óÄÆš C®ªJ âÇí« ãuhÂfS«, j« ïU ïw¡iffshš gw¡F« gwitfS« c§fis¥ ngh‹w ïdnka‹¿ nt¿šiy; (ït‰¿š)

vijí« (e« gâî¥) ò¤jf¤âš eh« F¿¥ãlhkš É£LÉlÉšiy; ï‹D« mit ahî« mt‰¿‹ ïiwtÅl« x‹W nr®¡f¥gL«.
(mšF® M‹ 6: 38 )

f g
t
¡
®
Þ f
m¡nlhg® 2009 nlh «
MáÇa® Ç 26
K. Fyh«KA«kJ ï®õ¤ #Ah‹ bfhiy tH¡F!
bgU» tU« muR ÔÉuthj«
Jiz MáÇa®
1. jß¡Fš F®M‹ 4
nf.v«. ïšahÞ ÇahÍ
2. eãbkhÊ És¡f« 9
ïiz MáÇa® 3. eh« ãǪJÉl nt©lh« 12
v«. KÍò®uàkh‹ ckÇ 4. 60 taJ¡F ãwF. . . 16

jÅ ïjœ %. 10/- 5. itfiw ÉdhÉil 18

6. YSR v‹w ïuh# nrfubu£o 19
M©L¢ rªjh 7. <uh¡ ïš #dehaf« 21
cŸehL %.120/-
btËehL %. 800/- 8. áiwtháfŸ ÉLjiy 22

gzÉil _y« rªjh brY¤Jnth® 9. jho it¤âL« cÇik 23

itfiw btË¢r« 10. ïÞyhK« ÉŠPhdK« 42

v‹w bgaÇnyna mD¥g nt©L»nwh«. 11. jȤJ¡fŸ nghuho ÉLjiy
És«gu§fS¡F : 9444239594 »il¤JÉLkh? 45
12. njr¥ãÇÉid¡F ah® fhuz«
VAIGARAI VELICHAM #Þtª¤á§ brhštbj‹d? 49
ICICI A/c No. 602205044044 13. fZÛÇš elªJ bfh©oU¥gJ
Branch : Mylapore v‹d? 53
VAIGARAI VELICHAM 14. bgŒ%¤ÈUªJ b#%ry« tiu 56
235, Peters Road, Royapettah,
15. mbkǡfhɋ bghUshjhu
Chennai - 600 014.
Phone: 044-45566909 Mob: 9444239594
圢á 63
E-mail: waigarai@yahoo.com 16. FkÇkht£l¤âš Ég¢rhu¤â‰F
Website : www.darulislam.in fhtš Jiw clªij 64
All disputes arising out of any publication in this monthly will
come under the jurisdication of Chennai courts. Private
circulation to promote the Original Issue.

m¡nlhg® 2009 1
 vol.2 Issue-9 m¡nlhg® 2009 õ›thš 1430

muiz cil¡F« ítâfS¡F -

mH»a tÊ
b e¿Ãiy jt¿a ngh¡FfŸ všyhnk jdJ mH»a Kf¤ij btF Ó¡»u¤ânyna
fh£oÉL»‹wJ. jtwhd ghij Mu«g¤âš jU« »S»S¥ò« ka¡fK« mj‹KoÉš X®
mjsghjhs« fh¤âU¡»wJ v‹w cgnjr¤ij giHikthj« vd¥ ãj‰¿ xJ¡»ÉL»wJ.
Live in Relationship v‹bwhU brhš ïisa rKjha¤âl« ãugykhd x‹W.
xU ïisPD« ïisÁí« xnu å£oš j§» thœtJ ehfßf¤â‹ milahsbkd¡ fUJ« ngh¡F
ntfkhf¥guÉ tU»wJ. ïªj cwÉš Kiw¥goahd âUkz« »ilahJ. ïUtU« j«gâfŸ v‹gj‰F
v›Éj rh‹W« ïU¡fhJ. gâî« ïU¡fhJ.
ïUtÇ‹ kdK« ÉU«ãa ãwF âUkz« vj‰F? C®To vj‰F? c‰wh® cwÉd® thœ¤J¡fŸ
vj‰F? âUkz¥ gâî vj‰F? mj‹ bgauhš bryîfŸ vj‰F? r«ãujha§fŸ vj‰F?
ï›thwhd Ku£L¤jdkhd nfŸÉfnshL xU ítD«, ítâí« ïiztJjh‹ Live in Relationship
vD« òâa ghij. òâa gaz«. ïªj¥ ghijia¡ f©Lão¤jt®fŸ nkiy eh£od®.
ï§nfí« ï›tÊ bršnth® ahbu‹whš e‹whf¥go¤J¥ g£l« bg‰w jukhd ntiyÆÈU¡»‹w
bghUshjhu ßâahf K‹nd¿a tF¥ãd®jh‹. ïUtU¡Fkhd gH¡f« bjhl§FtJ Éisah£lh¡¤jh‹.
ã‹d® mJ FU£L¥ ghij Ku£L¥ gaz« vdjl« ãwœ»wJ.
tiy¤js ciuahlšfŸ, mu£ilfŸ if¥ngá FWªjftšfŸ (Inter Net chat, Mobile Phone SMS)
tÊahf Mu«ã¤J ÉL»wJ To¡ F«khs« nghL« ïªj¡ T¤J.
m©ik¡ fhykhf ïªj Live in Relationship j‹ mG»a Kf¤ij¡ fh£l Mu«ã¤J É£lJ. Mir
Ôu¤ ju¥gL« tuj£rizíl‹ ï‹bdhU bg© ïtD¡fhf¤ jahuhf ïU¥gJ bjǪjîl‹ Kiw¥go
âUkz« brŒâl¡ »s«ã ÉL»‹wh®fŸ ïisP‹. Ôuhj nfhg¤JlD« jÅikílD« thœªâl
nt©oa mty« bg©Q¡F ïªj¥ bg©fŸ v§nf br‹W KiwÆ£L v¥go¤ Ô®it¥ bgWtJ v‹W
Tl¤ bjÇaÉšiy.
khÃy kfË® Miza¤â‹ jiyÉ uhkh¤jhŸ (Ramathal) mt®fËl« ïJ bjhl®ghd òfh®fŸ xU
khj¤J¡F g¤J v‹w É»j¤âš tU»‹wd. ca®¡ fšÉ gÆ‹w, ešy ntiyÆÈU¡»‹w K¥gJ
taJ¡F¡ ÑnHíŸs ítâfËlÄUªnj ïªj¥ òfh® kD¡fŸ tU»‹wd. (Source D.C. Chennai Dated at
18.9.2009)
j‹Dila M© e©gÅ‹ Ûjhd e«ã¡ififa¤ jÉu ntW vªj ão¥ò« rh‹W« r_f m§ÑfhuK«
ï‹¿ thH Mu«ã¤J mij ïH¥gt®fS¡F r£l¤â‹ Jizíl‹ v¥go cjîtJ vd¤ bjÇahkš
jÉ¡»wJ khÃy kfË® Miza«.
xU khj¤J¡F g¤J òfh®fŸ v‹whš tUl¤J¡F ü‰¿ÆUgJ òfh®fŸ. Ãid¡fnt m⮢áahf
ïU¡»wJ. ï‹D« gy üW ng® ï¥go nghȤ j«gâfshf thœªJ tUtJ nguhg¤J.
Kiwahd gâîl‹ r_f m§Ñfhu¤Jl‹ eilbgW« âUkz§fËnyna kidÉia¡ ifÉlî«
mtis mÚâ¡F cŸsh¡»lî« gy jªâukhd tÊfis¡ ifahS« Ôa M©fŸ ïªj Live in Relationship
fyh¢rhu¤ij ÉU«ãlnt brŒ»wh®fŸ. ö©oiy¤ njo jhdhf tU« Û‹fshfnt fUJth®fŸ ïªj¥
bg©fis.

2 m¡nlhg® 2009
 ï¥go kfË® Miza¤âl« òfh® jªâl tU« ítâfS¡F áy cgnjr§fis k£Lnk juKo»wJ
mªj Miza¤jhš.
ïUtU« ïizªJ thœªjhš c§fŸ å£L KftÇÆš FL«g milahs m£il (Ration Card) th§»
it¤J¡ bfhŸS§fŸ. m©il å£odUl‹ mH»a bjhl®òfis it¤J¡ bfh©L mt®fŸ c§fS¡fhf
rh£á brhšÈl tU«go mik¤J¡ bfhŸS§fŸ v‹»wJ kfË® Miza«.
ïiwt‹ kÅj ïd¤ij k£Lkšy. všyh ïd§fisí« Mbz‹W« bg©bz‹W«
gil¤âU¥gJ ïUtU« ïizªJ thœªâl¤jh‹. Mdhš kÅj®fŸ ÄUf§fis¥ nghy Ãid¤jîl‹
ïizªâl¡TlhJ m¥go ïizªjhš eh‹ ÄUf§fis Él ca®ªjt‹ vd kÅj‹ T¿¡ bfhŸtâš
xU m®¤jK« ïUªâl KoahJ.
âUkz« v‹w Kiw¥goahd bjhU x¥gªj¤â‹ Ñœ jh‹ ïUtU« ïizªâl nt©Lk. mJjh‹
kÅj¤ ju¤J¡nf‰w kÇahijahd ïiz¥ò. k¡fŸ, cwÉd®fŸ K‹ÅiyÆš ïU rh£áfSl‹ r_f
m§Ñfhu¤Jl‹ eilbgWtnj âUkz«. ïJ btW« clš nr®¡if rh®ªj Éõa« k£Lkšy. òÅjkhd
cwî. ïUt® _y« jis¡F« rªjâfŸ, xUtÇ‹ kuz¤J¥ ã‹ mtÇ‹ brh¤J¡fis Kiw¥go
mDgt¤âL« thÇRÇik vd¤ bjhlU« ïªj gªj«.
M©, bg© r«kj«, rh£áfŸ, r_f m§Ñfhu«, Kiw¥goahd vG¤J¥ ó®tkhd gâî, thœ¤J¡fŸ
vd ïÞyh« âUkz¤J¡F tF¤J¤jU« be¿KiwfŸ bt‰W¢ r«ãujha§fŸ mšy. khwhf bg©iz¥
ghJfh¤âlîl« mtis¡ fîut¥gL¤âlî« jªj thœ¡if be¿.
M© bg©Q¡F kA® vD« âUkz¥ gz« jªJ kzKo¤âl nt©L« v‹W brhšY« xnu
bfhŸif ïÞyh« k£Lnk. mªj¥ gz« v›tsî v‹gijí« bg©nz Ô®khÅ¥ghŸ v‹gJ bg©Q¡F
ïÞyh« tH§»L« ca®ªj fîut«.
Kiw¥goahd âUkz¤J¡bf‹W ïÞyh« it¤âU¡F« všyh ÉâfS« bg©Â‹ ghJfh¥igí«
fîut¤ijí« mo¥gilahf¡ bfh©lit. ïªj muiz cil¤âl x›bthU fhy¡f£l¤âY« x›bthU
bfhŸiffS« fyh¢rhu§fS« Ka‰á¤JŸsd. mj‰F gÈahdt®fŸ j§fisna bjhiy¤âU¡»wh®fŸ.
mªj muiz cil¥gt®fŸ M©fŸ, ghâ¥ò¡FŸshdt®fŸ bg©fŸ.
ghâ¥ã‹ gyid mDgɤj ã‹d®, Mjhu§fis¤ njLtJ m¿îŸs brayh? vªj¢ rKjha¢
NHiyí« âUkz be¿fisí« Ku£L¤jdkhd nfŸÉ¡F«, nfÈ¡F« cŸsh¡»Ü®fnsh? mjÅlnk
tªJ mil¡fy« njLtj‰F¥ gâyhf Mu«g¤âny áªâ¤âUªjhš thœ¡if m®¤jKŸsjhf
M»ÆU¡Fkšyth?
etíf¤â‹ ítâna! áy Mobile SMS fS« Internet Chat fS« jh‹ c‹ f‰ã‹ Éiyah? òâaghij,
òâa gaz«, v‹Wnk c‹id¥ ngh‹w ïs« taâdiu¡ ft®ªâLgitjh‹. Mdhš c‹idí« c‹
bg‰nwhiuí« c‹id¥ ngh‹nwhiuí« gil¤j ngu‹ghs‹ mšyhàjh‹ Ú ÉU«ãL« Mizí«
gil¤jh‹. xUt® k‰wtiu¢ rh®ªJ thœªâL« go cyif mik¤j mšyhà cd¡bfd áy
mu©fisí« mik¤jh‹.
ïiwt‹ mik¤j Éâfis tu«òfis ÛWnth® v§nfD« kh£o¡ bfhŸth®fŸ. jÉ¥gh®fŸ. mJ
mšyhàÉ‹ j©lid v‹W fUâdhY« rÇ mšyJ jhnk njo ÉGªj ghjhs« v‹W fUâdhY« rÇ.
mšyhà TW»wh‹. ârakhf ïJnt v‹Dila ne®tÊahF«. vdnt ïijna ã‹g‰W§fŸ.
ïju tÊfis Ú§fŸ ã‹g‰w nt©lh«. mit c§fis mtDila tÊia É£L¥ ãǤJ ÉL«. Ú§fŸ
gag¡âíilat®fshf ïU¥gj‰F ï›thW mt‹ c§fS¡F nghâ¡»wh‹ (6:153)
mit mšyhàÉ‹ tu«òfŸ vdnt mt‰iw ÛwhÔ®fŸ. ah® mšyhàÉ‹ tu«òfis
ÛW»‹wh®fnsh mt®fŸ (jk¡F« ãw®¡F«) mÚâ ïiH¤jtuhth® (2:229)
kh®¡f¤âš vªj îgªjKÄšiy. tÊnf£oÈUªJ ne®tÊ K‰¿Y« (ãǪJ) bjËth»É£lJ.
vdnt ah® (jhT¤) tÊbfL¡F« r¡âfis ÃuhfǤJ mšyhàÉ‹ ÛJ e«ã¡if bfhŸ»whnuh mt®
mWªJ Élhj bf£oahd fƉiw ârakhf¥ g‰¿¡ bfh©lh®. mšyhà e‹FbrÉíWgt‹. e‹f¿gt‹
(2: 256)
ïªj cWâahd fÆiw g‰¿¡ bfhŸs ítâfisí« Ã«kâia ehL« midtiuí« m‹òl‹
miH¡»nwh«.

m¡nlhg® 2009 3
 bjhl® :21
jß¡Fš
F®M‹ ï ªj mš gfuh
m¤âah¤â‹ 17,18, 19
ïšahÞ ÇahÍ M»a _‹W trd§fËš
eatŠrf®fS¡FÇa cjhuz§
fis mšyhà T¿ÆUªjh‹.
trd« - 26 ïjida¿ªj eatŠrf®fŸ “ïJ
bfhRitnah mšyJ ngh‹w ÑHhd cjhuz§fis¡
TWksî¡F mšyhà jhœªj
mijÉl¡ ÑHhdijnah
tdšy. mt‹ ca®ªjt‹. f©
cjhuz« T¿l ârakhf Âakhdt‹” v‹W T¿dh®fŸ.
mšyhà bt£f¥gl kh£lh‹. m¥nghJjh‹ nk‰f©l trd§
fŸ mUs¥g£ld v‹W ï¥D
vdnt XÇiw e«ã¡if
m¥ghÞ (uÊ) T¿dh®fŸ (üš:
íŸst®fŸ ‘ïJ j« ïiw F®¤JÕ, ï¥D fÔ®)
tÅlÄUªJ tªJŸs c©ik
õëJ [ŒÆ¤FJ¥ (uà)
na’ v‹W m¿ªJ bfhŸth® TW»wh®fŸ : mšyhà j‹
fŸ. Mdhš e«ã¡ifa‰w âUkiwÆš beU¥ig _£oa
xUtÅ‹ cjhuz¤ijí« ïo,
t®fnsh (ÑHhd) ïij
Ä‹dš, ïUŸfSl‹ thd¤â
cjhuzkhf¡ T¿ mšyhà
ÈUªJ bghÊí« kiHÆ‹
vij ehoÉ£lh‹?’ v‹W cjhuz¤ijí« eatŠrf®
nf£gh®fŸ. ïj‹_y« gyiu fS¡F cjhuzkhf T¿ÆUª
jh‹. áyntis ï›cjhuz§fŸ
mt‹ tÊ jtw¢ brŒ»wh‹.
ôj®fS¡F« ïiz it¥gt®
ïj‹ _y« gyiu mt‹ ne® fS¡F« Tl¥ bghUªâaJ.
tÊ bgw¢ brŒ»wh‹. Mdhš
ï~j‹¿ k¡fhÉš
(be¿jt¿a) ghÉfis¤ jÉu ntW vtiuí« ïj‹ _y« mt‹ (Ï{u¤J¡F K‹d®) ïw§»a
tÊ nf£oš ÉLtâšiy. trd§fËš ntW cjhuz§
fis¡ T¿ÆUªjh‹. mit
trd« - 27 kÔdhÉš Xj¥g£L¡ bfh©o
Uªjd.
mt®fŸ mšyhàÉ‹ X¥gªj¤ij cWâ¥gL¤âa ã‹d®
K¿¤J ÉLth®fŸ. vJ mutiz¡f¥glnt©L« vd mšyhà ïnjh mªj trd§fŸ :
mšyhà mšyhjt‰iw (j§f
f£lisÆ£LŸshndh mij J©o¥gh®fŸ. óÄÆš Ó®FiyÉš
Ë‹) fhty®fshf M¡»¡ bfhŸ
<LgLth®fŸ. ït®fŸ jh‹ eZlkilªjt®fŸ. gt®fS¡F cjhuz« áyªâ¥

4 m¡nlhg® 2009
ó¢áÆ‹ cjhuz« ngh‹wJ. mJ jd¡bfd xU cjhuz§fŸ v‹git mf¥gh®itia
å£il¡ f£oaJ. Mdhš ârakhf åLfËš Äf V‰gL¤âlî« áªjid¡F xËna‰¿lî« jh‹ Tw¥
gyëkhdJ áyªâ¥ó¢áÆ‹ åLjh‹. ïij gL»‹wd. cjhuzkhf¡ Tw¥gL« bghUŸfË‹
m¿ªâLth®fns ahdhš (ïizit¤âl kh£lh®fŸ) fd gÇkhz¤âY« mj‹ òwtot¤âY« go¥ãid
(29:41) naJÄšiy. cjhuz« TWtjhš Fiw T¿l
vJîÄšiy. mâš bt£f¥ gLtj‰F x‹WÄšiy.
kÅj®fns xU cjhuz« Tw¥g£LŸsJ.
mšyhàÉ‹ E©z¿î Ä¡Fa®ªjJ. mt‹ ïj‹
vdnt brÉ jhœ¤â¡ nfS§fŸ. ârakhf
_y« kÅj ïja§fis nrhâ¤âlî« M¤kh¡fis¥
mšyhàita‹¿ ntWahiu Ú§fŸ miH¡»‹Ö®
gߣá¤âlîlnk ÉU«ò»wh‹.
fnsh mt®fbsšyh« x‹W nr®ªjhY« xU <ia¡
Tl¥ gil¤âl KoahJ. ï‹D« mt®fËlÄUªJ “ïiwe«ã¡ifíŸst®fŸ ïJ j« ïiwtÅl
<bah‹W VnjDbkh‹iw vL¤J¢ br‹whš ÄUªJ tªJŸs c©ikna vd m¿ªJ bfhŸ
mjÅlÄUªJ mt®fŸ mij Û£fî« KoahJ. th®fŸ” v‹»wh‹ mšyhà.
nt©LgtD« nt©l¥gLgtD« gyëdkh»
M«. mšyhàÉlÄUªJ tªJŸs mid¤J«
É£ld® (22:73)
mtÅ‹ f©Âa¤J¡F V‰wJjh‹. mtDila
ïnj bjhl®ãš âU¡F® MÅš Tw¥g£oU¥g E©z¿ÉÈUªJ eh« És§»Ltj‰fhf mt‹
t‰iw ea tŠrf®fŸ m¿ªâUªjd®. ïªj¡ F®M‹ tH§»aitjh‹ v‹W mt®fis e«g it¤JÉ£lJ
c©ikÆš X® ïiw ntj« jh‹ v‹gâš rªnjf¤ mt®fË‹ <kh‹. mªj ïiwe«ã¡if mt®fË‹
ij¡ »s¥òtj‰F XU tÊ ïU¥gij¡ f©L ïja¤âš xËia tH§»É£lJ. mt®fË‹
ão¤jd® mªj ea tŠr®fŸ. M‹khÉš ešYz®it tH§» É£lJ. mt®fË‹
j«ik áWik¥gL¤â Vsd« brŒ»‹w ïªj òy‹fshš bgW« m¿Éš khbgU« âw¥ig
cjhuz§ fŸ mšyhà T¿aitfshf ïU¡fhJ. <, (ïW¡fkhf mil¡f¥glhj âw¥ig) tH§»É£lJ.
áyªâ¥ó¢á ngh‹w m‰gkhdt‰iw j‹ ng¢áš mšyhà ÉlÄUªJ tªâL« všyh brh‰fËY«
mšyhà T¿ÆU¡f kh£lh‹ v‹W mt®fŸ T¿d®. všyh fhÇa§fËY« ïiw E£g¤Jldhd ïiz¥ig
ï›thW kÔdhÉš thœªJ bfh©oUªj ôj®fS« í« tH§»É£lJ. (mjhtJ ïiwt‹ TW«
eatŠrf®fS« âU¡ F®Mid¥ g‰¿ Ia¤ijí« mid¤ijí« m¥gona m£oÆ‹¿ V‰W¡ bfhŸtJ
Cryh£l¤ijí« »s¥ãl ïij xU rh‹whf¡ ïiwtÅ‹ E© z¿it¥ òwªjŸshkš V‰W¡
fh£od®. k¡fh ÉÈUªj ïiz it¥ghs®fŸ K‹d® bfhŸS« ešthŒ¥ig K~Ä‹fË‹ ïja«
ïJ nghš brŒJ bfh©oUªjd®. bg‰WÉL»wJ).

ïªj¥ bghšyh§if kW¤âL« t©z«, “ïij cjhuzkhf¡ T¿ mšyhà vij eho

cjhuz§fË‹ _y« mšyhà T¿l ÉU«ò« É£lh‹ v‹W ïiw kW¥ghs®fŸ nf£lh®fŸ” v‹W«
E£g§fis És§»L« t©z«, ïij e«ãlhjt® mšyhà TW»wh‹.
fS¡F j©lid bkŸs bkŸs tªâL« v‹W ïJ, mšyhàÉ‹ ngbuhËia É£L« mtÅ‹
v¢rǤâL« t©z«, ïiwe«ã¡ifíŸst® fS¡F E©Â¿it É£L« jL¡f¥ g£l, mšyhà É‹
ïJ <khid mâfÇ¡f¢ brŒâL« v‹W ëkâ braš fnshL« mtÅ‹ îthf¤njhL« bjhl®g‰w
mˤâL« t©z« nk‰f©l (26,27 M»a) xUtÅ‹ nfŸÉ. mJk£Lkšy. mšyhàÉ‹
trd§fŸ tªâw§»d. kf¤Jt¤ij És§fhj, ïiw tÅ‹ brašghLfË‹
á‹dŠ á¿aitfS¡F« bg‹d« K‹Åiy Æš xU moik¡ FÇa xG¡f§ fis
bgÇaitfS¡F« mšyhàjh‹ ïiwt‹. ngÂlhj xUtÅ‹ nfŸÉ.
bfhRit¥ gil¤jtD« mtnd. ahidia¥ mšyhàÉlÄUªJ tªJŸs ïJngh‹w
gil¤jtD« mtnd. bfhRÉYŸs mnj m‰òj« cjhuz§fŸ g‰¿ beŠáš rªnjf¤ij¡ »s¥ò«
jh‹ ahidÆY« cŸsJ. cÆ® v‹gnj mªj m‰òj«. tot§fŸ g‰¿í« kW¤jš vâ®thj« òÇjš g‰¿í«
ó£l¥ g£oU¡F« mªj ufáa¤â‹ m‰òj¤ij m¿ahkY« FiwkâílD« mt®fŸ ï›thW
mšyhàit¤ jÉu ahU« m¿ªâl ïayhJ. nf£»‹wd®.

m¡nlhg® 2009 5
 ïªj cjhuz§fis¡ TWtj‹ ã‹dÂÆš ahÇ‹ cŸs« V‰bfdnt bf£L¥ nghŒ
kf¤jhd njh® V‰ghL« brašâ£lK« cŸsJ É£lnjh, r¤âa¤ijí« ne®tÊiaí« É£L
v‹gij xU v¢rÇ¡if ahfî« m¢RW¤jhfî« T¿ btËna¿É£lnjh mªj¥ ghÉfis¡ jÉu
mt®fS¡F (mL¤j th¡»a«) gâyË¡»wJ. ntbwtiuí« mšyhà tÊ nf£oš ÉLtâšiy.
“ïj‹ _y« gyiu mšyhà tÊ nf£oš mt®fŸ vâš (vªjtÊ nf£oš) ïU¡»wh®fnsh mij
ÉL»wh‹. gyiu ne®tÊÆš brY¤J»wh‹. mt®fS¡F mâfkh¡» it¥gJjh‹ mt®fS¡FÇa
(be¿jt¿a) ghÉfis¤ jÉu ntbwtiuí« j©lid.
tÊnf£oš ÉLtâšiy.” ïªj¥ ghÉfË‹ Fz§fis ÉÇthf
mšyhà, nrhjidfisí«, gߣ¢irfisí« vL¤Jiu¡»wJ mL¤j trd«. ïªj m¤âaha¤â‹
mj‹ ngh¡»š bršy£Lbkd mÉœ¤J ÉL»wh‹. Mu«g¤âš (K¤jÑ‹) ïiwa¢rKŸst®fË‹
mtÅ‹ moah®fŸ mjid j« bghW¥ãš V‰W¢ g©òfis ÉÇthf vL¤Jiu¤jJ nghš.
Rk¡»wh®fŸ. x›bthUtU« j¤jkJ ïašò¡F«
mšyhàÉ‹ x¥gªj§fËš vij ït®fŸ
cUth¡f¤ J¡F« V‰wgo mij¥ gh®¡ »wh®fŸ. jh«
K¿¡»wh®fŸ? mšyhà nr®¤J¡ bfhŸs nt©L«
nj®ªbjL¤J¡ bfh©l y£áa¤J¡F« tÊKiw¡F«
v‹W f£lisÆ£l vij ït®fŸ J©o¡»wh®fŸ?
V‰wgo mij mQF»‹wd®. gߣir v‹dnth
óÄÆš v›tif¡ FH¥g§fis ït®fŸ V‰gL¤â¡
x‹Wjh‹. vÅD« mJ kd§fËš V‰gL¤J«
bfh©oU¡»wh®fŸ? ïiwtrd« ï§nf _lyhfnt
jl§fŸ (x›bthUtÇ‹) bfhŸif¡F« ghij¡F«
tªJŸsJ. VbdÅš (ghÉfË‹) Fz§fis
V‰wgo khWgL»wJ.
totik¤J¡ fh£L« fs« ïJ. ÉÇthf
áuk§fŸ fZl§fŸ (tWik) gyÇ‹ r«gt§fisí« Ãfœîfisí« TW« fskšy.
cŸs§fis M£o¥gil¡»wJ. cWâahd e«ã¡if bghJthf mt®fË‹ el¤ijfË‹ tot¤ij
it¤JŸs K~Ä‹ fS¡F ïªj áuk§fŸ ïiwa¢ cz®¤Jtnj ï§F ehl¥g£LŸsJ.
r¤ijí« gÂití« mšyhà Él« mil¡fy«
òFtijí« jh‹ mâf¥gL¤J«. ïªj áuk§fŸ ït®fis¥ ngh‹w gil¥òfS¡F« mšyhà
ghÉiaí« eatŠrfidí« eLeL§f it¤âL«. î¡FÄilnaíŸs všyh x¥gªj§fS« K¿¡f¥
mšyhà ÉlÄUªJ (mtid öu¤âš ÃW¤âL«) g£LŸsd. nr®¤J¡ bfhŸs¥gl nt©L« vd
öu¤ij mâf¥ gL¤âL«. (e«ã¡ifahs®fË‹) mšyhà T¿a mid¤J« J©o¡f¥g£LŸsd.
mÂÆÈUªJ mt®fis K‰¿ Y« btË óÄÆš všyh¡ FH¥g§fS« mt®fshš Ãfœ¤j¥
na‰¿ÉL«. g£LŸsd. mšyhàîldhd ï›tif kÅj
cwîfŸ J©o¡f¥g£L É£ld. bf£L¥ nghd
áyÇ‹ kdâš bršt¢ brÊ¥ò Mâ¡f«
mt®fË‹ ïašò vªj x¥gªj¤â‹ ÛJ«
brY¤J»‹wJ. ïiwa¢rKŸs K~ÄD¡F
Ãiy¤âU¡fhJ. vªj¡ fÆiwí« g‰¿¡ bfhŸshJ.
m¢bršt« ÉÊ¥òz®ití« ešYz®ití«
e‹¿íz®ití« jh‹ mâf¥gL¤J»wJ. FH¥g« brŒtâÈUªJ Éy»íÄU¡fhJ.

mªj tsthœî ghÉfisí« eatŠrfidí« mt®fŸ cÆUŸs ku¤âÈUªJ jÅahf

tu«ò Ûwit¡»wJ. bršt« âirâU¥ãÉL»wJ. tªJÉ£l gG¡fhj gH« ngh‹wt®fŸ. mJ mG»¡
mªj¢ nrhjid mtid tÊbfL¤J ÉL»wJ. bf£L É£lJ. cÆ® mjid¤ ö¡» v¿ªJÉ£lJ.
vªj cjhuz§fŸ K~Ä‹fS¡F ne® tÊ fh£oanjh
ïJnghy¤jh‹ mšyhà kÅj®fS¡F¡ TW«
mJnt ït®fË‹ tÊ nf£o‰F« fhuzkh»É£lJ.
cjhuz§fS«, mt‰¿‹ _y« gyiu mšyhà
vj‹ _y« _~Ä‹fŸ ne®tÊ bg‰wdnuh mnj
tÊnf£oš ÉL»wh‹. mšyhàÉlÄUªJ tªJŸ
fhuz¤jhš ït®fS¡F tÊnfL tªjilªJŸsJ.
sij mH»a KiwÆš tunt‰fhkÈU¥nghiu
tÊnf£oš ÉL»wh‹. mšyhàÉ‹ E©z¿it ïizit¥ghs®fŸ, eatŠrf®fŸ, ôj®fŸ,
V‰bwL¤J¡ bfhŸnthiu ne®tÊÆš brY¤J»wh‹. v‹w tot¤âš kÔdhÉš ahiu ïªj ïiwmiH¥ò

6 m¡nlhg® 2009
(jmth) vâ®bfh©lnjh m¥go¥g£l ï›tif mt®fis eh« âObud¥ ão¤njh«. m¥nghJ mt®fŸ
kÅj®fË‹ mÊÉ‹ milahs§fis eh«. e«ã¡if ïHªjt®fsh» É£ld® (6:44)
gh®¡»nwh«. ã‹d® (ïªj jmth) ahiu tªjilªjnjh
ïnj fU¤ij ï¥D#ß® (uà) ï¥D mÕAh¤j«
ï‹W ïªj óÄÆš tªjilªJ bfh©oU¡»wnjh
(uà) M»nahU« m¿É¤JŸsd®. mšyhànt
mt®fis ftÅ¡»nwh«. KftÇÆY« bgaÇY«
btË¥gilahd khWjš fSl‹ ï¥go¥g£l e‹f¿ªjt‹ (üš : ï¥D fÔ®)
kÅj®fis¡ fhzKo»wJ. cjhuz§fŸ:
(üš : ~ÕÊyhÈš F®M‹)

bt£f« bfhR mšyhà TW»wh‹ : ïªj¡

F®MÅš eh« kÅj®fS¡F všyh
cjhuz§fisí« T¿íŸnsh«.
mWbtW¥ghd braÈš
ÉGªJ ÉLtij mŠá xU braiy
gáílÅU¡F« mt®fŸ áªâ¥gj‰fhf (39:27)

brŒtij ifÉLtnj bt£f« ïªj cjhuz§fis eh«

MF«. mšyhà mWbtW¥ghd bghGJ cÆ® kÅj®fS¡F És¡» it¡»nwh«.
Fz§fS¡F m¥gh‰g£lt‹. Mdhš m¿thËfŸ jÉu
ahU¡F« mŠálnt©oa mtáa thG«. e‹whf ntbwtU« ïjid cz®ªJ
Äšyhjt‹. vdnt m¢r« bfhŸs kh£lh®fŸ (29:43)
mWbtW¥ò M»a ïu©o‹ bkh¤j
totkhd bt£f« mšyhàÉl«
c©L m©zš
T¿dh®fŸ.
eã-[š -
ârakhf
ïUªâl¡ Tlhj x‹whF«. m¥go
ahdhš mšyhà bt£f¥gLt
bfhG¤jhš ïw§»íŸsJ. Ayhš -
ïªj¡F®M‹ IªJ tifahf

âšiy v‹gj‹ bghUŸ v‹d? mDkâ¡f¥g£lit. Auh« -

Élkh£lh‹, jÉ®¡f kh£

ïwªJ Éy¡f¥g£lit. Kàf« -
bjËthd bghUŸ jUgit.
lh‹, mŠrkh£lh‹ v‹gJjh‹
bt£f¥glkh£lh‹ v‹gj‹ bghUŸ. nghŒÉL«. Kjõhãà
m«[hš
- gy bghUŸ jUgit.
- cjhuz§fŸ
(üš: F®¤JÕ) M»adthF«. mDkâ¡f¥g£lij
bfhR brŒí§fŸ. Éy¡f¥g£lij É£LÉL§fŸ.
Kàfik¥ ã‹g‰W§fŸ. KjõhãiA e«ã¡if
uÕîã‹ mdÞ(uà) TWtjhf mó#m~g®
bfhŸS§fŸ. cjhuz§fŸ _y« go¥ãid
m®uhè (uà) T¿dh®fŸ. bfhRit ïªj cyf¤J¡F bgW§fŸ (m¿É¥ghs®: móA&iuuh (uÊ) (üš:
xU cjhuzkhf mšyhà TW»wh‹. bfhR igAÑ)
gáílÅU¡F« bghGJ cÆ® thG«. e‹whf c©L
m¿P® kht®Ô (uà) TW»wh®: âU¡F®MÅ‹
bfhG¤jhš ïwªJ nghŒÉL«. mnj nghš mšyhà
kf¤jhd Phd§fËš x‹W mj‹ cjhuz§fŸ
cjhuz¤ij¡ TW« kÅj®fŸ cyf¢ bršt§fis
g‰¿a Phd«. mij m¿tâš k¡fŸ ftd¡ Fiw
e‹whf mDgɤJ tÆW Ãu«ãÉ£lhš mšyhàÉ‹
thfnt cŸsd®. cjhuz§fis k£L« gh®¡
j©lid tU«. ïnjh mšyhà TW»wh‹ : »‹wd®. cjhuz« Tw¥g£oU¥gij gh®¥gâšiy.
mt®fS¡F¡ Tw¥g£l ešYiufis mt®fŸ kwªj (KkÞ[š) cjhuz« vj‰F¡ Tw¥g£oU¡»wnjh
nghJ mt®fS¡F (KjÈš) všyh¥ bghUŸfË‹ mij É£LÉ£L (Ä[hš) cjhuz¤ij k£L«
thršfisí« âwªJÉ£nlh«. ã‹d® mt®fS¡F ftÅ¥gJ fothsÄšyhj Fâiu. fÆW ïšyhj
bfhL¡f¥g£lij¡ bfh©L mt®fŸ k»œ¢á x£lf« ngh‹wJ. (üš : mš ï¤fh‹ ~Õ cYhÄš
milªJ bfh©oUªj ntis (e« ntjidÆš) F®M‹)

m¡nlhg® 2009 7
Ôag©òfŸ: cwîfŸ
27-« trd¤âš ghÉfË‹ Ôa g©òfis¡ mšyhà Vuhskhd cwîfŸ g‰¿¡
TW»wh‹ mšyhà. “mšyhàÉ‹ x¥gªj§fis f£lisÆ£LŸsh‹. u¤j brhªj§fisí« beU§»a
cWâ brŒj ã‹d® K¿¥gh®fŸ. nr®¤J¡ bfhŸs¥ cwîfisí« ïizªJ thœªâl¡ f£lis
glnt©Lbkd mšyhà f£lisÆ£lij¤ ÆL»‹wh‹. kÅj« v‹w khbgU« cwití«
J©o¥gh®fŸ. óÄÆš FH¥g« brŒth®fŸ”. ïJnt všyht‰iwí« Él K‹djhf <khÅa rnfhju¤Jt«
mªj Ôag©òfŸ. bfhŸif rh®ªj cwití« ngÂl¡ f£lis
ÆL»wh‹. bfhŸif cwîl‹ jh‹ ïju cwîfS«
x¥gªj« brhªj§fS« Ãiy bgw Koí«. vt‰iwbašyh«
õëJ [ŒÆ¤ FJ¥ (uà) TW»‹wh®fŸ. ïizªJ thœªâl nt©L« v‹W
kÅj®fSl‹ mšyhà brŒJbfh©l x¥gªj§fŸ f£lisÆL»‹whndh mt‰iw¤ J©o¤JÉ£lhš
Vuhs« cŸsd. cÆUŸs x›bthU étÅ‹ cwî¡ fÆWfŸ gy« FiyªJ ÉL«. ãiz¥ò
ïa‰ifÆY« e£L it¡f¥g£LŸs ïa‰if x¥gªj« mÉœªJ ÉL«. óÄÆš FH¥g« ÃfœªJ ÉL«.
x‹W c©L. x›bthU étD« j«ik¥ Ó®Fiyî v§F« guÉÉL«.
gil¤jtid m¿ªâl nt©L«. tz¡f¤ij
FH¥g«
mtD¡nf jªâl nt©L«. mšyhàit
e«ãLtj‰F ï›thŒ¥ò (ïU¥gJ Äf mtáa«). óÄÆš gytif¡ FH¥g§fŸ V‰gLtJ©L.
x›bthUtÇ‹ ïašãY« ïUªâlnt brŒ»‹wJ. mid¤Jnk ïiw¡f£lis¡F khWbrŒtjhY«
vÅD« tÊbf£L be¿jt¿ mšyhàî¡F mšyhàÉ‹ x¥gªj§fis ÛWtjhY« mšyhà
ïizfis it¤J¡ bfhŸ»wJ mªj ïašò. ngz¢ brh‹d cwîfis K¿¥gjhY« V‰gLtJ
Mj« eãÆl« mšyhà brŒJ bfh©l jh‹. kÅj thœî Óuiktj‰F« brašgLtj‰F
x¥gªj« x‹W©L. óÄÆš mšyhàÉ‹ mšyhà tF¤jˤj tÊKiwfŸ Ûw¥g£lnj óÄÆš
ãuâÃâahf brašgl x¥ò¡bfh©l x¥gªj« mJ. FH¥g« njh‹¿l¡ jiyahd¡ fhuz«. 炙UªJ
mªj x¥gªj« g‰¿ ã‹tU« ïiwtrd« TW»wJ. ãÇí« rhiy mÊÉšjh‹ nghŒ Koí«.
“v‹ÅlÄUªJ ne®tÊ (fh£L« mwîiufŸ) mšyhàÉ‹ õß m¤âÈUªJ mt‹ jªj
ârakhf tU« nghJ ah® vdJ ne®tÊia¥ tÊKiwÆÈUªJ kÅj thœî btF öu¤âš
ã‹g‰W»wh®fnsh mt®fS¡F v¤jifa bjhiyÉš ïU¡»wJ. vD« nghJ óÄÆš vªj¡
gaKÄšiy. mt®fŸ J¡f¥glîkh£lh®fŸ. m‹¿ fhÇaK« Ó® bgw thŒ¥ãšiy.
ah® kW¤J e«rh‹Wfis¥ bghŒ¥ã¡»wh®fnsh
ï›thwhf kÅjD¡F« ïiwtD¡FÄilna
mt®fŸ Ãuªjukhf ïU¥gh®fŸ” (2:38,39)
ahd bjhl®ò¡ fÆW mWªJ É£lhš mJ, cÆ®fŸ
nkY« x›bthU rKjha¤J¡F« ju¥g£l öJ¢ NœÃiyfŸ thœ¡if óÄ mj‹ ÛJŸs kÅj‹
brŒâ (Ç[hy¤) Æš, mšyhàit k£L« tz§»l
ïju¥ bghUŸfŸ mid¤J¡F« nguÊthfnt
nt©L«. mtÅ‹ r£l§fis¡ bfh©nl c§fŸ
M»ÉL»wJ. mšyhàÉ‹ tÊia V‰f kW¤jjhš
thœÉ‹ tÊfisí« bfhŸiffisí« Ô®khŤJ¡
tªj Éisnt ïªj mÊî ehr« Ôik všyh«.
bfhŸs nt©L« v‹W x¥gªj« brŒâUªjh‹
mšyhà. ï¥go¤jh‹ K~Ä‹fS¡F vij¡ bfh©L
ne®tÊ fh£ondh mij¡ bfh©nl ï¥ghÉfis
m›bth¥gªj§fŸ mid¤ijínk ghÉfŸ
K¿¤JÉ£ld®. cWâ brŒj ã‹d® mšyhàÉ‹ tÊbfL¤âL« jFâia mt®fŸ bg‰wh®fŸ (üš:
x¥gªj« K¿¡f¥g£lhš mšyhàÉlÄUªjšyhj ~ÕÊyhÈš F®M‹)
ïju x¥gªj§fS« Tl K¿¡f¥g£L ÉL«. VbdÅš mšyhànt všyh« m¿ªjt‹.
mšyhàÉ‹ x¥gªj§fisna K¿¤âl¤ JªJ
É£lt‹ mj‹ ã‹d® vªj x¥gªj¤J¡F« vªj ï‹õh mšyhà
kÇahijí« jªâl kh£lh‹. bjhlU«

8 m¡nlhg® 2009
 eã bkhÊ És¡f« -20

e« thœÉY« ÃfH
nt©Lkh m‰òj«?
“v‹ bgaiu Ú§fŸ V‹
nf£»Ö®fŸ?” vd njh£l¡
fhu® nf£lh®. mj‰ft®,
“ï¥nghJ Ú§fŸ ghŒ¢á¡
bfh©oU¡F« ïªj¤
j©Ù® nkfkhf ïUªj nghJ
mâš eh‹ xU r¥j¤ij¡
nf£nl‹. mJ ckJ
bgaiu¡ T¿ ckJ
m©zš eã-[š T¿dh®fŸ; xU kÅj‹ âwªjbtËbah‹¿š njh£l¤âš Úuhf¥ bghÊa
ïUªJ bfh©oUªjh®. m¥bghGJ mt® nkf¤âš xU Fuiy¡
nf£lh®. (m¡Fuš nkf¤âl« xU kÅjÇ‹ bgaiu¡ nt©L« v‹W nkf¤âl«
F¿¥ã£L) “ïªj kÅjÇ‹ njh£l¤âš (kiHahŒ ÉGªJ) T¿aJ. ïªj¤ njh£l¤âš
Ú® òf£L” v‹W T¿aJ. v§nfnah br‹Wbfh©oUªj
nkf§fŸ ï¡Fuiy¡ nf£lîl‹ âu©L tªJ fU§f‰fŸ (ïj‹ Éis¢rÈš) v›thW
Ãu«ãa xU Ãy¥ gu¥ãš Úiu¡bfh£od. brašgL»Ö®fŸ?” v‹W
m¥gFâÆÈUªj ÚnuhilfËš x‹W ïªÚ® KGtijí« nf£lh®.
Ãu¥gkhf Vªâ¡ bfh©lJ. mªj Ú® mªj xilÆ‹ ngh¡»š
br‹¿l tÊnjo¢ br‹wJ. m¥nghJ jdJ njh£l¤âš ËW mj‰F, “Ú§fŸ ï›(tsî
bfh©oUªj xU kÅj® jdJ k©bt£oahš njh£l¤J¡F bgaÇa) Éõa¤ij¡ T¿a
Úiu (ghŒ¢ádh®)¤ âU¥ã É£L¡ bfh©oUªjh®.
j‰fhf ehD« TW»nw‹.
(nkf¤âš Fuš nf£l kÅj® ïªj njh£l¡ fhuÇl«)
“mšyhàÉ‹ moikna c‹bgabu‹d?” v‹W ÉrhǤjh®. ïj‹ Éis¢riy eh‹
mt® jdJ bgaiu¡ T¿dh®. mJ nkf¤âš nf£l Fuš T¿a ftÅ¡»nw‹ (mij _‹whf
mnj bga®jh‹.

m¡nlhg® 2009 9
g§F it¤J) _‹¿š xU gFâia j®kkhf tH§F»nw‹. _‹¿š xU gFâia v‹ FL«g¤
âdU« ehD« c©Q»nwh«.
ï‹bdhU _‹¿š xU gFâia ehD« v‹ FL«g¤jhU« _‹¿š xU gFâ _yjdkhf
c©Q»nwh«. k‰bwhU _‹¿š xU gFâia mej¤ Û©L« mªj¤ njh£l¤J¡nf
brš»wJ.”
njh£l¤ânyna âU«gî« _yjdkhf¡ nghL»nw‹” v‹W
j‹ FL«g¤â‹ ÛJ
T¿dh®. bfh©l mnj m¡fiw j‹
rKjha¤â‹ ÛJ« mnj msî¡F
(m¿É¥ghs®: móA&iuuh (uÊ) üš : KÞÈ«) ïUªjJ mtU¡F. mjdhš jh‹

k ‰bwhU m¿É¥ãš
“_‹¿š xU gFâia
ViH fS¡F«, ahrf®fS¡F«
bfhŸS« thŒ¥ ãšyhjt®
thœÉš v¥go ï¤ Jiz bgÇa
mâra« elªjJ? kÅj®fis¡
brhªj¢ bryÉ‹ msî«
j®k¤â‹ msî« xnu khâÇ
ïU¡F«go gh®¤J¡ bfh©lh®.
tÊ¥ ngh¡f®fS¡F« j®kkhf ft®ªJ r_f¤âš áw¥ãl§fis¥
tH§F»nw‹” v‹wt® T¿a bgwhjt® mšyhàÉ‹ ftd¤ be‰¿ Éa®it Ãy¤âš
jhf¡ fhz¥gL»wJ. ij v¥go¡ ft®ªjh®? áªâl, fod ciH¥ò¡F¥ ã‹d®
»il¤j tUkhdkhƉnw, ïij
m©zyh® [š - T¿a v§nfnah nghŒ¡ bfh©o
Uªj nkf§fŸ ïtÇ‹ njh£l« j®k« v‹w bgaÇš ïH¥gJ
ïªj¢ r«gt« mšyhàÉ‹
mikªâU¡F« ïl« neh¡» rÇahFkh? vd mt® kd«
tÈikiaí«, M‰wiyí« giu
tuit¡f¥gL»wJ. ïtÇ‹ bga® rydkilaÉšiy.
rh‰Wtjhf mikªâU¥gnjhL,
ïiw e«ã¡ifíŸs xU nkf¤âl« Tw¥gL»wJ. ït® V‹ j®k« tH§FtâY« mtÇ
K~ÄDila e‰brašfË‹ ïªj áw¥ig¥ bg‰wh®? l« xU ò¤ârhȤjdÄUªjJ.
gy¤ijí« És¡F»wJ. fhuz¤ij mtnu T¿ všyht‰iwí« ö¡»¡ bfhL¤J
xU KÞÈ« vªj¤ bjhÊš É£lh®; “ïªj¤ njh£l¤â‹ _y« É£L ã‹d® jhnd ifnaªJ»w
brŒjhY« mJ v›tsî áukkhd, »il¡F« tUkhd¤â‹ _‹¿š Ãiy¡F ïw§» ÉL»‹w
Fiwthd yhg« jU»‹w xU gFâia j®k« bfhL¡»nw‹. _l¤jd« mtÇlÄšiy.
bjhÊyhf ïU¥ãD« Ayhyhd
bjhÊyhf ïUªjhš mij
j®k« flikahd msití«
jh©o j®k« tH§Ftâš mt®
mšyhà kâ¡»wh‹, ÉU«ò tH§FtâY« mtÇ myhâahd <LghL fh£odh®.
»wh‹.
l« xU nf£LtU« ahrf®fŸ, nf£
vªj áw¥ò¤ j‹ikfisí« fhkš j‹khd¤JlD« tWik
bg‰¿U¡fhjt®, rkfhy¤âš ò¤ârhȤjdÄUªjJ. ílD« thœgt®fŸ, tÊ¥ngh¡f®
thG« kÅj®fË‹ ftd¤ij fŸ vd jdJ j®k« nghŒ¢ nrU«
vªj tifÆY« ft®ªâU¡fhjt®,
všyht‰iwí« ïl§fËY« mtU¡bfhU
bghUshjhu ßâahfnth, r_f ö¡»¡ bfhL¤J bjËî ïUªâU¡»wJ.
ßâahfnth m©zhªJ gh®¡f¤
j¡f cau¤âš ïšyhjt®, ÉǪJ É£L ã‹d® jhnd ï§nf eh« ftŤâl
nt©oa ntW áy Éõa§fS«
guªj ïªj¥ ónyhf¤âš Ãy
bk§fQ« guÉ thG« khbgU«
ifnaªJ»w Ãiy¡F cŸsd;
kÅj¡ T£l¤âš jŤJ¤ ïw§» ÉL»‹w ï§nf elªâU¥gJ xU
bjÇahjt®, jdJ njh£l¤J¡F m‰òj« (fuhk¤) v‹gâš
jhnd Ú®ghŒ¢á¡ bfhŸ»wt®, _l¤jd« vŸssî« IaÄšiy. ruhrÇ
mj‰bfd xU ntiy¡fhuiu¡ kÅj®fS¡F¢ rh¤âaÄšyhj
Tl it¤âlhjt®, it¤J¡
mtÇlÄšiy. m‹whl thœÉš eilbgwhj ïJ

10 m¡nlhg® 2009
ngh‹w m‰òj§fŸ bgUªJwÉ “g©iz Ãy§fis
fS¡F« jtÓy®fS¡F« k£Lnk mªj¤ njh£l¡ Ú§fŸ it¤J¡ bfhŸshÔ®fŸ.
thŒ¤âL« v‹W ngRtJ btW« fhu® jdJ VbdÅš mjdhš cyfnk fâ
thŒ¥gªjš v‹gJ« btË¢rkh» v‹W rhŒªJ ÉLå®fŸ” vd eã-
É£lJ. k©bt£oahš k©iz [š T¿dh®fŸ. (m¿É¥ghs®:
VbdÅš nkf¤âš bga® bt£o mªj Úiu jdJ ï¥D kÞ C¤ (uÊ) üš : â®ÄÔ)
Tw¥g£l ït® khkÅjušy®. njh£l¤J¡F¥ ghŒ¢á¡ cyf¢ brštnk bgÇbjd¡
ruhrÇ kÅj®. âUkz« brŒJ fUâ mâš _œFtJ« mij¢
bfh©L FHªijfŸ bg‰W bfh©lh®. mtU¡fhf
nrfÇ¥gâš mÔj M®t« fh£L
thœªJ bfh©oU¥gt®. JwÉ xU kiHiana tJ« mj‹ td¥ãš ka§FtJnk
ašy®. ntjhªj§fŸ ngR«
cgnjáašyt®. k©bt£o
bghÊait¤j M‰wÄ¡f jtW. jdJ k‰W« jdJ
FL«g¤âdÇ‹ thœthjhu§
it¤J ciH¤âL« ciH¥ghË. mšyhà V‹mij fS¡fhf it¤âU¥gJ jtwšy.
ït® thœ¡ifÆš ïªj m‰òj«
elªjJ. mj‰F ïtÇ‹ fhy¤
mtÇ‹ njh£l¤ânyna ïªj ešy v©z¤âš njh£l§
fis it¤âU¥gJ Äf¢ áwªj
ânyna thœªj ï‹bdhU neuo ahf¥ bghÊa
e‰brayhF« v‹»wh® ngu¿P®
rfkÅjnu rh£á. mt® ntW
ahUkšy. nkf¤âš xȤj mrßÇ
it¤âlÉšiy? F®¤JÕ (uà)
r¥j¤ij¡ nf£lt®jh‹. KGtijí« Ãu¥gkhf Vªâ¡ mªj¤ njh£l¡fhu® j¡th,
bfh©lJ. mªj Ú® jh‹ br‹¿l <kh‹ M»a ïU ca®ªj
nkf¤âš mrßÇia¡
nt©oa tÊia¤ njoaJ.
nf£ltU« ïªj¤ njh£l¡fhuU« g©òfSl‹ thœªJ tªjh®.
ïUtUnk kÅj®fŸ v‹gnj ïªj mªj¤ njh£l¡ fhu® jdJ mjdhš mšyhà mtU¡F
eã bkhÊÆ‹ neuoahd thrf§ k©bt£oahš k©iz bt£o thd¤âÈUªJ kiHiaí« óÄ
fŸ cz®¤J« c©ik. ky¡F mªj Úiu jdJ njh£l¤J¡F¥ ÆÈUªJ Éis¢riyí« thÇ
fis kÅj cUt¤âš mD¥ã ghŒ¢á¡ bfh©lh®. mtU¡fhf tH§»dh‹.
xU kiHiana bghÊait¤j
mšyhà el¤â¡ fh£oa
M‰wÄ¡f mšyhà V‹mij mšyhà TW»wh‹:
m‰òjkšy. j‹ ÉU¥g¤J¡FÇa
mtÇ‹ njh£l¤ânyna neuo ârakhf m›ñ®tháfŸ <kh‹
kÅj®fË‹ thœÉš nguh‰wš
ahf¥ bghÊa it¤âlÉšiy? bfh©L j¡th (gag¡â) îl‹
Ä¡f mšyhà Ãfœ¤âa m‰òj«.
mšyhà ciH¥ig nk‹ elªâUªjhš eh« mt®fS¡F
ïªj m‰òj« jU« ãuĥ㚠thd¤âÈUªJ« óÄÆÈUªJ«
ik¥ gL¤J»wh‹. kâ¡»wh‹.
ï§nf R£o¡ fh£l¥gL« (gu¡f¤fis) ts§fis âwªJ
C¡f¥gL¤J»wh‹. mªj¤
ngU©ikia, bgU« go¥ãid É£oU¥ngh« Mdhš mt®fŸ
njh£l¤â‹ Éis¢rÈš mt
ia eh« ftÅ¡f¤ jt¿Él¡ Uila ciH¥ã‹ g§F ïUªâl bghŒ¥ã¤jd®. vdnt mt®fŸ
TlhJ. nt©Lbkd mšyhà ÉU«ò brŒJ bfh©oUªj (ght¤) â‹
mªj¤ njh£l¡fhuU¡ »wh‹. fhuzkhf mt®fis eh«
fhfnt âu©L tªj fUnkf§fŸ ïªj eãbkhÊ¡F És¡f ão¤njh« (7:96)
neuoahf mtÇ‹ njh£l¤âš kˤj ngu¿P® F®¤JÕ(uà) e«Äl« <kh‹ j¡th M»a
kiHahf¥ bghʪJ ÉlÉšiy. ï¥go¡ TW»wh®fŸ; njh£l§ ïU kf¤jhd g©òfŸ ïUªjhš
khwhf gy Únuhilfis¡ bfh©l, fS«, g©iz Ãy§fS«,
e« thœÉY« m‰òj§fŸ
fU§fš Ãiwªj xU Ãy¥gu¥ãš cyf¢ bršt§fS« mj‹
ÃfœªâL«.4
jh‹ mªj kiH bghʪjJ. cÇikahs®fis ïiw ner®
mt‰¿š xU Únuhil mªÚ® fshfÉlhkš jL¥gâšiy. ïšahÞ ÇahÍ

m¡nlhg® 2009 11
 kÅj ïašò« fU¤J
ntWgh£L¡F
ï
xU fhuznk!
ªj ÔÅ‹ ïašò« muò bkhÊÆ‹ ïašò« v¥go fU¤J
ntWgh£L¡F ïlkË¡»wJ v‹gij ïj‰F K‹ eh« f©nlh«. ïÅ
kÅj ïašò fU¤J ntWgh£L¡F ïlkË¡F« Éj¤ij¡ fh©ngh«.
mšyhà kÅj®fis xUt® k‰wtÇ ÈUªJ ntWg£lt®fshfnt
gil¤JŸsh‹. x›bthUtU¡F« jŤjÅ Fz§fŸ áªjidfŸ
ïašòfŸ c©L. mit mªju§f¤âš ïU¥gJ nghy btË¥gilÆY«
bjÇí«.
x›bthUtÇ‹ Kf mHF« Fuš eaK« Éuš nuifí« ntW
ntwhfnt ïU¡»wJ. ïJ nghynt x›bthUtÇ‹ áªjidí«, uridí«,
kdX£lK«, ntWg£oU¡F«. fh£áfis brašfis, kÅj®fis,
Éõa§fis, x›bthUtU« x›bthUÉjkhf mQF th®fŸ.
vdnt kÅj®fŸ všnyhiuí« všyh Éõa§fËY« xnu m¢áš
th®¤bjL¥gJ« mt®fËilnaíŸs fU¤J ntWghL mʤbjL¤J xnu
khâÇ ãuâ ( Xerox Copy ) vL¥gJ« KG¡f KG¡f å© ntiy. mJ
rh¤âaKÄšiy. VbdÅš ïJ mšyhà kÅjid¥ gil¤JŸs
(~ã¤u¤Jšyhà) ïašò¡F vâuhdJ. xU ntis ïJ rh¤âakhdhš Tl
ïJ gad‰wJ v‹gâš IaÄšiy. VbdÅš ïašò¡F vâuhf¢ brašgLtâš vªj gaD« Éisa¥
nghtâšiy. mJ k£LÄ‹¿ ïašò¡F vâuhf brašgLgt® ahuhf ïU¥ãD« mtiu mJ Éiuthfnt
j©o¤J ÉL»wJ.
ï§nf x‹iw eh« ftŤâl¤ jtw¡TlhJ. kÅj®fËilnaíŸs ïªj ntWghLfbsšyh« K£o
nkhâ¡bfhŸS« Ku©ghLfsšy. ntWghLfŸ jh‹. xnu mo¥gilÆÈUªJ njh‹W« ãÇîfŸjh‹.
ïªj¥ ãÇÉidfŸ v‹bw‹W« ts®ªâL«. ïJ mšyhàÉ‹ kf¤jhd M‰wiyí« E©z¿î¤
âwidí« Ã%ã¡»‹w rh‹WfËš x‹whF«.
mšyhà TW»wh‹; thd§ fisí« óÄiaí«, gil¤ âU¥gJ« c§fË‹ Ãw§fS« bkhÊfS«
ntWntwhf ïU¥ gJ« mtDila (mšyhàîila) rh‹WfËš x‹whF«. ârakhf ïâš m¿thËfS¡F
rh‹WfŸ cŸsd (30:22)
ngߢir, âuh£ir ït‰iw mšyhà bt›ntW UáíŸsitfshf M¡»íŸsh‹. i[¤ö‹, khJis
ït‰¿š xnu khâÇahdití« cŸsd. ɤâahrkhdití« cŸsd. gH§fŸ, jhÅa§fŸ ït‰¿Y«
gytifí©L.
mšyhà TW»wh‹: xnu j©Ù® bfh©Ljh‹ mit ghŒ¢r¥gL»‹wd. Mdhš mt‰¿š áyij
ntW áyij Él RitÆš áw¥gh¡»íŸnsh«. (13:4)

v
ïJnghy¤jh‹ xnu M©

eh« ãǪJ Él nt©lh« bg©ÂÈUªJ kÅj‹

gil¡f¥g£oUªjhY« mt®f

12 m¡nlhg® 2009
Ëilna gšntW ntWghLfŸ bghUŸ ngh‹W ïU¥gjhf¡ fUâ
cŸsd. mâÈUªJ Éy»ÆUªâl nt©
vdnt kÅj®fËš áy® L« v‹gj‰fhf áW FHªijfËl
vijí« fLik¥gL¤Jtij ÄUªJ Éy»na ïU¥gh®fŸ ï¥D
neh¡»í«, áy® vËik¥ gF¤J ck® (uÊ) mt®fŸ.
tij neh¡»í« rhŒ»‹wd®. Mdhš ï¥D m¥ghÞ(uÊ)
áy® F®M‹ R‹dhîila
mt®fŸ FHªijfis j«nkhL
btË¥gilahd th¡»a mik¥ò
miz¤J¡ bfhŸth®fŸ.
fis vL¤J¡ bfhŸ»‹wd®.
“ït®fŸ eh« Ef®ªâl nt©oa
áy® mj‹ mªju§f¤ijí«
thrky®fŸ” v‹W« TWth®fŸ.
cÆnuh£l¤ijí« gh®¡»‹wd®.
áy® e‹ikfis¥ g‰¿na ÉrhÇ¡ ï¥D ck®(uÊ) at®fŸ XS
»‹wd®. áynuh Ôikia¥g‰¿na
ngu¿P® ôR¥
brŒí« nghJ f©Â‹ cŸgFâ
ÉrhÇ¡»‹wd®. mij¢ brŒJ iaí« fGîth®fŸ. mªÃa¥
mšf®shå
Él¡TlhJ v‹w m¢r¤âš. bg©fis¡ bjhLtJ xSit ï›ÉUtU« fU¤J ntWg£L
áy® Érhykhd, Ãjhdkhd K¿¡F« v‹W fU¤J¡ bfh©o É»‹wd®.
ïašòilat®fŸ. áy® FW»a Uªjh®fŸ. Mdhš ï¥D m¥ghÞ
mšfhá«ã‹ KA«kJ
v©zK« mtru¥ò¤âíKila (uÊ) at®fŸ ïnj fU¤ij¡
(uà) T¿ajhtJ [p¤ã‹ k‹N®
t®fŸ. ï¥go kÅj®fËš gy bfh©oU¡fÉšiy.
(uà) T¿dh®fŸ: “A#Uš
tif c©L.
ïnj nghš A{tz¡f mÞtij K¤jÄLtj‰fhf
kÅj®fËilnaíŸs ïªj tÊgh£oY« ï›ÉUtÇ‹ Ãiy¥ T£l¤J¡FŸ beU¡»ao¤J¡
Fz« rh®ªj, kd« rh®ªj ghL ntW ntwhdnj. bfh©L ï¥D ck®(uÊ) brštij
ntWghLfŸ Éõa§fisí«, eh‹ ghh¤JŸns‹. T£l beÇ
(mšKAÞ[¥ v‹gJ k¡fh
r«gt§fisí«, brašfisí« rÈš mt®fS¡F¡ fha« V‰g£L
g‰¿ mt®fŸ vL¡F« KoÉY« î¡F«, Ädhî¡F« k¤âÆYŸs
u¤jnk tªJÉ£lJ”.
rªnjfÄ‹¿ V‰glnt brŒâL«. xU Únuhil. ÄdhÉÈUªJ
k£LÄ‹¿ kh®¡f¢ r£l âU«ò« nghJ eã-[š- mt®fŸ “V‹ ï›thW Ú§fŸ T£l
Éõa§fŸ, muáaš Éõa§fŸ, m§nf j§»dh®fŸ). ï›thW beÇrš g‰¿¡ Tl ftiy¥ glhkš
m‹whl mYtyšfŸ, tHikahd j§FtJ A{Í‹ R‹d¤fËš brš»Ö®fŸ?” vd¡ nf£l nghJ,
gÂfŸ mid¤âY« ïJ btË¥ x‹W v‹W ï¥D ck® (uÊ) mij neh¡» cŸs§fŸ rhŒ
gL«. T¿dh®fŸ. Mdhš ï¥D m¥ghÞ »‹wd (<®¡f¥gL»‹wd). mt‰
(uÊ) at®fŸ eã - [š- mt®fŸ nwhL v‹ cŸsK« ïUªâLtij
ïj‰F¢ rÇahd cjhuz
khf všnyhU« m¿ªj mâ mšKAÞ[¥ vDÄl¤âš j§» ÉU«ò»nw‹ vd gâyˤjh®fŸ
K¡»akhd ngu¿P®fis ïU ÆUªjh®fŸ. vÅD« mJ ï¥D ck®(uÊ) mt®fŸ v‹W
e㤠njhH®fis eh« vL¤J¡ A{Í‹ brašghLfËš x‹wšy. ntbwhU m¿É¥ãš fhz¥
bfhŸsyh«. ï¥Dck® (uÊ), ï¥D mJ ïghj¤ mšy” v‹W T¿ gL»wJ.
m¥ghÞ (uÊ) M»nahnu m› íŸsh®fŸ. Mdhš ïj‰F nebuâuhd
ÉUt®. fU¤ij¡ bfh©oUªjt®fŸ
ïnj nghy mšA#Uš
áW FHªijfË‹ thÆ mÞt¤ fšiy K©oao¤J¡ ï¥D m¥ghÞ(uÊ) mt®fŸ
ÈUªJ xGF« v¢áš mR¤jkhd bfh©L K¤jÄLtJ g‰¿í« “A#Uš mÞtij K¤jÄLtj‰

m¡nlhg® 2009 13
fhf ãwiu¤ J‹òW¤JtJ« mšyhàÉl« (c§f c§fŸ rnfhju®fshf ïUªjt®
J‹òW¤jY¡F cŸshtJ« Sila k‹Å¥ò) V‰bfdnt fŸ jh« ït®fŸ”v‹W eã -[š
TlhJ” v‹W mt®fŸ T¿dh® vGj¥glhkÈUªjhš Ú§fŸ (ngh® T¿dh®fŸ. clnd ck®(uÊ)
fŸ. mj‰fhf K©oa¥gJ ifâfËlÄUªJ <£L¤bjhif Û©L« vGªjh®fŸ “myyhà
btW¥ò¡FÇa braš vd mt®fŸ bg‰wj‰fhf c§fis bgU« É‹ âU¤öjnu mt®fis¡
fUâajhf gšntW m¿É¥òfŸ ntjid ão¤âU¡F«. bfh‹W ÉL§fŸ” v‹W
tÊahf ïkh« mš™gh»Ï (uà) T¿dh®fŸ. ïªj nahridia
vdnt (vâÇfËlÄUªJ)
T¿íŸsh®fŸ. eã-[š V‰fÉšiy.
Ú§fŸ nghÇš vL¤j (fÜk¤)
ï¥D ck®(uÊ) ï¥D bghUŸfis öŒikahd Ayhyh ã‹d® kWgoí« nahrid
m¥ghÞ (uÊ) ïUtÇ‹ Ãiy¥ ditahf (¡fUâ) rh¥ãL§fŸ. nf£lh®fŸ. Û©L« mnj nghy¡
gh£ilí« ftŤjhš ïUbgU« mšyhàî¡nf mŠR§fŸ T¿dh®fŸ. ï¥nghJ móg¡f®
khkÅj®fË‹ Ãiy¥ gh£il¥ ârakhf mšyhà Ä¡f k‹Å¥ á¤Ô¡ (uÊ) vGªjh®fŸ.
nghÈU¥gij¡ fhzyh«. móg¡® gt‹. Ãfu‰w m‹ghs‹ (8:67, “mšyhàÉ‹ âU¤öjnu Ú§fŸ
(uÊ) ck® (uÊ) M»a ïUtU« xnu mt®fis k‹Å¤J <£L¤
68,69)
Éõa¤âš ïU ntW Éj bjhifia¥ bg‰W¡ bfh©L
mQFKiwfis¡ bfh©o ïªj trd§fS¡F
mt®fis É£LÉLtij eh§fŸ
Uªjh®fŸ. xU Éõa¤ J¡F¤ És¡f« juK‰g£l ngu¿P® ï¥D
nahridahf¢ brhš»nwh«”
Ô®î fh©gâš ïUtU« ïUntW fÔ® (uà) ï¥go¡ TW»wh®:
v‹wh®fŸ.
tÊfis¡ fil¥ão¤ jh®fŸ. j‹Dila âU¡F®M‹
ÉÇîiuÆš : móg¡® (uÊ) É‹ th®¤ij
móg¡® á¤Ô¡(uÊ) bk‹ik, fis¡ nf£lîl‹ eãÆ‹
ïu¡f« ït‰iw¡ bfh©L mdÞ (uÊ) m¿É¥gjhf
Kf¤âš mJtiu bj‹g£L¡
Éõa¤ij mQ»dh®fŸ. ck® ïkh« màkJ (uà) TW»wh®fŸ:
bfh©oUªj ftiy kiwªjJ.
(uÊ) tÈik, fLik ït‰Wl‹ g¤U¥ ngh® eilbg‰W Koªj
ifâfis k‹Å¤jh®fŸ. <£L¤
mQ»dh®fŸ. gšntW r«gt§ ehËš ifâfshf¥ ão¡f¥g£l bjhifia bg‰wh®fŸ. bgU
fËš ÃfœîfËš ï›ÉUtÇ‹ vâÇfŸ Éõa¤âš eã-[š- khdh® [š mt®fŸ. clnd
áªjidí« ntWg£oUªj‰F¡ mt®fŸ j« njhH®fËl« ã‹tU« trd« ïw§»‰W.
fhuz« ïJnt. Mnyhrid nf£lh®fŸ.
mšyhàÉl« (c§fË‹
g¤U¥ nghÇš ão¥g£l “mšyhà ïªj¡ ifâfis k‹Å¥ò) V‰bfdnt vGj¥
ifâfŸ Éõa¤âš ï›ÉUtU« c§fŸ tr« x¥gil¤JŸsh‹ glhkÈUªjhš Ú§fŸ ( <£L¤
bjÇɤj fU¤J¡fis ïj‰F (ït®fŸ Éõa¤âš, Ú§fŸ v‹d bjhif) bg‰wj‰fhf fL«
rÇahd cjhuzkhf eh« Twyh«. TW»Ö®fŸ v‹W eã-[š j©lid c§fis¥ ão¤
mšyhà TW»wh‹ : nf£lh®fŸ. clnd ck®(uÊ) âU¡F« (8:68)
(Éõk§fŸ ml§») óÄÆš ïu¤ vGªjh®fŸ : “mšyhàÉ‹ âU¤
m¥Jšyhà ã‹ kÞC¤
j¤ij X£lhj tiuÆš (vâÇfis öjnu mt®fË‹ fG¤ij
(uÊ) m¿É¥gjhf m¿P®
cÆUl‹) áiw ão¥gJ vªj bt£L§fŸ (bfh‹WÉL§fŸ)”
m~kZ(uà) TW»‹wh®fŸ.
eã¡F« jFâahdjšy. Ú§fŸ v‹W T¿dh®fŸ. ïªj
(mÊí«) ï›cy»‹ bghUŸfis narhidia eã-[š V‰fÉšiy. g¤U¥ ngh® elªJ Koªj
ÉU«ò»Ö®fŸ. mšyhà kWik ã‹d® Û©L« nahrid ehËš vâÇfËš áy®
(e‹ikia c§fS¡F) ehL nf£lh®fŸ. “k¡fns, Éõa¤ij ifâfshf¥ ão¡f¥g£oUªjd®.
»wh‹. mšyhà Äif¤jt‹. mšyhà ït®fŸ c§fËl« m¥nghJ eã-[š- j« njhH®
Phd«Ä¡ft‹. x¥gil¤JŸ sh‹. ne‰Wtiu fËl« “ïªj¡ ifâfŸ g‰¿

14 m¡nlhg® 2009
 ïªj nahridfis TWth®fŸ v‹W mšyhà (5:118)
(ã‹d® bašyh« nf£l eã-[š gânyJ« TW»wh‹.
ifâfËl« ifâfns) ngrhkš kîdkhfnt ïUªjh®fŸ. ck® (uÊ) at®fns Ú§fŸ
Ú§fŸ všnyhU« ã‹d® j« ïU¥ãl« br‹W ïiw¤öj® _[h eã ngh‹wt®.
ï¥nghJ v§fŸ É£lh®fŸ. mªneu¤âš k¡fŸ v§fŸ ïiwth mt®fË‹
jaÉš thH ngá¡ bfh©lh®fŸ. móg¡® (uÊ) bršt§fis mʤJ mt®fË‹
Æ‹ fU¤ijna eã brašgL¤J ïja§fis¡ fodkh¡» ÉL
nt©oat®fsh»
th®fŸ v‹W áyU«, ïšiy thahf. J‹òW¤J« ntjid
É£O®fŸ. c§fËš ck®(uÊ) Æ‹ fU¤ij¤jh‹ ia¡ fhzhkš mt®fŸ <kh‹
ahU« gza¤bjhif V‰gh®fŸ v‹W áyU« ïšiy, bfhŸskh£llh®fŸ v‹W _[h
juhkš ÉLjiy bgw m¥Jšyhàã‹ uthAh (uÏ) É‹ eã T¿ajhf mšyhà (10:88)
KoahJ. jt¿dhš fU¤ijna mkšgL¤Jth®fŸ TW»wh‹.
jiy J©o¡f¥gL« v‹W áyU« ngá¡ bfh©ld®.
ck® (uÊ) at®fns Ú§fŸ
vd eã-[š á¿J neu« fʤJ j« ïiw¤öj® üà eãia¥
m¿É¤jh®fŸ (üš : ïU¥ãl¤âÈUªJ btËna tªj ngh‹wt®. “ïiwth, óÄÆ‹ ÛJ
ï¥D fÔ®) eã-[š T¿dh®fŸ. ârakhf ïªj fh~ã®fŸ vtiuí«
mšyhà áy kÅj®fË‹ ïja§ tá¤âU¡f Élhnj” v‹W üà
Ú§fŸ v‹d Mnyhrid TW fis bk‹ikah¡» it¤JŸ eã T¿ajhf mšyhà (71:26)
»Ö®fŸ?” v‹Wnf£lh®fŸ. sh‹. mit ghiy Él bk‹ik TW»wh‹.
m¥nghJ móg¡® á¤Ô¡(uÊ), ahf cŸsd. áyÇ‹ cŸs§fis
(ã‹d® ifâfËl«
“mšyhàÉ‹ âU¤öjnu fodkh¡» it¤JŸsh‹. mit
ifâfns) Ú§fŸ všnyhU«
ït®fŸ c§fŸ T£l¤âd®jh‹. fšiy Él cWâahf cŸsd.
ï¥nghJ v§fŸ jaÉš thH
c§fË‹ FL«g¤âd®jh‹. móg¡® (uÊ) at®fis¥ nt©oat®fsh» É£O®fŸ.
vdnt mt®fis cÆUl‹ É£L gh®¤J móg¡®(uÊ) at®fns, c§fËš ahU« gza¤bjhif
ÉL§fŸ. âUªâ thœªâl thŒ¥ Ú§fŸ ïiw¤öj® ï¥whë« juhkš ÉLjiy bgw KoahJ.
gËí§fŸ. mšyhà mt®fË‹ eãia¥ ngh‹wt®. v‹id¥ ã‹ jt¿dhš jiy J©o¡f¥gL«
F‰w§fis k‹Å¡fyh«” v‹W g‰¿at® v‹id¢ rh®ªjt®. vd eã-[š m¿É¤jh®fŸ (üš :
T¿dh®fŸ. vd¡F khWbrŒjtiu (Ú k‹Å¡f ï¥D fÔ®)
ck® (uÊ) at®fŸ, “mšyhà thŒ¥ò©L). VbdÅš ârakhf
x›bthU kÅjÅ‹
É‹ âU¤öjnu, ït®fŸ Ú Ä¡f k‹Å¥gt‹. Ãfu‰w
ïašò« Fz§fS« k‰wt®
c§fis V‰W¡bfhŸshkš m‹ghs‹ v‹W ïòwhë« eã fËlÄUªJ ntWg£nlÆU¡»wJ.
bghŒ¥ã¤jd®. c§fis Ciu (kWik ehŸ ÉrhuizÆ‹ nghJ mj‰nf‰wthW r«gt§fS«
É£nl btËna‰¿d®. vdnt TWth®fŸ v‹W mšyhà (14:36) khWgL»‹wd. cl‹ãwªj ïU
mt®fis K‹nd ÃW¤J§fŸ. TW»wh‹. rnfhju®fËilna v›tsî ntW
ehnd mt®fis bfhš»nw‹” móg¡® (uÊ)at®fns, ghLfŸ cŸsd!
v‹wh®fŸ.
Ú§fŸ ïiw¤öj® <[h eãia¥ ïiw¤öj®fshd _[h
m¥Jšyhà ã‹ uthAh ngh‹wt®. Ú mt®fis j©o¤ (miy) AhU‹ (miy) ïU
(uÊ) T¿dh®fŸ, “mšyhàÉ‹ jhš (mijahU« jL¡f KoahJ). tÇilna cŸs Fz ntWghL
âU¤öjnu, ku¡f£ilfŸ mâf mt®fŸ c‹moah®fns. Ú eãÆ‹ ngu®fshd Ar‹ (uÊ)
khf¡ »il¡»‹w X® gŸs¤ mt®fis k‹Å¤jhš (mJ c‹ A&ir‹ (uÊ) ÆÅilna cŸs
jh¡»š jh‹ Ú§fŸ ï¥nghJ dhš k£Lnk Koí«. VbdÅš) Fz ntW ïj‰bfhU rÇahd
ïU¡»Ö®fŸ. ïªj¥ gŸs¤jh¡F ârakhf Ú f©Âakhdt‹. cjhuz kšyth?
KGtijí« beU¥ig _£o mâš E©z¿ths‹ v‹W <[h eã
mt®fis¤ ö¡»¥ nghL§fŸ.” kWikehŸ ÉrhuizÆ‹ nghJ jÄÊš: ïšahÞ Çahé

m¡nlhg® 2009 15
 z ÚÇÊî nehŒ ïU¡»wjh
v‹gij¤ bjǪJ bfhŸs
x›bthU Kiwí« u¤j¥
gÇnrhjid brŒa nt©
Lkh? áWÚ® gÇnrhjid
nghjhjh?
KJik¡ fhy¤âš, áW
Úuf§fË‹ r®¡fiuia tof£L«
âw‹ FiwªJ nghF«. ïjdhš
u¤j¤âš r®¡fiuÆ‹ msî á¿J
mâfǤjhY« mJ áWÚ® tÊahf
btËna¿ÉL«. Mfnt, KJik
Æ‹ r®¡fiuÆ‹ msî m¿a
u¤j¥ gÇnrhjidjh‹ e«gf
khdJ.
z ïisat®fŸ k‰W« Kâat®
fS¡F V‰gL« ÚÇÊî
nehŒ¡fhd m¿F¿fËš
ɤâahr« c©lh?
âra« c©L. bghJthf,
Kânah® ÚÇÊî nehahËfis 3
ãÇthf¥ ãÇ¡fyh«.
Kjš ãÇÉdU¡F, mâf
bjhl® -4 jhf«, mâf gá, mo¡fo áWÚ®
fʤjš, vil ïH¥ò ngh‹w
m¿F¿fŸ ïU¡F«.
ïu©lhtJ ãÇÉdU¡F,
f© nehŒfŸ(f© òiu), áWÚuf«
gGjiljš, Ah®£ m£lh¡, áWÚ®
bjh‰W ngh‹w m¿F¿fŸ
ïU¡F«.
_‹whtJ ãÇÉdU¡F
ÚÇÊî nehŒ vªjÉj m¿F¿fS« bjÇahJ.
Kiwahd gÇnrhjid _y«
z tajhF«nghJ, u¤j¤âš r®¡fiuÆ‹ msî mâfÇ¡F« v‹gJ k£Lnk ÚÇÊî nehŒ ïU¥gij¤
c©ikah? bjǪJ bfhŸs Koí«.
M«. taJ mâfÇ¡F«nghJ u¤j¤âš r®¡fiu msî bfhŠr« z ÚÇÊî nehahË¡F, mâf
mâfÇ¡F«. rÛg¤âa MuhŒ¢áÆš f©l¿a¥g£l ïJ, ïašghd
ghâ¥ig V‰gL¤j¡ToaJ
x‹Wjh‹.
u¤j¤âš r®¡fiu msî
z KJikÆš ÚÇÊî tªâU¥gij¤ bjǪJ bfhŸtJ v¥go? mâfÇ¥gjh? mšyJ
bghJthf, xU ehËš v¥nghJ u¤j« vL¤J¥ gÇnrhâ¤jhY«, Fiwtjh?
r®¡fiuÆ‹ msî 200 mg/dl v‹w msî¡F« mâfkhf ïU¥gJ. u¤j¤âš r®¡fiuÆ‹ msî
12 k neu¤J¡F vJî« rh¥ãlhkš ïUªJ mj‹ãwF FiwtJjh‹ mâf Mg¤ij
gÇnrhâ¤jhš r®¡ifÆ‹ msî 126 mg/dl v‹w msî¡F« mâfkhf V‰gL¤J«. u¤j¤âš r®¡fiuÆ‹
ïU¥gJ. msî âObud Fiwí«nghJ
rh¥ã£L ïu©L k neu« fʤJ¥ gh®¡F«nghJ r®¡fiu Æ‹ iAngh¡isèÄah (Hypoglycemia)
msî 140 mg/dl v‹w msî¡F« mâfkhf ïU¥gJ. v‹w ghâ¥ò V‰gL«.

16 m¡nlhg® 2009
 ï‹RÈ‹ msî mâfÇ¥gJ, kUªJfŸ,xU ) v›Éj fhuzK« ïšyhkš fLikahd
ntis czit¤ jÉ®¥gJ, mâf cl‰gƉá, thªâ, jiytÈ V‰gL«.
ngâ ngh‹wit ïj‰F¡ fhuzkhf ïU¡fyh«.
KjšÃiy m¿F¿fshf eL¡f«, mâf Éa®it, ) czî ÉG§Ftâš ãu¢id ïU¡F«.
gj‰w«, kdÃiyÆš mo¡fo kh‰w«, el¤ij kh‰w«, mo¡fo tƉW¥ ãu£lY«, thªâí« ïU¡F«.
gá, fis¥ò k‰W« gl¥gl¥ò M»ait njh‹wyh«. z g¡fthj¤jhš V‰gL« bghJthd ãu¢idfŸ
ïJngh‹w m¿F¿fŸ njh‹¿a clndna v‹bd‹d?
FS¡nfhÞ ml§»a ghd« VjhtJ vL¤J¡
bfhŸsyh«. g¡fthj« tuhkš jL¡f, Ñœ¡fhQ«
m¿îiufis¥ ã‹g‰wyh«.
m¥goí« gy‹ VJ« V‰glÉšiy v‹whš,
clnd kU¤Jtkid¡F¢ br‹W eu«ò tÊna ) u¤j mG¤j¤ij¡ f£L¥gh£oš it¤âU¡f
FS¡nfhÞ V‰¿¡bfhŸsyh«. nt©L«.
z ÚÇÊî nehahËfŸ nk‰bfhŸs nt©oa ) ïja nehŒfŸ tuhkš gh®¤J¡bfhŸs
K‹bd¢rÇ¡if elto¡iffŸ v‹d? nt©L«.
) czî¡ f£L¥ghL ) âdK« cl‰gƉá brŒaî«.
) mo¡fo u¤j¥ gÇnrhjid brŒtJ ) òif k‰W« kJ¥ gH¡f¤ij ÃW¤j nt©L«.
) m›t¥nghJ clš vilia¢ rÇgh®¥gJ ) mâf czî« TlhJ, la£ v‹W czit¡
) ghj§fis¢ R¤jkhf it¤âU¥gJ Fiw¡fî« TlhJ.
) bjhl®ªJ kU¤Jt¥ gÇnrhjid brŒtJ ) u¤j nrhif, u¤j¥ngh¡»š xG§»‹ik ngh‹w
ngh‹w elto¡iffis nk‰bfhŸtJl‹, u¤j« bjhl®ghd ãu¢idfS¡F áá¡ir
všyh nehahËfS« j§fis¥ g‰¿a áW F¿¥ò, vL¤J Fz¥gL¤â¡bfhŸs nt©L«.
KftÇ, vL¤J¡ bfhŸS« kh¤âiufŸ v‹bd‹d gh®¡»‹[‹Þ nehŒ
v‹gJ ngh‹w jftšfŸ ml§»a m£ilia
v¥nghJ« cl‹ it¤âU¥gJ mtáa«. gh®¡»‹[‹Þ v‹gJ eu«ò r«gªjkhd nehŒ.
ïªj nehŒ V‰g£lhš, if k‰W« fhšfËš fLikahd
g¡fthj« (Stroke) eL¡f« V‰gL«. M©, bg© v‹w ɤâahr«
z g¡fthj« v‹whš v‹d? mJ Fz¥gL¤j¡ »ilahJ. áyU¡F clš KGtJ« eL¡f« ïU¡F«.
Toajh? eL¡Fthj« vd¥gL« ïªj nehŒ, tajhdt®fS¡F
eu«ò r«gªjkhd nehŒfËš g¡fthj« Äf mâfkhf tU«.
KjÈl¤âš cŸsJ. _is¡F bršY« u¤j z KJikÆš ï¥go eL¡f« V‰gLtj‰F v‹d
X£l¤âš jil V‰gL«nghJ g¡fthj« c©lh»wJ. fhuz«?
u¤j« bršY« FHhŒfËš f£ofŸ cUth» mjdhš
u¤j X£l¤âš jil V‰glyh«. mšyJ _isÆš u¤j KJikÆš eL¡f« V‰gLtJ v‹gJ ïašghd
fáî V‰glyh«. ïªj¤ jilahš _isÆ‹ xU gFâ x‹Wjh‹. ïªj eL¡f«, âdrÇ elto¡iffis¥
ghâ¡f¥gL»wJ. ï¥go ghâ¡f¥g£l _isÆ‹ ghâ¡fhJ. ijuhŒL Ru¥ã mâfkhf ntiy brŒtJ,
f£L¥gh£oš ïa§F« clš cW¥òfË‹ gj‰w«, mâf kJ¥gH¡f« k‰W« ršònlhkhš
brašghLfËY« ghâ¥ò V‰g£L g¡fthj« (Salbutamol) v‹w kUªJ vd gy fhuz§fshY«,
c©lh»wJ. gh®¡»‹[‹Þ v‹w nehahY« KJikÆš eL¡f«
z g¡fthj¤ij bjhl¡f ÃiyÆnyna v¥go¤ V‰glyh«.
bjǪJ bfhŸtJ? z gh®¡»‹[‹Þ nehŒ v‹gJ v‹d? mJ
) âObu‹W clš tYÉHªJ nghjš, clÈ‹ Fz¥gL¤j¡ Toajh?
xU gFâÆš cz®t‰W¥ nghjš.
_isÆš nlhghik‹ (Dopamine) v‹w
) xU f©Âš âObu‹W gh®it k§Fjš. urhad¥ bghUË‹ FiwghL fhuzkhf, clÈš
) ng¢R FsW«. âObu‹W ngr Koahkš nghjš. gšntW ãu¢idfŸ V‰gL«. ïij¡ f©l¿ªJ
brh‹dt® gh®¡»‹[‹Þ v‹w lh¡l®. mt®
) jiy¢ R‰wš V‰gL«. el¥gâš áukK«, bgauhnyna ïªj nehŒ miH¡f¥gL»wJ. bghJthf
mo¡fo ÑnH ÉHî« neÇL«. âObud tÈ¥ò 60 taJ¡F nk‰g£lt®fS¡F¤jh‹ ïªj nehŒ tU«.
V‰gL«. ïJ, bjhl®ªJ ÔÉukilí« j‹ik thŒªjJ. rÇahd

m¡nlhg® 2009 17
neu¤âš rÇahd ỡir vL¤J¡bfhŸS« g£r¤âš M®tÄ‹ik, kwâ ngh‹wití« ãw m¿F¿fshF«.
nehia¡ f£L¥gL¤âÉlyh«. Mdhš, K‰¿Y«
z ïª nehŒ¡fhd Ợir v‹d?
Fz¥gL¤j KoahJ.
gh®¡»‹[‹Þ nehia K‰¿Y« Fz¥gL¤j
z gh®¡»[‹Þ nehÆ‹ K¡»a m¿F¿fŸ
KoahÉ£lhY« f£L¡FŸ it¡f¡Toa kUªJfŸ
v‹bd‹d?
cŸsd. mnj neu¤âš, mªj kUªJfshš áy g¡f
KjÈš iffËš eL¡f« V‰gL«. ãwF ÉisîfS« V‰glyh«. ïªj nehŒ¡F Ú©l ehŸ
go¥goahf Kf«, eh¡F k‰W« fhšfËš eL¡f« Ợir njit¥gL«. mjdhš, kUªJfŸ vL¤J¡
V‰gL«. xnu ïl¤âš ïU¡F« nghJ clÈš eL¡f« bfh©l á¿J fhy¤J¡F¥ ãwnf gy‹ bjÇí«.
mâfkhf ïU¡F«. Mdhš, ö§F«nghJ eL¡f« áyU¡F clš ïa¡f¢ áá¡irí« (Physiotheraphy)
ïU¡fhJ. clÈš jir ïW¡f« mâfÇ¡F«. njit¥gL«. ïit gy‹ mË¡fhjg£r¤âš
mjdhš, njhŸfŸ FW» clš K‹ndh¡» tisí«. mWit¢ ỡirí«, Ä‹rhu« _y« _is¢
ïitjh‹ K¡»a m¿F¿fŸ. nehahË Ã‰fî« bršfshd Ãôuh‹fis¤ ö©L« Kiwí«
el¡fî« áuk¥gLth®. ng¢R« FsW«. mt® ï¥nghJ nk‰bfhŸs¥g£L tU»‹wd.
ngRtij k‰wt®fŸ òǪJ bfhŸtJ fodkhf
ïU¡F«. kd mG¤j«, vÇ¢rš miljš, bjhlU«. . .

k{ÈR‹ Å[h el¤J« itfiw Édh-Éil ngh£o -2

ekJ bg©fËilna kh®¡f m¿ití«, bghJ m¿ití« ts®¡fî«, r_f ÉÊ¥òz®it
bfh©Ltuî« bjhl§f¥g£l mik¥ng k{ÈR‹ Å[h. ïj‹ rh®ghf itfiw Édh - Éil ngh£o
el¤j¥gL»wJ. ïâš midtU« fyªJ¡ bfhŸsyh«.
rÇah ÉilfŸ vGJnthU¡F ò¤jf§fŸ gÇrhf tH§f¥gL«.
ÉilfŸ tªJ nru nt©oa filá njâ :25.10.2009
1. e« midtÇ‹ ÛJ« flikahd jhth miH¥ig, Riykh‹ (miy) mt®fŸ, ïÞyh¤â‰F tUkhW
miH¥ò ÉL¤jj‹ _y« vªj eh£L muá ïÞyh¤ij V‰W¡ bfh©lhŸ?
2. Nuh j›gh m¤âah¤â‹ ï‹bdhU bga® v‹d?
3. mšF® MÅš ïU bg©fis, e«ã¡if bfh©l bg©fS¡F cjhuzkhf mšyhà fh£L»‹wh‹.
m›ÉU trd§fŸ ïl« bg‰w m¤âaha«, trd v©?
4. ahUila cliy ghJfh¥ng‹ vd mšF®MÅš mšyhà TW»‹wh‹. ïl« bg‰w m¤âaha«,
trd«?
5. eã([š) mt®fŸ, ïÞyh¤â‰bfâuhf ËW¡ bfh©oUªj ïU bgU« jiyt®fËš xUtiu
ïÞyh¤â‰fhf jh! vd ïiwtÅl« ãuh®¤â¤jh®fŸ. mªj ïU jiyt®fŸ ah®? ïÞyh¤ij V‰W¡
bfh©l jiyt® ah®?
6. r¤âa kh®¡fkhd ïÞyh¤ij ÃiyÃW¤jî«, fhã®fis nt® mW¡fî« ïiwt‹ eho, KÞÈ«fS¡F
tuyh‰W K¡»a¤Jt« thŒªj bt‰¿ia bfhL¤j g¤® ngh® eilbg‰w M©L,ehŸ v‹d? (Ï{Ç
k‰W« ».ã.Æš)
7. vªj fä~gh M£á¡ fhy¤âš ‘mšF® M‹’ trd§fŸ x‹W âu£L« g Mu«ã¡f¥g£L ahUila
M£á¡fhy¤âš Ãiwî brŒa¥g£lJ?
8. ïªâa muR, vªj¤ jiytÇ‹ ãwªj ehis “njáa fšÉ âdkhf”bfh©lhL»wJ? mªj jiytÇ‹
ãwªj njâ, khj« v‹d? (mtnu Rjªâu ïªâahÉ‹ Kjyhtjhf mik¡f¥g£l k¤âa mik¢ruitÆ‹
fšÉ mik¢r® Mth®.)
9. »UÞjt Myakhfî«, cšyhr khËifahfî« ga‹gL¤â¡ bfh©oUªj ig¤Jš Kf¤jÞ k‰W«
mšmÞfh gŸËthriy »UÞjt®fËl«, v§fŸ gŸËthriy v§fs¡F jh vd KH¡f« ïlhkš 12«
ü‰wh©oš ïiwt‹ T¿a tÊÆš Û£L tuyh‰¿š e£r¤âukhŒ Ä‹D« khåu® bga® v‹d?
10. ïªâahÉš Kjš KjÈš gŸËthriy cUth¡»a õAhã bga® v‹d? gŸËthrš bga® k‰W«
v§FŸsJ?
ÉilfŸ mD¥g nt©oa KftÇ:
itfiw btË¢r« - k{ÈR‹ Å[h, 235, Õ£l®Þ nuhL, ïuha¥ng£il, br‹id - 600 014.
ïiza js« : www. darulislam.in

18 m¡nlhg® 2009
Y.S.R v‹w ïuh#nrfu bu£o!
M ªâu k¡fË‹
ešthœÉš mâf«
m¡fiw¡ bfh©lt®. br¥l«g®
jh‹ vd
c W â a h f
Ëwh®.
2M« njâ Ég¤âš á¡», 3-«
c © i
njâ ãzkhdh®. eh‹fh« ehŸ
kia¢ brh‹
ml¡f« brŒa¥ g£lh®.
mÞjĤJ É£lnjh MªâuhÉš dhš Úâk‹w
fh§»uÞ vd midtU« mizfË‹go
m§fhyƤJ¡ bfh©oUªj ïlxJ¡ÑL
ntisÆš mj‰F thœî jªjt®. u¤jh»aJ.
m¤njhL Mªâu k¡fS¡F« M d h š
thœî jªjh®. mt®fË‹ thœÉš ïuh#nrfu bu£o
ts« nr®¤jh®. m t ® f Ë ‹
c W â a h d
MªâuhÉš ÉtrhÆfŸ
Kothš eh£L
j‰bfhiy brŒJ bfh©lh®fŸ.
mt®fË‹ FL«g§fS¡F e l ¥ ã š
y£r¡fz¡»š Ãthuz§fis¤ ïlxJ¡ÑL
jªJ mt®fis thHit¤jh®. brašg£lJ.
mªj FL«g§fis neÇš br‹W ã ‹ d ®
rªâ¤jh®. xU nfho V¡f® jÇR c¢rÚâk‹w«
Mkh« YSR mt®fË‹
Ãy¤ij Étrha¤â‹ Ñœ ïuh#nrfu bu£o mt®fË‹
kuz¤ij¤ jh§»l ïayhkš 143
bfh©L tªâl #yah¡d« v‹w Miz bršY« vd Miz
ng® cÆiu¤ JwªâU¡»‹wh®fŸ.
òu£á¤ â£l¤ij m¿É¤jh®. ãu¥ã¤jJ. ca® Úâk‹w¤âš ïl (ïJ jÉ®¡f¥g£oU¡f nt©o
xJ¡Ñ£il v⮤jt®fis Ú§fŸ aJ). j‰bfhiy¥ g‰¿a ïÞyh¤
r_f ÚâÆš mt® fh£oa
M®tK«, m¡fiwí« myhâ ah® mªj ïl xJ¡Ñ£il¡ nfŸÉ â‹ tÊfh£LjšfŸ ïªj k¡
ahdit. nf£gj‰F vd f«Õukhf¡ nf£lJ. fis¢ br‹wilªâUªjhš âra
c¢rÚâk‹w«, mªj msî¡F khf ïJ elªâU¡fhJ.
KÞÈ«fŸ MªâuhÉš tH¡if âw«gl el¤âdh®.
eh‹F rjÉ»j« ïlxJ¡Ñ£il¥ Mdhš YSR mt®fË‹ ghš
bgWtj‰F cWâahf Ëwh®. ïâš KÞÈ«fŸ nk‰ fh£oa ghr¤ij ïªj ÃfœîfŸ
bfh©l Ka‰áfS« ghuh£o‰ giw rh‰W»‹wd.
fšÉ Ãiya§fŸ, ntiy FÇait.
thŒ¥òfŸ, ït‰¿š KÞÈ« YSR mt®fË‹ rhjid
fS¡F mt® ïl xJ¡Ñ£il jªj 1400 »nyh Û£l® ghj v‹dbtÅš áÅkhÉš eo¡
nghJ m§FŸs ïªJ¤ ÔÉu ah¤âiu x‹iw nk‰bfh©L fhkš, áÅkh jU« khia, ka¡f«
thâfŸ Úâk‹w¤â‹ Jiz Mªâu k¡fË‹ mty§fis¡ ïšyhkš e‰brayhš eof®fis
nahL mjid ÃW¤âl Kidª f©l¿ªjh®. mt‰¿‰F Ô®î ÉŠR« msÉš k¡fis¡
jd®. fis¤ njodh®. k¡fËilna ft®ªjt®.
ÚâgâfS« ïlxJ¡ÑL mt‰iw brašgL¤â¡ fh£odh®. mtUila ïu§fÈš všyh
jªj mik¢ruitÆ‹ Koit k¡fŸ mt‰whš gydil»‹wh® muáaš jiyt®fS« fyªJ
jhfj th®¤ijfis¡ bfh©L fŸ v‹gij cWâ brŒjh®. bfh©lh®fŸ. c©ikahd
tU¤jh®fŸ. <Lgh£Ll‹ v‹gJ mtuJ
MªâuhÉš jÇrhf¡»lªj f©Âa¤ij¡ T£o¡fh£L
VsdK«, VfoaK« Ãiwªj Ãy§fis¥ ghrd trâfshš tjhF«.
ïiz¤jh®. eh£o‹ c‰g¤âia¡
mªj th®¤ijfis vŸsî« kÅjD¡F e‹¿ brhšyhj
T£L« Ãy§fshf mt‰iw¥
r£il brŒaÉšiy YSR mt®fŸ. ãiz¤jh®. k¡fS« mtiu t‹ ïiwtD¡F e‹¿ brhšÈl
jh‹ fšÉ Ãiya§ fËš tH§»a kdjhu¥ ghuh£odh®fŸ. ghr§ kh£lh‹ v‹gJ m©zš
ïl xJ¡Ñ£il ã‹ th§»l bfh©lh®fŸ. bgUkhdhÇ‹ mH»a v¢rÇ¡if.
ïayhJ. tH§»aJ tH§»aJ ïjid kd≠bfh©L KÞÈ«

m¡nlhg® 2009 19
rKjha¤â‹ rh®ãš mtU¡F eh« KÞÈ«fŸ btËna tªjnghJ eh« ÉU«gtJ©L. Mdhš
e‹¿ brhšÈl¡ flik¥ mt®fS¡F xU ïy£r« %ghí«, mt®fŸ <kh‹ bfhŸsÉšiy
gLŸnsh«. xU ntiyíª jªjh®. gy® vd m§fyhÆ¥gJK‹L. mt®
ntiy¡F¢ br‹¿L« jFâia¥
mt® ïlxJ¡Ñ£il fS¡F ïÞyh¤ij eh« vL¤J¢
bg‰¿U¡fÉšiy. mt®fS¡F
áWgh‹ik rKjha¤â‰F brhšyÉšiy v‹w F‰w¤ij eh«
mt®fshš v‹d bjhÊš brŒâl
tH§»dh® v‹gjhš mšy. mij RkªJ bfh©oU¡»‹nwh«
ïaYkh mªj¤ bjhÊiy Jt§»l
Él MHkhd fhuz§fŸ c©L. v‹gij eh« ÃidÉš bfhŸs
cjÉ brŒjh®.
ÔÉuthj¤â‰F vâuhd nt©L«.
áyU¡F Ç¡õh. áyU¡F
ngh® v‹bwhU nghÈ m¿É¥ig¢
M£nlh ï¥go tH§»dh®. v‹Ål« ïl xJ¡ÑL«
brŒJ mbkÇ¡fh el¤â tU«
ïjdhš mtU¡F e‹¿ brhšy¡ ïju cÇikfisí«, rYif
nghÇš Mªâu fhtš JiwÆd®
flik¥g£LŸnsh«. mtUila fisí« nf£l KÞÈ«fŸ
všyh tiuaiwfisí« flªJ
FL«g¤â‰F mDjhg«. v‹Ål« mt®fËl« r¤âaÄU¡
fyªJ bfh©lh®fŸ.
ôj‹ xUtÅ‹ clš »‹wJ v‹gij¢ brhšy
m¥ghÉ KÞÈ«fŸ gyiu
ml¡f« brŒtj‰F vL¤J¢ Éšiyna vd¥ gy M£áahs®fŸ
v‹fî©l® vâ® jh¡Fjš v‹w
bršyg£lnghJ, bgUkhdh® ([š) brhšÈl ïU¡»‹wh®fŸ.
bgaÇš R£L¡ bfh‹wh®fŸ.
mt®fŸ vGªJ Ëwh®fŸ. eã mšyhàÉl« »UÞjt®fŸ
mit bfhiy vd Ã%gd njhH®fŸ mJ xU ôjDila
khdîl‹ mªj¡ FL«g§fS¡F ïªj¥ gÂia¥ gh§Fw
clyhƉnw vd¡ T¿dh®fŸ.
_‹W y£r« %ghiaí« FL«g¤ bgUkhdh® ([š) mt®fŸ mJî« brŒâUªjh®fŸ. ïjdhš bu£o
âš xUtU¡F murh§f ntiy xU M¤kh v‹wh®fŸ. »UÞjtuhf kǤjh®.
iaí« jªjh®. ïjid ftd¤âš bfh©L
YSR ï‹ M¤kh xU áwªj
mnj nghš, ÔÉuthâfŸ M¤kh. ïÞyhÄa¡ flikia Ãiwnt‰
vd K¤âiuF¤â áiwÆyil¡ ¿l K‹ tUnth« KªâLnth«.
f¥g£L g¤J tUl« gâidªJ ïJ ngh‹w ešyt®fŸ
tUl« vd¢ áiw¥g£l brh®¡f« br‹¿l nt©L«vd v«.Í.v«.

òâa c¤â, òâa ïy£áa«!

ï t‰Wl‹ ïÞyh¤ij
K ‹ Å W ¤ â
ïisP®fË‹ âwikfis (be£
braš Kiw gƉá¡F«
bgÇa ÃWtd§fËš V‰ghL
brŒa¥gL»‹wJ.
fšÉ¤JiwÆš rhjidfŸ gy
brŒj nf¥l® mÛ® mÈ mt®fŸ
NAF - I És¡»¥ ngádh®. mÛ®
nth®¡»§ ïš) T®ikah¡»l jŒè® f‹ršbl‹á ÃW mä mt®fns ïj‹ ïªâa braš
tªjJjh‹ ‘Net Achievers Forum - td¤Jl‹ ïizªJ br‹id jiyt®. rnfhju® ï¥D rñ¤
NAF’. V‰bfdnt rñâ mnuãah, ÆY« rhjid gil¡f tªJŸs clÅU¡»‹wh®.
ïy§if, JghŒ, á§f¥ó® M»a ï ª j
ïl§fËš ï~J eilKiw ÃWtd¤â‹
gL¤j¥g£L bt‰¿ f©l òâa â w ¥ ò É H h
c¤â. 28.8.2009 ïš
eilbg‰wJ.
KÞÈ« ïisP®fS¡F¥ ï Þ y h Ä a
gƉá, ntiy thŒ¥ò (in the field of ï y ¡ » a
Networking) M»at‰iw tH§»a fHf¤â‹ bghJ
ïª ÃWtd« ï¥nghJ KjäL - b r a y h s ®
bjhÊš Jiw - M»at‰¿Y« v Þ . v « .
mt®fis¤ âwikahs®fshf Ïjha¤Jšyhà
M¡»L« gÂia ï¥nghJ ïjid Jt¡»
it¤J ciu
ïiz¤âU¡»‹wJ.
ah‰¿dh®fŸ.

20 m¡nlhg® 2009
 <uh¡ - ïš #dehaf«!
mbkÇ¡f <d¥ ãwÉfŸ: bg©iz¡ f‰gʤj Mdhš, <uh¡ mâg® üÇ
Þlt‹ »ß‹ mªj¥ bg©Â‹ khÈ¡»Æ‹ cÆU¡F Mg¤J
<uh¡ - I M¡»uĤj ehŸ
Kjny mbkÇ¡fh mndf <id¢ jiyÆš _‹W F©Lfis¥ tªâL« nghÈUªjJ. mªj
brašfis m¥ghÉ <uh¡ ghŒ¢ádh‹. kh®ãš xU F©il msî¡F <uh¡ ïš nghuhL«
bg©fŸ ÛJ f£lÉœ¤â£lJ. ghŒ¢ádh‹. ïiwtÊ nghuhËfŸ j§fŸ cÆiu
jªJ <uh¡ jiyef® gh¤fh¤ -I
<uh¡ -ïš KÞÈ« m¤jid ngiuí« bfhiy
beU§»dh®fŸ.
bg©fis¡ f‰gÊ¥gJ« bfhiy brŒJÉ£L mt®fË‹ clš
brŒtJ« mbkÇ¡f <d¥ fis beU¥ã£L¡ bfhG¤âÉ£L üÇ khÈ¡»ia¡ fh¥gh‰¿
ãwÉfË‹ m‹whl elto¡if. L« Kfkhf f‰gʥ㚠<Lg£l <d¥
Mdªj f˥㚠m§»UªJ
ï¥go¡ F%ukhf elªj btËna¿ dh®fŸ. ïJ 2006 M« ãwÉfËš ÞOt‹ »ßD¡F MíŸ
Ãfœ¢ábah‹W ï¥nghJ btË¢ M©L elªjJ. j©lid x‹iw mˤâU¥gjhf
r¤â‰F tªâU¡»‹wJ. ehlf« x‹w mu§nf‰¿ ïU¡»‹wJ
ïªj mbkÇ¡f <d¥
<uh¡ - I mbkÇ¡fh mbkÇ¡f (m) Úâk‹w« x‹W.
ãwÉfË‹ braš f©L, m¡f«
M¡»uĤjnghJ mD¥g¥g£l mbkÇ¡fh mÊí« ehŸ mâf
g¡f¤âš cŸst®fŸ my¿
mbkÇ¡f <d¥ãwÉ ÞOt‹ »ß‹. öu¤âš ïšiy.
dh®fŸ. Mdhš mªj¥ bg©
ït‹ xU ehŸ j‹ f‰gÊ¡f¥g£lJ«, bfhiy brŒa¥ f‰gÊ¡f¥g£L ã‹d®
e©g®fSl‹ gh¡jh¤â ÈUªJ
g£lJ« ahU¡F« bjÇahJ. beU¥ã£L vÇ¡f¥g£l FL«g¤ij
30 »nyhÛ£l® öu¤â YŸs
VbdÅš m¤jidí« mªj ngh‹w ÃfœîfŸ V‹ v‹gij
k~_âah v‹w »uhk¤â‰F
å£o‹ gL¡if miwÆnyna mšyhà ï¥go¡ TW»‹wh‹.
br‹wh‹.
elªjJ. Mdhš J¥gh¡» r¥j«
m§F midtU« xU “(ahtiuí«) Äif¤jtD«,
k£L« nf£lJ. òfGilnaDkh»a mšyhàÉ‹
å£o‰FŸ òFªjh®fŸ.
ïªj mbkÇ¡f <d¥ ÛJ mt®fŸ <kh‹ (e«ã¡if)
m§»Uªj ïs« bg©
ãwÉfŸ btËna¿a ã‹d® jh‹ bfh©lh®fŸ v‹gj‰fhft‹¿
xU¤âia ïG¤Jtªjh®fŸ.
- m¡f« g¡f¤âYŸs t®fŸ ntbwj‰F« mt®fis¥ gÊth§f
mªj ïs«bg©Â‹ Éšiy”.
bjǪJ bfh©lh®fŸ.
bg‰nwh®fŸ jhŒ, jªij mW
tajhd rnfhjÇ M»nah® my¿¡ ï‹wsî« mt®fŸ nghuho “ârakhf mt®fŸ
bfh©L Xnlho tªjh®fŸ. dh®fŸ. ïªj nghuh£l§fË‹ K~Ûdhd M©fisí« K~Ädhd
ã‹dÂÆš mªj mbkÇ¡f <d¥ bg© fisí« J‹òW¤â ã‹d®,
mt®fis¤ j§fnshL
tªj ïuQt åu®fis¡ bfh©L ãwÉfŸ ÛJ elto¡if vL¡f j›gh brŒaÉšiynah mt®fS¡F
tÊ k¿¤jh®fŸ. mbkÇ¡f muR K‹tªjJ. euf ntjidí©L. nkY« fǤJ
bghR¡F« ntjidí« mt®fS¡
mªj ïs« bg©iz Mdhš ÞOg‹ »ß‹, mt‹
F©L”.
x›bthUtuhf¡ f‰gʤjh®fŸ. cl‹ br‹wt®fŸ midtU¡F«
mšF®M‹ 85:9,10
ã‹d® mªj¡ FL«g¤ “ig¤âa«” vd¡ T¿ tH¡if¥
âYŸst®fis x›bthUtuhf ã‹D¡F¤ jŸËl Ka‰áfŸ brŒâ Mjhu« : â ïªJ
bfhiy brŒjh®fŸ. nk‰bfhŸs¥g£ld. 6.9.2009

m¡nlhg® 2009 21
 m©zh ãwªj ehËš
nfhit áiwtháfŸ ÉLjiy!
br‹wtUl« m©zh gLth®fŸ v‹nw áiw tháfS«,
ãwªj ehËš nfhit áiwÆ mt®fS¡fhf gǪJ ngRnthU«,
ÈU¡F« gy® btËÆl¥gLth® k¡fS«, vâ®gh®¡»‹wh®fŸ.
fŸ v‹W vâ® gh®¡f¥g£lJ. ekJ Ka‰áfŸ gytifÆY«
bjhl®ªJ bfh©nl ïU¡f
Mdhš ïªj tUl« mJ
nt©L«.
elªâU¡»‹wJ.
xnuaoahf xU bgU«
F¿¥ã£l fhy msî Koit vL¥gâš muR¡F
j©lidia¥ bg‰wt®fŸ g¤J beU¡fofŸ c©L v‹gijí«
M©LfS¡F nkš áiwÆÈUª ehk¿nth«.
âUªjhš mt®fis btËÆLtJ
KÞÈ«fŸ vªj¡ fhuz¤
v‹bwhU tiuaiwia
â‰fhfî« btËÉl¥g£lhš
îzƤjJ muR. ï¥nghJ g¤J
clndna tǪJ f£o¡ bfh©L
Kªj[® b#Œâ ÉLjiy!
ngiu ÉLɤJŸsJ.
mij v⮡F« kjbt¿a®fŸ - ‘òZ’ K‹dhŸ mbkÇ¡f
ïj‰F jÄHf muirí« kdrh£á m‰wt®fŸ Ãiwªj ehL mâg®. cybf§»Y« m¥ghÉ
mj‰F jiyik V‰W 剿U¡F« ïJ v‹gij ehk¿nth«. k¡fŸ ÛJ bfhiy, bfhŸis,
fiyP® mt®fS¡F« e‹¿ f‰gÊ¥ò, á¤âutij M»a
ïªj gháÞ£LfŸjh«, t‰iw¡ f£lÉœ¤JÉ£lh®.
brhšnth«. br‹w tUl« áiwÆÈUªJ
ÉL¥g£lt®fS¡bfâuhf Úâ <uh¡ - ïš 2003 Kjš
ÉLÉ¡f¥g£l gyÇš
mÃaha§fis mu§nf‰¿at®.
bgU«ghnyh® m©ikÆš btË k‹w« br‹wh®fŸ.
g¤âÇifahs®fŸ rªâ¥ãš ‘òZ’
tªâL« cÇikia¥ bg‰wt®fŸ. Mdhš m~J e‹ik ï‹ ÛJ jdJ Éiy ca®ªj
áy® (ïu©L ng®jh‹) mL¤j ahfnt KoªjJ. õ&it v¿ªjh® Kªj[® b#Œâ .
tUl« btËtªâL« cÇikia¥
Úâk‹w« muR¡F ïU¡F« ïj‹_y« cyf k¡fË‹
bg‰wt®fŸ. Mj§f¤ij x‹whŒ btË¥
cÇikia C®Íj¥gL¤â‰W.
vJ v¥go MdhY« mâš jiyÆl KoahJ v‹W« gL¤âdh®.
Xuh©L¡F nkš ïªj¡ fUiz T¿É£lJ. mtiu áiwÆyil¤J
ahš Ãthuz« »il¡fÉšiy á¤âutij¥ gL¤âdh®fŸ.
ïªj Ãak§fis it¤J¥
v‹gJ c©ikna! Xuh©LS¡F¥ ã‹ br¥l«g®
gh®¤âL« nghJ muR fh£L« 15,2009 ïš btËnaÉ£lh®fŸ.
ïjdhš áiwtháfŸ mt® fUizfS¡bfâuhf Úâk‹w« Mdhš mtiu bfhiy brŒí«
fË‹ ÉLjiyia vâ®gh®¤j bršgt®fŸ jtwhkš njhšÉia bghW¥ò mbkÇ¡f csî¤
k¡fŸ midtU¡F« gy beUlš na rªâ¥gh®fŸ v‹gJ bjËî. JiwÆl« x¥gil¡f¥ g£LŸsJ.
fŸ. mL¤J tU« jUz§ eh‹ jh‹ áiwÆÈUªJ
»il¤j tiu¡F« e‹¿ fis¥ ga‹gL¤â fiyP® MíŸ btËna tªâU¡»‹nw‹.
brhštnj kh©ò. ifâfŸ mt®fŸ 10 tUl§ v‹ehL ï‹D« áiwÆš jh‹
fS¡F nkš áiwÆÈU¥gjhš ïU¡»‹wJ v‹wh®.
mL¤J tU« thŒ¥òfËš btËna ÉLth® vd vâ®gh®¥ mt® ntiy brŒí«
MíŸ ifâfŸ - fhytiu ngh«. gh¡jhâ bjhiy¡fh£áÆš _‹W
aiwÆ‹¿ áiwÆyil¡f¥ MLfis F®gh‹ jªJ mtiu
g£lt®fŸ, ït® fŸ btËÉl¥ ï‹õh mšyhà tunt‰wd®.

22 m¡nlhg® 2009
ïWâahf jho it¤âL« cÇikia¥ bg‰wh®fŸ
KÞÈ«fŸ!
ŸËkhzt‹ xUt‹ ÚâgâÆ‹ ïªj njita‰w Ô®¥ig tH§Ftj‰F K‹
g jho it¤J gŸË¡F¢ t®ziz KÞÈ«fË‹ kdij ïªj khztid gŸË¡Tl¤â
br‹wh‹ v‹gjhš k¤âa ò©gL¤âaJ. ÈUªJ Éy¡»aj‰F ntW
ãunjr¤âš gŸËia É£L fhuz§fŸ c©lh? vd
btËna‰w¥ g£lh‹. KÞÈ«fŸ midtU«
ÚâgâfŸ ÉdÉdh®fŸ.
x‹whŒ âu©L j§fŸ kd¡
mt‹ ca®Úâk‹w« c£gl
FKwiy btË¥gL¤âdh®fŸ. ïšiy. khztid gŸË¡
ÑœÚâk‹w§fËš vL¤J it¤j
Étfhu¤â‰FÇa khzt‹ rä«, Tl¤âÈUªJ Éy¡»a j‰F
thj§fŸ vLglÉšiy.
c¢r Úâk‹w¤âš ãÇbjhU mt‹ jho it¤jJ k£Lnk
ïªj¡ ÑœÚâk‹w§fËš
kDit jh¡f brŒjh‹. fhuz« vd gâš jªjh®fŸ
mt‹ ekJ muáaš îza¢
tH¡f¿P®fŸ.
r£l« tH§»a mo¥gil mªj kDÉš, mt‹, ïªj¤
cÇikia (ãÇî 25) vL¤J¡ fh£o Ô®¥ig tH§»a Úâgâ vd¡ ï¥go xU bgU« nghuh£l¤
thâ£lh‹. bfâuhf kh¢rÇaÄ¡f v©z§ â‰F¥ ã‹ KÞÈ«fŸ jho it¡

muáaš îza¢ r£l¤â‹ fis¡ bfh©ltuhf ïU¡ F« cÇikia¥ bg‰¿U¡»‹

ïªj¥ ãÇî jh‹ ÉU«ò« kj¤ij »‹wh®. mjdhš, v‹ tH¡if wd®.
V‰W¡ bfhŸsî«, mjid ntW Úâgâfis¡ bfh©L
mL¤J g®jh mÂí«
brašgL¤jî«, mjid¥ ÉrhÇ¡f nt©L« v‹bwhU
cÇik!
ãu¢rhu« brŒâlî«, cÇik vd¡ T¿dh‹.
tH§F»‹wJ v‹bwšyh« g®jhit¥ g‰¿a òâa Õâ
ïªj kDÉš Ô®¥gˤj
vL¤J¡fh£odh‹. x‹W nkiy ehLfËš guÉ
ÚâgâfŸ kDit ntW Úâgâ
tU»‹wJ.
KÞÈ«fS¡F mo¥gil fËl« jªJ ÉLtjhf T¿ jªJ
cÇikahtJ k©zh§f£o g®jh nkiy eh£lt®fŸ
É£lh®fŸ.
ahtJ v‹w mo¥gilÆnyna Ñœ ãu¢rhu« brŒjij¥ nghš cÇik
Úâk‹w§fŸ Ô®¥òfis tH§»d. ï¥nghJ ïªj kDÉš
kW¥ã‹ milahskšy. khwhf,
tH¡F c¢r Úâk‹w« br‹wJ. ïWâ Ô®¥ò btËtªâU¡»‹wJ.
xU f©Âa¤â‹ á‹d«.
mâš jho it¥gJ KÞÈ«fË‹
m§nf jho it¡f mDkâ¥
tÊgh£L cÇikfnshL bjhl®ò xU f©Âa¤â‹ á‹d
gJ«, jhÈg‹ kakhf mDkâ¥
ilaJ v‹W«, mjdhš khz khf ïUªJbfh©nl, ‘g®jh’
gJ« x‹W jh‹ v‹W«, ïÅ
ehis xU bg© g®jh mªJ tD¡F jho it¤J¡bfh©nl mÂí« bg©fŸ ï‹bdh‹iw
bfh©nl ghl« nf£ng‹ vd ïªj gŸË¡ Tl¤â‰F¢ bršyî« í« rhâ¡»‹wd®. mJ, gy
Úâk‹w¤ij mD»dhš mij ghl« f‰fî« cÇik c©L vd¤ bg©fŸ ïÞyh¤ij V‰W¡
mDkâ¡f Koíkh? v‹W« Ô®¥ò tH§»íŸsh®fŸ. ïªj bfhŸtj‰F fhuzkhfî«
Édh¡fis vG¥ãdh® kh®¡ cÇikia ekJ muáaš îza¢ ïU¡»‹wh®fŸ. ïJ f©L myW
f©nla f£#] v‹w Úâgâ. r£l« ãÇî 25 tH§F»‹wJ. »‹wh®fŸ nkiy eh£lt®fŸ.

m¡nlhg® 2009 23
ïjid itfiwbtË¢r« tUl« tÂfÉaÈš ( B.Com ) gÇthu§fŸ ïit fšÿÇ
br¥l«g® ïjÊš eh« “tsU« nr®ªjhŸ gÆ‹whŸ. Kjštiu Äu£od th«.
ïÞyhK« myW« Inuh¥ghî«” “ò®fh mªJtu mDkâ
fšÿÇÆš áy ehŸfËš
v‹w jiy¥ãš És¡fkhf tH§»dhš, eh§fŸ fhÉ Ãw
mtŸ ršth® fÛÞR«, jiykiw¡
F¿¥ã£oUªnjh«. jiykiw¥ig mªJ tUnth«”
F« Miliaí« ( Head Carf )
nkiy ehLfŸ jh« myW mªJ tUtJ©L. v‹gnj Äu£lš.
»‹wd v‹whš ÑiH ehLfËY« fšÿÇ Kjšt® ïij
âLâL¥bgd xU ehŸ
mnj Õâ bjh‰¿¡ bfh©ld. mDkâ¤âU¡fyh«. m¥go
fšÿÇ nguháÇia xU¤â
mDkâ¤âUªjhš xU fhy¤âš
ekJ eh£oš ãugšakhd mtis jiyia kiw¡F«
všyh¥ bg©fS«, xU ehŸ ò®fh
bjhiy¡fh£á x‹W g®jhit Milia mªJ tªâl¡ TlhJ
mªâL« Ãiytuyh«. Ãw«
g‰¿ th¡bfL¥ò x‹iw el¤ vd¡ T¿É£lh®.
ntwhf ïUªjhY« ò®fh mÂtJ
âaJ.
ïjdhš ntjidailªj bg©ikÆ‹ f©Âa¤ij¡
ïªj¥ ã‹dÂÆš k§f IÆõh mZÄ‹ fšÿÇ Kjšt® T£lnt brŒí«.
qÇš xU Ãfœî! Ó¤jhuhk ikŒah mt®fis¢ ïj‰F fšÿÇ Kjšt®
rªâ¤jh®. mt®, IÆõh mZÄ‹ mŠáÆU¡f njitÆšiy.
IÆõh mZÄ‹ v‹bwhU
I fšÿÇÆÈUªJ j‰fhÈfkhf fšÿÇ KjštÇ‹ m¢r«
KÞÈ« khzÉ! ïtŸ bj‹
Ú¡» it¤âU¥gjhf m¿É¤jh®. k§fqiu cŸsl¡»a f®dhl
k§fqÇš gh©£thš v‹w
fhÉš nkhoÆ‹ ïstš voôu¥
ïl¤âYŸs $ bt§flukzh IÆõh mZÄ‹ ï‹ jªij
ghÉ‹ M£á el¥gjhšjh‹
RthÄ muR cjÉ bgW« fšÿÇ ã. Kà_¤ mt®fŸ fšÿÇ
v‹gij v«khš òǪâl ïaY«.
Æš nr®ªJ go¡f ÉU«ã Kjštiu rªâ¤J¤ j‹ kfŸ
É©z¥ã¤jhŸ. #]iy 11M« j‰fhÈfkhf¡ fšÿÇÆÈUªJ
ehŸ fšÿÇ mDkâ¡fhf Ú¡» it¡f¥g£lj‰fhd fhuz¤
Úâk‹w ã‹dÂ
ne®fhzš eilbg‰wJ. ne® ij vG⤠jhU§fŸ vd¡ jho it¤j khztÅ‹ tH¡F
fhzY¡fhf¢ br‹wtŸ, KGik nf£lh®. fšÿÇ Kjšt® vGâ c¢r Úâk‹w« tªjnghJ Úâgâ
kh®¡f©nla f£#] ï‹W jho
ahf¥ g®jh mªJ br‹whŸ. jªâl ïayhJ vd¡ T¿É£lh®.
it¡f mDkâ v‹gh®fŸ
ne®fhziy el¤âat®fŸ, Étfhu« fšÿÇ m§f« ã‹d® ò®fh mÂa mDkâ
g®jhit¥ g‰¿ vªj Édhití« t»¡F« k§fq® gšfiy¡fHf« v‹gh®fŸ. ïijbašyh«
mDkâ¡f ïaYkh v‹wh®
vG¥gÉšiy. br‹wJ. gšfiy¡fHf Jiz
nkš Kiwp£oš ïj‰F k‹Å¥
ntªj®, IÆõh mZÄ‹ - I ò« nf£lh®. ïšiynaš
IÆõh mZÄ‹ òFKf¤
j‰fhÈfkhf Ú¡» it¤jj‰fhd ï¥nghJ k§fq® gšfiy¡
nj®Éš ( PUC ) Ãiwa kâ¥
fhuz¤ij nf£lh®. fHf Jizntªj® ï¤Jiz
bg©fis¥ bg‰¿UªjhŸ.
cWâahf Ë¿U¡f kh£lh®.
vÅD« muR cjÉ bgW« ïªj m⮢áahdbjhU jftš
c¢rÚâk‹w nkš Kiwp£oš
bt§f£ukzh RthÄ fšÿÇÆš ju¥g£lJ. k§fqÇYŸs ïªJ¤ KÞÈ«fŸ nk‰bfh©l c¤â
ešy e‹bfhilí« ïju¡ Jt ÔÉuthj khzt mik¥ò bt‰¿ia ï‹DŠ brh‹hdš
f£lz§fS« bg‰nw mtis fshd m»š ghuÔa ɤâah®¤â ïu©L bt‰¿fis¤ jªJŸ
fšÿÇÆš nr®¤jh®fŸ. Kjš gÇΤ ( ABVP ) ( RSS ) r§f¥ sJ.

24 m¡nlhg® 2009
 Mdhš mtU« ekJ âl¡ TlhJ vd¡ T¿ÆUªjhš
muáaš îza¢ r£l« eh‹ ntW fšÿÇfËš nr®ªâU¥
tH§»íŸs cÇikia kW¤âl ng‹ vd¡T¿dh®.
ïayhJ.
ï¥nghJ gšfiy¡ fHf¤
jho it¤j khztid Jizntªj® mt®fË‹ el
gŸËÆÈUªJ Ú¡»a gŸË¡ to¡iffŸ vd¡F k»œ¢áia¤
TlK« ghuÔa #djh f£á M£á jU»‹wd vd¡ T¿íŸsh®.
brŒí« khÃy« jh‹ k¤âa¥
K£lhŸfŸ cyf«
ãunjr«.
XÇd¢ nr®¡ifia kÅj
k§fq® gšfiy¡fHf¤
cÇik v‹gt®fŸ f©Âakhd
Jizntªj® ïªj¥ ã‹dÂia¥
Mil mÂtij mlhto¤jd« fiyPU¡F e‹¿
òǪJ bfh©L Mpõh mZÄ‹ -
v‹»‹wh®fŸ. brhšY»‹wh®fŸ
I fšÿÇÆš nr®¤âl Miz
ï£lh®. ïÞyhÄa M£áÆš itfiw thrf®fŸ!
ïÞyhÄa M£áÆš ïªj tuyh‰¿š Kj‹
clndna bt§f£ukzh
cÇik jhuhskhfî« vuhskhfî« Kjyhf cykh eythÇa«
RthÄ fšÿÇ Kjšt® fšÿÇ¡
mj‹ Ñœ thœªj áWgh‹ik mik¤J rhjid gil¤JŸ
bfd xU MilÉâia¡ bfh©L ÆdU¡F¤ ju¥g£lJ.
sh® jÄHf Kjšt® fiyP®.
tu¥ nghtjhf m¿É¤jh®. m¥go
m‹W ïÞyh¤â‹ Kjš
xU Éâia¡ bfh©L tªâl mâš itfiw btË¢
ck® v‹wiH¡f¥gL« ck® (ã‹)
vªj¡ fštÿÇ¡F« mDkâ mš f¤jh¥ mt®fË‹ M£áÆš r« khj ïjÊ‹ Jiz
Æšiy vd¡ T¿ É£lh® guÓf®fŸ, ïªj cÇikia¥ MáÇaU«, jhUš ïÞyh«
gšfiy¡fHf Jizntªj® bg‰wh®fŸ. Mdhš ï‹wsî« ~gî©nlõ‹ ouÞo‹
áy® ck® ã‹ mš f¤jh¥ ï‹ bghUshsUkhd bksyÉ
fhntÇa¥gh.
ïÞyhÄa M£áÆš ïju nf.v«. ïšahÞ ÇahÍ
m¤njhL mt® IÆõh Fok¡fS¡F jÅ Mil mt®fisí« cW¥ãduhf
mZÄ‹ ntW fšÿÇÆš tH§f¥g£lJ v‹W F‰w« rh£o¡ Ãakd« brŒJŸsh®. ïj‰F
ïizªJ go¡f ÉU«ãdhš jh‹ bfh©oU»‹wh®fŸ.
itfiw thrf®fŸ t£lK«,
mj‰F cjÉ brŒa¤ jahuhf ïªj tuh‰W âÇò mâf jhUš ïÞyh« ~gî©
ïU¥gjhfî« th¡fˤJ ehŸfŸ Úo¡fÉšiy. ïÞyhÄa nlõ‹ ouÞo‹ Mjuths®
MilÆ‹ jh¡f« ï‹õh fS« Kjšt® fiyPU¡F
cŸsh®fŸ.
mšyhà midtiuí« mj‹ ghš
e‹¿Æid cǤjh¡F
ïâš IÆõh mZÄ‹, ïju <®¡F«.
»‹nwh«.
fšÿÇfËš m£Äõ‹ KoªJ MÆõh mZÄ‹ c©ik
ït‹,
É£lJ, ïÅ fhy mtfhrÄšiy Ænyna xU bgU« rhjidia
v‹bwšyh« mŠr nt©lh« Ãfœ¤â ïU¡»‹wh®fŸ. itfiw thrf® t£l«
&
v‹W« T¿íŸsh®.
v«.Í.v«. jhUš ïÞyh«
IÆõh mZÄ‹ ït®fŸ Mjhu« : v«Í gî©nlõ‹ ouÞ£
bjhl¡f¤ânyna ò®fh mª 1-15, 16-30 2009 Mjuths®fŸ

m¡nlhg® 2009 25
ï®õ¤ #Ah‹ K.bfhiy tH¡F!
Fyh« KA«kJ

bgU»
fhNj
c£gFâ
K‹ Ó£oš
tU« muR
ï®õ¤
#AhD«
#hÉJ«
ÔÉuthj«!
1 5.6.2004 ïš K«igia¢ rh®ªj ï®õ¤ #Ah‹ v‹w 19 tajhd KÞÈ« bg©k bfhiy
brŒa¥g£lhŸ.

mâfhiy eh‹F k¡F elªj ïªj¡ bfhiyia v‹ fî©l® v‹wh®fŸ F#uh¤ fhtš JiwÆd®.

bfhiy elªj ïl« F#uh¤ ï‹ K¡»a tÂf efukh»a màkjhgh¤ MF«.

ï¤njhL ï‹D« _‹W M©fŸ bfhiy brŒa¥g£lh®fŸ. mt®fŸ #hɤ, n#hA®, uzh
M»nahuht®. ït®fbsšyh« nkhoia¡ bfhiy brŒa br‹wjhfî«, fhtš JiwÆd® f©Lão¤J¡
bfhiy brŒJ É£ljhfî« m¿É¤jh®fŸ. ït®fŸ yZf® bjhŒgh v‹w gh»Þjh‹ ÔÉuthj mik¥ig¢
rh®ªjt®fŸ v‹W« T¿dh®fŸ. ït®fËš ï®õ¤ #AhÅ‹ jhah® õÛ«kh KÞÈ« rKjha«. ït®fbsšyh«
nk‰bfh©l Ka‰áÆš ï®õ¤ #Ah‹ v‹fî©l® v‹w bgaÇš bfhiy brŒa¥g£lJ c©ikna v‹gJ
ï¥nghJ bjËth»íŸsJ.

ïªj c©ikia eh« m¥nghnj f©Lão¤J btËÆ£oUªnjh«. ïªj nghÈ v‹fî©l® v‹w
bfhiyfŸ elªj 2004 M« M©oš #]‹ khj« eh« ekJ Ã%giu ï®õ¤ #AhÅ‹ brhªj Cuh»a ‘K«uh’
mD¥ã it¤njh«.

26 m¡nlhg® 2009
 bfhiyÆ‹ nfhu¤ijí« X® m¥ghÉ KÞÈ« bg© mÃahakhf
ÔÉuthâ vd K¤âiu F¤j¥g£L, bfhiy brŒa¥g£lijí« eh«
‘K«uh’Éš it¤nj m¿ªnjh«.
ïªj¡ F%ukhd bfhiy brŒjt®fŸ F#uh¤ fhtš Jiwia¢
rh®ªjt®fŸ v‹gjhš tYthd FG x‹W jh‹ ïªj MŒit
nk‰bfhŸs ïaY« v‹gjhš, ï‹Fyh¥, r©nl Ä£nl, M»a
g¤âÇiffis¡ bfh©L ïªj MŒit el¤ândh«. mâš gy mÇa
jftšfŸ »il¤jd. bjAhšfh ití« ga‹gL¤ândh«.
ïªÃiyÆš ï¥nghJ tªJŸs jftšfisí« MŒî brŒnjh«.
ïªj¤ jftšfS¡F xnu xU áw¥òjh‹. mJ Úâgâ jkh‹§ v‹gtÇ‹
r£l ßâahd m¿É¥ò v‹gJjh‹. ï~j‹ÅÆš eh« 2004ïš âu£oa
brŒâfŸ gy c©ikfË‹ btË¥ghL. mt‰iw ï§nf m¥gona
jU»‹nwh«.
Úâgâ jkh‹§ mt®fŸ ïâš Meical Juirispurendence v‹w
kU¤Jt r£lÉaiy Äif¥ ga‹gL¤â ïU¡»‹wh®. ïj‰fhf mtiu¥
ghuh£L»‹nwh«. mtuJ f©Lão¥òfis ï§nf g£oaÈ£oU¡
»‹nwh«.
nkho x›bthU r£lrig
áy g¤âÇiffŸ ï¥nghJ vG¥ãíŸs Édh¡fS¡F« cW¥ãd®fshf rªâ¤J j‹
gâšfis¤ jªJŸnsh«. gjÉia¡ fh¥gh‰¿¡bfhŸs
ï~jšyhkš m‹W 2004 ïš eh« f©blL¤j c©ikfŸ Ka‰áfis nk‰bfh©lh®.
tÊÆšiy.
mG¤jkhdit. MHkhdit. ï‹W btËtªj g¤âÇiffËY« mit
btËna tªâlÉšiy. Mfnt ekJ m‹iwa f©Lão¥òfis k¡fŸ th{ngÆl« ngá¥
k‹w¤âš it¡»‹nwh«. mj‹ã‹ ï¥nghJ tªJŸs jftšfis¡ gh®¤jh®fŸ. th{ngÆ ÉLtjhf
nfh®¤JŸnsh«. ïšiy.
ïâš ntjid v‹dbtÅš ï¥nghJ g¡f« g¡fkhf ïij ïªÃiyÆšjh‹ nkhoia
vGJ« g¤âÇiffŸ m¥g£lkhd c©ikfis kiw¤JŸsd. mnj jh¡»l tªjjhf eh‹F KÞÈ«
neu¤âš ïªj¡ f£LiufŸ mid¤J« v‹fî©l®fŸ v‹w muR fŸ 15.6.2004 mâfhiyÆš
ÔÉuthj¤ij xÊ¡f nt©L« v‹w ÓÇa neh¡f¤njhL vGj¥g£lit. bfhiy brŒa¥g£lh®fŸ.
eh« f©blL¤j c©ikfis¥ nghš eh« ï§nf gâî ã.n#.ã.ia¢ rh®ªjt®
brŒâU¡F« òif¥gl«. ï®õ¤ #AhÅ‹ koÆš #hɤ gL¤â¡F« fS¡F beU¡fofŸ tU«
gl« mÇjhdJ. ïJtiu vªj Clf¤âY« btËtuhjJ. nghbjšyh« ï¥gobahU vâ®
jh¡Fjš jtwhkš elªJ ÉL

2 004 ïš elªJ Koªj

ehlhSk‹w nj®jÈš
ghuâa #djh f£á gLnjhšÉ
ïªj mo¥gilÆš enuªâu
nkhoia Kjyik¢r® gjÉÆ
ÈUªj kh‰¿ahf nt©L« vd
»‹wJ.
Mdhš ã‹d®jh‹ mj‹
nfhukhd ã‹dÂfŸ btË
ailªjJ. ml«ão¤jh® m£lš ãAhÇ tU»‹wd.
th{ngÆ. ïJ #]‹ 12 2004š
m⮢á¡FŸshd ghuÔa F#uh¤ ïd¥gL bfhiy
elªjJ.
#djh f£áÆd® njhšÉÆ‹ fis yhtfkhf nk‰gh®it
fhuz§fis¤ njh©o vL¤jd®. enuªâu nkho¡F vâuhf gh®¤j nkho mjid jdJ
F#uh¤ ã.n#.ãia¢ rh®ªj 82 mâÔÉu¥ ò¤ârhÈahf¡ fh£o¡
mâš F#uh¤âš KÞÈ« bfh©lh®.
r£lrig cW¥ãd®fS« mÂ
fis ïd¥gLbfhiyfS¡F
nr®ªjh®fŸ. ~gháÞLfŸ vijí« brŒa
Msh¡»a enuªâu nkhojh‹
ja§fkh£lh®fŸ v‹gij m¿ªj
fhuz« v‹gij¡ f©L nkhoÆ‹ gjÉ M£l«
k¡fŸ gugu¥ã‰F Msh»
ão¤jh®fŸ. f©lJ.
cŸsh®fŸ.

m¡nlhg® 2009 27
 ekJ g«ghŒ¡ FG!
v ‹d elªjJ v‹gij
neuoahf m¿a R£L¡
bfhšy¥g£l ïZu¤ #Ah‹ (19)
ïÞu¤ #AhDila j«ã m‹t®
fjit¤ âwªjh®.
rnfhjÇ éd¤ij miH¤J, v‹
m¡fhŸ ïZu¤ #Ah‹ bfhiy
brŒa¥g£L É£lh®fŸ v‹gij¢
“Ú§fŸ ah®?” vd¡ brh‹dh®fŸ.
å£L¡F¢ br‹nwh«. g«ghŒ
nf£lh®.
bršY«tÊÆYŸs fšah© uÆš v§fS¡F v‹d
Ãiya¤âÈUªJ 3tJ uÆš “br‹idÆÈUªJ brŒtbj‹nw bjÇaÉšiy.
Ãiya¤â‰F g¡f¤âÈU¥gnj btËtU« Éoaš btŸË mj‰FŸ v‹ m¡fhÉ‹ (ïZu¤
_«uh. ï§F jh‹ ïZu¤ #Ah‹ (m¥nghJ mJ ekJ g¤âÇ¡if) #AhÅ‹) ngh£nlh¡fis njo
ãwªJ ts®ªâU¡»wh®. v‹w g¤âÇifÆÈUªJ tU vL¤J¢ br‹WÉ£lh®fŸ.
fšah© uÆš ÃiyƤ⠻nwh«” v‹nwh«.
r‰W neu¤â‰bfšy« fhtš
nyna kuh£oa fhtšJiw mâfhÇ “å£oš it¤J vJînk JiwÆd® tªJ å£oÈUªj všyh
xUt® tªJ jdJ milahs ngál ïayhJ thU§fŸ” vd ngh£nlh¡fisí« mŸË¢ br‹W
m£ilia fh£o c§fSila miH¤J mnj gFâÆYŸs É£lh®fŸ.
bg£oia nrhjidÆl nt©L rkh{tho f£áÆ‹ mYtyf¤ všnyhU« ï¥go v§fis
bkd nf£lh®. nrhjidbrŒa â‰F miH¤J¢ br‹WÉ£lh®. bfLão¡F Msh¡»¡ bfh©o
mDkâ¤njh«. nrhjidfis UªjnghJ eh§fŸ btËna
Ko¤jh®. rkh{tho f£á mYtyf¤
ïw§» g¤âÇiffis th§»
âš m[¤ ï‹ÍÅa® ïUªjh®.
neuhf _«¥uh br‹nwh«. brŒâfis¥ go¤njh«.
mt® K‹ÅiyÆš jh‹ ngr¤
m§FŸs k¡fŸ mid bjhl§»ndh«. v§fS¡F vJînk
tUnk Õâ ta¥g£lt®fshf òÇaÉšiy. všyhnk bghŒ
“v‹ m¡fhŸ rÅ¡»Hik v‹gJ k£L« v§fS¡F e‹whf¤
ïUªjh®fŸ. ïZu¤ #AhDila jh‹ màkjhgh¤ br‹whŸ.
å£il¡ nf£l nghJ x›bthU bjǪjJ. Mdhš v‹d
nghF« nghJ brhšÉ£L¤jh‹ brŒtJ? m¡fhŸ ãzkh¡f¥
tU« mtiu¡ nfS§fŸ nghdhŸ. v¥nghJnk f«bgÅ g£L É£lhŸ v‹w nghJ ïÅ
ïtiu¡nfS§fŸ vd j£o¡ ntiyahf¥ nghF«nghJ v‹d brŒJ v‹d gy‹?
fʤjh®fŸ. eh« nghF« nghnj
nghdîl‹ bjhiy ngáÆš
(#]‹ 25) r«gt« elªjJ (#]‹ ïj‰»ilÆš mó Má«
jftš jUthŸ. Mdhš ïªj MÞÄ v‹w rkh{tho f£áÆ‹
15) 10 eh£fsh» É£ld.
Kiw vªj¤ jftY« tuÉšiy. ehlhSk‹w cW¥ãd® j‹Dila
mj‰FŸ mªj ïlnk xU eh§fŸ vâ®gh®¤J V§»¡ f£áÆ‹ _«uh bghW¥ghs®
fytu óÄah» XŒÃâUªjJ. bfh©oU¡F« nghJjh‹, õhÏ¥fh‹ mt®fS¡F bjhiy
ahU¡F« ïl« bjÇahkÈšiy. 16.6.2004 m‹W fhiyÆš ngáÆš bjhl®ò bfh©L
Mdhš fh£oÉ£lhš ‘bghlh’ g¤âÇifahs®fS« bjhiy¡ ngáÆU¡»‹wh®.
ghayh« v‹w m¢r¤âš ahUnk fh£áÆdU« v§fŸ å£il
å£il¡ fh£l K‹tuÉšiy. mâš ï®Z®¤ #Ah‹
cil¡fhj Fiwahf cŸns Äfî« ešy bg© vd¡
filáahf xU m£nlh¡ òFªjh®fŸ. v‹ jhahU¡F nfŸÉg£nl‹. ït®fŸ Vnjh
fhuiu ifia¡fh£odh®fŸ. vJînk òÇaÉšiy. j»Lj¤j§fis brŒJŸsh®fŸ.
ãwF v‹ rnfhjÇ ïZu¤ mt®fS¡F cjÉ brŒí§fŸ
M£nlhÉš V¿ mk®ªnjh«.
#Ahid g‰¿¡ nfŸÉfis¤ vd VÉ ïU¡»‹wh®.
xU tÊahf ïZu¤ #Ah‹ å£o‹
K‹ bfh©L ÃW¤âdh®. bjhL¤jh®fŸ. ïªj mo¥gilÆš
õh»¥fh‹ mt®fS« cjÉ brŒa
Äfî« Vœikahd vËik elªjJ vijínk m¿ahj
K‹tªjh®fŸ.”
ahd å£o‹ njh‰w«. v¥nghJnkl v‹ jhah® v‹ bg©iz¥ g‰¿
trâahf ïUªjj‰fhf vªj Ú§fŸ V‹ ÉrhÇ¡»‹Ö®fŸ vd¡ ãwF v‹d elªjJ v‹gij
milahs¤ijí« fhzKoa nf£L vǪJ ÉGªjh®fŸ. mj‹ tH¡f¿P® õhÏ¥ fh‹ jU«
Éšiy. fjit¤ j£ondh«. ã‹d® tªâUªjt®fŸ v‹ _¤j ng£oia jU»nwh«.

28 m¡nlhg® 2009
 rkh{tho f£á, _«uh gF⤠jiyt®

tH¡f¿P® õh»~¥ fh‹ TW»wh®!

1
F#uh¤
6M« njâ ïuî Ú§fŸ
ïZu¤â‹ cliy Û£f
br‹W tªjjhf
ca® mâfhÇfËl« 5 mšyJ 10
ÃÄl« miH¤J¢ bršy nt©L«
v‹W T¿dh®fŸ. m¥bghGJ rÇ
thfd¤âY« tªnjh«. tªj ãwF
ngr KoaÉšiy. Mdhš cliy
vL¤J¢ bršynt©L« v‹whš
v§fS¡F jftš »il¤jJ. ehD« tU»nw‹ v‹ K‹Åiy v§fS¡F rhjfkhf brhšy
nkY« r£l ßâahd Æš Érhuiz el¡f nt©L« nt©L« v‹W ngu« ngáajhf
elto¡iffS« Ú§fŸ nk‰ v‹W T¿nd‹. ãwF m¿ªJbfh©nl‹. cliy¥
bfhŸ»Ö®fŸ v‹W Mdhš mt®fŸ 5 ÃÄl« bgw mt®fS¡F rhjfkhf
T¿dh®fŸ. ïJ tiu elªjJ jh‹ v‹W T¿ bg©Â‹ ngáÆU¡fyh«. (Mdhš Ûoah
v‹d? jhahiu jÅahf miH¤J¢ É‹ K‹ÅiyÆš ïij¢ rÛ«
br‹wh®fŸ. 20 ÃÄl« fʪjJ. mt®fŸ T¿ÆU¡»wh®fŸ).
r«gt« elªj mL¤j ehŸ
mjhtJ #]‹ 16 ïuî jh‹ Mifahš v‹id cŸns ãwF âd« âd« ïuî gfš
vd¡F¤ bjÇatªjJ. clndna mD¥òkhW T¿nd‹. jÅahf¤ vªj neuK« nyh¡fš nghäÞ
jftš nrfÇ¡f Ka‰á brŒnjh«. jh‹ Érhuiz brŒa nt©L« fhu®fS« Ûoahfhu®fS« mo¡
m¥bghGJ mªj bg© ešy Mifahš Ú§fŸ cŸns bršy fo Érhuiz v‹W T¿ tªJ
bg© v‹W«, FL«g« ešy KoahJ v‹wh®fŸ. eh‹ mt®fis ëkâÆšyhkš
FL«g« v‹W« m¿ªnjh«. nkY« mt®fSl‹ tªj tH¡f¿P® M¡»É£lh®fŸ.
ïu©L tUl§fS¡F K‹dhš v‹id mDkâ¤nj Mf
jªij ïwªjh®. Mifahš å£oš #hɤ - ïZu¤ bjhl®ò
nt©L« vd¡ T¿í« v‹id
oôr‹, v«uhŒo§, nf£lǧ g‰¿. . .
mDkâ¡fÉšiy. xU kÂ
ngh‹w ntiyfis všnyhU« neu¤â‰F ãwF bg©Â‹ jhah® vd¡F »il¤j jftÈ‹
nr®ªJ brŒJ tªjd®. ïjdhš õÛkh Õ btËna tªjh®. mo¥gilÆš ïZu¤ ešy bg©.
å£L¤ njitfŸ Xusî elªJ go¥g¿îŸs bg©. go¤J
tªjJ. ïijbašyh« cWâ ãÇ©£ Ûoahit¢ nr®ªj
K‹D¡Ftunt©L« vd
brŒj ãwF eh‹ mt®fŸ å£o‰F t®fŸ ngr nt©L« v‹wh®fŸ.
ÉU«ãa bg©. fšÿÇ¡F
br‹nw‹. nghärh® kW¤jd®. ïUªJ«
bršy¡Toa khzÉahf ïUªJ
eh§fŸ ngándh«. nghärh®fŸ
ãwF mt®fis miH¤J¡ bfh©nl FL«g¤ij fh¥gh‰w
thfd§fis bfh©L v§fS¡F
bfh©L F#uh¤ br‹nw‹. nt©L« v‹W« v©z«
K‹D« ã‹D« Xirí« òifí«
v§fSl‹ m§nf ïU¡f¡Toa bfh©l bg©.
V‰gL¤â¡ bfh©L ïUªjd®.
r_f ey¤ bjh©l®fŸ (v§fŸ #hɤ v‹gt® 1992 ÈUªJ
mik¥ig¢ nr®ªj bg©fŸ ãwF kU¤Jtkid br‹W
1995 tiu uê¤ fh«gî©oš
k‰W« m¥Jš uñ~¥fh‹, cliy bg‰nwh«. nghÞ£kh®l«
ïUªâU¡»‹wh®. m¥go
K‹dhghŒ k‰W« gy® 12 ng® Ç¥ngh®il nf£nlh«. 15 eh£
ïUªâUªjhš ïZu¤â‹ taJ 10
br‹nwh«. m§nf br‹W »iu« fS¡F ãwFjh‹ »il¡F« v‹W
mšyJ 11 Mf ïUªâU¡f
ãuhŠál« ngándh«. mjhtJ vG⤠jªjh®fŸ. eh§fŸ tªJ
nt©L«. mªj neu¤âš bjhl®ò
ãz¤ij v§fËl« x¥gilí§ É£nlh«.
v‹bwšyh« TWtJ vd¡F¥
fŸ eh§fŸ ïWâ rl§F
xU k neu« ca® òÇaÉšiy. mj‰F vªj
brŒant©L« v‹W nf£L¡
mâfhÇfŸ v‹d Érhuiz MjhuK« ïšiy.
bfh©nlh«. v‹ K‹ÅiyÆš 2
brŒjh®fŸ?
kÂneu« Érhuiz brŒjh®fŸ. m¥go ïZu¤J« #hɤJ«
Érhuiz¡F ãwF v‹Ål« ïZu¤â‹ jhah® xUtiu bahUt® m¿ªâUª
bg©Â‹ jhahiu v§fSila M«òy‹Þ clD« eh§fŸ ntW jhY« bjǪâUªjhY«, ÔÉu

m¡nlhg® 2009 29
thj¤â‰F v‹d Mjhu« cliyí« nrhjid brŒa bjhŒgh v‹w mik¥ig¢ nr®ªj
ïU¡»‹wJ. mtnsh ntiy nt©L«. m›thW nrhjid t®fŸ v‹W« mâš ïu©L ng®
njo¡ bfh©L« ï‹l®Éô¡F« brŒí« nghJ ïZu¤â‹ mil gh»Þjhid nr®ªjt®fŸ v‹W«
br‹W¡ bfh©oUªj bg©. ahs m£il »il¤jjhf fh©ã¤ TW»wJ. ïªj jftY¡F ïJ
mj‰fhf j‹ jhÆl« btËô® jh®fŸ. mâš gnahnl£lhÉš tiu vªjÉj MjhuK« juÉšiy.
fS¡F ntiy njo bršy KftÇ ïUªjjhš ïZu¤ kÅj cÇik fÄõ‹
nt©oÆU¡F« v‹W T¿í« 炙U¡F« bg© v‹W« F#uh¤ murh§f¤â‰F 6
ïU¡»whŸ. m¿É¤jh®fŸ. ilÇ »il¤jjhf thu§fËš ïªj r«gt« F¿¤J
V‹ m¥bghGJ m¿É¡fÉšiy? m¿¡if ju nt©L« v‹W
m›thW ntiy njo neh£OÞ mD¥ãíŸsJ. mJ 6
bršY« nghJ ït®fSl‹ eh‹F eh£fS¡F ãwF V‹ thu§fŸ eilbgW«. ïj‰F
bjhl®ò V‰g£oU¡fyh«. Mdhš m¿É¡»wh®fŸ. (milahs K‹nd eh§fŸ všyh
ÔÉuthj«, xUtiu bfhiy brŒa m£ilia m¿É¤jt®fŸ, jftšfisí« rk®ã¡f cŸnsh«.
tªjjhf TWtJ v¥go? elªJ ilÇia V‹ m¿É¡fÉšiy) bghJ ey tH¡F x‹iwí«
Koªj vâ®jh¡FjÈš xU mâš rªnjf§fŸ gy vG»wJ. Úâk‹w¤âš jh¡fš brŒa
ngh£nlh ãuRǤjh®fŸ. mâny ahiunah it¤J vGj¡Toa cŸnsh«. mj‰F njitahd
rhŒªj ÃiyÆš c£fhuit¤J rh¤âa¡TWfŸ ïU¡»‹wd. jftš KGikailaÉšiy.
ïU¡»whŸ. #hɤ v‹W F#uh¤ nghäÞ TW»‹wJ 炙U¡F« k¡fS¡F
brhšy¡Toat® fhÇ‹ K‹ tyJ 6 khj§fS¡F K‹dnu v§f rªnjf« mâfǤJŸsJ. ïjdhš
ïU¡ifÆÈUªJ ïu¤j¤âš S¡F jftš »il¤J ït®fis¥ Û©L« xU Kiw nghÞ£kh®l«
eidªJ ïZu¤â‹ koÆš rhŒªJ brŒa¡TW»wh®fŸ. cliy
g‰¿ IB ia nr®ªjt®fS« 6
ïU¡»wh®. vâ®jh¡Fjš v‹whš ml¡f« brŒí« K‹nd bg©fŸ
khj§S¡F K‹dnu jftš
Xl Ãid¤âU¥gh®fŸ. vjhtJ ïZu¤â‹ cliy FË¡f
jªJŸsh®fŸ v‹W. ã‹d® V‹ 6
brŒJ ïU¥gh®fŸ. it¡F« nghJ kiwÉl¤âš
khj§fS¡F K‹dnu ifJ F©Lg£l fha« ïU¥gjhf
Mdhš m¥go vJî« brŒaÉšiy? T¿dh®fŸ. ïjdhš V‰fdnt
elªjhf bjÇaÉšiy. nkY« mjhtJ r«gt« mšyJ f‰gÊ¡f¥g£L mJ bjÇahkš
o.É. Æš mªj¡ fh£áfŸ fh£L« bfhiy brŒí«nghJ jh‹ ão¡f ïU¡f mªj ïl¤âš Rl¥g£L
nghJ« V.nf. 56 v‹W Vnjh Míj« nt©Lkh? bfhšy nt©Lkh? ïU¡fyh« v‹w rªnjf« tYthf
x‹iw¡ fh£odh®fŸ. vd¡F vG»wJ. nkY« fhÇš ïZu¤
ïâš ï‹bdhU Éõa« v‹d
mJg‰¿ x‹W« bjÇaJ. Mdhš mk®ªâUªj nfhz¤âš mªj
bt‹whš IB TW»wJ 6 khj§
xU mâfhÇ T¿dh®. ïl¤âš it¤J mtis
fS¡F K‹dnu ïJ nghš xU
RLtj‰F thŒ¥ò Fiwî. ïJ
“mªj Míj¤âš xU jftiy »iu« ãuhŠál«
v¥go elªjJ.
yh¡áÞl« cŸsJ. mJ TwÉšiy v‹W IB kW¡F« nghJ
âw¡fhkš ga‹gL¤j KoahJ. F#uh¤ nghäÌl« v‹d jftš nkY« k¡fŸ TW»wh®fŸ
mJ âw¡fhkny cŸsJ. vâ® cŸsJ. ïZu¤ rÅ¡»Hik òw¥g£lhŸ.
jh¡FjÈ‹ nghJ ïUju¥ãY« m‹W F#uh¤ nghäÞ thfd¤ij
F#uh¤ nghäÞ milahs
RL«nghJ v¥go ït®fË‹ K«uh gFâÆny f©ljhf
m£il, ilÇ »il¤jJ v‹W
Míj¤ij¤ âw¡fhkny R£oU¥ TW»wh®fŸ. F#uh¤ thfd«
TW»wh®fŸ. rÇ ïbjšyh«
gh®fŸ. ïJ rªnjf¤ij vG¥ò ï§nf tu fhuz« v‹d? nkY«
r«gt« elªJ Koªj ãwF
»wJ.” neÇš F#uh¤ thfd¤ij eh‹
»il¤jJ. r«gt¤â‰F K‹
f©nl‹. ïªj e«g® t©ojh‹
nkY« r«gt« c©iknah, v‹d jftš c§fËl« cŸsJ.
v‹W Tw ahU« K‹tuÉšiy.
bghŒnah elªJ KoªJÉ£lJ. F#uh¤ nghäÞ TW»wJ. (ïZu¤ij¥ gh®¤j rh£á cŸsJ).
Koªj ãwF r£l¥go mªj ït®fŸ F#uh¤ Kjyik¢r® m¥go ahU« ïUªjhš ïZu¤ij¥
thfd¤âš v‹d cŸsJ v‹W nkhoia¡ bfhiy brŒa tªjt® nghäÞfhu®fŸ fl¤â¢ br‹W
nrhjid brŒa nt©L«. KG fŸ v‹W« ït®fŸ yZf® ï É£lh®fŸ v‹W r£l¥go

30 m¡nlhg® 2009
elto¡if vL¡f Koí«. fl¤â¢ bghŒahdJ. r«gt¤â‰F¥ ãwF rhâ¡»‹wJ.
bršy thŒ¥òfS« cŸsd. F#uh¤ »iu« ãuh‹¢ir nr®ªj
mJ k£Lkšy, clndna
t®fŸ tªJ #hÉij¥ g‰¿ ÉrhǤ
ïªj r«gt¤â‰F Úâ F#uh¤ cŸJiw mik¢r®
âU¡»‹wh®fŸ. mâš #hɤ
»il¡f r£lßâahd elto mĤõhití« bjhl®ò bfh©
v‹gt® ïUªjjhfî« mt‹ ÛJ
¡iffis ah® vL¡»‹wh® LŸsJ bjAšfh. mj‰F
áW áW F‰w§fŸ gâth»
fŸ? mĤõh ï¥go¥gâš T¿íŸsh®.
cŸsij vL¤JŸsh®fŸ. mojo
v‹ jiyikÆš FG k‰W«, Äu£o åL fhÈ brŒa “jaî brŒJ eh‹
x‹iw cUth¡» ïU¡»‹nwh«. it¤jjhf. Mdhš F#uh¤ brštij¡ nfS§fŸ. Ú§fŸ
ïªj r«gt« F¿¤J ntW Kjyik¢r® nkhoia¡ bfhiy brhštij¥ nghš Kjš jftš
VjhtJ Tw ÉU«ò»Ö®fsh? brŒa¤ â£l« Ô£odh®fŸ m¿¡ifia Ú§fŸ gh®¤Ô®fsh?”
v‹gbjšyh« e«g KoaÉšiy. vd¡ nf£lj‰F “v‹Dila gÂ
ïªj v⮤ jh¡Fjš v‹gJ Kjš jftš m¿¡ifia¥
gh®¥gjšy” vd¥ gâš brhšÈ

elªjJ v‹d? ïU¡»‹wh®.

ïUªjhY« xU th¡F
Wâiaí« tH§» ïU¡»wh®. mJ
ï
»‹wh®
®õ¤ #AhÅ‹ jhah®
X® nfŸÉia¡ nf£
ã‹d® mt®fŸ mAkjhgh¤
miH¤J¢ br‹wjhfî« TW
»‹wJ bjAšfh f©L ão¥ò.
“eh‹ mAkjhgh¤ fhtšJiw
Mizahs® gh©nl mt®fis
clnd c§fËl« ngr¢
mJ, mt®fS¡F ifJ brŒj m‹W, Kjš jftš
brhšY»‹nw‹” v‹gnj!
v‹Dila kfŸ ÔÉuthâ vd¤ m¿¡ifí« (v¥.I.M®) jh¡fš
bjǪâUªjhš ifJ brŒâU¡ brŒa¥g£LŸsJ. Mdhš fhtšJiw
fyhnk v‹gJjh‹ mªj¡ nfŸÉ! Mizahs® gh©nl mt®fis
ïªj (v¥.I.M®.) Kjš jftš
gy Kiw bjhiyngáÆš bjhl®ò
ïªj¡ nfŸÉÆš gy m¿¡if ã‹d® »Ê¡f¥
bfh©l ã‹dU« xU KiwTl
bghUŸfŸ ïU¡»‹wd. g£LŸsJ. gh»Þjh‹ ÔÉuthâ
mt® bjhiyngá ïiz¥ãš
fŸ vd K¤âiu¡ F¤j¥gL»‹w
mit, MWkhjkhf ã‹ tuÉšiy.
n#hA®, uhdh v‹gt®fŸ
bjhl®ªJ bršYgt®fŸ mtis¡ fhtš JiwÆd® 53 Kiw
gâidªJ eh£fS¡F K‹dnu
ifJ brŒâUªjhš mtŸ ÛJ J¥gh¡» NLfŸ elªjjhf¤
ifJ brŒa¥g£LŸsd®. bjAhš
F‰w¥g¤âÇif jh¡fš brŒa¥ bjÇÉ¡»‹wh®fŸ. mâš fhÇš
gL«. c©ikfŸ gy fh FGÉd® ( Additional Commi
tªjt®fŸ 37 Kiw R£ljhf¢
btË¢r¤â‰F tU«. m¤njhL ssioner of Police) màkjhgh¤ â‹
brhš»wh®fŸ. fhtšJiwÆd® 16
mtŸ cÆnuhL »il¤âU¥ghŸ. fhtš Jiw ïiz Mizahs®
Kiw R£ljhf¡ TW»‹wh®fŸ.
ïJ ngh‹w m⮢áÆÈUªJ o.Í. t‹#huh (DG. Vanjara) mt®
fhÇš tªjt®fŸ (?) 37 Kiw R£l
mt®fŸ ghJfh¡f¥g£oU¥gh®fŸ. fis¡ nf£l nghJ mt® ï¥go
ã‹dU« fhÇ‹ K‹ f©zho
vǪJ ÉGªâU¡»wh®.
bjAšfh v‹w g¤âÇif nrjkilaÉšiy. xU fhtš
Æ‹ f©Lão¥òfŸ gy mâ®¢á “x‹¿nyh eh‹ brhštij Jiw mâfhÇ Tl fhakila
fis¤ jU»‹wd. mJ ntW e«ò§fŸ mšyJ c§fŸ tÊÆš Éšiy.
Éjkhf¢ brhšY»‹wJ Ú§fŸ bršY§fŸ. Ú§fŸ
F#uh¤âš ïJ ngh‹w
v¥.I.M®. v‹w Kjš jftš (mjhtJ nkho ngh‹wt®fis
(Tehelka July 3, 2004)
m¿¡ifia¥ gh®¤Ô®fsh?” bfhiy brŒa) râ elªâlhkš
ïZu¤ #Ahidí«
Mdhš bjAhšfh jd¡F¡ jL¤âlî«, mijí« Û¿ jh¡Fjš
ï‹D« #hɤijí« g«ghÆnyna
»il¤j jftšfË‹ mo¥gil elªjhš vâ®jh¡Fjšfis
ifJ brŒJÉ£ljhfî« mšyJ
Æš, ï~J c©ik vd el¤âlî« xU jÅ fhtšgilna
ïUtiuí« if¥g‰¿ É£ljhfî«

m¡nlhg® 2009 31
ïU¡»‹wJ. mªj¥ gilÆ‹ ãÇbjhU kf¤jhd c©ik brŒa mAkjhgh¤ tªjt®fŸ
bga® Anti Terorrism Sqaud (ATS) v‹dbtÅš, všnyhU« 15M« njâtiu v§nf j§»dh®
ÔÉuthj v⮥ò¥ gil ïªj¥ gil brhštij¥ nghš ïªj eh‹F fŸ v‹gij fhtšJiwÆduhY«
csî¤JiwÆ‹ Ñœ ïa§F« xU ngU« xU ï©ofh fhÇš m§nf brhšÈl ïayÉšiy. Mf
gil. bršyÉšiy. ïJî« fl¤â tªJ bfhiy brŒJ
fhÇš tªjt®fŸ c©ik bjAhšfhÉ‹ f©Lão¥ãš É£ljhf¤ bjÇ»‹wJ. ïÅ
Ænyna ÔÉuthâfshf ïUªâUª tªâU¡»‹wJ. ïj‰F Mjhukhf
tU« òydhŒîfËš gy c©ik
jhš mt®fis ïªj¥ gil jh‹ ( Reliable Soucres ) e«g¤jFªj
vâ®bfh©oU¡f nt©L«. fŸ btËtU«.
t£lhu§fŸ vd¡ TW»‹wJ
Mdhš ïªj eh‹F bjAšfh. gh»Þjhid¢ rh®ªjt®fŸ
ngiuí« bfhiybrŒí« g ïUt® (n#hA®, uhdh) vd¡ T¿
bjAhšfhÉ‹ fÂ¥ã‹
mšyJ vâ® jh¡FjÈš mÊ¡F« tªjJ fhtšJiw ne‰Wtiu
goí« (K‹d® eh« el¤â tªj)
g rhjhuz F‰wÉaš (Crime ï‹Wtiu mt®fË‹ clšfis
Branch) fhtš JiwÆl« x¥gil¡
Éoaš btŸË, ï‹Fyh¥, Ä£nl
M»a g¤âÇiffŸ nk‰ bfh©l ahU« vL¤JtuÉšiy. ï¥nghJ
f¥g£LŸsJ.
MŒÉ‹goí«, mt®fis milahs« fh©gâš
ïªj¡ F‰wÉaš fhtš bghJ k¡fŸ jh« cjÉ brŒa
gilÆš moKjš Kotiu v⮤jh¡FjÈš bfhiy
nt©L« vd¡ nf£L¡
muáašthâfŸ gǪJiufË‹ brŒa¥g£l eh‹F ngÇš ïu©L
ngÇš jh‹ M£fŸ ÃaÄ¡f¥ ng® btF eh£fS¡F K‹dnu bfh©LŸsjhf rkh{ tho f£á
gL»‹wh®fŸ. fhtš JiwÆ‹ fhtšJiwÆ‹ iffS¡F tªJ ehlhSk‹w cW¥ãd® Má¥
ïªj mik¥ig F#uh¤ij¢ É£lh®fŸ. T¿íŸsh®.
rh®ªjt®fŸ X® muáaš mik¥
mt®fËš ïZu¤ #Ah‹ Mf, mt®fŸ gh»ÞjhÅa®
ghf¤ jh‹ gh®¡»‹wh®fŸ.
nõàî« #hɤJ« #]‹ 11« v‹w T‰W« #a¤â‰»lkhdnj!
bjAhšfh (v‹w
ehS¡F¥ ã‹d® jh‹ F#uh¤
g¤âÇifÆ‹ òydhŒî FG) bkh¤j¤âš nkhoia ënuh
miH¤J¢ bršy¥g£oU¡»‹wh®
F#uh¤â‹ ÔÉuhj v⮥ò M¡» mtUila gjÉia fh¤âl
gilÆl« “ïªj jh¡Fjiy Ú§fŸ fŸ. ÚyÃw fh® ã‹dnu vL¤J
el¤âa ehlf« v‹w thjnk
V‹ brŒaÉšiy” vd¡ tu¥g£LŸsJ.
tY¥bgW»‹wJ.
nf£lj‰F “eh§fŸ mij fhtšJiwÆ‹ f£L¥
brŒakh£nlh« v‹W brhšÈ gh£oš ïUªjjhšjh‹ ïZu¤ tH¡f¿P® K¢rhyh
É£nlh«” vd gâš brhšÈ brh‹dJ nghš xU c©ik
#Ah‹ j‹Dila å£o‰F ngh‹
ïU¡»wh®fŸ. m¿í« FG KÞÈ«fËl« Ãuªju
brŒa ïayÉšiy. ïjdhšjh‹
(Tehelka July 3, 2004) #]‹ 11« ehns nkhoia¡ bfhiy khf njit¥gL»‹wJ.

Ãahakhd rªnjf§fS« nfŸÉfS«!

F #uh¤ fhtšJiwÆ‹
(nghäÞ) cŸnstU«
všyh thfd§fisí« nrhjid
FŸsh¡» tU»‹wh®fŸ. F¿¥
ghf bg©fnshL j§Fgt®fis¥
g‰¿a jftšfisí« Élhkš
bfhŸs Koªjitfshf ïU¡
»‹wd?

brŒJÉ£L¤jh‹ cŸns mDkâ ÉrhÇ¥gh®fsh« F#uh¤ fhtšJiw

¥gh®fŸ v‹»‹wh®fŸ. ã‹d® ï‹bdh‹iwí« TW»wJ,
(Indian Express
v¥go mAkjhgh¤ tiu ïªj eh§fŸ bg©fnshL ah®
Ahmadabad 26.4.2004)
thfd¤ij É£lh®fŸ? tªjhY« mt®fS¡»ilnaíŸs
Ãiyik ï¥go ïU¡f
C®É£L C®tUnth® cwîfis Ôu ÉrhÇ¡fhkš
ïZu¤ áy M©fnshL br‹whŸ.
j§F« åLfËš j§Fgt®fis¥ Élkh£nlh« v‹»‹wh®fŸ
g‰¿a jftšfisí« Ãuªjukhf j§»dhŸ. tªjhŸ v‹git
všyh« vªj msî¡F V‰W¡ (Indian Express 26.4.2004)
fLikahd gÇnrhjidfS¡

32 m¡nlhg® 2009
 m›thW mtŸ j§» ïâš ït®fŸ fhtš ïUªâU¡»‹wJ.
ïUªjhš fhtš JiwÆdÇ‹ JiwÆd® mtŸ go¤j FUehz¡
ï¥go xU bg© btËna
f©fh¥㋠ќtªâU¥ghŸ. fšÿÇ¡F¢ br‹W tÂfÉaš
nghŒ tUtij¥ g‰¿ ÉrhǤj
Mdhš fhtšJiwÆd® ï¥nghJ v‹w ã.fh« khzÉ vd jftš ju
nghJ, m~bjh‹W« _«¥uhÉš
jh‹ mtis¥g‰¿ MŒîfis FUehz¡ fšÿÇ Kjšt®, lh¡l®
òâajšy v‹»wh®fŸ.
el¤J»‹wd vd¡ TW»‹wJ. mͤ ᧠KjÈš tÂfÉaš
(ã.fh«) bjhl®ghd Mtz§ ïZu¤ij Éahghu cy
ï~J Ku©lghlhf ïšiy
fisna njo ïU¡»‹wh®. m§F nfhL bjhl®ò¥gL¤âÉ£l uê¤
ah?
bga® »il¡fhjjhšjh‹ ã.vÞ.á. m‹rhÇ jh‹ ïZu¤ij #hɤ
fhtšJiwÆd® mAkjh ÉŠPhd go¥ò Mtz§fis¤ Fyh« KA«k¤ nõà v‹w
gh¤ KÞÈ«fË‹ mšyJ âu£o mtŸ ã.vÞ.áÆš bgsÔf«, ãundZFkhnuhL« m¿Kf¥
màkjhgh¤ij rh®ªj XÇUtÇ‹ fÂj«, òŸËÉgu ïaš M»a gL¤âÉ£ljhf TW»wh®fŸ.
cjÉfË‹¿ ïit elªâU¡f ghl§fis¢ áw¥ò¥ ghl§fshf MW khj§fshf ïZu¤ij
ïayhJ v‹W mG¤jkhf vL¤J go¤JŸshŸ v‹gij¡ ã‹ bjhl®ªJ tUtij¡ TW«
TW»‹wh®fŸ. T¿íŸshŸ.
fhtšJiwÆd® ïªj egiu
ïZu¤ #AhD«, #hɤ mtsJ tUif¥ gâî K‹T£onah mšyJ nkhoia
ngh‹wt®fS« mo¡fo F#uh¤ ( Attendance ) Äfî« e‹whfnt bfhiy brŒa¥gL«nghnjh
br‹W tªjjhf¡ TW« fhtš ïU¡»‹wJ v‹»wh® fšÿÇ mšyJ ïªj eh‹F ngU« bhfiy
JiwÆduhš V‹ ï‹Wtiu Kjšt®. brŒa¥g£lîlndnah ifJ
mt®fS¡F cjÉa mAkjh (Indian Express 26.4.2004) brŒaÉšiy.
gh¤ij¢ rh®ªjt®fis f©L
mtŸ ÔÉuthj mik¥ig¢ Äfî« fhyjhkjkhfnt
ão¡f ïayÉšiy.
rh®ªjtshf ïUªjhŸ gy khj§ ifJ brŒâU¡»wh®fŸ. mšyJ
gh»Þjh‹ ÔÉuthâfis¡ fS¡F K‹dnu bjÇí« vd¡ miH¤J¢ br‹¿U¡»‹wh®fŸ.
f©L ão¤JÉ£ljhf¥ Õ‰¿¡ TW« fhtš JiwÆdÇ‹ ïj‰fhd fhuz« v‹d
bfhŸS« F#uh¤ fhtš T‰WfŸ vªj msî¡F c©ik nth?
JiwÆduhš V‹ ï‹D«k v‹gij eh« rªnjf¥glhkÈU¡f
mAkjhgh¤ ( Local ) bjhl®ò ïâY« xU c©ik nkY«
ïayÉšiy.
f©Lão¡f ïayÉšiy? bjËth»wJ. bfhiyia el¤â
»il¡F« jftšfË‹ Ko¤jã‹ Mjhu§fis¤ njL
ïZu¤ #AhÅ‹ elto¡ mo¥gilÆš ïZu¤ #Ah‹ j‹ »‹wh®fŸ v‹gnj ïJ.
iffis btF ehŸfshf¡ FL«g¤â‹ tUkhd¤ij
ftŤJ tU»nwh« v‹gJ fhtš ïÅ ïªj uê¤ m‹rhÇÆ‹
mâfÇ¡f¢ brŒa tÊfis¤ njo
JiwÆ‹ thj«. th¡F_y« tÊahf¤jh‹ fhtš
ïU¡»‹whŸ. mâš uê¤ m‹rhÇ
Jiw j¥ã¤J¡ bfhŸS«
Mdhš mtŸ bfhiy v‹gt® cjÉ brŒa K‹
tªJŸsh®. mHF rhjd§fË‹ v‹»‹wh®fŸ. (K«ig) g«ghia¢
brŒa¥g£L Rkh® xUthu«
ɉgidÆš ïw§» ïu©lhÆu« rh®ªj g¤âÇifahs®fŸ.
fʤJ¤jh‹ mtŸ ã.fh«
%ghŒ tiu r«ghâ¤JÄU¡ ïªj¥ gLbfhiyÆš ï‹
khzÉašy. mtŸ ïu©lh«
»‹whŸ. bdhU egU« bfhiy brŒa¥
M©L ã.vÞ.á. go¡»‹whŸ
v‹gij¡ f©L ão¤âU¡ ïj‰fhf mtŸ btËna g£lh®. mt®jh‹ #hɤ Fyh«
»‹wh®fŸ. nghtJ« tUtJ« tH¡fkhf Kà«kJ nõà. ïtUila

m¡nlhg® 2009 33
cliy¥ bg‰W tu mtUila »iu« ãuhŠR v‹w F#uh¤ mJ M¢r®a¤âš Mœ¤J»‹wJ
kidÉ rÍjhÉ‹ jªij m¥Jš F‰wÉaš JiwÆd®. v‹bwšyh« vGâ ïUªjJ.
AÛJ ïdh«jh® v‹gtU« mtuJ
ïJî« brŒJÉ£l ïªj¡ f£Liuia¥ go¥gt®
cwÉd® ï¡ghš M»nahnu
bfhiyia Ãaha¥gL¤âl fŸ, Vnjh elªâU¡»‹wJ v‹nw
br‹¿U¡ »‹wh®fŸ.
Ka‰áfis nk‰bfhŸ»‹wh®fŸ.
v©Qth®fŸ.
mt®fŸ #hɤJila fhtšJiwÆd® v‹gijna
cliy vL¤J m§nfna ml¡f« vL¤J¡ fh£L»‹wJ. 2009-ïš ïªJ g¤âÇif
brŒJŸsh®fŸ. fhuz« clš vG¥ã ïUªj Édhî¡F 2004
#hɤ⋠kidÉ rhÍjh
vL¤JtU« ÃiyÆš ïšiy ïnyna eh« f©blL¤j
ïtiu gyKiw tªJ bjhªjuî
v‹gnj! ïjid fhtšJiw c©ikfËš gâš ïUªjJ.
brŒâU¡»‹wh®fŸ. fhtšJiw
ÆdU« V‰W¡ bfhŸ»wh®fŸ.
ÆdÇl« ngr mt® kW¤JÉ£lh®. mJ, ï®õ¤ #Ah‹
Mdhš ml¡f« Koªjã‹
ïjid¥ ga‹gL¤â¡ nfhil¡fhy¤âš tUthŒ¤ njo
ïj‰fhf br‹wt®fis åL
bfh©L mt® mij brh‹dh® miyªjnghJ f©blL¤j
âU«g nt©lh« vd¡ T¿
ïij x¤J¡ bfh©lh® v‹bwš bjhÊšfËš x‹W mHF rhjz§
É£lh®fŸ fhtšJiwÆd®.
yh« brŒâfis¥ gu¥ã¡ bfh©o fis ɉgJ. ïªj mHF rhjd§
mt®fËlÄUªJ vL¡f nt©oa
U¡»‹wh®fŸ v‹»wh® #hɤâ‹
jftšfis vL¡fhkš Él fŸ ɉgid brŒí« bjhÊiyí«
jªij.
kh£nlh« vd NSiu¡»‹wh®fŸ #hɤ - I« m¿Kf¥gL¤âaJ
uê¤ m‹rhÇ v‹gt®jh‹.

ïªJ g¤âÇ¡ifÆš ïªj uZê¤ m‹rhÇia

btËtªj f£Liu¡F gâš! MWkhj§fŸ fʤJf ifJ

brŒâU¡»wh®fŸ. ï¥nghJ mt®

ï ªJ¥ g¤âÇif ‘K«uh’

it (kfhuhZouh) it
ï®õ¤ ï‹ FL«g« thH
tÊÆ‹¿ j¤jˤjJ. ïjdhš
v‹d Mdh® v‹gJ bjÇaÉšiy.
ïªJ g¤âÇif mtiu¡ f©L
rh®ªj ï®õ¤ K«igÆš ï®õ¤ gŸËkhzt®fS¡F ão¡f Ka‰áfis nk‰bfh©o
bfhiybrŒa¥g£lJ F¿¤J oôõ‹ vL¤J« ï‹D« áy áW Uªjhš gy c©ikfŸ btË
mL¡fL¡fhd f£Liu iaí«, bjhÊšfis¢ brŒJ« FL«g¤ tªâU¡F«.
brŒâfisí« btËÆ£lJ.
ij¡ fh¥gh‰¿dhŸ.
mid¤J« ï®õ¤ mAh‹ - I mijÉL¤J xU Ia¤ij¡
bfhiy brŒjij muR ÔÉuthj« nfhil fhy¤âš (gŸË »s¥ã F£ilia¡ FH¥ã
vd¢ brhšY« f£LiufŸ. ÉLKiw ehŸfËš) tUkhd« ïU¡»‹wh®fŸ.
Mdhš âObud xU f£Liu ïšyhkš ntW bjhÊiy¤
ekJ 2004 #]‹ khj neuo
mâš, njodhŸ; mâš #hÉnjhL
ÉrhuizfŸ ïJngh‹w
bjhl®ò V‰g£lJ v‹W TW
ï®õ¤ #AhÅ‹ jªij bgh‹dÇa jftšfis¤ jªjjhš
ïu©lh©LfS¡F K‹ mjhtJ »‹wh®fŸ. Mdhš #hɤnjhL
jh‹ mjid ï§nf m¥gona
ï®õ¤ bfhiy brŒa¥gLtj‰F v¥go bjhl®ò V‰g£lJ v‹gJ
jU»‹nwh«.
ïu©lh©LfS¡F K‹ 2002 - vk¡F k®kkhfnt ïU¡»‹wJ.
ïš ïwªjh®. g¤âÇifahs®fsh»a v§fis

34 m¡nlhg® 2009
 Úâgâ jkh‹§
ï¥nghJ
2009 ïš
K. Fyh«
KA«kJ

f©blL¤j c©ikfŸ!
Úâgâ vÞ.ã. jkh‹§
mt®fŸ
#AhD« ï‹D« _‹WngU«
ï®õ¤ jh¡Fjš
1. v‹fî©l® - vâ®
brŒa¥g£ljhf¡
Tw¥gL« (15.6.2004) fhiy 4.00
nghJ xU br‹oÛ£l® (1 cm )
msÉš Jthu¤ij V‰gL¤â
ïUªjJ. mJ btËna tU«
bfhiy brŒa¥ g£lnghJ, k¡F K‹dnu ï®õ¤ #AhD« nghJ 1.5x1c.m msÉš ÉǪ
màkjhgh¤ bk£nuh ghÈ£l‹ ï‹D« _‹W ngU« bfhiy âUªjJ.
Úâgâahf ïUªjt®. brŒa¥g£LŸsh®fŸ. Mdhš Mfnt bfhiyí©lt®
v‹fî©l® el¡F« ïwªJnghdt®fË‹ clšfŸ fË‹ clÈš F©LfŸ Äfî«
ïl¤âYŸs Úâgâ ï¥gobahU mghukhf ku¤J¥ nghÆUªjd. mUfhikÆÈUªnj ghŒ¢r¥
MŒit el¤âl nt©L« v‹gJ (Riger Mortis) ï¥go clšfŸ ku¤J¥ g£LŸsd.
njáa kÅj cÇik¡fHf¤â‹ nghf nt©L« v‹whš, mt®fŸ
gy kÂneu§fS¡F K‹ 3. #hÉij c£fhu it¤nj
“National Human Rights Commission”
mjhtJ _‹W Kjš eh‹F bfhiy brŒâU¡»‹wh®fŸ.
be¿KiwahF«.
kÂneu§fS¡F K‹ bfhiy mt® ÛJ 16 F©LfŸ ghŒ¢r¥
ïªj be¿Kiwia bgU« brŒa¥g£oU¡f nt©L«. mš g£oUªjd.
ghyhd khÃy§fŸ ã‹g‰Wt yJ ïwªâU¡f nt©L«. 4. bfhiyia¢ brŒj
âšiy. ïªÃiyÆš KÞÈ«
ï~J mt®fŸ v§nfh fhtšJiwÆd® j§fËl« cÇk«
fis¥ ó©nlhL xÊ¡f nt©L«
XÇl¤âš it¤J¡ bfhiy bgwhj AK 56, iuãŸfisí«,
v‹w xnu bfhŸifÆÈU¡F«
brŒa¥g£L gy k neu§fŸ j§fS¡F muR jªj if¤J¥
enuªâunkho v¥go ïij¢
fʤJ mªj ïl¤â‰F bfh©L gh¡»fisí« it¤âUªjd®.
brŒth®.
tu¥g£LŸsh®fŸ v‹gij bjËî bfhiyÆš ïu©Ltif J¥gh¡
ï®õ¤ #AhÅ‹ jhah® gL¤J»‹wJ. »fisí« ga‹gL¤âíŸsd®.
mtU¡F cjÉ brŒj tH¡
f¿P®fŸ ït®fŸ bfhL¤j 2. bfhiy brŒa¥g£lt® 5. bfhiy brŒjt®
mG¤jnk fhuz«. fS¡F«, fhtš Jiw¡FÄilna fS¡F«, bfhiy¢ brŒa¥
r©il elªjJ v‹gJ #K¡fhs¤ g£lt®fS¡FÄilna r©il
Mdhš Úâgâ ï›tsî âš tof£od bghŒ. fhuz« elªjJ c©ik v‹whš, fhtš
mG¤jkhd Mjhuó®tkhd F©LfŸ Äfî« mUfhik JiwÆd® ÛJ V‹ fha«
KoîfSl‹ btËna tUth® vd ÆÈUªnj bfhiy brŒa¥g£lt® glÉšiy? ïijna eh« 2004
vtU« vâ®gh®¡fÉšiy. fË‹ nkš ghŒ¢r¥g£oU¡ ïnyna f©blL¤J És¡f khf¡
ïjdhš ï®õ¤ #AhÅ‹ »‹wd. T¿ ïU¡»‹nwh«.
jhah® F#uh¤ ca®Úâk‹w«, 6. bfhiy brŒa¥g£lt®
Äfî« mUfhikÆš
c¢rÚâk‹w«, njáa kÅj fË‹ g¡f¤âš nghl¥g£oUªj
it¤J F©Lfis kÅj®fŸ
cÇik¡FG, jÅah® kÅj AK 56 uf J¥gh¡»fŸ iybr‹Þ -
nkš ghŒ¢áL« nghJ F©L
cÇik¡FG vd j‹ Ka‰áia
EiHí« gFâ á¿ajhfî« mJ muR cÇk« bg‰¿U¡fÉšiy.
bjhl®ªjh®. F#uh¤ ca®Úâ
btËtU« gFâ mfykhfî« mit fhtš JiwÆduhš mt®fŸ
k‹w¤âš mt®bjhL¤j tH¡
ïU¡F«. ïJnt ïªj eh‹F g¡f¤âš it¡f¥g£lit.
bfh‹¿š Ô®¥ig vâ®gh®¤J¡
kÅj®fË‹ clÈY« elªâU¡
bfh©oUªjnghnj (br¥l«g® ïâš fhtš Jiw¡F«
»‹wJ.
7,2009) ïªj Úâgâ jkh‹§ ï‹ bfhiy brŒa¥g£lt®fS¡
f©Lão¥òfŸ btËtªjd. vL¤J¡fh£lhf #hɤ ï‹ FÄilna ngh® x‹W elªjJ
mit: clÈYŸs F©LfŸ EiHí« v‹gJ nghš fh£oLtnj neh¡f«.

m¡nlhg® 2009 35
 7. ïwªjt®fŸ - bfhiy ï~J gz¤ij mt®fŸ bfh©L Úâgâ vÞ.ã. jkh‹§ mt®fŸ
brŒa¥g£lt®fË‹ iffis¡ tªâlÉšiy v‹gijna ghuh£L‰FÇat®fŸ. mJî«
fGÉ MŒî¡F mD¥ã - fh£L»‹wJ. bfhL§nfhy‹ ïªJ¤ ÔÉuthâ
kU¤Jt®fŸ f©Lão¤j nkhoÆ‹ muá‹ K‹ brh‹d
10. bfhiy brŒa¥g£lt®
c©ik x‹W m¥gona fŸ gaz« brŒJ bfh©oUªj j‰F mt®fŸ ïu£o¥ò¥ ghuh£il¥
kiw¡f¥g£LÉ£lJ. iffis¡ nghJjh‹ ão¡f¥g£lh®fŸ bg‰¿l nt©oat®fŸ.)
fGÉa MŒÉš mt®fŸ j§fŸ v‹whš mt®fSila r£il¥ig 14. ïªj gLbfhiynahL
iffshš vªj Míj¤ijí« Ænyh mšyJ kÅg®Þ - ïš r«kªj¥g£l ca®k£l mâfhÇfŸ
ão¡fÉšiy v‹w c©ik gz« ïUªâU¡f nt©L«. nf.M®. f›Î¡, màkjhgh¤
bjÇ»‹wJ. (eh« 2004 ïš Mdhš mt®fËl« ršÈ¡fhR fhtšJiw Miza® ã.ã.
nk‰bfh©l MŒî¡F¥ã‹ eh« Tl ïUªjjhf¤ bjÇaÉšiy. gh©nl ïiz fhtšJiw
V‰gL¤âa tH¡f¿P®fŸ FGit ïJ mt®fŸ gaz« brŒaÉšiy Miza® (F‰wãÇî) màkjhgh¤
bjhl®òbfh©nlh« mt®fŸ v‹gijna fh£L»‹wJ. oÍ t‹[huh. blò£o
m¥nghJ« xU tUl¤ â‰F
(thrf®fŸ eh« 2004 ïš ï‹Þbg¡l® b#duš M~¥
ã‹ò« (Post Mortem Report) ã‹
f©Lão¤jij ï§nf Ãidî nghÈÞ »iu« ãuh‹¢. ït®
gÇnrhjid m¿¡ifia F#uh¤
T®ªâl nt©L«. mJ ï®õ¤ ï¥nghJ áiwÆÈU¡»‹wh®.
muR ju kW¤JÉ£lJ v‹nw
#Ah‹ mtsJ å£L¡F¥ õhuh¥Ô‹, f›r® ãã v‹w ïu©L
brh‹dh®fŸ. mj‹ã‹d®
g¡f¤âÈUªJ F#uh¤ fhtš m¥ghÉ KÞÈ«fis v‹fî©l®
Jnuhf« eh« el¤â¡ bfh©oUªj
Jiwahš fl¤â¢ bršy¥g£lhŸ v‹w bgaÇš bfhiy brŒjj‰fhf
mik¥igí«, g¤âÇifiaí«
v‹gnj! ïjid ï®õ¤ Í.I. á‹fhš, Jiz fhtš Jiw
if¥g‰¿¡ bfh©ljhš É£L
#AhÅ‹ å£o‰F g¡f¤âYŸs Miza® v‹.nf. mÄ‹,
É£nlh«. eh« nk‰bfh©L
t®fŸ e«Äl« brh‹dh®fŸ.) ï‹bdhU Jiz fhtš Jiw
bjhlu KoaÉšiy).
11. eh‹F ng®fŸ bfhiy Miza®.
8. gh»ÞjhÅÈUªJ brŒa¥g£lJ c©ikÆnyna Úâgâ vÞ.ã. jkh‹§ ï‹
(nkhoia¡ bfhiy brŒa) âL¥bgd elªj r©ilÆšjh‹ ïªj m¿¡ifia bfhL§nfhy‹
tªjjhf¡ (n#hA® uhdh) v‹whš rhjhuzkhf gaz« nkho, F#uh¤ c¢rÚâk‹w¤ij
Tw¥gLt®fË‹ nkš »lªj brŒgt®fŸ j§fSl‹ it¤ mQ» j‰fhÈf jil th§»
milahs m£ilfŸ nghÈ âU¡F« cilikfŸ v§nf? É£lh‹.
ahdit. bghŒahdit. fhtš mªj clikfŸ, brš~ngh‹,
Jiwahš mt®fŸ nkš it¡f¥ iffoffhu«, rhkh‹fŸ vL¤J¢ ï¥go¤jh‹ nfh¤uh uÆš
g£lit. “jkh‹§” ï‹ MŒÉ‹ bršy cjî« ( Wallet ) áWig vÇ¥ig MŒî brŒj í.á. ghd®Í
go gh»Þjh‹ rh®ªjt®fË‹ ngh‹wit. ït‰¿š vijínk m¿¡ifiaí« k¡fŸ k‹w¤â‰F
bga®fŸ M§»y¤âš k£Lnk m§nf fhzÉšiy. tªJÉlhkš jil brŒjh‹.
ïUªjd. mt®fŸ gh»Þjhid
rh®ªjt®fshf ïUªjhš bga®fŸ
12. bfhiy brŒa¥ Úâgâ jkh‹§
cUJ bkhÊÆš ïUªâU¡F«.
g£lt®fis r£l¤â‰F¥ òw«ghf m¿¡ifia MŒî
fhtš JiwÆ‹ f£L¥gh£L¡F¡ brŒjt®fŸ TWtbj‹d
9. fhÇš %ghŒ 2,06,610 Ñœ it¤JŸsh®fŸ. ã‹d®
Úâgâ jkh‹§ mt®fË‹
ïu©L ïy£r¤J¡F MwhÆu¤J jh§fŸ F¿¤j ehËš <Éu¡f
m¿¡ifia MŒî brŒjt®fŸ
mWü‰W g¤J ïUªjjhf TW Ä‹¿ R£L¡ bfhiy
m¤jidngU« X® Édhit K‹
»‹wh®fŸ. ïJ fhÇ‹ ã‹ brŒJŸsh®fŸ.
it¡»‹wh®fŸ. mJ,
òw¤âš it¡f¥g£oUªjJ.
13. ï®õ¤, #hɤ, ïu©L
Mdhš ï›tsî bgÇa bjhif ï®õ¤ #Ah‹ Ií« ï‹D«
ngiuí« yZfnu bjhŒgh
ia vL¤J¢ bršgt®fŸ mij _‹W ngiuí« bfhiy brŒj
ïa¡f¤Jl‹ ïiz¡f vªj
bg£oÆnyh, ntbwâYnkh m¤jid ngU« jh§fŸ eh‹F
MjhuKÄšiy.
ó£o¤jh‹ it¥gh®fŸ (Lock and gLbfhiyia¤jh‹ brŒ»‹nwh«
Key set up ) Mdhš fhÇÈUªj (ïªj c©ikfis vd e‹whf m¿th®fŸ. jh§fŸ
gz« m¥go it¡f¥glÉšiy. bgh£oš miwªjh‰nghš TW« r£l¤â‰FŸ á¡»dhš v‹d

36 m¡nlhg® 2009
MF« v‹gijí« m¿th®fŸ. ïªj¥ gLbfhiyfŸ vâY« Iªjh©Lfshf mt® ïªj
Mdhš ït®fŸ vªj m¢rKÄ‹¿ - gLbfhiyfS¡F¥ ãwF vªj Érhuizia el¤â¡ bfh©o
ïªj¥ gLbfhiyfis¢ brŒâU¡ MŒî« nk‰bfhŸs¥glÉšiy. U¡»‹wh® v‹gJ muR¡F
»‹wh®fŸ. bjÇahkš nghŒÉ£ljh? v‹W«
Ú§fŸ rªnjf¤â‹ ngÇš
tH¡f¿P®fŸ Édh¡fis vG¥ò
fhuz«, ÔÉuthâ nkhoÆ‹ áyiu bfhiy brŒjhš mJ
»‹wh®fŸ.
M£áÆš ïJ ngh‹w F%ukhd Ú§fŸ bfhiy brŒtj®fŸ
bfhiyfis¢ brŒjhš j©lid âLâL¥bgd c§fshš f©L Mdhš vªj khÍÞonu£
»il¡fhJ v‹gJ k£Lkšy. ão¡f¥g£lt®fŸ v‹whš, MŒî brŒâUªjhY« mJ muir
mt®fS¡F¥ gjÉfS« gj¡f§ f£L¥gL¤jhJ v‹»‹wh®fŸ.
bfhiy¡F ã‹ mt®fŸ
fS« »il¡F« v‹gnj! m¥goahdhš CrPc 176(1)A v‹
ah®? mt®fË‹ ã‹d bwh‹W V‹ ïU¡»‹wJ
ã.ã. $Fkh® brhšY« v‹d? v‹git f©Lão¡f¥ v‹»‹wh®fŸ áy gy
ïufáa« glnt©L«. Mdhš F#uh¤ ïš tH¡f¿P®fŸ. CrPc 460(F) ï‹ Ñœ
bfhiyfhu o.Í. t‹[huh elªj gLbfhiyfŸ vâY« ešy v©z¤njhL CrPc 176 ï‹
nkhoÆ‹ bgauhš ï¥go 2,3 ï¥gobahU MŒî el¤j¥gl Ñœ brŒa¥gL« všyh MŒîfS«
gLbfhiyfis¢ brŒâU¡ Éšiy. bršYgoahFgit vd¡ TW
»‹wh®. nkhoÆl« gjÉfisí« fhtšJiw¡F f£L¥ghl‰w »‹wJ.
-bgUksÉš gz¤ijí« mâfhu¤ijnah Rjªâu¤ijnah ï¥nghJ F#uh¤ ca®Úâ
bg‰¿U¡»‹wh®. bfhL¥gJ eh£Lk¡fis ehnk k‹w« xU SIT Special Investigation
bfhiy brŒtj‰F rk«. Team I X® áw¥ò òydhŒî¤
ï¥nghJ 2005-ïš brŒa¥
ã.ã. $Fkh®, Jiwia V‰ghL brŒJŸsJ.
g£l ïnj ngh‹w _‹W gL ïâš ïl« bgWgt®fŸ F#uh¤
Front Line, October 9,2009
bfhiyfS¡fhf ifJ fhtš JiwÆdnu.
brŒa¥g£LŸsh®. ït® 2007-š v‹fî©l® v‹w
muR ÔÉuthjK« Mjyhš Úâ ârakhf
ifJ brŒa¥g£L áiwÆš
Úâk‹w§fS« kW¡f¥gL« v‹gâš IaÄšiy.
mil¡f¥g£LÉ£lã‹ vâ®
jh¡FjšfŸ X® Koî¡F Úâgâ jkh‹§ mt®fË‹ Mªâu khÃy Úâk‹w«
tªJÉ£ld. mj‹ã‹ nkhoÆ‹ m¿¡ifia F#uh¤ ca®Úâk‹w« ïnj nghš Mªâu ca®Úâ
cÆU¡F Mg¤J v‹w ng¢R jil Éâ¤JŸsJ. F#uh¤ Úâgâ k‹w« tuyh‰W áw¥òÄ¡f Ô®¥ò
fSÄšiy, v‹»‹wh® ã.ã. vÞ.ã. jkh‹§ j‹ všiyia x‹iw m‹ikÆš tH§»‰W.
$Fkh® v‹w K‹dhŸ F#uh¤ Û¿É£ljhf mJ TW»‹wJ.
ïªj¤ Ô®¥ò xU Ú©l
Jiz fhtšJiw jiyt®. ït® mQit¥ ãs¡F« fhuz« beoa nghuh£l¤â‹ Koî.
c©ikia¢ brh‹dh® v‹gj‰ x‹iwí« brhšY»‹wJ mJ.
Mªâu khÃy¤âš 1968
fhf fhtšJiwÆš gjÉ ca®î Executive Magistrate brayh¡f
Kjny v‹fî©l® v‹w muR
kW¡f¥g£lt®. ã‹d® jh‹ khÍÞnu£ xUt®jh‹ mij
ÔÉuthj« braÈU¡»‹wJ.
bjhl®ªj tH¡FfË‹ tÊ mªj¥ brŒant©L«. mšyhkš
jkh‹§ ngh‹w Judicial ïJtiu 4000 (ïªâa
gjÉia Û©L« bg‰W¡
Magistrate gÇghyd khÍÞnu£ Fok¡fis - Mªâu khÃy)
bfh©lt®.
ïij¢ brŒâU¡f¡ TlhJ ãui#fis Mªâu khÃy fhtš
mt® nkY« TW»‹wh®, v‹»‹wJ. Jiw bfhiy brŒâU¡»‹wJ.

nkhoÆ‹ gjÉ¡F Mg¤J ïªj ïu©oš ah® m¤jidí«, e¡[iy£L

tªj 2004 ïÈUªJ 2007¡FŸ 20 brŒjhY« »il¡F« c©ik fŸ v‹w ngh®itÆš bfhiy
KÞÈ«fŸ vâ® jh¡Fjš fis V‰W¡bfhŸs nt©L« brŒa¥g£l m¥ghÉfŸ.
v‹fî©l® v‹w bgauhš v‹gnj r£l« v‹»‹wh®fŸ ïjid v⮤J 1995 Kjny
bfhiy brŒa¥ g£lt®fŸ. tH¡f¿P®fŸ. m§nf xU ga§fu r£l r©il

m¡nlhg® 2009 37
eilbg‰W tU»‹wJ. ïªj tH¡F¤ bjhl®ªJjh‹ Mf fis¡ bfhiy brŒayh«
M©oš kÅj cÇik mik¥ò nt©L« v‹wJ. v‹¿šiy vd kG¥ò»‹wh®.
fSŸ x‹whd ( PUCL ) Õ¥òšÞ ïjÅilna ï‹D« m¥nghJ m¿¡ifia
ôÅa‹ ~gh® áÉš Èg®OÞ jh¡fš brŒjt® m‹iwa
Vuhskhd tH¡FfŸ Mªâu¥
Mªâu ca®Úâk‹w¤âš cŸJiw mik¢r® átuh{ gh£Oš.
ãunjr ca®Úâk‹w¤â‹ K‹
tH¡bfh‹iw bjhL¤jJ. mâš mt® X® ïªJ¤Jt ÔÉuthâ
tªjd.
v‹fî©l® v‹w vâ® jh¡FjÈš v‹gJ midtU« m¿ªjnj.
<Lg£lt®fŸ nkš tH¡F bjhlu ït‰bwšyh« nr®¤J (1995
mtuJ neuo¥ gh®itÆšjh‹
nt©L« vd¡ nfhÇaJ. Kjš 2009 tiu cŸs tH¡FfŸ ïu©L khzt®fŸ blšÈ g£yh
KiwpLfŸ mid¤ijí« Aîáš it¤J¡ bfhiy brŒa¥
1996-ïš njáa kÅj
nr®¤J) 2009 bg¥UtÇ ïš g£lh®fŸ v‹gJ F¿¥ãl¤j¡fJ.
cÇik¡ FG ( NHRC ) xU
MªâukhÃy ca®Úâ k‹w« xU ïj‰F« ï‹wsî« Úâ »il¡f
tÊfh£Ljiy ãuRǤjJ. mâš
Ô®¥ig tH§»aJ. mâš vâ® Éšiy.
v‹fî©l® v‹w vâ®jh¡Fjš -
jh¡FjÈš <LgL«
fhtšJiwÆ‹ f£L¥gh£o
fhtšJiwÆd® ÛJ tH¡F¤
ãuÉ‹ rhÄÆ‹
ÈU¡F« nghJ V‰gL« cÆ®
bjhl®ªnj Mf nt©L« vd¡
vG¤J¡fŸ
ïH¥òfŸ ït‰¿š <LgL«
T¿aJ . ãuå‹ rhÄ v‹bwhU ghár
fhty®fŸ ÛJ tH¡F¤ bjhlu
g¤âÇifahs®. ït‹ â ïªJ,
nt©L«. mjdo¥ gilÆš Mdhš ïijí« ï¥nghJ
ãu©liy‹ v‹w M§»y
CBCID Érhuiz x‹W« c¢rÚâk‹w« jil brŒJÉ£lJ.
g¤âÇiffËš f£Liufis
nk‰bfhŸs¥ glnt©L« vd¡
ïjdhš ïâš Úâ vGJgt®. ïtUila vG¤J¡
T¿aJ.
»il¡F« všyh tÊfS« fis ftÅ¥gt®fŸ ïtiu
1997-š Mªâu ãunjr mil¡f¥g£LÉ£lJ. mkbÇ¡f, ôj ïªâa csî¤
ca®Úâk‹w« tH¡F¤ bjhl®ªâl JiwÆ‹ vG¤jhs® v‹w Koî¡
v«.Í.v«.
nt©L« v‹gij cWâ¥
nf tUth®fŸ.
gL¤âaJ (K.G. Kannabiran Vs Chief k¤âa muá‹ khah#hy«
Secretary Government of A.P. and 2004 ïš eh« MŒîfis ït® 2004 ïš â ïªJ
Others) nk‰bfh©lnghJ ï®õ¤ g¤âÇifÆš bjhl®ªJ gy
#AhÅ‹ bfhiyia¥g‰¿nah f£Liufis vGâdh®. mt‰¿š
2001 ïš _‹W Úâgâ
gh»ÞjhÅÈUªJ xU FG tªJ ï®õ¤ #Ah‹ c£gl eh‹F
fis¡ bfh©lMªâu khÃy
nkhoia¡ bfhiy brŒí« v‹nwh ngU« ÔÉuthâfŸ v‹W«
ca®Úâk‹w« Û©L« ïjid
eh§fŸ F#uh¤ muR¡F vªj mt®fis csî¤Jiw mâ
tÈíW¤âaJ.
jftiyí« jªâlÉšiy v‹wJ ga§fukhd rhJÇa¤jhš f©L
Mdhš 2003 ïš m¥nghJ gjÉ V‰¿Uªj fh§»uÞ ão¤jJ vd fij msªâUªjh®.
tH§f¥g£l Ô®¥bah‹¿š ï¥go M£á.
muá‹ rh®ãš bfhiy brŒí« ïªj¡ f‰gid fijia
Mdhš ã‰iw ehŸfËš Lead Story Kjš g¡f¡
fhtš Jiw mâfhÇfŸ ÛJ
mJ xU m¿¡ifia F#uh¤ f£Liufshf _‹W ehŸfŸ â
tH¡F¤ bjhl®tij Érhuiz
muál« jh¡fš brŒJŸsJ. ïªJ g¤âÇif btËÆ£oUªjJ.
brŒ»‹w fhtšJiwÆ‹ ÉU¥
mâš bfhiy brŒa¥g£lt®fŸ
g¤â‰F É£LÉ£lJ. ï¥nghJ ïªJ g¤âÇif
midtU« yZfnu bjhŒgh v‹w
2004 ïš ïnj Éthj« mik¥ig¢ rh®ªjt®fŸ vd¡ ï®õ¤ #Ah‹ cŸË£nlh®
Û©L« tªjJ. mJ X® ÉÇthd T¿íŸsJ. gLbfhiy brŒa¥g£lJ c©ik
MŒî¡F vL¤J¡ bfhŸs¥g£lJ. jh‹ vd vGJ»‹wJ. Mdhš
ï¥nghJ nkho ïij¥
ïªj Éthj¤âš ïªj ãuå‹ rhÄ
2007 ïš _‹W Úâgâfis ão¤J¡ bfh©L ML»‹wh®.
bfh©l ÚâgâfŸ FG bfhiy Mdhš áj«gu« eh§fŸ m¿¡if fyªJ bfhŸsÉšiy fhzk‰
brŒí« fhtš JiwÆd® ÛJ jh¡fš brŒjhš Ú§fŸ m¥ghÉ nghŒÉ£lh®.

38 m¡nlhg® 2009
kÅj cÇikfŸ X® ïÞyhÄa gh®it
ï ‹W
jftšfŸ
blh‹W¡F ïªâahÉš 1023
»il¡F«
M©
thnw bfh©L tªJ mªj ehŒ¡F
tH§»dh‹. mšyhà mªj
kÅjÅ‹ ïu¡f¡ Fz¤ij¡
ghJfh¥òfisí« tH§»Ltj‰
fhf ïiwtdhš mD¥g¥g£l
mWâtÊfh£o KA«k¤ ([š)
v‹fî©l® v‹w muR gL f©L mtDila ght§fis mt®fŸ F¿¥ã£lh®fŸ.
k‹Å¤jh‹.” ï¥go ïiwtÅ‹
bfhiyfŸ el¡»‹wJ vd¡ “tha‰w ïªj cÆÇd§fŸ
Jhj® KA«k¤ ([š) mt®fŸ xU
TW»‹wd. mjhtJ ehbsh‹ Kiw T¿dh®fŸ. Éra¤âš mšyhàit mŠá
W¡F _‹W ïªâa Fok¡fis bfhŸS§fŸ. mit gaz«
munr bfhiy brŒ»‹wJ. ïjid brÉkL¤j e㤠brŒtj‰F jFâahŒ ïU¡F«
njhH®fŸ nf£lh®fŸ eh« nghJ k£Lnk mt‰iw¥ gaz«
ïÞyhÄa M£áÆš MLkhL
ÄUf§fËl« ïu¡f« fh£odhš
fis¡ Tl ï¥go¡ bfhiy brŒtj‰F ga‹gL¤J§fŸ.
mj‰F« mšyhà TÈ jU
brŒâl ïayhJ” v‹»wh® cyf mt‰¿š r¡â ïU¡F« nghnj
thdh? m»y¤jhU¡nfh® mUŸ
Úâk‹w Úâgâ á.Í. åukªâÇ. bfhilahf mD¥g¥g£l ïiw mt‰iw XŒbtL¡f ÉL§fŸ.”
(Praful Bidwai :Fl 9.10.2009) tÅ‹ ïiw¤ öj® ([š) mt®fŸ mšyhàÉ‹ mWâ öj®.

âU¡F® M‹ ï¥go ï¥go¥ gâš brh‹dh®fŸ. m©zby« bgUkhdh®

tÊfh£L»‹wJ. “td§fis c©L thœªJ ([š) mt®fË‹ tÊfh£LjšfŸ
bfh©oU¡F« x›bthU cÆÇ ïÞyh« tH§»a kÅj cÇikfŸ
“óÄÆš C®ªJ âÇí«
d¤â‹ ghš fh£L« gÇthd e‹ ït‰iw MŒîbrŒj cyf Úâ
ãuhÂfS« j« ïU ïw¡if
el¤ijfŸ x›bth‹W¡F« k‹w Úâgâ åukªâÇ mt®fŸ
fshš gw¡F« gwitfS«
c§fS¡F¡ TÈí©L.” bgUkhdh®([š) mt®fË‹
c§fis¥ngh‹w ïdnk m‹¿
nt¿šiy. (ït‰¿š) vijí« (e« (Mjhu§fŸ : òfhÇ, KÞÈ«, ã‹tU« tÊfh£Ljyhš bgÇJ«
gâî¥) ò¤jf¤âš eh« F¿¥ khÈ¡ màk¤ mójhñ¤) <®¡f¥g£lh® mJ,
ãlhkš É£LÉlÉšiy. ï‹D« “ïj‰F ne® vâuhf xU “gaz¤â‰nf‰w ÄUf§
mitahî« mt‰¿‹ ïiw kÅj‹ ÄUf§fis¡ bfhLik¥ fËš gaz« brŒí§fŸ. mit
tÅl« x‹W nr®¡f¥gL«” mš gL¤Jthbd‹whš mt® kWik fis¥ò‰W É£lhš, ÑnH ïw§»
F®M‹ : 6:38 Æš euf¤ij r‹khdkhf¥ ÉL§fŸ. ngr Koahj ãuhÂ
kuz¤â‰F¥ã‹ tU« bgWth‹.” ïiwtÅ‹ ïWâ fS¡F ešyij¢ brŒgt®
Ãaha¤ Ô®¥ò ehËš mt‰¿‹ öj® ([š) mt®fŸ brh‹dh®fŸ. fS¡F«, mit mUªâl j©Ù®
brhªj¡fhu®fŸ mt‰iw v¥go “bg©bdhU¤â euf¤ij jUgt®fS¡F« Ãu«g e‰TÈfŸ
el¤âdh®fŸ v‹W Édt¥gL«. j‹ ïU¥ãlkhf¥ bg‰whŸ. c©L.”
ïJ ngh‹w tÊfh£LjšfŸ tÊ fhuz« mtŸ xU óidia¤ j‹
(Some Basic Islamic Legal
thœªjt®fŸ j§fŸ brašfis å£oš f£o it¤âUªjhŸ.
Ideas by C.G . Veera Mantry Page 63)
ï¥go mik¤J¡ bfh©lh®fŸ. mj‰F cztË¡fîÄšiy. mJ
“gaz« brŒJ j‹ czit njo¡bfhŸs ïªj tÊfh£LjšfŸ V£L¢
bfh©oUªj kÅj‹ xUt‹, (f£il mÉœ¤JÉ£L) mDkâ¡ Riu¡fhŒfshf VLfËš ö§»
fî« ïšiy” (òfhÇ) ait mšy. ïÞyh« ïªj cyif
fis¥ghš j©Ù® mUªâl
ÉU«ãdh‹. xU »z‰¿š ï¥go cÆÇd§fS¡nf M£á¢ brŒJ bfh©oUªjnghJ
ïw§» j©Ù® mUªâ É£L cÇikfis mŸË¤jªj rKjha« äâa Ãfœîfshf tuyhW
btËna tªjh‹. m§nf ehŒ ïÞyh¤ij thœ¡if tÊahf¡ gil¤J¡ bfh©oUªjit.
x‹W jhf¤jhš <u¥gjKŸs bfh©l rKjha«. mj‹ M£á
ghid nrh‰W¡F xU nrhW
k©iz e¡»¡ bfh©oUªjJ. ïªj cÆÇd§fisbašyh«
gj« vd xnu Ãfœit ï§nf
mJ f©L mt‹ Û©L« x£Lbkh¤jkhf ghJfh¤âL«
M£á. nfho£L¡ fh£L»‹nwh«.
»z‰¿š ïw§» j©Ùiu¤jh‹
ifÆÈUªj njhš igÆš m»y¤âÈU¡F« mid¤ eã¤njhH® mój®jh (uÈ)
bkh©L igia thÆš fo¤j â‰F« mid¤J cÇikfisí«, mt®fŸ j§fsJ kuz¥gL¡if

m¡nlhg® 2009 39
ÆÈUªJnghJ j§fSila eh£ol f£lha« K‹tUth®fŸ - ïÞyhÄa M£áÆš m¿it
x£lifÆl« ï¥go¡ T¿dh®fŸ. tunt©L« v‹»‹wh® cyf Úâ njLgt®fË‹ mo¥gil njit
k‹w Úâgâ á.Í. åu kªâÇ. fŸ mid¤ijí« tH§»‰W
“v‹Dila x£lfnk!
ek¡bfšyh« cztˤj ïÞyh« tH§F« kÅj ïÞyhÄa muR!
ïiwt‹ K‹dhš Ú v‹Ål« cÇikfis ï¥go tif¥gL¤J ïÞyh« tH§»L« ïªj
r©il ï£LÉlhnj! VbdÅš »‹wh®. á.Í.É. bgU«ghyhd cÇikfŸ ïÞyh¤â‹ M£áÆ‹
eh‹ xUnghJ« c‹Ål« c‹ ïÞyhÄa m¿P®fS« ï¥gona
Ñœ thG« mid¤J k¡fS¡F«
r¡â¡F mâfkhf ntiy tif¥gL¤J»‹wh®fŸ. 1980
brhªjkhdJ. mt®fŸ ïÞyh¤
th§»aâšiy.” br¥l«g® 10 ïš KÞÈ«fŸ
ij V‰W¡ bfh©l KÞÈ«fshf
ãufld¥gL¤âa ïÞyhÄa
ÄUf§fËlnk kÅj ïU¡fyh«. mšyJ mjid
r®tnjáa kÅj cÇik¥
kh©òfis¡ fh£ol nt©L« V‰W¡bfhŸshjt®fshf ïU¡f
ãufld« ïijna x¤âU¥gjhš
vd¥ g¤jJ. mjid braš yh«.
mjid á.Í.É. ï‹ tÊÆnyna
gL¤âa ïÞyh¤ij¤ ÔÉuthj«
ï§nf jU»‹nwh«. kÅjÅ‹ cÆUl‹ thG«
vd¡T¿, mj‹ tÊfh£LjšfŸ
k¡fis br‹wilªâlhkš ïÞyh« tH§F« mo¥gil cÇik Right to Life ïªâahɉF
gh®¤J¡ bfh©lh®fŸ. mj‹ ghš kÅj cÇikfŸ. ï¥nghJ njit¥gLtJnghš
f‰gid gifia ts®¤J¡ M§»nyna M£áÆš Tl
1. thG« cÇik.
bfh©lh®fŸ. njit¥glÉšiy.
(âU¡F®M‹ trd§fŸ : 6:151,
#dehaf« ca®ªjJ vd 5:32 -35) fhuz« ï¥nghJ ïªj
T¿tU« ït®fŸ j§fis e«ã cÇikia¥ g¿¥gt®fŸ muR
2. RakÇahij cÇikfŸ:
thG« ï®õ¤ #Ah‹fis mâfhÇfŸ Kjyik¢rÇ‹
âU¡F®M‹ 17:70
ehS¡F _‹W ng® vd¡ bfhiy Máíl‹ k¤âa muá‹ kiwKf
brŒJ bfh©oU¡»‹wh®fŸ. 3. Úâia¥ bgW« cÇikfŸ
Mjuîl‹.
ïªj y£rz¤âš kÅj cÇikfŸ : âU¡F®M‹ 5:8, 16:91, 53:38-39.
v‹W ntW mo¡fo¥ Õ‰¿¡ ïªj cÆUl‹ thG«
4. Rjªâu¤â‰fhd
bfhŸ»‹wd®. cÇikia¡ nf£L v§fsJ ïªj
cÇikfŸ : 6:36, 2:256, 24:33, 4:92.
cÇikia fhtšJiw mâfhÇfŸ
F‰w¤ij¢ brŒgt®fŸ 5. jŤâU¡F« cÇik : j§fŸ ÉU¥g« nghš g¿¤JÉl¡
k¡fŸ tÇ¥gz¤âš r«gsK« 24:27,28, 33:53, 24:58 TlhJ vd¡ nf£L eh« xU Ú©l
brhFrhd rYiffisí« bg‰W¡
6. mtkhd¥gL¤Jtâ nghuh£l¤ij el¤âl jahuh» Él
bfh©oU¡»‹wh®fŸ. eh£o‹
ÈUªJ« mtöW¡F nt©L«.
F£o uh#h¡fshf thœªJ
cŸshtâÈUªJ« ÉLjiy :
bfh©oU¡»‹wh®fŸ. eh«, #dehaf« xU Vkh‰W
49:11,12, 24:11-20, F¿¥ghf 16-19.
nghjhFiw¡F¥ ït®fŸ ɤij v‹gijí« ïÞyhÄa
7. jukhd thœ¡if¡fhd M£á Kiwí« mJ cUth¡F«
brŒí« gLbfhiyfS¡F ã‹d®
cÇikfŸ : rKjha mik¥ònk c‹djkhd
gj¡f« - gÇR - gz« - gjÉ
ca®î vd thÇ tH§»¡ m: thœtj‰F X® å£il kÅj cÇikfis tH§»L«
bfh©oU¡»‹wJ. bgW« cÇik : 2:85, v‹gijí« És¡»tU»‹nwh«.
ïÞyh« tH§»a kÅj M: thœthjhu¤ij¥ bgW« f©Âakhf thG« cÇik
cÇikfis KGikahf¤ cÇik : 11:6, ïÞyhÄa M£áÆš mÂtF¥ò
bjǪjt®fŸ - ïªj #dehaf fS«, M®¥gh£l§fS¡F« el¤â
ï. m¿it njo¥ bgW«
mik¥igí« mJ tH§F« nghÈ lhkš Úâk‹w§fË‹ go¡f£L
cÇik: âU¡F® MÅš gšntW
th¡FWâfisí« _£il f£o fis Äâ¡fhkY« »il¤J
ïl§fËY« ïJ tÈíW¤j¥
it¤J É£L ïÞyh¤ij Ãiy ÉL»‹wJ.
g£oU¡»‹wJ ã‰iw ehŸ

40 m¡nlhg® 2009
á¤âutijfËÈUªJ “xU ehŸ mâfhu¤âš bfhiy brŒjj‰fhd j©lid
mk®ªJ ÚânahL M£á brŒtJ ia¥ bgWth®fŸ.
ghJfh¥ò 60 tUl tz¡f¤ijÉl áwªjJ”
Mdhš ï¥nghJ el¥ã
mnj nghš á¤âutij nkY« brh‹dh®fŸ ÈU¡F« r£l§fËš (176) ïš
fS¡F vâuhd ghJfh¥ò« m§nf “mšyhàÉ‹ m‹ò¡F ïj‰F ïlÄšiy. ï‹iwa
vªj M®gh£lK« nghuh£lK« Äfî« gh¤âukhdt‹ ÚâÄ¡f
ïšyhkš »il¤J ÉL»‹wJ. #dehaf mik¥ãš mt®fŸ
M£áahs‹. mšyhàÉ‹ btW¥
ò¡F MshFgt‹ mÚâahd M£á Úâk‹w§fËY« j»L j¤j§
cyf mu§»š kÅj cÇik
ahs‹”. fis¢ brŒJ j¥ã¤J ÉL»wh®
mik¥òfŸ á¤âutijfS¡
bfâuhf xU bgU« ïa¡f¤ij ïJ ngh‹w ÉGk§fS« fŸ.
el¤â tU»‹wd. nfho¡fz¡ mjid V‰W¡ bfh©lt®fS« KÞÈ«fŸ jh‹ ï‹iwa
»š gz¤ij mŸË¡ bfh£L M£áÆš mkU« nghnj kÅj‹
ëkâí«, mikâiaí« bgW cy»š mšyhàÉ‹ tÊ
»‹wd. gy nfho k¡fË‹
fU¤J¡fis x‹W âu£L»‹wd. th‹. fh£LjšfŸ iftu¥bg‰wt®fŸ.
MdhY« mQ msî Tl á¤âu ïiwt‹ TW»‹wh‹ mt®fŸ vGªJ k¡fS¡F
tijfis ÃW¤âl ïayÉšiy. mšyhàÉ‹ tÊfh£LjšfË‹
“ârakhf vt‹ xUt‹
ml¡FKiwfŸ xL¡F bfhiy¡F¥ gâyhfnth mšyJ kh©òfis vL¤J¡ T¿ X®
KiwfŸ á¤âutijfŸ ïit óÄÆš V‰gL« FH¥g¤ij¤ vG¢áia cUth¡»lhj tiu
TlhJ vd âU¡F® MÅš 299 jL¥gj‰fhfnth m‹¿, k‰bwhU M£á kh‰w§fËšiy. k¡fŸ
Kiw tÈíW¤â¥ g£LŸsd. tiu¡ bfhiy brŒ»‹whndh cÇikfËš kW¡f¥g£lh®
(C.G.V. Islamic Jurispurdence) mt‹ kÅj®fŸ ahtiuí«
bfhiy brŒjt‹ nghyhth‹. fshfî«, á¤âutijÆnyna
ïjdhš jh‹ eh« vtbuhUt‹ X® M¤khit thH cHšgt®fshfî« ïU¥gh®fŸ.
k¡fsh£áia Él ïÞyhÄa it¡»‹whnuh mt® k¡fŸ
mšyhà ghJfh¡f£L«.
M£á ÉÇthdJ ÉrhykhdJ ahtiuí« thHit¥gt®
kÅj j‹ikia¡ bfh©lJ vd nghyhth®.” KÞÈ«fŸ K‹nd tu£L«!
tÈíW¤â tU»‹nwh«. (mšF®M‹ 5:32)
ïªj¤ jftšfSl‹
mjid V‰fhj tiu ïJ Úâgâ jkhd§ ï‹ k¡fsh£áí« ïÞyhÄa M£áí«
ngh‹W brhªj Fo k¡fisna m¿¡ifÆš F‰w« rh£l¥g£oU¥
bfhiy brŒí« muR ÔÉuthj« X® myrš v‹w f£Liuiaí«
gt®fŸ v¤Jiz bgÇa
ml§fhJ. j©lidia¥ bg‰¿l nt©L« ïiz¤J¥ go¡fî« (itfiw nk
v‹gij ïJ vL¤J¡ fh£L«. 2009 ïjœ)
bgUkhdh® ([š) mt®fŸ
mt®fŸ kÅj®fŸ mid tiuí«
brh‹dh®fŸ. v«.Í.v«.

br‹w ïjÊš btËtªj

itfiw Édh - Éil ngh£o -1 Æ‹ KoîfŸ!
rÇahd ÉilfŸ :
1. 24: 31, 33:32, 33:59, 2. k®a«(miy), 3. 4:4, 24:25, 24:33, 2:236, 237, 4. m‹id fÔ#h (uÈ), 5.
RikŒah (uÈ), 6. gh¤jÄh (uÈ) , 7. fä~gh ck® (uÈ), 8. ïkh« A[Dš g‹dh (uà) õë¤, 9.
bah‹Å bu£È, 10. 1924M« M©L.
rÇahd ÉilfŸ vGâat®fŸ gy®.
Mjyhš FY¡fš KiwÆš nj®ªbjL¡f¥g£L gÇR bgWgt® :
v‹. #hÞÄ‹,
kju[h Ïjuha¤J‹ ÃÞth‹, kà_âah, nfh«ig, njÅ

m¡nlhg® 2009 41
mšF®MÅ‹ m¿Éaš m¤jh£áfŸ ïÞyhK« ÉŠPhdK«
ju« Ãuªju«! (Quality Control)
uàk¤ uh#Fkhu‹, brš : 9443446903

á ¡Þ á¡kh (Six Sigma)

v‹dbt‹W RU§f
brhšy nt©L«. ïJ xU
mDkâ¡f kh£lh®fŸ v‹W
it¤J¡ bfhŸsyh«.
nkš rh¥gh£L¡ Tilfis¢
RkªJ br‹W ÉÃnah»¡F«
‘l¥ghthyh’. mtuhtJ v«.ã.V.
MW á¡kh th§FtJ
khnd{bk‹£ jªâu«. ïij khzt®fS¡F¥ nghŒ khnd{
m›tsî Rygkšy. Í.ï. b#duš
nkh£lnuhyh ÃWtd« bk©£ brhšÈ¤ jUtjhtJ. . . ?
nkh£lh®Þ ngh‹w bgÇa ÃWtd§
f©Lão¤jJ. fS¡nf Rh‹¿jœ »il¥gj‰FŸ c©ik mJjh‹. VbdÅš

thd¤âš VWgtÅ‹ ïUja¤ij m‹W elªj ghl« “jtWfns

á¡kh v‹w brhš òŸËÆ
nghy fZl¥g£L RU§F«goah» el¡fhkš ntiy brŒtJ v¥go?”
aÈš tU»wJ. ruhrÇÆÈUªJ
eh« v›tsî öu« Éy» É£lJ. Í.ï. f«bgÅfhu®fËl« v‹gjhF«.

tá¡»nwh« v‹gij ms¡F« ïšyhj f«ô£luh. . v«.ã.V. K«ig¡F xU Kiw br‹W

F¿pL mJ. fliy v©bzŒ¡F ¡fsh? tªjahU« ïªj l¥gh thyhit
I.vÞ.I. K¤âiu F¤JtJ nghy ftÅ¡fhkš ïUªâU¡f KoahJ.
ãiHfis Ú¡» bfhŸ
xU ju¡ f£L¥gh£L¢ rh‹¿jœ.
tj‰F K¡»a¤njit, flik¡F K«ig efu«. x›bthU
vªjMW á¡kh ÃWtdK«
Vnjh ntiy brŒahkš r¤âa¤ rJu »nyhÛ£lU¡F« ïUgjhÆu«
jahÇ¡F« bghU£fŸ 99.999
J¡F¡ f£L¥g£L ntiy brŒí« ng® v‹w nu£oš k¡fŸ l¥ghÉš
rjÉ»j« »ahu©oahf ešy
CÊa®fŸ. . . m¥go¥g£l mil¡f¥g£l ngߢr« gH«nghš
ju¤Jl‹ ïU¡F«.
CÊa®fŸ k£L« »il¤jhš beÇryhf tá¡F« efu«.
cjhuzkhf Ú§fŸ e£L, vâ®ghuhj ïl§fËš všyh« MW ï¤jid ngU« nrtš nfhÊíl‹
nghš£ jahÇ¡f xU ÃWtd« á¡khit¢ rªâ¡fyh«. ïj‰F nr®ªJ vGªJ uÆš ão¤J v§nfh
Mu«ã¡»Ö®fŸ v‹W it¤J¡ mUikahd cjhuz«, cyf¥ ïU¡F« mYtyf« nghf
bfhŸnth«. mj‰F MWá¡kh òfœ bg‰w K«ig efÇ‹ nt©L«. m¤jid ngU¡F«
rh‹¿jœ nf£»Ö®fŸ. mt®fŸ rh¥gh£L¡ Til¡fhu®fË‹ kâa« rh¥ghL nt©L«.
KjÈš ms¥gJ c‰g¤âahF« nknd{bk©£ jh‹. fh‹OÅnyh, f©l f©l
bghU£fËš v›tsî rjÉ»j«
òfœ bg‰w I.I.v«. v©bzŒ. ï§nfjh‹ cjÉ¡F
ntWghL ïU¡»wJ v‹gij¤
îth»Éaš gŸË. c¢rh¡ tU»wJ l¥ghthyh r®åÞ.
jh‹.
bfh«ãYŸs v«.ã.V.¡fis ït®fŸ òwef® gFâÆš ïU¡F«
xU khj¤âš g¤Jy£r« c‰g¤â brŒí« eh‰w§fhš. c§fŸ å£oÈUªJ fhiy x‹gJ
nghš£ jahǤjhš, mâš Rkh® m§nf xU ehŸ khnd{bk©£ k msÉš og‹ fhÇaiu
_‹wiu nghš£LfS¡F nkš khzt®fS¡F tF¥ò vL¤J¡ vL¤J¡ bfh©L nghdhš rÇahf
j¥ò ïUªjhš r®oãnf£ bfh©oU¥gt® nfh£L N£L yŠ¢ neu¤â‰F mYtyf¤âš
»il¡fhJ. _‹wiu nghš£ ngh£l Ah®t®£ nguháÇa® mšy; nr®ã¤J ÉLth®fŸ. khiyÆš
v‹gij it¤J¡ bfhŸs nt£oia¤ jh®ghŒ¢á¡f£o, fhÈ fhÇa®fŸ v⮤âirÆš
KoahÉ£lhš xU nfhoÆš fhªâFšyhŒ mªj r®t gaz« brŒJ åLtªJ nrU«.
K¥g¤âu©L ãiHfS¡F nkš rhjhuz TȤbjhÊyhË. jiy £buÆ‹, gÞ, ir¡»Ÿ, kÅj¡

42 m¡nlhg® 2009
fhš v‹W rfyÉjkhd khbgU« khnd{bk©£ ‘FthÈ£o f©£nuhš’
ngh¡Ftu¤J rhjd§fisí« gŸËfS«, l¥gh thyh¡fis¥ v‹w eåd th®¤ij cyf¥ nghÇ‹
ga‹gL¤â x›bthU rh¥gh£L¡ g¡f¤âš br‹W ftŤJ nghJ cUthdJ. bjhʉrhiy
_£ilí« ruhrÇahf mWgJ MuhŒ¢á F¿¥òfŸ vGâÆU¡ mbr«bgË iyÅš fh® Kjš
»nyh Û£l® gaz« brŒ»wJ ehY »wh®fŸ. F©^á tiu bgÇa msÉš
ifkhW»wJ. ïUªJ« fhÇa® mo¤J¤jŸs Mu«ã¤jh®fŸ.
~ngh®gÞ v‹D« òfœ
kh¿Élhkš mtut® å£L¢ CÊa®fis ntj« ntf« v‹w
bg‰w ãádÞ ïjœ mt®fŸ
rh¥ghL mtutU¡F¥ nghŒ¢ Nu¤aâš ju« 圪JÉ£lJ;
MWá¡kh cyf¤ju¤ij v£o
nrUtJjh‹ M¢rÇa«. fÞlk®fŸ fj¿dh®fŸ. vdnt
É£lh®fŸ v‹W Éa¡»wJ.
1924-th¡»š òŸËÆš mo¥
l¥ghthyh¡fËš bgU« Ãôah®¡ il«Þ mt®fis¥ g‰¿¡ gilÆš ju¡f£L¥ghL nrhjid
ghyhdht®fS¡F vGj¥go¡fî« f£Liu vGJ»wJ ã.ã.áÆš brŒí« tH¡f« bfh©L
bjÇahJ. og‹ gh¡ÞfËš nfhL, lh¡Fbk‹lÇ gl« fh£L»wh®fŸ. tu¥g£lJ.
òŸË, ÞtÞâ¡, t£l« v‹W
ïstur® rh®yÞ ïªâah thšl® nõ th®£ v‹gt®
j§fS¡nf cÇa vËa F¿pL
î¡F tªj nghJ l¥gh thyh¡ m‹iw¡F vGâa òfœbg‰w xU
fis¥ ga‹gL¤â mjid j‹
fis¢ rªâ¤J mt®fSl‹ g¡f lh¡Fbk©£jh‹, ã‹dhš
ïy¡if¤ bjÇÉ¡»wh®fŸ. xU
bgUÄjkhf ngh£nlh vL¤J¡ tªj m¤jid ju¡f£L¥ghL
VÇahÉÈUªJ nrfǤj l¥gh¡fŸ
bfh©lh®fŸ. mªj ngh£nlhit Éâ¡F«, ju¤â‰F« mo¤jskhŒ
jghš ãÇî mYtyf« ngh‹w xU
vL¥gj‰F ïstur® mt®fis, mikªjJ.
ku¤jo¡F tªJ ehY âirfËY«
mQ»a nghJ “v§fŸ ntiy¥ ï‹iw¡F MW á¡kh, VG
ãǤJ mD¥g¥gL»wJ.
ghâ¡f¡ TlhJ; oô£o neu« á¡kh v‹bwšyh« mt®fŸ
IahÆu« CÊa®fŸ âd«
Koªj ãwF th§f” v‹W brhšÈ ÓrD¡F Ór‹ xU òâa khnd{
âd« ïu©L ïy£r« rh¥ghL
mD¥ãdh®fŸ v‹whš mt® bk©£ ~ghõ‹ V‰gL¤â ešy
fis blÈÉÇ brŒ»wh®fŸ.
fË‹ flik cz®¢áia òǪJ ju¤ij cUth¡Ftâš Ka‰á
kiHnah, òanyh, btÆnyh,
bfhŸs Ko»wjh? brŒ»‹wd®.
¡th®£Þ fofhu« khâÇ všyh«
Óuhf neu« jtwhkš ïa§F»wJ. fÈngh®ÅahÉ‹ áÈ¡f‹ ešy ju¤ij cWâ
blÈÉÇÆš j¥ò el¥gJ ÄfÄf gŸs¤jh¡»š ïij¥ ã‹g‰¿ brŒtj‰F ãuÄ£ fhy¤âÈUªnj
mó®t«! ‘m‹djhjh’ v‹W rh¥gh£L xnu xU vËa Éâjh‹ ïUªJ
nfÇa® r®åÞ M«ã¡»wh®fŸ. tªâU¡»wJ. l¥ghthyh¡fŸ
ïªj bjhÊiy k£L« e«k
ngh‹wbjhÊš g¡â ÄFªj
y£r %ghŒ v«.ã.V.¡fËl« brŒtij¤ âUªj¢
CÊa®fŸ. Mdhš go¥ãšyhj
É£oUªjhš x›bthU og‹ brŒtJ v‹gJ gšyhÆu« M©L
k¡fËlÄUªJ ek¡F Ãiwa¥
fhÇaU¡F« M®.v~¥.g£o, gHikahd fU¤J. v»¥J ãuÄo‹
go¥ãid ïU¥gjhf bjhÊš
Til¡F¥ gh® nfh£, Rk¥gt® ehY g¡f§fisí« ï¥nghJ«
tšYe®fŸ, ju¡f£L¥ghL
x›bthU¡F« Í.ã. vÞ. v‹W msªJ gh®¤jhš bjh©ûW
M®ty® brhš»wh®fŸ. rªnjhõ«
bl¡dhyÍÆš òFªJ Éisaho o»Ç¡F M¢r®afukhf¡ »£l¤
jh‹!
tÇir tÇirahf Û‹ FH«ig âš mik¤âU¡»wh®fŸ. xU
mdªjh¢rhÇ¡F¡ bfh©L o»ÇÆš MÆu¤J xU gFâjh‹ ïbjšyh« ïU¡f£L« ju«
nghŒ¡ bfhL¤JÉLth®fŸ. ɤâahr« f©Lão¡f KoªjJ. ju« v‹W K‹ v¢rÇ¡ifíl‹

m¡nlhg® 2009 43
ïU¡F« ek¡F Ñœ¡ f©l áy ï‹D« ÛâíŸs miw tá¡F«) óÄiaí« (mt®fŸ
Éõa§fis ftÅ¡F« nghJ Ttiyí« nf£LÉL§fŸ. mt‹ ftÅ¡f nt©lhkh?) mJ
e«Kila nknd{bk©£ ghäZ jahǤj jahǥ㋠ju¤ijí«, v›thW ÉÇ¡f¥g£LŸsJ?” (F®
ïbjšyh« r‰W nahá¡f mªj ju¤ij ÃWtj‰FÇa M‹ 88:19-20)
it¡»wJ. nkbd{bk©£ilí« ghU§fŸ.
6. “mt‹ thd§fisí«,
12« ü‰wh©oš nr®ªj muò 1. (kÅj®fns!) c§fis¥ óÄiaí« gil¤âU¥gâY«,
kU¤Jt® m¥Jš mš yÔ¥ ánr gil¥gJ fZlkhdjh? mšyJ ïuî«, gfY« kh¿ kh¿ tUt
v‹DÄl¤JŸs xU ãuÄoš xU mt‹ (cUth¡»a) thd¤ij¥ âY«, kÅj®fS¡F¥ ga‹
FHªijÆ‹ clš njÅš gil¥gJ fZlkhdhjh. . .? jUtij (V‰¿¡ ) bfh©L
ghJfh¡f¥g£L xU gh¤âu¤âš (F®M‹ 79:27) rK¤âu¤âš bršY« f¥gÈY«
_o K¤âiuÆl¥g£oU¥gij¡ (tw©L) ïwªj óÄia,
2. “mtnd VGthd§
f©lh®. . . . ! cÆ®¥ã¤J¢ brÊ¥gh¡»it¡f
fisí« mL¡fL¡fhŒ
4000 tUõ¤â‰F K‹ thd¤âš ïUªJ mšyhà
gil¤âU¡»‹wh‹” (kÅjnd)
ïwªJ nghd v»¥âa ~ghnuh bghÊÉ¡f¢ brŒí« kiHÆY«,
uàkhDila gil¥ãš Ú ahbjhU
k‹dDila ãnuj« it¡f¥ všyhÉjkhd fhšeilfisí«
Ku©gh£ilí« fhzkh£lhŒ.
g£LŸs ãuÄL¡FŸ jÅahf xU óÄÆš gut É£oU¥gâY«,
Û©L« (mjid ftŤJ¥) gh®
#hoÆš it¡f¥g£LŸs nj‹ fh‰Wfis (¥ gy nfhz§fËš
(mâš) ahbjhU ãsití« Ú
ï‹D« bf£L¥nghfhkš ïU¡ âU¥ã)¤ âU¥ã ÉLtâY«,
fh©»whah?” F® M‹ (67:3)
»wJ. . . ! thd¤â‰F« óÄ¡FÄilna
3. j§fS¡F nkÈU¡F«
MÆu« tUl« v‹d y£r« f£L¥gL¤j¥g£oU¡F« fUnkf¤
thd¤ij mt®fŸ ftŤJ¥
tUlkhdhY« R¤jkhd nj‹ âY« (kÅj®fS¡FŸs ãunah
gh®¡f nt©lhkh? eh« mjid
bf£L¥ nghfhJ v‹»wh®fŸ. #d§fis MuhŒªJ) áªâ¡F«
v›thW (xU f£L¡ nfh¥ghf)
nk‰go njD¡F ah® mªj ju¤ij k¡fS¡F (mtDila mUis
mik¤J, mjid (e£r¤âu§
Ãuªjukhf¡ bfhL¤jh®fŸ. . . ? í«, m‹igí«) m¿É¡f¡Toa
fis¡ bfh©L) my§fhukh¡»
mnef rh‹WfŸ ârakhf
v¤jidnah tUl§fS¡F it¤âU¡»nwh«. mâš v›Éj
ïU¡»‹wd.” F®M‹(2:164).
K‹ f©zho gh£ošfËš bto¥ò¡fSÄšiy. (X£il
ão¤J it¡f¥g£l #«#«, Ú® thšl® nõ th®£ o‹
cilrY« ïšiy) F® M‹ (50:6)
ï‹D« bf£L nghfhkš í¤âia¡ bfh©L nk‰Tw¥g£l
4. Ú§fŸ Fo¡»‹w Ú®
ïU¡»wnj. . . ïJ vªj ju¡f£L¥ m¤jid ju¤â‰F« v¤jid
Ú§fŸ bghÊÉ¡»‹Ö®fsh. . . ?
gh£lhš îzÆ¡f¥g£lJ. á¡kh ah® tH§f Koí«? ïâš
mšyJ eh« bghÊÉ¡»‹nwhkh?
njD¡F«, #«#«¡F« v¤jid ga‹ gL¤j¥gL« nkbd{
F® M‹ (56:68)
á¡kh bfhL¡fnt©L«. ïªj bk©o‰F vªj thyh¡fis
njid c‰g¤âah¡F« njÜ 5. (mt®fŸ f© K‹ cjhuzkhf fh£l Koí«?
fS¡F ah® mªj l¥gh thyh¡fŸ njh‹W«) kiyfisí« (mt®fŸ
nkbd{bk©l ghÈáia brhš ftÅ¡f nt©lhkh. . ?) mit
È¡ bfhL¤jh®fŸ. v›thW eh£l¥g£ld.. .? (mt®fŸ

44 m¡nlhg® 2009
 jȤJfŸ nghuhodhš
rk¤Jt« tªJÉLkh?
jȤ k¡fŸ jh§fŸ r_f fhykh»É£lh®. mtU¡F - o.v«. ck® gh%¡
ÉLjiy bgWtj‰F mt®fŸ ã‹dhš mt® bfhŸiffŸ »uhk«. ïªj fh£Liu ikakhf
bjhl®ªJ nghuhl nt©L« v‹W ifÉl¥g£ld. Mdhšmt® it¤J VG nrÇfŸ ïU¡»‹wd.
Ú©l fhykhf ngáí«, vGâí« bgaU« glK« ga‹gL¤j¥ ï§F jȤJfŸ FɪJk
tU»wh®fŸ. m‹ik fhykhf gL»wJ. »l¡»wh®fŸ. m›ñ® ÉLjiy
nrFntuh, ãlš fhÞ£nuh v‹w áW¤ij njhH®fshš 19.7.2008
ï‹W nrFntuh ngh‹w mdW m«ng£fÇ‹ KG cUt¢
th®¡f¥ nghuhËfË‹ fijfis
t®¡f¥ nghuhËfŸ gl§fisí« áiy Rkh® MW mo cau¤âš
brhšÈí«, mt®fË‹ gl§fis
nghuh£l§fisí« ifbaby it¡»wh®fŸ. 20.7.2008 gfš
ngh£L« jȤ k¡fËl« ãu¢rhu«
L¤J¡ bfh©lh®fŸ. ï¥go KGtJ« mªj áiyia khiy
brŒJ tU»wh®fŸ. Ô©lhik
ngáí« vGâí« tU»wt®fŸ Æ£L kÇahij brY¤â k»œ
bfhLikahš mtâ¥gL« jȤ
jȤ k¡fË‹ thœÃiy NœÃiy »wh®fŸ. 20.7.2008 eŸËuî
k¡fŸ ÉLjiy¡fhf j‹ thœ
ït‰iw m¿ahjt®fŸ mšyJ neu¤âš Vuhskhd gªješÿ®
ehbsšyh« nghuhoa m©zš
ït®fis Kjälhf it¤J nghÈrh® k‰W« t£lhu
m«ng£f® TW»wh®:
Mjha« njl¡ Toat®fŸ v‹W mâfhÇfŸ NH J¥gh¡»fSl‹
“ïJtiuÆš ekJ nghuh£l jh‹ brhšnt‹. tªJ Õl¤ij jf®¤J, áiyiaí«
§fŸ mid¤J« åzhdJ” jf®¤J vL¤J¢ brš»wh®fŸ.
eh‹ mªj k¡fnshL
v‹»wh®. “ïªJ rKjha¤âš Rkhj® 24 k neunk mªj áiy
nrÇÆš ãwªJ, nrÇÆnyna
rhjhuz kÅj cÇikfis m›Él¤âš ïUªjJ. fhuz«
thœªJ mt®fË‹ J‹g
bgWtj‰fhf ïJtiu eh« mJ át‹ nfhÉY¡F bršY«
Jau§fËš g§Fbfh©L tªj tÊ. Mdhš vL¡f¥g£lj‰F
el¤âa nghuh£l§fŸ eh« brŒj t‹ v‹w KiwÆš mt®fË‹ fhuz« brhš»wh®fŸ mJ
âahf§fŸ ït‰whš xU gaD« Ãiyia e‹F m¿nt‹. jȤ mDkâÆ‹¿ it¡f¥g£ljh«.
V‰glÉšiy. rkcÇik, rk¤J k¡fŸ x›bthU nrÇfËY« mDkâ ïšyhkš it¡f¥g£o
t« bgWtj‰F bryÉl¥ g£l áiwit¡f¥g£LŸsh®fŸ UªjhY« mDFKiw ïJth?
neu« bryÉl¥g£l bghUsh v‹gnj c©ik. áW T£l§ v©Â¥ghU§fŸ.
jhu«, vL¤J¡ bfh©l Ka‰áfŸ fshf thœ»‹w ïl§fËš
všyhnk åzhditahhF«. MÆu¡fz¡fhd bg©
ca®rhâ fhu®fshY« bgU«
ï¥nghJ eh« xU KoɉF fS«, M©fS« âu©L
T£l§fshf tá¡»‹w
nghuhodh®fŸ. v§fŸ bjŒt¤
tunt©oa f£lha¤âš ïU¡ ïl§fËš fhtš JiwahY«
â‹ áiy v§nf v‹W nf£lh®
»nwh«. ï›thW 1935« tUl« mt®fŸ všiy Û¿Élhjgo
fŸ. moí«, cijí« th§»aJ
m¡nlhg® khj« 13«njâ gy f©fh¡f¥g£L tU»wh®fŸ. jh‹ Ä¢r«. 140 jȤJfŸ ÛJ
ïy£r« jȤ k¡fŸ ToÆUªj fhtš Ãiya§fË‹ jiyaha bg©fŸ c£gl r£l« xG§F
kheh£oš ciuah‰¿dh® flik ïJ ïšiy v‹whY«, Ó®Fiyî V‰gL¤âajhf tH¡F.
m©zš m«ng¤f®. mj‹ãwF bgU«ghyhd fhtš Ãiya§fËš jÄHf¤ âYŸs g¤J¡F«
Vw¤jhH ïUgJ M©LfŸ ïªj gÂia mHfhf brŒJ nk‰g£l jȤ ïa¡f§fis¢
mj‰fhd â£l§fis Ô£o mij tU»wh®fŸ. cjhuz¤â‰F nr®ªj jiyt®fŸ všyh« tªJ
eilKiw¥gL¤J« brašgh£oš jŠir kht£l«, gªješÿ® nghuhodh®fŸ. muá‰F v¢rÇ¡
ïUªjh®. 1956 Jt¡f¤âš mij fhtš ruf¤âš ïU¡»wJ fh£^® if ÉL¤jh®fŸ. Koî x‹W
eilKiw¥ gL¤âdh®. mnj »uhk«. ïJ jȤJfŸ Äšiy cij¥g£lJ« áiw
M©L ïWâÆš mt® bgU«gh©ikahf tá¤J tU»w br‹wJ« jh‹ Ä¢r«.

m¡nlhg® 2009 45
 ïnj fhtš ruf¤âš r£l« xG§F bfL¤jjhf ïUgJ 17.8.2009 m‹W gªješÿ®
ï›th©L #]‹ 3,4,5 njâfËš ng® ÛJ tH¡F. jȤJfŸ fhtš Ãiya¤â‰F tªj o.vÞ.ã.
M©ouhkòu« v‹w »uhk¤âš moth§»aJ«, cij th§»aJ« F‰wthËia gh®»wh®. r«gt¤ij
m«k‹ nfhÆš âUÉHh el¡»wJ. jh‹ Ä¢r«. ãwF ÕÞfÄ£o, bjǪJ bfhŸ»wh®. tH¡f¿P®
V¥uš 24,25,26 M»a njâfËš rkhjhd« v‹W xU thwhf KoªJ X.vÞ. kÂnrf® Étu§fis
Fynrfu ešÿÇš fhËa«k‹ nghdJ. o.vÞ.ã.Æl« TW»wh®. mtU«
nfhÆš âUÉHh el¡»wJ. #]iy ïnj fhtš ruf« bfho elto¡if vL¡f brhšÈ
4,5,6 njâfËš KŸs§Fo ahs« v‹w »uhk«. ï§nf É£ljhf brhš»wh®. Xo¥nghd
»uhk¤âš khÇa«k‹ nfhÆš jȤJfŸ Äfî« Fiwthfî« jȤJfis t‹Åa®fŸ
âUÉHh eilbgW»wJ. ïnj ïªJ t‹Åa®fŸ Äfî« bgU« njo¥gh®¤J tªJ 18.9.2009 m‹W
khj¤âš 7,8,9 njâfËš gh‹ikahfî« trâ gil¤jt® òfh® bfhL¤jtiu t‹Åa®fŸ
nghH¡Fo »uhk¤âš m«k‹ fshfî« ïU¡»wh®fŸ. br‹w òilNo miH¤J tªJ fhtš
nfhÆš âUÉHh eilbgW»wJ. 13.8.2009 ïuî t‹Åa® xUtuhš Ãiya¤âš vGâ¡ bfhL¡F«go
mid¤J »uhk âUÉHhÉY« jȤ xUt® fLikahf jh¡f¥ brŒ»wh®fŸ. mt®fŸ tH¡F
fŸs¢ rhuha ɉgidí«, gL»wh®. gy¤j fha§fSl‹ nt©lh« v‹W vGâ¡ bfhL¤j
Njh£lK« jhuhskhf eil mtiu miH¤J¡ bfh©L ã‹ò F‰wthËia miH¤J¡
bgW»wJ. ïâš všyh« fhtš mtuJ kidÉ gªješÿ® fhtš bfh©L nghŒ ÉL»wh®fŸ.
Jiw khKš th§» bfhŸth® Ãiya¤âš òfh® brŒ»wh®. jȤJfŸ áWgh‹ikahf
fsh«. òfhiu th§»¡ bfh©l jiyik ïU¡»‹w gFâfËš ïJjh‹
fhty® mtiu Ợir¡F mt®fsJ Ãyik.
ïnj fhtš ruf¤âš cŸsJ
mD¥gÉšiy. m‹W gfš bfhoahs¤âš ï‹W tiu
fht}® v‹w »uhk«. ï§F
KGtJ« mt®fis m§nfna ïu£il »shÞ Kiw ïUªJ
jȤJfŸ bgU«gh‹ikahf
ïU¡f¢ brŒj ïuÉš mt®fis tU»wJ. m§FŸs nfhÉY¡FŸ
tá¡»wh®fŸ. br‹w #]iy
å£L¡F mD¥ò»wh®. òfh® jȤJfŸ nghf KoahJ.
14,15,16 njâfËš fhËa«k‹
bfhL¡f¥g£l brŒâia m¿ªj jȤJfŸ bgU«gh‹ikahf
nfhÆš âUÉHh eilbgW»wJ.
mªj t‹Åa® bfhoahs« thG« fh£^®, fhtÿ® ngh‹w
ïJ KG¡f KG¡f jȤJfshš
nrÇ¡FŸ òFªJ tirkhÇ
el¤j¥gL»wJ. tH¡f« nghš »uhk§fËš jȤJfŸ fhtš
bghÊ»wh®. Äu£L»wh®. bg©
ï§nfí« rhuha ɉgidí«, JiwÆduhš ml¡f¥g£L »l¡
fis g‰¿ mtöwhd th®¤ijfŸ
Njh£lK« eilbgW»wJ. »wh®fŸ. jȤJfŸ áWgh‹ik
ngá ufis brŒ»wh®. nrÇ k¡fŸ
Njhoat®fË‹ bršngh‹fis ahf thG« bfhoahs« ngh‹w
Äu©L ngh»wh®fŸ. 15.8.2009
fhtšJiw MŒths® g¿Kjš »uhk§fËš jȤJfŸ ïªJ¡
m‹W nrÇ K¡»aÞj®fŸ gªj
brŒJ ÉL»‹wh®. ïu©L fshš ml¡f¥g£L »l¡»wh®fŸ.
ešÿ® fhtš Ãiya¤âš Û©L«
eg®fis miH¤J tªJ ïunt mt®fis ml¡» it¡f
xU òfh® bfhL¡»wh®fŸ.
mt®fis É£LÉL»wh®. x›bthU ehS« thŒ¥ig vâ®
16.8.2009 m‹W Érhuiz¡F
15.7.2009 fhiyÆš jȤJfŸ neh¡»na fh¤J¡ »l¡»wh®fŸ.
br‹w ïUrhuiuí« MŒths®
br‹W všyh CÇY« rhuha« ïªÃiyÆš mt®fŸ nghuhodhš
ÉrhÇ¡»wh®. elto¡if vL¡f
ɉfî«, Njhlî« mDkâ¤j ÉLjiy »il¡F« v‹gJ
nt©Lbk‹W nrÇ k¡fŸ
Ú§fŸ, v§fŸ M£fis k£L« v›tsî bgÇa bghŒ.
nfhU»wh®fŸ. Érhuiz¡F
V‹ miH¤J tªÔ®fŸ v‹W tªj F‰wthËia fhtš t®¡f¥ nghuh£l« elªj
nf£»wh®fŸ. r£lÉnuhj braš Ãiya¤âš it¤J¡ bfh©L ehLfËš MS« t®¡f«, moik
fis brŒJ kh£o¡ bfh©lh®fŸ jȤ k¡fis mD¥ã ÉL»wh®. t®¡f«, Ru©L»wt‹, Ru©l¥
mšyth? jȤJ fË‹ jiyt® m‹W Kjš bfhoahs« gL»wt‹, c‰g¤â brŒgt‹,
óuhrhÄ fLikahf jh¡f¥ t‹Åa®fshš jȤJfŸ Äu£l¥ c©L bfhG¥gt‹ ï¥go
gL»wh®. nrÇ k¡fŸ všyh« gL»wh®fŸ. jȤJfŸ áj¿ kÅj®fis ïu©L tifahf
x‹whf¡ To nghuhodh®fŸ. btËôU¡F XoÉL»wh®fŸ. ãÇ¡f KoªjJ. c‰g¤â cwÉ‹

46 m¡nlhg® 2009
_y« V‰w¤jhœîfŸ f¡f¥ v‹whš v‹d »il¡F«. moí«, ntiy brŒ»wh‹. v‹ kidÉ
gL»wJ. Mfnt m§F MS« cijí«, áiw¢rhiyí«, rhî« gh¤âkh ngf« FL«g îthf¤ij
t®¡f¤â‰F vâuhf moik jh‹ »il¡F«. jȤJfË‹ ftÅ¡»wh®. ï¥nghJ eh‹
t®¡f¤ij mÂâu£l KoªjJ. flªj fhy nghuh£l§fŸ mij¤ br‹idÆš j§»íŸns‹.
ï§F m¥goah ïU¡»wJ. jh‹ fh£L»wJ. nk‰brh‹d
ntÿÇš ïl« th§»íŸns‹.
ãw¥ã‹ mo¥gilÆš V‰w¤jhœî bfhoahs« nrÇÆš ãwªJ 50
btF ÉiuÉš åLf£o ÉLnt‹.
f‰ã¡f¥gL»wJ. rhâKiwí«, taJ tiu moik¥g£L »lªJ
Vf ïiwt‹ vd¡F všyh
Ô©lhikí«, rfy ju¥igí« ãwF ïÞyh« kj¤ij V‰W¡
ghâ¥gila brŒJŸsJ. bgÇa bfh©l nkhâdh® uh#h e‹ikí« jªJŸsh‹. ï¥nghJ
busoahf, âUldhf tUtj‰F Kf«kJit nf£nl‹ bfhoahs« eh‹ RakÇahijnahL thœ»nw‹.
Tl ï§F rhâ gy« njit¥ k¡fË‹ thœÃiy¡ F¿¤J. flªj fhy Ãiyia v‹id
gL»wJ. ïªÃiyÆš Ãuhíj nf£fhÔ®fŸ v‹»wh® uh{
mt® brh‹dh®, V‹ ïªj
ghÂfshd jȤ k¡fis Míj« Kf«kJ gŸËthrÈ‹ rhÉ
ght¥g£l fijia nf£»Ö®fŸ.
jh§»a murh§f¤ij v⮤J bfh¤J mt® iffËš ïUªJ
brhšÈ¡ bfhŸsnt bt£fK«,
nghuhL§fŸ v‹gJ v‹d ryry¡»wJ.
ntjidíkhf ïU¡»wJ.
Ãaha«? ï¥go¥g£l jtwhd
ï¥nghJ eh‹ nkhâdhuhf “xU Ô©l¤jfhjtdhf
nghjid vªj msî ïisP®
ïU¡»nw‹. gŸËthriy eh‹
fis¥ gÈ bfh©LŸsJ. ïUªJ eh¤âfdhf ïU¥gijÉl
jh‹ guhkǤJ bfhŸ»nw‹. v‹
Ô©lhikia mʤJ M©Ûf
fht}®, fh£^®, bfhoahs« _¤j kf‹ Ar‹ Kf«kJ ïU«ò
jȤJfis gªješÿ® fhtš filÆš ntiy brŒ»wh‹. v‹ thâahf ïU¥gnj nkš. . . ”
Ãiya¤ij v⮤J nghuhL§fŸ ïisa kf‹ cnr‹ õ& kh®£oš v‹»wh® bgÇah®.

m«ng¤fÇ‹ m¿îiu!
ï ªJkj¤ij¤ JwªJ
ntW kj¤ij¤
jGt xL¡f¥g£l k¡fŸ
kj§fSŸ x‹¿id ït®fŸ
nj®î brŒayh«. ïªj _‹W
kj§fSŸ ïÞyh« x‹W jh‹
cjÉfisí« brŒth® fŸ
muáaš ßâahf òâajhf
ïÞyh¤ij jGî« xL¡f¥
Ka‰á¡F« bghGJ ïÞyh« xL¡f¥g£l k¡fS¡F¤ g£l k¡fŸ ïÞyhÄa®fŸ
kh®¡f¤ijna ïªj k¡fŸ njit¥ gL« mid¤ijí« bgW« mid¤J cÇikfisí«
jGt nt©Lbk‹W ã.M®. mË¡F«. bghUshjhu ßâÆš bgWth®fŸ. ïÞyh¤ij
m«ng¤f® m¿îiu T¿íŸsh®. ïÞyhÄa®fËl« cŸs jGî« k¡fS¡F ïÞyhÄ
xL¡f¥g£l k¡fŸ kj« tÊtiffŸ tiu aW¡f a®fŸ ãu¤â nafkhf
khW« nghJ mt®fË‹ K‹ KoahjitahF«. r_f ßâÆš bg‰WtU« vªjÉj r£l«
vG« Kjyhtjhf nfŸÉ v‹d ïÞyhÄa®fŸ ïªâah KGik ïa‰W« cÇikfŸ ngh‹w ïju
bt‹whš mt®fŸ vªj í« guÉíŸsd®. ïªâah cÇikfisí« ïH¡f nt©oa
kj¤ij¤ nj®î brŒtJ ÉYŸs mid¤J khÃy§ mtáaÄšiy.
v‹gJjh‹. mjhtJ mt®f£F fËY« ïÞyhÄa®fŸ thœ
(ã.M®.m«ng¤f® ï¥go
vªj kh®¡f¤âš ghJfh¥òŸs »‹wd®. mt®fŸ mid tU«
ngR»wh® v‹w ò¤jf« bjhF¥ò
njh mij jh‹ nj®î brŒjš ïÞyh¤ij jGw xL¡f¥
4-g¡f« 296 k‰W« 297)
nt©L«. j‰nghJ eilKiw g£l òâí k¡fis ghJfh¤J¡
Æš cŸs kj§fshd 1. ïÞyh« bfhŸth®fŸ. mªj òâat®
2. »¿Þjt« 3. Ó¡»a« M»a f£F njit¥gL« mid¤J

m¡nlhg® 2009 47
 ï~¥jh® Ãfœ¢áfŸ
V.v«.M®. vd®Í ßnrh®rÞ ãiunt£ ÈÄbl£
ÃWtd¤â‹ îthf ïa¡Fe®, br‹id kªijbtË
<¤fh kÞͤ îthf¡ FG cW¥ãd® V.v«. u~Õ¡
mt®fŸ br‹id tlgHÅ uhjh ßb#‹£ nAh£lÈš
ï~¥jh® Ãfœ¢á el¤âdh®.
br‹id kªijbtË <¤fh kÞͤ jiyik
ïkh« ïšahÞ ÇahÍ ukHhÅ‹ áw¥igí« mâš
ngÂl nt©oa xG¡f§fisí« jdJ áw¥òiuÆš
ÉÇthf vL¤Jiu¤jh®.
ã‹d® âushf¡ FGÄ ÆUªj
gh®itahs®fËlÄUªJ tªj nfŸÉfis¤ bjhF¤J
tH§»dh® rnfhju® u~Õ¡ mt®fŸ.
m‹whl ïghj¤fŸ mâš vG« Ia§fŸ [fh¤,
neh‹ò, ngh‹w gšntW Éõa§fŸ g‰¿í« vG¥g¥g£l nfŸÉfS¡F ïšahÞ ÇahÍ gjyˤjh®.
Ãiwthf e‹¿íiuah‰¿a u~ã¡ mt®fŸ midtU¡F« gadË¡F« tifÆš ïªj ï~¥jh®
Ãfœ¢áia el¤âaâš jh« k»œ¢áailtjhf¡ F¿¥ã£lh®.
Ãfœ¢áÆš br‹id ü«gš fhÎòš A&jh muò¡ fšÿÇÆ¥ nguháÇa® KA«kJ mÈ A{u¤.
ïÞkhÆš K‹g<Aœu¤ M»nah® áw¥ò miH¥ghs®fshf¥ g§nf‰wd®.

t©lÿ® MÈ« òAhÇ muò¡ fšÿÇÆš ï~¥jh® Ãfœ¢á

br‹id t©lÿ® òAhÇ MÈ« muã¡ fšÿÇÆ‹ K‹dhŸ khzt® k‹w¤â‹ rh®ghf ï~¥jh®
ÉUªJ Ãfœ¢á 13.9.2009 PhÆW khiy eilbg‰wJ. fšÿÇÆYŸs ij¡fh¥gh mu§f¤âš khiy 4.45
kÂasÉš eilbg‰w Ãfœ¢á bksyÉ A[‹ KiAƤԋ »uhm¤Jl‹ bjhl§»aJ.
K‹dhŸ khzt® k‹w¤â‹ brayhs® bksyÉ ï‹MKš A[‹ tunt‰òiuí«, k‹w¤â‹ Jiz
jiyt® bksyÉ mAkJšyhà m¿Kf ciuí« Ãfœ¤âdh®fŸ.
fšÿÇÆ‹ Kjšt® Kidt® bksyhdh bksyÉ brŒaJ kÞñJ #khÈ mt®fŸ jiyik t»¤jh®fŸ
jiyik ciuah‰¿dh®fŸ. bksyhdh bksyÉ
#khY¤Ô‹ #khÈ, m¥Jš iA e¤É k‰W«
fšÿÇÆ‹ nguháÇa®fŸ K‹Åiy t»¤jd®.
kªijbtË ïkh« bksyhdh bksyÉ
KA«kJ ïšahÞ ÇahÍ áw¥ò ÉUªâduhf
fyªJ¡ bfh©L khzt®fS¡F
áw¥òiuah‰¿dh®fŸ. mt®fsJ ciuÆš muã¡
fšÿÇÆš go¤J Ko¤j khzt®fŸ r_f¤â‰F
M‰w nt©oa gÂfisí« miH¥ògÂÆš
V‰gL« ïl®fis rªâ¡F« Kiwiaí«
És¡»dh®fŸ. ïšahÞ òAhÇ e‹¿íiu tH§»
Ko¤j ïª ÃfœÉš K‹dhŸ ï‹dhŸ khzt®fŸ
250 ng® fyªJ bfh©ld®.

48 m¡nlhg® 2009
 njr¥ ãÇÉid¡F
ah® fhuz«?
#Þtª¤ ᧠brhštbj‹d?
“
ïªâahit ïu©lhf¥
ãsªjj‰F KA«k¤
mä Í‹dh mt®fŸ fhuzkšy”
lh®. #Þtª¤ ᧠fh§»uÞfhu®
fŸ ÛJ gÊia¥ nghL»‹wh®.

ïJ ghuÔa #djh f£á¤ #Þtªá§ ï‹ Éõk«:

jiyt®fËš xUtuhd #Þtª¤ njr¥ãÇÉid¡F Í‹dh
᧠brh‹djšy. fhuzkšy v‹w c©ikia¡
ïªj c©ikia Äfî« TW« rh¡»š gy Éõk§fisí«
És¡fkhf KjÈš (400 #Þtª¤ ᧠j‹Dila üÈš
g¡f§fis¡ bfh©l xU üyhf F¿ãL»‹wh®.
btËÆ£L brh‹dt® v¢.v«.
Ó®it) mt‰WŸ x‹W KÞÈ«fŸ
ïªâahÉš M§»nya®fËl«
mj‰F K‹dU« gy® T¿ j§fŸ M£áia ïHªjã‹
ïU¡»wh®fŸ. thŒ¥ò¡ »il¡F« nghbjšyh«
jÄHf¤âš gháÞ£LfŸ ïªâahÉš j§fŸ M£áia¤
njr¥ ãÇÉidÆ‹ nrhf tuyhW âU«g¡ bfh©Ltªâl Ka‰á
v‹bwhU üiy btËÆ£L fis nk‰bfh©lh®fŸ v‹g
k¡fis¡ FH¥ãanghJ njr¥ jhF«. 1799 nk eh‹fh« ehŸ â¥ò
gÇÉid¡F ah® fhuz«
ïªj¥ gÊ¡F¥ Õoifahf Ršjh‹ õëjhd ehËÈUªnj
v‹bwhU üiy btËÆ£L
k¡fis¡ FH¥g¤âÈUªJ 1857 ïš elªj á¥ghŒ fyf¤âš á¥ghŒ fyf§fS¡fhd ɤJ¡
Û£nlh«. gfö®õh #hg~® njh‰W¥ fŸ C‹w¥g£LÉ£ld.
nghdnjhL KÞÈ«fË‹ vâ®
ïÅ ïªJ¤t thâfËš g¡Ñ®fŸ - v‹w KÞÈ«
Kj‹ Kjyhf ïªj c©ikia fhy« ïªâahÉš mÞjĤJ
ehnlhofŸ M§»nya®fS¡
x¤J¡ bfh©lt® #Þtª¤ ᧠ɣlJ v‹»‹wh®. mj‹ã‹
bfâuhd v⮥òfis ehbl§
vd¡ bfhŸsyhkh? v‹whš mt®fŸ vL¤j všyh Ka‰áfS«
»Y« xU§»iz¤J tªjh®fŸ.
mJîÄšiy. m§nfí« mtU¡ njh‰W¥ nghŒÉ£ld v‹»‹wh®.
ïªj¥ ã‹dÂÆš 1803fËnyna
F¤ njhšÉjh‹. ï¤njhL ï‹bdh‹iwí« á¥ghŒ¡ fyf§fŸ bjhl§»
ïªJ¤ ÔÉuthj¤â‹ TW»‹wh®. á¥ghŒ fyf« (1857 É£ld. Mdhš m‹iwa ehŸ
_isfSŸ _¤jt® vd¡ ïš) bjhl§»l fhuzkhf
fËš ïªJ¤th¡fŸ m¤Jiz
fUj¥g£lt® (bghŒ) tuyh‰whsh®, ïUªjt®fŸ ïªJ á¥ghŒfŸ
g¤âÇifahs® nf.M®. kšfhÅ Éõk§fnshL ïU¡fÉšiy.
jhdh«.
ït®jh‹ ïjid KjÈš mit ârakhf¢ á¥ghŒfis
brh‹dt®. ïªâa‹ v¡ÞãuÞ ïâš #Þtª¤ ᧠j‹Å v£olÉšiy. m‹W ÉŠá Ëw
v‹w g¤âÇifÆš 21.11.1988 ïš l« Ä¢r« ÛâíŸs ïªJ¤t bjšyh« M§»nya®fis v¥go
mt® vGâa f£LiuÆš KÞÈ« áªjidia thªâbaL¤âU¡ ïªj eh£il É£LÉu£LtJ
fnsh, ïªJ¡fnsh ïšiy »‹wh® v‹W jh‹ T¿l v‹gnj!
M§»nya®fŸjh« njr¥ãÇ nt©L«.
Éid¡F¡ fhuz« v‹wh®. ïªJ¡fS« KÞÈ«fS«
á¥ghŒ fyf¤â‹ tuyhW ïâš XuÂÆš Ëwh®fŸ.
nf.M®. kšfhÅ M§» 1857 ïÈUªJ jh‹ njh‹¿aJ
nyna®fË‹ ÛJ gÊia¥ nghh£ v‹gJ xU tuyh‰W¥ ãiH. ntÿ® òu£á ïj‰F rh£á.

m¡nlhg® 2009 49
 ã‰iw eh£fËš ntÿ® nt£if ïªâa k¡fËilna btËp£lf¤ â‹ btËpLfis
òu£áiavGâat®fŸ Tl â¥ò m‹wsî« V‰g£lâšiy. mâfkhf¢ rh®ªâU¡»‹wh®.
RšjhÅ‹ kidÉí«, kf‹fS«
bgU«gh‹ikahd neu§fËš ïªj ‘thŒÞ M~¥ ïªâah’
M‰¿a x¥g‰w gÂfis,
c©ikia¢ brh‹dhš á¥ghŒ KÞÈ«fns jiyik t»¤ v‹w btËp£L ÃWtd«
òu£áia - ntÿ® òu£áia jh®fŸ.” ïªJ¤tthâfË‹ btËp£lf
jiyikna‰W xU§»iz¤j (Muslims in India Page 107) khF«. ïJ e«gf¤j‹ikia
gÂfis kiw¤nj É£lh®fŸ. ïHªj btËp£lfkhF«.
Mf 1857 Ãfœîfis
ï¥nghJ vL¡f¥gL« tU¡F« nghJ #Þtª¤ ᧠ghuÔa #djh f£áia¢
ÉHh¡fËš Tl ntÿ® nfh£il¡ j‹ ïªJ¤t áªjidÆÈUªJ rh®ªjt®fns ïªj btËp£lf¤
F¤ ju¥gL« K¡»a¤Jt« Tl »Šá‰W« ÉLgl ïayÉšiy. â‹ tÊahf¤ j§fŸ üšfis
â¥òÉ‹ FL«g« milg£L¡ btËÆLtâšiy.
»lªj fhu»Uf§fS¡F¤ ju¥ ïJ tU¤jâ‰FÇaJ.
vL¤J¡fh£lhf m¤thÅ
gLtâšiy. btËÆ£l “ My Country My Life ”
#Þtª¤ ᧠kW¡f vdJ ehL vdJ thœ¡if v‹w
Mf á¥ghŒ fyf« mšyJ
òu£áÆ‹ _y fhuz« M§» Koahj c©ik! thœ¡if tuyhnw ïªj btË
nyna v⮥òfns! mšyhkš ïªJ p£lf¤â‹ tÊ tuÉšiy.
ï¥gobašyh« T¿ ïUª
KÞÈ« Étfhukšy. m¤thÅ jdJ Ãiwntwhj
jhY« #Þtª¤ á§fhš X®
jaî brŒJ ïªJ¡fS«, c©ikia kW¡f ïayÉšiy. bt¿ão¤j fdî ‘ãujk® gjÉ’
KÞÈ«fS« x‹whŒ Ëw mJ, M§»nya®fŸ ã‰iw ¡fhf vL¤j Kjš elto¡if
fhy§fS¡F c§fŸ ïªJ¤Jt eh£fËš KÞÈ«fS¡F, mªj üš. ïJî« %gh m©L
ò¤âia¡ bfh©L bršyhÔ®fŸ. mâfkhf mŠá dh®fŸ v‹whš nfh tÊahf¤jh‹ tªjJ.
mit khRglhj cwÉ‹ fhy§fŸ. mJ 1857 ïš KÞÈ«fshš ï¥nghJ #Þtª¤ á§F«
V‰g£l ïH¥òfS¡ F¤jh‹ jdJ üiy %gh m©L f«bgÅ
ÍAh¤ v‹»‹wh®. tÊahf¤jh‹ btËÆ£oU¡
Mdhš tuyh‰¿š X® »‹wh®.
ïjid jdJ üš KGtJ«
c©ikia Ú§fŸ vªj
TW»‹wh®. gy ïl§fËš Mf ïªJ¤Jt thâfns
ÃiyÆY« ÉG§»Él KoahJ.
M§»nya®fŸ m¢r¥g£lij¡ ifÉ£l btËp£lf¤â‹
mJ, 1857 ïš elªj á¥ghŒ TW« nghJ 1857 mDgt« v‹W btËpLfËÈUªJ nk‰bfhŸ
fyf¤ij¥ g‰¿a MŒî x‹iw k£L« TW»‹wh®. fh£o tuyh‰iw tiutJ
M§»nya‹ m‹nw el¤âdh‹ thŒikahd braš mšy.
mªj MŒÉš A‹oÇ Äah£ fhŒjš ct¤âÈ‹¿ MŒî
v‹gt‹, “ïªj¥ nghÇ‹ brŒjhš ï§nf X® c©ik¥ ïjdhšjh‹ v‹dnth
ï¥nghija toÉš mijbahU òy¥gL«. mJ, ïÞyh¤â‹ tUifia¥ g‰¿
á¥ghŒ fyf« vd¡ T¿lïayhJ. vGJ« nghJ fägh ck®(uÈ)
x‹W g£l ïªâahÉš
mJ á¥ghŒfshš jh« bjhl§f¥ mt®fË‹ fhy¤âš ‘jhÅ’
v©Â¡ifÆš áWgh‹ik
bg‰wJ. Mdhš ÉiuÉšjh‹ JiwKf¤â‰F ».ã. 646ïš
Æduhf ïUªj KÞÈ«fS¡F
mj‹ ïašò bjǪJ É£lJ. mJ f¥gbyh‹W tªj brŒâ
M§» nya®fŸ (eh£il ãǤJ¤
xU ïÞyhÄa òu£á” ( Islamic nkbyGªj thÇahf¡ Tw¥g£L
jªâL« msî¡F) X®
Revolt) mG¤j« jªâlhkš Él¥g£L
K¡»a¤Jt¤ij¤ jªjh®fŸ
É£lJ.
(Henry Mead Quoted in Muslims v‹whš mJ ÉLjiy¥ nghÇš
in India Page 110) KÞÈ«fŸ M‰¿a jiyaha¥ Mdhš ïÞyh¤â‹
gÂfŸ btË¡fh£oa åu« tUifia ïªJ¡fŸ 17 tUl«
Mdhš KÞÈ« tuyh‰wh M»at‰whš jh«. Mdhš åukhŒ jL¤jh®fŸ v‹W åu«
áÇa®fŸ ï¥go¡ F¿¥ãL #Þtª¤ ᧠á¥ghŒ fyf¤njhL ngR»‹wh®. mªj tuyh‰iw
»‹wh®fŸ. k£L« ÃW¤â¡ bfhŸ»‹wd®. MŒî brŒjhš #Þtª¤ á§
“mJ 1857 òu£á ïªJ¡fS« #Þtª¤ ᧠jdJ üÈ‹ ò¤jf¤â‹ Kjš m¤âaha«
KÞÈ«fS« ïizªJ el¤âa Kjš m¤âahakh»a ïªâahî« Û©L« vGj¥glnt©L« v‹w
xU x¥g‰w òu£á. mâš btË¥ ïÞyhK« v‹w m¤âaha¤â‰F Ãiy¡F jŸs¥gL«. VbdÅš
g£lJ ngh‹wbjhU ÉLjiy thÆÞ M~¥ ïªâah v‹w mªj¥ gilbaL¥òfËš ïªJ¡

50 m¡nlhg® 2009
fË‹ gilÆš KÞÈ«fS« nk‰bfh©l elto¡iffË‹ â¥òÉ‹ kuz«, 1803 Kjš á¥ghŒ
KÞÈ«fË‹ gilÆš ïªJ¡fS á¤jÇ¥ò. fyf§fŸ, 1831 ïš brŒp¤
ÄUªjh®fŸ. màk¤ õë¤ ï‹ kuz« 1857
ïªj üÈš fhªâ - Í‹dh
ïš á¥ghŒ òu£á v‹W ts®ªj
ï‹õh mšyhà itfiw ng¢R¡fŸ Éthj§fŸ Äfî«
ïªâa ÉLjiy¥ngh® 1885 fËš
Úskhf¥ ju¥g£LŸsJ. ïjdhš
thrf®fS¡F xU Ú©l MŒî k¡fËa¡fkhf kh¿‰W. 1920fËš
fhªâia ï‹D« MHkhf¥
ju¥gL« jUz« thŒ¡F« nghJ. Rjªâu« ifTL« v‹w e«ã¡if
òǪâl tif brŒ»‹wJ.
ãwªjJ.
#Þtª¤ á§ ï‹ KA«kjä Í‹dh mt®fŸ
ï§FŸs ïªJ¤Jt
gh»Þjh‹ ehlhSkdw¤âš
üÈ‹ áw¥ò Constituent Assembly of Pakistan
thâfŸ bkh¤j« Rjªâu¤ijí«
MfÞ£ 11,1947 ïš M‰¿a bkh¤jkhŒ¡ bfhŸis bfhŸs
#Þtª¤ ᧠fhÆnj M#« â£l§fis¤ Ô£odh®fŸ.
KA«k¤ mä Í‹dhÉ‹ guªj ciuia¥ go¥gt®fŸ ï‹W
kdJ ÉǪj m¿î kh‰whiuí« ïªâahÉš gháÞ£LfŸ gu¥ò fh§»uÞ ngÇa¡f«
kâ¡F« kh©ò ït‰whš bgÇa td ïkhya¥ bghŒ v‹gij bgausÉšjh‹ ïªâa k¡fŸ
msÉš ftu¥g£oU¡»‹wh®. bjǪJ bfhŸt®. ïa¡fkhf ïUªjnj mšyhkš
(ÉÇthd MŒîfŸ m~J ïªJ¤Jt tF¥ò
ï~J xU ntis mtiu bt¿a®fË‹ iffËÈUªJ.
vâ®tU« ïjœfËš)
ïªj üiy vGj cªâ¤ jŸË
ïU¡fyh«. 1937fËš neU KÞÈ« ä¡
všnyhU« kiw¡F« KÞÈ«fË‹ ãuâÃâ¤Jt
KA«kJ mä Í‹dhÉ‹ c©ik mik¥gšy. Í‹dh ïªâa
ïªj¥ g©òfis e‹whf KÞÈ«fË‹ ãuâÃâíkšy vd¥
m¿ªjt®. Í‹dhit Éšydhf KÞÈ«ä¡ - ïš KjÈš ngál jiy¥g£lh®. KÞÈ«fŸ
á¤âu¥gij (Demonising) btW¡ ïizahj KA«kjä Í‹dh KÞÈ« ä¡nfhL ïšiy v‹gij
»‹wh®. mt®fŸ. ã‹d® V‹ mâš Ã%ã¡fî« všnyhU« ïªJ¡
j‹id ïiz¤jh®. fS« KÞÈ«fS«, neUî¡F¥
ajh®¤j¤âš xUÉšydhf
KÞÈ« ä¡ - ï‹ bjhl¡f ã‹dhšjh‹ ïU¡»‹wh®fŸ
fh£l¥glnt©oatušy Í‹dh
ehŸfËš fh§»uÞ - I ö¡»¥ vd¡fh£olî« Ka‰áfis
v‹gJ #Þtª¤ á§ ï‹ fU¤J.
nk‰bfh©lh®.
ão¤J ngáa KA«k¤ mä Í‹dh
ïnj fU¤ij ïj‰F K‹
ã‹d® V‹ njr¥ ãÇÉid tiu ïªj Ka‰áfË‹ xU
gy MŒths®fS« F¿¥ghf nghdh®. gFâahf KÞÈ« (Mass Contact)
v¢.v«. Ó®it ( Partition of India fis Ñœj£L KÞÈ«fŸ mt®
Legend and Reality) njr¥ãÇÉid ïªJ¡fS« KÞÈ«fS«
rªâ¡f¥nghtjhf m¿É¤jh®.
c©ikí« bghŒí« v‹w üY« x‹W g£lhš thœî ïšiynaš
ïªâahÉYŸs mo¤j£L fh§
nlkÅ¡í by¥igßa yhÇ midtU¡F« mÊnt vd r§f
»uÞ brayf§fS¡F KÞÈ«
fhÈ‹Þ M»nah® vGâa ehjÄ£l Í‹dh mt®fŸ V‹
fis¢ rªâ¡F« Ãfœ¢áfS¡F
Freedom at Midnight eŸËuî ã‹d® KÞÈ«fË‹ cÇikfŸ
V‰ghL brŒa Miz ãw¥ã¤jh®.
Rjªâu« v‹w üY« bjËî KÞÈ«fË‹ vâ®fhy thœî
Mdhš v§nfí« ïJ el¡f
gL¤âd. v‹whY« mij ghuÔa M»at‰iw¥ g‰¿¡ ftiy¥
Éšiy. ïj‰fhd fhuz¤ij
#djh f£á v‹w ghár f£áÆ‹ g£lh®fŸ.
ï¥nghJ njr¥ ãÇÉidia¥ g‰¿
jhshs® xUt® brhštJ rhy¢ ïªJ KÞÈ« x‰WikÆ‹ btËtªJŸs _‹W üšfŸ
áwªjJ. x¥g‰w á‹d« Í‹dh vd¥ bjËîgL¤J»‹wd.
KA«k¤ mä Í‹dh ghuh£odh® ïªâahÉ‹ ghL§ mªj¡ fhuz«. neU
mt®fË‹ jÅ¡Fz§fS¡F FÆš rnuhÍÅ ehíL. Mdhš KÞÈ«fis neuoahf¢ rªâ¡F«
tH§f¥g£l e‰rh‹¿jœ. mt® V‹ ãÇÉid ia¡ Ãfœ¢áia V‰ghL brŒa nt©oa
nfhÇdh®. mo¤j£L fh§»uÞ CÊa®fŸ
#Þtª¤ ᧠- ï‹ üÈ‹ V‰ghL brŒaÉšiy. VbdÅš
áw¥g«r«, ïuhÍï‹ â£l« v‹w ïj‰F rÇahd gâš :
mo¤j£L fh§»uÞ mYtyf«
_‹wh«r â£l¤â‹ NJfis¥ 1600 fËš bjhl§» mid¤J« ïªJ¤Jt tF¥ò
òǪJbfh©L Í‹dh mt®fŸ 1757ïš ãshá í¤j« 1799 ïš bt¿a®fË‹ iffËšjh«

m¡nlhg® 2009 51
ïUªjJ. ït®fŸ ïªJkfh c©ikia KA«k¤ mä Í‹dh mD¥ãaJ.
rigia¢ rh®ªjt®fŸ. (The Failure 1948 ïš ku¤jnghJ jh‹
(KÞä« ä¡ 1906 - 2006
of Nehru’s Mass Contacts Campaign vGâa jiya§f¤âY« gâ¤JŸ ü‰wh©L tuyhW Kjš ghf«).
and the Rise of Muslim Seperation - sJ.
Journal of South Asian and Middle mj‹ã‹d® mt® ïªj
Eastern Studies Volume : xxxi No.2. As
“tF¥ò bt¿a®fns njr¥ eh£o‹ muáaš rhrd totik¥ò
quoted in FL September 25, 2009 )
ãÇÉid¡F¡ fhuz«”. FGÉš ïl« bgwî« jiyik
eŸËuî Rjªâu« v‹w üÈš Í‹dh k£Lªjh‹ na‰fî« KoªjJ.
ïªj c©ik ï‹D« ït®fË‹ Nœ¢á¡F gÈahdh® fhuz« KÞä« ä¡
m¥g£lkhf¥ gâa¥g£LŸsJ. v‹¿šiy. jhœ¤j¥g£l k¡fË‹ m«ng¤fUila âwikfŸ ïªj
Mfnt Rjªâu ïªâahÉš ÉLjiy¡fhf¥ nghuhoa ngu¿P® eh£L k¡fË‹ ešthœÉš
KÞÈ«fË‹ cÇikfŸ v‹d lh¡l® m«ng¤f® mt®fS« ga‹gl nt©L« vd ÉU«ãdh®
thF« v‹w ftiy všnyhiuí« ï¥go¤jh‹ gy Kiw Éu¡â¡F fŸ.
bjh‰¿¡ bfh©lJ. mªj cŸsh¡f¥g£lh®fŸ. ïij
jÄHf Kjšt® fiyP®
cÇikfŸ tiuaW¡f¥g£L mtUila thœ¡if tuyh‰¿Y« mt®fŸ brh‹dJ:
muáaš îza¢ r£l¤âš gâî brŒJŸsh®fŸ. Dhananjay
Keer Dr. Ambedkar Life and Mission Mr. Jinnah also demanded state
gâa¥gl nt©L« vd ÉU«ã
autonomy then. If that had been agreed
dh®fŸ KÞÈ«fŸ. mjid Mdhš m‹W KÞÈ« ä¡ to Pakistan would not have come into
kW¤jh®fŸ ïªJ¤Jt thâfS«, mtU¡F cWJizahf ËwJ. being.
fh§»uÞ - ïš mo¤j£L tiu
Mâ¡f« brY¤âa ïªJ fh§»uÞ m«ng¤fiu âU. Í‹dh mt®fS«
kfhrigÆdU« KÞÈ« fhœ¥ig ehlhSk‹w cW¥ãduhf ÃW¤j m‹W khÃy Rah£áiana
j§fËilna ts®¤J¡ bfh©l kW¤jnghJ KÞÈ«ä¡ jdJ nf£lh®fŸ. mjid V‰W¡
t®fS«. nt£ghsuhf ÃW¤â ehlhS« bfh©oUªjhš gh»Þjh‹
k‹w¤â‰F Contituent Assembly ¡F njh‹¿na ïU¡fhJ.
â ïªJ g¤âÇ¡if ïªj TOI Patna(3.2.1996) PP.6

fhaš ïstuRÉ‹ ‘mªÃ[h’ Ãfœ¢á

fÉP® fÅbkhÊ v«.ã. f©Âa¥gL¤âdh®!
ukHh‹ khj« KGtJ«
fiyP® bjhiy¡fh£áÆš
mâfhiy [A® ntisÆš
‘mªÃ[h’ v‹w bgaÇš mšAh{
fhaš M®.vÞ. ïstuR
bg©fS¡fhd Ãfœ¢á
bah‹iw bg© ãuKf®fis
it¤nj el¤âdh®.
rkfhy¥ bg©fË‹
ãu¢ridfisí« mj‰F ïÞyh«
jU« Ô®îfisí« bg©fns
TW« ‘mªÃ[h’ Ãfœ¢áia
áw¥òw el¤âaj‰fhf mtiu
ïªâa ôÅa‹ KÞä« ä¡
kfËu el¤âa ï~¥jh®
Ãfœ¢áÆš ehlhSk‹w cW¥
ãd® fÉP® fÅbkhÊ rhšit
mÂɤJ f©Âa¥gL¤âdh®.
KÞÈ« ä¡ kfËu¤
jiyÉ ~gh¤âkh K[¥g®
clÅU¡»wh®.

52 m¡nlhg® 2009
 fZÛÇš
elªJ bfh©oU¥gJ v‹d?
f
â£lbkh‹W
ZÛÇš KÞÈ«fis¥
ó©nlhL xÊ¡F«
Ú©l beL«
ehŸfshfnt elªJ tU»‹wJ.
ïJtiu 10,000 g¤jhÆu«
KÞÈ«fŸ fhzkyh¡f¥ g£oU¡
»d‰h®fŸ. (~ãu©£ iy‹ 9
m¡nlhg® 2009)
ït®fË‹ bgU« gFâ
Æd® ekJ fhtš JiwÆduhY«,
ïuhQt¤âduhY« ifJ brŒa¥ fZÛ® bg©fis¤ fl¤â¢
br‹W nghf¥ bghUŸfshf¥
ãnuj gÇnrhjid
g£lt®fŸ.
ga‹gL¤J»wh®fŸ. ã‹d® Étfhu« ãnuj gÇnrhjid
v‹fî©l® v‹w bgaÇš bfhiy brŒJ M‰¿nyh, Fs¤ Æ‹ g¡f« br‹wJ. ãnuj
KÞÈ« ïisP®fis¡ bfhiy ânyh cU£oÉ£LÉL »‹wh®fŸ. gÇnrhjidia Kiwahd
brŒtJ fhtšJiw¡F« ekJ bgU« ghY« mt®fis¥ òij¤J kU¤Jt®fis É£L¢ brŒahkš
ghJfh¥ò¥gilÆdU¡F« ÉL»‹wh®fŸ. mDgtÄšyhj kU¤Jt CÊaiu
iftªj fiy. ï‹DŠ É£L¢ brŒjh®fŸ. ït®fŸ
ï¥go¤jh‹ nk 29, 2009 ïš ik¡FnuhÞnfh¥-I Tl ga‹
brh‹dhš mt®fS¡F¥
ïu©L bg©fis¡ fl¤â¢ gL¤âlÉšiy.
bghGJngh¡F.
br‹W f‰gʤjd®. ã‹d®
bfhiy brŒjd®. nrhãah‹ k¡fŸ ïilÉlhkš nghuh
fZÛÇš xU âwªj btË
odh®fŸ. mj‹ ã‹ ‘Ãõh¤’
Æš KÞÈ« ïisP®fŸ »Çbf£ v‹DÄl¤âš. mt®fË‹ ãz§
v‹w xU kU¤Jtiu miH¤J
Éisaho¡ bfh©oUªjh®fŸ. fŸ nk 30 M« ehŸ xU Fs¤â
tªJ kU¤Jt nrhjidia
u©fisFÉ¥gâš F¿ahf ÈUªJ f©blL¡f¥g£ld. el¤âdh®fŸ.
ïUªj mªj ïisP®fŸ nkš k¡fŸ nghuhoa ã‹d® xU ïªj¥ bg©k kU¤Jt
âObud J¥gh¡»¡ F©LfŸ Érhuiz¡F V‰ghL brŒjd®. gÇnrhjidia Ko¤JÉ£L,
ghŒªjd. F©LfshŒ ghŒ¢á Úâgâ Kõhg® #h‹ v‹gt® ïªj mªj¥ bg©fŸ f‰gÊ¡f¥g£L
at®fŸ ghJfh¥ò¥ gilia¢ Érhuizia el¤âdh®. ã‹d® bfhiy brŒa¥g£oU¡
nr®ªjt®fŸ. »‹wh®fŸ v‹gij C®Íj«
Érhuiz fÄõ‹ jªj
m¿¡if ïu©lhf btËtªjJ. brŒjh®fŸ.
ïjid v‹fî©l® vd¡
T¿ tH¡»‹¿ j¥ã¤J x‹W fÄõÅ‹ jiyt® #h‹Ä® clndna mªj¥ bg©
É£lh®fŸ (~ãu©£iy‹ 9 jªjJ. ãÇbjh‹W fhtšJiw kÂia¥ gjÉ Ú¡f« brŒJ
m¡nlhg® 2009) jahǤjJ. É£lh®fŸ.

fhzhk‰nghd ïisP® Kõhg®#h‹ ï‹ m¿¡if ïjÅilna Úâgâ

mªj¥ bg©fŸ f‰gÊ¡f¥g£L¡ Kõhg®#h‹ fhtšJiwia¢ jh«
fË‹ Ãiy v‹dbtÅš
bfhiy brŒa¥g£lh®fŸ vd ïªj¡ bfhiyia¢ brŒâU¡
fhtšJiwÆdnu fl¤â tªJ »‹wh®fŸ v‹gij
eh£o‹ïju¥ gFâfËš m¿É¤jJ.
bjËî¥gL¤âdh®.
F©Lit¡f tªj ÔÉuthâfŸ fhtšJiwÆ‹ m¿¡if
Mdhš r«kªj¥ g£lt®fŸ
vd¡ bfhiy brŒ»‹wd®. m›th¿šiy v‹wJ. ahU« ifJ brŒa¥glÉšiy.

m¡nlhg® 2009 53
 k¡fŸ nghuhodh®fŸ. k¤âa òydhŒî JiwÆ‹ ï¥nghija nfŸÉ.
fhtšJiwia¢ rh®ªj eh‹F ng® Érhuiz¡F tH¡if x¥gil¤
VbdÅš bjhl¡f ehŸ
ifJ brŒa¥g£lh®fŸ. jh®.
bjh£nl ïªj tH¡»š m¤jid
ã‹d® ifJ brŒa¥g£lt® mj‰F K‹dnu MfÞ£ âšYKšYfS« mu§nf¿
fŸ, bg©fË‹ kiwÉl¤âYŸs 28,2009 ïš fZÛ® ca®Úâk‹w« tU»‹wd.
“cÄœ” it nrhjid¡F cŸsh¡ ïªj tH¡if k¤âa òydhŒî¤ muR f‰gʤJ¡ bfhiy
f¥g£lJ.
JiwÆdÇl« x¥gil¤jhš eh« brŒjt®fis ghJfh¤âl Ka‰á
ïâš bg©fË‹ kiw mij kW¡f kh£nlh« vd¡ brŒJ tU»‹wJ.
Él¤âÈUªJ vL¡f¥g£l cÄœ¡ T¿É£lJ.
F« ifJ brŒa¥g£l fhtš k¤âa muR tH¡f« nghš
JiwÆdÇ‹ cÄG¡F« r«gªj ïjdhš tH¡F ï¥nghJ nto¡if gh®¤J¡ bfh©o
Äšiy v‹wh®fŸ. k¤âa òydhŒîJiwÆl« U¡»‹wJ.
Mdhš br¥l«g® 8ïš x¥gil¡f¥g£LŸsJ. ïâY« Úâ »il¡F«
ïªJ g¤âÇif jh‹ btËÆ£l thŒ¥òfŸ Äfî« Fiwî.
ïjÅilna _‹w ãnuj
f©Lão¥ãš nrhjid¡F gÇnrhjid m¿¡iffŸ á.ã.I. v‹w k¤âa
mD¥g¥g£lJ. f‰gʤJ bfhiy òydhŒî¤ JiwÆ‹ ghug£r§fŸ
òH¡f¤âš tªjd. ïâš vJ
brŒa¥g£l bg©fË‹ “cÄœ” F¿¤J itfiw btË¢r¤âš
mšy nrhjid¡F mD¥g¥ g£lJ c©ik v‹gJ bjÇaÉšiy. Ãu«gnt brŒâfis btËÆ£LŸ
ntW bg©fËlÄUªJ k¡fŸ bjhl®ejh®fŸ nsh«.
vL¡f¥g£lJ v‹gJ bjÇatªjJ. j§fŸ nghuh£l¤ij. ïâš Úâia¥ bg‰¿l
br¥l«g® 9 ïš ïªJ ã‹d® mªj clšfis k{ÈÞn[ Kõhtu¤ v‹w
g¤âÇif¡fh£o fZÛ® r£lk‹w¤ òij¤j ïl¤âÈUªJ 28.9.2009 mik¥ò nghuho tU»‹wJ.
âš vâ®f£á jiyt® k~àógh mt®fŸ v§fSila
K¥¤â thâ£lh®. m‹W njh©o vL¤âU¡
»‹wh®fŸ. ï‹bdhU ãnuj ïiwt‹ mšyhàjh‹ v‹W e«ã
k¡fŸ Û©L« nghuho gÇnrhjid eilbgW« v‹ thœªjt®fŸ. mšyhà mt®
dh®fŸ. K‹d® k¤âa òydhŒî fS¡F õë¤fË‹ f©Âa§
Jiw¡F (áãI) MŒî¡F »‹wh®fŸ.
fis tH§»Lthdh!
Élkh£nl‹ vd¢ br‹id fZÛ® vL¡f¥g£lJ mªj¥ v«.Í.v«.
Kjyik¢r‹ g%¡ m¥Jšyhà bg©fË‹ ãz« jhdh? v‹gJ

KÞÈ« ä¡ jiyik Ãiya¤âš ï~¥jh® Ãfœ¢á!

ÄœehL khÃy ïªâa
jôÅa‹ KÞÈ« ä¡
jiyikaf khd fhÆbj
Äšy¤ k‹ÌÈš g¤âÇif
ahs®fS¡fhd neh‹ò
âw¡F« Ãfœ¢á br¥l«g® 5ª
njâ eilbg‰wJ.
KÞÈ« ä¡ gâ¥gf«
V‰ghL brŒâUªj ïªj
g¤âÇifahs® fS¡fhd cW¥ãd® v«. m¥Jš uàkh‹ K‹Åiy t»¤jh®. khÃy
neh‹ò âw¡F« Ãfœ¢á¡F bghJ¢ brayhs® nf.V. v«. KA«kJ móg¡f® midtiuí«
jÄœehL khÃy ïªja tunt‰W¥ ngádh®.
ôÅa‹ KÞÈ« ä¡ jiyt® jÄœ ÃôÞ o.vÞ.vÞ. kÂ, jÄœ¢ Rl® üUšyh, é ÃôÞ,
nguháÇa® nf.v«. fhj® m¥Jš #¥gh®, itfiw btË¢r« Fyh« KA«kJ, M»nah®
bkh»Ô‹ jiyik jh§» ciuah‰¿d®. nguháÇa® nf.v«. fhj® bkh»Ô‹
dh®. ntÿ® ehlhSk‹w áw¥òiuah‰¿dh®.

54 m¡nlhg® 2009
vâbuhÈ. . . thrf® foj«. . .
kÅj Fy¤J¡F mÊî!
“ ïªj má§f¤ij
mDkâ¡f nt©lh«”
(itfiw - MfÞ£ 2009) m»y
ïU¡F« Úâ mur®fis kd
Ãiy¡F jFªjh‰nghš ïªâa
j©lid¢ r£l« ï.ã.nfh. É‹
XÇd¢ nr®¡if¡F bt©rhku«
åR« vtuhÆUªjhY« f©o¤J
j©o¡f¥gl nt©oat®fŸ. Úâ
cyf rKjha¤J¡nf bfhL¡f 377tJ ãÇit Ú¡»Él KoahJ. mur®fshf ïU¡f¡Toat®fŸ
nt©oa mgha miwTtš. XÇd¢ nr®¡if ehfßf¤J¡F« kÅjÅ‹ xU g¡f¤ij¤jh‹
kÅj®fshf¥ ãwªjt®fŸ Mw¿î jh®Ûf be¿fS¡F« r®t rka gh®¡»wh®fŸ. xU jiyg£rkhd
bg‰wt®fŸ btW¤bjhL¡f nghjidfS¡F« vâuhdJ. Koit¤jh‹ vL¡»wh®fŸ.
nt©oa mehfßf«. fh£L ïªâahÉš XÇd¢ nr®¡if Mdhš xU r£l¤ij r£ló®t
Äuh©o¤jd« ( Bar Barianism ). ahs®fŸ btW« 0.03 rj« É»j« kh¡f nt©Lkhdhš kÅjÅ‹,
ehfÇf cyf« v‹W jtwhf¢ ng®fŸjh‹ v‹W #dehaf kÅj rKjha¤â‹ kWg¡fijí«
brhšy¡Toa nkiyehLfŸ ïªj KiwÆš bgU«gh©ik áW Muhant©L«. mªj kWg¡f«
mehfßf¤ J¡F moikah» M© gh©ik v‹W fz¡F gh®¡fhkš r_f ey«, xG¡f«, rkaj®k¤ij
Miz¤ âUkz« Ko¥gJ, x‹iw k£L« â‹dkhf czu mo¥gilahf¡ bfh©lj
bg© bg©iz¤ âUkz« nt©L«. ïªâahÉš XÇd
v‹gij kw¡f¡TlhJ.
Ko¥gJ« r£l m§Ñfhu« bg‰W« nr®¡ifahs®fŸ 97.07 rjÉ»j
tU»‹wd áy ehLfËš. ah« khf ïUªjhš Tl mªj nfL XÇd¢ nr®¡if¡F
bg‰w ï‹g« bgWf ï› itaf« bf£l má§f¤ij¢ r£ló®t moikahdt®fŸ nkiy eh£oY«
v‹gJ nghš mt®fŸ milªJ kh¡f¡ TlhJ. nkš k£l¤âš cŸst®fS«
tU« fyh¢rhu Ó®nf£il (Cultural ïUf»wh®fŸ v‹gJjh‹ ekJ
XÇd nr®¡ifÆ‹ ã‹
Nuisence ) ïªâa rKjhaK« brŒâfŸ fh£L»‹wd. nAhnkh
Éisîfis¥ g£oaÈ£lhš mJ
mila nt©L« v‹gâš Mtš br¡Þ, byÞãa‹ fyh¢rhu¤jhš
kÅj rKjha¤ij k©_o nghf
bfh©lt®fŸ ïjid ïUfu« V‰gL« bfhoa nehŒfshš k¡fŸ
it¡F« bfhoa j©lid¡FÇa
bfh©L tunt‰¥gh®fŸ. bjhifjh‹ Fiwí«. k¡fŸ
fyh¢rhu« v‹gJ bjÇa tU«.
bjhifí«, xG¡f ÉGk§fS«,
ïÞyh« btW¤bjhL¡F« kJ¡filfis cÇk« tH§»
rka r‹kh®¡f§fS«, M‹nwh®
vJî« kÅjFy¤J¡F kh© âwªJ it¤JÉ£L kJ kâia
ãid¤ juhJ v‹w c©ikia ka¡F«, kJ Foia bfL¡F« fË‹ tHfh£LjšfS« xÊa
ï‹W cyf« f©L tU»wJ. v‹W« t£o¡fil¡ filfisí« nt©L« v‹gâš m¡fiu
Rkh® 126 ehLfŸ XÇd¢ t§» t£oiaí« r£ló®tkh¡» bfh©lt®fS¡F kÅj‹
nr®¡ifia r£ló®tkh¡» É£L t£o kÅj u¤j« cWŠR« v¥goí« thHyh« v‹gâš
É£ld v‹gj‰fhf ehK« mªj m£il v‹W ãu¢rhu« brŒtJ«, M®tKŸst®fS¡F ïªj
xG¡f¢ Ó®nf£il v‰W¡ bfhŸs Njh£l¤ij 5 e£r¤âu nAh£lš má§f¤ij¢ r£ló®tkh¡f¤
nt©L« v‹gJ CÇYŸst®fŸ fËš mu§nf‰¿ muR m§»fhu« Jo¥gh®fŸ.
všyh« Fofhu®fsh» É£lh®fŸ mˤJ mDkâ¤J É£L NJ mšyhà nghJkhdt‹
v‹gj‰fhf Fo r_f eykh» r_f bfhLik v‹W ãu¢rhu«
ï¥go¡F,
ÉlhJ. všnyhU« Fo¡fyh« brŒtJ«, vŒ£Þ cÆ® bfhšÈ
v«.V. AhÍ KA«kJ
v‹w r£l« ïa‰¿ Él Koahj. Úâ nehŒ mj‰F kUªâšiy,
ÃuÉ
k‹w§fŸ xG¡f ÉGk§fis XG¡f¡f£L¥ghL mtáa« v‹w
všyh« kwªJÉ£L bghW¥ãš ÔÉu ãu¢rhu« brŒJ bfh©L,

m¡nlhg® 2009 55
bjhl® :4 òij¡f¥g£l k¡fŸ!
kiw¡f¥g£l tuyhWfŸ!

bgŒ%¤âÈUªJ
b#%ry« tiu!
lh¡l® m‹¡ Rå
jÄœ tot« : K.Fyh« KA«k¤
br‹w ïjœ bjhl®¢á. . . .
m ªj fšÿÇ nguháÇaUila f©fËš f©Ù®
bgU¡bfL¤J Xo¡bfh©nl ïUªjJ. ïjid v‹dhš
jh§»l ïayÉšiy.
v‹ f©fS« gŤjd.
mt® j‹id¤jhnd xUthW nj‰¿¡ bfh©L,
“gh®¤Ô®fsh ïªj¥ ghjf¤ij”
“eh§fŸ ãwªj eh£ilÉ£L v§fis¤ Ju¤âÉ£L, mªj eh£il
ôj®fS¡F¤ jªjt®fŸ mªj eh£o‹ bgaiuna kh‰¿É£lh®fŸ.”
“1948 M« M©oš (ïÞnuš v‹w ehL cUth¡f¥g£lnghJ) k£L«
g¤Jy£r« ghyÞÔd®fŸ eh£ilÉ£L¤ Ju¤j¥g£lh®fŸ.”
“mªj ïl§fËš ôj®fis¡ Foak®¤âÉ£lh®fŸ”
“v§fŸ k¡fËš ah®ahbušyh« å£il É£L btËna¿l kh£nlh« v‹wh®fnsh mt®fisbašyh«
bfh‹W Fɤjh®fŸ. ï‹iw¡F« mJjh‹ elªJ bfh©oU¡»‹wJ” v‹wh®.
cz®thš mt® TW« mty§fËš x‹Wg£L É£l eh‹, mtÇl« ï‹D« mâfkhd jfštfis
m¿ªâl ÉU«ãnd‹.
“ï¥nghJ bygdhÅš v‹d elªJ bfh©oU¡»‹wJ” v‹nw‹.
“bygdhÅš ghyÞÔd¤â‰fhf¥ nghuhL« nghuhËfŸ xʪâU¡»‹wh®fŸ v‹bwhU fhuz¤ij¡
T¿ bygdhid M¡»uĤJ cŸns br‹W m¥ghÉ k¡fis¡ bfh‹W FɤJ¡ bfh©oU¡»‹wh®fŸ
ïÞnuš eh£il¢ rh®ªj ôj®fŸ”. “bkh¤j bygdhidí« jiu k£lkh¡» mijí« ãsªJ
bhf©oU¡»‹wh®fŸ” v‹wh®.
c©ikÆš xU nghÇš, ïšiy xU M¡»uĥ㚠<Éu¡fk‰w F©L å¢RfSFŸshd m¥ghÉ
k¡fS¡F¢ nrit brŒâl¤jh‹ eh« ngh»‹nwh« vd eh‹ Koî brŒJ bfh©nl‹.
Ú§fs bygdh‹ br‹wJ« v‹Dila bg‰nwh®fis¢ rªâ¡f nt©L«. mt®fsJ òif¥gl«
x‹iwí« vd¡F mD¥ãl nt©L« vd M®tkhf¡ T¿dh®.
mt® j‹Dila KftÇia v‹Ål« jªjh®.

56 m¡nlhg® 2009
 vd¡F neukh»É£lJ. gl»‹ ÉË«ãšjh‹ mHfhfnt ïUªjJ. m§nf FGÄ
v§fSila gaz§fis¥ g‰¿a midtU« mk®ªâUªjh®fŸ. Ëw k¡fŸ v‹id xU fd«
áW És¡f« jU« T£l« x‹W x›bthUtUila cŸs¤âY« bkŒkw¡f¢ brŒjh®fŸ.
V‰ghlh» ïUªjJ mªj xU V¡f« bjhŤjJ. X® kahd
»H¡F bgŒ%¤ efiu
nAh£lÈš. eh‹ m§nf br‹W mikâ mªj gl»š.
ïu©lhfnt ãsªJ it¤â
É£nl‹. gl»š gaz« brŒJ Uªjh®fŸ. nfhL x‹iw »Ê¤â
m§nf X® mu§f¤â‰F bfh©oUªj ïisP‹ xUt‹ Uªjh®fŸ. ïjid g¢irnfhL
v§fis miH¤J¢ br‹wh®fŸ. v‹Ål« tªjh‹. mt‹ Green Line v‹nw miH¤jh®fŸ.
v‹Ål« “Ú§fŸ nghÇš xU g¡f« »UÞjt gilåu®fŸ
eh§fŸ v§nf bršnth«, fha«g£lt®fS¡F kU¤Jt« ËW ghJfh¤J¡ bfh©oUªjh®
v¥go¢ bršnth« v‹gJ g‰¿a brŒath ngh»‹Ö®fŸ” vd¡ fŸ. kWg¡f« KÞÈ« gilåu®fŸ
Ú©l jftšfis¤ jªJ bfh©o nf£lh‹. ghJfh¥ã‰F Ëwh®fŸ. ïu©L
Uªjh®fŸ. gilfSnk bygdh‹ eh£o‹
eh‹ mtÅl« “Mkh«!”
v‹ ftd« mt‰¿š gâa muR r«gs« bgW« muR gilfŸ
v‹nw‹.
jh«.
Éšiy.
mt‹ vd¡F e‹¿
bydhD¡FŸ ïÞnuš
mªj fšÿÇ nguháÇa® brh‹dh‹. ï¥go nrit brŒa
eh£il¢ rh®ªj ôj®fŸ M¡»u
brh‹dt‰iw¥ g‰¿na v‹ ÉU«ò« kU¤Jt®fisjh‹,
Ä¡f tªjîl‹ ïªj¡ »UÞjt
ftd« R‰¿¡ bfh©oUªjJ. bgÇJ« ÉU«òtjhf¡ T¿dh‹.
gilfŸ mt®fis j§fŸ brhªj
“Mdhš Ú§fŸ ghyÞÔÅa®
“ghyÞÔ‹ v‹bwhU ehL eh£o‰FŸ tunt‰wd. mt®
fS¡F«, bygdhid¢ rh®ªj
ïUªjhš mij V‹ kiw¡f fS¡F bygdhÅ‹ K¡»a gFâ
KÞÈ«fS¡F« nrit brŒah
nt©L«? e«Äl« jªj fisí« áy gFâfË‹ K¡»a¤
Ô®fŸ. mt®fŸ Mg¤jhdt®fŸ.
tiugl¤âš mJ V‹ ïšiy? Jt¤ií« brhšÈ¡ bfhL¤jd.
mt®fŸ vªj cjÉia¥ bgW
ghyÞÔÅa®fbsšyh« ïjdhš ïÞnuš jdJ M¡»u
tj‰F« mUfij m‰wt®fŸ”
ÔÉuthâfŸ vd V‹ ãu¢rhu« Ä¥ig gh§Fw Ãiwnt‰¿aJ”
v‹wh‹.
brŒ»wh®fŸ?” v‹w brŒâí« tªJ »il¤jJ.
ï¥go mt‹ brh‹dJ«
xUntis ït® - ïªj¡ v‹nd e‹¿ bf£l¤jd«
ït‹ Mg¤jhdt‹ v‹gij eh‹
fšÿÇ nguháÇa® e«Äl« bghŒ v‹wJ v‹ kd«.
òǪJ bfh©nl‹. clndna eh‹
brhšY»‹whnuh. mtÅlÄUªJ Éilbg‰W¢ ïjdhš v¥go ôj®fËl«
eh« ïªj¥ nguháÇaiu br‹W É£nl‹. x£o cwthLtij¤ jÉ®¤âl
nt©Lnkh mnjnghš »¿Þjt®
ï¥nghJ e«g nt©lh«. eh« mj‹ ã‹d®, v‹
fËlK« x£o cwthLtij¤
bygdh‹ br‹W všyht‰iwí« mÂia¢ rh®ªj áy® v‹Ål«
jÉ®¤âl nt©L« v‹W«
neÇš gh®¥ngh«. mj‹ ã‹ X® tªJ v¤Jid ïÅikahf¥
vd¡F m¿îiu T¿dh®fŸ.
Koî¡F tUnth« vd v‹DŸ gH»dhY« ïisP®fËl«
Koî brŒj bfh©nl‹. F¿¥ghf ïÞnuš eh£L ïisP® nk‰F bgŒ%¤ xU bgÇa
fËl« ngálnth Éthj§fËš efu«. td¥gFâ, Mdhš
mL¤j ehŸ. . . ! ir¥ãuÌ <Lglnth nt©lh«” v‹wh®fŸ. ïÞnuÈ‹ F©L å¢RfS¡F
ÈUªJ òw¥g£nlh«. bgŒ%¤â‰F ïy¡fh» ïoªJ nghŒ »lªjJ.
xU gl»š br‹nwh«. tÊÆš mªj¥ glF v§fis
v§fis Õu§» bghU¤âa “b#›bkŒ” v‹w bygdh‹ eh£L mªj ïoghLfS¡»ilna
ïÞnuÈa glFfŸ tÊk¿¤jd. JiwKf¤â‰F vL¤J¢ br‹wJ. í« mj‹ mHif uá¤âl KoªjJ.
v§fis ÃW¤â nrhjid brŒj ïjÅilna m§»Uªj jghš
mªj¤ JiwKf« ïÞnu
ã‹dnu tÊÉ£ld®. Ãiya« br‹nw‹. bjhiyngá
È‹ M¡»uÄ¥ò, F©L å¢R,
trâ ïUªjJ. bjhiyngáÆš
th‹btËÆš m›t¥nghJ ït‰whš nrjkiltj‰F K‹ò,
“eh‹ nk‰F bgŒ%¤
Ékhd§fŸ gwªjd. x›bthU vʚġfjhfî«, cšyhr¥ gaÂ
tªJÉ£nl‹” v‹w brŒâia v‹
fis¥ bgUksÉš ftUÄlkhf
Kiwí« mit thid¡ »Ê¤J¢ fztÅl« brh‹nd‹. mt®
îÄUªjJ.
br‹wnghJ« “ïÞnuš”, k»œªjh®. bjhiyngá ïUªj
“ïÞnuš” v‹nw midtU« ï¥nghJ, mªj¤ ö®ªj jghš Ãiya¤â‰F¥ g¡f¤âš xU
òy«ãdh®fŸ. ÃiyÆY« mªj¤ JiwKf« ò¤jf¡fil ïUªjJ. mªj¥

m¡nlhg® 2009 57
ò¤jf¡filÆš M§»y« tÊ ghÞguÞ F©L
ãu¢R bkhÊia¡ f‰¿l mfuhâ fis¤jh‹ k¡fŸ beÇr
x‹iw th§»nd‹. VbdÅš yhf thG« bgŒ%¤
bygdhÅš ãuŠR bkhÊ bgU« bgUefÇš ga‹gL¤
ghyhf¥ òH¡f¤âÈUªjJ. âdh®fŸ ïÞnuiy¢
rh®ªj ôj®fŸ.
eh‹ bgŒ%¤ tªâUªj
nghJ ngh® XŒªâUªjJ. eh§fŸ ïªj ghÞguÞ
bgŒ%¤ - I ty« tªjnghJ, mªj njhš, <uš, áWÚuf«
bgUefu« fLikahd jh¡F ït‰¿š x£o¡ bfhŸ
jY¡F cŸsh» ïU¥gij¡ S«. thœehbsšyh«
f©nl‹. tij¤nj bfhšY«.
thd¤ij¤bjhL« msÉš ï t ‰ ¿ ‰ F
ÃÄ®ªJ Ëw f£ll§fŸ btŸis ghÞguÞ F©L
JfŸfshfM¡f¥g£L¡»lªjd fŸ v›tsnth guth
vd m§F cŸst®fŸ Æšiy. ïªj F©LfŸ
T¿dh®fŸ. m§nfna fU¡»¥ ngh£L
ÉL«.
mÊÉÈUªJ j¥ã¤J¡
bfh©l gFâ gh®¡f g›Éakhf Mdhš mbkÇ¡
fhÉš jah® brŒa¥g£L ôj® fhy§flªnj bto¡F«.
ïUªjJ.
fshš ga‹ gL¤j¥g£l ghÞguÞ m¤jifa bjhU f£lik¥ig¡
bgŒ%¤ efiu mj‹ fÉ‹ bfh©lit.
F©LfŸ, Ãy¤âš 圪jJ«
ÄF td¥ghš k¤âa »H¡F xUÉj òifia¡ f¡F«. mªj¥ ït‰¿‹ N£Rk« ïJjh‹.
ehLfË‹ K¤J “The Pearl of Middle òifia c£bfh©lhš mJ Eiu F©L 圪jîl‹ k¡fŸ myW
East” vd miH¤jh®fŸ.
puiymil¡F«. bfhŠr« th®fŸ. ïwªjt®fŸ nghf vŠá
mj‹ bgUik¡F bfhŠrkhf kÅj®fis¡ nah® ghJfh¥ghd ïl§fS¡F¥
bkUif¡ T£oa f£ll§fis¤ bfhšY«. ghŒªJ bršt®. fhy§flªjã‹
jh‹ ôj®fŸ F¿ it¤J¤ mL¤J bfh¤J F©LfŸ. mt®fŸ k¡fŸ FGKÄl§fS¡F
jh¡»dh®fŸ. bkh¤j bygdhD¡ ïit 圪jîl‹ áj¿L«. tUth®fŸ. m¥nghJ ïªj¡
F« jiyik efukhf jiH¤J mt‰iw ahnuD« Ó‹odhš F©LfŸ bto¡F«. j¥ã
bfh©oUªj bgŒ%¤ ï‹ bto¡F« Ó©oatiu á‹dh É£nlh« vd e«ã¡ifÆš
f£lik¥ òfis jf®¡f nt©L« ã‹dkh¡»ÉL«. ÉisahL« thœªjt®fŸ - mªj ïl¤â‰F
v‹gnj ôj®fË‹ â£l«. gUt¤âYŸs FHªijfns Û©L« tªjt®fŸ ãzkhf¡
1970 fËÈUªnj k¤âa ït‰¿‹ ïy¡F. FÉth®fŸ.
»H¡»‹ ïªj “K¤ij” cil¤J ïªj¡ F©Lfis¤ bjhL v¤Jiz F%uò¤â ïªj
cU¡Fiya¢ brŒâL« jh¡Fjš gt®fŸ gy Kiz¤ jh¡FjY¡F ïÞnušnty®fS¡F! Ãid¡
fŸ elªJ bfh©nl ïU¡»‹wd. Mshth®fŸ. mt®fË‹ Kf§fŸ fnt bt£fkhf ïUªjJ.
mbkÇ¡fhÉ‹ bfLkâÆš á‹dhã‹d¥gL¤j¥g£LÉL«. ï¥go¤jh‹ K£ilfis
câ¤j áy F%ukhd Míj§fŸ mt®fŸ ãiH¤jhš gÇjhg¤ cil¤J M«by£ nghL»‹wh®
ï§nf ga‹gL¤j¥ g£ld. â‰FÇa thœ¡ifiana thœªâl fŸ ôj®fŸ.
Implosion Bombs/ Vaccum Bombs nt©oaJ tU«.
ï«ònshõ‹ F©LfŸ, nt¡F« mt®fË‹ <d¢ braš
ïÞnuÈa®fŸ ãÇbjhU f©L v‹ kd« gj¿aJ.
F©LfŸ v‹gd mâeåd tif F©Lfis¥ ga‹gL¤
f©Lão¥òfŸ. âdh®fŸ. mt‰¿‰F Frag v§fŸ nritfis¥ ga‹
ïªjF©LfŸ g¤jL¡F mentation Bombs ãǪJ bršY« gL¤âL« jiyik ika« nk‰F
f£ll« x‹iw ïik¥bghGâš F©LfŸ v‹W bga®. bgŒ%¤ ïš ‘A«uh’v‹w gFâÆš
F¥ig nklhf kh‰¿ ÉL«. ïj‰F ïUªjJ.
ïªj¡ F©LfŸ
ïªj F©LfŸ vL¤J¡ bfhŸS« 圪jîl‹ ájW«. Mdhš m§nf X® mâra kU¤Jt
neu« áy behofns! bto¡fkh£lh. mit Äfî« kid ïUªjJ. mj‹ bga®

58 m¡nlhg® 2009
mbkÇ¡f‹ gšfiy¡fHf iffËš jªJÉ£L, mij mbkÇ¡f gšfiy¡fHf
kU¤Jtkid. (American University bygdhÅš år¢ brhšÈ e‹whf kU¤Jtkidia¤ jÉu
Hospital ) mbkÇ¡fhÉ‹ thœªjt®fis behW¡»¥ngh£L, bygdh‹ eh£il nr®ªjt®fŸ
mYtyf«, všyh Rf¤ijí« jh§fŸ el¤J« kU¤JtkidfŸ j§fS¡bfd f£obaG¥ãÆUªj
x‹whŒ¤ jªâL« nAh£lšfŸ, tÊ gz« r«ghâ¤J¡ bfh©o všyh kU¤JtkidfS« F©L
ca®ju FoÆU¥òfŸ ï¥go Uªjh®fŸ mbkÇ¡f®fŸ). ngh£L jf®¡f¥g£oUªjd
všyhnk Ml«gu¤â‹ á‹d§ ïÞnuÈa ôj®fshš.
fŸ A«uhÉš. všyhnk gz« m¥òw«jh‹
mid¤J« v‹W ÉâtF¤J¢ I¡»a ehLfŸ rig
nehfhj thœití« nghfhj brašg£l mbkÇ¡f®fË‹ mD¥ãa Ãthuz§fŸ, brŠ
Rf¤ijí« mŸË¤jªj nAh£lš áYit r§f¤â‹ Ãthuz§fŸ
kdÃiy v‹id btFthf¥
fËš cy»‹ ãuá¤â¥ bg‰w ït‰iw¡ F¿it¤J¤ jh¡»
ghâ¤jJ.
g¤âÇiffË‹ brŒâahs®fŸ dh®fŸ ôj®fŸ.
j§» ïUªjh®fŸ. A«uhÉ‹ Ml«gukhd
FoÆU¥òfË‹ xU gFâ mjdhš ghyÞÔ‹ br«
ïªj¥ nghU«, mâš
bygdhid¢ rh®ªj KÞÈ« ãiw r§f¤ij rh®ªjt®fŸ
mšyšgLnthU« ït®fS¡F¢
fS¡F¢ brhªjkhdJ. ïªj mÊîfis¤ jh§»¡ bfh©L
Nlhd brŒâfshf gz¤ijí«,
KÞÈ«fŸ cy»‹ gšntW j§fshš Koªjij bašyh«
bgŒ%¤âš cšyhr thœití«
gFâfËY« åLfis th§» brŒJ bfh©oUªjh®fŸ. mt®fŸ
jªJ bfh©oUªjd.
it¤âUªjh®fŸ. bygdhÅš xU euf¤â‹ eLnt ËW e‰gÂ
ï§nf ïUªj nAh£lš F©L å¢R, ngh®, v‹bwšyh« brŒjh®fŸ v‹nw vd¡F¤
fËš Ú¢rš Fs§fŸ ‘Swimming njh‹¿aJ.
tU»‹w nghJ ït®fŸ ïªj
Pools ’ v‹w bgaÇš FË¡fî«,
ÉLfis É£L btËna¿ eh§fŸ v§fŸ gaz¤â‹
F«khsko¡fî« j©Ù®
ÉLth®fŸ. xU gFâahf bgŒ%¤ - I R‰¿
jhuhskhf¡ »il¤jJ.
jh§fŸ cy»‹ ïju¥ ïUªj kU¤Jtkidfis¥
r‰W öu¤âš F©L gh®itÆ£nlh«.
å¢RfS¡F ïy¡fhf mikªj¥ gFâfËš th§» it¤âU¡F«
gFâfËš k¡fŸ ïo¤j Rt®fŸ åLfS¡F¢ br‹W Fona¿ kU¤JtkidfŸ mid¤
- bghoªj go¡f£L¡fŸ ÉLth®fŸ. J« ïoªJ »lªjd. jhâ
ït‰¿‰F ïilna òFªJ thœªJ ïªj Ml«gukhd åLfŸ bg©fŸ (e®[Þ) midtU«
bfh©oUªjh®fŸ. Fo¡f ó£ona »l¡F«. ïâš ïªj cÆ® ãiH¡f j§fŸ ehLfS¡F«
j©ÙU¡F mt®fŸ j©Ù® åLfË‹ brhªj¡fhu®fŸ, bgUª C®fS¡F« Xo ïUªjh®fŸ.
bjh£ofS¡F K‹dhš tÇir j‹iknahL« rnfhju thŠir ‘m¡fh kU¤Jtkid’
ahf¤ jt« »lªjh®fŸ.
nahL« elªJ bfhŸ»‹wh®fŸ. v‹bwhU kU¤Jtkid. Ãy
‘A«uh’ ÉÈU¡F« ïªj åLfË‹ âwînfhšfis ÃL¡f¤âš 圪âUªjij¥nghš
mbkÇ¡f‹ gšfiy¡fHf bydhÅny É£L¢ brš»‹wd®. mJ 圪J »lªjJ. mj‹ ïoªj
kU¤Jtkid v‹w Äfî« ôj®fË‹ F©L å¢RfËš gFâfis¡ bfh©nl mij
eådkhd kU¤Jtkid. všyhnk ga§fu fha§fS¡F cŸshdt® bahU Tlhukhf¡ M¡» ïUªjh®
gz« jh‹. cÆ® nghF« ÃiyÆš fŸ ï§nf Ợir bgW»‹wh® fŸ. mj‰FŸ áy mo¥gil
fha«g£lt®fŸ bfh©L fŸ. trâ Ä¡ft®fŸ, mU»YŸs kU¤Jt trâfis¥ òF¤â
tu¥g£lhY« g¤jhÆu« bygdh‹ mbkÇ¡f gšfiy¡fHf kU¤Jt ïUªjh®fŸ. mâY« áy®
ehza¤ij buh¡fkhf kidÆš Ợir bg‰W¡ Ợir¥ bg‰W¡ bfh©o
f£oÉ£L¤jh‹ cŸns EiHªâl Uªjh®fŸ.
bfhŸ»‹wh®fŸ.
ïaY«. ïJ 3000 ãu£l‹
gî©LfS¡F¢ rkkhd bjhif. Mdhš A«uhî¡F gL¡iffshf, ïoªJ »lªj
ViHfŸ, ïU¥gij F©L btËna F©Lå¢RfS¡F mªj bgÇa f£ol¤â‹ go¡
å¢R¡F ïy¡fhdjhš ïHªjt® Mshd ghku®fË‹ Ãiy e« f£LfŸ ga‹gL¤j¥g£ld.
fŸ, ït®fŸ VbwL¤J« gh®¤âl beŠir¥ ãsªjd. mt®fŸ ïo mij¥ gh®¡f br‹w
ïayhJ. ghLfS¡»ilna ïUªj rªJ midt®f©fS« fy§»d.
(RU§f¢ brh‹dhš F©L fËY« bghªJfËY« thœªJ ïÞnuÈ‹ F%uò¤â všyhU¡F«
fis¤ jahǤJ ïÞnuÈ‹ bfh©oUªjh®fŸ. òy¥g£lJ.

m¡nlhg® 2009 59
 ï§nf jh‹ eh‹ muò kid¡F j©ÙU«, Ä‹rhuK« K‹DÇik jªâl nt©L«
bkhÊÆš Kjš brhšiy¡ »il¡fÉšiy. ït‰iw¤ jU« v‹gJ v‹ â£l«.
f‰nw‹. mJ ‘AyhÞ’ ‘všyh« mid¤J¤ js§fS« ôj®fshš v‹id¡ f©lJ«
KoªjJ’ v‹w bghUis¡ F¿it¤J¤ jh¡f¥g£LÉ£ld. nehahËfŸ k»œ¢áailªjh®fŸ.
bfh©lJ. mªj ga§fu fZl§fSlD« áy®
kU¤Jt®fS« - jhâ
kU¤Jtkidfbsšyh« bg©fS«, j‹dh®t FG¡fS« eifKf« fh£odh®fŸ. áy®
brašgl Koahj msî¡F¢ j©Ù® »il¡FÄl§fËÈUªJ ò‹KWtš ó¤âl Ka‰á
nrj¥gL¤jg£oUªjd. brŒjh®fŸ.
j©Ù® bfh©L tªjh®fŸ.
bygdhÅš kj«, Ãy«, m§F ãÈ¥ig‹Þ eh£il¢
kU¤Jt®fS«, jh⥠rh®ªj jhâ bg©fns mâfkhf¡
Ãw«, M»at‰iwbašyh« flªJ bg©fS« _‹W khj§fshf
X® kU¤Jtkid ïa§»¡ fhz¥g£lh®fŸ.
XŒÉ‹¿ ciH¤J¡ bfh©o
bfh©oUªjJ. mt®fËl« ntW eh£lt®
Uªjd®.
mj‹ bga® “fh[h fnsh, bygdh‹ eh£lt®fnsh
kU¤Jtkid” Gaza Hospital. (ïJ gy kU¤Jt®fŸ j§fŸ ïšiyah? vd¡ nf£nl‹
ghyÞÔÅYŸs fh[h gFâÆš ïšy§fS¡nf nghfÉšiy. mt®fŸ, všnyhU« j§fŸ
Ãidthš f£l¥g£l bgŒ%¤ eh£L¡F«, å£L¡F« Xo
j§fŸ njitfisí«
kU¤Jtkid). É£lh®fŸ v‹wh®fŸ.
trâfisí« Fiw¤J¡ bfh©L
mt®fŸ m§nfna j§» nrit Ú§fŸ c§fŸ eh£L¡F¥
ïªj kU¤Jtkid
brŒJ bfh©oUªjh®fŸ. nghfÉšiyah? vd¡ nf£nl‹.
gâbdhU mL¡Fkho f£ll«.
mt®fŸ eh§fS« nghf
tUl¤â‰F g¤Jy£r« k¡fŸ mt®fŸ Palestine Red Ka‰ábrŒnjh«. Mdhš v§fŸ
gailªjh®fŸ. ghyÞÔd
Cresent Society flî¢ Ó£Lfis¤ jªâlkh£nlh«
âdK« xU y£r« br«ãiw¢ r§f¤ij¢ nr®ªjt® vd¡ T¿ É£lh®fŸ vd gâš
òwnehahËfS¡F Ợir fŸ v‹gij m¿ªnj‹. mt®fŸ brh‹dh®fŸ.
tH§»¡ bfh©oUªjJ. nkš eh‹ bfh©oUªj m‹ò« mnjhL ï‹bdhU
fh[h kU¤JtkidÆ‹ ghrK« mâfǤjJ. brŒâiaí« brh‹dh®fŸ.
x›bthU khoí« xU jÅ ï¥nghJ v‹DŸ X® “ghyÞÔd ÉLjiy gilia¢
kU¤Jt¥ ãÇî¡fhf xJ¡f¥ cW¤jš. eh« bgŒ%¤ tªJ rh®ªjt®fis muR btËna‰W
g£oUªjJ. »‹wJ. ehis kWehŸ” ïjdhš
Vw¤jhH MWkÂneu§fŸ M»
ïÅ mikâ jh‹ ï§nf Ãyî«.
ViH ghisfS¡F V‰w É£ld. _‹W Kiw rh¥ã£L
Mjyhš eh§fŸ ï§nfna j§»
kU¤Jtkid fh[h kU¤Jt É£nl‹. Mdhš xU nehahË¡ ÉLtJ áukÄšiy v‹wh®fŸ.
kid. mj‰F¥ g¡f¤âš ïªj F¡ Tl kU¤Jt« brŒaÉšiy.
kU¤JtkidÆ‹ guhkǥ㚠Tl ïJtiu gh®¡fÉšiy. mªj¤ ÔÉuthâfis
uhkšyhà kU¤Jtkid. (ïJ btËna‰Wtij¥ gh®¡f nt©
Mfnt v§fis miH¤J¢ L« v‹wJ v‹ kd«. v‹d Éiy
ghyÞÔÅYŸs uhkšyhà v‹w
ïl¤ij Ãidî TU« tifÆš br‹wt®fËl« clndna eh« jªJ« mt®fis¥ gh®¡f nt©
f£l¥g£lJ). fs¤âš Fâ¡f nt©L« L« vd kdâ‰FŸ Koî brŒJ
v‹nw‹. bfh©nl‹.
ï~J kf¥ngW kU¤Jt
kidahf¥ ga‹gL¤j¥g£lJ. mt® r«kj« bjÇɤjh®. mªj ehŸ tªjJ.
fh[h kU¤JtkidÆ‹ vY«ò mªj¥ gilÆdiu fh®
ïÞnuÈ‹ M¡»uĥ㋠K¿î ãÇî¡F v‹id miH¤J¢ fËY«, nt‹fËY« gÞfËY«
nghJ ïªj kU¤Jtkidia br‹wh®. V‰¿¡ bfh©oUªjd®.
Koªjtiu ghJfh¤âU¡»‹wd®
KÞÈ« nghuhËfŸ. m§nf nehahËfis¡ Mdhš mt®fŸ gilnah
ftÅ¡f¤ bjhl§fyh« v‹wh®. ngh®åu®fnsh mšy.
vÅD« ïªj kU¤Jt
eh‹ m§FŸs nehahËfŸ mid v‹ f©fË‹ K‹dhš
kidÆš gândhuhtJ khoí«
tiuí« gh®itÆ£nl‹. ah® gh®¥gt‰iw v‹dhš e«g
10MtJ khoí« jh¡FjY¡F
ahU¡F v‹bd‹d ợir¤ KoaÉšiy.
ïy¡fh»É£ld.
njit v‹gij¡ F¿¤J¡
x‹gjhtJ khoÆ‹ Tiu bfh©nl‹. Äfî« nkhrkhd ï‹õh mšyhà
nrjkilªâUªjJ. kU¤Jt ÃiyÆš ïU¥gt®fS¡F bjhlU«. . .

60 m¡nlhg® 2009
 munr! K‹dhŸ #dhâgâ xS g‹¿¡fhŒ¢riy
Vãn# m¥Jš fyh« mt®fis jL¡F«!
b#®kÅÆš el¤j¥bg‰w
mtkhd¥gL¤âaj‰F j©lid bfhL! MŒî x‹W KÞÈ«fŸ
bjhGif¡fhf XS brŒí« nghJ,

á .V.
fh©od©lš
v‹w

V®ntÌš gaz« brŒjh® ekJ

Mdhš õhU¡fh‹ ngh‹w
t®fŸ j§fŸ bgaiu kh‰¿¡
ehá Jthu¤ij e‹whf¢ R¤j«
brŒJÉL »‹wh®fŸ. mjdhš
mt® fS¡F¢ g‹¿¡ fhŒ¢rš
bfhŸsÉšiy. j§fS¡bfd X® tuhJ v‹»‹wJ.
K‹dhŸ #dhâgâ V.ã.n#.
ïÞyhÄa milahs« ïU¥g
m¥Jšfyh«. Mdhš blšÈ ïj‰F K‹ng g‹¿¡f¿ia
Ékhd¤âš ghJfh¥ò nrhjid jhfnt mt®fŸ Ãid¡fÉšiy. ïÞyh« jL¤âUªjJ. ïªj tÊ
ia el¤âa ghJfh¥ò mâfhÇfŸ fh£Ljiy Kiwahf¥ ã‹g‰¿
Mdhš mbkÇ¡fh ngh‹w ïUªjhš ïªj¥ ãu¢idna
mtiu mtkhd¥gL¤âL«
ehLfËY« Inuh¥ãa ehLfËY« vGªâU¡fhJ.
msÉš nrhjidfis el¤â
mobaL¤J it¡F«nghJjh‹ ïnjnghšjh‹ g®jhit¥
dh®fŸ.
j§fŸ ãugša KftÇfis Él g‰¿ tU»‹w nghJ, mjid
bgUªj‹ikia bgÇjhf¡ mÂí« bg©fŸ ghÈaš
j§fŸ bgaÇš (k£L«) x£o¡ t‹KiwÆÈUªJ ghJfh¡f¥
fUâ thG« m¥Jšfyh« mt®fŸ
jdJ v⮥ig¡ fh£olÉšiy. bfh©oU¡F« ïÞyhÄa mil gL»‹wh®fŸ v‹wh® blšÈ
ahs« mšyJ KÞÈ« K‹D¡F fhtšJiw mâfhÇ. m‹iw¡F¥
Mdhš k¡fŸ ÉlÉšiy j§fŸ
g®jhit¥ ghuh£oa g¤âÇiffŸ
v⮥ig¡ fh£odh®fŸ. tªJÉLtJ bjÇ»‹wJ mšyJ ï‹wsî« mij v⮤J¡
ïWâÆš muR X® Érh òÇ»‹wJ. bfh©LjhÅU¡»‹wd.
uiz¡F c¤juÉ£LŸsJ. mbkÇ¡fhÉš jd¡F ïÞyh¤â‹ tÊfh£Ljš
fŸ kÅj®fŸ midU¡Fªjh‹.
ïªj mtkhd nrhjid¡F V‰g£l mtkhd¤ij õhU¡fh‹ mjid všyh kÅj®fS« všyh
m¥Jš fyh« mt®fŸ Rk¡F« kiw¡fÉšiy. mbkÇ¡f®fS« ÃiyfËY« ã‹g‰¿l nt©L«.
KÞÈ« bga® fhuzkh? v‹gJ mt®fS¡F motUL« g¤âÇif
f©l¿a¥glnt©L«. v«.Í.v«.
fS« v‹djh‹ rh¡F¥ ngh¡F
Mkh« v‹»wJ õhU¡fh‹ fis¢ brh‹dhY« õhU¡ fh‹ ãiH¤âU¤j«!
mDgt«.
j‹Ål« nf£l nfŸÉfŸ nfty
br‹w ïjÊš thrf®fis
õhU¡ ï¥nghJ fh‹ khdJ v‹id má§f¥gL¤J mâfkhf¡ ft®ªj f£Liu tsU«
cyf thœ¡ifÆš áy git v‹nw T¿dh®fŸ. mâš ïÞyhK« myW« Inuh¥ghî«
rhjidfis¥ gil¤jt®fŸ, cWâahf Ëwh®. v‹w f£LiuÆš 1990 ïš
j§fis KÞÈ«fŸ vd¡ fh£o¡ KÞÈ«fŸ 12 rjÉ»j« khf
ïÅnkyhtJ õhU¡ ngh‹w k£Lnk ïUªjh®fŸ. ï¥nghJ 20
bfhŸtâšiy. fhuz« mt®fŸ
t®fŸ fh‹fshf kh¿, jdJ rjÉ»jkhf ïU¡»‹wh®fŸ.
ãugšakhtj‰F¤ nj®ªbjL¤j
bjhÊšJiw ïÞyh¤â‰F milahs¤ij cz®ªJ mšyhà mJ 1900 ïš KÞÈ«fŸ 12
V‰òilajhf ïšiy. it bjhGJ mt‹ fh£oa tÊÆš rjÉ»jkhf k£Lnk ïUªjh®fŸ.
ï¥nghJ mt®fŸ 20 rjÉ»jkhf
gy® j§fŸ bgaiu kh‰¿¡ thœªâl bjhl§»dhš ï«ik ïU¡»‹wh®fŸ v‹W tªâl
bfh©L tU»‹wh®fŸ. ïjdhš ÆY« kWikÆY« bt‰¿ mila nt©L«.
j§fŸ thœÉš j§Fjila‰W yh«. ïšiynaš Ãuªju ïH¥ò thrf®fŸ âU¤â¡
»il¡F« Rf«, uáf®fŸ ït‰ fS¡F Mshfyh«. bfhŸS«go nfhU»‹nwh«
¿‰F v⮥ng ïU¡fhJ vd m¢R¡ nfh®itÆš V‰g£l
v©Q»‹wh®fŸ. v«.Í.v«.
jtW¡F tUªJ»‹nwh«.

m¡nlhg® 2009 61
yŠr« jU»‹wh® nry¤âš #hâ¡ bfhLik!
nkho!
m ¥ghÉ KÞÈ«fis¡
bfhiy brŒí«
K Uf‹ taJ 25. ït® X® mUªjâa® rKjha¤ij¢ rh®ªjt®.
ït‹ ehfkiy¥ òJ¡nfh£il¡F¥ g¡f¤âYŸs tontš
fiu v‹w ïl¤âš 13.8.2009 ïš ir¡»Ëš br‹Wbfh©oUªjh®.
F#uh¤ fhtšJiwÆdU¡F¥ m¥nghJ #hâ ïªJ¡fŸ ïtiu tÊk¿¤J mo¤jh®fŸ.
gz« - gjÉ - M»at‰iw¤ jªJ
cR¥ãÉL»‹wh® nkho! #hâ ïªJ¡fË‹ T‰W¥go ï¥go ir¡fËš mt®fË‹ åâ
tÊna br‹whš Ô£L¥g£LÉL«.
mnj neu¤âš j‹id
á¡fÈš á¡f it¤J KUfid mo¤jnjhL k£Lkšyhkš mt® ÛJ fhtš JiwÆš
ÉLth®fnsh vd v©ÂL« òfhU« bfhL¤JŸsd®.
mâfhÇfS¡F yŠr« jªJ
rÇf£o ÉL»‹wh®. 2007 ïš KUfDila rnfhjuD« ïnj nghš jh¡f¥g£lh® v‹gJ
F¿¥ãl¤j¡fJ.
nõhuh¥Ô‹ nõ¡, f›r® Õã
M»a ïu©L ngiuí« mt® KUf‹ mªj¡ »uhk¤âšmUªâa® rKjha¤ij¢ rh®ªj xnu
fSl‹ gÞÌš gaz« brŒj g£ljhÇ. mt® thG« »uhk¤âš m¤njhL mUªâa®fË‹ eyD¡fhf¥
ï‹bdhUtiuí« - v‹ fî©l® ghLgLgtU« Tl.
v‹w bgaÇš bfhiy brŒjh®fŸ.
Vida mUªâa®fS¡fhf ïytrkhf gŸË¥ ghl« brhšÈ¤
ïJ bfhiy v‹fî©lušy vd
Ã%ã¤jh®fŸ. n#hÏÇ, I.ã.vÞ. jUgt®. ïj‹ _y« mUªjâa®fŸ fšÉÆš K‹nd¿l nt©L« vd
v‹w bg© fhtšJiw mâfhÇ ciH¤J¡ bfh©oU¥gt®.
mtU¡F F#uh¤ jiyef® fhªâ #hâ ïªJ¡fË‹ bfhLikfS¡bfâuhfî«, jdJ
efÇš Äfî« Éiy ca®ªj »uhk¤âÈU¡F« ïu£il¡ FtiHfŸ gH¡f¤â‰bfâuhfî« ghLg£L
å£Lkid x‹iw tH§» tUgt®. ïjdhšjh‹ mt® jh¡f¥g£lh® vd¡ fUj¥gL»‹wJ.
rÇf£oÉ£lh® nkho. Mdhš Ñjh
ehfkiy¥ òJ¡nfh£ilia¢ rh®ªj fhtšJiwÆ‹ t‹bfhLik
n#hAÇ c¢rÚâk‹w¤âš jh‹
r£l¤â‹ Ñœ jh¡»at®fŸ ÛJ tH¡F¥ gâî brŒJŸsd®.
jªj m¿¡ifia âU«g¥
bgwkh£nl‹ v‹W T¿É£lh®. jiyíilªj ÃiyÆš KUf‹ kU¤JtkidÆš Ợir bg‰W
tU»‹wh®.
bl¡fh‹ »uhÅ¡fš
17.9.2009 â ïªJ - 18.7.2009

jä¤ k¡fŸ: bjhlU« mty§fŸ

gÂòÇí«
É khd¤ js§fËnyh,
Ékhd§fËnyh
jä¤fË‹
ït®fŸ ïUtU« ‘V®
ïªâah’ v‹w muR Ékhd
ÃWtd¤â‹ gÂÆš nrUtj‰
muá‹ ïªj¤ JiwÆ‹
brayhsiu¢ rªâ¤j nghJ mt®
V‹ ï§nf tªÔ®fŸ vd¡
v©Â¡ifia “óÍa«” v‹nw fhd všyh nj®îfËY« nj¿ nf£lhuh«.
brhšÈl nt©L«. É£lh®fŸ. Mdhš gÂÆš
v‹W jÂí« ïªj¡
ÉLjiy milªJ 62 ïizªâl ïayÉšiy. fhuz«
bfhLik! jÄHf muR ï¥nghJ
M©Lfsh»í« ïªj Ãiy jh‹ mt®fË‹ gƉá¡fhd gz¤
xU bgUª bjhifia, ïªj
jhœ¤j¥g£l k¡fS¡F. ij¡ f£Lnth« vd th¡fˤj
MâuhÉl® k‰W« gH§Fo
m©ikÆš ïu©L ÃWtd« (MââuhÉl® k‰W«
ÆdU¡F tH§»íŸsJ. ïÅ
bg©fŸ - jä¤fŸ xUt® jhœ¤ gH§FoÆd® ešthœî¤ Jiw)
ïªj mty« Ú§F« vd
j¥g£lt® - k‰wt® MââuhÉl® gz¤ij¡ f£olÉšiy.
vâ®gh®¥ngh«.
v‹w gH§FoÆdiu¢ rh®ªjt®. ïJ F¿¤J¡ nf£lhš
xU¤âÆ‹ bga® gzÄšiy v‹»‹wh®fŸ. Mâ Mjhu«:
b#Å~g®. k‰wtÇ‹ bga® âuhÉl® k‰W« gH§FoÆd® â Ãô ï‹oa‹ v¡ÞãuÞ
ntjeha». eštyhœ¤JiwÆd®. 15 MfÞ£ 2009.

62 m¡nlhg® 2009
 mbkÇ¡fhÉ‹ bghUshjhu 圢á!
m«gykhdJ mL¤bjhU c©ik!
c
圢á¡F
yf mu§if xU
bgU« bghUshjhu
cŸsh¡»a ehL
thlif¡F mk®¤âíŸsJ. ïªj
ÃWtd¤â‹ ãujhd ntiy
KÞÈ«fËš mbkÇ¡fhit
ï¥nghJ ïªj¥
nth£lU¡F nfho¡fz¡»š
lhy®fis mŸË¡ bfh£oa
ãsh¡

mbkÇ¡fh! v⮤J áªâ¥gt® fisí«, c©ikfŸ btËtªJŸsd.

KÞÈ«fË‹ rKjha ešthœ ïªj¥ ãsh¡ nth£l®
mnj nghš g‹¿¡ fhŒ¢
î¡F ciH¥gt®fisí« bfhiy ÃWtd« ã‹d® ( Xe- Services )
riy cybf§F« V‰Wkâ brŒ
brŒjtjhF«. ‘v¡Þ-ï r®årÞ’ Xe- nrit vd¤
jj‹ _y« cy»‹ Mnuh¡»a¤
ijí« mjy ghjhs¤âš jŸË ï¥go xU KÞÈik¡ j‹ bgaiu kh‰¿¡ bfh©lJ.

É£lJ mbkÇ¡fh! bfhiy brŒjhš ï¤jid nfho ïªj ÃWtd« mo¤j¡

lhy® vd x¥gªj« ngá bfhŸisfŸ, brŒj bfhiyfŸ
mbkÇ¡fh V‹ bghUsh
ïU¡»‹wJ mbkÇ¡f csî¤ ït‰iw mbkÇ¡fhÉÈUªJ
jhu¤âš 圪jJ v‹gj‰F¥ gy
Jiw. btËtU« Ãôah®¡ il«Þ v‹w
fhuz§fis ÉÇthd fhuz
ï¥go ïªj ãsh¡ g¤âÇif btËÆ£LŸsJ.
fhuz§fis Kªija ïjœfËš
nth£luhš bfhiy brŒa¥gL« MdhY« ïªj¥ g¤âÇif ïªj
jªâUªnjh«. gh®¡f itfiw
KÞÈ«fŸ m¥ghÉfŸjh«. ÃWtd« v¤jid nfho
btË¢r« V¥ãuš 2009.
Mdhš KÞÈ«fË‹ ešthœÉš lhy®fis ÉG§»‰W v‹gij¢
m£il¥gl¡ f£Liu.
m¡fiw bfh©lt®fŸ. Mdhš brhšÈlÉšiy.
mªj¡ f£LiuÆš mbkÇ¡
bfhiy brŒa¥g£lîl‹ mt®fŸ mnj nghš ïªj ÃWtd¤
fh, cyif M£bfhŸs el¤âa
mšbfhŒjhit nr®ªjt® fŸ vd âš á.I.V. v‹w mbkÇ¡f
bgU« nghÇš bfh£oa nfho¡ csî¤Jiwia¢ rh®ªjt®fS«,
K¤âiu¡ F¤j¥ gLth®
fz¡fhd gz¤âšjh‹ mj‹ fŸ. brU¥go òZ ngh‹wt®fË‹
bghUshjhu« 圪jJ v‹gij¤ ãdhÄfS« g§Fjhu®fŸ v‹w
2007 ïš <uh¡»‹ jiyef®
bjËîgL¤â ïUª njh«. c©ik ï¥nghJ btË¢r¤â‰F
gh¤fh¤âš òFªJ 17 m¥ghÉ
mnj ngh® Kf¤âš mbkÇ¡ tªâU¡»‹wJ.
KÞÈ«fis ïªj¥ ãsh¡nth£l®
fh, ïufáakhf¡ bfh£oa nfho¡ bfhiy brŒjJ. <uh¡ k¡fŸ brU¥go òZ ïij <uh¡
fz¡fhd lhy®fS« m«gy¤ åâ¡F tªJ nghuhodh®fŸ. nghÇ‹ xU gFâ vd¡ F¿¥
â‰F tªâU¡»‹wd. ã‹d® k‹Å¥ò¡ nf£lh®fŸ. ã£LŸsh®.

mbkÇ¡fhÉ‹ csî¤ mnj nghš 2008 ïš m§fho mªj¥ nghÇš mt®fŸ

Jiwahd (á.I.V.) k¤âa¥ òydhŒ neh¡» elªJ bfh©oUªj njhšÉí‰W btËna¿dh®fŸ
î¤Jiw <uh¡»YŸs K¡»a ïu©L KÞÈ« bg©fis¡ v‹gJ F¿¥ãl¤j¡fJ.
KÞÈ« jiyt®fis¡ bfhiy bfhiy brŒjJ ãsh¡ nth£l®. brŒâ Mjhu« :
brŒtj‰fhf ‘ãsh¡ nth£l®Þ’ Mdhš ï‹wsî« mj‰F vªj â il«Þ M~¥ ïªâah,
Black Waters v‹w ÃWtd« x‹iw tU¤jijí« bjÇÉ¡fÉšiy. MfÞ£ 21, 2009.

m¡nlhg® 2009 63
Xghkh 圻‹wh® FkÇ kht£l¤âš Ég¢rhu¤â‰F
mbkÇ¡f mâg® XghkhÉ‹
bršth¡F 72 rjåj¤âÈUªJ 51 Jiz nghF« fhtšJiw!
rjåjkhf FiwªJŸsJ. FkÇ kht£l« ehf®nfhÉš btŸshó¢áÉis mU»š Mrh¤
ef® cŸsJ. ï§F KÞÈ«fŸ bgU«gh‹ik ahfî«, fîut¤ njhL«
fhuz«, mbkÇ¡fhÉš thœªJ tU»‹wh®fŸ. ïªÃiyÆš ï§F ‘#hÇa¤’ v‹w bg©kÂ
jiytǤjhL« ntiy ïšyh fjî v© 2 v‹w å£oš fzt‹ k‰W« ïu©L FHªijfSl‹
â©lh£l«, bghUshjhu 圢á, thlif¡F tá¤J tU»whŸ. #hÇa¤ å£o‰F M©fŸ bg©fŸ vd
gyju¥g£l eg®fŸ mo¡fo tªJ brštJ tH¡f«. ï§nf Ég¢rhu
cyf mu§»š mj‹ j»Lj¤ bjhÊš elªJ tUtjhf m¡f«g¡f¤âš cŸst®fS¡F jftš bjǪJ
j§fË‹ btË¥ghL M»ait mt®fŸ gyKiw jL¤J« ïJ bjhl®¢áahf elªJ bfh©o U¡»wJ.
ïij jL¡f bršY« m¡f« g¡f¤âdiu j‹ moah£fŸ bfh©L
na! ït‰whš mbkÇ¡fhÉ‹ Äu£oí« cŸsh®. ïªÃiyÆš 18.9.2009 m‹W btŸË¡»Hik e©gfš
mâg® xghkh k£Lkšy mtuJ 12 kÂasÉš #hÇa¤ å£o‰F brštFkh® k‰w« rhªâ, fyh, rÕdhghD
M»nah® tªjh®fŸ. mâf neu« M»í« mt®fŸ btËna tuhjjhš
#dehaf¡ f£áÆ‹ bršth¡F«
m¡f« g¡f¤âš cŸst®fŸ #hÇa¤ å£o‰F br‹W gh®¤jâš
bgUksÉš 圪JŸsJ. bršt¡Fkh® rhªâ ïUtU« %Äš miuFiw Milíl‹ ïUªjjij
f©L m⮢á milªjd®. mt®fËl« ÉrhǤjâš mt®fŸ gy
M¥fhÅÞjhÅš . . . jlit ï§F tªJ br‹wJ, ï§F Ég¢rhu bjhÊš eilbg‰W tªjJ«
bjÇatªjJ.
cyif M£á¢ brŒa ngh®
mJ k‰WÄ‹¿ å£oš kJ gh£ošfŸ, MQiu, Mghr áo¡fŸ
bjhL¡f¥ nghŒ e«ik ehnk f©blL¡f¥ g£ld. mj m§FŸs k¡fis m⮢áÆš Mœ¤âaJ.
fh¥gh‰¿ ïayhjt®fshf¥ ïªÃiyÆš ïªj r«gt« fhtš Ãiya¤â‰F bjÇÉ¡f¥g£L
MŒths® âU rh®yÞ jiyikÆš fhty®fŸ r«gtÉl¤â‰F tªJ
nghŒÉ£nlh« v‹w v©z«
Érhuiz el¤â, fhtš Ãiya« tªJ òfh® jUkhW m§F nto¡if
mbkÇ¡f®fËl« ntfkhf gh®¤J¡ bfh©oUªj x‹gJ eg®fisí« #hÇa¤ijí« miH¤J
ts®ªJ tU»‹wJ v‹»‹wJ br‹wd®. ã‹d® fhtš Ãiya« tªJ x‹gJ eg®fŸ Ûj tH§F gâî
brŒJ (gy ãÇîfËš) #hÇa¤â‰F rhjfkhf elªJ bfh©ld®. ïj‹
mbkÇ¡fhÉš el¤âa MŒî _y« MŒths® Ég¢rhu¤â‰F cjÉ brŒJŸsh®. m¥ghÉ ïisP®fŸ
x‹W. x‹gJngU« ghisa§nfh£il k¤âa áiwÆš cŸsd®.
fhtš JiwÆ‹ ïªj bfhLŠ braš m¥gFâÆš cŸs
mnj mbkÇ¡f®fŸ KÞÈ«fis m⮢áÆš Mœ¤âîŸsJ. fhtšJiwna ïJ nghy r_f
M¥fhÅÞjhÅš eh« bjhL¤j¡ bfhLikfS¡F Mjuthdhš bghJ k¡fS¡F fhtšJiw ÛJ
bfh©oU¡F« nghU« njit e«ã¡if ïHªJ ÉL«k v‹gJ c©ik.

a‰wJ vdnw fUJ»‹wh®fŸ. vdnt jÄHf muR xU ne®ikahd mâfhÇia bfh©L

KGikahd Érhuiz el¤â c©ik F‰wthËfis j©o¡f
ïjdhš mbkÇ¡fh M¥fhÅÞ nt©L«. m¥ghÉ ïisP®fis clnd ÉLjiy brŒa nt©L«
jhÅY« njhšÉia x¤J¡ v‹gJ m¥gFâ k¡fË‹ nfhÇ¡if.
bfh©L btËnaW« #hÇa¤ij r«gt« elªj xU ehS¡F¥ ã‹ kU¤JtkidÆš
mDkâ¡f V‰ghL brŒjd®. 28.9.2009 m‹W mªj 9 m¥ghÉfË‹
Mjhu«: â il«Þ M~¥ ãiz F¿¤j Érhuiz tªjnghJ xU òJ F‰w¥ãÇit ïiz¤J
ãizia kW¤jd®. C® k¡fŸ kht£lM£á¤ jiytiu¥ gh®¤J òfh®
ïªâah - 21.8.2009
bfhL¤jd®.
Owned and Published by M. Gulam ïJ bgÇa ïl¤J Ég¢rhu« v‹gjhš vªj ÃthuzK«
Mohamed from 235 Peters Road, Royapettah,
»ilffÉšiy.
Chennai - 600 014. Editor M. Gulam
Mohamed, Printed by M. Gulam Mohamed, fhtš Jiw KGikahf cjÉ brŒtjhš Ég¢rhu¤âš
Wonder Prints, 14, Weavers Street, Triplicane, <Lg£lt®fŸ ÛJ tH¡F bjhlU« thŒ¥ãšiy vd C® k¡fŸ
Chennai - 600 005. m§fyhÆ¡»‹wd®. Úâ¡fhd ngh® bjhlU»‹wJ. e.Ú.

64 m¡nlhg® 2009