5 5

rdrdMuif,mawmftwGuf *gZDtEé0&fyg&Sm;\ aemufqkH;ykdYqufaom

pmo0Pf
armfvmem&zD;uf(tZDZD)
*gZDtEé0&fyg&Sm;onf rdrdoufwrf;wpfckvkH;ukd tpövmrfU&efolrsm;ESifU*sd[m;'fjyK&if; ukefqkH;apcJUaom wl&uD
EkdifiH\tmZmenfol&Jaumif; wpfOD;jzpfonf/ aemufqkH;wGif ½k&Swyfrsm;ESifU wkdufcdkuf&if; &S[D;'fjzpfoGm;cJUonf/
olonf &S[D;'frjzpfrDwpf&uftvkdwGif rdrdZeD;jzpfol rif;orD; e*sD,[fpkvfoGme[ftm; pmwpfapmifay;ykdUcJU&m
,if;pmudk wl&uDowif;pmrsm;ü a0a0qmqm ykHESdyfazmfjycJUMuonf/ tqkdygowif;pmrsm;rS bmomjyefqkdí
1923 ckESpf?{NyDv (22)&ufxkwf tdE´d,owif;pmrsm;üvnf; jyefvnfazmfjycJUMu\/ xkdpmwGif ESvkH;om;ukd
uk d i f v I y f a omtwk , l z G , f & mrsm; yg0if a ejcif ; aMumif U pmcspf o l r sm;avU v mzwf ½ I E k d i f & ef jref r mbmomjzif U j yef q k d
wif j ytyf y gonf /
uk,
d Uf &JYb0Muifazmf? om,mrIwUdk cked m;&m cspcf ifw, G wf m? Muifemp&m tkd e*s, D [f . MuD;us,jf rifUjrwfawmfrv I wS UJ tv’m[ft&Sijf rwf&UJ
xde;f odr;f apmifYa&Smufr[ I m oifYay:rSm &Sad eygw,f/ rif;&JY aemufq;Hk pmo0Pf[m uk, d Yf&UJ a&SUudk a&mufaeygNy/D rif;&JU 'Dpmukd uk,d Yf&ifciG xf rJ mS
xm0& axG;ykud xf m;r,f qdwk m,kpH rf;yg/
rif;&JY csppf &m&kyv f mT udk rjrifEidk af yr,fY pmaMumif;awGxu J pmvk;H av;awGu wpfcgwpfcg uk, d &f UJ qHyifawGukd qkyzf aG qmYupm;
cJYz;l wJY oG,o f ,G v f svs vufacsmif;av;awG vIy&f mS ;aeoa,mif jrifa,mifaerdw,f/ aMomf . . .rif;a&;rS a&;&ufw,f/
uk, d [
f m rif;ukad rYxm;jy;D rif;&JYtcspu f dk tav;rxm;bl;wJYvm;uG,f .. . ./ uk, d [
f m arwåmw&m;eJU jynfYEu S af ewJY rif;&JU
ESvkH;om;ukdcGJacsjyD; a0;vHacgif;yg;wJYa'orSm rD;vQHawG? aoG;awGeJU upm;aew,fvkdU qkdygvm;uG,f/
uk,
d ef YJ ccJG gG ae&vkUd nvk;H ayguf Mu,fuav;awG a&wGuaf e&wJY rde;f uav;wpfa,mufudk enf;enf;av;rS
ta&;rrl *½krjyKygvm;wJY/ rif;u a&;vku d af o;w,faemf . . ./ uk, d [f m ppfeYJ "m;ukd wG,w f mwwfw,f [kwv f m;/ rif;&JU
'Dta&;tom;u rkcs rif;&JU arwåmyifv,fjyifxu J ½ku d cf wfvmwJU &ifvidI ;f cwfoaH wGqw dk mukd uk, d of abmaygufayr,fY
'Dta&;tom;aMumifU uk, d Uf &JU toJEv S ;Hk awG t&nfaysmu f ek rf ,fqw dk m rif;rpOf;pm;rda&mUavovm;uG,/f 'DavmurSm uk, d Uf twGuf
rif;xufyjdk y;D wG,w f mp&mr&Sb d ;l qkw d m rif;,kMH unfatmif uk, d b
f ,fvdk oufaoxl&ygUrvJ/ t&m&mwkid ;f rSm tqk;H qkw d m
&Syd gw,f/ uk, d Uf arwåm&JU tEård ed*;Hk [m rif;omjzpfygw,f/ uk, d [ f m b,foUl ukrd S cspcf ifw, G wf mjcif; r&Scd UJ ygbl;/ uk, d Uf ESv;Hk ukd
arwåmBu;dk rQiaf wGeUJ qGiJ ifcsnaf ESmifcUJ wm[m rif; wpfa,mufwnf;&,fyg/ 'gqkd bmvkUd rsm; cGcJ gG vkUd pdr;f &ufwmvJvUdk rif;ar;r,f
qk&d if ,kww då efygw,f/ toufa& rif;aoaocsmcsm em;axmifaemf? Opömypön;f awG pkaqmif;vkw d UJ qE´aMumifU rif;eJU cGcJ gG aewm
r[kwo f vkd &efoal wG aumv[vxkwv f iT Uf Muovkd xD;eef;wpfaqmifwnfaqmufzUdk vnf; r[kwb f ;l / rif;eJUcGcJ gG &jcif;&JU wpfck
wnf;aomtaMumif;cHu tv’m[f&JU trdefYawmf z&yfZfwm0efu udk,fUukd aqmifMuOf;vmjcif;jzpfw,f/ tv’m[fUvrf;awmfrSm
pmrsufESm 11-okdY
Today Times weekly islamic knowledge
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456 tpövmrfrh sKd;qufopf
aemifw
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456 . . tppftrSef[lonf......
vlawmfawmfrsm;rsm; ajymwmMum;zl;w,f/ rd r d & if a oG ; i,f r sm; pum;ajymwwf o nf E S i f h t nD
aemif wqdkwm aemifrS &wmwJY / rSefygw,f/ aemif w qkdwJY ,Ofaus;?odraf rGU? ½dak opGm ajymqdw k wf&eftwGuf rdbrsm;u
jrefrmpum;[m ½k;d &Si;f w,f/ pum;vk;H ESpv txl;BudK;pm;&rnf/ i,f&G,fpOfrSyif aumif;onf jzpfap?
f ;Hk wnf;eJY vk&d if;wk&d iS ;f
teufoabmukd xifomjrifomapw,f/ aemifwukd aemifwvkYd qd;k onfjzpfap tjrpfw, G vf mvQif aumif;jcif;?qd;k jcif; pm&dwo å nf
bmaMumifaY c:MuwmvJsaemifrw S vkYd aemifwvkYd ac:w,fqw dk m
touf xufq;kH pGNJ rJomG ;Edik o f nf/ xkaYd Mumihf ]]vd&k moGe;f avmif;?
tvG , f q k H ; tajzyg/trS m ;vk y f c J Y r d a yr,f Y tJ ' D t rS m ;uk d v nf ;aysmhza,mif;}}qdkonhfES,f za,mif;yrm Eke,fodrfarGUaom
vGeo f mG ;?uRo H mG ;rS rSm;rSe;f odawmY tJ't D rSm;eJyY wfoufNy;D ig tJovkd
i,f & G , f p Of r S p í oG e f o if û yjyif a y;rS o mvQif ppf r S e f aom
rvkyfcJYrd&if taumif;om;? rvGefcif?ruRHcif BuKdwifodcJY&if
tpövmrfrh sKd;qufopf vli,frsm; jzpfvmrnf/
taumif;om; pwJY ,lBuK;H r& wrf;wcHpm;csuaf wGeYJ wpftaYHk EG;aEG;
rdrduav;rsm; arG;zGm;vmonfESifh tZmefoH?tdumrofoHudk
ylaqG;aerIawG[mvnf; aemif w wpfrsKd;ygyJ/ avmurSm
trSm;usL;vGefrdvkdY aemif w&olawG trsKd;rsKd;&SdwwfMuw,f/
wd k ; wk d ; av; qd k a y;&rnf / arG ; NyD ; ck E S p f & uf a jrmuf a eY w G i f
,kw?f vwf?jrwfra&G; xuf?atmuf?qef?pek t f vTmpkx H u aumif;jrwfaom trnfay;Ny;D wwfEikd af om rdbrsm;u tuDu[f
J vlwidk ;f vkv d kd
aemif weJY ruif;Muygbl;/ ûyvkyo f ifo h nf/ wrefawmfjrwf(µ)onf ajr;awmfEpS yf g;twGuf
wpfcsKdYvlawG trSm;usL;vGefrdw,f/ aemif w vnf;&w,f/ tuDu[fûycJo h nf/ toufcEk pS Ef pS jf ynfv h Qif qGvmof(ac:) ermZf
vGefoGm;uRHoGm;rS trSm;ukd trSm;rSef; odvmw,f/ trSefw&m; zwf&ef trdeaYf y;&rnfjzpfí om;a,mufsm;av;rsm;tm; BudKwif
vdkvm;olqdkawmYvnf; trSm;udk trSefeJY wnfYrwfjyKjyifzkdY cofemûyxm;&rnf/ touf(4)ESpt f &G,f a&mufaomtcg OD;pGmyxr
MuKd ; pm;w,f / wpf c sKd Y v l a wG u awmY trS m ;usL;vG e f r d w ,f / rdcifjzpfou l bmoma&;ynm tajccHtusOf;udk oifMum;ay;NyD;
aemif wvnf;&w,f/ vGefoGm;uRHoGm;rS trSm;ukd trSm;rSef; touf ( 5)ES p f t &G , f o d k Y a&muf a omtcg ppf r S e f a om
odvmw,f/trSefw&m;vdkvm;olqdkayr,fY trSm;udktrSefeJY tpövmrfomoemhynm&Sirf sm;xH tpövmrft h ajccHynmudk rjzpfrae
wnfYrwfjyKjyifzkdY trSefu bmvJqdkwm rodol jzpfaew,f/ oifMum;ay;&rnf/ touf(7)ESpft&G,fwGif erm;Zf0wfûy&ef
'Dvkdvlpm;xJrSm ESpfrsKd;ESpfpm; &Sdwwfygw,f/ (1)/yxrwpfrsKd;u trd e f Y a y;&rnf j zpf N yD ; (1)ES p f t &G , f a &muf a omtcg erm;Zf
trSefu bmvJ qkdwmukd odolawGqDrSm csnf;uyfar;jref;NyD;
0wfrûyygu ½du k Ef uS Nf yD; qH;k r&rnf/ om;a,mufsm;av;rsm;tm;
trSefvrf;aMumif;ay:rSm ajzmifYajzmifYrSefrSef avQmufaeol/ (2)/
'kwd,wpfrsKd;u trSefu bmvJqkdwmukd odolawGqDrSm zcifjzpfou l AvD0wfausmif;awmfoYkd rdrEd iS t hf wl erm;Zf 0wfûy&ef
csnf;uyfar;jref;&rSmukd &Suf&GHYvkdYyJjzpfjzpf ? ukd,fYukd,fudk,f ac:aqmifoGm;&rnf/orD;rsm;udkrl rdcifjzpfolu rdrdESifhtwl
pd w f B uD ; 0if a evd k Y y J j zpf j zpf xif r d x if & m? aumif ; Ek d ; &m&m?aetdr\ f tcef;ü ermZf0wfûyap&rnf/
pdwfoGm;&mukd,fygvrf;aMumif;ay:rSm prf;w0g;0g; avQmufaeo?l tpö v mrf bmoma&;ynmud k rd r d & if a oG ; i,f r sm;
eHygwf(2)vlpm;rsKd;u tEå&m,fZkHBuD;xJ a&mufaewmaMumifY pdw0f ifpm;rItay: rlwnfí tajccHynmrS ][mzdZ?f armfv0D?
rSm;NyD;&if;rSm;?trSm;ay:trSm;xyfb0eJY trSm;EGH0J*,ufxJrSm rGzo f }D paom txl;oifwef;rsm;odYk wufa&muf oifMum;Edik &f ef
vIyaf vav jrKS yaf vav ½ke;f xGuv f rYdk &Ekid af vav trSm;oHo&m
twGuf rdbrsm;u pDpOfay;oifhonf/ acwfynmudkvnf;
vnfNyD;&if; vnfaewwfw,f/ tajccHynm rS txufwef; tqift h xd oifMum;ay;oifNY yD;
'gwifruao;bl;/ tEå&m,fZkHwGif; t&GJYwkduf ckefqif;ol om;orD;rsm;\ pdwf0ifpm;rItay: wwfEdkifaom rdbrsm;u
twårmeorm; raumif;qkd;0g; vlpm;wpfrsKd; &Sdygao;w,f/ wuúov kd f txl;wef;tqifx h d yHyh ;kd oifMum;ay;oifo Y nf/ xko d Ykd
tJ'DolawG[m trSm;ukdvnf;odw,f/ aemif wvnf;&w,f/
ynmoifMum;&mwGif tpövmrfhorD;ysKdrsm; t&G,fa&mufygu
trSeu f v dk nf;odw,f/ 'gayr,fY trSew f &m; rvkv d m;olawG qkad wmY
trsKd ; orD ; oD ; oef Y a usmif ; üom ausmif ; tyf a y;&rnf /
trSm;udk trSeef YJ wnfrY wfjyKjyifzt Ydk wGuu f sawmY {&mrawmifBu;D
wpfvkH;ukd r ,lzkdYxufawmif ykdav;aewwfw,f/ckrSawmY orD;rdef;uav;rsm; rdrdtdrfrS tjyifxGuf ausmif;wuf&ef
rxl;awmYygbl;/ jyKjyifzkdYvnf; tcsdefr&SdawmYygbl; . . pwJY qifajc oGm;onft h cg [D*smbf(ac:) bk&cf g0wfqif&rnfrmS rvkyrf ae&
trsKd;rsKd;eJY trSm;EGHwGif; jyefvnf oufqif;wwfMuw,f/tJovdk z&yfZw f m0efyif jzpfonf/ om;orD;rsm; t&G,af &mufvmygu
vlpm;rsK;d ukd jrefrmpum;yHrk mS acG;NrD;aumufusnfaxmufpGyf qdNk y;D oifah wmfaom tdraf xmifzuf&mS í awGU&Syd gu tpövmrfY w&m;awmf
ykHckdif;½kdif;½kdif; EIdif;xm;w,f/ 'gaMumifY b,folrqkd trSm;jyKrd&if ESit hf nD edum[f&mS 'Dûyay;&rnf/
tcsed rf D trSm;udk odz?Ydk trSm;ukd oHa0*,lNy;D trSeef YJ wnfrY wfjyKjyifzYdk rdr&d ifaoG;i,frsm;udk i,f&, G pf Ofuyif tv’m[ft&Sijf rwf
?rSm;NyD;&if; rrSm;zkdY? trSefukd vdkvdkvm;vm; BudK;pm;&SmazGzkdYvkdw,f/ udk aMumuf&GHUpdwf? cspfpdwfESifh omoemhtrdefYawmfrsm;udk
trSm; usK;vGerf o d wl idk ;f tcsed rf D aemifw &ygapvkYd pm&Io Y el u
YJ REykf wf Ydk
av;pm;vkdufemcsifpdwf jzpfvmap&eftwGuf rdbrsm;uvnf;
qE´jyK awmif;qkjyKMuygpdkY/ pHjytjzpf aexkid í f yJjh yifq;kH ray;&rnf/ wrefawmfjrwf(µ)\
tvf u m&D - tAf ' k & f [ D ; rf -aeaZmf ( r[f r l 'D) aexkid u f sifBh uHy?kH pm rsuf ESm 10-okdY
_________________ 2 _________________
Today Times weekly islamic knowledge

k
usrf;rmonfU ½Iid o
f mG efEiS Uf vtfeofusonhftaMumif;wpf&yf trsKd;om;rsm;ESihf
ydecf sKH;aeonfU ½Iid o
awGUqkMH u\/ ½Iid o
tDrmefjynh0f onfrh w
f mG ef
½IdifoGmefESpfaumiftcsif;csif;
f mG efwpfaumifonf
G pf v f ifrx f üH aeNy;D
trsKd;orD;rsm; wpfOD;toGifwpfOD;aqmifjcif;
armfvmem qGmavbkd'D(r[frl'D)

0if&rnfr[kwf[k rdefYcJh\/ ¤if;wkdYrSm (1) 'd,lpf/ (2) rdrdwkdYukd,fukd trsKd;om;rsm;\

ykHpHjyKvkyfonfh trsKd;orD;rsm;/ (3) t&ufaopm tNrJaomufokH;olwdkUjzpfonf/
k
wref a wmf j rwf ( r ) u ok H ; OD ; aomol o nf b,f a omtcgrS *sEé o f o k d Y

aemuf w pf a umif o nf tD r mef

tm;enf;onhf t&nfNcKH rGwpf v f ifr\ f qG [ mA[f o m0uBuD ; rsm;u ]'d , l ; pf } onf rnf o l j zpf y goenf ; [k ar;avQ m uf
xHwiG f aexkid Mf uayonf/ rGwpf v f ifrrf Mf uojzihw f refawmfjrwf(r)urdeaYf wmfro l nfrmS rdrt d rd &f t
dS rsK;d orD;rsm;xHornf Ydk orl nf0gu
yDoolxHü aeaom ½IdifoGmefonf 0if^xGu^f oGm;^vmrIjyKonfurod kd &o dS jl zpfonf(oG / A&f meDusr;f )
tvGef0NzdK;vef;qef;ae\/ ¤if;u trsKd ; orD ; wpf O D ; onf trsKd ; om;rsm;pD ; onf h zd e yf p D ; aMumif ;
½IdifoGmefiydefukd cifAsm;bmaMumihf [Z&oftmtd&S[f(· g )ocifrtm; wifjyMu&m [Z&oftmtd&S[f(· g ) ocifru
'Davmuf ydev f aDS ewmvJ[k ar;\/ wrefawmfjrwf(r) onf trsK;d om;rsm;enf;wl 0wfqifaexkid o f nhf trsK;d orD;rsm;tm;
½IdifoGmefiydefu igaezkdYae&mvnf; vtfeof(used pf mykrYd )I jyKawmfrcl \ Jh [k rdecYf ohJ nf/ (tAl'g0;l 'fusr;f )
r&bl;/ pm;zkdYvnf; r&bl;/ tjcm;
b,fa0pkrSvnf; r&bl;/ igaewJh [Z&of t Af ' G v ’ m [f A if t AÁ m ;pf ( t ) ocif x H r S qih f j yef c suf v m&S d \ /
rGwpf v f ifru f tdr0f if&if Adprf v d m’ [f wrefawmfjrwf(r)onftrsK;d orD;rsm;ESiykfh pH w H jl yKonhtrs f K;d om;rsm;ESitrs
fh K;d om;rsm;ESifh
qkNd y;D wHcg;jyefyw d w f ,f/ olU&JU tdro f m; ykpH w
H jl yKonhftrsK;d orD;rsm;ukdvtfeofyaYdk wmfrcl \ hJ /(Akcg&u D sr;f )
awGuv dk nf; pvmrfqw dk ,f/ 'gaMumihf [Z&of tAl[k½kdif&[f( t) ocifxHrS ['D;pfawmfwpf&yfvm&SdonfrSm
igtdrx f u J dk 0ifvrYdk &bl;/ xrif;pm; wrefawmfjrwf(µ) onf trsKd;orD;0wfonfht0wfukd 0wfqifol trsKd;om;ESihf
zk d Y x k d i f & if v nf ; Ad p f r d v ’ m [f q k d N yD ; trsK;d om;0wfonht f 0wfudk0wfqifoltrsK;d orD;tm;vtfeofjyKawmfrcl \ hJ /
tpjyKawmh tJ'D rSmvnf; ig0ifvYdk
r&awmhbl;[k tajzay;vkdufw,f/ uREkfyfwkdY\ cspfvSpGmaom &plvfwrefawmfjrwf( r)onf trsKd;om;u
t&nfNcHK\xHwGifaeaom ½IdifoGmef trsK;d orD;0wfonht0wf f u0wfdk qifjcif;okrYd [kwtj f cm;wpfenf;jzihtrs f K;d orD;qefqef
0wk w f u iguawmh a0pk a wG toGiaf qmifjcif;ESifh trsK;d orD;u trsK;d om;0wfonfh t0wfudk 0wfqifjcif; okrYd [kwf
trsm;BuD;&w,f/ igaewJh t&nfNcHK trsK;d om;qefqefaexkid ?fomG ;vmjyKral qmif&u G jf cif;rsm;tm;tb,fr&GQ UH rek ;f awmfro l nfudk
rGwfpfvifrf[m Adpfrdv’m[frqkdbJ txufazmfjyyg ['D;pfawmfrsm;t& od&Sd&ygonf/ þrQ&GHUrkef;awmfrljcif;aMumifhom
tdr0f ifw,f/ NyD;&if wHcg;rydwf bl;/ wref a wmf j rwf ( r )onf xk d o k d U aom trsKd ; om;rsm;ES i h f trsKd ; orD ; rsm;uk d
pm;&ifvnf; Adpfrdv’m[fqkdNyD;rpm;? vtfeofjyKawmfrlcJh\/
td y f & if v nf ; Ad p f r d v ’ m [f q k d N yD ; trSefpifppf todÓPf\ tvkdt&vnf; trsKd;om;onf trsKd;om;uJhokdY
rtdyfawmh ihgtwGuf pm;zkdYvnf;&?
trsKd;orD;onf trsKd;orD;uJhokdYyif aexkdifoihfonf[k awG;ac:rnfomjzpfonf/
aezk d Y v nf ; &? td y f z k d Y v nf ; &NyD ;
,aeY v l t rsm;onf wref a wmf j rwf ( r )\ vrf ; nT e f c suf r sm;uk d vuf a wG U
t&rf;tqifajyaeygw,f[k
½Iid o f mG efiydeu f dk ajymjyygonf/ vk d u f e mMujcif ; r&S d o nf o mru taemuf w k d i f ; om;rsm;? wD A D E S i h f "mwf y k H r sm;&S d
0wf p m;qif , if r I r sm;ES i h f [ef y ef r sm;uk d rd r d w k d Y \ a&S U aqmif v rf ; jy
pvmrfqí dk tdro f 0Ydk ifoo l nf
pH e rl e mrsm;tjzpf j yKvk y f x m;Muygonf / ¤if ; wk d Y u J h o k d Y 0wf [ ef p m;[ef E S i h f
tv’m[ft&Sijf rwfocif\ wm0ef,rl I
ItwGif;ü&SdaMumif; wrefawmfjrwf aexk d i f o G m ;vm[ef r sm;onf tv’ m [f t &S i f j rwf E S i h f t&S i f j rwf \ &pl v f x H ü
ocif(µ)u rdeaYf wmfrcl o hJ nf/ vtfeof(usdefpm)oihfrnfhtaMumif;cHjzpfaevihfupm; xkd[efyefrsm;tm; rdrdwkdYtwGuf
armfvmem,[f,m (vufyHwef;) *kPo f u d m© &&Srd nhftaMumif;cHrsm;[krSwx f ifaeMuonf/

armfvmem,[f,m (vufyHwef;) 0kid ;f awmfom;rsm;qufo,

G 7f ef
OD;odef;qkdif(rif;ol)
tdraf qmufypön;f ESiUf
Five Star [fgf h jef rarmfv0D[mzdZ[f bDbvG m’ [fr( [fr'l )D erererewewfgf h
vQyfppfypönf;a7mif;0,fa7; ig;zrf;yku
d af &mif;0,fa&; trSw(f 13)?3vTm?a&TOa'gif;vrf;
zkef;-053 32062
pvD;rfbkdif(tkwfzkd)ukefpkHqdkif
26-vrf;(atmuf)&efukef? zkef;-240141 wmarGNrKd Ue,f?&efuek Nf rKd U

_________________ 3 _________________
Today Times weekly islamic knowledge

-rifp
h i
G *
hf %
k }f uD; pGey
f vGeo
f ;D
[mzdZfrk[r®'f,lpGzf M.B.B.S;(YGN)
pGeyf vGeo
f ;D &Sad eaom aetdrrf S vlwo Ydk nf rnfonht f cgrQ iwfjywfqmavmifrw G of yd af eMuvdrrfh nf r[kw[ f k uk, d af wmfjrwf
(r) rdefY>rufawmfrlaMumif; [Z&of tmtd&S[fqGd'f'Du[f(&aoGU)qihfjyef ajymMum;onf/
þqihjf yefcsuu f dk tcsKUd aom ['D;pfynm&SiBf uD;rsm;u pmayta&;om; wpfrsK;d wpfbmomjzihf zGiq fh x dk m;onf/ uk, d af wmfjrwf(r)
rde>Yf rufawmfro l nf/ tkd tmtd&[ S (f ·) aetdrw f iG f pGeyf vGeof ;D &Syd gu? xkt
d rd o
f l tdro f m;rsm;onf iwfjywf qmavmifaeMurnfr[kw/f
uk,d af wmfjrwf(r) rde>Yf rufawmfral Mumif; [Z&of tewfpAf iferf mvpfu(f t)u qihjf yefajymMum;onf/ nOhpf m(xrif;[if;vsm)ukd
rpm;rjzpf pm;aomufMuuke/f tedrq fh ;Hk tqiht f m;jzihf trsKd;tpm;nHah om pGeyf vGeo f ;D rsKd; jzpfaeygap? vufwpfqyk pf mrQyif &&SEd idk u f vnf;
pm;okH;Muukef/ taMumif;&if;rSm nOhfpmrpm;ygu (Z&m'kAÁv) tkdrif;&ihfa&mfrI (tm;tifcsnhfeJYrI) pkd;rkd;cH&vdrhfrnf/ (od&farZD)
tk*sf0[f trsKd;tpm; pGefyvGefoD;ESihf Akdifokvfrku'f'yfpf&Sd AvDrS *GefA'f(ckH;) xkdESpfrsKd;pvkH;onf *sEéofrS a&muf&Sdvmonf[lí
ukd,fawmfjrwf(r) rdeMYf um;awmfro l nfudk uREkyf Mf um;odc&hJ onf[k [Z&of &mzdtAf ifoef f tvfrZk eD(t)u rdeq Yf o
dk nf/ (tdAef rd m*s[f)
[Z&oftAf'Gv’m[fAifeftkr&f(t)qihfjyefajymMum;onf/ uREkfyftygt0if vltcsKdUwkdYonf ukd,fawmfjrwf(r)\ r*sfvdpf
(w&m;"r®a[mMum;aeonfh tpDtpOf)ü xkdifaeMuonf/ xkdtawmtwGif; pGefyvGefoD;rsm; tckdifvkduf a&muf&Sdvmonf/
ukd,fawmfjrwf(r)onf uREkfyfwkdYbufokdY tm½kHpkdufí rdefYawmfrlonf/ opfyifrsm;teuf rkpvfrmefuJhokdY A&fuofcsD;jr§ihfcH&aom
tyifwpfyif&adS eonf/
(rnfonhftyif[lí ukd,fawmfjrwf(r)u xkwfazmfrajymMum;rD) ukd,fawmf&nfnTef;onYftyifonf pGefyvGefyifjzpf&rnf[k
uREkyf uf awG;xifro d nf/ xkjYd yif tkd uk, d af wmfjrwf(r) xkt d yifonf pGeyf vGeyf if jzpfygovm;[k wkjYH yefajzMum;&ef &nf&, G v f udk yf gonf/
okdYaomf toifha&muf&SdaeMuolrsm;teuf uREkfyfonf touft&G,ftm;jzihf ti,fqkH;jzpfaeonhftcsufu rvGJra&Smifom
wdwfqdwfNidrfoufaeapcJhonf/
xkdYaemuf ukd,fawmfjrwf(r)u xkdtyifonf pGefyvGefyifjzpfonf[k qufvufrdefY>rufawmfrlonf/
usef;rma&;twGuf aq;zuf? pGefyvGef tusKd;quf
ukd,fawmfjrwf(r) rdefY>rufawmfrlaMumif; [Z&of tmtd&S[f(·) qihfjyefajymMum;onf/ þxl;jcm;?jrihfjrwfaom tk*sf0[f
trsKd;tpm; pGefyvGefoD;rsm;ü a&m*g[lorQukd aysmufuif;apEkdifaom tpGrf;owdå&Sdonf/ xkdYjyif eHeuftdyf,mrSxí rnfonfhtpmrQ
rpm;rD? xkdtoD;rsm;ukd pm;ygu tqdyftawmuf ajyaysmufoGm;aponf/ (rkpfvifrf)
[Z&of tmrd&fAifefpt'fAifeftAD0um;pGf(t)onf rdrdzcif\ajymqkdcsufukd qihfjyefajymMum;onf/ uREkfyfonf pt'fu
þokaYd jymMum;onfudk Mum;od&onf/ uk, d af wmfjrwf(r) rde>Yf rufawmfral vh&o
dS nf/ rnforl qkd tdy,
f mrS Ek;d xonfEiS wfh pfNydKifeufwnf;
tk*sf0[f pGefyvGef(7)vkH; pm;vkdufvQif xkdaeYü xkdolYtm; *sm'l(pkef;ya,m*) ESihf tqdyftawmufwkdYyif qkH;½IH;epfemrIjzpfatmif
jyKEkdifrnfr[kwf/ (Akcg&D? rkpfvifrf)
eHeuf tdyf,mrSxNyD; rnfonfhtpmrS rpm;rD pGefyvGefoD;rsm; pm;okH;vQif 0rf;AkduftwGif;&Sdaeaom a&m*gykd;rsm; (Oyrm
oHaumif? wkwfaumif? AufwD;&D;,m; ponwkdYysufpD;oGm;vdrhfrnf[k ukd,fawmfjrwf (r)u rdefY>rufawmfrlaMumif; [Z&of
tAf'Gv’m[fAifeftAÁm;pf(t)u qihfjyefajymMum;onf/(rkpfe'fzd&fa'gufpf)
tu,fí (7)&ufwkdifatmif tk*sf0[f pGefyvGefoD;(7)vkH;pD aeYpOfpm;okH;vQif xkdtusKd;qufjzihf ukXElem a&m*g
aysmufuif;oGm;Ekdifonf[lí ukd,fawmfjrwf(r)u rdefY>rufawmfrlaMumif; [Z&of tmtd&S[f(·) qihfjyefajymMum;onf/ (tAletD;rf)
[Z&of pt'fAifeftAD0um;pGf(t)u qihfjyefajymMum;onf/ uREkfyf rusef;rrmjzpfaepOf ukd,fawmfjrwf(r)onf
td,m'of(vlrrmtm; owif;ar;vQuf tm;ay;pum;ajymMum;jcif;) jyK&ef <ujref;a&muf&Sdvmonf/ ukd,fawmfjrwf(r)onf rdrd\
a&Tvufawmftm; uREkyf \ f ykc;Hk ESpzf uftMum;(&ifbwftay:)ü wifvu dk o
f nf/ uk, d af wmfjrwf(r)\ a&TvufawmfrS at;jrí pdrahf eaom
tat;"mwfonf uREkfyf\&ifbwfwpfcGif wpfjyifvkH; okdY ysHUESHYoGm;onf/ xkdYaemuf rdefYawmfrlonf/ ]olYrSm ESvkH;eJY qkdifwJh emwm&Snf
a&m*gxyfwvJvJ x<uaew,f/ olYukd [m&dAfAifefuvf'[fxH ac:oGm;vkdufyg/ tJ'Dorm;awmfu puD;zfrSm aq;cef;zGihfxm;w,f/
xkdYaemuf qufvufí rdefYawmfrlonf/ orm;awmfonf þvlemtm; r'DemNrdKUrS pGefyvGefoD;(7)vkH;ukd taphtqH tyg0if
tvkH;vkduf xkaxmif;í auR;oifhonf/ (tAl'g0l;'f? rkpfe'ft[fr'f)
pGeyf vGeo
f ;D rsm;\ tusKd;qufaq;zuf0ifonft h csufEiS fh ywfoufí þ['D;qfawmfonf tvGeyf if ta&;ygt&ma&mufonhf
taMumif;&if;rSm usef;rma&;twGuf aq;0g;ukoonfY orkdif;wpfavQmufwGif þtcsufonf vlemwpfOD;\ ESvkH;ü xyfjyefwvJvJ
jzpfwwfaom emwm&Snfa&m*gukd &SmazG?awGU&Sd?ukoay;&mwGif yxrOD;qkH;tBudrfjzpfonf/
ukd,fawmfjrwf(r) rdefY>rufawmfrlaMumif; [Z&of tAl[k½kdif&[f(t)u qihfjyefajymMum;onf/ igukd,fawmf jrwf\
xHawmfyg;wGif (enf;pepfwGif) trsKd;orD;rsm;ü rsm;jym;pGm &moDay:jcif;twGuf pGefyvGefxufomykdí aumif;aomaq; xkdYjyif
vlrrm(a&m*gonf)rsm;twGuf ysm;&nfxufomykdí aumif;aomaq;[lí vkH;0r&Sd/(tAletD;rf)
(usrf;ukd;? eAmomoduk&ftmeD? *s'D;'fpkdif,Jefpf pm-397)

_________________ 4 _________________
 Today Times weekly islamic knowledge

bmawmif;&rSmvJs tpövmrfeh nf;us

armfvmemqGmav(tZDZD)
uREkfyfwkdY rod&Sdonfhaumif;rIrsm; tdrf&Sifrb0

wpfcgu [Z&of tkr&fzm½l;uf(·) armfvmem[ADAGv’m[f(r[frl'D)

ocif \ ajr;awmf w pf y g;jzpf o nh f cifyGef;\t0wfrsm;tm; avQmfzGyfay;jcif;\ tusKd;p0g;Af
[Z&of pmvif r f ( &a[h ) ocif o nf
utf A [f a usmif ; awmf t wG i f ; ok d Y [Z&of tAf'Gv’m[fAifefryfpftl;'f(·)ocifu qihfjyefNyD;
<uvmcJh\/ xkdtcsdef oG0g;zfjyKonhf wrefawmfjrwf(µ)u rde\ Yf / ]ZeD;onf rdrcd ifyeG ;f \ t0wfrsm;tm;
˜ ˜ ae&mwGifcvDz[fBuD;[Z&of [d&Sm;rf
aq;aMumavQmf z G y f a y;ygutv’ m [f t &S i f j rwf u ¤if ; twG u f
Aifet f Af'v
G rf vpfuEf iS afh wGU\/ cvDz[f
[d & S m ;rf o nf ocif B uD ; tm; pvmrf aumif;rIaygif; (2000)tm; a&;rSwaf wmfrv l u dk Nf yD;? ¤if;\tjypfaygif;
qkdNyD;aemuf avQmufwifonfrSm... (2000)tm; yvyf c srf ; omcG i h f a y;awmf r l r nf / ¤if ; aemuf
ocifBuD; uREkfyfocifBuD;ukd jyKpkEkdif&ef aea&mifxdonhft&mrsm;tm;vkH;onf olrtwGuf tdpfod*fzm&f
vkdtyfcsufwpfpkHwpf&m&Sdygu trdefY&Sdyg/
(vGwfNidrf;csrf;omcGihf) jyKay;MuNyD; ¤if;\ tqihftwef;(2000)tm;
pmvifrfocifu rdefY\/ ]tkd [d&Sm;rf
uREk f y f o nf utf A [f a usmif ; awmf \ wkd;jr§ihfay;jcif;cH&rnfjzpfonf/
ta&SUü&yfNyD; tv’m[ft&SifjrwfrSty Akdif;iiYf(csnf,uf)ay;jcif;ESihf t0wfcsKyfay;jcif;\ p0g;Af
tjcm;olwpfO;D \xHü rdrv d t
dk yfcsut f m;
awmif;qkdzkdY&Sufygonf/ ]cvDz[f[d&Smrf [Z&of tmtd&[ S (f &aoGU) ocifru rdeo Yf nf/ trsKd;orD;\
onf tajzray;Ekid b f J wdwq f w
d o
f mG ;\/ csnf,uf&pfvkH;toHonf(a&S;,cifu t0wftxnf0wfqif&ef
[Z&of pmvifr(f &a[h) ocif
twG u f , aeY a cwf u J h o k d Y a cwf r D u d & d , mrsm;r&S d o jzih f csnf r Qif
onf oG0g;zfjyKNyD;aemuf tjyifxGufvm
csed w
f iG f cvDz[f[&d mS rfonfvnf; tjyif csnfBudK;rsm;tm; vufvkyfud&d,mwpfrsKd;jzihf ydwfprsm;&vm&ef
xGuv f mygonf/ ¤if;onf ocifBu;D tm; ,uf v k y f , l & \/ [Z&of tmtd & S [ f ( &aoG U ) rd e f Y o nf h
awG U í tem;ok d Y v mNyD ; ajymonf r S m csnf,uf&pfv;Hk onf ¤if;ud&, d mukd qkv d \ dk ) tv’m[ft&Sijf rwf\
ocifBu;D ,cktrde&Yf ydS g/ uREyfk f ocifBu;D
vrf;ü owfufAD&f(tv’m[ktwfufA&f) qkdjcif;ESihf nDrQonf/
ukrd nfojYdk yKp&k rnfenf;/ [Z&of pmvifrf
ocifu rdefY\/ tkd [d&Smrf uRekfyf toihf tv’m[ft&Sijf rwf\vrf;ü owfuAf &D q f jdk cif;onf rk;d ajrxufomykí d
qDrS bmawmif;&rnfenf;? 'D;efawmif; wefz;dk BuD;\/ tMuiftrsK;d orD;onf rdr, d ufvyk x f m;onhf csnx f nfrS
&rvm;? okrYd [kwf 'GE, é mawmif;&rvm;? &vmonhf t0wftm; rdrcd ifyeG ;f ukd 0wfqifay;ygu ¤if;olronf
[Z&ofpmvifro f cifonf 'D;ef(omoem)
csn,
f ufonht f wkid t f azmuf wpfcpk \ D tpm; 100000d^-(wpfoed ;f )pD
a&;&mü tvGefESHYpyfNyD; xkdacwfxkdtcg&Sd
olawmfpifrsm;teuf tvGeftqihfjrihf aumif;rI ukov dk rf sm; &&Srd nfjzpfonf/
onhf olawmfpifwpfyg;jzpfaMumif;ukd cifyGef;twGuf qkyefay;jcif;
cvDz[f[d&Smrfonf aumif;pGmod&Sd\/
xkdYaMumihf ¤if;uavQmufwifonfrSm tAGvv f idk ;f pfpr&fuE´(D &a[h) ocifu rde\
Yf / trsKd;orD;onf
ocif B uD ; uRef a wmh f q D r S 'G E é , muk d rdred rmZf0wfjyKNyD;aemuf tv’m[f t&Sijf rwfxaH wmfrS cifyeG ;f twGuf
awmif;yg/ [Z&of pmvifrfocifu
'ktmrawmif;ygu ,if;ermZfonf NyD;jynhpf rHk nfr[kw/f
csuf c sif ; tajzay;\/ uREk f y f o nf
rd r d \ t&S i f o cif tv’ m [f t &S i f j rwf orD;rdef;uav;rsm; zGm;jrifjcif;aMumifh A&fuofrsm;ESihf &[frofrsm;usa&mufjcif;
xHyg;rS 'GEé,mukd b,faomtcgurS
rawmif;cHyg/ toihfqDu bmaMumihf udomAGvfEl½kdif;efzDtdqGfvm[G'´g½kdif;efusrf;ü wrefawmfjrwf
awmif;&rnfenf;/þpum;ukd Mum;onf (f µ)\['Dqaf wmfwpfy'k t f m; wifjyxm;onfrmS orD;rde;f uav;rsm;
ES i h f cvD z [f [ d & S m rf \ OD ; acgif ; onf &Sdonhf tdrfü aeYpOfESihftrQ aumif;uifrS &[frofawmfaygif; 12-ck
atmufbufokdU ikdufpkdufusoGm;ygonf/
usa&mufNyD; ,if;tdrfü z&d&Sfo[f (aumif;uifwref)rsm; vma&muf
tv’m[f t&Sijf rwfxyH g;ü awmif;cH&rnhf
pnf;pepfrsm;ukd od&SdolwkdYonf avmuD Munhf½IrI &yfwefYoGm;jcif;r&Sd/ xkdYaemuf ¤if;orD;rdef;uav;rsm;\
om;rsm;xHrS awmif;cHjcif;rjyK[kqkdjcif; rdbESpfyg;twGuf wpfESpfywfvkH; aeYESihfn tdAm'ofjyKonfhp0g;Af
onf rSefayonf/ a&;rSwf jcif;cH&rnfjzpfonf/

_________________ 5 _________________
 Today Times weekly islamic knowledge

wrefawmfjrwf(qG)\rsKd;EG,f [mm½SrD jD zpfaMumif; oufaocHtaxmuftxm;r&So d t

l aeESiYf Zum;of,yl idk cf iG &Yf ^dS r&Sd
ar;?? uREyfk o
f nfwrefawmfjrwf(qG)\rsK;d EG,0f iftAÁmpDwpfO;D jzpfygonf/okaYd omftAÁmpDrsK;d EG,0f iftrSew f u,fjzpfaMumif;
od&EdS idk &f efrsK;d EG,pf OfqufoufaocHtaxmuftxm;wpfpw Hk pf&mr&Syd g/rdom;pktwGi;f &SdaqGrsK;d om;csi;f rsm;teuf
tcsKUd rmS qif;&JErG ;f yg;ol(ok)Yd a&m*ga0'emcHpm;aeMu&olrsm;jzpfMuonft Y avQmufcufcMJ uyfwnf;aomtajctaeESiYf
&ifqidk Mf uKaH wGUae&ygonf/ok&Yd &dS m¤if;wkt Yd m;Zum;ofay;jcif;onfvnf;aumif;?¤if;wkt Yd aeESiZum;of
Yf ,ljcif;onf
vnf;aumif;jyKyidk cf iG &Yf ydS govm;?tu,fíwpfO;D wpfa,mufu¤if;wdt Yk m;Zum;ofay;vku d yf gutqkyd gZum;ofay;jcif;
txajrmufjcif;&Sd^r&Sajd zMum;ay;yg/
ajz? wrefawmfjrwf( µ)\rsK;d EG,0f ifjzpfaMumif;vltrsm;odvQivk f aH vmuf\/rsK;d EG,pf OfqufoufaocHtaxmuftxm;
wpfpw Hk pf&mvuf0,f&&dS efta&;rBu;D yg/okjYd zpfay&mtAÁmpDrsK;d EG,0f iftm;Zum;ofay;jcif;onfvnf;aumif;?¤if;wkt Yd wGuf
Zum;of,jl cif;onfvnf;aumif;jyKyidk cf iG v Yf ;Hk 0r&Syd g/¤if;wkt
Yd m;Zum;ofay;yguZum;oftxrajrmufyg/
tu,fítAÁmpDrsK;d EG,0f ifqif;&JErG ;f yg;olwpfO;D OD;&Syd gu¤if;tm;Zum;ofr[kwaf omt&m(aiGaMu;^ypön;f )rsm;jzifY
tv’m[ft&Sifjrwfonf ulnyD yYH ;dk oifNY y;D ,if;tm;uHaumif;jcif;wpf&yf[em;vnf k rw S , f o
l ifyY gonf/wrefawmfjrwf( µ)\rsK;d EG,0f ifwt Ydk ay:
[fxdrf;jrm;jcif;ü vlom;twGuf Zum;ofr[kwaf omt&mrsm;jziful Y nyD yYH ;dk jcif;tm;jzif¤if Y ;wku Yd rwwfomawmYonft Y qk;H vlw\ Ydk Zum;oftm;,lvu dk rf d
aom avmuD avmukwå&m
aus;Zl;rsm; csD;jrifUxm;ayonf/ jcif;[laomrvkv d m;tyfonft Y ajctaersL;d rqku d af &mufap&efrdru d , dk rf rd t
d pövmrfbmom0ifrsm;[ka<u;aBumfaeMuaom
ZeD;armifESHykdif;qkdif&m "e&Sirf sm;\pdwEf v S ;Hk üþrQyifwefz;dk rxm;MuawmYyg/tv’m[ft&Sijf rwfxo H mavQmufxm;wkid Mf um;tyfygonf/È
aus;Zl;rsm; rdom;pk ykid ;f qkid &f m Ref;www.deenislam.com
aus;Zl;rsm;? pm&dwåykdif;qkdif&m
sKd;aus;Zl;rsm;?
0ef;usifykdif;qkdif&m [Z&ofr&f,rfocifr( ¸)onfeADwpfyg;jzpfcyYJ govm;
aus;Zl;rsm;ESihf pdwfykdif;qkdif&m ar;?/[Z&ofr&f,rfocifr( ¸)onfeADwpfyg;jzpfcyYJ govm;/
;aus;Zl;rsm;jzpfayonf/ rkpv f ifrrf sm;taeESiYf,if;ESipYf yfvsO;f Ny;D rnfo, Ydk MHk unfcsufxm;&S&d rnfenf;/[Z&ofr&f,rfocifr( ¸)tm;pHxm;Ny;D
ifjy&aomf tusKd;aus;Zl;rsm;ESifh
aumif ; csD ; aygif ; qk d i f & mwk d Y \ trsK;d orD;wpfO;D a&SUaqmifjyKvsutrs f K;d orD;rsm;*srmtwfjziferm;Zf Y 0wfjyKjcif;ykid yf govm;/,if;ESipYf yfvsO;f Ny;D a',kAd ef
c m ; t r n f r S m tkv d rmomoemYynm&Sirf sm;\,kMH unfcsufrnfo&Ydk ydS goenf;/
[fxdrf;jrm;jcif;yifjzpfayonf/ ajz//*sKr[ f ;l &ftv
dk rmomoemYynm&Sirf sm;u[Z&ofr&f,rfocifr( ¸)onfeADwpfyg;r[kwaf Mumif;?eADrsm;\pOfqufü
onf edum[fjyK xdr;f jrm;ygu trsK;d om;rsm;om&Scd aYJ Mumif;?rnfonft Y rsK;d orD;wpfO;D yifjzpfap&plvw f refawmfokrYd [kwfeADwpfyg;yg;tjzpfapvTwjf cif;
mrpdwaf jyaysmufomG ;½ko
H ufoufr[kwb f J
;qkdif&mESihf OD;aESmufykdif;qkdif&m rcHcJY&aMumif;qkdMuonf/
t;rIukdvnf; &&Sdrnfjzpfonf/ okjYd zpfay&mtrsK;d orD;rsm;üeADjzpfcaYJ Mumif;taxmuftxm;r&Syd gu[Z&ofr&f,rfocifr( ¸)tm;pHxm;uk;d um;Ny;D
if trsKd;pkHaom trsK;d orD;wpfO;D a&SUaqmifjyKvsutrs f K;d orD;rsm;*srmtwfjziferm;Zf Y 0wfjyKyidk jf cif;taxmuftxm;tm;rnfoxk Ydk wEf w
I f
;at;rIrsm;ukdvnf; &,lEidk yf grnfenf;/þonfrmS r&So d avmufenf;yg;aomqefu Y sib f uftyk pf 0k ifw\ Ydk (vk&d mqG)J tqkjd yKcsuo
f mjzpfNy;D urÇmY
Hpm;&rnfjzpfayonf/
[ft&Sijf rwfu rdeaYf wmfro l nfrmS ynm&Sit f rsm;pk\tqkt d &þokvH Yd ;k 0jyKyidk cf iG rYf &Syd g/
eyLAú\syLaeJOZaenMøiJO
Ref;www.alqalam.com
dHAOîfNúMù\qlK™xLAoE tvfum&Dpmwnf;tzGJU
xk d t &S i f j rwf o nf o mvQif
wkt Yd m; toufwpfcrk S zefqif;Ny;D
4if;\ trsKd;tpm; xJrSyif
; \ M u i f z u f t m ;
if ; ay;oem;awmf r l c J h a yonf /
om xkdMuifzufESihf _________________ 6 _________________
t;csrf ; rI & ½S d E k d i f r nf j zpf o nf /
[ft&Sifjrwf\ ¤if;trdefYawmfrS
orD;\ tcef;u@onf
ta&;ygaMumif; od&&dS ayonf/
umif;rSm trsKd;orD;onf
om;twGuf tzkd;rjzwfEkdifonfh
qmifwpfcjk zpfNy;D pdwNf ird ;f at;rI\
mif;&if;wpf&yfjzpfayonf/
Today Times weekly islamic knowledge

tcsdejf zKef;jcif;onf tarSmifcwf\ vkyf&yf(4)ck

uk,
d u
fh ,
dk u
f ,
dk o
f wfaojcif;wpfrsKd;jzpf armfvmemtdA&f m[D;rf(r[fr'l )D
rGwfpfe'ftAl,tfvmusrf;ü ['D;qfawmf
armfvmemtAf'Gvfcgvpfuf(r[frl'D) wpf&yfvm&SdonfrSm igukd,fawmfjrwf\ tGr®ofü
trS e f p if p pf tcsd e f j zKef ; jcif ; onf rd r d u k d , f r d r d w pf r sKd ; wpf z k H tarSmifacwf vky&f yf(4)ck &Srd nfjzpfNyD; ¤if;wko Yd nf
tqk;H pD&ifvu dk jf cif;jzpf\/uGmjcm;csurf mS um;rdru d , dk rf rd tqk xkvd yk &f yf(4)cktm; pGeyYf ,fMurnfr[kw/f
d ;H pD&ifjcif;onf
touf&iS af erIrS vufrjhJ zpfomG ;Ny;D tcsed jf zKe;f jcif;onf umvwpfct (1) k xd rsKd;*kPuf dk taMumif;jyKNyD; rmeaxmifjcif;/
&Siaf eoltm; vlaotvm;vkyv f u dk jf cif;jzpfonf/ rnforl qdak rhavsmrh EI iS fh (2) vlrsKd;a&;cGJjcm;jcif;
tcsnf;ESD;jyKrIrsm;ü ukefqkH;oGm;onhf puúefY? rdepf? em&DESihf tcsdefrsm;ukd (3) Mu,fwm,mrsm;rS rk;d qkyefjcif; ESiYf
a&wGuyf guvrsm;omruESprf sm;txdyifa&muf&o dS mG ;rnfjzpfonf/tu,fí (4) vlaotwGut f BuD;twefpmG ik, d jdk cif;wkjYd zpf
wpfOD;wpfa,muftm; toifhoufwrf;xJrS (5)ESpf okdYr[kwf(10)ESpf onf/ wrefawmfjrwf(µ)u qufvufrdefYonf/
avQmch svu dk Nf y[ D ajk ymygu{uefyifxko d o l nfaomua&mufomG ;ygrnf/f tBuD;wefpmG id, k odk nhf trsKd;orD;onf aomifA[f
okdYaomf olUtaeESifY tcsnf;ESD;tv[ó jyKvsuf ukefqkH;oGm;onhf rjyKbJ aoqk;H oGm;ygu ud,mrofaeYü npfayae
tcsed rf sm;ukrd aomua&muf
l rvk
I ;H 0rjyKbxk J jd zKe;f wD;rIxüJ arGUavsmaf eayrnf/ onft h 0wfEiS fh ykyyf aG eonhf csKHxnfwu Ydk dk 0wfqif
tcsdefukd tv[ójzKef;wD;jcif;onf rdrdoufwrf;avQmhenf;oGm;rnfY &rnf/ rGwpf v f rfusrf;ü ['D;qfawmfwpf&yf vm&Sd
qkd;usKd;wpfckwnf;om&SdrnfqkdvQif txl;aomuxm;&efr&Sd/ okdYaomf onfrmS tBuD;wefpmG iko d nfUidck si;f onf trsK;d orD;rsm;
,if;qk;H ½I;H rtjyiftvGeBf u;D us,o f nfq h ;Hk ½I;H rIBu;D wpfcrk mS tcsed u f tv[ó
dk ESifh em;axmifonfh trsKd;orD;rsm;ukd wrefawmfjrwf
(µ) u vtfeofusdeq f rdk I jyKxm;ayonf/
jzKef ; wD ; ypf v k d u f o l \ tawG ; tac:rsm;onf oef Y & S i f ; rI r &S d a wmh b J
avQm&h v J mrnfjzpfonf/cE¨muk, d t f wGi;f ykid ;f ESitj fh yifyidk ;f qkid &f ma&m*gtrsK;d rsK;d
pGu
J yfvmrnfjzpfonf/xku d o hJ Ydtcs
k ed u f dktcsn;f ES;D jzKe;f ypfoltrsm;pkom
tarSmifacwf\ ESpfvkdzG,fp½kduf(3)ck
avmb&r®ufxm;rI?rw&m;orIjyKrI? avmif;upm;jyKrIESihft&ufaopm armfvmemtdA&f m[D;rf(r[fr'l )D
aomufpm;rl;,pfrrI sm;jyKvyk af vh&MdS uonf/rdr\ d pdwAf ZD ESiODfh ;aESmuftm; [Z&oftdAef t d AÁm;pf( ·)ociftrde&Yf onf dS /
aumif;jrwfaomtvkyrf sm;twGi;f okoG Yd wo f iG ;f rIrjyKrcsi;f raumif;rIrsm; tarSmifacwfvlrsm;ü(3)ckaom t&monf tifrwef
bufodkYom vkH;0 ,drf;EGJUaernfjzpfonf/ okdYjzpf&m rdrd\tcsdefrsm;tm; aumif N yD ; ES p f o uf z G , f j zpf c J h \ / rG w f p f v if r f
wpfpuúefYrQ tcsnf;ESD;rvkyfbJ tvkyfwpfckpDtwGuf tcsdefwpfcsdefpD? wkdYtaeESihfxkdtcsufrsm;tm; vufawGUusihfokH;&ef
tcsdefwpfcsdefpDtwGuf tvkyfwpfckpD owfrSwfxm;rSomvQif vlrSef? ykdrkdtcGihfta&; &Sdonf/ ¤if;wkdYrSm
rlreS jf zpfEidk yf grnf/tu,fívl(100)üvl(90)tm;avhvmygu¤if;wko Yd nf (1) {nhf0wfausyGefrI/
rd r d w k d Y \ tcsd e f t rsm;pk t m; tb,f a e&mü tok H ; csaeMuonf ?
(2) tu,fí wpfOD;wpfa,muf\ZeD; tkdrif;
tb,ftwGut f ok;H csaeMuonfuod dk &jdS cif;r&Sad Mumif;awGU&&dS rnfjzpf\/
rpGr;f jzpfomG ;ygu¤if;tm;oGvm;uf(uGm&Si;f jywfprJ I
'kuE© iS afh wGa0aerIrvG S wu f if;rnhw f pfcw k nf;aomenf;vrf;rSm rjyKyg) taMumif;rSm oGvmufay;vku d yf gu olrtzkYd
rdr\ d tcsed t f m;b,faomtcgrvpf S vyfaerI&rdS aeap&/ysi;f &dro I nfvludk ysufpD;qkH;½IH;jcif; (okdYr[kwf) pdwfqif;&J'ku©a&muf
oHacs;u oHukd pm;ouJhokdY pm;vkdufrnfjzpfonf/ touf&Sifaeol
&jcif;jzpfrnfukd pkd;&drfíjzpf\/
wpfOD;twGuf tv[ó vpfvyfaerIonf t&Sifvwfvwf ajrjr§Kyf
cHvu dk &f jcif;jzpf\/tcsed o f nf0g*rG ;f rsm;uJo h jYdkzpfNy;D ¤if;ukODd ;aESmufy&d,m,f\ (3) tu,fí tdrfeD;csif;wpfOD;tay: ta<u;
&pfv;Hk jziYyf wfí wefz;dk &Sad om t0wftxnfrsm; vky, f &l \/ ¤if;aemuf wif&Sdaeygu xkdta<u;tm; tjcm;olrsm; yl;aygif;
t0wftxnfrsm;onftok;H 0ifvmayrnf/xko d rYdk jyKyguarhavsmah wGa0onfh íqyfay;Muonf/xkt Yd wla&m*gokrYd [kwtj f cm;'ku©
rkew f idk ;f rsm;onftcsed t f m;wkud cf wf,liifNy;D vTiyfh pfvu dk Mf urnfjzpfonf/ 123456789012345678901234567
wpfcck &k adS eygutultnDay;Mu\/
123456789012345678901234567
z;dk xm; armf123456789012345678901234567
tpövmrfukdavYvmvkdolrsm;twGuf
tv’m[ft&Sijf rwfonfuREyfk w f t Ydk m;tcsed u f av;pm;wef
dk 123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
v mem um&D
&[f roGv ’m[f
pDpOfaom
EkdifcGihfESihf tcsnf;ESD;tv[ójyKjcif;rS a&SmifMuOfEkdifcGihfukd csD;jr§iYf 123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
tvif ;vrf; pmpOf
ay;oem;awmfryl gap/(tmrD;ef) 123456789012345678901234567
123456789012345678901234567 rMumrD xGuf&Sdygrnf/

_________________ 7 _________________
Today Times weekly islamic knowledge
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
rkpfvifrftcsif;csif; tuGJtvGJrjyKtyfaomtcsuf(16)csuf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
tykdif;(4)

tvfum&DtAf'k&f&[D;rf-aeaZmf(r[frl'D)
15/ trsKd ; rsKd ; aom ynm&yf r sm;uk d oif , l q nf ; yl ; jcif ; jyKyk d i f c G i h f &S d ½ k H o mru aumif ; rG e f o nf [ k y if
,k H M unf c suf x m;jcif ; ? uef Y o wf c suf r S m um; ynm&S m azG o if , l o l ausmif ; om;taeES i h f trS e f E S i h f trS m ;ü
cGjJ cm;Ekid rf pI rG ;f &nfxm;&S&d rnf/ þonfEiS pfh yfvsO;f Ny;D rdr\
d uk,
d af &;uk,
d w
f m tusK;d cHpm;rIxufyadk om vTr;f rk;d rIrjzpfap&/
ya,m* jyKpm;jcif;twwfynmonf xkdxJüryg0ifay/ tcsKdUaomolrsm;u tqkdyg ya,m* jyKpm;jcif;twwfukd
ynm&yf[k ajymqkdMuonf/ okdYwkdifatmif ,if;twwftm; oif,lqnf;yl;jcif; ESihf vufawGUvkyfaqmifjcif;
ESpf&yfpvkH;onf [&mrfjyKykdifcGihfr&Sdjcif;tay: tGr®ofxkwpf&yfvkH; nDnGwfMuygonf/ uk&ftmefESihf ['D;pfü
,if;ESipfh yfvsO;f Ny;D wm;jrpfcsut f wdtvif;vm&So d nf/ refou dG yf nm&yfEiS fh tawG;tac:ynm&yfwt Ydk m; oif,q l nf;yl;
jcif;ü tuGJtvGJ&Sdonf/
tv’m[ft&SifjrwfcsrSwfay;oem;awmfrlaom þomoemü vlwkdif;vkdufem&ef ta&;BuD;aom
tykdif;(3)ykdif;jzihf zGJUpnf;xm;onfukd vufcH,kHMunfjcif;/
tqkdyg tykdif;(3)ykdif;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf/
(tDrmef)... þonf u k d y if o moem\r&S d r jzpf ta&;MuD ; aomtk w f j rpf t jzpf owf r S w f x m;onf /
tDrmef\wnfae&monf todÓPfESihf ESvkH;om;jzpfonf/ tDrmef\ t"dutcsufrsm;rSm tv’m[ft&Sifjrwfukd
t<uif;rJ,
h MHk unfjcif;? tv’m[ft&Sijf rwf\ z&pf&o fS [faumif;uifwrefrsm;? &plvw f refawmfrsm;? usr;f Bu;D usr;f i,frsm;?
aemufqkH;aeY(ac:) ud,mrofaeYESihf taumif;^tqkd; oyfuf'D;&fowfrSwfcsuftay: ouf0if,kHMunfjcif;wkdYjzpfonf/
(tpövmrf)... tpö v mrf \ A[k d X merS m cE¨ m uk d , f \ tay:,H jyif y tpd w f t yk d i f ; rsm;jzpf o nf / tpö v mrf t m;
ay:vGix
f if&mS ;apaom tcsurf sm;rSm tv’m[ft&Sijf rwfrt S y rnforl S c0yfu;dk uG,cf H xku d o
f rl &Sad Mumif;ukv
d nf;aumif;?
wrefawmfrk[r®'f(´) onf tv’m[ft&Sifjrwf\ eADwrefawmfjzpfaMumif; ,kHMunfum oufaoxljcif;/
(aomif[D;'fESihf&dpmvof)... ermZf 0 wf j yKjcif ; ? ½k d Z [f O yk o f apmih f x d e f ; jcif ; ? Zum;of ( ac:) qif ; &J o m;
'geaMu;ay;aqmifjcif; ESihf [*sf0wfjyKjcif;wkdYjzpfonf/
tpövmrf\edrdwfvu©Pmrsm;rSm tDrmefouf0if,kHMunfjcif;ESihf woD;wjcm; ay:vGif xif&Sm;aponf/
okdYaomf þonfrSm avmuD½Iaxmifhoufoufomjzpfonf/ avmuDb0ü uvdr[f&SifwpfOD;tm; rGwfpfvifrf?
rktfrifefwpfOD;taeESihfom qufqH&rSmjzpfNyD; ¤if;tm; woD;wjcm; cGJjcm;rqufqHtyfay/ okdYwkdifatmif
ud , mrof u rÅ m h w &m;cG i f a eY ü taumif ; tqd k ; pm&if ; ppf a q;ar;jref ; rI ü vnf ; aumif ; ? ed * k H ; &vm'f
owfrSwf&müvnf;aumif;? tpövmrfESihf tDrmefonf woD;wjcm;pDr[kwfawmhbJ wpfckESihfwpfck r&Sdrjzpf
ta&;Bu;D avonf/ qkv d odk nfrmS tu,fí tjyifyidk ;f qkid &f mynwfcsurf sm;tm; vku d ef molwiG f twGi;f ykid ;f qkid &f m
ESv;Hk om;ü tDrmefvufrjhJ zpfaeygu ¤if;tzkYd vGwaf jrmufrI r&&SEd idk yf g/ xked nf;wlpmG yif twGi;f ykid q f idk &f m ESv;Hk om;ü
tDrmef&SdolwGif tu,fí armufrmaxmifvTm;aom twGif;a&m*gtnpftaMu;rsm; ckdatmif;aerIaMumihf
uvdr[fawmftm; EIwrf zS iG [ hf 0efcjH cif;ESifh ynwfcsurf sm;tm; vufawGv
Y udk ef mjcif;rjyKygu ¤if;tzkv Yd w
G af jrmufrI
d jYdk zpf&jcif;\taMumif;&if;rSm wrefawmfjrwf(´) \taqGawmf qG[mA[frsm;u tjyifyidk ;f qkid &f m
r&&SEd idk yf g/ xko
tajctaetay: qkH;jzwfowfrSwfNyD; twGif;ykdifqkdif&m tajctaeukd tv’m[ft&Sifjrwftay:om
vGJajymif;ykHtyfMu&ef rSmwrf;pum;jyKcJhonf/ okdY&Sd&m ckdvmzmat&m&Sd'D;ef cvDz[fBuD;av;yg;u rdrdwkdY\
qk H ; jzwf c suf r sm;üvnf ; aumif ; ? trd e f Y y nwf c suf r sm;üvnf ; aumif ; ,if ; tm; jynh f j ynh f 0 0
taumiftxnfazmfcMhJ uonf/ [Z&of tkr&f(·) ESifh pyfvsO;f Ny;D vm&So d nfrmS tu,fí rwfpt f v[fwpfcük
[Z&of tkr&ftaeESihf 'Gd[oHo,jzpfay:aeygu qkH;jzwfcsufcscsdefü þokdYrdefYMum;avh&Sdonf/ ]uJMunhfMu
iguawmh tjyifyidk ;f tajctaetay:rlwnfNyD; qk;H jzwfcsufcsaew,f/ twGi;f ykid ;f tajctaeukad wmh tv’m[fx h H
vGJajymif;tyfESHvkdufw,f/ qufvufazmfjyygrnf/

_________________ 8 _________________
Today Times weekly islamic knowledge

aojcif;w&m;ukd owd&jcif;\ aumif;usKd;rsm;

armfvmemtm&dzf(r[frl'D)
tv’mr[fp, D o
l (DG &a[)ocifua&;om;xm;\/omoemhynm&Siw f pfcsKUd xrH S
aotHYqJqJtzkd;tkd
qih f j yef c suf v m&S d o nf r S m aojcif ; w&m;uk d rsm;jym;pG m owd & ol t m; tzkd;tkdwpfOD;\aemufqkH;tcsdef qdkufa7mufaepOf
tv’m[ft&Sijf rwfonf(3)ckaomt&mtm;tcGit fh a&;ay;awmfr\ l /¤if;wkrYd mS tdrof tl rd of m;tm;vk;H ¤if;\ukwifteD;wpf0udk wf iG f
(1) tjypf * k d e m[f w pf c k c k usL;vG e f r d y gu aomif A [f ( trS m ;0ef c H r I ) vma&mufxkdifaeMuonf/ tzkd;tkdcrsm owd&wpfcsuf r&wpfcsuf
rjyKvu dk &f bJuG,v f eG of mG ;rnfupkdk ;d &dríf aomifA[ftjrefjyK&efBuKd ;pm;rIjyKonhf jzpfvsuf arYarsmae&Smonf/ ½kwfw&uf vl;vGefYum owd0ifvmcsdef
tcGihfta&;&&Sdrnf/ rsufvkH;wpf0ufzGifYvsuf ajz;nSif;pGm ajymonfrSm...
(2) aojcif ; w&m;uk d owd & ol o nf avmuD & r® u f 0J * ,uf x J ü tzk;d tkd / / om;BuD;b,frSmvJs(om;ucsufcsif;tajzay;vkdufonf)
epfrGrf;rIr&SdbJ rdrd&&Sdonhft&mtm; wif;wdrESpfNrdKUEkdifpGrf; &&SdrnfjzpfNyD; om;BuD; / /azaz . . . uRefawmf azazYtem;rSmyJ&Sdaeygw,f/
þwif;wdrrf o I nf ¤if;tm; pdwaf t;csr;f omrIEiS fh oufomrI&&Sad prnf/ tzk;d tkd / / om;vwfb,frSmvJs(om;ucsufcsif;tajzay;vkdufonf)
om;vwf/ /azaz. . uRefawmfvnf; azazYtem;rSmyJ&Sdaeygw,f/
(3) aojcif;w&m;ukd owd&olonf tdAm'ofjyKcsdefü pdwfpkpnf;rI&&ef
BuKd ;yrf;cGi&fh &Srd nf/xko d pYdk w
d pf pk nf;rI&&S&d efBuKd ;yrf;&onht f aMumif;(2)&yf&\ dS / tzk;d tkd / /om;i,fa&mb,frSmvJs(om;ucsufcsif;tajzay;vkdufonf)
¤if;wkdYrSm(u)aemufwpfBudrtd f Am'ofjyKrnhtcG f ihfta&;&&SdEkdifygrnfvm;[k om;i,f/ /uRefawmfvnf; azazYtem;rSmyJxkdifaeygw,f/
(tzkd;tkdonf csufcsif;xxkdifvkdufNyD; Budrf;armif;ajymqkdonfrSm . . .)
pkd;&drfaejcif;jzpfonf/(c)aojcif;w&m;ESiaemif hf tmcd&oftm;owd&aejcif;
tzkd;tkd/ /[dwf . . . tokH;ruswJYaumifawG ? rif;wkdUtm;vkH;
aMumihf tdAm'ofjyK&mü aemiftmcd&ofwGif &&Sdrnhf BuD;us,fonhf tusKd;
'DrSmyJ xdkifaeMu&if qkdifrSmb,fol&Sdvs
J
p0g;Af&&Sdrnfukd jynhf0onfh ,kHMunfcsuf&Sdae\/ xkdYaMumihf ¤if;onf
tdAm'ofjyK&müpmvk;Hk rsm;ESia&;j fh yír&Edik o f nht&omtm;
f cHpm;rI&&Syd gonf/ tAf'pk pf wm;&ft;Hk jrifh B.com(A.A)
123456789012345678901234
123456789012345678901234
aojcif;w&m;ukd owdr&jcif;\ qkd;usKd;rsm; 123456789012345678901234
123456789012345678901234
pmtkyftopf rdwfquf
aojcif;w&m;ukd owdr&? aemiftmcd&ofukdarhavsmhaeolonf
(3)rsKd;aomt&mtm; vufrJhjzpfoGm;ygrnf/ ¤if;wkdYrSm . . . pmtkyftrnf
(1) tjypf*edk m[fwpfcck uk sL;vGeyf guaomifA[fjyK&eftwGuwG f eq Yf w
k af ESmifY tv’m[ft&SifjrwfxH ckdvIHjcif;
aES;aernfjzpfNyD; xkdtajctaeüom (aomifA[frjyKvkduf&bJ) uG,fvGef jyKpka&;om;ol
oGm;rnfjzpfonf/ [Z&ofarmfvmemtpfuAf m;vfbm0g;(rZGm[d&)D
(2) aojcif;w&m;ukdowdr&awmhvQifavmuD&r®ufrsm;wkd;yGm;vmNyD; t,f'w D m?tvf[v d m;vfvpOf ? pmapmif
rdrv
d t dk yfonft h wkid ;f twmESit fh nD&&So d nh½kf Zd pD m;eyf&u
d m© ukenf
d ;yg;onf[k refcsupf wmNrt*F?KYd vef
xifrSwfí auseyfrIr&SdbJ tcsdefwkdif; trsm;tjym;&&Sd&efom aomuxm;
aernfjzpfonf/ wnf;jzwfol
(3) aojcif;w&m;ukdarhavsmhvmygu tdAm'ofjyK&mü ysif;&dvmayrnf/ [Z&ofarmfvmemrGzo f ElD ;&fr[
k r®'(rZG
f m[d&)D
tpyxrwG i f td A m'of v k H ; 0rjyK? tu,f í jyKvQif v nf ; a&SaY qmifq&mBu;D ?pl&wD*smarAvD?&efuek Nfr/KdY ’
pdwftvGefusOf;usyfaernfjzpfonf/ xkdokdYpdwfusOf;usyf0efav;ae&onhf bmomjyefqkdol
taMumif;rSm¤if;onfrrd u d ,
G vf eG Nf y;D aemufrnfonfw h m0efrsm;ESiywf
fh oufNy;D tvfum&DtAf'&k &f [D;rf-aeaZmf(r[fr'l )D
ppfar;jcif;cH&rIESihfta&;,lcH&rIukdowdr&jcif;aMumihfjzpf&ygonf/
a&SaY qmifq&mrmrf
? qm;*smarAvD
xkdYaMumihf uREkfyfwkdYonf tcsdefwkdif;ü rdrd\ aojcif;w&m;ESihf
26-vrf;?&efuek NfrKdY
aemif t mcd & of u k d owd & aeoih f \ / þtaMumif ; uk d y if ['D ; pf a wmf u
tvkH;pkHaom t&omrsm;ukd tqkH;owfapvkdufrnhft&m qkdvkdonfrSm "r®'gejyKvko d rl sm;
tvfum&D-0dik ;f awmfom;rsm;ESiYf qufo, G ?f ar;jref;Ekid yf gonf/
]aojcif;w&m;ukowd d &Muyg}[krdefYqkdxm;ygonf/
_________________ 9 _________________
Today Times weekly islamic knowledge
123456789
123456789
123456789
pmrsufESm 2-rS tquf
qG[mA[fBuD;rsm;\ jzpfpOf?
i 123456789
tar l tazmfre
G f
tpövmrfhordkif;0if jzpfpOfjzpf&yf ck d e m;p&m *sEé o f O ,smOf q k d w m rk[r®'fqkdvkdifrmef
rsm;udfk uav;i,frsm; pdw0f ifpm;rI tarhajcz0g;atmufrmS . . ./
(B.A,: International Relation)
&Sdatmif ajymjy&rnf/ ,ckacwf t&&S f y v’ i f u k d y g wk e f c gapwm
or,wGif tdrfwkdif;eD;yg;ü wDAGD? tarhrsu&f nfyg . . ./ tdAfaeukdif,drf(&a[h)ocifBuD;u
AD'D,dk&dSaeMuNyDjzpfí tcsKdUtdrfol trdefY&SdonfrSm . . .
b0oufwrf;ukyd g &Snv f sm;apwm
^tdro f m;rsm;u wpfaeYvQif AD'G , D akd cG
wpfacG rMunfh&vQif tdyfíyif tarh*P k af us;Zl;yg . . ./ tv’m[ft&Sifjrwf\tcspfawmf
raysmfMuonfrSm tvGef0rf;enf; qk r G e f ' k d t m twnf j yKcH & wm
zG,&f myif jzpfonf/ tarhaysm&f iT rf yI g . . . / olawmfpifrsm;ESihf
zcifjzpforl mS naevkyif ef;odr;f NyD; atmifjrifrIukdyg vrf;jyay;wm aygif;azmf?aexkdifrIjyKjcif;onf
td r f j yef a &muf c sd e f w G i f wD A D G ? taryg . . . / oihftm;t&m(6)ckrS
AD'D,dkMunfhNyD; tcsdefrûzef;wD;bJ
omoemh p um;0d k i f ; ? omvif r f tarYom;aeaZmf t&m(6)ckqDokdY
zwfjci;f? tv’m[fhBuD;us,frIrsm; vrf;rSm;oYkdwGef;ydkYaom qGJiif?ac:aqmifoGm;rnf/
ajymqdjk cif; ponfwu Ydk kd rdom;pkpkH
ta&;tom;ESifYa[mBum;csufrsm;tm; owdxm; ,if;t&m(6)ckrSm ..
vifcsdeüf aysmf&iT pf mG aeYpOfaeYwikd ;f
usifph Oftjzpf ûyvkyo f ifo h nf/ armf v mem td & f z m;ef ' g0l ; 'f u &f 0 g;(tqf t 'D ) .
[uDrv k t f rG o ® f[Z&ofarmfvmem
rdro d m;orD;rsm; tpövmrfrh sKd;quf
t&S&f zftvDxme0D(&a[)u.....
(1) oHo,pdwfrS
opf tppf t rS e f jzpf v map&ef
atmufygtwdik ;f 'dt k mûyoifo h nf/
rdeBYf um;cJo Y nfrmS . .rrSeu f efol omoem0if tckdiftrm,kHMunfrIokdY/
wpfO;D u rSeu f ef?wdusaom omoemY
]]tdk tv’m[ft&Sifjrwf pum;rsm;ajymqko d nfw
Y idk af tmif
(2) tv’m[ft&Sifjrwftm;
uREfyfk w f t
Ykd m; uREfyk w f \ Ykd rsufv;kH udk ,if;pum;rsm;twGi;f tarSmifvrT ;f aom arhavsmhrIrS
at;jraprnfh ZeD;ESihf om;orD;rsm;
vrf;rSm;pum;rsm; a&m>yef;aewwfonf/
cs;D jri§ ahf wmfryl g/ ¤if;wdt Yk m; rGwo f uD
¤if;\ta&;tom;wGifvnf;
tv’m[ft&Sifjrwftm;
olawmfpifw\ Ykd a&SUaqmif tjzpf
ûyay;awmfryl g/}}tmrD;ef
tarSmifvrT ;f aomuysuu f acsmf woowd&rIokdY/
tawG;pum;rsm; a&m>yef;aewwfonf/
trD;&f[pl ikd ;f ef-wifatmifjrifY bmomw&m;av;pm;ukdif;½Idif;olwpfOD;u
(3) jypm;rIrS
(B.A History) avmuDa&;&mpum;rsm; pdwfapwemjzLpifrIokdY/
ajymqdo k nfw Y idk af tmif,if;pum;rsm;twGi;f (4) rmefrmeaxmifvTm;rIrS
❒❒❒❒❒❒❒❒ El&f tvif;w&m;rsm; a&m>yef;aewwfonf/
taMumif;&if;rSmum;tqkyd gpum;rsm;onf ½kdusKd;ESdrfYcsrIokdY/
a&Smif0vfvtrSww
f &rSww
f rf; apwemt&if;cH ESv;Hk om;rS (5) avmuDrufarmrIrS
arG;zGm;vmcJYjcif;jzpf&m
17-10-2008(aomMumaeY) ESv;Hk om;tajctaetay: rlwnfNy;D avmukwå&mrufarmrIokdY/
ygupöwefEkdifiH 'g½kvftkvl;rf wefjyeftusKd;oufa&mufrI&Sdavonf/
tpövmrfomoemhwuúov dk f u&mcs\
D
(6) raumif;vdkvm;rIrS
okjYd zpfay&mbmomw&m;av;pm;
'kwd,"r®owfrSLK; ['D;qfygarmu© ukid ;f ½Iid ;f rIr&So d rl sm;\ pmtkypf maytm; taumif;vkdvm;rIokdY/
[Z&of armfvmem rkzfoD tAf'k&f&tl;zf pcfc&f0D avYvmzwf½jI cif; tvsO;f rjyKoif/Y
onf 17-10-2008 aeY (aomMum) taMumif;&if;rSmum;pmtkypf may
wGif jrefrmEkdifiHokdY tvnftywf
c&D;a&muf&o
dS nf/
avYvmzwf½jI cif;onf pma&;olxrH S
aumif;usK;d qk;d arG qufc&H ,ljcif;yifjzpfonf/ ¨
_________________ 10 _________________
Today Times weekly islamic knowledge
w&m;rQwrI h h h h [lonfrSm ray;ygESihf rGwfpfviftrsKd;om;jzpfap? trsKd;orD; aowrf;pum;udk em;axmifaemf? rif;&JU
rk[r®'f bdvm;vf(c)q&mOD;oDv(B.E;YIT) jzpf a p b,f o l r S a*s[m;'f & J U rwfjzpfwJh El&Dyg&Sm;eJY tdrfaxmifûy
rktrf ifew
f Ydk \OD;pD;em,uor®wBu;D tdrfeD;csif;ukd 'ku© wm0efuae uif;vGwjf cif;r&db S ;l / rif;&JU vku d yf g/ rif;Ny;D &if; ol[m ud, k &hf UJ
[Z&oftkr&f(·)onfjrif;rwpfaumif ZeD;onfukd pdwf'ku© a*s[m;'f uawmh rif;taeeJYvnf; rdr&d UJ tcspfqHk;rdkY udk,hf&JwrvGefc7D;&JU
ukd aiGvufiif;ay;NyD; 0,f,lvkduf ud k , f a &;ud k , f w m tcspf x uf aemufrmS ol[m rif;tay: opöm&d&S eSd YJ
on/f xkYd aemuf jrif;ukpd ;D Ny;D xGucf mG rnfolYukdrS raumif;onhftBuH tv’ m [f h t cspf u d k a7S U wef ; wif N yD ; apmih f a &S m uf a e&pf w mud k vk d v m;
oGm;&m rvSrf;rurf;okdY a&muf&SdpOf olwpfyg;\ypönf;ukd cGifhjyKcsufr&SdbJ rif;&JUcifyeG ;f tay:rSm xm;&dwS hJ ppfreS wf YJ
xkdjrif;ronf ajcqGHYNyD; axmUeJUeJU ygw,f/ ud, k &hf UJ 'kw, d ajrmuf rSmwrf;
jzpfoGm;onf/ OpömtwGuf *kPfodu©m arwåmaESmifBudK;udk ydkrdkcdkifNrJatmif pum;uawmh rif;&JUom;orD;rSeo f rQukd
okYdjzpf&mocifBu;D onf jrif;a&mif;olxH
aemufaMumif;jyef vSnUf vmNy;D cifAsm;&JY trsKd;orD;ukd tvGeYftuRHvGwfvyfcGihf wkwaf ESmifvudk pf rf;yg/ rif;&JUcifyeG ;f [m udk,fhb0ZmwfaMumif;awG ajymjyNyD;
a*s[m;'f u ae usrf ; rm yuwd tm;vH;k udk tpövmrfomoemeJYZmwdajrudk
jrif;u ajcqGHYaew,f/ jyef,lyg rpOf;pm;bJ tajz csrf ; om&d S & d S e J Y rif ; &J U &if c G i f x J umuG,fzdkY a*s[m;'f&JUuGif;jyifxJudk
[kajym&m awmom;u jyefr,lEidk yf gbl;
? uREykf af &mif;vku d w
f ;Hk u tajctae olawmfaumif;rsm;ukd pdwftaESmifYt,Suf jyefvf nfcedk m;cGihf ay;ygvdYk qkrawmif; ydYk vu dk yf g/ tJ'v D rkd vkycf &hJ ifawmY
aumif;ygw,f[k jyefajzvkdufonff/ rk[r®'fqGmav[f*svmvk'´D;ef(zk&fumeD) vk d u f e J Y a emf ... 'D q k a wmif ; rsKd ; u rif;NrNJ rrJ w S x
f m;zdYku ud, k rf if;udk *sEo é rf mS
'gqkdvnf; w&m;rQrQww qkH;jzwf ud,
k u f sK;d zufaevkYd tv’m[f oabmusrmS vH;k 0auseyfrmS r[kwb f ;l aemf...
ay;r,fUol wpfa,mufa,mufxH oGm;Ny;D ❁❁❁❁❁❁
tqH k ; tjzwf cH , l M uwmaygY [k r[kwb f ;l / rif; awmif;qkacRae&rSmu wwd, rSmwrf;pum;uawmY ...
ocifBu;D u ajymvku d &f m awmom;u pmrsufESm 1-rS tquf tv’m[ft&Sifjrwfu rif;&JUcifyGef;&JU vuf&tdS ajctaerSm ud, k w f Ykd Zmwdajr&JU
aumif;NyD 'gqkd ½I½d idk ;f [fAifef [m&pf&YJ
tqk;H tjzwfudk cifAsm; vufcrH mS vm; touf ay;jcif;xuf omjrwfwUJ z&yfZf a*s[m;'fukd vufcaH wmfryl g/ atmif vGwfvyfa&;udk tv’m[ft&Sifjrwfu
[kar;onf/ ocifBuD;u uREkfyf wm0efqkdwm r&Sdygbl;/ 'Dz&yfZf jrifaomtjzpfESifh jyefydkY&ifvnf;ydkY rGwpf o f zG murm;vfyg&Sm;&JU vuf0,frmS
oabmwlygw,f [kajzvku d o f nf/ wm0efudk xrf;aqmifvw kd hJ qE´u 'grSr[kwv f nf; &S[;D 'fqw dk hJ ,rum tyfESHxm;aomaMumifh wwfEdkiforQ
þokdYjzifUawmom;ESifUor®wBuD; vlom;udk zd&fa'ghpfvdk jrihfjrwfwYJ cGuu f kd olUEIwcf r;feYJ xdawGUaomufo;kH olUudkulnDyg/
wk d Y o nf tqH k ; tjzwf cH , l M u&ef
w&m;olBuD; ½Id½kdif;[fAifef[m&pfxH *sEé o f u d k xk d u f w ef a pcJ h y gw,f / cGifhûyygvkdY 'dktmûyygaemf... tcspfa& ukd,f em;tHk;r,faemf...
a&muf&SdoGm;Muonf/ tvf[rf'v kd vd m’ [f... t&Siahf us;Zl;awmfeYJ udk,fh&JUEIwfcrf;[m t&ufaopmeJY bmaMumihrf eS ;f rod ud, k Ehf v S ;kH om;xJuae
w&m;olBu;D u awmom;\ xGuq f dk udk,f[m tJ'Dwm0ef xrf;aqmifzdkY b,faomtcgrS rnpfnr;fcJhygbl; 'Dpm&JYaemufrmS b,fawmhrS pma&;Edik rf mS
csuu f dk OD;pGm *½kwpku d f em;pGiYf onf/ &nf & G , f c suf x m;wJ h tqif h x uf qkw d m xm0pOf uk&tf mefaovm0ofeYJ r[k w f a wmh b l ; vd k Y ajymaeovd k y J
xk d Y aemuf [Z&of t k r &f ( ·) tm; h m;aemf... ud,
or®wBuD; 'Djrif;ukd0,f,lcJYwkH;u ausmfvGefNyD; vufawGUaqmif&Guf ZDud&fawmfawGeJYom pdkajyvsuf&dSwm onf;cHrtI jynfx k &f [ S ;D 'f
tajctae aumif;aumif;rGerf eG yf v J m; aejci;f jzpfygw,f/ rif;eJYccJG mG &rIu rif;todqHk;yg...cspfaome*sD,[f... jzpfoGm;vdkY aomu jzpfr,hftpm;
[k ar;&m [Z&of t k r &f (·) u udk,fhtoJESvHk;udk tBrJwap vTeJY rif; odyMf unfnKd vw S myJvYkd ajymcJzh ;l wJh aysmf & T i f a useyf y g/ ud k , f [ m
[kwfrSefaMumif; 0efcHonf/ xkdtcg wkdufovkd cHpm;&ayr,fh udk,f[m udk,fh&JU 'DOD;acgif;av;[m rif;&JY tv’m[fhvrf;rSm toHk;0ifoGm;wmudku
w&m;olMu;D ½I½idk ;f [fu tk.d .or®wMu;D
tajctae aumif;aumif;rGerf eG &f w dS ;Hk u tJ'DcGJcGmrItwGuf twkdif;xuftvGef cspfrsufvHk;awG&JUtjrifrSm ppfonf rif;twGuf *kPf,l0ifY<um;p&mygyJ/
0,f,lcJYwJYypönf;ukd or®MuD;xHrSmyJ auseyfygw,f/ bmaMuihv hf nf;qdak wmh wpfa,muf&UJ toGirf [kwb f J uvGUJ e*s, D [f... uk, d f em;vku d af wmhr,faemf/
xm;yg/'grSr[kwf jyefay;vkd w,fq&dk if ud k , f h & J U &nf & G , f c suf u d k t"d u uvsvd k Y xif c J h w J h cE¨ m ud k , f e J Y ud, k &hf YJ tawG;urÇmxJrmS rif;udk &ifcsi;f
0,f , l c J Y w k H ; u tajctaetwk d i f ; prf;oyfcHae&wJht&m[m rif;tay: tv’m[fhvrf;rSm acgif;wpfjcm; udk,f tyfxm;r,faemf... tif&Smtv’m[f
jyefay;vkdufyg/ [k qkH;jzwfvkduf&m
[Z&oftkr&f (·)u w&m;olMuD;tm; cspfcifwG,fwmaejcif;yJ jzpfw,f/ wpfjcm; jzpfaewJth csed [ f m r*Fvm&dS *sEo é rf mS qHMk uwmaygh/ tJ'tD cgusrS
wtHYwMojzpfaeonfY t½IjzifYMunfYjy;D tv’m[fh&JUaus;Zl;awmf toacsF teEå vdu k rf ,Yf jzpfjcif;uG,f... xm0& rcGMJ upwrf;aygh...
'Dq;Hk jzwfcsu[ f m ormorwfusrtI ay: aå Mumifyh gyJ/ ud, k [ f m tJ'pD rf;oyfru I kd tef0&f&JU tBuD;qHk;qE´uawmh rif;&JU . . .
tajccHygovm; [k ar;jref;onf/ ausmf v T m ;NyD ; rd r d E S v H k ; om;a&;7m tv’m[fhvrf;rSm &S[D;'ftjzpfusqHk;NyD; tef0&f
xktd cgw&m;olMu;D u ormorwfusus rSwfcsuf
rQrQww buf v k d u f r I u if ; wJ Y cspf c if r I u d k aemuf c sef x m;cJ h & if cgvpfAifef0vD;'f (·)ocifeJYtwl
qk;H jzwfcsuf [k jyefvnfajzMum;vku d f tv’m[h&f UJ tcspu f kd OD;pm;ay;Edik cf whJ ,f/ [&S&fjzpfzdkYygyJ? avmuDoufwrf;u þpmudk a&;om;csdewf iG f rGwpf of zG mG
onf/ þtajzukMd um;vku d &f jy;D aemuf rif;aeeJY rif;&JYcifyeG ;f [m tv’m[fth cspf rajymyavmufygbl;/ aojcif;w&m; urm;vfyg&Sm;onf tpövmrfhom;aumif;
[Z&oftrk &f (·)u oifY&JY 'DqkH;jzwf wpfa,muftjzpf ausmfMum;vsuf&dSNyD;
csuu f kd Mum;emvku d &f vdYk pdwEf v S ;Hk twGuf ightcspu f akd wmif paw;cHEikd pf rG ;f u used ;f aoa7mufvmrSmrdYk bmaMumifh
xJu tlvSkdufonf;vIduf aysmf&Tif &dSwJh? cdkifrmwJh tDrmef&SifBuD;ygvm;vdkY aozdYk aMumufae&rSmvJ/ aoudak o aemufyikd ;f wGif oljyKvyk cf hJ aom tpövmrhf
0rf;ajrmufryd gw,f/ oif,ck ulz[fjrYdk tv’m[hu f kd aus;Zl;wif *kP, f 0l rf;ajrmuf &r,fah emufawmh tdy, f mxJ bH;k bH;k vJNy;D qefYusifa&;vkyif ef; rjyKvyk cf hJ ao;yg/
ukd <ujref;oGm;ygawmY/ oifYudk tJ'jD rYdk &YJ oifhygw,f/ rif;tay:rSm "m;qGJvdkY bmaMumifhao&rSmvJ¿/ 7S[D;'ftjzpf [Z&ofarmfvmemrkzfoD
w&m;olMu;D tjzpf cefYtyfvu dk jf y/D oifY&YJ rk[r®'ouD
f ;tGwfpfrmeD a&;
raMumufr&GYH ?aemufrwGeYf wYJ &J&aJ wmuf a*s[m;'fvyk zf Ykd &m z&yfZw f m0efr[kwf usqH k ; wm[m aowmrS r [k w f w m?
ayr,f h tJ ' D w m0ef rif ; tay:rS m tJ'gurS wu,fhoufwrf;?tedpörJh ]]o&m;a&S;}}pmtkyf
qk;H jzwfcsu[ f m jrifUrm;vSwYJ tJ'&D mxl;eJY
xku d w f efygw,f/ [k trdeYf csrw S v f u dk f uif;vGww f ,fvYkd awmh r[kwb f ;l aemf/ oufwrf;yJ e*sD,[f ... udk,fh&JY pmrsufESm-99 rS 100 xd
avonf/([,modomAdtD;ef) jyefqdkazmfjyjcif;jzpfonf/
_________________
11 _________________
 5 5

rwfp*f sd'[
d &mrfEiS Yf rwfp*f sd'ed A0DwYdk wGif
odef;aygif;rsm;pGmaomrkpfvifrfrsm;tD;'Gvfzdof&qG f vm;of0wfjyKcJYMu
urÇmUrkpfvifrfxkwpf&yfvkH; aysmf&TifNidrf;csrf;pGm zGHUNzdK;wkd;wufapaMumif; qkrGefaumif;rsm;awmif;cJYMu
odef;(30)xufykdaomrkpfvifrfrsm;onfptl'Dta&;AD;,m;EkdifiH ruú[fNrdKU&Sdrwfpf*sd'd[&mrf ESifY r'De[fNrdKU½Sdrwfpf*sd'd
eA0DwkdYwGif tD;'Gvfzdof&f qGvm;of0wfjyKcJYMuonf/ EkdifiHawmftpkd;&ydkdif½kyfjrifoHMum; owif;xkwfjyefcsuft& tqkdyg
tD;'fqGvm;of 0wfjyKrIü EkdifiHawmftBuD;tuJ bk&iftAf'Gv’m[fAifeftAf'GvftZD;Zf?tkdtkdifpD taxGaxGtwGif;a&;rSl;csKyf
twfufrvG'f'D;eftd[fpm;ef ? tdrfa&SUrif;om; pGvfwGm;ef? ruú[fNrdKUawmf0ef rif;om; cgvpf'ftvffzdkifqvf paom . . .
bk&ifYrdom;pk0ifrsm;tjyif tjcm;aomtpkd;&tBuD;tuJt&m&SdBuD;rsm;vnf;yg0ifcJYMu\/
ruú[fNrdKU&Sdrwfpf*sd'd[&mrfü EdkifiHawmftBuHay;aumifpDwm0efcHtBuD;tuJ ½IdufcfqGmavAifef[krkdif;'fuvnf;aumif;?
r'De[fNrdKU½Sdrwfpf*sd'deA0DwGif ½IdufcftvD tAf'G&f&[frmef tvf[kZkdifzD; u vnf;aumif; tD;'frdefYcGef;jrGufBum;cJYMuNyD;
urÇmUrkpfvifrfxkwpf&yfvkH; aysmf&TifNidrf;csrf;pGm zGHUNzdK;wkd;wufapaMumif; qkrGefaumif;rsm;awmif;cJYMuonf/
September 30th, 2008; Ref;Urdu News , World News , www.urdunews.com
armfvmem um&D &[froGv’m[f(tZDZD)
pm&dwåysufjym;apaom wDADGvkdif;ykdif&Sifrsm;tm; owfykdifcGifY&SdaMumif; ptl'Dw&m;½kH;u xkwfjyefaMunm
ptl'Dtma&AD;,m;EkdifiHü trsKd;om;rsm;ESifYtrsKd;orD;rsm;twGufOya'rsm;tm; tvGefwif;usyfpGmxkwfjyefxm;ygonf/
pm&dwåysufjym;apaom wDADG^pavmif;vkdif;tpDtpOfrsm;tm;qifqmwnf;jzwfa&;tzGJYu tqkdygwDADGpavmif;vkdif;ykdif&Sif
rsm;tm;owfykdifcGifY&Sdonf [k xkwfazmfajymqkdvkdufonf/ ½IdufcfqGmavu tJ'Dpavmif;vkdif;awGuae rdpämazsmfajza&;
tpDtpOfawG xkwfvTifYaeMuw,f ? wpfavmuvkH;rSm aeYpOf vlodef;aygif;rsm;pGmu tJ'Dazsmfajza&;tpDtpOfawGukd
MunfY½IaeMuw,f [k trsKd;om;toHvTifYtpDtpOfwpf&yfü &Sif;vif;ajymMum;onf/ ptl'Dtma&;AD;,m;ü bmoma&;
tBuD;tuJrsm;u ,if;udpöESifYqufEG,folrsm;tm; owfykdifcGifY&SdaMumif; tBudrfBudrf&Sif;vif;wifjycJYNyD;jzpfonf/okdYwap
ptl'Dw&m;a&;Xme tBuD;tuJwpfOD;u þokdYaom owfykdifcGifY&SdaMumif; xkwfazmf ajymqdkvkdufjcif;onf tvGefw&m
ta&;ygt&ma&mufvSaom tcsufyifjzpfonf/ ,cifumvrsm;üvnf; ptl'Dtma&;AD;,m;&Jrsm;u taemufwkdif;*Dw
rsm;? ukd,fvkH;azmf ½kyfykH? "mwfykHrsm;ESifY cspfolrsm;aeYusif;yjcif;wkdYtm; jyif;jyif;xefxef ydwfyifwm;jrpfcJYonf/
Ref;Urdu News , World News , www.urdunews.com
rk[r®'fe'D;rf B.A(Geo:)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
tvfum&DpmpOfwGif
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
rnfolrqkd? rnfonfhvGJrSm;rIukdrqkd? vkdtyfovkd jyKjyifay;Ekdifygonf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Today Times tk&f'lpmpOfzwf½Iol tvfum&D 0kdif;awmfom;rsm;taeESihf jrefrmbmomokdY jyefqkda&;om;vkdygu
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
pmwnf;tzGJUESihf qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123