ]164]
jl Ql AmMf ] ids ivs ABMf ]
jl Ql mhäq ] ids ivs ibAMq ]165]
AnBv Anws ] iDRq Dr Durws ]
Awjwn bwhu ] eykY sdwhu ]166]
 35
EAMkwr Awid ] kQnI Anwid ]
Kl KMf iKAwl ] gurbr Akwl ]167]
Gr Gir pRnwm ] icq crn nwm ]
AniC`j gwq ] Awijj n bwq ]168]
AnJMJ gwq ] AnrMj bwq ]
Antut BMfwr ] AnTt Apwr ]169]
AwfIT Drm ] Aiq FIT krm ]
AxbRx Añnq ] dwqw mhäq ]170]

hirbolmnw CMd ] qÍ pRswid ]

k{xwlX hYN ] Air GwlX hYN ]

Kl KMfn hYN ] mih mMfn hYN ]171]
jgqysÍr hYN ] prmysÍr hYN ]
kil kwrx hYN ] srb abwrx hYN ]172]
iDRq ky Drx hYN ] jg ky krx hYN ]
mn mwinX hYN ] jg jwinX hYN ]173]
srbM Br hYN ] srbM kr hYN ]
srb pwisX hYN ] srb nwisX hYN ]174]
k{xwkr hYN ] ibsÍMBr hYN ]
srbysÍr hYN ] jgqysÍr hYN ]175]
bRhmMfs hYN ] Kl KMfs hYN ]
pr qy pr hYN ] k{xwkr hYN ]176]
Ajpw jp hYN ] AQpw Qp hYN ]
AÏqw Ïq hYN ] Amƒqw mƒq hYN ]177]
AMmƒqw mƒq hYN ] krxw Ïq hYN ]
AÏqw Ïq hYN ] DrxI iDRq hYN ]178]
 36
AmƒqysÍr hYN ] prmysÍr hYN ]
AÏqw Ïq hYN ] Amƒqw mƒq hYN ]179]
Ajbw Ïq hYN ] Amƒqw mƒq hYN ]
nr nwiek hYN ] Kl Gwiek hYN ]180]
ibsÍMBr hYN ] k{xwlX hYN ]
nƒp nwiek hYN ] srb pwiek hYN ]181]
Bv BMjn hYN ] Air gMjn hYN ]
irpu qwpn hYN ] jpu jwpn hYN ]182]
AklM Ïq hYN ] srbw Ïq hYN ]
krqw kr hYN ] hrqw hir hYN ]183]
prmwqm hYN ] srb Awqm hYN ]
Awqm bs hYN ] js ky js hYN ]184]

BujMg pRXwq CMd ]

nmo sUrj sUrjy nmo cMd‰ cMd‰y ]

nmo rwj rwjy nmo ieMd‰ ieMd‰y ]
nmo AMDkwry nmo qyj qyjy ]
nmo ibMRd ibMRdy nmo bIj bIjy ]185]
nmo rwjsM qwmsM sWq }py ]
nmo prm q`qM Aq`qM s}py ]
nmo jog jogy nmo igAwn igAwny ]
nmo mM» mM»y nmo iDAwn iDAwny ]186]
nmo juD juDy nmo igAwn igAwny ]
nmo Boj Bojy nmo pwn pwny ]
nmo klh krqw nmo sWq }py ]
nmo ieMd‰ ieMd‰y AnwdM ibBUqy ]187]
 37
klµkwr }py Alµkwr Alµky ]
nmo Aws Awsy nmo bWk bMky ]
ABMgI s}py AñngI Anwmy ]
qƒBMgI qƒkwly AñngI Akwmy ]188]

eyk ACrI CMd ]

AjY ] AlY ] ABY ] AbY ]189]

ABU ] AjU ] Anws ] Akws ]190]
AgMj ] ABMj ] Al`K ] AB`K ]191]
Akwl ] idAwl ] AlyK ] AByK ]192]
Anwm ] Akwm ] Agwh ] AFwh ]193]
AnwQy ] pRmwQy ] AjonI ] AmonI ]194]
n rwgy ] n rMgy ] n }py ] n ryKy ]195]
AkrmM ] ABrmM ] AgMjy ] AlyKy ]196]

BujMg pRXwq CMd ]

nmsqul pRxwmy smsqul pRxwsy ]

AgMjul Anwmy smsqul invwsy ]
nƒkwmM ibBUqy smsqul s}py ]
kukrmM pRxwsI suDrmM ibBUqy ]197]
sdw s`icdwñnd s`»M pRxwsI ]
krImul kuiñndw smsqul invwsI ]
Ajwieb ibBUqy gjwieb gnImy ]
hrIAM krIAM krImul rhImy ]198]
c`» c`k® vrqI c`» c`k® Bugqy ]
suXMBv suBM srbdw srb jugqy ]
 38
dukwlM pRxwsI idAwlM s}py ]
sdw AMg sMgy ABMgM ibBUqy ]199]

vwihgu} jI kw Kwlsw
vwihgu} jI kI Pqh ]
 39
< vwihgu} jI kI Pqh ]

pwiqSwhI 10]

qÍ pRswid sv`Xy
sRwvg su`D smUh isDwn ky dyiK iPirE Gr jog jqI ky ]
sUr surwrdn su`D suDwidk sMq smUh Anyk mqI ky ]
swry hI dys ko dyiK rihE mq koå n dyKIAq pRwnpqI ky ]
sRI Bgvwn kI Bwie Ïpw hU qy eyk rqI ibnu eyk rqI ky ]1]
mwqy mqMg jry jr sMg AnUp aqMg surMg svwry ]
kot qurMg kurMg sy kUdq pan ky gan ko jwq invwry ]
BwrI Bujwn ky BUp BlI ibiD inAwvq sIs n jwq ibcwry ]
eyqy Bey qu khw Bey BUpiq AMq kO nWgy hI pWie pDwry ]2]
jIq iPrY sB dys idswn ko bwjq Fol mƒdMg ngwry ]
guMjq gUV gjwn ky suMdr ihäsq hI hXrwj hjwry ]
BUq Biv`K Bvwn ky BUpq kan gnY nhIN jwq ibcwry ]
sRI piq sRI Bgvwn Bjy ibnu AMq ka AMq ky Dwm isDwry ]3]
qIrQ nwn dieAw dm dwn su sMjm nym Anyk ibsyKY ]
byd purwn kqyb kurwn jæmIn jæmwn sbwn ky pyKY ]
pan Ahwr jqI jq Dwr sbY su ibcwr hjwr k dyKY ]
sRI Bgvwn Bjy ibnu BUpiq eyk rqI ibnu eyk n lyKY ]4]
su`D ispwh durMq dubwh su swij snwh durjwn dlYNgy ]
BwrI gumwn Bry mn mYN kr prbq pMK hly n hlYNgy ]
qoir ArIn mroir mvwsn mwqy mqMgin mwn mlYNgy ]
sRI piq sRI Bgvwn Ïpw ibnu iqAwig jhwn indwn clYNgy ]5]
bIr Apwr bfy birAwr Aibcwrih swr kI Dwr BC`Xw ]
 40
qorq dys milµd mvwsn mwqy gjwn ky mwn ml`Xw ]
gwV¡y gV¡wn ky qoVnhwr su bwqn hIN ck cwr lv`Xw ]
swihbu sRI sB ko isrnwiek jwck Anyk su eyk idv`Xw ]6]
dwnv dyv Piñnd inswcr BUq Biv`K Bvwn jpYNgy ]
jIv ijqy jl mY Ql mY pl hI pl mY sB Qwp QpYNgy ]
puñn pRqwpn bwF jYq Dun pwpn ky bhu puMj KpYNgy ]
swD smUh pRsñn iPrY jg s» sBY Avlok cpYNgy ]7]
mwnv ieMd‰ gijMd‰ nrwDp jOn qƒlok ko rwj krYNgy ]
koit iesnwn gjwidk dwn Anyk suAMbr swj brYNgy ]
bRhm mhysr ibsn scIpiq AMq Psy jm Pws prYNgy ]
jy nr sRI piq ky pRs hYN pg qy nr Pyr n dyh DrYNgy ]8]
khw BXo jo doå locn mUMd kY bYiT rohE bk iDAwn lgwieE ]
n¡wq iPirE lIey swq smud‰in lok gXo prlok gvwieE ]
bws kIE ibiKAwn so bYT kY AYsy hI AYsy su bYs ibqwieE ]
swcu khoN sun lyhu sBY ijn pRym kIE iqn hI pRB pwieE ]9]
kwhU lY pwhn pUj drXo isr kwhU lY ilµg gry ltkwieE ]
kwhU liKE hir AvwcI idsw mih kwhU pCwh ko sIsu invwieE ]
koå buqwn ko pUjq hY psu koå mƒqwn ko pUjn DwieE ]
kUr ÏAw ariJE sB hI jg sRI Bgvwn ko Bydu n pwieE ]10]

qÍ pRswid sv`Xy

dInn kI pRiqpwl krY inq sMq abwr gnImn gwrY ]

p`C psU ng nwg nrwDp srb smY sB ko pRiqpwrY ]
poKq hY jl mY Ql mY pl mY kl ky nhI krm ibcwrY ]
dIn dieAwl dieAw iniD doKn dyKq hY pr dyq n hwrY ]1]
dwhq hY duK doKn kO dl du`jn ky pl mY dl fwrY ]
 41
KMf AKMf pRcMf pRhwrin pUrn pRym kI pRIq sMBwrY ]
pwr n pwie skY pdmwpiq byd kqyb AByd acwrY ]
rojI hI rwj iblokq rwjk roK }hwn kI rojI n twrY ]2]
kIt pqMg kurMg BujMgm BUq Biv`K Bvwn bnwey ]
dyv Adyv Kpy Ahämyv n Byv liKE BRm isE Brmwey ]
byd purwn kqyb kurwn hsyb Qky kr hwQ n Awey ]
pUrn pRym pRBwa ibnw piq isa ikn sRI pdmwpiq pwey ]3]
Awid Añnq AgwD AùYK su BUq Biv`K Bvwn ABY hY ]
AMiq ibhIn Anwqm Awp Adwg AdoK AiC`d‰ ACY hY ]
logn ky krqw hrqw jl mY Ql mY Brqw pRB vY hY ]
dIn dieAwl dieAw kr sRI piq suMdr sRI pdmwpiq eyhY ]4]
kwm n k®oD n loB n moh n rog n sog n Bog n BY hY ]
dyh ibhIn snyh sBo qn nyh ibrkq Agyh ACY hY ]
jwn ko dyq Ajwn ko dyq jmIn ko dyq jmwn ko dYhY ]
kwhy ko folq hY qumrI suD suMdr sRI pdmwpiq lYhY ]5]
rogn qy Ar sogn qy jl jogn qy bhu BWq bcwvY ]
s`» Anyk clwvq Gwv qå qn eyk n lwgn pwvY ]
rwKq hY Apno kr dY kr pwp sMbUh n Bytn pwvY ]
AOr kI bwq khw kh qo sO su pyt hI ky pt bIc bcwvY ]6]
j`C BujMg su dwnv dyv AByv qumY sB hI kr iDAwvY ]
BUim Akws pqwl rswql j`C BujMg sBY isr inAwvY ]
pwie skY nhI pwr pRBw hU ko nyq hI nyqh byd bqwvY ]
Koj Qky sB hI KujIAw sur hwr pry hir hwQ n AwvY ]7]
nwrd sy cqurwnn sy {mnwirK sy sB hUM imil gwieE ]
byd kqyb n Byd liKE sB hwir pry hir hwQ n AwieE ]
pwie skY nhI pwr amwpiq is`D snwQ sñnqn iDAwieE ]
 42
iDAwn Dro iqh ky mn mY ijh ko Aimqoij sBY jgu CwieE ]8]
byd purwn kqyb kurwn AByd nƒpwn sBY pc hwry ]
Byd n pwie sikE AnByd ko Kydq hY AnCyd pukwry ]
rwg n }p n ryK n rMg n swk n sog n sMig iqhwry ]
Awid Anwid AgwD AByK AùYK jipE iqnhI kul qwry ]9]
qIrQ koit kIey iesnwn dIey bhu dwn mhw bRq Dwry ]
dys iPirE kir Bys qpo Dn kys Dry n imly hir ipAwry ]
Awsn koit kry AstWg Dry bhu inAws kry muK kwry ]
dIn dieAwl Akwl Bjy ibnu AMq ko AMq ky Dwm isDwry ]10]

< siqgur pRswid ]

qÍ pRswid ] cOpeé ]

pRxvo Awid eykMkwrw ] jl Ql mhIAl kIE pswrw ]

Awid purK Aibgq AibnwsI ] lok c`» ds joiq pRkwsI ]1]
hsq kIt ky bIc smwnw ] rwv rMk ijh iek sr jwnw ]
AùY AlK purK AibgwmI ] sB Gt Gt ky AMqrjwmI ]2]
AlK }p ACY An ByKw ] rwg rMg ijh }p n ryKw ]
brn ichn sBhUM qy inAwrw ] Awid purK AùY Aibkwrw ]3]
brn ichn ijh jwq n pwqw ] s`» im`» ijh qwq n mwqw ]
sB qy dUir sBn qy nyrw ] jl Ql mhIAil jwih bsyrw ]4]
Anhd }p Anwhd bwnI ] crn srn ijh bsq BvwnI ]
bRhmw ibsn AMqu nhI pwieE ] nyiq nyiq muK cwr bqwieE ]5]
koit ieMd‰ apieMd‰ bnwey ] bRhmw {d‰ apwie Kpwey ]
lok c`» ds Kyl rcwieE ] bhur Awp hI bIc imlwieE ]6]
dwnv dyv Piñnd‰ Apwrw ] gMDRb j`C rcy suBcwrw ]
BUq Biv`K Bvwn khwnI ] Gt Gt ky pt pt kI jwnI ]7]
 43
qwq mwq ijh jwq n pwqw ] eyk rMg kwhU nhI rwqw ]
srb joiq ky bIc smwnw ] sB hUM srb TOr pihcwnw ]8]
kwl rhq Ankwl s}pw ] AlK purK Aibgq AivDUqw ]
jwq pwq ijh ichn n brnw ] Aibgq dyv ACY AnBrmw ]9]
sB ko kwl sBn ko krqw ] rog sog doKn ko hrqw ]
eyk icq ijh iek iCn iDAwieE ] kwl Pws ky bIc n AwieE ]10]
 44

Añndu swihb
rwmklI mhlw 3 Añndu
< siqgur pRswid ]
Añndu BieAw myrI mwey siqgu} mY pwieAw ]
siqgu{ q pwieAw shj syqI min vjIAw vwDweéAw ]
rwg rqn prvwr prIAw sbd gwvx AweéAw ]
sbdo q gwvhu hrI kyrw min ijnI vswieAw ]
khY nwnku Añndu hoAw siqgu} mY pwieAw ]1]
ey mn myirAw qU sdw rhu hir nwly ]
hir nwil rhu qU mñn myry dUK siB ivswrxw ]
AMgIkw{ Ehu kry qyrw kwrj siB svwrxw ]
sBnw glw smrQu suAwmI so ika mnhu ivswry ]
khY nwnku mñn myry sdw rhu hir nwly ]2]
swcy swihbw ikAw nwhI Gir qyrY ]
Gir q qyrY sBu ikCu hY ijsu dyih su pwvey ]
sdw isPiq slwh qyrI nwmu min vswvey ]
nwmu ijn kY min visAw vwjy sbd Gnyry ]
khY nwnku scy swihb ikAw nwhI Gir qyrY ]3]
swcw nwmu myrw AwDwro ]
swcu nwmu ADw{ myrw ijin BuKw siB gvweéAw ]
kir sWiq suK min Awie visAw ijin ieCw siB pujweéAw ]
sdw kurbwxu kIqw gu} ivthu ijs dIAw eyih vifAweéAw ]
khY nwnku suxhu sMqhu sbid Drhu ipAwro ]
swcw nwmu myrw AwDwro ]4]
vwjy pMc sbd iqqu Gir sBwgY ]
 45
Gir sBwgY sbd vwjy klw ijqu Gir DwrIAw ]
pMc dUq quDu vis kIqy kwlu kMtku mwirAw ]
Duir krim pwieAw quDu ijn ka is nwim hir kY lwgy ]
khY nwnku qh suKu hoAw iqqu Gir Anhd vwjy ]5]
swcI ilvY ibnu dyh inmwxI ]
dyh inmwxI ilvY bwJhu ikAw kry vycwrIAw ]
quDu bwJu smrQ koie nwhI Ïpw kir bnvwrIAw ]
eys na ho{ Qwa nwhI sbid lwig svwrIAw ]
khY nwnku ilvY bwJhu ikAw kry vycwrIAw ]6]
Awñndu Awñndu sBu ko khY Awñndu gu} qy jwixAw ]
jwixAw Awñndu sdw gur qy Ïpw kry ipAwirAw ]
kir ikrpw iklivK kty igAwn AMjnu swirAw ]
AMdrhu ijn kw mohu qutw iqn kw sbdu scY svwirAw ]
khY nwnku eyhu Añndu hY Awñndu gur qy jwixAw ]7]
bwbw ijsu qU dyih soeé jnu pwvY ]
pwvY q so jnu dyih ijs no hoir ikAw krih vycwirAw ]
ieik Brim BUly iPrih dh idis ieik nwim lwig svwirAw ]
gur prswdI mnu BieAw inrmlu ijnw Bwxw Bwvey ]
khY nwnku ijsu dyih ipAwry soeé jnu pwvey ]8]
Awvhu sMq ipAwirho AkQ kI krh khwxI ]
krh khwxI AkQ kyrI ikqu duAwrY pweéAY ]
qnu mnu Dnu sBu saip gur ka hukim mMinAY pweéAY ]
hukmu mMinhu gu} kyrw gwvhu scI bwxI ]
khY nwnku suxhu sMqhu kiQhu AkQ khwxI ]9]
ey mn cMclw cqurweé iknY n pwieAw ]
cqurweé n pwieAw iknY qU suix mñn myirAw ]
 46
eyh mwieAw mohxI ijin eyqu Brim BulwieAw ]
mwieAw q mohxI iqnY kIqI ijin TgalI pweéAw ]
kurbwxu kIqw iqsY ivthu ijin mohu mITw lwieAw ]
khY nwnku mn cMcl cqurweé iknY n pwieAw ]10]
ey mn ipAwirAw qU sdw scu smwly ]
eyhu kutMbu qU ij dyKdw clY nwhI qyrY nwly ]
swiQ qyrY clY nwhI iqsu nwil ika icqu lweéAY ]
AYsw kMmu mUly n kIcY ijqu AMiq pCoqweéAY ]
siqgu} kw apdysu suix qU hovY qyrY nwly ]
khY nwnku mn ipAwry qU sdw scu smwly ]11]
Agm Agocrw qyrw AMqu n pwieAw ]
AMqo n pwieAw iknY qyrw Awpxw Awpu qU jwxhy ]
jIA jMq siB Kylu qyrw ikAw ko AwiK vKwxey ]
AwKih q vyKih sBu qUhY ijin jgqu apwieAw ]
khY nwnku qU sdw AgMmu hY qyrw AMqu n pwieAw ]12]
suir nr muin jn AMmƒqu Kojdy su AMmƒqu gur qy pwieAw ]
pwieAw AMmƒqu guir Ïpw kInI scw min vswieAw ]
jIA jMq siB quDu apwey ieik vyiK prsix AwieAw ]
lbu loBu Ahäkw{ cUkw siqgu} Blw BwieAw ]
khY nwnku ijs no Awip quTw iqin AMmƒqu gur qy pwieAw ]13]
Bgqw kI cwl inrwlI ]
cwlw inrwlI Bgqwh kyrI ibKm mwrig clxw ]
lbu loBu Ahäkw{ qij qƒsnw bhuqu nwhI bolxw ]
KMinAhu iqKI vwlhu inkI eyqu mwrig jwxw ]
gur prswdI ijnI Awpu qijAw hir vwsnw smwxI ]
khY nwnku cwl Bgqw jughu jugu inrwlI ]14]
 47
ija qU clwieih iqv clh suAwmI ho{ ikAw jwxw gux qyry ]
ijv qU clwieih iqvY clh ijnw mwrig pwvhy ]
kir ikrpw ijn nwim lwieih is hir hir sdw iDAwvhy ]
ijs no kQw suxwieih AwpxI is gurduAwrY suKu pwvhy ]
khY nwnku scy swihb ija BwvY iqvY clwvhy ]15]
eyhu soihlw sbdu suhwvw ]
sbdo suhwvw sdw soihlw siqgu} suxwieAw ]
eyhu iqn kY mMin visAw ijn Durhu iliKAw AwieAw ]
ieik iPrih Gnyry krih glw glI iknY n pwieAw ]
khY nwnku sbdu soihlw siqgu} suxwieAw ]16]
pivqu hoey sy jnw ijnI hir iDAwieAw ]
hir iDAwieAw pivqu hoey gurmuiK ijnI iDAwieAw ]
pivqu mwqw ipqw kutMb sihq isa pivqu sMgiq sbweéAw ]
khdy pivqu suxdy pivqu sy pivqu ijnI mMin vswieAw ]
khY nwnku sy pivqu ijnI gurmuiK hir hir iDAwieAw ]17]
krmI shju n åpjY ivxu shjY shsw n jwie ]
nh jwie shsw ikqY sMjim rhy krm kmwey ]
shsY jIa mlIxu hY ikqu sMjim Doqw jwey ]
mñnu Dovhu sbid lwghu hir isa rhhu icqu lwie ]
khY nwnku gur prswdI shju apjY iehu shsw iev jwie ]18]
jIAhu mYly bwhrhu inrml ]
bwhrhu inrml jIAhu q mYly iqnI jnmu jUAY hwirAw ]
eyh iqsnw vfw rogu lgw mrxu mnhu ivswirAw ]
vydw mih nwmu aqmu so suxih nwhI iPrih ija byqwilAw ]
khY nwnku ijn scu qijAw kUVy lwgy iqnI jnmu jUAY hwirAw ]19]
jIAhu inrml bwhrhu inrml ]
 48
bwhrhu q inrml jIAhu inrml siqgur qy krxI kmwxI ]
kUV kI soie phucY nwhI mnsw sic smwxI ]
jnmu rqnu ijnI KitAw Bly sy vxjwry ]
khY nwnku ijn mñnu inrmlu sdw rhih gur nwly ]20]
jy ko isKu gu} syqI snmuKu hovY ]
hovY q snmuKu isKu koeé jIAhu rhY gur nwly ]
gur ky crn ihrdY iDAwey AMqr AwqmY smwly ]
Awpu Cif sdw rhY prxY gur ibnu Av{ n jwxY koey ]
khY nwnku suxhu sMqhu so isKu snmuKu hoey ]21]
jy ko gur qy vymuKu hovY ibnu siqgur mukiq n pwvY ]
pwvY mukiq n hor QY koeé puChu ibbykIAw jwey ]
Anyk jUnI Brim AwvY ivxu siqgur mukiq n pwey ]
iPir mukiq pwey lwig crxI siqgu} sbdu suxwey ]
khY nwnku vIcwir dyKhu ivxu siqgur mukiq n pwey ]22]
Awvhu isK siqgu} ky ipAwirho gwvhu scI bwxI ]
bwxI q gwvhu gu} kyrI bwxIAw isir bwxI ]
ijn ka ndir krmu hovY ihrdY iqnw smwxI ]
pIvhu AMmƒqu sdw rhhu hir rMig jiphu swirgpwxI ]
khY nwnku sdw gwvhu eyh scI bwxI ]23]
siqgu} ibnw hor kcI hY bwxI ]
bwxI q kcI siqgu} bwJhu hor kcI bwxI ]
khdy kcy suxdy kcy kcˆØI AwiK vKwxI ]
hir hir inq krih rsnw kihAw kCU n jwxI ]
icqu ijn kw ihir lieAw mwieAw bolin pey rvwxI ]
khY nwnku siqgu} bwJhu hor kcI bwxI ]24]
gur kw sbdu rqñnu hY hIry ijqu jVwa ]
 49
sbdu rqnu ijqu mñnu lwgw eyhu hoAw smwa ]
sbd syqI mnu imilAw scY lwieAw Bwa ]
Awpy hIrw rqnu Awpy ijs no dyie buJwie ]
khY nwnku sbdu rqnu hY hIrw ijqu jVwa ]25]
isv skiq Awip apwie kY krqw Awpy hukmu vrqwey ]
hukmu vrqwey Awip vyKY gurmuiK iksY buJwey ]
qoVy bMDn hovY mukqu sbdu mMin vswey ]
gurmuiK ijs no Awip kry su hovY eyks isa ilv lwey ]
khY nwnku Awip krqw Awpy hukmu buJwey ]26]
ismƒiq sws» puñn pwp bIcwrdy qqY swr n jwxI ]
qqY swr n jwxI gu} bwJhu qqY swr n jwxI ]
iqhI guxI sMsw{ BRim suqw suiqAw rYix ivhwxI ]
gur ikrpw qy sy jn jwgy ijnw hir min visAw bolih AMmƒq bwxI ]
khY nwnku so qqu pwey ijs no Anidnu hir ilv lwgY jwgq rYix ivhwxI
]27]
mwqw ky adr mih pRiqpwl kry so ika mnhu ivswrIAY ]
mnhu ika ivswrIAY eyvfu dwqw ij Agin mih Awhw{ phucwvey ]
Es no ikhu poih n skI ijs na AwpxI ilv lwvey ]
AwpxI ilv Awpy lwey gurmuiK sdw smwlIAY ]
khY nwnku eyvfu dwqw so ika mnhu ivswrIAY ]28]
jYsI Agin adr mih qYsI bwhir mwieAw ]
mwieAw Agin sB ieko jyhI krqY Kylu rcwieAw ]
jw iqsu Bwxw qw jMimAw prvwir Blw BwieAw ]
ilv CuVkI lgI qƒsnw mwieAw Am{ vrqwieAw ]
eyh mwieAw ijqu hir ivsrY mohu apjY Bwa dUjw lwieAw ]
khY nwnku gur prswdI ijnw ilv lwgI iqnI ivcy mwieAw pwieAw ]29]
 50
hir Awip Amulku hY muil n pwieAw jwie ]
muil n pwieAw jwie iksY ivthu rhy lok ivllwie ]
AYsw siqgu{ jy imlY iqs no is{ sapIAY ivchu Awpu jwie ]
ijs dw jIa iqsu imil rhY hir vsY min Awie ]
hir Awip Amulku hY Bwg iqnw ky nwnkw ijn hir plY pwie ]30]
hir rwis myrI mnu vxjwrw ]
hir rwis myrI mnu vxjwrw siqgur qy rwis jwxI ]
hir hir inq jiphu jIAhu lwhw Kithu idhwVI ]
eyhu Dnu iqnw imilAw ijn hir Awpy Bwxw ]
khY nwnku hir rwis myrI mnu hoAw vxjwrw ]31]
ey rsnw qU An ris rwic rhI qyrI ipAws n jwie ]
ipAws n jwie horqu ikqY ijc{ hir rsu plY n pwie ]
hir rsu pwie plY pIAY hir rsu bhuiV n qƒsnw lwgY Awie ]
eyhu hir rsu krmI pweéAY siqgu{ imlY ijsu Awie ]
khY nwnku hoir An rs siB vIsry jw hir vsY min Awie ]32]
ey srIrw myirAw hir qum mih joiq rKI qw qU jg mih AwieAw ]
hir joiq rKI quDu ivic qw qU jg mih AwieAw ]
hir Awpy mwqw Awpy ipqw ijin jIa apwie jgqu idKwieAw ]
gur prswdI buiJAw qw clqu hoAw clqu ndrI AwieAw ]
khY nwnku sƒsit kw mUlu ricAw joiq rwKI qw qU jg mih AwieAw ]33]
min cwa BieAw pRB Awgmu suixAw ]
hir mMglu gwa sKI gƒhu mMd{ bixAw ]
hir gwa mMglu inq sKIey sogu dUKu n ivAwpey ]
gur crn lwgy idn sBwgy Awpxw ip{ jwpey ]
Anhq bwxI gur sbid jwxI hir nwmu hir rsu Bogo ]
khY nwnku pRBu Awip imilAw krx kwrx jogo ]34]
 51
ey srIrw myirAw iesu jg mih Awie kY ikAw quDu krm kmwieAw ]
ik krm kmwieAw quDu srIrw jw qU jg mih AwieAw ]
ijin hir qyrw rcnu ricAw so hir min n vswieAw ]
gur prswdI hir mMin visAw pUrib iliKAw pwieAw ]
khY nwnku eyhu srI{ prvwxu hoAw ijin siqgur isa icqu lwieAw ]35]
ey ny»hu myirho hir qum mih joiq DrI hir ibnu Av{ n dyKhu koeé ]
hir ibnu Av{ n dyKhu koeé ndrI hir inhwilAw ]
eyhu ivsu sMsw{ qum dyKdy eyhu hir kw }pu hY hir }pu ndrI AwieAw ]
gur prswdI buiJAw jw vyKw hir ieku hY hir ibnu Av{ n koeé ]
khY nwnku eyih ny» AMD sy siqguir imilAY idb …ƒsit hoeé ]36]
ey sRvxhu myirho swcY sunxY no pTwey ]
swcY sunxY no pTwey srIir lwey suxhu siq bwxI ]
ijqu suxI mnu qnu hirAw hoAw rsnw ris smwxI ]
scu AlK ivfwxI qw kI giq khI n jwey ]
khY nwnku AMmƒq nwmu suxhu piv» hovhu swcY sunxY no pTwey ]37]
hir jIa guPw AMdir riK kY vwjw pvxu vjwieAw ]
vjwieAw vwjw pax na duAwry prgtu kIey dsvw gupqu rKwieAw ]
gurduAwrY lwie BwvnI ieknw dsvw duAw{ idKwieAw ]
qh Anyk }p nwa nv iniD iqs dw AMqu n jweé pwieAw ]
khY nwnku hir ipAwrY jIa guPw AMdir riK kY vwjw pvxu vjwieAw
]38]
eyhu swcw soihlw swcY Gir gwvhu ]
gwvhu q soihlw Gir swcY ijQY sdw scu iDAwvhy ]
sco iDAwvih jw quDu Bwvih gurmuiK ijnw buJwvhy ]
iehu scu sBnw kw Ksmu hY ijsu bKsy so jnu pwvhy ]
khY nwnku scu soihlw scY Gir gwvhy ]39]
 52
Andu suxhu vfBwgIho sgl mnorQ pUry ]
pwrbRhmu pRBu pwieAw aqry sgl ivsUry ]
dUK rog sMqwp aqry suxI scI bwxI ]
sMq swjn Bey srsy pUry gur qy jwxI ]
suxqy punIq khqy pivqu siqgu{ rihAw BrpUry ]
ibnvMiq nwnku gur crx lwgy vwjy Anhd qUry ]40]1]
 53

rhrwis swihb
so d{ rwgu Awsw mhlw 1
< siqgur pRswid ]
so d{ qyrw kyhw so G{ kyhw ijqu bih srb smwly ]
vwjy qyry nwd Anyk AsMKw kyqy qyry vwvxhwry ]
kyqy qyry rwg prI isa khIAih kyqy qyry gwvxhwry ]
gwvin quDno pvxu pwxI bYsMq{ gwvY rwjw Drmu duAwry ]
gwvin quDno icqu gupqu iliK jwxin iliK iliK Drmu bIcwry ]
gwvin quDno eés{ bRhmw dyvI sohin qyry sdw svwry ]
gwvin quDno ieMd‰ ieMd‰wsix bYTy dyviqAw dir nwly ]
gwvin quDno isD smwDI AMdir gwvin quDno swD bIcwry ]
gwvin quDno jqI sqI sMqoKI gwvin quDno vIr krwry ]
gwvin quDno pMifq pVin rKIsur jugu jugu vydw nwly ]
gwvin quDno mohxIAw mnu mohin surgu mCu pieAwly ]
gwvin quDno rqn apwey qyry ATsiT qIrQ nwly ]
gwvin quDno joD mhwbl sUrw gwvin quDno KwxI cwry ]
gwvin quDno KMf mMfl bRhmMfw kir kir rKy qyry Dwry ]
syeé quDno gwvin jo quDu Bwvin rqy qyry Bgq rswly ]
hoir kyqy quDno gwvin sy mY iciq n Awvin nwnku ikAw bIcwry ]
soeé soeé sdw scu swihbu swcw swcI nweé ]
hY BI hosI jwie n jwsI rcnw ijin rcweé ]
rMgI rMgI BwqI kir kir ijnsI mwieAw ijin apweé ]
kir kir dyKY kIqw Awpxw ija iqs dI vifAweé ]
jo iqsu BwvY soeé krsI iPir hukmu n krxw jweé ]
so pwiqswhu swhw piqswihbu nwnk rhxu rjweé ]1]
 54
Awsw mhlw 1 ]
suix vfw AwKY sBu koie ]
kyvfu vfw fITw hoie ]
kImiq pwie n kihAw jwie ]
khxY vwly qyry rhy smwie ]1]
vfy myry swihbw gihr gMBIrw guxI ghIrw ]
koie n jwxY qyrw kyqw kyvfu cIrw ]1] rhwa ]
siB surqI imil suriq kmweé ]
sB kImiq imil kImiq pweé ]
igAwnI iDAwnI gur gurhweé ]
khxu n jweé qyrI iqlu vifAweé ]2]
siB sq siB qp siB cMigAweéAw ]
isDw purKw kIAw vifAweéAw ]
quDu ivxu isDI iknY n pweéAw ]
krim imlY nwhI Twik rhweéAw ]3]
AwKx vwlw ikAw vycwrw ]
isPqI Bry qyry BMfwrw ]
ijsu qU dyih iqsY ikAw cwrw ]
nwnk scu svwrxhwrw ]4]2]
Awsw mhlw 1 ]
AwKw jIvw ivsrY mir jwa ]
AwKix AaKw swcw nwa ]
swcy nwm kI lwgY BUK ]
aqu BUKY Kwie clIAih dUK ]1]
so ika ivsrY myrI mwie ]
swcw swihbu swcY nwie ]1] rhwa ]
 55
swcy nwm kI iqlu vifAweé ]
AwiK Qky kImiq nhI pweé ]
jy siB imil kY AwKx pwih ]
vfw n hovY Gwit n jwie ]2]
nw Ehu mrY n hovY sogu ]
dydw rhY n cUkY Bogu ]
guxu eyho ho{ nwhI koie ]
nw ko hoAw nw ko hoie ]3]
jyvfu Awip qyvf qyrI dwiq ]
ijin idnu kir kY kIqI rwiq ]
Ksmu ivswrih qy kmjwiq ]
nwnk nwvY bwJu snwiq ]4]3]
rwgu gUjrI mhlw 4 ]
hir ky jn siqgur sqpurKw ibna kra gur pwis ]
hm kIry ikrm siqgur srxweé kir dieAw nwmu prgwis ]1]
myry mIq gurdyv mo ka rwm nwmu prgwis ]
gurmiq nwmu myrw pRwn sKweé hir kIriq hmrI rhrwis ]1] rhwa ]
hir jn ky vf Bwg vfyry ijn hir hir srDw hir ipAws ]
hir hir nwmu imlY qƒpqwsih imil sMgiq gux prgwis ]2]
ijn hir hir hir rsu nwmu n pwieAw qy BwghIx jm pwis ]
jo siqgur srix sMgiq nhI Awey iDRgu jIvy iDRgu jIvwis ]3]
ijn hir jn siqgur sMgiq pweé iqn Duir msqik iliKAw ilKwis ]
Dnu Dñnu sqsMgiq ijqu hir rsu pwieAw imil jn nwnk nwmu prgwis
]4]4]
rwgu gUjrI mhlw 5 ]
kwhy ry mn icqvih admu jw Awhir hir jIa pirAw ]
 56
sYl pQr mih jMq apwey qw kw irjku AwgY kir DirAw ]1]
myry mwDa jI sqsMgiq imly su qirAw ]
gur prswid prm pdu pwieAw sUky kwst hirAw ]1] rhwa ]
jnin ipqw lok suq binqw koie n iks kI DirAw ]
isir isir irjku sMbwhy Twku{ kwhy mn Ba kirAw ]2]
åfy åif AwvY sY kosw iqsu pwCY bcry CirAw ]
iqn kvxu KlwvY kvxu cugwvY mn mih ismrnu kirAw ]3]
siB inDwn ds Ast isDwn Twkur kr ql DirAw ]
jn nwnk bil bil sd bil jweéAY qyrw AMqu n pwrwvirAw ]4]5]
rwgu Awsw mhlw 4 so purKu
< siqgur pRswid ]
so purKu inrMjnu hir purKu inrMjnu hir Agmw Agm Apwrw ]
siB iDAwvih siB iDAwvih quDu jI hir scy isrjxhwrw ]
siB jIA qumwry jI qUM jIAw kw dwqwrw ]
hir iDAwvhu sMqhu jI siB dUK ivswrxhwrw ]
hir Awpy Twku{ hir Awpy syvku jI ikAw nwnk jMq ivcwrw ]1]
qUM Gt Gt AMqir srb inrMqir jI hir eyko purKu smwxw ]
ieik dwqy ieik ByKwrI jI siB qyry coj ivfwxw ]
qUM Awpy dwqw Awpy Bugqw jI ha quDu ibnu Av{ n jwxw ]
qUM pwrbRhmu byAMqu byAMqu jI qyry ikAw gux AwiK vKwxw ]
jo syvih jo syvih quDu jI jnu nwnku iqn kurbwxw ]2]
hir iDAwvih hir iDAwvih quDu jI sy jn jug mih suKvwsI ]
sy mukqu sy mukqu Bey ijn hir iDAwieAw jI iqn qUtI jm kI PwsI ]
ijn inrBa ijn hir inrBa iDAwieAw jI iqn kw Ba sBu gvwsI ]
ijn syivAw ijn syivAw myrw hir jI qy hir hir }ip smwsI ]
sy Dñnu sy Dñnu ijn hir iDAwieAw jI jnu nwnku iqn bil jwsI ]3]
 57
qyrI Bgiq qyrI Bgiq BMfwr jI Bry ibAMq byAMqw ]
qyry Bgq qyry Bgq slwhin quDu jI hir Aink Anyk Añnqw ]
qyrI Aink qyrI Aink krih hir pUjw jI qpu qwpih jpih byAMqw ]
qyry Anyk qyry Anyk pVih bhu ismƒiq swsq jI kir ikirAw Ktu krm
krMqw ]
sy Bgq sy Bgq Bly jn nwnk jI jo Bwvih myry hir BgvMqw ]4]
qUM Awid purKu AprMp{ krqw jI quDu jyvfu Av{ n koeé ]
qUM jugu jugu eyko sdw sdw qUM eyko jI qUM inhclu krqw soeé ]
quDu Awpy BwvY soeé vrqY jI qUM Awpy krih su hoeé ]
quDu Awpy sƒsit sB apweé jI quDu Awpy isrij sB goeé ]
jnu nwnku gux gwvY krqy ky jI jo sBsY kw jwxoeé ]5]1]
Awsw mhlw 4 ]
qUM krqw sicAw{ mYfw sWeé ]
jo qa BwvY soeé QIsI jo qUM dyih soeé ha pweé ]1] rhwa ]
sB qyrI qUM sBnI iDAwieAw ]
ijs no Ïpw krih iqin nwm rqnu pwieAw ]
gurmuiK lwDw mnmuiK gvwieAw ]
quDu Awip ivCoiVAw Awip imlwieAw ]1]
qUM drIAwa sB quJ hI mwih ]
quJ ibnu dUjw koeé nwih ]
jIA jMq siB qyrw Kylu ]
ivjoig imil ivCuiVAw sMjogI mylu ]2]
ijs no qU jwxwieih soeé jnu jwxY ]
hir gux sd hI AwiK vKwxY ]
ijin hir syivAw iqin suKu pwieAw ]
shjy hI hir nwim smwieAw ]3]
 58
qU Awpy krqw qyrw kIAw sBu hoie ]
quDu ibnu dUjw Av{ n koie ]
qU kir kir vyKih jwxih soie ]
jn nwnk gurmuiK prgtu hoie ]4]2]
Awsw mhlw 1 ]
iqqu srvrVY Beély invwsw pwxI pwvku iqnih kIAw ]
pMkju moh pgu nhI cwlY hm dyKw qh fUbIAly ]1]
mn eyku n cyqis mUV mnw ]
hir ibsrq qyry gux gilAw ]1] rhwa ]
nw ha jqI sqI nhI piVAw mUrK mugDw jnmu BieAw ]
pRxviq nwnk iqn kI srxw ijn qU nwhI vIsirAw ]2]3]
Awsw mhlw 5 ]
Beé prwpiq mwnuK dyhurIAw ]
goibMd imlx kI ieh qyrI brIAw ]
Avir kwj qyrY ikqY n kwm ]
imlu swDsMgiq Bju kyvl nwm ]1]
srMjwim lwgu Bvjl qrn kY ]
jnmu bƒQw jwq rMig mwieAw kY ]1] rhwa ]
jpu qpu sMjmu Drmu n kmwieAw ]
syvw swD n jwinAw hir rwieAw ]
khu nwnk hm nIc krMmw ]
srix pry kI rwKhu srmw ]2]4]
 59

pwÚ 10 kibXobwc bynqI ] cOpeé ]

hmrI kro hwQ dY r`Cw ] pUrn hoie icq kI ie`Cw ]

qv crnn mn rhY hmwrw ] Apnw jwn kro pRiqpwrw ]1]
hmry dust sBY qum Gwvhu ] Awpu hwQ dY moih bcwvhu ]
suKI bsY moro pirvwrw ] syvk is`K sBY krqwrw ]2]
mo r`Cw inj kr dY kirXY ] sB bYrn ko Awj sMGirXY ]
pUrn hoie hmwrI Awsw ] qor Bjn kI rhY ipAwsw ]3]
qumih Cwif koeé Avr n iDXwåN ] jo br choN su qum qy pwåN ]
syvk is`K hmwry qwrIAih ] cuin cuin s» hmwry mwrIAih ]4]
Awp hwQ dY muJY abirXY ] mrn kwl kw »ws invirXY ]
hUjo sdw hmwry p`Cw ] sRI AisDuj jU kirXhu r`Cw ]5]
rwiK lyhu muih rwKnhwry ] swihb sMq shwie ipXwry ]
dIn bMDu dustn ky häqw ] qumho purI cqur ds kMqw ]6]
kwl pwie bRhmw bpu Drw ] kwl pwie isvjU Avqrw ]
kwl pwie kr ibsnu pRkwsw ] skl kwl kw kIAw qmwsw ]7]
jvn kwl jogI isv kIE ] bydrwj bRhmw jU QIE ]
jvn kwl sB lok svwrw ] nmskwr hY qwih hmwrw ]8]
jvn kwl sB jgq bnwXo ] dyv dYq j`Cn apjwXo ]
Awid AMiq eykY Avqwrw ] soeé gu} smiJXhu hmwrw ]9]
nmskwr iqs hI ko hmwrI ] skl pRjw ijn Awp svwrI ]
isvkn ko isvgun suK dIE ] s`ȟn ko pl mo bD kIE ]10]
Gt Gt ky AMqr kI jwnq ] Bly bury kI pIr pCwnq ]
cItI qy kuMcr AsQUlw ] sB pr Ïpw …ƒsit kr PUlw ]11]
sMqn duK pwey qy duKI ] suK pwey swDn ky suKI ]
eyk eyk kI pIr pCwnYN ] Gt Gt ky pt pt kI jwnYN ]12]
jb adkrK krw krqwrw ] pRjw Drq qb dyh Apwrw ]
jb AwkrK krq ho kbhUM ] qum mY imlq dyh Dr sBhUM ]13]
 60
jyqy bdn sƒsit sB DwrY ] Awpu AwpnI bUJ acwrY ]
qum sBhI qy rhq inrwlm ] jwnq byd Byd Ar Awlm ]14]
inrMkwr nƒibkwr inrlµB ] Awid AnIl Anwid AsMB ]
qw kw mUV¡ acwrq Bydw ] jw kO Byv n pwvq bydw ]15]
qw kO kir pwhn Anumwnq ] mhw mUV¡ kCu Byd n jwnq ]
mhwdyv kO khq sdw isv ] inrMkwr kw cInq nih iBv ]16]
Awpu AwpnI buiD hY jyqI ] brnq iBñn iBñn quih qyqI ]
qumrw lKw n jwie pswrw ] ikh ibiD sjw pRQm sMswrw ]17]
eykY }p AnUp s}pw ] rMk BXo rwv khI BUpw ]
AMfj jyrj syqj kInI ] aqBuj Kwin bhur ric dInI ]18]
khUM PUl rwjw hÍY bYTw ] khUM ismit iBÎo sMkr iekYTw ]
sgrI sƒsit idKwie AcMBv ] Awid jugwid s}p suXMBv ]19]
Ab r`Cw myrI qum kro ] is`K abwir Ais`K sMGro ]
duSt ijqy aTvq aqpwqw ] skl mlyC kro rx Gwqw ]20]
jy AisDuj qv srnI pry ] iqn ky duSt duiKq hÍY mry ]
purK jvn pg pry iqhwry ] iqn ky qum sMkt sB twry ]21]
jo kil ko iek bwr iDAY hY ] qw ky kwl inkit nih AYhY ]
r`Cw hoie qwih sB kwlw ] dust Airst tryN qqkwlw ]22]
Ïpw …ƒsit qn jwih inhirho ] qw ky qwp qnk mo hirho ]
ir`iD is`iD Gr mo sB hoeé ] duSt Cwh CÍY skY n koeé ]23]
eyk bwr ijn qumY sMBwrw ] kwl Pws qy qwih abwrw ]
ijn nr nwm iqhwro khw ] dwird dust doK qy rhw ]24]
KVg kyq mY srix iqhwrI ] Awp hwQ dY lyhu abwrI ]
srb TOr mo hohu shweé ] dust doK qy lyhu bcweé ]25]

sÍYXw ]

pWie ghy jb qy qumry qb qy koå AWK qry nhIN AwnÎo ]

rwm rhIm purwn kurwn Anyk khYN mq eyk n mwnÎo ]
 61
isMmƒiq sws» byd sBY bhu Byd khYN hm eyk n jwnÎo ]
sRI Aispwn Ïpw qumrI kir mY n khÎo sB qoih bKwnÎo ]

dohrw ]

sgl duAwr ka Cwif kY gihE quhwro duAwr ]

bWih ghy kI lwj As goibMd dws quhwr ]

rwmklI mhlw 3 Añndu

< siqgur pRswid ]
Añndu BieAw myrI mwey siqgu} mY pwieAw ]
siqgu{ q pwieAw shj syqI min vjIAw vwDweéAw ]
rwg rqn prvwr prIAw sbd gwvx AweéAw ]
sbdo q gwvhu hrI kyrw min ijnI vswieAw ]
khY nwnku Añndu hoAw siqgu} mY pwieAw ]1]
ey mn myirAw qU sdw rhu hir nwly ]
hir nwil rhu qU mñn myry dUK siB ivswrxw ]
AMgIkw{ Ehu kry qyrw kwrj siB svwrxw ]
sBnw glw smrQu suAwmI so ika mnhu ivswry ]
khY nwnku mñn myry sdw rhu hir nwly ]2]
swcy swihbw ikAw nwhI Gir qyrY ]
Gir q qyrY sBu ikCu hY ijsu dyih su pwvey ]
sdw isPiq slwh qyrI nwmu min vswvey ]
nwmu ijn kY min visAw vwjy sbd Gnyry ]
khY nwnku scy swihb ikAw nwhI Gir qyrY ]3]
swcw nwmu myrw AwDwro ]
swcu nwmu ADw{ myrw ijin BuKw siB gvweéAw ]
 62
kir sWiq suK min Awie visAw ijin ieCw siB pujweéAw ]
sdw kurbwxu kIqw gu} ivthu ijs dIAw eyih vifAweéAw ]
khY nwnku suxhu sMqhu sbid Drhu ipAwro ]
swcw nwmu myrw AwDwro ]4]
vwjy pMc sbd iqqu Gir sBwgY ]
Gir sBwgY sbd vwjy klw ijqu Gir DwrIAw ]
pMc dUq quDu vis kIqy kwlu kMtku mwirAw ]
Duir krim pwieAw quDu ijn ka is nwim hir kY lwgy ]
khY nwnku qh suKu hoAw iqqu Gir Anhd vwjy ]5]
Andu suxhu vfBwgIho sgl mnorQ pUry ]
pwrbRhmu pRBu pwieAw aqry sgl ivsUry ]
dUK rog sMqwp aqry suxI scI bwxI ]
sMq swjn Bey srsy pUry gur qy jwxI ]
suxqy punIq khqy pivqu siqgu{ rihAw BrpUry ]
ibnvMiq nwnku gur crx lwgy vwjy Anhd qUry ]40]1]

muMdwvxI mhlw 5 ]
Qwl ivic iqMin vsqU peéE squ sMqoKu vIcwro ]
AMmƒq nwmu Twkur kw pieE ijs kw sBsu ADwro ]
jy ko KwvY jy ko BuMcY iqs kw hoie aDwro ]
eyh vsqu qjI nh jweé inq inq rKu air Dwro ]
qm sMsw{ crn lig qrIAY sBu nwnk bRhm pswro ]1]
slok mhlw 5 ]
qyrw kIqw jwqo nwhI mYno jogu kIqoeé ]
mY inrguixAwry ko guxu nwhI Awpy qrsu pieEeé ]
qrsu pieAw imhrwmiq hoeé siqgu{ sjxu imilAw ]
 63
nwnk nwmu imlY qW jIvW qnu mnu QIvY hirAw ]1]
 64

Ardws
< vwihgu} jI kI Pqih ]
sRI BgOqI jI shwie ]
vwr sRI BgOqI jI kI pwqSwhI 10]

pƒQm BgOqI ismir kY gur nwnk leéN iDAwie ] iPr AMgd gur qy Amrdws
rwmdwsY hoeéN shwie ] Arjn hirgoibMd no ismro sRI hirrwie ] sRI
hirikSn iDAweéAY ijs ifTy siB duiK jwie ] qyg bhwdr ismirAY Gr
na iniD AwvY Dwie ] sB QweéN hoie shwie ] dsvyN pwqSwh sRI gu}
goibMd isMG swihb jI mhwrwj pMQ dy vwlI sB QweéN hoie shwie ] dsW
pwqSwhIAW jI dI joq sRI gu} gRMQ swihb jI dy pwT dIdwr dw iDAwn Dr
ky bolo jI vwihgu} ]
pMjw ipAwirAW, cOhW swihbjæwidAW, cwl¡IAW mukiqAW, hTIAW, jpIAW,
qpIAW, ijn¡W nwm j`ipAw, vMf CikAw, dyg clweé, qyg vwhI, dyK ky
Axif`T kIqw, iqn¡W ipAwirAW, sicAwirAW dI kmweé dw iDAwn Dr ky,
Kwlsw jI, bolo jI vwihgu} ]
ijn¡W isMGW isMGxIAW ny Drm hyq sIs idqy, bMd bMd ktwey, KoprIAW
luhweéAW, crKIAW qy cV¡y, AwirAW nwl icrwey gey, gurduAwirAW dI syvw leé
kurbwnIAW kIqIAW, Drm nhIN hwirAw, is`KI kysW suAwsW nwl inBwhI,
iqn¡W dI kmweé dw iDAwn Dr ky, Kæwlsw jI, bolo jI vwihgu} ]
pMjW qKæqW, srb`q gurduAwirAW dw iDAwn Dr ky bolo jI vwihgu} ] pƒQmy
srb`q Kwlsw jI kI Ardws hY jI, srb`q Kwlsw jI ko vwihgu},
vwihgu}, vwihgu} icq Awvy, icq Awvn kw sdkw srb suK hovy ] jhW
jhW Kwlsw jI swihb, qhW qhW riCAw irAwieq, dyg qyg Pqh, ibrd kI
 65
pYj, pMQ kI jIq, sRI swihb jI shwie, Kwlsy jI ky bol bol bwly,
bolo jI vwihgu} ]
is`KW nUM is`KI dwn, kys dwn, rihq dwn, ibbyk dwn, ivswh dwn, Brosw
dwn, dwnW isr dwn nwm dwn, sRI AMmƒqsr jI dy ieSnwn, cONkIAW, JMfy,
buMgy jugo jug At`l Drm kw jYkwr, bolo jI vwihgu} ]
is`KW dw mn nIvW m`q a~cI, m`q dw rwKw Akwl purK vwihgu} ] hy
Akwl purK dIn idAwl, krn kwrn, piqq pwvn iK®pw inDwn jI,
Awpxy pMQ dy sdw shweé dwqwr jIE ] sRI nnkwxw swihb qy hor
gurduAwirAW gurDwmW dy ijn¡W qoN pMQ nUM ivCoiVAw igAw hY, Kul¡y drSn
dIdwr qy syvw sMBwl dw dwn, Kæwlsw jI nUM bKæSo ]
hy inmwixAw dy mwx inqwixAw dy qwx, inEitAW dI Et, scy ipqw,
vwihgu}, Awp dy hjæUr dI Ardws hY jI ] AKr dw vwDw Gwtw Bul cuk
mwPæ krnI jI ] srb`q dy kwrj rws krny ] syeé ipAwry myl, ijn¡W
imilAW qyrw nwm ic`q Awvy ] nwnk nwm cV¡dI klw ] qyry Bwxy srb`q dw
Blw ]

vwihgu} jI kw Kwlsw ]
vwihgu} jI kI Pæqih ]
 66

soihlw
soihlw rwgu gaVI dIpkI mhlw 1
< siqgur pRswid ]
jY Gir kIriq AwKIAY krqy kw hoie bIcwro ]
iqqu Gir gwvhu soihlw isvirhu isrjxhwro ]1]
qum gwvhu myry inrBa kw soihlw ]
ha vwrI ijqu soihlY sdw suKu hoie ]1] rhwa ]
inq inq jIAVy smwlIAin dyKYgw dyvxhw{ ]
qyry dwnY kImiq nw pvY iqsu dwqy kvxu sumw{ ]2]
sMbiq swhw iliKAw imil kir pwvhu qylu ]
dyhu sjx AsIsVIAw ija hovY swihb isa mylu ]3]
Gir Gir eyho pwhucw sdVy inq pvMin ]
sdxhwrw ismrIAY nwnk sy idh AwvMin ]4]1]
rwgu Awsw mhlw 1 ]
iCA Gr iCA gur iCA apdys ]
gu{ gu{ eyko vys Anyk ]1]
bwbw jY Gir krqy kIriq hoie ]
so G{ rwKu vfweé qoie ]1] rhwa ]
ivsuey cisAw GVIAw phrw iQqI vwrI mwhu hoAw ]
sUrju eyko {iq Anyk ]
nwnk krqy ky kyqy vys ]2]2]
rwgu DnwsrI mhlw 1 ]
ggn mY Qwlu riv cMdu dIpk bny qwirkw mMfl jnk moqI ]
DUpu mlAwnlo pvxu cvro kry sgl bnrwie PUlµq joqI ]1]
kYsI AwrqI hoie ] Bv KMfnw qyrI AwrqI ]
 67
Anhqw sbd vwjMq ByrI ]1] rhwa ]
shs qv nYn nn nYn hih qoih ka shs mUriq nnw eyk quohI ]
shs pd ibml nn eyk pd gMD ibnu shs qv gMD iev clq mohI ]2]
sB mih joiq joiq hY soie ]
iqs dY cwnix sB mih cwnxu hoie ]
gur swKI joiq prgtu hoie ]
jo iqsu BwvY su AwrqI hoie ]3]
hir crx kvl mkrMd loiBq mno Anidnuo moih AwhI ipAwsw ]
Ïpw jlu dyih nwnk swirMg ka hoie jw qy qyrY nwie vwsw ]4]3]
rwgu gaVI pUrbI mhlw 4 ]
kwim kroiD ng{ bhu BirAw imil swDU KMfl KMfw hy ]
pUrib ilKq ilKy gu{ pwieAw min hir ilv mMfl mMfw hy ]1]
kir swDU AMjulI punu vfw hy ]
kir fMfaq punu vfw hy ]1] rhwa ]
swkq hir rs swdu n jwixAw iqn AMqir hamY kMfw hy ]
ija ija clih cuBY duKu pwvih jmkwlu shih isir fMfw hy ]2]
hir jn hir hir nwim smwxy duKu jnm mrx Bv KMfw hy ]
AibnwsI purKu pwieAw prmys{ bhu soB KMf bRhmMfw hy ]3]
hm grIb mskIn pRB qyry hir rwKu rwKu vf vfw hy ]
jn nwnk nwmu ADw{ tyk hY hir nwmy hI suKu mMfw hy ]4]4]
rwgu gaVI pUrbI mhlw 5 ]
kra byñnqI suxhu myry mIqw sMq thl kI bylw ]
eéhw Kwit clhu hir lwhw AwgY bsnu suhylw ]1]
AaD GtY idnsu rYxwry ]
mn gur imil kwj svwry ]1] rhwa ]
iehu sMsw{ ibkw{ sMsy mih qirE bRhm igAwnI ]
 68
ijsih jgwie pIAwvY iehu rsu AkQ kQw iqin jwnI ]2]
jw ka Awey soeé ibhwJhu hir gur qy mnih bsyrw ]
inj Gir mhlu pwvhu suK shjy bhuir n hoiego Pyrw ]3]
AMqrjwmI purK ibDwqy srDw mn kI pUry ]
nwnk dwsu iehY suKu mwgY mo ka kir sMqn kI DUry ]4]5]
 69

bwrh mwhw
bwrh mwhw mWJ mhlw 5 G{ 4
< siqgur pRswid ]
ikriq krm ky vICuVy kir ikrpw mylhu rwm ]
cwir kuMt dh ids BRmy Qik Awey pRB kI swm ]
Dynu duDY qy bwhrI ikqY n AwvY kwm ]
jl ibnu swK kumlwvqI apjih nwhI dwm ]
hir nwh n imlIAY swjnY kq pweéAY ibsrwm ]
ijqu Gir hir kMqu n pRgteé BiT ngr sy gRwm ]
sRb sIgwr qMbol rs sxu dyhI sB Kwm ]
pRB suAwmI kMq ivhUxIAw mIq sjx siB jwm ]
nwnk kI byñnqIAw kir ikrpw dIjY nwmu ]
hir mylhu suAwmI sMig pRB ijs kw inhcl Dwm ]1]
cyiq goivMdu ArwDIAY hovY Añndu Gxw ]
sMq jnw imil pweéAY rsnw nwmu Bxw ]
ijin pwieAw pRBu Awpxw Awey iqsih gxw ]
ieku iKnu iqsu ibnu jIvxw ibrQw jnmu jxw ]
jil Qil mhIAil pUirAw rivAw ivic vxw ]
so pRBu iciq n Awveé ikqVw duKu gxw ]
ijnI rwivAw so pRBU iqñnw Bwgu mxw ]
hir drsn kMa mnu locdw nwnk ipAws mnw ]
cyiq imlwey so pRBU iqs kY pwie lgw ]2]
vYswiK DIrin ika vwFIAw ijnw pRym ibCohu ]
hir swjnu purKu ivswir kY lgI mwieAw Dohu ]
pu» kl» n sMig Dnw hir AivnwsI Ehu ]
 70
plic plic sglI mueé JUTY DMDY mohu ]
ieksu hir ky nwm ibnu AgY leéAih Koih ]
dXu ivswir ivgucxw pRB ibnu Av{ n koie ]
pRIqm crxI jo lgy iqn kI inrml soie ]
nwnk kI pRB bynqI pRB imlhu prwpiq hoie ]
vYswKu suhwvw qW lgY jw sMqu BytY hir soie ]3]
hir jyiT juVMdw loVIAY ijsu AgY siB invMin ]
hir sjx dwvix ligAw iksY n dyeé bMin ]
mwxk moqI nwmu pRB an lgY nwhI sMin ]
rMg sBy nwrwiexY jyqy min BwvMin ]
jo hir loVy so kry soeé jIA krMin ]
jo pRiB kIqy Awpxy syeé khIAih DMin ]
Awpx lIAw jy imlY ivCuiV ika rovMin ]
swDU sMgu prwpqy nwnk rMg mwxMin ]
hir jyTu rMgIlw iqsu DxI ijs kY Bwgu mQMin ]4]
AwswV£ qpMdw iqsu lgY hir nwhu n ijñnw pwis ]
jgjIvn purKu iqAwig kY mwxs sMdI Aws ]
duXY Bwie ivgucIAY gil peésu jm kI Pws ]
jyhw bIjY so luxY mQY jo iliKAwsu ]
rYix ivhwxI pCuqwxI aiT clI geé inrws ]
ijn kO swDU BytIAY so drgh hoie Klwsu ]
kir ikrpw pRB AwpxI qyry drsn hoie ipAws ]
pRB quDu ibnu dUjw ko nhI nwnk kI Ardwis ]
AwswV£ suhädw iqsu lgY ijsu min hir crx invws ]5]
swvix srsI kwmxI crn kml isa ipAw{ ]
mnu qnu rqw sc rMig ieko nwmu ADw{ ]
 71
ibiKAw rMg kUVwivAw idsin sBy Cw{ ]
hir AMmƒq bUMd suhwvxI imil swDU pIvxhw{ ]
vxu iqxu pRB sMig mailAw sMmRQ purK Apw{ ]
hir imlxY no mnu locdw krim imlwvxhw{ ]
ijnI sKIey pRBu pwieAw häa iqn kY sd bilhwr ]
nwnk hir jI mieAw kir sbid svwrxhw{ ]
swvxu iqnw suhwgxI ijn rwm nwmu air hw{ ]6]
Bwduie Brim BulwxIAw dUjY lgw hyqu ]
lK sIgwr bxwieAw kwrij nwhI kyqu ]
ijqu idin dyh ibnssI iqqu vylY khsin pRyqu ]
pkiV clwiein dUq jm iksY n dynI Byqu ]
Cif KVoqy iKnY mwih ijn isa lgw hyqu ]
hQ mroVY qnu kpy isAwhhu hoAw syqu ]
jyhw bIjY so luxY krmw sMdVw Kyqu ]
nwnk pRB srxwgqI crx boihQ pRB dyqu ]
sy Bwduie nrik n pweéAih gu{ rKx vwlw hyqu ]7]
Asuin pRym amwhVw ika imlIAY hir jwie ]
min qin ipAws drsn GxI koeé Awix imlwvY mwie ]
sMq shweé pRym ky ha iqn kY lwgw pwie ]
ivxu pRB ika suKu pweéAY dUjI nwhI jwie ]
ijñn@I cwiKAw pRym rsu sy qƒpiq rhy AwGwie ]
Awpu iqAwig ibnqI krih lyhu pRBU liV lwie ]
jo hir kMiq imlweéAw is ivCuiV kqih n jwie ]
pRB ivxu dUjw ko nhI nwnk hir srxwie ]
AsU suKI vsMdIAw ijnw mieAw hir rwie ]8]
kiqik krm kmwvxy dosu n kwhU jogu ]
 72
prmysr qy BuilAW ivAwpin sBy rog ]
vymuK hoey rwm qy lgin jnm ivjog ]
iKn mih kaVy hoie gey ijqVy mwieAw Bog ]
ivcu n koeé kir skY iks QY rovih roj ]
kIqw ikCU n hoveé iliKAw Duir sMjog ]
vfBwgI myrw pRBu imlY qW aqrih siB ibEg ]
nwnk ka pRB rwiK lyih myry swihb bMdI moc ]
kiqk hovY swDsMgu ibnsih sBy soc ]9]
mMiGir mwih sohädIAw hir ipr sMig bYTVIAwh ]
iqn kI soBw ikAw gxI ij swihib mylVIAwh ]
qnu mnu mailAw rwm isa sMig swD shylVIAwh ]
swD jnw qy bwhrI sy rhin iekylVIAwh ]
iqn duKu n kbhU aqrY sy jm kY vis pVIAwh ]
ijnI rwivAw pRBu Awpxw sy idsin inq KVIAwh ]
rqn jvyhr lwl hir kMiT iqnw jVIAwh ]
nwnk bWCY DUiV iqn pRB srxI dir pVIAwh ]
mMiGir pRBu AwrwDxw bhuiV n jnmVIAwh ]10]
poiK quKw{ n ivAwpeé kMiT imilAw hir nwhu ]
mnu byiDAw crnwribMd drsin lgVw swhu ]
Et goivMd gopwl rwie syvw suAwmI lwhu ]
ibiKAw poih n skeé imil swDU gux gwhu ]
jh qy apjI qh imlI scI pRIiq smwhu ]
k{ gih lInI pwrbRhim bhuiV n ivCuVIAwhu ]
bwir jwa lK byrIAw hir sjxu Agm Agwhu ]
srm peé nwrwiexY nwnk dir peéAwhu ]
poKu suohädw srb suK ijsu bKsy vyprvwhu ]11]
 73
mwiG mjnu sMig swDUAw DUVI kir iesnwnu ]
hir kw nwmu iDAwie suix sBnw no kir dwnu ]
jnm krm mlu aqrY mn qy jwie gumwnu ]
kwim kroiD n mohIAY ibnsY loBu suAwnu ]
scY mwrig clidAw asqiq kry jhwnu ]
ATsiT qIrQ sgl puñn jIA dieAw prvwnu ]
ijs no dyvY dieAw kir soeé purKu sujwnu ]
ijnw imilAw pRBu Awpxw nwnk iqn kurbwnu ]
mwiG sucy sy kWFIAih ijn pUrw gu{ imhrvwnu ]12]
Plguix Añnd apwrjnw hir sjx pRgty Awie ]
sMq shweé rwm ky kir ikrpw dIAw imlwie ]
syj suhwvI srb suK huix duKw nwhI jwie ]
ieC punI vfBwgxI v{ pwieAw hir rwie ]
imil shIAw mMglu gwvhI gIq goivMd Alwie ]
hir jyhw Av{ n idseé koeé dUjw lvY n lwie ]
hlqu plqu svwirEnu inhcl idqIAnu jwie ]
sMswr swgr qy riKAnu bhuiV n jnmY Dwie ]
ijhvw eyk Anyk gux qry nwnk crxI pwie ]
Plguix inq slwhIAY ijs no iqlu n qmwie ]13]
ijin ijin nwmu iDAwieAw iqn ky kwj sry ]
hir gu{ pUrw AwrwiDAw drgh sic Kry ]
srb suKw iniD crx hir Bajlu ibKmu qry ]
pRym Bgiq iqn pweéAw ibiKAw nwih jry ]
kUV gey duibDw nsI pUrn sic Bry ]
pwrbRhmu pRBu syvdy mn AMdir eyku Dry ]
mwh idvs mUrq Bly ijs ka ndir kry ]
 74
nwnku mMgY drs dwnu ikrpw krhu hry ]14]1]