,r.

rf:rig
pflr
9;;1f9r
plkfe ,iltlt
. - r \ t \ 1/ 1
4$l $r ' +l dl
qJ
-
Ylr+S
*
drJl
its.L
:9.s!u\
\ o/ \ \ t . Y
'
gt . rl Yl
; . r. r
111
.
- \ . Y4- V-
\ : c J - c , r - . )
,Pll,t
rul+JlA1egi
irs!
:grfl\ J.aJr
i
\ t, I
o
,C;Jt+
.:USr
d*y'
,rr1t,uJl
tcl|
O
;
,
',
LrJ
|
"{j
dlll
i
.':<
^
i-'...,;Xj
ir*
,
"!t
tl
.r
r+lrl
;l
j,i r'-.;
/,f
l'--u
d-
+
rl.n
-
,v * rr re.l i
tYUl Ul
i i l l L
dl
111. - 1. Yt , - v - \ d. ; 3
JL-l rt
b
ri rrl
.Y
f-i -Il J
fY-f
l .\
;l r:rl 1
,- (e.F)
e.l rl
, l .-' .
ul l
I
\ c/ \ \ r , Y
\ \ f , YV
gi t j J
ta?rniasd-a2mJeil" mt"ona.
i-i-|
n"rJr ,r,Jr
,1 r
.-
mrrrot a,leronrloado
ocdoBdc/D<n{uolmcoll
[oloJ6ru lffDoglsc
ru- BOSOO BICD(oCOO CrilOorcolaola,olo
olo orualom"r_orurgo
orocu roolgf eeila, o4o o".ror'ro1gsnr".
-atollroorolocEo
14 ol
g1a, g1
6i, oena,omlocrdo ra'lcm ca"tsmla,g'lod
elojlq"q ao14g cono
arnlosJ mcoolo,roa,ud niolo,ssmo
msord,lorroE c6nrua6i
nJlfiD'l
6E auorlonloqEoolo
cilciaoonnloa0oolo
ml(rio)loso)lo
oJcpJ4r
ocOjl a,SCmlOoJCrnr olom)oi?lfiuo
.,4smjo.qol.Sc(Dcolos
olc|3a]lt:t
6910 odaoc,oa,aerogo
(r)Oldo"
a,1go. crgA'l amlnulcncor
csDBo
(cro)
o(')cs GrDcrol|oJojcd6,cDc(o)
aJoo0oaj (cru)
oloool
gg
oloddnacungiloE
ao1 eta,vorrloetoo
ooaotalcocacd ge
GlalSt toTD"
lcruorlscoilocrEo
0"rJGGUbo
lol
csnJc uJ mo olo"rol
o4n5rB" a,scm1 oojcol)g6rB".
cDloo", perubcoo%,
olffrlc,
pcfiD3,
aloooo ri
(GrD)
al(tr)elc0o)old
ororuoloE
pEeloccm".
o6)$p
t"JOe
d4JcDSOlo g2COelJAOnt-
loJC5nJc@
mo OejCO"rO
ArOe.rJA, (oJoo@)o
ofJa, oooc! oJuopnuacoilolcml.
(o.tol6rgt
irrunu"scolcto,
oO a,cDcco
CDc|'noff) ocicoroa oqoCOldOCoE
oj?Sl8glorucrDlo c6.r0oJ{ID"
C6D01
orcoJasolo nro cixf cao cnsl cm tro rE
g
rm eun go
<co retr<E ou m a,glo
oJj46,plo
lojcd
o)o.D a,
glo
oogcocagcslo djcs]fl
d)mh
cooi
(|ru d4sc o.Jc cD oooJo agalaoconn a,coooacco
ol?olaco6m(ml
oc6m' Groojootdso oto16f4<o". onoc6
olaotcn
pceelc4,oTD"
Gro
ojcoolCooCs cd,1]rb(i')', poenoS,
auen:1d,
o4r0oqa6 rolsearjlor
oocoJla,
ttn
m'Lo 5rB
gloel
flco
{llDocoJoosrD" gcfirt*osnr0l5lggru)".
olod,r, oicrola! o46cDm"
almlgg ooBojl4, (om"ro6.sBgJoE
(u)Bmla}Joil4,ua
c0lj.-ilocmlouco" oosta'loa,uE
cnsorola,o4
nrscojl ruco1o-qo Gofiuro1o4o
Gr0clja,"toacol1onirEm1.
ooaoJl
a,o.qo- oooo-n d, aflc orD colo
ogotul(m" acorpilenaocaE
oil.uoag
srrJtoil
lau.'riscorcor
o0d,ooacuooTtD olgi 6gcooolo ogoccul
aocfiE o.icsloflm" oro'lgfg
lotoLc
r.t a, cal oo otp e4o ogocu:laoctrE
cqgla,rd rolcnhool.
ocDoolojlom ooccunlli.rDcnlo
coojloscrnori
ooooJorotocr8o(oocm ot a ojloioet 6el]0
pccld(rro'lo6ocsnr"
a,lau'rolc
to1otiasd-a2rnlei"
a>anca"
la I
cnla,ud mla,loCsacor "1to1oora,nrp"
omcu<uro1$e$. GDa,dcos
o.rojl[ro
lom"LoesBud
onolorlos otoilroro a,
grno1a,1gll3$. otoogp
gcsm"
lnuaJscofl
onEo oooSa,colsmJaoor'l
oena,omlmc&>@ff)o
<wom11ta.,nmoi1
ooaololorc":a,cE aloocuri
(au)
ojlcola: olrEoq
m1 m oil crrlcon<n1ao
odslm@-.
{snmgmolo
(uogl9o46cojl
otocto;cncuE ooo cn'1elrn1o8ao1
oa(m-
qau*{soolco
@tp"o}
olco"aorooo,.lcor"ot o"ooE
lom-Lo
oc6rD"
ojknlalo-qdogai. cYDoll ao[@acsrnlrm"
mmol a,1aoro1or"
aucuc<Eclo a,ocnsomco0 cuoocora,acoil
mletoa'caqxmro". 6to@1
oc8o fiuocnuDo
2uioansrr"
dlojlro" mojlaolrmocri oclotoa ao
smcmcDoo o@dso o(r)scocnc46l;.
ojluolalo4taoDcoloaEo a9o,h
errs14fg.
corujloE m'lrm" oJlalolocoi\ oao.'o-o-fooaer" o.ilaotoroc
cofl eloflroo
mojleolrm <rgpla,uEoaof;po roorn Gonff 4'6ccll
uo1a,gcopo;loldolo
oocIDc5YDOfitDo"
etralaola'.
al"ooori menjl
(au) orlos cnlocucoacDo acmcu a'loorolnrn
a,acmo)gg ooaruorjloa0o m)omubocsm".
orocro;cncvEcuoo
o)lgg ooBpglm(d)4olo acrEoadooa,accm' oJlcrolar o4r0cac8. a
ooflrlopmla,glo
oroo"olrooloacmg
onoJler omlos1olo o46GE
rnlonEom4o aloncoo'
cnenloloscolo
l.olccnncumruoloi
olcalmi
docod 6'ntrctllfiu"toocrm".
lotlnot 1ou*{sccrt
cnloocai4 nucolotol
ofiAo GocucucmoonD ffDc(ncom6mol-.
amlofiJaot nrluo'.crco)" 6lDoa6 rrlmeiloeldo-
s|fi)sDJ
a0Eg aogpooloJlo'cao
al@(mofixm" cnenjloor oroe'L/E
alo(otl4," Ia'lLqaD a4d6Eol' 7, 15&l
'(lD6mlos
oJoe0gg
roocrcotleqo
&stojlejlelo
(olfiu'cDo
oiaoodg
cnloagormor (.'lorcsla,(mol,
E@o{D
<ltrcnl
ocrurn" o-olq1rmrura.
GDcqdoo tsoruorrcd coro a,c6"Jl
4ola,aolo
rolro ojlooo<daol4,oto Gocud6o- msolmJ-(I)l
6ooa oncolrur{lao1a,o1o
Jlon rumc"olaoog ollooccol
6014,(1110
<eoorolosoocd
gsnscollol<m oJletcolaglo ec
oo{o DoQooo
poaolotaola,old orlqlarr} cD(oloa,c
ern' ooa3"ncmlcd ojl<rqmflao1e,olo Goo{ldoocD
5Dl6o}
ta?rr$aSd-a2mleIl" cnt,ona"
[il
onr1ao1o,o4o
ouonootota,otq DooooDlffi Gocucr)
oldldoogg
.
hJa,cuoooo
oJlcrolsola,colo olglfiDoloc
ooo coolooLro o1lnoJla,uA'.
nqd@ttfl, z , tszl
oJluolou o4dcEc8 au3JlXfaerlrmcol ooJcoel alonaon" rnenJl
orloloarnlolos mloolcaracDooro
o.16l ot3<Eryocuaren
giloE pmlo
rnleJmloEdotm cu
goo
ot;a,"roacol nDloJlc(
"sr6uBgl5rB".
oiluDl.,gcJ
oocru5nilud 6jro16il6E malao- a"csmco4rmonrml (fiucodsc
o.lloc0o o6a,ro.1o{o rcTorufiD}pp opoctrlmorloel
ml.'rJa,ge,roo4o
ccortroloJlocrio
[ololcalarolo-qo
cru"rocoJaola,olo
(tuceooo
ooc
orll-q[(d)mcosm(m]o oocloloJ6oJ moia,ogscumco6m(mlooflo
algg ool4,m"(d)oJ sDs,6Eol5'BBc)E oo5mmJlgiloflao 6,o(m oolg]
4oroloE
roa,d6ol6,ollo oiJglm nolrlfDo4,JrolcorrsrD'
ogeo".of)o.
6np([oo-n68. n4p.m1 ooelot(!))'a,1ol"o4a8-4au'eJt
m)ooDrilo".
oo(a,cru"(ocLr(u)o)los alolonor oJcB66Bog olffu-colm'lo9{oac@l
GTDor(ott'ldolfiD
po
a,l([)lso- dlcdnetocro fiuocrpBorDlocrEo n(ol
^lgD'indrDerA]srT3'. or1a1g" o
"t
cnc rol"o a, O4o firygrlolB
"ljdq
a,o4@trtt oouDeiqrlccm"
Ltrt
m"Lo d,co crE
gD
a,loiorleqsmlgo
nulaol4fgpgto".
pcdnoi pnr)old6)6).Js
oodnJ6njlua eJmfsBud cco<.u1a,o4o o
eraoEg oosrufnjluE orrolgmdl clomlcmcaer"l coolodsloolcoot
q)c6m'.
noeile4o
"Jle.roilsevn
g1(ud pa"<r1co
otlmnaodio' ascruc
go
orot'lxfcd oraocasgBua arsmlml6rB'.
gBcooosmocaol
aoJsc
2464 od,csicrn IluocEorucE (a,t) "a
thousand chariots and seven
hundred horsemen" oom(f):l(r)
.6gotooo[,91m]o"
6l(1'11(0
o{6orooc0lo"
d)OrrCsm"
Oa"rSlomlolaOlcmrol oo.rs 6scE o4,J
slorD
poEoJosil ({o,1o)
(6)ls6uBlcm(di
".siloer" nom.olcn)
"'l
4, Oo' GOcU4, CUaAl ggOl d" oQf f Dl o {6OCO}Coj COeJ OoJl Ci O(dE O4)C
sloD fiu$,ldoDmsBBuE
(84,S)
(f)ls6sBlmor-
'eruao
o)ca"cuo- oO
mfficn] dl6,oo "a,rlqlmld coca"tuo" oflcnrlo aolai 21p{o z2e{o
o4,csl ("oo oo)uoqcoJ
(21,13) "The
burden upon Arabi a" ngcm
o)'lm
'GrDoSnJl
cgDo(fii) 4,)olesgg
lojojcrjeo"
ogcrDlo oatri
t*lo{a3d-alcnieil.
rru.atca"
l-r I
82oel' o\pfiDlmamoad'
"o<mecr1ro"
aa,ro"' cru<oloro1o<tdo GEG)
moj' oom)oc5m- oel@go
"lor"lgfloE
4,csml(mc)". ael(o]tgo ol
on6fm
gonno"
Jla o:aocaoogsm-.
lJrIolSrDJ
lnUdr{SCO
AIOflCoOIOJIOO6O U?OUOI(r)C!C(B(^o
4,O5IB
qm1
Cloilor ojkcorc om$oaosl6ca0
sD[ooo]aolm, fiuropool
.dla,por <sDgla,sddo"olcilo0 srosmud
ggla,Jrol
(Nfiuocmc$o
auod.laoog.
gqoo'dl.dld rol<m" oaongcmlcetao' olo16c.0,
o".ror"ro1
(ooD
ctr
gFsnlcDodrud
eenloo"rll"
mrcorrlenjl<m]o eo
olonoi rodsl4
rom .dlen4
lnJloctdop"irulcnlo
agl fiuoooot
ffudo6,o5m5sBu0
odo)"(ol
([)mol64olo
(oloo)J4ro 6logl'5lDo,
oooro.JsloDos.
mip"ol oocuo<tio m<eoaroiea8g cruoEa,do
mol
erol
auf o,o1ao1moc4,o5.
(c9alfiE)
oro ol oaoc s'
31- 5- 19 88
o.Doroa,-s6
cn1.J ac"o"
6;oi
gw"eaToo a,l o74 a,JsJ
(D
@E
anlaal rw od, 6I2t o-Q ailsl ail
m1e-i
Bcoo'
LSJ@,
pslcomo, c o"r
gloaoos'.
t
oa,oE,
EmDl
co.m616,70180t
"ma,"<ru-,
e1-484-380740.
JIenJ[ rncud. llzr
oo"r4[ca- 682 o1a
orr.msrf
- gosesl
o4,og,
Pfi[)]
to'krta7
d
-a2 tnfefl
"
mt
"anc
a.
l(r)m"L04rCOOfiEO
d']O'ld
looaoolrm'la,m1o a,o]fiDccD1<dorlaco canqrooolcllocEo
rncaooioE. a,1nu"ao1co a4coc"riorocogo aororlcoprnfla,
gacoil
mlocroroo msonrlor fiuoooarsBplos o.oeJa)6m'
p.g
orrolLn
cD"roo. rm runcrd roaaleqgg rr04o,ud <nrc"oc<6ooroolo fiucmDc
"srorldqao4o
o al cncro-a *, o4 ac ololrm; cm olor orocoioi
o.Jce-qo ao1
1alau"copcn1o1os
otoo.rlano5[Bop (()l6moHs]oD]
oLccnccoilolnnlg. nol uoao
la,lnu"olorooolcm'
rel"rcmo4o
1nr
O4OoJOaJOO-Qo
(IpG@t46)Co
cTO cO-. O(fl6driglos CoCofit0l oJOCD
roT'O'l6E
(d.)oEolooca)
mlrolccmlnslaudao'
pca,lror1
o$oo mJooc
cora,acoiolaoloacm'
1urolau1asr1cm1.
H. M. BAAGI L, M. D.
Januan I 98.1
Nnrrle,oom"
^
olro)odocm oo1a,cru"colru aue,oEurergilod ojgdml rum nooa
ol6o4ocomcsm 6rDco0. GEflco])lo]loelo4ooDcCDlPp nOocruo cQo)
oco.tloaEo GFGoJoc@r Gqt(,'ono cruo.oel@co4(TD(r)l ruoo stocrr8 nier
4,COJsEnglo m)o)JOACmOoJCoeJ a,OlrZiO4CnD1O1Cml. CrOOm4,o -aJ{E
4a,giletl0soo10
"a,1cru'co5ad-a1ru'o1" aul.u:8"''614n
prc
1r.nm"L-o
ooloo8o o-irm1o ni6mlaleg lcocosmorier.;oscorl" r.jlcmls' ooal')
osr oo6DJ6nJl
(/E -aldcro
oi
palo
srri a
gl
os mry a.t'ooc co or oloooc u.lm
dlerlosolocsm" FrDroA
pfiDlgg p'c
cucosmoiloE ngoo'lo4danro".
GTDOJGUCmo OOTCCTE n4O<t6O fiU(!)l0'UCa)lro
(0O.r)C6(o)
l.rnr}roilaOla'
()3tm".'GDflc.ti?lcuflco(6) (oco(fl)ococcDJmlolg,
aorucd o6a,rn1o
qrlc
o(rrool o.ro,1a": ola1 gp oo cu cDle 5m-. o1"o ori oo gp"o10L1
0ci o ac
ou(r)lo
q(t'rml@o5mfiDlo
srocca fi'Jo4&Jo cl"o1ao1cm1-. erdllru3o.)
p9
cr'ocao;l"jcru"rocojm(ojlp-jlos
GDocD 4'o cqgld'ud
(!)tcBog
co
gp *ryoj]cm" rncocdXfaola, c)oo'n o:laoJo.
cruogocor
po
er
op,l
sJoi Gor6oacsJe:4, curorTaoogsl oorl o
cru royr ootl*ila, ogco,1" coccrolor;o ffuoltnl.Jorl,ulc oolslfin ocnzcuc
a,tila, og orl" runro orD o cE
"t'lao]
oo oDlo snDcoa
1o
oi ad eo; otll.
I {or I - . ar l Johnson.
aTctasd-d2mieil.
m>.anca.
l-n I
bJL00
OUoGCnM6lTo
td'1,
"a,g1anrnr
Bcroc6n-l6ori1oE
1a,1cru"eo5rcn1aplo
alou"erlo a,
glo
co
aolo8 o4oo xrd44,ud
g6lrl?o$ommDcsm'
4,cofiDo?'
ol, aurccrd amqglerca6rlmrri mola6ilso;lo0 oolc(tlolsao oJer@l
oloSlB(mc6m- Go adtm) 4,co6rDo.
(E10
cff)6,o
loloJc
4l4,o(D mlo(o)c
ufl4 nco ao1
1'nu*{scoflo8
mco ojloolffuldo}ml. slocuc(i nt
cnsicDldol(m oco)crDloi)om 6m5sBc/E aff\ion0o)so)lo ooaoloml
oado "a,eia"orcorlo crooola,oldolml. dolga)ru 5lqdrcrqfiE do
cculcmoi cmcaol,
oereola,uE
"lom
mrcs<6e"
(5jc66o16,).
5lc od(o" ! cn
?p.,n]
(68rus,06
cDlfiDlgg Bol ordcroorD a,1cn4[ nicn
ao- nrlloJlccro.olo Ec,'lcoilaoiml. ocuoaEo ooro', adorall
o<rEo aa,crE onul"o-
peff\.)c (oomot(|))
P(roatrDle.qo
olo
am'1e4o
[c
aloJcrrol]o
(cl6r10l)
mnailup cnnad4otolcd
oolscuffc(ollo o6c5rB-.. @4d6@oE-
s,45J
orlcocoJ, a,mftD, oo cao'laocE o"6o1mcslar,rE, Gqrru cLl.o
erlcor
"6
cnilojlseuo
gioa
oilojlo au"LnerrsngloEcr4po cuomlaoccnl
oE.r+il o)offDco)lo m)oopB6sBrrE n6oo m s crn15}sra". crLorolaoccnl
Oe.l
oOriO.lUOoCrU'lcCrn"croolo
Pr8:lol'cd,Toa
alau"ejlo ol6m"N9l@Ol
moil rgzooS cocaloSruerpo 1o74PJlo lo78e4acoil 6eo'oocoi(6E
fua[o ffuo ojc 6 5BB ud cnScrn151em".
curuol6oc(Ia ooaouoccru"lcoe'cro
olo crul2,9Bl
4ffu"elL
oifm-odlo)olacat oocoloEojd 1s746E no]
ffuoo.rcBo-Qo msm15l6rB".
o4,spoocnl3toirdE cu4
pffu'ercalocD
C-fl
fiuofiwol4ocoa lri4pagE oleJo.qol a}ffu"eto4,og
4,ecsrn]
4
lolcmloolm(l'rlo
lroe0DcDaefm.
ta,1,
tajlcru"rot
arurion'lm onr:coiloo4"
gol:'erco
aorotrilco oqoil
oorol mccrrJoJo orcE.orrsBuE tsaoalerecoigo crrlqo sTrq 6 cd 46,-
Al(Ix" o0fiDl6)6C5IB"
pGTDoo
mx or O egn
g err+C Oig?
ol,
ECN"eIo
ca ujlor rolol err<c oiol rm njer nft djjmc
Lnolao
crE mcsl
69)0 as]cnro olml cDce,t mJgcerr4a,glccS
1eru194E, looccdnu",
cdoog6rB", ocruoEnlolo, a'c'Oolojlnd, coj963$offE aJ(?')ejco) oc
talcnlasr6-a2<nfiefl. ort.anca.
l;l
aJlsooglos oa'.rgcrrl*,gcor"l GdrrrrDo, ru(rui(d)o, oocrBlmJooc
olc, ao:lg:6aer" ceceil tolS6BBl ol6sngcexlo.qfiD ocdorlBg|
erlosoql)?dco
ta,1au"<intad
ol",gmo1auA al(Iu"ejb4rog a,1au"rolco
cucda,olaoccolgg (@oocDsonDla,qDlenocoll
o61e,1e4o cll
goo
d,lo
4lo"rd
m((lDoa oo)orolrurdroomomlrn" fiu(mnDmqDlBgl
(d)GEBgl
os <npornl'a"ro14ro.[o oooJz9'6lDco14,o4ooo,.gcocooiao"
(tnro
oqmoldolotcrt
1a,101)'(Dlo@mom(m
tndtrlcosm rnla'lonno enAool
dlora,giloi aolojlcc(/)o
ta;lcru'ort
o(frocuD"ogoeil4rq. o)loocilcE
c.r<04focn ooqJGosrDcr[D]ot cnl<rn" o4r0spocoi ollololo614ooo
osq)o6m" (olfiu'olo o-qaococdt(t))fiBcGDo([)oDlo Gr0cu6ao"
(j)co
rmtollcnrcailol(ml.
OSll3Co Oelc4)AoOC({))lnDOnDlml AUOogo oflog4(r)Clon1d6'r(T0 CDCSI
a,S.|ad rD'ltm"
(BrDomd,"
Ecu"eiba,ui
oeceileeil ocrsrr<1o2" aglo
rtr)uo"e-u([)l rncsla,giloerao" a,1s1ooro11p<0oo1.
p(di
crootdao'
te,lmJ"ropcnla,glocot
5ilm'oodslojcmlgg crooJffuoo@old6,L cn
ojlsrenglo8
(rtmlEg
ojlaprEomla,gca,og
gau"ercalorn
orol-r.ror
odscfii
(')oiojoolmojlolm].
(41, 6rum-(l)od5 alooimla,uo o)ooD o4Joo fiDocrp66sBdl68 o0d
o4slrmoicn" aelruR{ arlosm5BBplo aosrDlrmlosrBo ?
Cl
g"t
oroointrfiobo;le4algp ojlso.f 4,lom] cuol(mro- a,co
smo oJoffu"oJo ouool"gl6rDlco 4,csTrtoodslmopotl erocad arn
rp|enaolrmy doar,
po1orlecoo4o
d,lslol68 aorarolcr<f,orom
6sBg16E o6)"fiuo'la6)lml.
.,OooEo
l4,1m"coj06
GoaDlror4,oE
qrat
orl a,lgoTaaacaa)o tuldlasloJl@lo anamJaco oacoT@Jac@il
q(m)Ti/oJfii
oJo661olmo) 6rDco6
goccalo
6Jc66olml.
godc
uA
pfiu"ercalom
mxerum'cd4f rugoo orooLSdqo of)slorDl4,cd
ac (.o oa Gn 5'sB om .Jo co)l 4,(o)l
99)
oc!m'
(t')c8,sd
ocrTocooqp"
,ro6sBud al nu"eiL a, uE eei" aglggruoocnud
1a,1auto;rcnle,opc
sc5m" o8oo GrDsldo. ojl(/olaD o46cacd oro<m crDaocoh
LormJ"
(ocoJlolml5rB'.
tnlso'.|.ror", am1.,4ormoolcd mJaDtojlqqp(ruld,opd o6gcr4"
qol(olaD(ovtggord
o)oolrjlo,go, uo16ai o-orglcooJolmofi)
t*TofaScd-aS
rnfefl" mt.anca
"
co" crlanao" acnm". otro'lot", cu@toiluqpguld,oss'
"80
ogc orDsl@ oJ'asrooeocr"<o4pgrud
sDffisa m1cwo1a,p
osrD(m' oJooloxu@oStDoQto o1oao" acnno". 4,co5mo,
(m
oJokd aller orsm"ruJlooet or(rrolo
".0cm"riloool"
gogr
mlgt@to eD()J6 @oooccol" oslaolanlogqn@l@3r;-. rold
wor-
t,a21
eJol[(o6rDlepo]@a)l
Jler a,1nu"ro5cE oilacoegsua
pogcud
orgooql)(t)l4lo
aomps
orm}
Eooooc'cDsDjl
(fiu) gou"mgod
(sF)
o<rdo onrooom aa,od oa,aolodo m)cmm do(r)loaoildi
oojsru(rtio{tT, ml ouaorol4f
gens". gunu"sntlcgcl'lorcrd d<6 glooao
GDelalo4oDlelgg
ta,'lau"otod
ojlo}re;rcru o6ucdoJ" resoad
loJ
miouogslcmlor
uccrJlmiocEo'croenirntlsE ol-tla,-.srmo1"cot6l
"ca,c6' oogrrdBatrDlooao ojkrorjla,osmacoi
"gau"mpeeiloaEo
<ruaorola,pcor
golc{/plcoo'
(6pud@@
a4oioa 2t,1s) oognl
cDls@l
'sg
ovnlrooolcd rnlamrm" coaolorco[ a3orrmd ruon
(d)a
oo(miruoo
"tooo"lgeir",
(olglai
oloaao
la)(rJ'n(ro16l
'Cedrai'
o6nnc nnlollos
PoJcoPUil4@)
gaaodoo"ssmad
cru"gocoEodnu" ooenlenjkA
"4cdoonuc6c
o.lruiop A.S. Fulton d nr'lcm"
geroocnorp
gaDoildolcrrl6rB--
'P
cu'@geejl ocDol(osBgflcd o8$o{o
hro:ccnqsot
a4,Brto(rdo
ornolromorroland oilarjld oolelololoer o6scqrol@aoudaolo
gooord
olo(o)qg. oa,ocjld
(ooomcd) 4,lslox)sm" olml"eiL
-a.t
ollora"rotmd
p
cru"mge e4m ojl oioocorio<n olm'culgpaolanco'.
'fiu"o1olD'1'oa0o
ooeilmJlsd ru:1a,""ormo1o4o
prolorncd
con
elao1<mleirs'. a6,Gcd
(a,olatooloi!
paubgoejlo<tEo
6jdlco)
aXL<Tr$8.
(261,,t@1
25,8)
ca,rgcolcd cnlanlenoo
latmiaoocot
o4oertrola,gilalos al
oo@',
(U)os8o
ol@ouo
genlm"olaloeroolaolnnl
oolecculoet
Groo6njla,cri'cnrm'l"o<6enj'
(olau
<ocdntod) .OaDl oilgiloods1
m),
(Bo.xd gfirl"egeet1a,pa'1m1. tolsaoo alrurcd cDocD GID
ruClOS @dsi
cllg6xo fi'uosolaDcpfirr". oLosAOS)(OOf
@algrave)
".t
o(o)lal)l,'oldsDs0
gocolot
4'celaoE,nDl o.JcoelatrDocD mlgo
o'l
o$ al d
- al mf et'lo
(D
o
(u
c B.
aTri4,gido'a6oogo-[o Glo{df fiuooqa,Jmqril crlercrloEaolrmlocu<moi
oJeofiD"(d)J fful(oo.l58Bglos fiD"n:lo(r)o" o(d)glojcsYDa. a]0!"ejb
a,lsloorgacod dpso"arcolmcslc,gilcerao" odrcsrQoraD off
$o-Qo
oreil@
(l)(r)o,
GrDojolos o(r)loscJuo4r"([)lo)flr
[oJo$ro,
pfiu"etr
acrTD". ororoloqpua Groojlos cruoocslaos'lml crDojlos
EfiD"ep
a1al oa,6nrmglo o:gglla,glo nosoo fiu"tocojl4ood$. 4,looo@)
m
oJlnr4o
pnu"e.nola,olaoogsla,qDlo
orrol"ol1.
gau"eno
fiuI
6,(0143
d)m(r)lmloJ4,oo
oJlsn4o
pmr"ena1Ao14ood$
nom'
loJ
oopoldoofia 4rcofrDo, ooQpcuolo rR(Itd6rlm(d) sDsc.'r,lojlm"
a,leseenl<mrurooologcrml
(Bnloor
ogruolo
Emrbllmonrm"
n
cnlaol<mroi ojl<nJld eDoom rRloomc,
14,lfiu'colrff
oa)c,
(r)cou'(d)ll
d,amc, oa!6xDe,le.qo oiloopcuaoooccrrc cEdolm glmoi crDorol
os mrooojlorcaoglo fiDoJooo4m'm".
gcu"enaloaEo (o.t.rcorrDo cr.ogloa"rnr:coilol<rolg .6cmoirn"
p(d)lcrrofir,
lrrd,smcD
cn1o6omma,1rm1.
g<ru"eno
1(ltro1ao1
m(u) olou"ejlo mlo.'erso4,Piosolo ojl4,"oil4,g]osqDJo (orct6DJc
(l)m
LoJruoonDc,5BBsA
oa,ccrr3c5m". frDcsBUEao"
tc,'lau"rDio0
ol"si
rola,ud conoo fiuonerslorocol o1.or5cn1a,
gilg.
r93{ fi)lo reS4ml4flscojl6E ceic4,gl(r)fiuo6r{ 1360/o wdel,|'|4
o*pua
ta,lnu-<ot
oroomlrn" 47%" o4o
pcru'ero1cn"
235% o4" otd
aDmo-05rBcoi!
(Plain
truth: Feb 1984, fiul0J66m nldnlen or(dtdf,
gnDosnt,
"World Al manac" 1935 Readers Digest, Al manac 1983)
1o,1, taiau"rolaor,
tnlmotlfiuo,
gfiu'etu
otoo
pololcDlo
aoo
tfiu"giscojldi
rrlcrnosm" cum6xDs,16A oOCIrDl od'rsn$6m' cncu
roooloE rulroporrrsBuEo' arc@rlDo ?
q,
'nucru;<f,egmo1
ornlosl<tf, onqp"oloJlcn" fiDa6*ldot4,"
"f)
(mo)c5m"
6Dclo al(o6E olooaori
(fiu)
ruo(oa)lgg oofip
talorrl
arolosolo ouocBsDot
gcGr0slco)oojlcncsm"
cnosnjlo)ld
gfiu'epo
af)fiDl olool(mo".
gcu"exb
o6cnccd,
'ffumo)cmo"
d){rD}o
Glo
cdoroalsrn". cnoroorc
Lfi!,agfsconmlo
o'Jlog/sldotalsojloE rruaccoc
o)o. s[sao]o,
1a,lnu"co1aor
oo)fiDllruotoA nr']cm" clkmmoi
gnu'
epo oo(m aol6
lcfuogtsrcl})o)
clDpool
([)om
moE4,:l(o(oc5m:
tA'lotaS d
-
a2 crrf e.t? o crn o <rr c B o
'Ceo(mrjlorfiuo
aroooo rtsBsddo' olegosoroo
qd@1@
do1 o<rrllolao1cr4. ogoo8o onrolloooo soocE rrlsnsEao"
al6ap1@do'l@rDqD,lol6olarr! orulcrroJl
@cD"epoilofi,
srmo0
<rjlmsEdo' colJcolo$$ coo1a,o1o oaror'o1o1ao1ctq'. rqrd
6poi. 6aJ
sJ(nailruo oo(mool(xDc
ta,1au"ropot"
oo(modooo Oo6il6nll
gjl6i
arcnDcoA a,vlo4a,ollg. ao1 ooenren/lud nrilo,".sicroloiloE
ooJcIlo reorui a"rsm1a,oj1fl. ool
gqlm)og9efl
(aorcrla,mlo
gnl
acojlru" do(morclo
goroc0'co1gfl$g.
"e1a1oio0
1a,1tru"ro1aro"
nu'moJlaoloocm" oouol aolaoe4o crooLaorno$S1glti. coo{3
ooo ao:laoelo orormrgl
ta,lcu"rolca
.Oml ongLJ$fl.
to,lcutoi
fiE oomoJ6o o4oio crrlaora<urolo8 oclroo oloDl(oJcor@h
Lolfiu"@o
onafgnn: coruol e1a1o:1o8nr'1cm1 ojlgc<rnotl rugooa,cer<uo1rn1
ouooso- o6).nl)l4sod- GEJ@adl ceno.fl cropmia,glo crDooDlrejaJl
oel
glo(Dcolo
4,1s1 "1a,1au"eopcn1" n51cm ooro19, "G9h so
ocopa,loiloiru4f uol",ulcocr6ao"
te,lau"torpcol
o4yrmoo.t<6
gnncol".
kfia
wc,
tal
oJJ @7e ul I 1, 2 61
'.Jlcml
s' no
golg
ocecoi orc aercml'lcmcs' ooc aE
(e,1au"rolrcn1
caqolorurlmc8 m1 o61orm
(6r06E(lbod,c6rB"
nuoooiX[ao1rm1 o51rm1
oJo.nrol",
@na,ilc,toJoJJ@7a,uE
za,za)
"4o1ao
oro1o8'ta,1nu"cotcE" n4rmoorrE cooS a,locci nubco"rilco
os,
(o!(d)1ogc6rD'
no(m" o4a,'rooccmi <srorumrccoacojl oJlgd on
opmrloor mrfiDlmorJslorDocncol oroor4 rooaio a,orJloE
p1o.r
4,coo ntoolrmro" a,cem1-'1+,14u?o}rrnlonoll 4"9/So
(r\)oolo4o
nrfl cu<nrce4o era"anldoolroa.
(algd
4,16)
r:lailoiloer cOBJoonD olou"eil" Al"OooBfl. GtDLt oococsm', co
cqdoo oJJd6rDmq)lo Gotpdolojlrn" onsloroo-fntoml. cABo,m]oo'
oi(f)eoo) crolsDloocoloaEo olm.qgg
[orojcira,oc<0ao1o
gmJ"eno
doJlrom<iomojl
cnldoguolaoogglgcrB". tro6cRo<r,
gcu'en"
o
(r)ldeiJfiuolooomlodo
alqoro0 alojl(d) acdomosmfirf orolml.
[a'1,
o6;6sB om o]cc,)" crololrorno oo1 alau"eilma'lmroi te100
ono no} n;ormcojl5cemo8p onolotogsl<mrul ?
o'lrni'aScfl
-a2
mleil. <nt
"anc
a o
4,
"!cl([)o(r)oanc? ca(Dosm' mlesBcgcsor" o:omroro?
ta,l,
'Gror6Bomcolr6m"
noernuE to'l6faoodgco'.
ood 6nJlglo cro
roiom uooi1ruo4eo1o".
a0! arrDc.roo oo1 nlomcolol(mloru(m" oocnrenjlgiloi
oooilos(oD
sm" o.roo4<mro? m'l6BBuddo(di a,cemcad
d,91@l6ojle[
o.ocfiE
(r,1
onog cu"ocoid6,co.
(g6E.!om1
r l,s r) cr-ooilqg
omc
jir1a,.
1O,1,
"COIO"O" rOO<rEO Oa,mocor rwolcntoocalocnorlo
oococooEo o
4,mc(D) o)o(r0o orclroaE oe.rcrurolom(olo
(l')oodo
c!6mcq}) Gro
Lcn:nocalo<rio
ccolorcor'l aolcta,gco)
m.nocollocoorlo a,1sl a,cd
B()oJoS oJSsrDACo).g1Doi1"6i
m1rm1 a,mcaE oBuaoGE)4o"
ooJc
4)loJcoE onoodsl.
crorud oococsd ruoo ru(mJ sDojlos
nn6
orot".
(gdE.JoftDl
lr,slJ
q,
<Eloorlcncd
rno8nr:lml'loer "9orol"68
rcn14 crolcruooco rJol
a]aDmca,cod rooolg.
anncarocojl -r.rcoEcrllau",
oaooucorlJJos
aloroiercoilolrml.
rero<ur1ogpuE
pocoJloodo (n (n@)tfi)".
crDotmc
oE Grocqooo nlomca,lrm6iocnaocud
"clo o 6DJl" oD a,c mcrm" m.p
nDJ@. ocrBcoona,l
alcoocDm onr<i ruo1rmro"
-sJoc"-cTotdruorlc
alocio o-r9loloa8o aa,aE-
rucmoiml o(ooscacsm". (oorniloet
ircds omcdol4,.)
1a,'1,
"oncoccnloEmlcml o4oogslomnud oroleruaocaloD]
zScuolc6gc
ollolml- GrD6EBoctl rEroor<0
a,ccDco0 ocuoo.dmdo' olml"
'O
oEorcmrl tr,l .S)
49, GO6sBOm cnlslxonco
*,cmcm'lcetao" a,1s1ooro1lprEom1.
oro
cgcvd raooq"oorolml
zs clorqgcoiolcml. olDoaoo iiroolos
oo
aoleJlormcoi)o1rm1oorcm" ooerlenluE rugcxo ruga,-orocoil otoorl
cmlsm:
'6rocfiE
mlmeolo mlooEoocro.,gjo cDlooiocruffoolldolo
ml
LoJ
oJcm)o orJq),,cm o6uooc@ a,ccncoEcotrto
6.Jo5)0ajlo uDcu0lolc
cua,ccooccojl cDrDlo. 5rDco6 tqoottdao"
oono.ro4acoilolceilo ".
(poE
oron'l rz,s.;
gm1 goio.Lrurol (r+,rs)
oool1aeila,.
1a,1,'ocslclpcm
BolonDoE oJml, oO
l6np()mcor
ran
ierur,oc
olocn
cDo1o13$".
(gadalorDl
r {,1s.)
o
6l
i:
tl
lrJ
cl
r.i
0 a
bu6
EI
F
.;
6l
::
6l
ct
c!
6l
;
el
6 l :
J '
"E
?

E6!
o
,o
c=
- C
U
.;
6
o
q
t
c
c

I
I
t
E
a
'E
.l
5
I
*
t
,v
E
I
&
,
E

d
*
{
o
t
E
t
!
t
i
{
!
E
e'
'
e
8
g
- a
IX
_l s
I
I
l 9
r._
I
8J
E
as
q
R
6
Y
?
I
.?
a
e
G
o
o
-0
at
F
2
E
BU
E
'0
.8
. ?
a
,e
x
c
!9
e
e
teTal@Jd-aJ(ru-et'1"
(ru"arcBo
ll?l
al, Gro[6Droo]61oo
oo6cBo(r)o,0srD" !cl6$E .lf)ml orlplaoia?
oodrudnJlg|oEroom
Groogdoooro on'l1en4 o61cmcsm" oLlgilaolcrnco'.
.'riltcn0 n6cmorlocdo oo6ono, olLotg1nd mo'lorlos oold,o(ojloa
cn'lmlgg GDUE oomlo,
'o05rlj6"
o4lcmorcgocoi erum"u.rogsot
fi8 oomlac4,]ml. ansialooAo oJlaiocoloca,lrmt
"o6DJd.
-9c
a,
t'!t nom co.tolcn" acepruorlacorl aoSnllslol!)o msorr:lco cqo.,go
oO crol ortocojl3lq o4rm"
(poioroml
32,2s) crJcoilaola,.
t4,'1,
"ot
ooGoroorDcslo amlc0cJoadcslo a6gons141
trotlco od",
rrs" cnloa8o corra
pcol
opoac6nJ .\Ocmfl,
co)lLfiuceooE ooml
ollglaoogsl" oom" GrDOI(i olomol".
(go8ojorDl
s2,28)
al,cpo,cocoE Gro(sDJnoco s:olor,1loD4clpojlo1cm1. orcoaeicenJloa0o
oiodr,rcalle,sd p(mc geeia,s0
cqatolml. <110016 12 ooc(co6tra
gcoilolrml.
orlaao" nlacE of)oD osrrsco aotolerncor',L GTD6sBoff)
ccDloorlos
odosE @?L(ooc6rn" nlncocca o61rm" orlsaerooioE oJpil
6)elg5o>: orrocdornorolcE oocouo ogocorlolcml ootrm" arncp$
epaocaE .4o*fd (6,16-20)
o.lc oiao1a,.
1ai,
"or" ua o.o ocru oJ
LoJa,coo
oaojlcolos oqlrococolos ooo;a,uE
por,
o(,dcgDcoE, 4,o,1cor", oooco'l .. a,"ncoroloaEo
"41cooc<i,
crDtpco.
(B.l06EBocD
cro1aoo
(U)o(Tao
ojlcocojlocdo fiucooccol
q)rc) qrrcoorccenrrjlocn
ojlonono a,e'14p. crDojud GrDolml GID,\o
o(}3 Om aolo
@lotfo oaOorlo
LolCrU
Ojlqro".
("4otpd
6, I 6-2rl)
4[, O4r3O(,o nol A]comCeotolfirrlR. 4,go6mo, crloQrloo
sl6(ofl(UE
crtcmlgg
$uoDrrl1olfl. GrDoeroo nol oelojlaDmcol'lol(ml. amouo
oiooilolrml
gt(IucpgfiE
oufiDo)1a,udao" rnloancrrrccul
f
o.d}ooc"
"ooE
:I
o4,csl("dD GDgE oomd6rooi
1a,.|,
roce,udao- Groococ(m" oilco dla, olaoc oac?
o1, 6ro6sBUE oJluola! o-qdcgcd ao1 ocmr:sm"ruracoi auja,olaol
ml. alB-td,'lN(d)Jo6 oJ4so.Jc(d)6BBogCalordol o4dGEod caDmlfiu
o14i ooeruenilgilom cnlcsBuaacl" rupeuyrcnlaoc". oo'laere4o actoo
oer dao o g scorn, ooa,a,s oD e4 a
gl*F@,
GrD or mJo m ooF, ocuG
[o
m"Loaca,lcm1 o4do9o8. arnroiosSo
egpscro
auloadlromoll
nu3a,riaoloarm' m?p"o] orocm
pogf
m oE a,1m1ern".
ta1rnias<fl-aSdaie.flo
oDodlcBo
ltg I
'cnopem"
(tru6[cD(rr"loq,
<sorollcd oooolcol ououoo]o.q
dH' . t ar l d@d2' 2J
'ocbsm-
o.qdcgoa mcuoto16f4or".
tnlso'lor", clco coofi)
ooorlo<n a,roo1 <noladlaol(mol@fiD-'. taldqo
cd 15 ' 9J
"omlcsdj
aualor,aorDcsleg
oo1 oruqpoJlgilorcemlo". oolajoo
oajoelo
aogo ruococ) 14 cDl9c6n44'9cojl oar0oqo8 cnlscnloE
4o)(ml n6lrmcui cugoo ol;*,"olmor
ao1 otnu'<olcoocrm'. cooil
uopm.ia,ui nurEq uoa,"<olcololoLoocui4f
onoioE acgo cxolomo
crE
1(^
a14[s].
a ol m1o oc oi oJoc slcoodsla,
(o)o
smlrmc o or'. "mro
6)o(m nrorri anonnl oulauleoltmrocems
o6cm oLluolal au1a,"ro
acnlcruol4f
mtp"ol orocci a,coor]
goa'sl4l5lsrB:
GIDoG) fiuooo
groo "uoilqro
gom"ro'onr gcor
co)co(o)lo, nuolrEcoocneaoglo, al;
oJlcuo nueun
goo
$po
roocD ola,loracooog51.
orocuoioE
cn1 rm"
or..rc<Erom'lrolo
olcEoro;1o1oaqpo
Glo<oloel arce.tla,ro
oila,el
oc ao ogsi a, cotlonccoll
1a,1,
cfr oco oor corlo clD
lcllJroo
olocD ollo olQl oocncnjluE ollolocrn
ooroa6)ccgoo
o.qd(rlooa
nofiDl oloolml?
4,'cFelo(olc
ocuB66,coo
(4)Bolo
LajlcD"(d)lc(rrl4,glo)
fftsBua
ngltblansm"
@Leruc"ololom
rru"enrm"c.r:14[ <odeoleol<m
ro?
ooog"ooolcol osDoocctsmoflc
{$ooccrolo
psnDJle4o
godoord5oi(d)oon. .|O(Tm5m" nrlcaui .oJl<ro1ao1<nj1og?
to4d@rOdi
3'651
.gcnrm"ol"
Rol
qDool6o(r)c
1a,1au-ropcn',loon
cgoti)o1
<m1q1 cooqooo oo1 ualcuoocru'a,crlo
a,losc<o)6sa:lolru
mt.
'(agffu"ejb)
ogolloltml Gecq(too eruoolooeor
oluqp
mrla,eilad o.,lScucnooflol<rn15;-.
r6-0d69ol s,6n
'<n1uo"-e.loro
g(cnrc"o'lcgo
scfu"6@ce40
@lru'oooo-[o
c0)
reo'o1en4o
(r\JcDot4,go
or"olrJlarogc
(y)L0\DsrD14,oEc
ogollolcn4ocu<m'
(r)lsB
ui ojo otlmloerrc?
(o41
<rncd) cn'l
ojootl4,,
<nlenposrm
o8golo cFololmoJd,
oooo,o
sDscdoloorc?
(tDocEooldoeleg
rus m)cdeJo-qo
(EF^tJC
"oldiloa8o
GDslorD" ao+4 cudoxmclo(r)ooud
oeilao)
talntasrd-a3
cnfei. rn>. anca.
6.t6a1 ceolsrr?
cnlmv8
6trudum1ao1orr@1oo
oJC
mtPoo] 6D[sDaDo(morta?{'.
ra,Qd(Wot z, 14o]
(Bgqf
sd, otocud
e3r:ocooc
ga,lnu"rolocrilo,cgc
<cpoiloicrnlg.
e3acd ogmcotco'
gtlcd6r1
ouDogclc6m' rurmco".
1a,:1cru'ropcnl
.,6]
(m
coJoc4,os ccoruoloJlondo cugoo a,cacnolcD] c{noscogo.
(a,1,
.
"cltp.ot'
n4cm col6 GtoorolrJlromor'l
aroc(mlmo6p. oO
croorm" mlsnu8 oo6ojo oo(m aotd
goloopolaeicooro?
,a0, Groo(u), rDflcool ogcm oorrd ooalcru"eit a, ud ao" oJgoo cro
oJoil!.Jlromsm". oroar!, Ggcto alrooE olooaod
(ce10)
olooolgg .0)
ep
[oJolcd&tDCo]o
goJao)oo'I4
otrrmsmrol
"sDoE' oomlo
p
Arcoo" o@dDlo a,1$og<d<mroosm@: (o,)nC6om
cpoccr.:jnE ngtm6
o)no)
'Penooaoer
CEBJrUOo (t
)
pool4,g']43,
Cl<flruro1q1oOgcrruc
ui "clogp"oy
dxm
0160 a,1go. orooenJl rsc"sioloE aiol oLc":a
comlenollolaolomou8 gc
oLaamlonEooloLo
"csroBpnot .l{)mccotol
dol".
g<ar'
"n11en4oJoer
"oooejcon,
(au"dSoCr.r)
o4rmoioaEo
cugoo GrDsl(lnD olBacsm:
oloau, nleoc<d
goionao
eruoo1
rU-cJo)OccD
"noOenoflo "
oOCDO6m"
g"tO|!tp(,.rlaolcmOt'.
nCfr'letqj
&,o oocrol6grlog onrri cru].c_flgf
ao1nn1. "oro6p"n! oo(m .tjBac
fiD' O(DgOl
po:aOnO14
cnoa'16; otnoonncS' (GrDejcoo)
ofjgo4o
clDslool orolfi)ol-.
@ncyclopaedia
Britanica- I 980, Allah, Elohirn
ooorrloJ omco]4,.) cro5BBom cospool o6)(md6o Gro alfiu'efi 4,
sAao" orDololrJlo,ocormo,lelo
cqBo olco68dol gg
aol
lolorc.lo,
mlo^
-rgDnD"
sDololdl(d)ofl. 4oofrDo, co cuooflco!
tol"Joldlgof
GT0slm)-tocm. o@o)l aoo
.pou-e}3"ac5m".
-GrDrcon
oo6pnn1oilm
nunuldepqmor nuadgrmo.
"mt;c .o]" o6lcmccr ooco;i'rmrooco
ncoJ u0 4,"(ftoo)
-ooolo6rD--
nu1J1X[ao1cm1.
crDoi dru.$l([).]o6c
eiboolemoac puEoa,cgglcDlgd.
runroloa,cens" roo(m, "eict60l"
ffiglo coo-f, ooorocolo
pQprol{toJcoer
acrolercda,o
"m$p"o}"
ACOlflr fiu'Lofl o-qolcs, m?dc"ol molailg. po
o"gl osCloej God oO
(mol6o
gojocoptdaeilcmojle4o
onoroe,Olco4nfsl
d"' o6mo, po
o"el
"sl
mxmnolaolm
ale.t (ajlfiu" ropcn'la,p;o ooc/Dlojlom
cod GE
cojl 4n5mlm].
lcru"sisooJ"
oocmojoo aoJcerlo a,l9$oleir06rl
@7o$@Jd-aJotfeil'
rru.anca"
ltn I
-
rrDl. 4rC(o6IDo,
(rler
1e,1cru"or5rnr16,glo
oo)qolojlom
oeD4,(ouogisc
o.rcot o"t 5ml ml6rB-.
ctoEp.$l oo(m olBo Aol(')atd
(sl0oJoD'eioa,sAao'
GlDoJol-.-ilot
aco'l51'ggco".
ruoqp"oloLlrnlpg GptDctttrDotlo oro<oloodo
olololo,
(o6.'ouDl(tr)l cuolonnoE, a,tcnjlsod, ol$a,lorooE,
nulelrf o":qoi,
cmccrumlor/o'laocE
aloeJc@ol)
nnalau"ota,vdao" <soololl.ajlo)ac
em". nro4,g,
LoJ(rpel4,ddo'
oolaoe4o ceioru onololoJlroacotlol
cnng.
lonrdronmaol
Emlgg
oBoouololla,oem"
(a1alo4o ooa,
4oe.04r9]o
4,914,14,oi]0
rd)el {DSo{dlc)lo o"Jqo8) ol6E)a0
1a,1au"orpm1a,u0
ooqce14fo1ao1<m1.
.ocnnoE
Efiu'eioa,uE
co
orloqlcelo cgcurrolmor'l 4,csmlml. o46c!
ldlojciJ4,olo
GIDaB
orn
-olomtoncolol(mlorufin"
oofru5nJlglcE d>llTDco.
"o@ouDrDlo
GlDrloo(ufcDJo otoooado o-ql(dloco)o GlDcdrlot a,
tDJo 6cello 4,914,1 GDol6 fiuac(,a(I) d,lscoslD'l6E d,sdolcmlc
9lo opoo-f,oonoloE oeJtgcmpslo ooa,a,ce4e,vd 6,el4,lo. Co)
CoOC.U Oocouooot)St
4,6EoJl4 ci OoloeloF)om',(n4odcd .o,r o-! 2)
o(IuaEobo.tcsi
oo)colojloodo cooolc"lcocergiloi Gloama,o ocg
6BBUA oJoloolcotlslosrBs),1e-0o uolad4,osmoorD muolm"ui'la;
m1d
oe(6o
GlDoQooo ojlcolnu"ormoi cnletrnl<0ruoicoigern".
"Gr06sBOm oJgOeJC(ru" GE o{olc0c(ocoo
a,l5ilomcenq nJlca
cDosA Gnruotocsl a,losoltDo(m croloDlotolorD'l ooolcelcoffiolcE
o-'.1
m1. . . "
l ct o
oXp, 1u r u5nm014, ud 21' 26)
alfirl"el'b fiu-lrolo,qd
cloololos (olc 6olom 4' uE cn'1c8cgon1er1m
@"
(d)eraoirq
oao5lBcsm",
(l.o4"oloojaE 11,5, 6-1364 olotEtDc)]
OonOel)
"o;s1o.rsa16po<ut
(oJcdooldol 4,oop
LolrurJl4ol4,ooil
oel-t)J
(m
o8ari au"Loicolo
(d)oo0o ([)eJo(o)
cslloloo(rtaolml. GIDoi cID
oruA a,vco" oorqil4col aoroetaoogc, fiu1@1 a)slolsalslcrolog
e,1oE a1s1 4,1(l't+l4,g{o)os.
a,1tn'lao1<mc<un 4sfeoo oelgildolm
o([lc ffD"Lo)l4o- erg"qo{o)e'16E o]slolso
ggo6i?gog. .
cnlegBod coo<m on<t'lldloi, ru"(ro1 aJslolsolstocc)
ooacuooo>cs'
aknlasd-aycnfefl. at.otoa'
|11--t
ltrndoo'laoi<moi
ooooJaao?" (oa"ro1cro16
11, 5,6-rs)
alo!-elo4,sd ojldclkiloJc-eJo,Cocd or.to)"(d)(dr] o"noer a,1ro1
m{ al$a,toml, fiu}cgiscooo o.ator"oi oLcaoa$corsmlonoc) ((rjc
6 omilaolrml. nue,l<6oocno
(9d,6)
omoo]a,.
'oro1ola0,
mco ru5m6uR"l mocru'a,o1ao, cncrcn rn'lrEco14 or
coocolqDlos a1<nlloi a1ga,1cro1a,". (crus'l<aoocnariud
95,o)
'olooXpoE
ooE(n]ot m,)ol)rfscoslo
Ollsrnl <noau"a,o1+8".
(o@@toJ
5, 1a)
"o8eJlooootc a,dcooof, oLrEgcooroloaEo
ala,glcE ooo'l nJl
erool a,1rn1rm" o1o.ro tootr8o aleo'ce4o'glos rnsloJloi cu:g".
(1
ooncdo(Dld r8,i2)
'oocrooG
oopo(oolo Gnoobocmlo fi\)e{olos otmnoa fftm"
m)6oorn 4,lscoonlo<rOo o.proloEaooE ol<m' a,ojleg;oJ1nn1.
G)coocojo)los ao)E([$
(l'oold4o"
Lolo)Jdrumo)l".
(ffuoo+ronou?D
4ro 20'6)
'Goodou8
onlenno rucndscooo ol'lsm1 ooolo srDclcmcd
GrD o!
gilo4
o"@ooomDcDo6E. . .'
O
ol"loF,l r 7,3)
"Groogpud cDrlld
poEBBOg
<eioslaoo1ol". crll cnloEaolnn rnf
|.oeb oilcalao elalone,onoE a,cerloEnr'lm" o".Jold De19l6,g
o$;m" 4,oE oJl+r[".
(d{odcd
3,d)
alcru'eiL a, oi
prml
cnldrgoriae4fiD ooaQo roldomosm op
(([)co)lo oaeiorloi 4ctD'6 do"
j4glolgp
ldJ64dl5mc].qoaflco
o,
om
@Lot\cpoen [oJojciJ4,(Dcosdoo]99
cDamd,o
tojojcrla,cDc
<i oa.to'or1o1<n2cn:<m" aa,u8aolm
1e,1au"ropcr/leo"
onouodtp
OJCOC)dolo.
[4,1,"oo8'BlocDdg'loop
rtlmj(o'lerocoddoon oo6il6nj]EloE oDc
0-d ol)()rdroso)rfl",
:aq,cugoo o{a,"romo;l oocil6nJlg|oE
paocoleeouE
lamr"orcoJl
ood5ilA6rB', oJoa,E, oodrusnilu0 o.rcorrnaocra cmol a,csmco([)
Oo.tCO4a,(onSml
r-ooa,1enl oroaEo o:accrE <rnocaloaaolgg cr.le'loono;
oo1 m1
oJcno a,arqr oJlogalomr oco/loet Bo] uDlelcou"roorealenoaerl
tAtolaStfl-asoier'lo
dDnarclo
l-?-n I
Gro([tcrl
'ofi}jnD'{Ooi,
-oocCllGoloo-
oom} oolo1g".
(goiol
oml rg,r8,rs a(r)c65tl4,)
2-oaire{6sBuddo]
cgD.I9jq GIOO(o
[olOJCeJ4,Oi
onaO;enl rOo<rn
o-fl eni.
.ooruro:.Oei6E'
oolcd"tnd aoEoJlaoogsl.
(96i(|loD1
s5'
1-4,14-15 c(rjodol6),
coojloso] ooJo4{m(fiffJl alfiIl o)om o{)
ep
GDorol.Jlco cBorQrcooqDlo
(r)laol4ogrEpl.
oJloia,caonn" a]
"ircoe'
tmol
oo(ojloer
a,GrD'suoiloet oo$p enJloaloaogcolo a
slonacil
s.ooiool ou"(d)lojo
oro4olm.[o coaqoooDi]oolo Gcopojlcoool
erciirmlo
d,lsl ffi6@141.
Oo8olool
st, {5-4e otnc4ola,)
"aoD4ol6nl
ncl 4'oflgorol aol G,l6mc(o1 m16ctD1 4,e$ 4,Jsl
oil<rd
"6<rn"
op4oi6nl
(u)ooio
oDooocBo(Dcoocs'
dofinl. oool
<il a,ogslarrrl
4{m}coal6lBc4o1 cD a,lm}coonlocooi
ocue$
Gloold BdrlcrDo
4'91418. eprnlcod cocfr](ri ooo6-N.'oBlL0c
(micaclorolodEo a,lcruJoo) n4<m1c.'to1sl,
god,lfiIpoo
9m"
oO
cnlaolo cnlmaoJo aoaDJ <nnadl n61cm" e}}mpoa olofinl. cocol
o4,c6IB- GID6,1ml ooeld oomlo olcnJ"oJc
(4,col6E
ogso) o6)mlo
ooi@caoil mco cooDld oroa,crololaolcmnud
orc"ocru ooff1d6,lo
colcnaolo mslool 4'lclJeooiloleoog. . ."
(poEoloml
3r,{5-4e)
l-ojlon'rocoolo
{ulDo6oJo}o
(u)oo1oi
5.lol
(o)l0DE6lBcql)L (oo(I|
I
olaola,onoeme,loi
cooolo o04,o4,og
6DJeilodC4ocoam"
ojloo"rupoo' crjloeroiroloet'a1au"ol'ojloE
cnlml oo"ocotoons
oJcohruoo
orlo"col. cooQr|l)o !R@14a0.
(d)oo6o
a4,og alol
ocDcos 6rueico6d4.
(mponqnolcoc<E lr,ts-ss orrcaol4rJ
5-4eld$o
Gs(ocd
pLmlcgcerloe,6o r r coc
lorsBrrerlo
r,lm" ala'i
o.rojlol oor4", o5nJoualca
ocnclrooom
p(Dlelcno
oe.lgcoo(ml
oo{toloolDcsl
uonltoo orlco"aoJ.
(mpaonot"l(Dc6,
20,21 Gpcl)JccD
EdBUA aarcdola,)
o-gopolooleioodo
om.ol(d)lorDloE
gtmic gco8
aou0,'a1fiu"nl"
coioA oruq[
"oter1au"cotr(Qcoo
olocno)ogslomcnE fiucolCcoE
ooBop6rtbo]l6sBog(olo
cruolddocoa(ml
coaJt0oo-rJ@-@1.
(1 uDp
alaoJoE
, 7 o(r)c4ol4,J
(e7ov"@J(d-,zJtniet7.
cnt.anca-
|lll
7-g{'(rDcpgoi st(rrnmsd alelcuaE "alau'".t"oioE
O!aaogl:r[,
uoJcalacuel"lom p(or)cpgeiloodo
ocacolcorl rnluo"loiq aum
rEaoorlnE. (Iuopalaol(fE,
lo amcd6,l6,.)
oejcaonD-
o46mJ(r)(/)oac(o oaoojloenellq
ao1son1" co1 "cfl
ffu-or"(rl)lo (Mizpah)
crDcuou0.*ilao;crnlogrmoi
rugoo rujd,"(d)ac
6m". odootoE cl0(6Dloocalo
croc.GooorDlofiAo
ad,fiA
gm"oopo
prlo
m1<Eaolgoremoi
Grocllolos otocruoojloE
mlmcsm' Gocrol
1o:rucrla,od
aldrraoal ((ru)
rn1o1e,?omcool-.
[olojc-.Jd,cDco]
osoo$3o cor.osdoro
co mla)co)14,u6 olfiu"eio4,
gc6rD".
Eo\)"ejc
olomolo
Eou"aTo
e, og o1o aloooDrj" cn6r!1 (ffu)
o@GD)o ouo6TlJ
m"oil4i oo6Dl6nlele4gg
OQ)oJaaDlo srocn8 o.iomolrooco.
oJ
oa,g, rocsc/E
nuo)pcml"u1d:ogs,loi$ocm
Gro([)l o6co6rBcrD"
(oJ C()3 4
(I)o
?
1a,1,
Bol (a,1ffD"(u)pm1oco(m
mlelrr" oOCDldo" dooodo
a(r)oE oE
ojltopnualen:-.
.Jo6id,
pol
a(u)6nBog olQil@lo 6]sio,plolco)coA
aO mldo" crDcrtcDc(o) crDoDd6o.,oalsrB:
a1inl"a1o agc od ojo-njlor
acco a;ro1e,uE crno. aeilccrucvd
Bol
t4,'lcru"olr?cDloocm
m'letao'
eroco8 ffulo)o ojol"ocnulmcoiorDlolm(d)c(Di)
o4cn1ao" ooncrrrc
ol6fB:
E,
culce,glos oroaloJl.o(urolruE
Gro ro, cruFotml4n5lo6rcc?
1e,1,
nno
oor, alfiuoorooHcoeJ srocmlclpuo
eJ64!oi ooJcd"zolgd.
aJ
(ru'elo
4, LrE oO 9l(D1c0) rrq cru-([) 6 5ABU6 ooorujocaojl crood olcoJl
olml. oom'la6,l am(alerc4,JorD 4"?ojssBogdd
oJet al(ru"elo d,
cQcSJo srDcfld o4n61aOoO1eml
oJO6g, GtDo)'lOi erorcaS ot;ot"oilors
oocolfl. GDm"(r)oc(:ol
<roo ui a, olceoem rrlf;p rno, crDcoD't(olaoraccot
cruja,o"laoco4rm, amssoocrol
oJ4)ol(m, raperenocoil cDtuDo)l
oco4m)
aol oLluopauonn'lco" oo.rnr<l raro cml"ucm mlocomccm"
GTDo oi.
al, co 01 crDoJl 6)o(mcoc6m" ooj6rBco",
(oceglos
m1aons1oi .41
cnTao" acurlgem", otods, Gqoocolo
tolaenclCaolonnE
mlernud
61m)ojccalfl.
fiDsBBUE .locDlmor (roadaolcmo:ole.rcem"
6lf)5RB
uE
qornnoemo
msolDlcmco-.
te1mi@Jd-aJtniefl.
<ruoancrto
l21l
-
(d]."p.0lsods o8(d)t ojlqDpffuo-go
ocooomlosldololcc0
"4crioo-
ffupo)
LcrDJa}srB".
Gqdao]" ooom o)so)cmcoilt{".
al,'GDocrr,
aord'coJsBflad
qlDo(')ool
rn1drru<n'ololo onsQ'.
fa,1,
"Ocrncoi
alau"eiba,uE
o6)crD1|mcfm'
(d)rsBglos
ojlopmo aui
a,o:lao1orc
cE ccueinl oglegruoo
a'reirrlaol<roro'?
c[, oco<rololom
oom.i"oopoi]
tEtoocdla,oldosmoo(m- a)(Dc
oocs'
Lojlau"rolrcn'1a,uE
ogoruolodslmro)
oopoel
-sroesBUd,
alcru-
ejloa,ud
gailau"or,rcnlacgcslo sc]6(ocoocslo
coollel amlogJooc
Slo aino@ollorn
clDfid)&oJolcd4,mcojl
tsloool4,o'lo1ojcaa
caru
uDJoq.tslml.'eol
o.q6@da <rt1a,'rooaa+'1e4o
cnlooud
"6ocao
mJatiiuo" oQle9ru64o-
.06rD19J,
od"sldtol4,' oo(m' 5fD6EB
glos
Lor.r.rc
d a,fiE ifuoocarf
(cru)
lalau-orcoL14flgnr'.
ococrogcoi
21,rsoE
"The burden
upon Arabia" o6;tm" olomro(ol
ocrEoonoEuop,
alau"ejL orooenla,
gJos gonoolca'l<fioo GoLocID
"gmr"elco
gol":olxfaoloLccnlgg
"osp
a1au"et1oe,
gostolo goIDO
o.rcoloro'mrm".
a
ja,ernglosol"
e,elola,gloscoio
ouoernud oo1
6d
go
m orD'ldi a'sIB oLrD.Bi@c6m'
occucoqcol"
paosoJo
lo.tfiu-rnooil
4([)-. -
"pconr4ocnrcoil
ruo1cm
aloiogsoq)@Io
a,9l{utflsoctlcolo
4,c6mlcmJcgd
oootci
cn-rlluonJcopos
6nnr,icoog
ogcm" a,od
oJl{1".
(ooluoco-coJ 21,7)
4,9J(u)4'P)OS
(ol0o
n6lrmoi
oorral no;nuoeroloE
Lolaruod
dolmolccol@lm].
(ooon"oaDcd 12'14, ornocoil
lr'o,zo8 omc
do]d.,)
njlocm cDoccm" cge'
omaococi? Gooi olonaDrJ
(fiu)
Gro8po(f)
agcocem?
oamjloocollos
olacoaooloctio
o[!6oBU0o
ooti
o.'cqriguddot
ouo.,so
or(mcopgcsm' olooaorJ
(ru}
gtutl
cruJta"r op oijle,toa
nJlorm
pc
ooerucnJluE
lolcrreJo)o
g@loloo
atl6or0ld,o:ldood5l$g Omt
ruoP.
ta,l,
ooalenjloi-
"46to.roloclocaiaocod
rono'
glos
oJl{ronla,osmo
oootln
o1nro1nf ao1cm1. nn*,glacoil
a,lsl(d)dE
cnxolalasnc8
ng1
crrlao'
rocoEolosolem-.
4,
crDo(T),
pnooel3 4,oD" orcs'c/a oilccr)l(oposme,lol
(soo(dDol
a'lo$aSd-aSrnIefl. a>.anca,
I;tl
d6rE4o oJOOeDd,Or," OJlnOl'lOnOiolac4oatmcoloct8o
olJo@col
Aulalm(n)lAH. ojooer' 4, OO(mG)-
g(!o
Oel3 4'OOIDdOO UA fiUAlm
([,
o4o ubscl0loo-qm5m-. gaocetolD-
rqmSEBUE reoco1a,o4" ecrrrla,
oroEoroolo
oroooo'lroolocoionnldcmlgenr". aloAoJoonrrd,glflcoo)
ma1oaenrum1a,ls1 rooqpscoi <uroc11o.rcor almroa,ogotgi) rolo
(m
amo(Rcos atdgolgco. crt6gBUa ooJolorooreca- pcru"oco
nuf a, o1o ao sn: oi g. en4 no1or1 er <dnsiol eo m co a orm nn'l nu"erco. cn1
ssBglos oocrttcDJluE nroo4nnolo croolosmap.
'cua,er(',
o osDco)c) oij(o-(u)] mfl(r)l
Eolod'
ollslCloA".
(1.
oorcp oen cn1a,1d s,zt)
14,1,
ns4tor.ooorD e,1o14 cDlen:gilcXpvd
gaoo14gruoqp.
ccrooi
E(loooocofm
(m-
ml5BBUE cololoccrror,loerolr)l4,aDlo o4l(})-(r)), GtD
oG oo oom m;" erum'ui4f ooenrenil
giloE
l o rrrol g
oenrc ?
aq,
-rulld4onollo.
1a,1,
olvor cD'loraoro'lselc o4carlor rnlcoanmrloerc?
q,
osrBlelo
goB".
oloag, ooooJorDlooio
qfta,rol(fiD'lo8
oLlra1rru1
d'oi(mo,lclroo oocrusnlgiloE orcs,sddo' Gncqonoom cor1o14cr1on
aE a,dotq;. eTD.Dcoloi
"ojlua1ru1oflo4" "
(Trinity),
"otouolojloof,o
a1ol1or5",
"OOBoJo4lo) oJBOJI', "oJl6qoIoJo",
"oJcnjoogeJcDo"
al
(6)e$l!)
nuuoiotnng1o8 ojlorp;1ep oa,cens' GDcdi acnqf etceoc
fia
1or
on nu oc orm rmrEono,
pc
ml*,oEo:ecnogflco ff)om
oml
"s4cn1d
oolo eun
gc
5m'.
acD 5'BBUd o m1 nui m16co1nn fiDD, ol ojrsB
g16E
otlualcrulaola,cculo o4dom6ool cn'lerorloE <unru<E coo<m oqoc<11
dol6,(Dlo oircoJoo(m- o(o)Uol
(u)o(m
lotot-oJl4f
genr",
"oml.sjJ a,d8.trm4'g3o
9.tlc6c/06sBog
cncuca otolgf aolm
(!)'oa"r6TB'
n6Orm ruSrEonocoil nn1ao1rmt".
(aornot
l5,o)
oo6rx6il1
glooao
"rjoitlo(o)
ag, oo6ru6njlud oJoi((r) ac o6rn m"
(frcs,udaei"
go*lo5TR3?
(a,1, turooor,
"4cnleo1o
gsrn". crDori oooauorilonEo olmaccmi
a0, oocrDcdE etloa,cou-
(1,2,s)
cDooEo oleocruLo'lomggl olornro
or o.ncoil3p amcao}
ta'knfasd-asntie
' ouoanca.
IZA I
t4,1,
"1i,olacmcor
ooloorcnolcepco!,
GEsl alrooE a'era mna'til
4glo
cr:lmruroloaEo
ublLuDlrlgla,cocoimcocu<0 rnoco rcooadEojl
4([))
o.rcoer, m@ios
gsoildE
oldqgocojl
lotocnnllg
clol<rn
a,coleroog
oilruolaerlrm sol":o']lor"
".Lo1pcta
alooto
rDlcDlmol
olaooa,cenE'
rnlcoeo"
puoouo. eLnll4f o'laoi<m croc0ruroolos cn1
so"rjcoo ml <aroolacorsmoicri
<arooi
1e'amoj1
n6uirolrmro'i mocm
(m"
GD6lal(f)oE fiua,ero.qo nulav'amoil ololotrocul'l4fj
.61co1
46rlo Co)CCrD1O,lOllaO1Cm1".
(el]Oa,cnu- 1'r
-4)
4[, cogorn3ol
aia,"nuoatlorog{rD}o 6ocoE ouueuolq oJle"ooc
(|)o
ooGoro GlDo'lajl!ruo)oflmlo
!.Jcr,8(u)
Bl4,-fiucas'lagiloi
rn1
(mlgp(6)cocm(mlo
elJodocou"
(r)o(m
oJofitlo au"nloiao" oo5 snjl
un ooooro:aJcrlsEBgcosm(ml
rocabu0ao"
grrrlolo
ojltnpaua;
cerrgc?
p,1, "s:o1o.roas,
p9
trloo actoro oo6ol ruolmoqpotlolaeno.
4g, acerca,cerccnglercoil
oosDJsnjlgl(UE ojel aoQdmglo cuffjlsl
osrBcmcrm" -a-to'llcoo cnoco
".tolXf
aolcmol'. los2oelo)lo
.lo7loEl
(olo
olol.til4,Jcd, nloiXga'g]" cnaaoldoc8
oocruenJlg;" oglo
oao'Lffd ocncoioodo- ooerueniluE a<o\foE cnlcm- olelcolo ml
aerlaer
gmrol5lern'. o1o0!9-o1i ooo:reou?ooAo
ooeruenJlgiloE olv
co colcoloorcrlocrEo oomioi uD(f)ocmo-qo o4(u)lco cnlaolaorcrlott8o
goloronaurl uD6)oc01o4q .l4oldoldo
gfi[015]6rB-.
4'loau o4,cfl
6BBUdao] almi
laiau"roJnA
aco.'ism"(wlo)oc<E
ooerucnllgf om "od
omJ4,'0!-"
@esex)
odqco0 Gq((,"o'I9$.
-nloj11roo'
oom(')l o4}e
orqag
golaolcmro
oo
glgpotor
oosnifnjlud oomoasrDc?
l4,1,
Go od), Glo6sB6l(r)(llDomcocsmi
n4ro1 ojlcuo oorgcem" coc
e,uE
pcq
uo1eo1<m<o?
al, "noio.l1a'"co1 coonEo sloo
cuoq$oi aol+S" .OCm" a olsoro2
oioacDlcmlcuE
oopcolsoF)' otooololla'"ro1 6)ooD 6o-co olorpf oE
oo14l noml oJo
col(ml.
poi
oerr4"a,;s"l au coJac o,toac?
t4,1,
"pfl. onru o6rrlo6]s1
aolaoe4o auco;oco,ccnlsol13.
oO
oo)s,]e4o
6]m" crDo'lcDc 6'3o
r
rErD of{ s,1oE ofir{o offi?lac&1o".
o1, eiol
"oroil1ro
lom"Loo
"
oloffu"olo
oJlolalmo
loJfi!'([)crum
p
ta1ofas
d -ay tnlefl. cnt n ancao
udoa"rggl<m1ooe,1oE
GrootocD ono,ud oroillrom oil ursmlaol
o4p?
td,l,
Boild6,elaltd. .JoJllol
tom"Looocmoi
ooooJomlod cnlmlgg
GrDolggosl4,gcsm:
srD(d)lo4}?5m" olorm cnruiloE 8o'laoe4o oco
0l
oJmt4,lsc. oJofiu'olo ooorolaDJo penocolaolSc.
ct,'Groadcud onrorl n:ojllco
1om'maogrm6ono".
(4,1, Glooro, crooi o.roillor
gom'Loaqprocoilonlolml.
40,
-Gro6snomooo,loEg|ocm
roce,uddoroi
cDloli/ocommo-Qo or1
Uolfiuldooru(u)fl otdc . oOoDOsm- GOEBBOm cuOcsE a,coemo?
(a,1, <rroroi oleooo.l" oe.ror"rocXpvlgg
oJleo4e,pccoi)o'laoco.
<no
oge,loi o61e1onole,cd
omrllrdg"ruolorolor oorpla,gcoi)o1aoco.
4[,oo6ru5njlg]6E olomr"o.ro
ojlolotoo
gcor
rrpa,J6BBUE
goeirc,lod
orco,uE tEronrlom pcnlolo
nroiliromoil
(,srDlolam?
1a,1,
ooerurnjluS otoJlgo grnm"looogrm"
.6m1eo" oiluopauatg.
erocaE oooioE
olcorocol ooololcDJo-qo aduu1ao1cnlg.
q,
'cr0ro16d
cosoo oool ol046srl glsrB"'.
ta,l,
".lcorlo
cnlcoaomloetc
o.t
gcor
mlorooln'loen?"
cg, "osrnleqaleml cmodol
pcon
"_flet
gocoooemrunu8".
II .<mcgotd s,*
L dlmo4ooccroo
re,+
"GrDoJocAo rua, cgoio
"cocuoo0oola, ogoioo oneun
oonoslrmlri a,loioogru
op@)o
n4lvcoi)oo a,lor'1o.-nlscoc
4)61(oq)10 golotoimcol
gilaogo1.
go],,J(r)1mcoiloo-
a,c
Oo 4rtAlcgl4Jogolo
BO enpl4Opcorlo
aco.f,ri.jlst
4".
oJlo- anslg".
orrelo,
)9lOlool
o$scc)tloOoc
d{t@ccm-
L/Dol?
II .crooogrucd a,e,ro
I. rJlcro{oocrroo
1s,9,ro
'ccolB"
ooaooouolooEo
"o6crno8 acoJtri ofiuc6nn
fiDdqooorlcnJoomcolo
ocgcoJtco)
ooocnnuoloaEo
oonoEoJllS
af)(ml oom oo(ruff)JoonDoogpo
oonrudJl
orl-oggcoJcol
cropoi oe,
lsa,grsro]
o6;cm oooconn" oc
Sotpod
acilffi*coil
Bccrpeol a(occuJ o4,Sodcc/d
ola$aSrd-a2
orfar?" Docucao
or)os" a,l0'oebosn6ltp
(Y)lo
GID{u0A
doBcBfiUOl
AmCS' OlrDooel@"cf Go
oro(r) aocoEojl4@lo4,o
5nq GDolo(r) 6o61crrG1.Jc
mlo o(ooo)'l
(u)ooao
44,
d ccolcocalom oostcojl
oa0o
-
orostaod cDa0){r
oo6oB(Iuolfiri c(f)cotootJ
s-
a,losa6',Jos olaDalsrBc
ao'lo1<m1. oococo oojgEil
oonm", o)Otpo .Ocrrlcu
od,c6nqgg
(tuco (r)6sBog
o4,c5rr{or(m}.
OrJcolo'
o([)cai\ ocDoo.f, oopoco, oOoBcoco
.'0fiDl6gBom 4,c
fmlm o[tulpffuo oflQ?]C5rn?
tr .uoocgrud to' ta I. rJlcn o4ooo <roo te're
"crDocojd ollorcoorefl "o0firn68
(sDocald
oilcnto
ooAo
EtnIloE
mlm" 8cs1 ooleioodo ala/l6Ertm"
oc$r
crooloa BJolld
(o3ncoilomcs'
4rlU0elo aexBldcmlo Gloold
ooBcBm)olo(r)gd
(olaDo
orl
oj'(ur) GlDruo(I) aocodoJl4
(d)l
OA,C6IB"
(lttDOJOm
GI0G1m
cn11pcn1o
(d)oodo
o6,(r)cq)
ooorrcocolom
ctDGD.qI. .106
o60!r)lo AO)cO4O-qo
(d)0AtuE
4,]osolos
{DloDo
I
5Ir9cCO)
olml. coorfiE oolc m". ool
ggir
OrC(Po al(oelc() Ou4,elojlo)
(I\Jc(l)m6rR0gallo
6)4135114
rucml",
o*potl Gcojkt crDocoJol
Bco-nri c9ocaloloi o8ecojl
oi- zoo orrlocg|dtogclrlo
oo oolocp|a,ogorlo
rnc68or
o,oooa,l(d)lo+lsaocg16,og
olcDcqloo 6.rejcgla,qgo)&
(Dlo
o4,c(ml,
GTooloJos ml((,'ool4s'
cfiumcoJo)lQlJo)
caumcn:ro'lorco
ouoc6
cuocdodolomcolo o6>cfiD]4,
aolomcolo orusiloaoccmll
PltdEl".
orcalo, ooel(r)ld ccoocEll4,uE,
o{]lPccniloo o([, oceil4, uA
t
mcol
oJ(f)lmcojloo
4,l(u)lodso)cel4,c/0,
(r)c
6i oJ(urlmc or'loo a'cercgl
d,udl ouoc5
ao", ococoodo"
-
of,cDc6m" uool?
II orlecdo@cd
s,26
I. rjl(r)o4orDc(IDo 22,2
cooofiupo4
crpg".J
(')IS
"cfodo(n)po-l
.IFg".l COlSS',qrt
rrnloolptrd
(Blool(m"
go!
(o)ailcud
Gool(m"
42 ruco)
o.ronrlosng"
cuocNc(o)lolml. fiuccojlolml"
aknlasd-a2oteiL mt.anoa'
hT
oi-p6Jo, 22 OJo)qBj 42 c!o)q$- ogolcsm" @o1?
'oooonooopsrJl<E
onp'e.r
.oroorococo-flad
crnv"o.r rols
rotsrmlocXpud noom" enrlooXpud
crocum"
tqglot
or@rolrr5 cu(o)gicco)tolml.
G)(Hc(Dtolm].
crDod
o]m"
II cotnc.o(m6
24,s L rJloo4cnocroo
oo,e
<snrund co)ol(,'1oeloloE
E
ocfipo4o
oJccrpl dloauOqo o,
(mlmmo
O.|JflIrl".
o-a-DBlo'
t8 Olot(R, I rUGD(H", alml
@mo, O)fiD! @fiDo-[o oJ
OrOl rttuffDo4o
-
oE(')csm" UDOI?
I. rJlcnogomo<roo
rr,tr
"Bco-l|Blffi gsraco.ilolrm
oJlo
(Ecclos
(r\)oolJOlCOJl(u)".
LoJ
oo-crtnonoll
aol nooJocrcmJ
o0?o a4,mc@ o)ouDc6 co}}
GTDCUOE
qJmJOiO.rlOO
O(r)OO
4,lffdlo nc6ml cloo mroornrno"
GIDCUOO O4,C(ml drg5nol".
o4-p6Jo, ro"o'oa,oacm1o6,
ooo_IoocmJoE,
"omo:
almlo"- o$
orcrm" uool ?
U .otocgcucd 10,18
'BcoJl61cn"
grrrcoiol<m
oJl
o(Dcolos oolol4,gcojlcrr",
o)oo-o6,cmcDJoE, Oq)COLT'O
6nI 6DUDbuocDJ(rnD:
cnotfiA
cncora,ocoloE
(oelotoar
.!6)
6mlol aoloo 6Joofi\)aqDoD"
Gol4,a'l4n oa,cm
ooj0D"ml
a0 csrDBlomc
gclc8
toocm".
II .uooagooE o,rs
""0mc6E
caceioaio
oagcco alruplrm1 el
Ololojcrdlo nol 4,151
I. rJltn o{ 6rDo coo 21,1
'm0mmD(Do
(NCOOCAA
olllmn coler'l crn"
-door
u)
mq))l ooelomQl
(oJllfitl)
cc)eiom
"OcpionaA
ac
o-flra'loo oroocrn14".
II .oba0cucd
t1,B
Gogcoioado aa,utr olcu"onoor
er'lcml
lolcuoi4
o6nq o-qlrocac
ocr!)) coooocrDloeo)colo oa'lolofiIp
II .smc0oJc6
24,1
"GpodOCOJG))IOS
O4,CoJo
OJl6fB:o
plmcoo)eilodo
ocDoo sjejl:aq.
ml odm'
glmnoolerlomorlo
or
ooIBO@rorlo oO5[4]4,, nofir,16sB
ocn Goruddo' ojooc<locoi ac
ojlalom oorcnn1q3,.
ce.rce;o,ocoJalonEo oro"occuolo fiDcorDcolo ! ooouj)sm" uDol?
tal
nlaT <fi
- a2 mf et1n ort o ct! c B o
@)o
g5rBccolq". ouool|)loffqDlo
goejloaEo
a&,gc
o) oloJua oaoooc
plccDlaa
6il6$t
edccotlo)los
o4,(nco)
(6lo(to,oei
fiDl (druoil4 trloclp.0 o4tro<ocoo
ollo ocacoJ oJls14rq".
oarcBlo, ailoJgilm]
4isil6,ga5mc
Pcfl?
(a,)o?,{, osoil"miloaio
ooeruenjlgiloE
poXpv1o
p@lclB-.
1e7s
oer
.!0([)1a) cooooldooa
oo6u5njlglen4,og
aloloE o6<moi
ooocenl oofirrool
acgloilg
ern)
(61,
pruocon<IDlo rrocod
grololoo dr5rr:191fl.
g<nlollo
tllcocg
olaflro?
d0,
gcrtaolo ocuormc? o6J6usnJlg|odo
doJlLorrodo"a'gs,o
lc<irurocnd
gro'
room ooJcoo?
gm,'laolo
omcaol
'<roo".tcuE
q)ooocol,
orn1"o4cn1cE
oooaAo cEGr"ocoJ
cruac
d,coo-Qo-
ojcBlln
oa"?5rBlo1aeid1g.
GoruaE et(uto
(u)ofiDo)a$c..
"Oo,lerlo
cocu;a8o
a.ru. mlglriinrni
fiuoruoEouoaca,]o
ngm'
oroo1gilo4co"ro1".
(gdEnJonDl
6'
s)
.Omc6E
omcoo aolaolofiucud
coaq.rt(U6,1cn" n611ol olorpl
GrBcoilolmi?
tzo
el<jt'la,o ol(o)(RlslBcoilolm].
26Eololol
(r)om
o.r o orlcm rri oo,co],
"omcooqDlos
o901"oia'ceL"
GEO4, O([)CggC(oioorD(I)lcol
ruoruoruoacollo1rm1,
oJlo<m
GlDrufia ao!a0".
(960oJOD1 9'2e)
ojle.r
(a,laurojaa ooBcll OOCOU-L(oA"6TD(Dod
oloct)xmo)"
o(r)l
"uloaEo
oloooc(md)
trrp<oo
l2o
(apormmfl
<aooilmr8ono.
1nl
colro 12o
oa"rft or,lrnlsao-
ff)gsD4,rtlaccrl
lalgc>olsfioa]oocnc
,m: olcfiu?Doloiiod
prolo
uoololg.
1"tgor
.'etgrrmlloS
mloolmi
620 ruorrpgcoflgerrccusmo.
dlo4's, oo5' 6njlu0 ojoo)l(m(di
60
ojco)(R o0dr)36rD".
ge crne,leenuE
L0?ot4ol4,.
"cmcon6o" GIDfintlol OlcocRc()
ouDcsio-
. "(96Eolotu)1 5'32)
"claloilol
setloJgcoalclrrco;odcuE
omcoodo'
clool(mlol ol
(o' $i col ol ml ".
oSol cdrol
7, 6)
te7ili@Jd-aJafei"
as.anca-
l;;l
la,1cru"ro1aroo
o.roo4cmol
oonoro roos0o
lo.rolenjterumofl
oot
e]Otr)lo
4,OlOE)lo orO mlorooie4o, cpfiDlo
onlSffilo aoaoaoo(tr)l
amlosiJom
OuJogfsl:35rufiDcrm',
"GDmfiDOo OOCtOlo. CDCo
mADtOS fiDlolo.toDloE
cncolos rnn
BjuDJl..tld,coo amldcjom g5rr3c6ola,".
(g6EoJoD1
I, 26)
o6mcruE ooruogcol ({o
18J (40,
!4 aus,l dofi DmrunsA (8o,
6) co)loapo-f (10,6,7)
(u)]s6Errco)
ruaJmesBu04o"4,sa,ojlolaDac
5rn'l(o".
"oEa,onoE
ml5uBud
oocoloom ogoocslotololo
? o4(ol
lo.rcorlaoor
cnlegBud Gnruo(r'Js'
mln;mmaolo?"
looogcol
lo ,ts;
oga,oncE
cD',lcEnsE ooooD Ggooosl
fiuBl@ocolo? 6nmd
cDcocsi
colelJmcd,lo
. . .?"
(ocouogcor
40,25)
"fiuldgom'lod
otcrtocoloonsl
ffuolsUmooroto8
cArE. oaoto4
lrococ
o1o8 too"oc oael" ro1 e.rJmcolruco ogd",
1<ruE,ldonm.rBffi so,s)
'('odocool
cnlacrncs'
rurlerlmctocuno
cDololfl.
(nl
olelo)
orolo. . . mlccmcs' roloJcocorrucd
cAola]S".
loilori5tol
to,o,z1
1a,'1,
oroe|gc, cnlernuE po
oloseroo(Dflco ib<o rnloaoo>loer
a"r
otaos?
q,
unol maloo-
o4rolo crjlcoraoro'loetao"
4,sGlco.
oOrC"OcnCCd
r,sZ
"m'lesngi rsroruooEo uoenlno
aolmcglo oa,$$e{.ctoot
oaEo olol a,srrlsilfl".
oalcoocncd0
5,41
"6IDCA0 n4lOcmd,1cr1g3
(d)
O(m
(IuO4,gJoolOf
DCO|
oO
oolo fiiEAsts
m)(f)Jafl..
"4olco
nrloraoroloet otocru"ojo
ooolol0Dj6sBglos
rjlejprjc
ooocmrUngcemlru. "@roiCru
o oio.ro ",
CcoCrOloJlo<rEo olcl;O1o,
CCo
uololoctEo
ooBruo4L([)
oulecoro, oqalonao4o
ojcoJ(r@4lcDo4o
colsern']
(Eoe'lmru
oolo,au"roruolo4os
nus,osorrsBud rjomc
nnoojl
"ld"J
oda)"(f)cod pcnlorlo
oomnslo osruoloDjssr3sd
o(oDdocmc8
14,9
ooDoocDco! 8,14
'srDcfia
n4orm a,lo11g roorm
ffUC4glo oiomrme4o
oOOOdO
mlc4sJo o!
(d)loc
6lml":
taknlasd-o2tnleil.
mtnancan
ilg I
-
rDolo" 4oglDco,
LolO$4J
4'(ECd 4J
ggOB(U(DCoo CA{OO O1d'6rlmol
ocnDlo cIrD@ oo.l6sB(Dcoo
ollcrnooo oeJo)Jmolosojlo
ruJ61rlcoo
odnDJfiDo.roc@lo
o9-lal99
ooenrenllgilocEo mlol"gdsaco
rjlt([)l
4rOSIDo
(I)Ol6oOJ{/)6m
ld0CCr.l{d)fl .
L6l,'oo6rx6njlglod
o4 olosonsm
6no
$ooo
ppp{D?
og,
LopG))oldoE)l(onco)
oucDo rsDsflEo4oglos
ffuofirrloDjorDloi
oord mo"m(d)
loJBduol*ldololci
aaloJl4rocofl
ccDcooo()
oo6il FDjldl 6E
"j
tof,
a, olqlo1ot m cai amc '6,1.
"OfiDalo {o})OoOoIU)Jo
tJ@l OlfiU-Lolo of)SlonDl
pololoJosotlo
o(d)cgiloE
g5l,
oilalolocojl
odml djl(f)sojlonEo cnur'm(o ao
4I.
Groorolos
EaJo
(!)loltm'lol4olmoi
oa,c6rB"
Gncud ojlo)cojl
daao
mo mco &5rrs1fl. omcoo elono'l oilgemdcmoipuE
tur
o(TEo
pgo)
oa,n6 olco"roro"
(6l0cinrol".
(goEr'JoID'l
0,29,24)
crocerofrJ(m"
(solomon),
"olmag
Gcol@ol6lBcoilolmloolm"
ocl(f)ofl,
Grocqooo d,ggoBcll(f)4iog
cDoc(1)'l4flolmlool(ml oo.lc
e4o GDaocojl4oo.ilSilololml
I
"(6)m'ld$"
o$rqlo$clgoh
[oJ(t')jag(r)g4,l4,q)Jo
GID mJoBClJCocoo
od(ml offDoildoolo(T)(m
a,coJoolD 4,io1+|0
coocDcs' a,oEojldol
4,q)lo odr!})'(filoxm
o)coocoloo)
ojls uocelomc0 olo<t0o nolo
co)o
(dio'laol4,o)lo
a,oEol4to
Loloc5rDl4oco1o1olarolo
odq)'d,
o4,c6TB"
o)OoOcOl CroruocDcd
o4,cdjl+l".
(l.mac46)(Dc6 I I,O,1O)
GIDoOCOCOa,
O0pso(o)los
4,JoS onCOCOIG)IOS
(Iroslo(u|u)do'
o.Jco
loJoJC.J
4'
(rlJ
5m", n6 CrOcoE,
plfiucp,1ceil4,u8ao' caocot
dogod
ocusrBl Gooo.r)o fiDldsmdso)4olsloco
25rEc4'6il
nom"
.t4
oa$d o4cru"@ d,oloiOl olocorlcml.
-'<sooraE
(clooooocfiE) Go(D] coololos a,ol.JoE cn1m1 olc6snl
nol oacolDlelo4,gsm'
r3Jos.polololDl sol d,3gaolsilo{D
oJcdorDl
5rBc4o1
ojllmnooroo
p(r)l
(r)lo(m
allauccol" oBc/oolr)l
cD'lm]
o4oSrlllc!(m
cnloa8o
ooacuo cD6lm] oo(m" oloffol"'
(.4otps
32, 4)
ceFonD"
(')ofiEo
o6n4 o4lOiOooo
OBC(,o O-eJ(r"(DO)COjl
p6E
orrdrDl o4fi\ico4'nrrioE
nrocorl<moi oml6o]'
o'lcrdaTd-aSo$etilo
ouootca,
IiiI
'p6BBocn
oepooloc0o osrqo4(rolaoolo crodmcoE odco tr.rol
9l'
QoE':loEi
le'90)
OOQOoI (olo-pda,a8, aoo m)6oo osn4 fiuooncBolmoo ojl
oroooo 6-oJo)'or6roo4o po8oroolcorloE
6ctmco.
'opa4'erc6nl
cDSBBlocD coom o:lo)"(t')l. crDclJglos Gge"aj
crJso crrlorEaml4. Gmojoi coofiao oa,sE oco.'oejlocDq)lo GID oJ
(m"
Bcojorcot od'csl6rol".
podolcml
ze,zs)
OOPOI
lolOJCala,OC8O
oololoa olJelilcoo Gqaocl1jlaooHg
{Olo
OAIdO- e,CtmCo.
'BcoJkl
6]co(6clro fttocod GrDcuog cuolcdrol <unolud GrDoJ
ooEo Dsiod cuml. srDoJUEdo' n([)luo)rDl ojmlolmnrlo4>]
5rB" GrooroE Goruogcs"a,los
gDojl4.
croclls8
(ooodo
ojlsiloejdo'
asccnlcgooi. oqfiu"t ol1 odcorrlcl1'q. rocad orEalcml ogcololaol
ml oom] 6cojl61m"
()ldoF)@mo (E0o)3l".
([.soca]ojdd
11,4,5)
orJcl-c.lcoitouotoroldcrnloloao moJl6'locD oO6EBool oolyol
a,)9o6tuom16E filn4,olaoloamc5m" oom1a6," o-ajcBldocml
gg(!)'?
(clDtp"nl
ooroldoosl) oJjBl.Jcoo4t(]')m" cloord>ruD6gBud cD"loosr
<llleolaD oorirsnlsE rudm o4aooll
poi
oootolruiogslmlofl ?
'o6,9eJqsaogE
aoooocruaDlos ffuceoildE
[oJocu0ola'oo]oi,
GID
cuoflAo o.l{!Tf}co coaolo oole-go ullodooolollos crucolloE (.dool
uo'laooloi
(oDoLdcdrDo
.{fiu"(f)a,o 23,2)
(rujffoo (Noooc6oloo
e eDoSa,coo orlco'(d) oofipol G9oo3
.J5ma1oc. Bcojkjlofldo a&,od
(ErDocDccrDlocn
mxerum'<1149 croca;
oreioE oro colcm@" o(r)c6ol,
"(urDOJUd GrlOJOCnCd oOOOaO CrUOonCBOCr
(5IOOICO),
doo(m
GDru@mldooloo)' c0tlfilcoo)eio8
goi
oonggol(l')coro(U)of;rpt
p,!
c! ogrgcdrDo orlgoloo), 4f)ofiEo Groormmo 6lDcfid dOoJloS
oancrrqc.rnol) ooJd6r)o7 ml(o)o ot(crDcoo)eJloE ot"ugocolos
4,lsoroleJE GD otlod3 a,l o otlo. oomcdE G,oolod Groole]os oJc
do) oaudgcd amrpllt'oocn Gro ruog doc c/A 6 elEggololca,
04!2618' 6nJeJC6i4COo Odcoj'o)l GTOOJOgCSI4,JOS 0!Coil+r0".
([.
uDcEcuoi 1s,r2-14)
talrnias<i-a2d$Eflo
ouodrcBo
lltl
oof,)col sl)lelc,rEdooof,lo(l6o 4,ro uoooJojeilod oloolml6m-.
"clo6'nBocD
([oojd
GlosnluDcoercal(ml
oolsfiEmsol|)ilc(Doi ao1 e,;
gfoo
oros'11pr Goojlos cdosDJuocoeoo of)$ro cot'l1crr'uooe4o ao
srdo6
(T)odo
clodoodo oordcs'|e,elos crDslooE o-alml".
(n
(/ocalojcd
16 , 22)
go(d)6sBom
m)oGojl4olo? ooleetelo
g([i
ol'luqn!1qrq4,ls.
([)m"l
a,loco)c0 ao$elo
g6BTtom
oerglflJ
aoloa,og
(o4,oo0o
GcoJoo)) occ(/)o oalo)-o ooQrcol 6Lo
goSorort
o4o\)"(-oa,otr,lel5rB-. G)oolB crlocc(l,oonjloado aoloaJu8
([)ga9olocD
o@(,o o4rcD"([)l orEalernlopaer'L clDcqooo aoladt
og ooruoj(oDcol oog10Do14c6rD1@l oiJo)"(u)ocom"
goEololDl
oJ
o(Dl(ml. occ(/}o o.aj(Djcm(6)lml alm.l c6)odo
ElBaocrn'loo4o
a
Qlo
ot6rD ormoi) ctocludo] moia,lo)o((f)t
""OCrD] oJsIDoo 6)corTDo dom" CDcUaS orlc6:lrl(firr' mil
odo al(Booccdtoolo oacoilo4oslo rnlocrEo a,q|oer rus1o1o
oom" GrDorcrE .!ofxml.
poJ
cnDcuud 46,- oa,cslonDJ. cl0ojo6 Groor
plos
(sroslo68
od(ml. cfiorugE
(r)6Go (l)o',lao(o)io
orrco'cd)]".
QoEor(UEt
s8,18)
alcu"eno 4,
g)o
aJoctrcoJo cnacDJccDJo 4'o1m uDl(r)log9o6m
s,lo8 onpello
Etcuoolle.n LorolcrJe,ococol
oloolo, 6co.llB", co)
LrDl ol(f)elcq))cloo mJo6 m"oi43 O{Cl4Jcoo,6 ejcoSfiuocrro, ffU
o"ocaoloojs"r.r
(')lsfitBlco)
oo,,)crllcoj6sBgA cEoocojolcljcoa n
oooQ
Eo!"eilalo
oooolotlsla,otlg.
tomqp.ol
ptc
LoroJcd4,cDc
oo ooocDfi)lo
(l'oml((,oo14oo5l
6ml"sJ64o- mdod(toomo m)
oia,ccr6 oorsrBlconsm' m8dcool (.rro.rc.J4,ocoooqotfo fftoo)o
o'l4co".
"joro
ccqgla,og @Wool ocdooduola,gcojl cnloopol
doloa(m" o)cs,uao" cDcotmco)lc5nn?
[61,
crDco8
(rr0
6sBocD a,o1co1cnlg. nocDcdi
(r)ce,
ud ao" ooox
cnJlEiloE oJkropcrualog?
4C, oOSp oJoito
Lom-|D5sBgile-qo
no6sBUE ojlu0jfiD'lolml6rB". or
oagr!
(urooll!)los (u)cDcocq)
ololorDlelccm- 6rD6rBuE ojluolffulaot
rmcol .O$p cnJalr}ccooD'lcDlo GID
B0p.rol
al cm crlollg ao oo tooto
16'IodaS cfr
-a2
mfeiL mt
"
ano a.
dlgsBl
Gg <ruolooorDlm"
UilqDJa,
aodoo<iornmlrncol
eocrl
o'loi llerdao"
lom"oeroglo
cnoEa,lojlgsm",
arololorncilm'
.au1
of,loDl'arglo
olau4o-
.6rDocolo"
acojkjlm',oue+Jl<6anomruc go'
(rrDEDldI
o@soloJbr-
.esroJlelo'
(oloio
cnloo") moEa,tojlg
5IE" ctDotoonfirrlo
@o(m GrDotqDlos
qDlmdoD
oioJanDloi
g0
o.dosi m1arn1oiao1nn1g.
@p"ol roo<r0o nlaurololos Gc@@
(otl
cnfiD&rJolc4Ja,mcoll
E.ocorl
(m)
om nrlooncrrlgp
oooJler
oatr4oorD{0lo
eioojler a,rerooo@}o
GDoJleJ om1"uJd dolalgE
mdooduocnmo
orolollno
cr46o9rn1mdl5c5m"
cngpool cfioo
onooD cnloonolqro'. gtfirlo g'o6t
filolnoonDlct
m
liirmoig
sro'
(r)oo0 (rtao)o(,ldoodsoo<m"
oco@l oo(m,rjomnlgem".
'srorotrr"
eeoocd
olllolocoroE oyroonloet
o,crmcoco orlrq)
GDslo,gos
Gnsldooeldoepoc)
ooooD
coorrf
5flg..
(aruoooll
r5,2r)
.<gnruud
aoladrorr,
1p:nuoilaolo.
GIDcloE cooaEo
rtmoon
Groruolos o.rcolevnpiloi
m'l<m1 oadlgcnrlo"lao
oa,cens"
crjl <nocl
(ml
O(D(ol .ofin Odd
gossmo
oomt ojofi'|oi..
(oonocoll
r,rr)
oor-m1oro-nngilofl
ocp
ruolomomsr
1".rorgro
onrolcd
eJlet
ro1a,1s1
oalrtaoccncrm"
oba6 otmoro<m" ooruol
atotnol.
'fiooo8
mpqDhJ@smsxrr ootr
lrJoreJa,racoocop
mloaosrrs
rolcnl cuml o4rm' rn1oloJlaoo1ro".
rnlaoloncng
cnlordnolgcn
otol srocaE rurmroi auro;oco1g n'ocoE
anerjirgcs'
olocolml,
OpaO{/OO{o
C;a1O1o or1mn1 oane,lo
OJOO
(N4,elolo
m1ru6
cnolono,loongo
mgcorlptocsmonoloE
rn1<m'
eo1 rugpiloore,le4o
o{e:looe,le4o aoJfirc glo
a e1mn1 on-o e,oi$,. (o
omoll 5, I 7,1 8)
|J6],
oroaf,{ c(D@}
oJoFr0o}cojl mcEoaeimlo<rao
auloJloonol
omlol
ggrrn
omorl nnogp?
'allocm
cDoJoA Goolooosl cDlesBsA
eloer e, onnlo8 Bodocolo
oonot aua,et nu1"r/sloolcslo
ffDloJlo@.uo
lotrnxolf
cr8', (ac<0
oaocfiu" lo,l5)
ag, mdoacnnflosEo ggc
b{cru'ocoJo,
ocdrncoll (15,24I (1,21)
o0
<m1ruco1moi1
ooruolnD1odslmlnB".
acdoocr$oer (16,9-20)
ol
@lcnfa7d
-qJtteil, rru
"on
an
elm6BBU0 oQlalel
oosD6njlgld,glelo
a9]oJcdood$U5rB'.
oI
ro:lco cooadlaooo
ooeruenJl$oE
Gool
lfirpog|etcsm"
oa'csl
orolgggro'.
nnoflml ocronsl"
ao1
a,1o1gfoE
p6rnocn .Jo@l(ml"
"o.iler
oleo
o,ogelolDl ca"rXfa'giloi
ealcooE2o
clloootlgg
Gc(,o
gadagldroccoll a,csrnco".
co)ooocruo)los
mpagl4,ud
goJ
oonolaot<rn
dbeDenjlud
ololcc.':lojloE
oloo)l(Tiro)';
"jletlnrc"J!
m aioqglorDl
oa,cilla,g|oE
oc<0oaocnu"
16,8 cri ouo"go iJle.l
o.roloe,rlojesBglo
rjlEorlo8 cllema,co;eonglo
ce.rcEaol<m1em". o.t
oao oleroilerlo
rs,e m" ouonso
eicm1a1g. ooolcnjlgiloaEo
o{ot'l
ao ,uor'lqlloer a'iolq{cE
g6uBom
oJooxmlt "Jla
lo.tcJlm
ca,c
njla,crd
'io,a
cri ag;ng" acrocaocmioa8o
nuioJcto.,v"
GlDolouc
frtq{ldotmf.
ccoinloJlocrso
goi)dooroqccmo8oJlom a1cflq
1o.t
nu"EnruEpg<rd
oc(aoao3cru"
16,9 eic6m'' ouroloacsrr"
<EDro' uo
olorogcm-
ool<m1.
ta,l,
"Ocrncoa,
"mla,el
ecot]a,ogao)lo
uD1.sc)(ocecioaocuEojlfiE"
o61 rm" aomc coilcolos
cnolo.ilouo nuol0,loE
(1
9, 1 0) olo(olml6lBaflc?
4[,' mia,a
eoOia,glo'
oofiD(d)]
oa' cnr4Or3trOlaOlCmOi
ollcroern'
ptm.poiejlotad a(All(u)ssBgcaccm
olelotlgsl
<6rD$poD oJauo
orooi aorocojl
(15,24I (l'20 ooffitcudo" o6rolocoioltnololo.
n4
rolor orogaolaofiE
oomlSnjlglo
o4rolor cera'ololecnuo1"
ctl
orccm" cru1Jl$olcrro".
potp0i
ooeruenlgilocn
cru"erum"ui4
rD3a,ogfiD" 4,ol(r)lm]?
tal,
poc.puE Gloo(oilQ1
"O(nlo'
miomorlalslB"'
a[, moo-ua
roaolpagd noiell.'nor elrmcoa,uE
dd4orJol'cD]
a,
clo4acrucu8
pcru'ercalonEo o9<da,co'la,ro
roco,uEaol ru1a'-ror
ac4,Ioa(ml
o4 cnlaeilo g era-.
Uollror
fl)s,o8olo
cg,
coce,ui
pcgp
glo'trolcol'oroloE
*
oiualmjleolrmlceicc?
+oJlcorcol',
cltcDo0,
@@c6m-
oo60loa(m
or olcroyuc o"oc oi o6cml o1rm"
recrurengsrsBl
(Triniry) ooLa,(ru"coo
nenupcem'
1orlrop.
te?<nt@Jd-alou-eflo rnso<ttoao
l-1"1
- -
(a,1, oirE4onorlo.
aaDooarroao
ooel(drl(o)
LdJ|.oa
oelojcroDl(d
g6EBOm
4i5TDCo.
"Go5Brtom
crDoilos fi\ild(Aoo'lod
onolo,5orm@
aJomimal
5rB'. ojlojoo-f, ordo", d-qgmpordcof pru
a1m1o n(ml @o(m. G]
a:l$t6d ffucash cuoolaocoi
alom5!B6l6rB:
cgan"mo-qo sxxgjg
o-qo
(04,-(d)040,
poJ
almlo BfirjloE o(olrrRlldolmr. (oonooffi)co0
5, 7, 8)
a], sro,S(ru" ocscojloo8o
16tt oeJ Grooo.la,J([,
oo6nJrnjlud ol
rrlC"E
gtul]flrecojlollaoco.
GlorolcfiD"
1rrr1<o1
nue,oEo.rruolo<rio
o6
go4o CUeIo) o(ogloL
Ofinod
,ojlorcol,
oJaJcDo, o{sTDp{n"@ol
golalfiDlo
n(ml nDo(m(0lCosmm' gc
tsculo 1912 og@lo
l07I
oe@lo o4@lo1@
oo6rll6DjlEo8 o,cfirn$.
o{oo(u)(r)
luflao"
oe,c
d*e1"8
pS
o4(m a,cosmorlcoE
aq! uer oo6rucnjg1o,g|oi
m1cm1o rsool cnlooo
o".rgoggi1grm".
d{rolor cnccroleoo0
ooen:enllgloE
t.corl.roff)csd 5,2,8 ora,JgBc/d
o)coe od,cslor
laJa,coocsmlgg@".
.crofBBlo(r)
cg(d)'ocojcgm"
(I\)oaltUJo
olool4olm
O)'' 4>c@5mo,
(Eqco"acOJCAJl(ml
fiU(|')h. GrDsBBom
AlOfinCSo irUC
drerh ru"n'lao1<m1.
CA(u)"@cII Etebl o4,"Glo .6nn1cU
gii'
aicrrn
ortdoorlo m)cash
o(ml @o(m".
ctlonocol ouoddlo,glos
ooor:cnlgiloE
(dfiu-orlrocc<no g6Brl
Omq})smlggtu)".
'cID6BBom
6Xm] filo 4gJoJc do a, ol sm'. Ggr[)"ac
ol, eer, oa,'o)o. GrooJ a1<m1o
porloE
oaonlRlqJloi
orom..
gc
lolojcmoCs
cc(,o o-qotao ooerueniEla,doA cn1m"
ml
doo O-aJo)'([,1gO5IBS,1eqo
ClDcmA,o oocua'la,olo, (r!106
C(r)a,(trC
olo
gcoloE
o6nJc(r)otcetcocot
d,ccmcoE)o,loE
aoccrE oroo"alro
odstml.
'@cot '
o6moi oo6ilEDJlg'locEorog
<rroi oo6rusnJlgfloerc,
oofirenJlsd ru:le"nsmcrla,gilor.
eg.
oorrol ..ro1Xf
4orlogd
runol'.
GlDoeooo
crooo)CgT ruoruco13fg
oo$e.qo]g.
sro'lro]iru
e, oE oL"
auj a, olaolrm nnlm o4omD$,le4o
oo5lau'rocmdb,
orogiloorc
oJl
cro dl 4, ocm oac oo6il cnJle|eig.
(4,1, aol[)coto)los crulojlauDoslord,loE
cnco noof
gatpelo
djc
tp'l
rni aS d
-o2
oie.il. cn>. ot c,e
"
smxm]5mcRp-
"njlonoilocooo4o d-q((r)ooAoo)lo
ololsoloocor-@1oil
ofldo(o]lo
'-mcaoroloE
ru"mc(no addel o4,c6m" . . ."
(aonnooll
28, r 0)
ge Bc('r)o ooeruenJlgfoi
rnlcm mleenoA$S,
p(d)"
t<o:lrotorctll
ml o(r)glruot{
?
at,
pccjlcl
-!ojlccru*,ro1ai1g.'colerncd
o1<mc
gla,uE
ooiol4f
olaol
mi,
ooogeJod a,1gco1 rsa*emo a'elaolcml'
d)o(mcodo
olo
ndncoS coruc6 o3rm1o
n(ml ol ocm olo orm cm <Erum aloenec ?
pg.
fjo]
p.9dJ"uioE o{oocno'lromio
GlDel4,"oucsnatnl)l(o)socoml
aco)' raoor' cnccnrl coattl ' oodo
nul "u"s1ocem"' 1ro1ro1 crus' 6i ol o' .
ml
a,coioad a,cerdmioE no.o.Dl 325 oE cErooi crula,olap. GIDcoco)
or
ta,1au"cnto.r1cn"
aco nsio alml mlqc5rr4a,ud
a,
plnoocem
oi cloo
ola, o'lao og slrm
crr".
ggo
mtllrucaoorolocrEo
oi"Jla,osmrumloE
ooc
oaE
enjL crucoc cu m cruios aupculcnalera".
6uio1o
ooaclorp, auc
enLcro
erocorocs""lojlcetao" acaoE, ffuioJooolod alloloaEo nro
a'lcoacaor o.r,lcru"srud zs aorcroloLlocdo loalmocasjl ac96E,
[4,1
cru?o1ami"
oocmrL/E
(En
el s, ol ao oE
pcloloogpo olo(m
glc
ffup
cdmo oJcro1acem'.
la,lcru-aau"
ao6sB
gl6lrn6oelo
GIDclo@
(6'oeie$,
olaoe4oo6po
rugoo ru1a,"coacot1
oornrcnJlsd co1oootu14f
gem".
olloopo4, lo oE dotolcm(di cmcdol.
"p(f)o acoila'gos
clpl olo1aoolol",
Groa'cuooDloel
ela'g
rmcsnufl
a6ml
lraalaoolcar".
po>o
rcoila,od
ooogc onoi a,en:;
(rso'lacllcrDco".
porolos
lSeaouE
alLo1orca,)cml. onroooroi acgNoE
nrilcm" ao1 ooo ooloJcTE
oolg(ml. ovloa,cens" aogcol oJsrrr'loocooA
<rporlocqo8
pcudcrorlaolanl oooLlos
pc
aooon ooJcmloa,ccrBlo
oo
ggtoaccn4o caoele+,o1ao;cm1.
GDnnl4,
gld8
49:14, L.'jocolcol4l
<Encu<E cootl)om
godl"j
crrdo6)tcml-
(6Dol
4,lorDom fftoEaolm
.IJ(r)AO6UBUEOoJCOer.
UOA,g GDtu ffUofiUC O:laOlrmrOg'
(sooloo)
agl
ggrurE .o.gaaocmo.
GDold6)" acrDlo ml6sBuEao- occngacoJl
oalgcfld
nrgilql
mcotol"
(uDol
oojcoeloDocm'.
(oiaoalcorl Io'l's)
ta,inu"o,ta<o",
oocrolollooEo
ranoSlumruroloi
cr.r1cm" ol"o1a1o"
o$o)ldeigrq
o"no[ twooXpuE @*p"o]
ooaEo olnurol
lol
acoo
Glo(rfrjl,olojc.ll4,fia
a;"oaoa1
(ffD)
om
concdoto acDo o-qm3m)-Lm
talcnfasd-a2
otfeiL <ru.ano a.
ojlaoorncoi <rr'looco194.
ta,lnu"rot
rud"socoi
1a,1au"topnr1a,oE
oocooE slelaoaO a,ererBd onru<oo1Xf4, otcrjlacocnx Gr0olol6
mloracacd orolalcaoncoo ootosrBm" ool4$, o-roaelccuc6lDloi
o-a-to"cotcn'.
'(rlotttllo14,.
rnloorsd oro'lr.IocoocD oOQooE
ta,:lnu"cotoJlocn
oaeicerB" nrlrEau8o"
qrcorocol
latoonncno4olg
og(m- o-r9aelc
fi\Do) 6TDocd <nlernogcs' olo(Dlml".
((,aercDJd
5,2)
orololau o4dcDfiE a1<mcilofl g rnoEa,ltmol a(r,caola,i.
.GDHodol
o1cuo1c6 ol(Imomorm' oo<m' otomrura <nluo'
a.ror, mlrolcnlo"uor:la,pollolaolcl'|,
no(o srol cDor(l)l
(r)Rpo(r)
oooo]
gen"o1o1g
roo<rn. orerrod oloerrl
oa,cen{loloolrmrolcd
cnlar4 onclrE oJlooilaol<nr1og
e.1d <soorolcdoag cnolloop<nia,og co:acncoolor uo1
arl ennrolaola, oocDorJgJo.. (a4d6rqod
i,zl)
oclluDl aolaoe4o ololg|glslqporo
Loirolaue,oSooro"]o8
gcrn
ar)o
{Dcs,uE
o.rlc/Dlffuldotm) osrr$ ?
t&1,
dJoalg, ooBCUo-[o C{Dro]O-[o A(m]cOO(m.
'erocaa
ojlorcoil
plo
oicdlroj
Ocrrjlelo
oo(ml ngorm oilcalm;'lCo8". (o(ocormc
nE r+, rr)
o[, ooFoomcoE tZ,r t onoi1ao1a,.
(6jf, "m1 n6orm onorq|)ollaolrml o@oltlo cptca'o ojloolm.igcni
c'oord ooQporolo Bmca4,6rBlololao1rm1.
oJlrocool ml o6cn1
Prlo 6nDcad rn'lcrn1e4" cDa,lm(rr) o.Jcoel
(doo.tolo
cnanlloE o9
oa,rmorlrmlcoocm.
-
(otoroofiDcoa
17,2ti
At, OOaJOlOllo CCD(.6lO-0o n(mCo5m(m- Ot1*,-cUlaCOrOi CaJcOeIOTD
o(m oco@JoJle.qo ooorururorle4o a,lsl cocrrlcocotla,glo ncmlo)
o(m. cct;crDl oootontelcolotmcoS oo{3olocoil o6eloi Groml
onoile,glo oocDlo4,e5rE" ooBctlat{? ooBoJo-Qo oortDloQo oJol
O1o:cro-acO4o
@ocota,rolotoloer
5'iol,,rs4,oae,lot GrDmi(Dc
oia,glo a,1s1onono8 Grooroospo a,gs1 uorlmooi"o5snglgg
aol ooaoj
oers4,mq)cflc
!
1e,1,
oorcoormcaE 14,0
loJd,coo-Qo
acouol ooaclJocd,lml.
ta?nlasrd-ay
mfer'lo dt ocuca o
"ennc<rd
pgora"reb
fitsrBgtos d,los
golcrtgo
nll '6o<m <rno1
olcnlgoon
"olellcXpo<ru?
ooocD 4,sIBolaE ojl<ooojlorn
a,srjl
o1ao1cmy.
(oonoomroaa 14'e)
GqDCOI o6;nnOrnonsrn"
crD(l)l(nx)ojld,ua4o' ooaruom d,cnnl
aei1a,? srooi GomlcoDlocosm(m"
"olelloqpmioco
ooo1ot1ao1e,
o)csm".
aulog-o.r1coca'la,
gsrsnilor
ooacuomlocroo olplrucd auJ.r/S1
6,g1oi a,;s1o1o ooluoloJlott0o nu1^s/s1g[oE a,1s1roormo1" oon
cuoorr a m rgilen ao:l <uoruffto8 oJluolrulaola,.
'oocor.
"6Drobcojc4,lml'
(oqlpoofir,ooE 4,t4I
" ... cnlesBuE GroorooAo raenlo" ao1 mcgo aa,gilslg, GIo
ooclo oio.t" e,en{l$g".
(aopooffiiod 5,37}
nr'legBuaodorvBom oo1 ogco"acoilom d'c6mcmo4,lo? cornl
o.ilocn miroocsm" <sr0ru6 a,srB(d)i ooBoJooIDqDS. ooerucnjluE nt
oo)]fiDI.
". . .arn1",ry0 Gpolo 4pSfDco[ooJmlo 4"?fir8oco0 4,91onctE)
orcolmorcuaE. . ."
0.
oiomonoopfiu' 6,to)
clooloa,c5rr"
cn'leunuEao" a"rerncaf a,e1or1nnruc6 eolaoe4o
5)6)6c!4fl.
o.qdGDd oJoqDlfil,
.o1*ds1a,u8
GDoroc, aonncnla,ollg. otoan, cpclcE
"Oep
6l.!ts14,o8otlo 4,csmlfir!
(moloa
m)latfo 6l
4olo culadarn"fimtnloloo6o'.
(a4
d
(@oa
6 nos)
t61,
'fiuroh
orompcoE eroesnuEao" oatolgomlcd olol$doo,Js
of cnlcnuuiaola, o6ymro" orejlor ojl"staalgg e"rolmsm".
'[,
1eolro1oonggl
(Trinity) a,)sl(r)o8 acncpilenaocoE Bolorod{4
.oondo ce.rcol60Rua
(r)c6,u8ao'
o{loo
(uoocoarmoiloloolo.
n61
coosm"
pe'o.toluolrucor"moJ'?
p,1,
atolcrolnrnro'aool o6mro", ooBojo o)6xmqrpsmi
gonocnon
em' aoesBud oro14(')"-
'ojlopo-f
oo.1t@4,1(m:, o4lota8 ooao
m4,lml,
o.rol(/olra.:o<o'mo-qo oooroo4,]m1". olml ooogrBUa
ooml ojo@lefiE sroernud oolaoe4o c Dmlru6ldoo(ll$$S.
"noon
OatO, Bol OOOJo m[coo.
(e?ai@Jd-dJmiei.
nu"anca"
lrq I
ol, oorocclJl 1,18 ojc(ct,)l+r[ ooca5,l4,.
t61,
"o0mc(6E allt)c/Dt(4,lcu"(DloiooAo 4mmo
pc
cucffio cAcot'l
oiml. c6ocuoc6o Gro@o)co) aol0o oocomJ.'o1ml ojloJcooo m'l
g0"d{oj16ooilS
oL/DoMo crDord d,Jslorolo aloc! oJo'luol0lDco"ocoJl
mcoE odcltrnloDcd nocml 6,5n4".
(aolDc{ot
1,18)
a[,
pr]oaocrulofido
(1,26,27)
c!4r(r)fimglacaot
g(fi
(f)co(d)ajod
slor,l omcoia,.
t4,1,
"c@oco accru(lmiloi oo6oj" o(5rtloo)6E 6](d)om cDfiuco(uro"
oom oejler dJSsrDoEioE, oco-fld ojon(drDlp4gg occDcofiudo"o6)(m
nolo4o]osc(m' ojlcuc"o"
(r)luo
dm)l4||o]cm 4mJ4)aolos GrDs]aooE
Gooo4s".
(erlodoc
cru" 1,26,27).
al, GlD6gBOm ACDUOIOjIOOaO GOB-BIO,d,OOCiD slcD(n CrUoGfiJOrDl
oE, aoroco)l orol(.oloDc(d)'occri oomlo ellssocffu-
(,(snjlco)(dE
B]
RDC0 oocmto oJocol(ml. CTDAqJCC/E CE OC6m' o.rO'1m1OmOl"a9ru?
1a,1,
.uolcolaucro'oooi olenJlo&roi oJ@mc4,J(m].
ol,
gcrilcolo
(ocs,ud
lRrr(r)lomloE
oJcro.lcrulaolrmlccrrc?
(a,1, coodcua ooBojo oo6oJo
(u)om,
dolluDlnDc(d)"moi ol6njl
a0o)oE, oj ocD aosD)., ?
al, o(otol 5lol (oiojcal4tmcSm; oaolm)los a4,d.
1a,'1,
crnranuE ooslmomq)c6m"
pc
ojlosiao do'loooTdolmo)?
al,
crodBBuE oitolaD o4dccqrrooEo m)ooctoioorDcos, oldqcor
BsrBgle4gg 6tbt"sjJ4,Jco1S6,og amc[lilerc4sil oio1oD1rm1.
g
ctpud, nooo(rl)col ooBruonrle.lo, caololos ad,cDcq] ccDLrol
no}
loJoJcaJ4,cnsosmmlo
oilcrolcl"ilaocoasloE nos14,ls1 alocruc
Slao$lujl
Erroaori
co mt
J(orojc.l6,cncosm
(ml
6,]s1 croo(,r)l d,o1
4ocod
([)cs,uEdo"
oLl"uaa]en+:ot1g.
PotPod
rncs, uA 66)"'Lo"oco
orDa oeJc80m([)lmlo oilooc
(j)
ol6rBcoJlfl.
t61,
ruegc.toloJlm' oJa,ld$oloelmlo Gnclrfid Be')oo, aof,ool
cgocurJmloflfiDlo c[anmrd porofiEo onslao4o B]ro<n]@
ofDDlo 6read mD44o ruofildolfnl-
'(sp@'dort)
6Dot eg
etcon
@f/fF
udnhdnl Pn@o1a, ehnJ, at
go1a'ttnq
@DoD
alaaaod
rannIa2al atoou1e4do) i
(e7af@Jd-aJmfei.
<nt"anca.
ldn-l
orods, ooooao
l.il(tr(f)co(Dcood0il
oflcrol odolo? cDorolos
4,JOScdrDO(m
(rt(uEoco6
fiDcoa cDloooldotml. cTDc)joocodo
1a,1au"rogr
m1 a,
gc
oj1o1 <m1.
q,
romldo" fiuo,Jo (pfiD"eno) nmo:ollrdrpacorcqpuE
pqcrucoo%
(Go)
(f)ooEo
ac(d)coJlo)ca6rosorlo
LoJojl@cadoocoo{orlooffio
p
aoJd,til+l4,gfino} oO gpru<ieo1o culoDo
gorDool3Blc)lE6rB".
6tol
oro6s,
(r)cs,sdd6rlodcu0
cumt d,lsilo)olc(D) fiu(?')lo
(d)csbglos
oJlopaoooct0eei" am(H|e.p6)coa mrla,oJgsl a,rsmta,otlfl.
o4d(uDo6 oJo(o)lmoi omcdo],-
.trqo'
oo<Eor8oo m,f e,olaolcqcolc rr1cr1160' ocucnJl
mlol65morod acrdcupl cnsdol(mro". <rgo1 allcgg rns
dolfiD:aop olcr,loaoollocoll nnsr<tDqlpim" cBruoE ois
tr0
OolCd'Xm(rr-. dlc.deCooog BOCglo @6rCL oogooloo
oaEo onorncoacdaola,ol+
(olmcncotd:
rnda,ccmoD
tlol r?]olotn cnloopolaoroor crco ogootnrlo uoladlaerl
e,oilg roocm".
@Id6rooA
tz ,
O
gotpu8
fiu(f)h rurce,sEao" n6om1ol1o1ao1cm;
(dn*,uE
ro
ormcocsm"
poioi
oio;ocm oaslcofiBro",
9a,1, lalnu"orlaroolo
glffu"ercolq
Eolo'l4rq fiun6o140a,Jos?
ag, oroonrloE cocootool cnlderum"oo4ailg. ope,udacr'
g*lsaSgg
or' orgco. o6n4 ofluopmJsmglo sota'l+B fiujla,ol4co8 @cs,sA
o)cs,og coqp.oloLlcri nuadgfaol<nng.
(rrcs,ud
cDaXpglo aol
oro ojluopml'l roo<m orc orlollaolo. crqdcq
(ra
o.ro orlcmol omo aol,-
'cnloro'a.toro
ooqp"olollotno4o Gpclocao Blolcmooq4o oor
r0allo14 a,csrnccrE
poquolaola,olo'.TDrsBs0
-oJloo')cd o-llta.;
m.iaolant, -oJlerolcd srosBc/6 coolloqnulaeilar4' o6m' orocovl
4,o)lo rEnrur'l<rnlsojlcd Bol@6cDo m{l4,oldoco8
goso'laol
4(l)Jo oalg;cmrud,
pso(r,
onrglmod ortmdoo rsDojl
uopculau0 rooqDorrm', ofl<84. onoJlnopauld,udao' GDoJ@
(I)aiomo)
olag cnco oo1ao1ruao1e,o4o o-uto'ollgeire', oo
ef,
oolojle{o ooruoodo alrococo'le4o ojltrqmrlaola,olo onru
daolsojloE cEole.qo o{rolcmo a,dJlaocrurlo'}ao1a,o1o
A'lo$a1
A-aS crrfErla eu ccuoBe
oald(o(uoo4og
ooold4o' coclolos
ld(olaoetmsil
(EDotod
oifiis"fi, da1<m<urcrm'. mtpool cuEcxDotooo
ftJcoloolqn
oJ{Dlo arolflno<rJluiotlo rego,1<n1
@4d
6qod 4 , Ilo-rtz)
-
a,1 oo o,1s1 a.rd
4
ol-or.gocrucv0
olcs,si o6) omc s' ooc
elog aogo.
(d,1, mco oooaDs,le.qo
mJ4q(u)l+l
(/o(loc6olD'
oaroEprUrlOlaOlm
(d)05m-
mfl(u)". onrEnomocopoi
mo1ao" nr1"s/oraumofl e,co1
eroud oila oilol oroco. ctocoos m$ro?
4,
cDoe,u04o-
kdc@nldoD'loo)ofi,]a,qrlo,
ocmmie,mol ote,lro
@lSIBCOlAr{rDJo odq)"Ox)d
ojlom rOO&,C/i Uor,oc66ro' o-r.nqf on
prlo
po$o,le.qo ([)cs,sdd6,'
ootpo 6DccoJoorcojlcoolarml.
nro
ePgt
9c
cepd,ootr) nu5"slslgoi
ootolo(d)a)fl. rnoroloo,sd
rololgolonmlgg
a,slo-f coca,uEao'
@W.,r,t mdaa,lo1gsrn".
or
g
oOOrur'la,o
lrloJcrl4t
(Ecoo
OoOtaa almolOr'lqgd,coc aoil cnloco)o
d"Jgr*'. om gpoogoJlocn oEoo<rtldola,oitsm'
-rnaolosa,sa.
pe
Oepo,OE)'
mAl6O"
(r)(D
O"tot-1<mrn'loE
otOCrU"alfOo
AOruOldOCo, 04
c6ogc0 oroo4cm1,-
'sfi,sBgos
oadl<mco4
lQo@aeo
m1 ocuoloro,
m1
odooa,moJl
<ru1rs{s14rog.
njloao" au'ro}o[ <nlor
olor otolcolaroE t cnoa,L/01dff@1ad
<n1cn- aoanog
ml oadloaosmod-, (agd6acA
s , tsl)
o4dcqoA
aopolsotr"
lorcru"roooJlaolrmoi
gernocnonsm",-
'ocn1.o4ni
<nco osnqd,fp)aui rncda,loflgilc6;?
oo1
ooo-[o osrq -.{snq4,Ego. (oofirts)
onq ruela,ggo
<nc" cnocri a,rein1g3oa,rqcmi..
@4
dsq d s o, 8,s)
.ooo@
(e((E")
Do?(l)1rl o:smm1<mro1<ri
ocusnJl
olpo{D n1<njloroo4o
om}osJooolo sroooa mq"E/
suls1$',
@td6tool
it,i6)
ooqpooloLiloaEo olloJcrrlaolocuensl
o..j(o)]m o8(f,l4,ooJo4o
(sg
occDm
(r,
ocDoD 6m-+.
'alroeroolegggoo)Jco
moo o(ol oDero,co@oo1
<oocuold
t
oq oc o ro ao" (oj on -rJ a, ooE o oc or1a, or1 cn<c ollol ao emo.
ta?crtaTd-a2rnfel'1.
cru.anoa"
T2l
cgoo.m' o8go.qo
(rrH
L"lo{dml
oo.tg1cmrucE
o61<m'
".tol
auoostaoloD
d ao.J,''dl'.
(a.gdwod
ts'7)
eol@l<riloaao
n1o15ror"
cgt oorol oo6ru@o5mc?
1ail,
ooool,
oon"onrpai nuloilouo"sronlcS
Gros'sBom drctmco.
"opalor'lol cuercno
g6lBcctlloltm].
otaJcDo
oonrucorupd o,loscolc
olo]<ml.
ol.dcno oocolo
<rqoilol<m1'.
(otonoomoo8 1,1)
qB,
ao1 oonoila, (om"|.oololl6E olocu"olo
ooruoloDro ntcslogcm"
o)co oooola,ol4f
gemaflc. o6nsl cualcoonuE
loau"olo or1o1ru.l
erngcosmeJlos
croorlcd
"6oolo,1e4o
nml acloroa rnoloncuS' o
5rr{o ncom)aQ)o nuollmo4a'oilg.
tcooge,loi oflr{o {lloou@J
ocor'lolao1o.
cononcncaE
auloJlcuono"
(1'0 (olo,coo coluol ooo
cuacosmejloE
(6ood3ud
oo((') oo6russBgCSmlggro?
ma(m?rqol
egnilcooi ooslBimol6lB".
o6)mcd, ooeruenJlpiloet olelct.tiJmsuBoi
aolo oo(drl(oo5m(f)".
cDcldonD(r) o-qfiu-6r4,o
4,c5mla,!-
"reqa,aopcE alool aqr8groruile.Q,o
ru)co9 claloile4o o)ooocru
oo(m 5)6,)6010. oogooloo-rir1a]q{
oolrml m1 rooolmnl amqg'.lo8
oo4 oa,cuda'".
(Ggcudororn o-gctu"roa,o
4,39)
"orllmrccocel ca,uEao",
qllooocol
moolos oool@4,I(ml"
o)ooocol n8d,(T|
(d)om"
(opolc8orom o4ou"([)4,o 6,4I
f.
. o61m1act'alocll
slol oo6(Uo4o
gsrrcoi$$.
"41oct6o
oo'"orlgo
gerfoa,1a,o1a1gr flo)ccE, oocaE coro<m Q)coooolr
sRDc
rnqp6ro
Bol oes'lolco.qo1g".
(ooluogcoJ 4s ,10,11)
"oocad
oqalmlo GlooDJcnlo rega'lm).
slocctlflcoo,
Bol ooo
cuo4a1g".
(oo)uogooJ 44,6I
"og-Lcutocoor au1"sJs14
toooocoJ
pl.Ja"roo
<roo1gi1
o"l91
ml- <tjlorufiA
cororm ooooto, ceoo.rnd claloor m1<ionllperncao"l
crorua0 noorlocn
god4$. qcdcnoacdlSg
cloojod stDoto(r)
oul
a4$4ro".
nLcr0Xfmolor ruocoiom
cn16cn'l4rut"- EroccE roo<m or
ooocru. ooloocololDm].
gs'. (oto)LrDqccu 45,18)
1AU*iSCOj
Ooaojo @31(oOCO.i)O1rm1OOlCmlo,
A9] Olco(dlcolElos
talo$aSd-a2odeflo
a)oarcao
l;Tl
caouoloolcello fiul.'9{slotoE oloe,sl6nD'l$fl o0m}o o(?')glcDccla
g!
clrrmo
(oorcool-co-f
45,18) ocLcoo a(Ufl
ocusmoae,lcE c6r0cma,o o(ogflo-g4,sd
gmlo)iol5rB".
caru6
or)fD o4fiD"(d)6,o 4,S5, o-qodCd 8,1O, IL UoCAIrlJOA 7,22, OOIQC
do(Dcd s,2s, I.olcDond w, t7,2o, fiuDldonD(r)6gBua 88,q 8s,6,
113,5, OoOCCUOo) 13,4, s',XrUOJgCOi 14,9 oOCrrlOJ OCDCOJ4'.
g
oroorf;po a]4,916E o4,cslol') &?oJsBBUa uo 4,"(d)1oDcoil
(ugoldotDl
oxmot 4,cfiDco.
(4,1, olo4s,
go(d)sco
olgao ol(Dool')lcE nrlcmog? on([)l(o) r,
(oaol')l6E
GTo6EBo(n cuflo)lo 4,a6rr.c?
ag, uDcl ocdodoofiDlo(Iio fii4ojloconsco oJcojlls omcoJ- o(D
uol
(d)o(m
oloqDlmoG)cdlCsm?
"oj)lmrccoroer oa,uEoer-, mcolos oo(3ojcrf,q]) o,dorocoi oglo,
a,donDco-|. . . "
(m6o6)c(rD"
12,2e)
'oJlloonc<Egflorernog
or1ml<mor1ornaolo1o4c, oepe,onrlcd
oil[oooo
"4t(T)la']fl
d)aD]o
o$aoo6cuaflco(f, ooojolfl .'Omlo
mco Gnolo)l(ml".
(L
o4,co1cnDJfld 8,4)
"oo6c!o 5]olormaflc, ooaJoloro'lmlo oml.sii64olo oa:jcru"rc
olo aoloJcE- . amlo0{cDcrr)
ta,lnu'ort
cr(o)uol
(u)o(m'.
(I.eoioac
onoqlD(ru- 2,5)
gojlos
'omloscJmc(l)
ta,lcru'cot"
oomo,
[oja(oj6o L@nr,laol
d,. Gocrtmcoi
go(u)c
ococoocrrJnd l,r oel
2o:o34,-ro
cllcn
oac ofl oc6m" uD oloo) m-
(oc
s, ud 6'0"
(d)'l
olac m1d6)co4(molc
5m".
t4,1,
'crD(Dl
rol ol oc mlaennE
qorocmralrnra.
a[, ma]ao" o4rErsDcrr:]d, o.f,a,gemo o.to'logocoldoco.
ooslU 6nlgl6E
t
ocouol
(Do(m
td
ffu"orco
il4or1cn"
cruaacrm or". c{o<ro} co$pontojl
o8 mlcmlgp
Bo)
'or3rmac'o5mrm"
o4doEtrE . elo4ol
lcrjffu"cocoJ']
"JSl618".
'"Ocrng
(EEoridoo
1mla,o19c)
oloo-menjlcd cna<ru'a,o1
qlo4,?5n{lo1o4o
aeldol4,sa oooqooooood ojlg144
(oromD, oroo'on
()m
4,1t1 oor a,1ola[ mf"o]
colcoao" cuocoo.or
on<0oooroloflaolrr4ocucmi
cogp
t*TcnlaSrd-aSmlei"
cnt"aca"
|lJl
oolojle,cd
(r,lmlgg
Bol ruero'ooD fiu(')JodslorrDlmcu
(r)lo,
ocro)co-oo, ca(')'omto)tm4,mlq
(IuB-o{aro(Eoold
ooJS
t
ojcalaml@orlodocsfBa.
(ald@pod
38s)
lor0D'olo
crool)trco)oDloa roocro o.llor4o nJoo)lml:
'aerdol4,sE
(rrom
mrcsdeo
(ocdaola,),
sc I ador,
<rjlso'eJolo @tF"oI onosd <nlmlge cloi rudcn'
eicno a,1o1a[ rnlrnao' mrloJloco"uo cno'loflao1nr1, ooor
ocEo o"rd odoraloado aa,crd
@om!
oocr,
'acnionc'
6,lml"
gooonle4o
o.tooole4o
@tQoJrmolo,
fiuodlol"
ol:lonlgruolcdoggolrnoolo e,a>r6fli'.(a4da@o8 s,45)
p.e
onrq o4dtugoA fiula,"ro6rn
g|e4o
coruoloilom,onqp"oloJloE
rnlmlgp aolcurrm'oa(m]"
'oroqpooloJlocdo
otlm'oacm;ac
sm" oromrololaolrmor".
I. oa,colcro;coloeJ
bJfiu-cmolo
omoaol6,
"cnlerrogc
1o,1cru"<oloilcmlggcr<6, la,lcu"rot
ooao.rorolrmlggclcrE".
(I.
od,col crDj d s,2s)
co(l')] ooJcoer orocoocrnccrE t, r o8 curLmo ooaruacoiol
(ml'
nomoiml oJd,oo "Orr.lcDo oOaruonlcnlggrocem!
"6nrnd1
olm) acu6rBlol1olmro". <croocala, ecosiotoi m1<m"
1o1ao1caao"
orolec.uogsloroloadcsd ru(m oo)ogo, <uroogelloE om:ar3riq;"
cuolcdrolao aggoac ogo,co
pro".
lt;llo-
ecascollod Theos opnnc
(dE
God
(oo6ob)
rO cmcsm dmDo. Theou o4cmcoE God's
(ooo
ojoroloo0o) o@{TnJo. aooorotroa,lsoolu)lodo ocQo ruolcrDlcD
(6m
mcrulo onelrsBsS o$lco OJlrLqeIOC6m" I
(Greek Dictionary, Greek Bible, oooge,loE Muhammad in the Bible- By
Prof: Abdul Ahad dawud- P: 16 am9dol4,)
1a,1,
poilos
oor<1 oruB(o(r)"LosBB
gile4o
oocrDlo4)c6n95m" ococo]
oLlocn'oonruoroloooo oJ-dmo' oom" ojlEl4loldolmo)?
rt, caolorlos o<iao.nlroorcrloE oaoololom cu1"dsl4ro cn-le
onloa8o cruaocoocomcosorccoilolnnlg, (ol(o!(d),,g5lBco44,'
oO
tm canBp"nloJlooEo 6rocg"5nD oa>c6rr{ oo((u)a3em", o4<EcaaE o.r
w1o$
aS d
-
a2 oieil. rru. on a'
o(olfiDo)' 4,c6m16,,
"coruua
(odcoo)
oroml,
'o4eiodo
ooa4, o4mlodosEB
om a,1$o1sn:ca,1o? ooo(ID Bol aml.i4mlo fiD'oJduo]
dl$go6p
t' oDCUaa olosFl'
'cosrBo(r)@omqlD,m-
(a,coro), *$p*l noJsE
ea(Asolool<moi
ml.sJs1aol
qrrl
(Gooot) tuoo:trE Bold,colo ollolmrolaccd cnoi
omod'gsroo-q4,' o{)cYr'@lo)o oroq4sTrl" oDalpc94o]o
<uo<olenrcofloolol('i'4'.
@$dEDdA
3,O
(61, oo)crDl oo6oj@5m'r 4>co5TDo, cElDoooolDlodolol(olaln
rn"aco-i a,]s"loa,cesrfiD].
a[, oomc6E, roluolnrnor"aool a,1s1oa,cqgrm, oglggord6," m1
6sBogcroosm' alo4olp a,oEollaercoloco?
"cdroorod
(eru<0cmenpau)
mf{ acDlaeJcDlo, doluoiooc(o"acoilmce4"
oiuopcrucooce-qo cDlonmormlo o9oio1<m1".
(GIoaHc,
Lnlcilloml4,uf,
11, 24)
"P.9 ornu"oloorao" 6nD5BBplos ootSoro ojo(m
(6l0(r)l(ruoldo1
(mrud$"
mcdia,lol orolutlnucco'oco4o nucardle,ud GDd'lml oO
(m'
2orDoo
olom0l".
(srDa,sc,
LnrorloEfl4,u8
5,s2)
(clDoqp,
toJoJJorola,uE
16,5, II. oloL([)cnu" t,tr, IL rolloacnl
oallom)" 1,r4, L oaoolcrol<E 2,16, erlodocfiu' l,at
pcuoar$po
o)o(m
pLoj4lroo
lalfl!'(r}}ojldoimof
a,crmcof
t4,1,
.doa,!, ceouol
([)o(IEo
GooooDios odcoJcLo)oF)leJcatol4ol
ocnrcud
(DocD
"rolcolnocor"acoJ
cnaonorol68 d,ls1o4,cgrB:l$5rB:
ol, ooson(mcocn ru"enrm'<d10o
g4oc(DJo
c'aolonsmogp.
"Gl(f)fiE cDoroocd olosFlocdi, omJoJdgco-f r:orogosens rn1
ofi0o
trilcdoocDd6)"
gotr,oocaol
mlofiEo ccoJ o0elso6ilolD" rtff)
do' ao) a4,o(r)
Lolfiuojldolo.
GooJfil o())oooorpo8 ooml oololl
s5mo.
(r)'lmdo"
fiuoftDoogio-qo
2$po!o-[o
gfrBc4,io,
GIoOJoCAo ct
cnmorols,dE alelolo rfuc{nDorrd)4o}o. cloc!fla a,caonnoojlonlo nu
mnunol1o8 cue-ilcooroE GEa,lo. cloaoollos odeooloE oold
coom olo'luDl0.Doro"acol
oa,cem" rn1oor1o".
(eriodocfiu"
1,19-15).
Ca,l,.OnDcsE
corcaloilcri ona'EroeancrEo-rjgc<rE a,clcolaocololcml
ta?oiaS
d-aS alefl. rru.anca.
5OOO cDgl4,Og 5 4,o9i5mo OOcgilorio osrrgl aoNJO[o Oa>cfIB"
clDclc0 @1fi;L
40,
goo)4,cots
o)o(m o4elomolo ooejlgolo oelo)'(U)lssrB
a$c. 5Dcdel@los
eoloroi
crDfl6rrelo aeroJo oa,cflT3" ogell
uDc mlci ooJoo orl gilo)lgsnr".
"sacDorol(ri
cool rolcoccd oa,csldor o6)m" GrooJoA o,dojl4r0.
GDo)lffi Groorooao s ceuaocooE, 6rDcfiE
gcdi
mlci aolddo'O
66Bom oigm0o. . . <sorEBlom GrDruoA cgDruddo" oJlgmJloaoc
SIoID].
(Daoocol(olos
Olrlo
lold,Coo
('0cr.16
O <m1A,O1o CCO.rdl
X[aero4o
o-aror"ro1,.
0I.
oCSCCdO(Dc(i
4,44)
"ooejlo?c
oo1 oJlocuolos ,losm
oldruldl4 oa,csloE)l. clo
GQooo cDruogcs' .Jo6Rrol-
-m'l
oojcol
d)cm
ojlgl 4,Soollsl
orn.'dlg oa,csrB" mlolo ooglo
goJdlcucDo
d,9l4B oa,cu8a,
ooml .tlDfiro]"
0I.
ootrco(Ecd 4,7).
'q)coocco)
.Oe.nopo.I alonou)loo ceioolgilo4o"ro cuiJ(n(ot4,c
oo 6,eroo,loer mol oirEml oolcotfl. BosrD'loJloel .'Osm 4,lo
finol o.tpqDolalfl".
0.
oce4o(ood
4,16).
"6CdO croorfiri
(ooe.Rubcao)
osojoel GDso{o
porJlolo
ooor4,lc(mooE)- cr0tlolo
po{lc))lo
oa,c5n4ol(ml o41sl4o}o".
(I.ocrRcd6)(Dcd
r 7,16I
ta,1, OnncoE,
aaoJgol driog{ooocoo acg;lolaflc?
ql,
ooe-ll@co)lo reiooi o.''rofoignB'. mo)mfii oom a,lr9/oooo
rnloor o6e1 (oJccuuo;o oreodgcnd mololloA alglaoo<rd a,olojlg.q
a,1"s/oo crulo;odslord,lol196r8".
"<utocgcuE
Goct.to8 o.J(ml ooacuo4olnsiooao olelo! d'coo
oon<iqccnloE o8el(ojcoruoh o1eurl ooOO<rEO oBooo O3JOIO)
rnrceronSo o6doo oo-noelcopofi Groolod uulnlcncor')on1<6<m1'.
[I.
ocacdocDld 5,14)
ta,'|,
cool 6 o(r)'(l) o(r) a"re"".to1 ggrumcaerloroqp?
oq, cnewrlocn o6eJluocolo oiJot"otslsrB:
'oJlo<rn
o4eJlcoc
goldon'lgr
olooooor,
pcltd
a,crmorrao
taToias
d
- aS mfefl . <nt. an c a
"
ru6sP
pruofido
4'5ml {6)loodoslDo6 oflml .rlolElol. o)Gdocol
6r)lcerja6'coooao 6,qml coloml. . . ".
(II.
ocacdo(Dcd 6,17)
"uDaoJojlod
oooDlco,odcua .OelluDc, co)c(|occtcu 4,c5m oTD6)
ru5so
pololos
4'5m) rd)]ooaosmoo d$ml oJolFtol. olcooco]
rDclo)os a,rm or)om1 cooJd cmcdololodcua or6'EBsE uo6
oj()los mstojloE cn'lolaolcrncoi 4,6nrJ".
0l.ocstcao@cd
s,2o)
com'cD(d) oJolcrDooa co6rB'l@lo ooejluDcooics' 6gorcnlo$51
slsrB:
'('oord
cooJodEo GroslaodE ormadcuE noeJluoc orc"nccu
oorcs'
1"n6ron14, @o
sc(d)loo) cD(r)"(j)(') oJslgfoaosrnoo n61
(ml
.riomlol, n6leiutcorlos Groo.J4ig
tdl4,coo
crDoJoE GrDcuoo
crDm"(l)(d) onslgfag".
(II.
oorEcaocacd 6,14
(a,1, aolgoroo
eotldoonglomdAoiaocoi
ccorriolol<m" Noqr"J
slsm:
!8, ooei(oeo-f oror'rool omc6oJ-
'o)odocol
agaloroJloalo
latc6ro0co
o4,Slr a,ls;lollos(o:ccmoE
GnormloE
oseunl ru<m1. oloclaE elo.ri1q"q".
fl.ocpcdo(Ecd
17,22)
pLol4!2oo (U)OAD
o0eJlC6Cq)lOSO'lOl6rB".
'ocoocorcorcd
toJc6orc14r0.
ojlorm noo.rod
('Oefluoc)
a,rruol
sruceJocio oacl a,lscq. rooa8o orof enrcelocEo o.lcorbae4o
(i')ooAo
4,5m: GrDcrJooAo a,spilooe4o
(DooEo
gggo
aaa,a,vA
croruocrEo
pggaE
ooa,a,gilooelo oJqB onruocdooaoE a,oJlrgl
e,lSmAdCUd 5ruCe'Ofiao OraoOrUrArlCn" o.4S1"J1S14"q".
0l.OCsp66)
coco 4,34)
"O
ejluoc o)l os dlcrcnlqpom .,O
toa,sd
oaoonl nu-o.rduo14
adcu8 Bol oo14 croolocorrlcn" nlruci a,19fl.
'.allerrE
aol atbl.gi5om
(Brlsdoo
odol;omtcuE ctrt1 ols4,ls
ooro a,cnr1g". cro onog o6eJluDcoiloa8o a,godloE
psl.
Grocrd
coo)ldS ojl6rDl. ooejlsocojlos cEroff!'n1o,og o<un goXpuE
dloillp
d'cellfiD'l oo9lom911
(tr.
(ocrecoocood
13,20
ta'], O<rncoi
coruol ocuggrurolml ata,g'loE 4,ls1 msffDl$6rl3".
aq, o@oot a,seLlocaoE ooa,ml5il
te7o8@Jd-d)dv-at?o
oDoorca.
I-4Tl
"ot!ffucao)o8
odogE a,seflofi0o cnsloilo8
grm6sBl(ot
cnleroDl
4,1s1 cDsml oo$([|)1".
(o4odcs"
t+,zz)
14,1,
oJodl!, ao)(/oiojlcn" ojlocr4aoog o-qocroggcoE rudrJsl
5IB-.
o], aglggolddolo ruool rucoiaoloam" aco)uDl orocm oromm'l
sl618-.
"snncaE ocnlco)oorucruloeroa6,c6m) Glcosanog o4ordrDcaolcml.
"Osl(6E
mlernglos aao<d oqoooaocsrB" o4o oroc dolml ".
(erl
cdocm)- 11,10),
(oonDc{o'l
12,27). uo'l"ftJ(Dodao1o olcroco4aoog
"4OCODCaOCOE
a,e1cO1oarm" acoual ojool(m].
"a,rEcoococr.r, a,<Eroro'rcocr.t cnlosEo mcarnoidE cnD5BBUE
loJoleJl
d6,t4o{o crrloaoo mcaorar'loE BJ@6sBog o-QooDc46ll6olo cD1
o<t6o mcaororlcE
orgoo o-flo;[o.tcu;orolagd
tololdontd'oi4,ao]o
orJ(I))'O,1flOAOC o@(rn" oloolo oq mcgiloS .'oofiIlJs] ojo(o)lo".
(a
orlccojl 7,22).
4,gg(ol oJc rr 4, coc olo cona"alorarud orJ@Joafl)' aql)uDl (oJru
r-il{grm:
"4,99
1a,1au"roleogo
4,gg (nJopd4,cocolo ooglcmQl 4ig]o)l
oao,loE rulotcucooo)lo o.ogltpmcojl oletlot cfio
s(orJ
g
6sB
glo
c6ID
a"alroro:g]o 4,c6rDlolo
". (aorncoil
z+,ra)
1a,1,
ooeieoocolo
ooeiuocolo oo6"Blo)6sBUE
LaloJdolD'l4of
ooc
oroonDcd
1".tc6oro14
oacfirtcsm-.
E,
a(l)uDlorlo crDB"clcd,6gB06
t
iloJ d fdrou fD ooBtufiuoncccDo
o4n
5IBC6m: Gco)Crol .rlo(rDJ(ml.
"n6
mlao" 0'ul ffDo cnler aol nffnlooclQcnE a,e1oi1aoi1g".
(con
oo(m3fia 5,3 O)
""Omc6E ooscrorcrlocrEo co a,"coio a,c enr1 6rocd clrr)6rnog
olo(iroc4'oi(m]
"6*'1ot
oooo-tocreg cnleanglos otoslaooi cuml
olaoirml nu olos{so
". (elloaocfiu-
11,20)
occDuol
oal(o"(d) ooflc GID6'Glco4,J([)J6'sBg)o .JldE4,(o9c0]
l.'l
o.rcrJa,olo oror"oigem".
olDololos cDml(o)coil4,glo uo1"ulcoc
olo, onoiuopnula,u8 ootrP{o
GI0oI o"jco"or151sn:". aorutlojlcri
ta1o$aS d -41 rnleil.
as.anca,
oJlo;1o.ro5onn1a,ogcnn1o
aroorloopmia, gos
oaoE odgcofl a,el
mlg.
"o$riDocDto oJla cocola,glos ood oo4,ooj:r0 mreo4o ruoJ
runlool tgr0flco(d)
gnojlos
oJlojLolculonl annl o_uor"oLc<rE e,dl
mlg. cfiocuolos <rooJlrrapmo cooorlo.tcoil cnolo8 ogtn-.alo1
o.JSA.
(BDcUoE
e4glEgrg
gcolo,giloE goJa6Uol4rq
oa'cerr" rn)crqr
o143 cnnml'.
(mdaaoccu"
6,5,s)
[61,
oofirrcoE, oolg olcnno o1o:ruo coruol
goildoomvlocmoE
dola,o)lsn3c{oaflc?
4[,
g6to(n
musrum"<d4p ma1ao"
ojrmld m.bmlcolaoco. crDoq
oooono
io,1uo14ro1ocn
ggilolgg
lo.rau"nrccuean
glod
. el ooolololJj
6EBplo1ErB: o^JcgTocr8o
nulrulcuonuaosmori
oroogoo"
alclcmc
os oorcroloilom a,enslcaorlg.
'co.f,
rtofiEo mcrD([)ilai)o)l
a(r)l+rq ooulsl
goldoorovlcrm
g1o1ao1rm ccool
1a,1auto1oJ1ocn
acdruoioa,cude,.
oroor ropa,1
m1 o4ocrEo auioJcuonu"". (II.
rurlcmr-olooem)"
2,8)
mdadocfiulerlgg (16,0-to) g
orl6oonn
elorm o8 oJlond o cruloil
oL/Dn8io .rtpt ooerucnilge,pil0i
cn1rm10 OlaoolsilslsrB'. Gtoo)
mlelcrtdcdtr ods eJlet ooeruenJlp;a,gloE
coocm
gdneogloE
psl
a,con olo"lor GrodgossBdoA
o4osld6,la,ocrlc ogrm"
"or.tco"orl
5lg9(f)-,
fiocomc(m)
o".tcr:1aoog,,olcod
ooolocoSmc(mc
o)
o(m ogocrolaosmoaocrrn
ocosol tutJodcalo Gocuuo1odgl51
a6rBc?
t-1,
"pfl.
ojodsj, GrDoqdoo oo6clJo-Qo amlosjJm;o GEcm".
4[, "GtDOl3oOOIDlrn' <UnrUnom orBo
gaSIBc?
t * 1, e*
40, oofi)cod tgmssBqd oroflD o{xoJoco opoc<dao1oacm1o,
oo6o-ne,aflcom,
amlnscJ rnldaolruro'rngco
cni)or.uaorw:gfod oL1
rnlrru1ao1oom1o orDCeooo rootm
o:ornno1g;snr".
'mmlog
4,6ioJmA,gCiD poto6crD58Bog
rnorucl
o.rolfl aolrmrol
od,csrr" ooo(m orJdclnocot
Gsn16oloD1".
loorocol
rs,-e1
clDclcnoi oo1a,cru"orruo1os
oOBp cnil0l>ccrD6ut3 glo-
loiq3acop,
ta?o{aSd-aldde!'lo
m).arcB"
ISO
l-
_ _
j _ "
_
coolojlo<rEo
oooolo-0lro 0160{
oocoloJloa8o
rglruJ@F,
@61
olJoJo, ojcoJc@dmo
oofiDloloaoflco
cooaD- om1"u5
cntEcailoreun
gcam".
o4orlor cnl(oraonlelg
cosalojloado
fiulouJo ojcal4,6sB
gild
oocq"oo
ao:laoe4" alo4rop crnolaeila,ooil
olo(m ooocll
o4olrncoi o,smaocaola,oon
oo.ror"ojlgilog(m-
4,csmco.
'arrc<rE
aulcromoi a<rn1o
lolru6aml'lao1<rn1g".
(orobnoaDooE 8'18)
"ooodoojl([)col
o$ocrnd@Qlo
9m([)(I)cfirr'.(o(0FoocDco0
1i'28)
'maolos
ooolcpol
oadlopol, aol ooBru@4rlml".
(ocd
c6oc(Iu- 11,29)
"ooooEo
ooBoloa! o6lott0o ooocuoo,
ml nocrotl<m1
n6ocm
goaadlgg". (d6orsau' rr,2{)
"ojkoo-ocu
crrlocdo oo4,4,dloeldo"
oooa8o GBro"acoilom
eruroc0 o0.loEojlaolml".
(eto{smo'
2!,{o)
"G9
cDcplo, mce10,o40
nuoemm"cdoqc
nJlonoqpocor
oq
olor
(n)jd(nololoel
BJo){oCOlo,
a-Q(nDOlo a,ios oloo"loricnifl".
(ocd
oocf i D' r3, ! 2)
oqDUol,
(Eq6Jo
luojc.^la,od
.61nnooi)o1ar4 ojlEfaoog5ilotcm
ro". oo6oJffiDl6E
mlmlgg coaDpola,o0,
Glocuoof o <oo$o, aaul
oo".
crD5'BBorn oooi'oooolo4lrocnl'oeloolo
(EnoJloscDlm"'ooaol'
cmlcelco"
ru)ofiDalllo ruvloioqPojl
goilos
cnco coonlos
oJlooLa,i
lotconcriloaosmorlsra".
oo1
crul"sdsloiloE
crrl<m' o6lrrno<non5m"
noJ o6,{3oJo sBmlool4'?
ocDgol
poegnlnojlolml. oJoag, oooot"
colooe4o
goo01
nnlg.
lcrrlo<m
a"raolmolo8
aornnle,oi)g.
oilruccoreiloc8o
nLol
dr)ela,aa
aoernle,oilg,
2oeen1aco1o1g-
o)concru
nilonEo
lo'l
o.pere,oE".
(au e,l<iorrm 6UBUA rzr'l's)
oorJojo
audqooa,"ormcoiolaolo.
"Jlocm
o06EBocD
rcnernsE
4o' GIoOlo(r)
rolqpmcolo?
oOsBBo(r)
<aoolomla'1cn1aolo?
g(d)o
<rul.sfslla,ogogco;
ocox/olo{o
ooGoJoonD
opoo<ti13oo*'1c8
ollo<m o4roooco
oot/Dl octoJ@arlo
?
"sncuctnc
nr16rc'sm
orlooatnDl onerolagpoll
tp.tc6ooil4l
oa,cnr{lo1rmY. 1elaaoocnt
5,16)
ra'lcnfasd-oyniei. axancrt,
l-slt
mcoEolnn"
mcpl6cecpo
nrgcor1
oJkrocJ ooruololom
dol4dldo)a,ol
"ajlcroc"-f
(glDcuoff) (r)cd8oJoi
olrumro oroladlel odlrfrBllol
(m1".
(el)cdocfiu'
4.1)
ooaT}Jod
ooGojooc?
"ooBojo
o6c"gi6BBpc6i
otola,s4ao ogsc om cr.rnE cD4,tml"
(o)ccaoc6nj
r,rs)
coodcud
oJlorm ooruol oOcEBom oo6olmojlorDlolo? rcrooi
mcoE ma1ao" oicoe,alucrnnol4f
a"rolrcrcrd cDoJLor-oloco.
(e1,
qoololc6n,
ogcrrlaetcri amcpiletcaocad lglor'lg, ruoas, 6rd)
5BBUd <rrDm"ctracoi orornoolaolao1m1.
41,
pc
cnlaoLcd
oocrr]snjlElm)
(d)om
oo([)'loofl? dOCDI 4,coJ
o4o ocoglojlooAo
Gro slffD"tDcm
(dro'l(dE
cru! a, olaei rm oa orn 6m oflc
oo6r!5njlud
oJoq4m{o'.
ffu4,elo-qo
o@ccumod()"o)l
m$(d) alolo6,rJls"lCod,.
(1.5)(f)
qI oeJc ctd,l6 5,21)
l d,:l ,' ogd,dcos
otDs,entl
orocm!,
ol,
.Jodl!,
oosru5nJlud
do()l(m([f ofl)l4ol,-
"oo6ojo
a,
pt
aoruroloc8o
ooBfuoftr cruos(l)cmoTDlo(IEo 5.,5.)6
oJo6)1(l',".
(l.oo,rol(rojd
14,3s)
amlosrJ mil(ias'l(d)acro
minDraoeEngcsm" cD&,eptlsrBc6ol(mco".
OOG}CUoJ}ljtt
fiDEbG6oJo
C[, aco)sD] oooruo4lOmoCSm9?
1a,1,
<cooro, oonncoicculos mno-flocoos,o omooo)a,- oo)coofirn
oA coruoloJlom cnr"cnccno o-a.r or"or ogc vd
r
"potnE .4oaEo
loJlcot
"4[c6)fia,
prumloE
srDo(r8 (rJ(ruooldl]to'lao1cm1
"6cm1
cru.lrEr4orar'loE
cnlrmi aol croen-fao
gcrrcoi)".
(araDcojl
s,17)
0q,
'o4(ooa'
oom rr:" oce,uE
(EEd,loc66ln{roledE
auf a, olao ol co'.
coom4'o (oJrr]c.J6cocooorlo,
mooopogpoe]co)leg fiusOJcO rm
4m
sUBOpcOlo
Oo6ru5njlgl('a dlKD(Dcooo(m3, oof3oi6olooio oooog
oonc orlpilqrocoil a,csmcaE o,v1or1o. n4otpd r,zr o,roq3pococaol
taToiasd-aScnieil"
cru.atco.
ISZ I
ge,1, "aocoocol
glolacoo amolg1o4ogcm1'
oilcrucootoE
"O
ocrEo olLrosd, n6lonEo crgolecrood
roocm".
(olodcs 4'22)
ol, corcco]cnflocn
(orllaucaooE)
gg;lop
'oqegcorctE'
o6<m1 al
onoorocojl 4,c6mco. Il.u.3oloroi 7,1s,1r, l.rrlmclllonocro"
r:,ro o{1fin1cl
CCDcOlAt.
t6jl,
"(soolfio
(affuogaoA) n6loaEo mcaorol(ml sol
(slQel()o
oJ
crn1or1o. nolcoE <roruocdo og8o)lorDloooo
rntlonocormo o61ecm
d6rlo
rru"loloacao1o.
aoc<rE oncutml J)orco4o oroolcrd oocn1acr"
.4l corDl o crgoi 1o1eo1o. . .
". (II.uocal ruoE 7' 13,14)
al,oilooa5coi
(31,g) cuccolrl4l cmcao1,
oooJlos Bolo,le.lo 6c5rDco.
-.
.. elocoi oiliolcocorellrml
..lloro4"
"611"oo.11o
nX;ooEo roq
Bj BccDcDl oafl c' .
(otooopoj
s1,0I
"4O*Pd
o4au"ora'orcrlod
plmnooreLlom'GDGJAo(u)g0' oom]
onslr;o)- mco arsrBlclc$oo,
(oLocd(umoro'l(uE
ogocem"
(6o6JBcCd,
od- oillmrccorcer ootooaloac?
GDtudorom n4cru-@4,o
(14,1)
rrccoi'ao1-
crul@3ogrn am smog g gncoto'oo4cuo-Q(ro'cococcoil
nu
s, o8.J]do od
S
o'f o,3 6mco.
1a,1,
'crjlssuon
rrlranglos ooocuocco cocoocolao" od5,s0 GqaJ
ml".
(c@clldoftDm
o-q(ru-(d)4,o 14,1tr
a1, co:ati
(8,20)
omcdol - ffuctrl cocm nrnmrogggl
roocm
'orgatrxcrocd'
"6ycm"
oLlglaooggoi acrmc".
t6jf,
"6nc!fi4
olmolalroo.loo
coofiEo o46ooE crDcma,o mJo*1c
ococo160
(gDBJ4c(fr(Id
6Da4,6rBo)'lm1 ctnclocoo
(rulololoolDcs
c6D cDloloroc 4,lojcnd o1nn1o ail g1a1o1aolcmt".
(aocad 8'2 0)
61, ooflcoJolo'GqBjac(f)'ocosmeioS$ocm
aaouol o6)(Toosm'?
ga,11,
oro cq*o" oooororinlosdo
'nm1g|4'
o{J4, oa'mcrm".
al, oo;uol srolaolrmrrrlcnl orgoo
EmI
oooor" aco-f,r:lomcd
p(ol4'9oo olOSFIDl-
"cnncad ogosdo ocaccoiom oLcv14[o1ao1m1. 6loc0d ao]m'ld
6moo
lorff!"ocojlaolml.
@ooocol o6locnrcs' rwoolgilolor'roor''
m1 nooaEo o41orcrE,
prml
frocoA
(nlom
am'lXf
4[o1ao1rm1".
(au
s,ldadDm5sBua
2,7)
telou"@J(d-oJmjei. tntootcan
Eil
rro5wlom
acoJle;"
oocrurorolocrEo
.em1gil4'
aa,mc4,lcD].
rsro
(d)l mco8,ooBcl l o4l cofl E'
"f1rmor1b-aao
cc,.tmrEoroo o4strao
olor", Glooi
oqete,cola,
(olococooc6m".
ooacuo
otgoo
pnu-s
OdS
(?JrguE
oomcsrD(DlOa6o
rocoEojo;o.
OOBOJo
CDooSo ac(.DA
fl,
oo$6oo.rolosolo
ojlorco.poem<m-
ccoc/Dl @o(m
ojo(olml6rB:
aororot
(s.
+s-l sl cmJaol a,.
t4,l,
"(ru.l6gou"ncnco)
rnleongos
oJlolco.ianl a4lcoococor'l
ro1
co6rBolt(m]
ttr)ooD. " cs9d,coco8
mlcsr3glos
fiulddcD ,Jlolc
oJ rrutrdolcm
o:lr8spaA cqojlo1ao1m(d..i
o"noa m1c#g;o
oloE
ol 6m oj ]ddmoc4,l oj oE". (aonDco)' l
5,45-4 8)
ol, roo eolcocod
oocrucnjlg|oe: {ElDoot
4,o crn a,lern
gi}oE
.ooo
cl
o4((f)d'
oom(') oooo.lorolOcrEo
CrwOlo.rio4o ml"ocn
ooo4o a,c
cmldoccrA
connl oromlo.rlomcs'
ocltnagporo
oo.nrolrucoi
1ot
ocDcol 4oods
dl Bm6m".' ooBol orD' l oo8o
oDcTTAadogl o
ooj cndo
46)
glo
.locm
loJoocoo
coocm @c8,0dd6.)"
4>cSmcolcmolc6m'.
"oocmcoE
fiDrcrE mleun og ooa,o4,oc6rrll
cnlsanudaeii
n_ilorc
oflo cnlcrnud
n41m1ao'o{(rocDcolo
o41,oioco1o
org oidl artlo ". (rr.
oa,ro'lcrDjd
6,17)
g5
ruetmnroloo6o gcao
ooenrcnjk d ot rJ rD 59rJ
pl
os cDJo {BtD
slnu-nc m rorjloi,
oorcroloiom
cruc 4,g36f ooco.ta4lromcoil
recnoo
<Eol.rrn'loE rootm ot oTo sm1oa6) 6rB oll o6rB(m; ococmlfirrel.
(a,1,
ooa.s, onog"ootolcn'
oJlonoJlgoqro. orool
oa,ceniicm"
ctro oq cr o6tit ooocl
n4
lorcncoi)
orolocmlaolrmro".
at,
qomcdi,
oooolo4,c6rt-l"
ml6rBud GEGA']Om
6,o.]oln4lcomscoil
ololo6rD16olcnifl?
cno cg
"n
onnlcri o_llroco4o
ocorco4olgogc.
cro
oq ..o orrro
dqlaorlo
ooeD.renlglod
'ooaotn4.olnd.
.,6,m'
oitpieoog
SlStsrB..
".
osDruTD" cqccolooEo
o4LcoraE,
cgcco ooaojorolofiEo
o
4,fiE". (erloocru"
s,s8) oofil6rtlEi]ol
o6lrnncod on{ollaola,.
(6f ,
"Tr-t
^JlocoJlg
oco)cojtfli olouDctuelotfl,
gdorooa
O{o
8]OjCcllrfD3cDotlo pfl.
(rroold
OOOOT n41rom'
(f)leljmccojl
rr$ cnD 66rlo .I4 ooc ort(r) mc ojloldolml-. (o0
(6ilc 0o) d 7,s)
ta?<rta3d-altnleil,
otu,anca"
R _ _
t _ . =
alr
GgoorriorJoooomoeJ?
ooLsnro)oldE
roo<m
aolnjs1o1ens"
'gucoeb
ocglco.qo ctlo(d)!(m(r)cn3(o)
ooaruoroloc00
0400corll
(d)(r)lcpo) pe
0604,1
ocDBdo".
. . <oo6ruooco1oo
ooc)',loogl
ctD
cn11o"rr143 ".
(ootcilco)d 7'1)
gCUl.'oouoloJlocoaocglo
GEriailo(I)dosglo
co}]oj(r)csrD"
OCnigo
d0(rdlo4,c5rB"
Gloaqooool')
OoOruallrococaeiddt O
mDl o d', 6lrl" O oB ctl fiu"toc rr, coro aOi o tl oroloil g
?
ta,1,
ojocm
corcoloJlocn
cn'lesBsa nOCrDl
ojlglaolo?
cg,
5ro6rBsA,
o1cru"elba,u0
GrDoqaooonD
'o<6orallooEo
aa'<rE
col
uol' o4m)
ollgil eotml.
ta;'|,,Eoo,
Ggolo mlo.rcculaolaoilg'
t0,
r,oo1, cugoo ooE)dmrmco'.
ogolo oooi cnlo'oluiaole'o1
e{.
roco8 arnl.gt
o4(romcosmcDcsm"
oqDrol 6,o(m
olomnro"'
or
;- ooBcuo4L(I)o(r)(m"
nJlgilaooloorcm"
(Elocqooo
olosnnlgsrs"'
ellc4ocru-
(4'41)
Omcaola,.
t4,1,
'nreloloE
co'lcm1o
alolernuE,
m1 ooco.tollotcocor
1a'1nu-ot1'
ooml
cn'lerongiler0
oJoarmlo4,cfiI5l
o4oo$Sl corccoi,
coccrE
La'l
*i-i
ormt
tao-ru
nrocrla, oeoar4
olenaonc0
ruorucr8
m:onoi
aococd,
Grocuoo)
ocrru14i".
(e.[aaocc!' {'{t)
@,
orormqlQ;l' ooorur' qlronE'
oOCm]
ojlellaot<rn<o"GIDoQcoo
onereeiloisj-oirBmcrt
cu
goo
cu5a,'roocsm-.
aloaenmioE
roorm
gcrrlolo omcao],
1a,1,
"sroclcd <roruoocs"'
oofirrcdS
cnlcuruE
.4ocm
-Ggooml
'tl
n*lcq
ooml
o"jca14oicml
oooolonnloct0o
talcru'rot
onnt
oto(oprni
gruroo"
"romr.i
gari tcacocslo
ojooroloolcm"
oroolcE
csrD cu cocd
nro a<E
4
oncril
a' oi"Iq$-.
(el]o4'6,J fi\i 9' 2o'2 l)
-
a0,
luoiadao6g5
oamino,
oo1
llonrna
oo<morloE
cnlo<m
Fo
Oc)uol
'OOOClagltOA0'
o0(m fiU-L0CCnOOD4olo
Gl0cllm)Cmo
iloacucon'lonoo
oJoiloiloerao"
6)ooD@lo
ruelrologcoil
t
'<gIDoJoE
ootcanoloE
onruoado
Gloslaoot
oJfiD] {6l0cLloocS;
ocn-fl.
ml oooruoro'loaEo
ctoslaooS
cn1cm1
plca.,dscoJcoil ru
*f"t*,t*t
n61 cm1 eroeanud
snrilorl<m1".
(omic"ofirpoE s'2)
taTo$aSd-aSmJeiL <nt.atcd.
Eil
:
"crDol<r6
orro?D Goso)ceo 6ppla,u8 a,snilgr oerca,oolcu
aoi ruololcmlg
1o:croela,nE
gcuaE
oqa,rml cru.oh
ooml
orotFnl'.
(aaocorlfinod
6,14)
ococoocnrcnE z,+o, aonncoi 2r,rl r etl cd,ocfi u- ?,1o, 24,19
p
oJocor$roo
(f)om
coc/olojlocn
.1o.ro.rc-la,oE'
"ocm1
oilgl4lo'laol
m}, cucoe.rccn:crm"
"Jlnrisor
m?o cuolo|[)To)(f):
'a(o)Lro]
rDo(m oo6cuo-q(([)oE oom]
elcootggila,g'1oE anootaE
(dfDoelccru)
lolffuorol+p.
ca,got<E oogpo oicru"aoigrql (croodc,
Lor
oJlcdrDl6, sd 9,2o)
oDr3JACer (a,1au-rolrrDla,ud
pl(u)oJEpl4,uE
roocmonoiolm3
ro Esri
gl
os GE oc comcet ol oc or1
pot
oono14loimo@mlo,
oJlcDls'
crr)Lro]
potoar,rolgcoiloi
cnlcmt accrl, (a'lau"rotaro"
o4(ut((I) o].tl
oasldrD.d)lcDl o0o n0l@sm- aulcnrx -rtr64ga,ud nu"rmoJl4orormi",
a6.)o.Iolrum()
a'rolrunu8
tdffllo(/,l4l
ng;<moioaio
cotolersm"
r,-reoeJ3cru", 6rud 6rD 6nl9ou" al(oencDoloo
*lorotgpila,giloS nrlrm1
^1o moc a"d co rn" o4;rm1o
porloE
rn1<m1 amrplercaoco. (<crooXp,
Lol
orl orDl 4, ua 13,5o,17,r8,21,28 o4cml ot cmcao1a,.
"a,dord,cct.lcol
ta,lcru"ant
o61cm oar'1oncl" gml
B9o-nolooEo
oJgsmoD"lcdE artanudaeicojl
prjl4||o1do]mt".
(eloodrcfiu'
2,1l)
oqolorloE cu-cJmo
psrBcojl{0loD}.
clJdmo ooolconDcsJ d,los
cDa'lolm)
|
rldff)o oooro r6gcotolml". (oaoEoorDco8
1,1)
(B (n)
cro] el(o'l(ro'le
eto'leo)c ?
aq, caocrd] alol,oToaoloi5iloJmo5m" otolcolol o4doqcd oto
o)lcmco-.
'cD1c/D'rlcolo,
opflc.'oiojlooEo
alromcol a<6oro'lo<rio o
4,ai porrur'amfl.'o1'oc,
6rosos0 oa,re.ro.gl<m1coflo1
4ol(m] c'Ofiri
(Bocud
.JomcDl o4rflT3lo (oocud
uoJl
do odsloldolfirD
(opau-rooroold)
oorud onogoncrcm
oa,cercldslonla,oorr
la,]udao]a,ocon
o-ddotsilg. ool
"l
ooordaoog"oooo orlolgolononao adg1.. (old6q
od 4, ts7)
talcnlasd-a2
o$er1" ovo arc rt"
GDcqooo 4'lo1uo16E aol4locufi,oormc
grrlq})lo
cDcsrud ojl
0Dlcrulaolmco?
(a,|l, cooo), 6r0oQooo
ao14$, osongto
pcotldoolDslomgl.
a0,
gotldoooqamg fiuaco)o Gpolo {6Y0oQooocllD 4,snil$oflm-
ooRpruolo suao(U)1aoiml.
oco(nloioff
ocu4[o]m uof)lmso ae1
rtrroi- a,lsdolmop(o)l
o,slBadcud oooq"oo
2ojldorolDelamg(d)o
o6m(m"
(u)lol@m14ocof,
4'cofiDalfiEc(t)l
cr0aqooootD
td,lgol4l
ooml olomootlrm"
Co'orIUO0o olelcroll.gJ(E}CoJo
cloooooctEr d,
eirs:lgatsrB-.
a)|oc6onodl6E
Poorsco
{46c9od oloFEo)loolc
oer- GrDceooo
a,1o1uo1cE ool"J$H oomo)lffi o(ogiloJcoJl
olas?
1a,1,'oonrlcn'
otngilol o6ollos'?
ag, ooottri
gooxd6
ela,m@ oorncnJlsd cu4J<nsBqi <oocT)
ololovDcutoco,
uolnsrj(Ecolo
(rrocDla0l)coJl4,glo gtoo <ruoadla,
plo
olo5no o4,Slo4,udoJla,ogaocud
ao)UDlolo(I0o oulfiDo
ru4l
rnegnuado" 4,lstcooE ololosmm
oa,cs1om1a,;os?
ta'1,
rold4ono1o,
coruoloJlonf,o
o.llcnssuEao" roo<moprm'
LolCCDgmto.
c0,
pe
oto'loemm
oo)uolojbaAo
ououro
lolfiu"(u)cclJ(f)a()cs]
(a
orap(ail ro,z+) coom ml([)l d.qel6omlm(flc5m-.
"uo1"u5crE
ololoilcd ailoolaoflt 6co!d
coemff cml ailoroo4aq;"
(aormojl
10 , 24)
1all,
ao'l4cuo1oE colrm- cmaE
poir0o<unqcrmoE46,loom- o{o0!l
(oofin
oJo5ElolgfiB".
"ta,lcru"ort a,ogCso
(60
mlGojldol o' o,)lo oJfi,oomcu8 oolgoml]
6i cnlm"
golldoomplomosaola,oio GloruooEo cncaorrloE m
o)ff\DftDoo-[o oJCoJo@eJmo.go
oo)oJ(nosaloil
(')lssgft
oua,elsp
nrla,glerlo
!ol[uoo16ol4,olo
oolsmo o4;fiD15uBocn
o4qojlolloil
oo]fiDl'.
(erlo4occrd zl,le,+z)
00, o4rro6sBcrd
onmlaoJlaoltmnrlom.ggl
"ao1ao14'-
.oml o)
o(m o-oerucnnpfoE
lnloonolaoogsro"
a,crmc". o-rDse.pfiu'
(rlo
ffionti cmcdo}
t*?cnlasd-aSmfet7.
as,anca.
l;t
'm)ooooo(Ecoo,
(I)aolos
e,6(0rDoolc(n)
ta,lcru?ot
aa)oolojle,ad
oocrrlao"
rDleEBgle0gg
(oJoioorxF6rD"
ooocrE alcucruro
ao1ao1
m1"_ (aoccE
rrlcmrn o6taomleoJldolmlocumdotoo)
(Lod"rol
fiDlo r5,3tl
o,looaoJsl
orogflo{d,ua
cn'lorumco.
t-a,1o1oo1o6ocl4f
crDsqooo
oooruconms' auoocooaldnnotr4.
".
. .ooooao
oot3oJoa, oooaio
oooruca,
ml o61orm
ooa,oJ)
gnd
"4oof"
(oonnrol
zz,lo)
erladoo ou16d
gcsBoco
olo@lmi!
""{*TU
rn'lmao-
omrploerne,loE go
oJcmoJcl@o
"osoErn1
m- rrrloo5moo,
"6eJe4o
ngonEo g*dSag;
m1o<rEo g"slSo
6)ct(m cDaros
oom-
1o.nrEroo14g"
(ellaocau'
22,42) (oJcmor
[(u)o
oosrDon]oodo
orroonlroocrm]
2-d,lo'lsolo8 aolaocrololaocaf
ccucn:1or1gg
corurioJlonEo
lo.rcrE
otom oocrolo crUje,Ol4p
oom" eJla4OO(N',
o4lgenrcoraa, on
odoccnJ .OfiriloltotloE pcru"orcofl
ao1cm1cne".
o61e,'1oEflofiD .,O6sB
omqrpsm- Grooqooo
a,1o1cro1oE
aoldot4,?
"clDcllom
tad,"ollodslonlolcaa
cru1rnr4om1oil
rnlrm" ao1 olrocd
clD.!(ml
1o:ro;at
mcoil".
(olcaoonu"
ri,+s)
ooBo.lo GrocooooftD
rnlrpoocormcoi
2oaladleila,ollog<m,
Bol lrofiE
gogmoSa,r
.6nnosmloio<r8o
codo.oo.
"tajlnu"ort o:ondci' o"q"nla,
dlcuacsos," cDom oosmarnloi fftm'
oarlXp0i a, vlorirmoorncs' g
oo g cnletojl g1o@c
slo d,rmlooo slo
4,)OS GEOoJd$Olo
(mBq)
cDc-eJff)@lo
A,glO(Dlo
eOAa,"ro1 njl
olooo
pnmoo
ue1ao1a,o1o o".ror"ro1' (oo(6l1po6
5,7)
oqDslloJlofioo
lnndnnocn
0d,5] o[)ml oJomo06 comld,lelm
qD
oo6cu
oilui'lolcmc o1 o6tmdcroo.
"m'lcolmocEo
lgocDcxnlrsl
a,1s1or
landaaom
rugoo noerlaol
ml".
(o)oodoc5DJ
5,16)
'(o:.nd.A
-oomoad
mlecnoEaol a,lgo,
ooocnl"dlillrrE
O
<rncsl cDlesBua
d,GxrBoolo
I
Egojld
o4xrnocE rnlanruEj# colo
dolo.
qrDeJlaolm
ogrumlo
eic1ao1rm1,
<rooml.,rJlaolcmotc6
a
ploiaS
d
-aS mlefl.
cro.otcan
o6lBoDl(mli
alsmolm"
(tDlod6,lo.
a4,(Id
GDdo oe'prn4?q
GOCU(m"
4,q0od,csldolm
a(Irl.$rJoa
cnloBgiloE
re9o19q]? o']cE
ol.n ril4c oE &ocu nri
"pmjlom
oo,csl4oloan'.
(oottDooilT'7'l o)
oolcrojnilondn
"Otp
gon<0ooma,g1o
(a'to1uD16E aolaooloi
oomorsdoo)
cruna,iilaoogg:lS:o5rB$,1c8
-
JoP oo5sBomco}J
rm" orocgooorolcri
a,1o1co1
aosmo mJoGoll6'14't
s<nocq"ommlocEo
a're4a,uE
cocac0 olScgaocd
orgfloxpeul
otcrDlS
"oOaopcl
orsoogile,ui
olmi
o<mooomruocaoolo
Gluol
o(rrclld,Jos
galuolaoogs ocgcuocEoo4o
-a"rcE
cls14"q'
GI0ol6
coruaicrJlo<t0o
<uroslaooi
olfiDli GooJc0
ool4.0 aox(n)l
oo(ml
a,csrda,onoE
GYDolocAo
a"rod
as1af g".
(ooilnofimcE- 9'32'33I
a(o)qol
ao'l1goru<moi<rn'
gc
olscg4ocolos-
(dm)-nDoojo
cT)
oldo"
c9tu0of6oco@?
cooroo
cnoqono
<nlo"toc<llopocm
ml
asDcnDplegol
oa'csrn"
cocu<0
cnaqooocnD
odeildololc
crE
guoalaol a,onojlolofiDc?
n-ot*t
alauom
ao14fo1m1ocle,1oE
oa'-oro
uooloomloi
m1
m' o4oorol
cuo1a,o1g.
<arorui
e,Sorcoilcqf
otlgsnrco4o'
o4<rnc
68.
ooeilenJlsd
oro'drlrmro
oo,"roo4o
fuggn4"
raroog"oonl
oado
qoo]ooolc8
cnl<ml olooml
eJcs'l oomcsm:
"ooe,le.qo
"lsorcEile,giloE
6J(6))oDo0
4,]oubo4l5m-
Gloojomo
cul
elctlooD"
^a,lopi,.
gSOm oa,"oroqo
oclegolo
o'qoodsl1
(coFnofirpcrd l o '34)
s-nrcdmila,c/A
roo<rEo
curo;auocuooDlm
ruce'u]onofl
otogiol
o".ra14cgcuE
ao)uol
P6sBom
oJolml'-
"orocroc-
4,SeJCmolos
cuoglcd
6)cDI OCO40
dl4'e40
pol
(mcol
ooloel am1nu5o41olcE
Oliml
rOO4o
aJrmlclae{o
c}41
orlos
2gp|ad
po1ao1o".
(aoncot'l 12'40)
*"o-ds*o
uolonnloaosmoilg
cocoll olcmloclrujlolo
a1
rDloJ4,e0o
epoloicnrlg,
ooldlcuhloqo
(qoffil(o)cad da'cdi
ac
((d)") o,nl"ctottt. tofi.,gt(o).t
ttlo
socDlq)sdr'r(n)lo.
oc(rol) cE
oilolrmL
4,seDmg)los
cuo,dd, corcnrcpo"
dlcumlnrsco)l
o1o<roc?
a'l<nfaSd-a2otlerlo
ov,ocuoa o
[a1,
srooro,
40, a,serc(I)qDlos
otao)cadmlmto
.odqlrq
o{o@rDl oJcmospelo
oqxlrroo-
aloJml6rBccdlolafir,o?
ta,1,
<Eooro.
A! Go(rrroad o(ogDlolo
coosAo
ldlcu4l(r) LoJAlCOo,
ClO4pgcurnc
oiloirm3.
o-rooc0
a,1olco'loE ool4flgilogcm"
oolc/Dl too(m
atom,lgsm".
croc
a)OcgrJ o4arEgaO"
6q"6elmao1ano
aflocolos
GroslorDl o..J
cmoqpcrd
4'flo
rrolmpcor1olm1.
oo1-bongaocooooq.,poel
armud
GDoJlos
rnlodaeilcmoi
otDoJUd a,6nq. ooorcglooT
mlo
c!o-o149?pu0
<rocn" corto3o.roofmm'
cDcud to1o1ojo1m1
cro
rurd auotdcAlaoccE
og1ooo11g.
c()uD] oloml.
"oooaD
oocso]@-.
5nDcfi6
g(ujlruoo
ojlrocojlo<rEo
aosld6)d
a,ocno1poi1g". (ocolr.'ofirrofl0
20,17)
"aooaD o('rcsol(d)-'-
aol nJodtH o4rolcol
a1o1o4a,u0
ocuncnl
gf aoogsloarmro
oa,cenrcoilolocrno?
"fiDofi0
gorlcuoo
oJlroo
oJloaaoolslaoo8
c.roo;1g" o4m3 otomlroloE
nrl<m1o,GToceo-oo
p_adcah
dlojl4flolao1cm3,
aoldl$S
o4orr.m"
fiuJaJm. cpoo
e,1e4o aooud oo1-c;cod
oocrjsd
t$u.slbo.r1cerao1
rrrlol4 oona,
co})cmoflc.
oESOlo
OOa,"ormor
O<og1O.nrn'lro".
ooruul roocm
uoml ocogloJ.
7-poios ogcooalaoofl g
1o,1cole,ormoo1co"
ouoogco
gol.$rjcocd
rocxdo @Locdoo
coolooole4gp
ooluo;oJlom
e,enrlg. <uooq
ooo sg(rJ"alo)ojda,o14oodscooo,lscsm"
uolnulcocdeo"^oOrcnn1
coor:
ooosrDo,
gol<EoooqcmoE*eilcrn
aon6?Bud tugot"ol
a)
rudEaoo'l4oo.Jslml.
(di
sao"
o-r.tco1aoo5. poil<Eoorrelocmodaolm
lBilr6NBsA
(Eg
roh'lorruoEaoolaoogslcmloo.r<moicri
ope,uEao'
o0fioloq{5rn?
a0, sDorDoo
(Ega4u6
@eJcoJmd4o' cru@moco5mff;'
qqr)Lr0l
<uro<m
1ojnu"cocojl{lgem".
11o1,
ooeruenlgld,
ogoJlosonsmlggro?
(e7
ild@J d
-
aJ mfefl . cru
"
an crg
"
aq,
"g9 celc4,(UlD'loodo
odoud oilojcooo
a,eldoo)lo
ojlonon
rurolrnl
oacsloq)lo
oalol;m].
n4e,lel1o
oq cerco'ron1<m1"
ao1
g,lruo'lod
cn'lml
gg olmoiotoccnnmjloqo
ct(opoloccoo.tcd
oilojc"oo
6c1aoo1o1g,
oJlorc"ocorrlcnl
o4,cslaoogsl4'or1a1g'
otoodao'
gcnl aolXilmp a,v'lorla,otl)93'
tunruaE n4molooc(r)
o-q((I)(Dcoc
a,orcofl odelcru
(u)leuolo,
oo6(IJo4Lo)(Dcolm6,lm]".
(ello6oc
(Iu-
2o,34,s6)
njlcmls'
oortnl clDcuoo oloo8o ooar4rp)o
a,ce{a,plo
fiu"oJ{0
uolaolojcaE
comlolBlgo,
GID5sBOfi) GIDCU6d6,-
CCOUoI
nDo(m@p
o5m
(m"
a5nFru)oq.lsl.
m.)c(l)coSm
om.,srlcE
(t')o(m(0)ccsmc
o0
<m" stcu<laei" oJliitrnnaola8
a,glopdrDrol
oa,eslB' slDctlSono G
*,srmofcrlrmcruroJoCsl.
dlolmlgsr
agl omlosJoootpoel
cocmlo
Gdrs6rDo
a,slaolniilocnsnn-
Goolddou
aslrJcoDJoCslol')c<r8
orusrnl
onoiolcml
gco".
"pcgBom
(BlDrlld
oDofiwol13
oe'cerrloleolcfilcs0
(rlocuolos
msloiloE
cnlcm",
(nrlraBg8o"
oD@o)o(T)o
n{)ml oJofirol) coold
ocrosl Baoro?.ls],
Bol Blcd,oom a'r5mlm]
"6cm"
omrurEaer' con
firn cnruoA cID cucocs', mleunuE
a,elconlrmoi oOcrDT
cril6uBlos
orrj6(oomloa
fi\)o(/oc)o ooJc6uBlcrDcolo
"61cro?
aocaE cocm Gq
6,lm]
oom" ooooAo
4r(o)Jo
aJe{o omcaeil
(glDc,lo-ncrEr
noocm
oorcSlomcaolo-icrA.
.41cro1oE 4,csmlm(I)l
o.$oel sl(o)oricri
oco
(ruo4o
('lDffD"n'lo)lo pflo?p
ooml oJottttol'
(p60Tjom uormulg
oroojfiE
6,a0rJo 4oelJo GIDruoo 4'c5rD14$).
cEool<fl ousoDoascoDc
trE o.r1crolnril-aocoor
trloolluoeoil+ao m'loEao)ofiucL/E
otocuoocs" col
m)olcfiE
ruqJrolo
poJlos mlcrnglos n:eeio8
gcenec
o4ml oetc
a1"a.
nroorui nol oJflD"0Jllo
ojolono oilmlo
(COCEa,SO1o) <erO
rutin" oa,rslorol.
rorooi norun0 crp6Brl:l cnold
4n5fl4o6, @lml".
(elloaocfi'J- 24'36-43)
8-Gocqooo
a,1o1coloE
aollgocucm
(u)ofiDopsm"
nrlnBUA ojlgol
cru'leot<moroelloE
{6ooQooo o,lLrolo
LoJo.o4le,cnJo
oot'JoJ(ocoJ
nrriml o.rlccucormlocoSm
oD' orcoe oa,csldotm
oosrusnJlsEohl
m6'sBE1(rE
cn1cm" ocugilogs;".
@76t@J d-aJmfefl.
ms.anoa.
"aolonDa0 oo6mctolcoJ@o
nololcdlo ouo"rolgi
otDclJorn od,c
<m1 oolooonloE
rolaolopoi
onruocdo
ooro oocnlqocd
oofrol
al9]ormlo pOlaoolroi
Go(ml @o(m rg,Iooi a,lelqlcSfrDol
(ul
5rnlao:lr;cu<rd
ooaru(runnluioio8
uacotloau"orn6
6*l*t,,rrl
oo8o
orcoocruoloot
ooaol cnlcnaet"
oooLa,cgoacot
tuxm oB
(oo (rrl
cDuolaDocdoolo)".
(cDoldoD(r)
o_qffu"([)4,o
2r,22)
-oqD@l
d,)o1sD16E
oorl4cncol
oJluolmiaolcmrol
Grocq.$oml
o9n
lo.lo.rcla,rolomleqgg
EolaJlcdrDaHocsm:
4](d)CDcd oo)@l
oiocn
a,1olnoloEcoo9rq
oa,c
(mo)c
of on"aao1a,o1"
Gto ocooooE
aol a,ggl,otcrnata,mcoil
ruocuotol$aole,orlo
o-c.jor"rnl.
1a,1au"
rolrnrla,uE rutaB
gl
os
"no.loJlomatcrj-on'l<m'
1a,1rnjl
a,o smo soccu
uDJocosm(m-
or1olrnr1aei1cm1.
@oJeJol6rrnd,lm
ooroloiloaEo
Grotrlooclrru-lo
auje,oloaelenclcDlo
oroDt. go
ooL4,fiu'G,ol
ms,
oEo.r"
ooen:enllgilodo
GroaDjcoJmorolcri
.gloioorm',
"cocoorJlog,
coco'le4o
ooncacmtafiBogaocs8
ooaru . o1C
eiocmonnle4o
eroroi
iorrnrcalaolml-,
(oooc(/oo)
6,6)
ccor.loloilondo roooD
GlDrDjcolcDnnaicm-
oJlolruacrmlro'.
"onoamlag,
a,olrmoiloE
Gnolrr,
6rocd
1o.rcnna1ao1rm1
.gcm1
gg(o
nocrD- o61cm' colemud
onolmn'lo1cm1r'rue,,lcd,
a,1ga16pcorr
oJoo a,l
go
ru1ur:1aoor'lqroololml-.
laoDccot I 2,7)
(6'1, oD6RBomooEloS
grossBud
q4ffilc5m"
gdldoranslocmogoll
od o.r1uolmflao1mro?
4,
poildorurovlccmo8njom
orgl otolgf
4ro
o-rccepouc5m".
. . ojlerrE (al([)(Dc6)
orootococsj
o.ne1+I. ge
oilslcrnor
oA oOfiDi .JoOnaE
coFa,l(ml
n61rm"
_a_flero1o
-roocu
Cra oocrolo.rl
o(r)q)lo
ol(r)olomcmoor)o)lo
(oj(ruooldo
o4,c5rr4r pc!flE (romj
oBor(r)4log
coenn*flaolrmcucr8
-
norml a(d)ofiD](ml
oom" ogl .ljl
PJOlo. oJoimol".
(cloOdg,
L.,Jc!lOrDl4,ud
17, I e)
(oloo
oo)gDlcllo(r)
d,csmcoTD
GDgcsm'
orgoep(N'.
OCLcoofl,
'poildoccroelormcEol'
<oroodo fiuloJloc/o
ogoc osm
(m"
auoocotaoi
Arco)lo OeJ(otJ{rn)em".
"Bc
oJla'loo8o
fiu crootolccorl
ncn\p ao'14[ g p
o16 ooroelcrm
6'knlaS
d
- aS <nl efl . tru. an c rz'
g'lo1ao1<m
aoluol[4,1cru'tolollo<n
ecdool
oa'1uA6'' Gn<o
sE4'l
cmt
Oo<tfln
mloJlouo.&o".
(Il.<o1omto'loolcru"
2'8)
-
oocrotoJlocn
GEBI@otl
'ooololl<o40'
Ocmt
oJlgil4otp
ge
otooercml"
o) o(mqlE
Slrr'.
"oo@l
(o)ocD
oo6do{!coa6
o6)<ml
olpgila'$Cd
(ovooep<ru)
Lor
mo crjlel".
(<Eoocp,
(FlruIoFila,ui
e'ro1
-
.oa-orcog
6ioruoiojlo<raoog'
orooep<nolo<tOo
ctDoDpol<nm
sm"
[a,tru'roto
roo.
ia,f
,'
O,ttitoO,'coo;ollocn
nuldgarnloeraoiordonl'
oooooro.l
o,tan oirot
ruoampaol
o6<m"
oodbaoocru-
oloolmlslBo$c?
"96BBctcn
o,doocoloorcotgol
Goolooosl
ooo;gilo4o-ro
cn
"o"
-
nuldqonloelao"
ooqaooda.
oooruanoloa8o
olelo'l 6co
oo"
glolaDl".
(mdaaocnu' rg,re)
oq,
-rt"*-otngho6n
o.roJllrool
o41m
<ronoXcorcnorloE
mdoaoo
il1"
autoilouD"sooloel
(e,2o) oP4,l6rRsE
og]
"iccn*a'gkd
I
onredlaoo4S
4'colp
<ru1Jl$4flolrmlrucap''
"aro1ao1
lolmiaJl
e,otaoogf
-
<uroooolaooE
oo-enrennuE,
'r[or']o
oepa' olollccds
onolcu
-cmcaota"
ooruuloJlocn
crulr0t4oolcerao-
2odotilo<u4
o-ro*"
gcnlolo rooouE
orocqonooloii
rilru;rop a'o8ojlaol<ml
crue,loE
.romDlodo5lB"
gO6SBoC' gcodoDods
p(6)o
l(llolcd4',
cocdao"
olce,ui
rJlruJcop
a,oEoJlaolcnilg?
La,il,'oE
ooc oaoo})srD
016?'
q,
nm" o6et'lonoJ
roo<m.
-
"sot*"'t
.4eilolool
o.leeJlaooglol
au1<6r4oro1oaao"
a'oci1
.Oejluoc
<slD(url
a,firJls".
. . ojlo<m
GDruo(r)
a'snrlg''
(II'
oelcc
do(trcd
2' 11,12)
oococncaoloorolo
ooGolo
crulttr4oroloeroaoslorjlolaotcrn]'
'oocotY)c40"
ooBcuccllDCsl
4']oS
msfi)L
oOCOb
cnolOm
oosioD]
O4'35rBnrlrncoE
e,crmcorooicofl
"'
(268oJoE)1 5'24)
';;i
rootm
o-qrurlo
cnlororurrloE
(o0(6mcold) oqcutdcnnl4[<0l
olml.
'ojlcop<ruorocoE
onomc o" aosmo
d'csmcoo
ofl sld6tq$lr
taTo$aSd-a2<nfefl" ms.anca,
|f"f
:
oOBCrJo
GTDOIO(r) oOSlOT')l O4,C5|B(d)1mC6E
4,CsmCOrOOrOOjl
(6roru
o0 ooaotooE) qorcntoal{qp
"61rm-
cncu<rd
"6lslaooggrurlcnl
a}
o(nJ
(Ncasjo
lanoJl4p'.
(o0(6Dc@6
t1,F)
t61,
"1a,;uola,osmnmle.rlos
otcoloocalcDo"
"6rmcri
dcouoloLl
ooEo cn(l)lcolmoofl
(mcosmc
orce,vE ntocorlrmofi
trlO.rJctDColff)Ollo
<Cg rrlaf CcrJCUJo
aU, otooloJlrnl
otnoso 6lmt cnoel mlqcnr4a,vEaoi
crnnu
accm' lc84
p9
ojcojoao-dm aus,oEo.to cruja,olaolrmor".
ooeru
enJlglm1 orocm o.r'lolao ac sm ro".
-aaoc/Edo'
oJ6oo
(rofl(Doo1o
tuogOcrEao'
oJd,oo a4oglo o
o6m L/ola$ onmlaoJaoolrol
opcro:conEo
,.lrtromlcri o)ccnDcoi
a
ocm c/'old,u oomlcoieosm"". (cagcu<0rorom
o4ml"co e,o zt,to)
"orogocd ojqalcloto'lfsr}3
(drlcrnl
oaoglos ^Jfll'
"4Sl4l "O
rm- rworud
o.roola,ol1g. ncoocolorDo0
rocaopooio c'lo 4,J@Jo
mlalomaolro aolaolrmo'.
rulolcrolcdlcuR?
oicmlcmotooto
o.rog
o4gi1ao1a,o1g91". (otooapor
sl,so)
.aa,o!
ruogocEo
coa,lcoJo ru"nloaosrc,
orogaE oa,ocEo
Go a,l@Jo4o
oJor,lodofrB. mlolacooEo mlanl rurocuejaEooop,lo r:rl
nsisoaEo
qnu"sor
orootooEo cop{o
polaoio". (oorooo
cru"ca, n!
l 8 , 20)
CE e,COrOdE, CDAa'loCEoorlo
oOOlArlOSAOlo
ottojo^CncrEao" rsro
orE mlor
pronnoorccla,gcorm(m-
olol(ml. GTDol]olo(m
mp.ol
oojcoloE)l oalrsloDlgo6mcmccm"
Eau"etLa,ud
o.rlcolnu1 eottinrol
(a,1, ,.tryrd gmolgocorqpo
ole@ mloloocrrDaqp?
4,
UoOl ao)gol
([)o(m
otonrool (AorDco)l
7,1,2) opcojlqs
omc6oJ,
ta,l,
"crtesBsd
oJlo'leoogsccajloladosrrtolm'
o.r1cu1aoo1or'. mlcrn
uA oJlcl:"laoim oncl;loto'E mlnnogcolo oLlcllaolo.
cnleir:uE
oro
g
d'6)lm crogoJlmcol rnlaacrdaolo
oro
grml
a,1go".
(aorocojl
z,t,z)
4,
I oa,co'lcro;d (s,a)
crnoilaold,.
14,1,
"cns1rmrumlo,
momdolmrucDlo
BolcoJcou.
a3oocoloTDmlo
ta1oiaTd-a1<nJefl"
ananca.
Iel I
-
rocoirlcoc0o
rcoalpmaruicri
rrorDcurmo e,1eL1ai19o".
(I.oapolaolrE
3,8)
a6)s,"leqo
ooeunud oqalnrcorooloE
oLlolmr'loJm]5rB-.
oq,, orc n:o nn'l roocojl oaocem-
oclro ocsm" uolkoteo uE arnl
aolcm o<ocm
ojlcm" orce,sAdo"
prnlorio
orogilo4
oolosmc? oocmco8 aoncot'l
(19,r4) OCDCdol 6.
[61,
"<roluolaoog
o6locr6o oroslaocE ololoncd oj]slojlaE
'
<rocl
oo rosl66rolol", ffuldfloce,"
gecnlomotlggcuolcsolcflc o6mi
oJoSrdnl"
(o(uDco)l 19,14)
al, .,jcoroorr]oroco.ilsgsm"
do
Sdccuolo
scD'la'olmcd)-.
.o$p oo'luo1
6oglo nul<69oaca,onlocdoroccm",
oa?uoco)los mlcoaocoo
ggc
ro.r"O O"jor-c6lrii
.!r9celofiUcoSm(m
a,COjo corsuE aoo"loneao?
(c6rD
ad3,
tnrtu JcdrDla,
ud t s,s s) crnoi)ao1 4,.
qa,1,
-'cacouoorlos
mJc ct:
l.!
oc 5m ooco8 cnksoudo"
mlrola,oem"
cro)o.rc<to a,plorcoct
aua'erorcjloi m]rm1" oluolm.iaoim
.r8ol
mlo
grumcoE cnlrola'olaoogslcml
ooffDlo ml5sBud
nnolsrcol
oa,csioJlfiE".
((6rDadc,
trlollomla,ud
13,ss)
a{, .,6cro1cncsm"
-otce,vd
goildoororelormoEoJloi oLluolmiaolcm
ot? oolaoe4o
otocolo.tlom
aernlgilqpoto
r'-recterffu" o)om GTD
rtn" rooa8o aulour" aulolouo osiatc osm mlo, colcaloflocEocclog
crDJo crDo o1 a,o',1"J5l5rBotp.
[a,],' "Ooi l osorcsmco' ?'
cq, n oicacnlcanff\i
(2,8)
o.rcollao;
ta,'1,
"accda'locio
cruoorolorcoi ecnlap
ao14[9
2oirEoonrrvlorm
olcdlaotcm
oorolla,'lau"rotoJlocn
ercrEonni
oa,ccr0 4,. otooi oq 4,1
m) noosEo fru1o.t1o(,ronono".
(r.(o^)1aocl0'lo{oD(ru 2'8)
oomcadE
ojlorm cnco .Ocftcri
GT0GQ o11o alolcroloelcrlor
ouo
.uo
poirEoonnelamgl oom"
o.iuolmiao emo?
aU, o6cDldoolsnrolailsr.
en{orjlalilelo
coia,"rurloie4o
cao cr'l'lng"o'lo)
@o),
ruoco"r.uoLluopnuo4o
5ruoolooBru{Dlo-Qo
a,eJocdur'
tctD$Jc
oo1o.t1ocrao
oO
t{c
lolojc.J4,oloso)lo
uo)oDolcor oID aDlcol m 6c 6m'
Pm-eJco'
taTcrdaT d
-
a2 mfeiln
mt o ot c a o
1e,1,
,Gl!oco,
GrD@l orormoxtern" sroccrd raroomlotilgl
o4,c6rB1o'l
aolmcD"
4[, oofirJoad .r0mDJo4,35IB"
(d)CS,UEdO"
.sDor)ccloi
-
oqBjp m)l
(Ioo
eccolofle4o
ojlcmld GrDofnjl(0te4o-
o-dcfll]aolsc?
enncai op
8},Og CrUoOcoiaooo.
1e,1,
"orogpool croporo orJoonococcDJmlalfl
i
cnotml o.ooolc
ol olo1a,co1a1g o61cm' aocnd ruc4sh cuon1eo1rm1.
aloooor:"
(fiu)
GnruooAo
oos1ao4o, rolotlorolacosmrDlo
crocoE
mrdsh
or"o1eo1cm1".
'cD@'ooE
GDodejC@epdn pflep,
cudo"rlon3
eocaola, er
o.c,l, cuGDso".roE
oncrn
olo..rcnacE onenlalool
oJooule0ool..
aldooorj mcniloo mrrrum"ai4l'
ooorcnjlglloi
oJfl
[orru-ar
cD046]a6rBC?
4,
pErB;
Bo] a1cru"erlolom
crDo6DicD"trllo4scorDc go
Gtoot3oooor)
ao1 o14 olaoc a0 oo6m sDJl
gil
o.n oq
lc,a
oiooo eirsoi
E.
roce,s8 ooeDenjlc/E .ilo'lg cqgco)(nl
o6n5rB" cDaldo" oogc
olaooE <nooorggil lclgoetgco.
(go?
-otdg oorq
q)ov-elba,trd
toalum)
olrro(Dd eio6ru6ru'lgild
(gfiu-acpcelo
pcu"ooco-qo
ccro mllcoool ro ocoiolrm!
4[r
pfiU-ACg.9e0o
oocgo(D]o .OoD1d
(I\)coOaO
O.rlgconoil?
(r),aq,,
pnu"oocoJloaio
aleJ4,lsl a,cer a,elnm osonsjo GlooQoo
oon pnu"mEeo8
a,gilonaolrmrocojl
acopo-f
ouco drSIri.
p
mt'"ncoJlomcoscg" pru"acgeoE
4,151 Gncud,'rgolapolm<ui
ruco
g"rJsogg'lg.
"ooorooE
cug<aml
a1elo1s1oool,
ojlau'oocaolonEo o]aa,1s1
rcolor cncgfoE orogcruonco ao1 oterlor oJlo1rm1 a,e113. ollauoi
oJccmt oocood oolenro,rcolcml
1otruojl4
aa,ao oLol.tncmi o61
(m-
ouroc 4,6rE cro (6m ooc a'lcmc s',
pc
acrrulooolo
oa,om
colo o4ooocaeilaoga,; gc
6ccru1@1os
ao,cr0 n6onEo aa,oE
o'lau"oocaolocncs"
o,;os
(6lDc!d"r(n'lo)c4,olati
"0m"
dorxml".
(2
otoJool 21,8-ro)
oU, oerrlruorp
(olcolmoa.scecsrn
gau-noooJ
Eelatsl
{fl
co)ru)'.
g<ru"m$cet1rnca,o5 <uo<rn" lo ororrg
L"noralcnrcoilo!
an.
pcru"acpeeilorn ooceo odeo cool4ogcud
otolsntc,'oco'lrm"
a6 oorrpgcorlolrml,
pau""ocoJ ncn'lgoXpvca,og
<wogeru"ocail
m- mlolruco)rRlo.
".^ocoti 6o
genrnncalcm" ojlcro"acaoeilom
luouojl4oipuE
cn
LO1JonCA]OD"
nO tflaololDCol
olorr;gcoiolcml
". (p
6i
"lordil
I 6, I 6)
'rorocrEo
oa,mcor ojlnu-"ocaei'
ernl.loXpuE
(r|Dtfnlnocolm"
mlol
ocoqpo1o1m1".
(goEoloF)'l
2 1,5)
o-mpca, 2cdo.rccrarl
(2t,8-lo) goEnrorol (21,14-2t moil oocuol
mlo4qrmari 6c5IDCo. ooC4oc)]o
g(ru"acg9e4o
mrcooot ojlol
anrol
-oon4,loffucu6
pou"dJpcoit aolor"tolo
a,15lonotl5cero" .r.il
tru,la,oloodSro-.
'6r0(5DJoOCo
(BOCf)']4,CPJOID-
ooelaA
19]
(Etotlolo
CO] aoloiollDl
oorpporlo
nostord,l
"ocoolodo
orocgioi 6ntlt a,lsloaoolo
oo,cslorol
G|oruo(o GIo():e0. . , ml ol<m" tnlcelo(r) coccanl ng
plal
aJ d
-aJ crtei" <ru. an c a
"
vl acm oE oJl 93 o4' c9914,.
. ."
Qoi ol oml
21,14-21)
ao1 o.toiomelaooom
ffDo6lrlO"Ui4
lolcru"rocruag
p@-.
nol
o:jolor a,;5ilo<o mterum"cr.i4 oilcl o sm acsm"
gor'loEm]cm" ruJai
coac4,lmoi
p(r1)"acPce4o doc*oolo
Pfiu"docojA(r)Io]m
oirml alcr4 olo(m oucoool
olgojlolmo3
oo.tcoiolrml o61cmc
eml
gau"enola,
Lolaosm [ol4,coo
cl0l6 onco oocaoool@]o
p
nu"mgcerlomolo
alSl aaoojloE o-gro'loonol
onaml mr-naa;
nroaejl oofi)csm". oaooo991
oocDsnjlui olocolrmrui "ojcocfiE"
o(mc5m".
(poEuorarl
2l'21 amCdol4)
oo6oJla, olaDollollos
rcloasoll tuID (tni noca:lm ua14 col<6oq
rnacnlauol4coilolm]
pcD".
ooc8o oruppo omom1.'d)19 oa,cens"
ffu.'oc-6dol
n6<m1 ocn4a,1cm1a,u0ao'lsot'loE
r{JgJ (olc.ll(/ots 6Jc
s)a,olencr@1
pol
oJloE a,ca onni cer6omloo0o
cnccDcGccrl
5EBSloE mlmlolgg etasdosmdocto)
al nu"eib a, uE aaoojloelcool
aToiasd-a3alei. a>anca"
kt-l
o4dml rol<iqoolaolcm
oononcor oon"eq a,rEaoomloodo ao1
ccoacotofiDldml.
g6EoJ@rD1 (2r,to)
6E
lojou"(u)cojlaolfiD
4,'lfiDd
go*pglo
cnlerojle4cr".,ftro(ruo'
od)crlcsmnr'loaEo ootrd. nilnrid
(tul6IlJnOCOlo
gnu"acgee4o
alsmrGrumoC(t)
O,CO"6DJ mldoDl+&
4,GrD"sDJaOJOS GrDSlOnD"
CtDl6ruor)co
l"nrEro.o1oei1oncr6
go.roonol4
OD"[Oelo
goXpc1o1rrr".'aorlE
g(flr})rfto'
o41<rnccrnol'lcm" oorrd.
"oe"acloodoa,gejrurn'
ocoojloetoocnlmo}o
oe.pa,cnolonEo
<rrJmc
BooolDl
gg
alcru'elba,go crDlcDlooco gfi!"m geior,
rrueiolol
eocaE
(ru(ma)acqD
aoo6i $uoccuom'locEo
au"aosmeocol
o1o
eneil rnsornlcml
(r).aq,
oomcc8, gml-"ocaJlocnorero"
cnretlorolaocomcolewrloroi
oofi)C5m- OO6nJ6nJIUE oJOCDI(m(iD".
a0, Grofl. GTDL6 .locEo
(ooodo
d8a)a4,(Ii pou"acgse4o
oo
cuo4 ac ol
gc
rm"
pc
o, oc ol 5nn ol o<u)fl rp Em"
pcru"erc
o1e,
[oJ
ctr srD o
oroo)xmco".
pau"oopcelocn@c6m'
olJeiaod
gf
aoloncncoi)
olo{
slm4oods(U)". ffiooo) rjlcumr roorm Gro[6Dllloca]o pou"mggc
e4o 4,lslosruonDloeJ aogtdo o4ologccoo8t'Jplo
oalgtrddono o-e.r
ao,Ja,o)lsrBc(n)l oDm'
@ou"aocoj
aml+llg o"Lceqalg.
Boiotorol
o{m'([)4,o c(I}J4Ol4,.
"Gro[6 ooco otollomocnoorgolpuE
roocurml
ooDegjogoauro
cuol$Jccotlolm1 GrDcuooEo
oa,rfr oiuo-ocoroE oiolo-ioocncog
cXpu8 oroo<m ol(d)lalml
ruorpcoilolcml. omlerlJoocalo
crDcij
oaEoae,ni oluobooe4o
acoo"loiaururaio8
o.tolomom
"EaI
oj
Slot
nml{ cfiDrocolo oomJoocs} coocl<i
ojle.raol orcesijloro
olacoil <EnruoaEo
oi$eaggcud
oogpruo1o GEruocDesl 4,los
oJo']oroBm .Ogl"
@oEororo'l
17,24-z7l
'Jolo4>c$o a,vlmo" pnu'oocol
nnr19g o4g e1rurruo go.roo:
mo)oBccrd
efiu"ooco-qo
oJo'la.Jo6ma(o)gl.
"OOBoJo oOleruoocalomcsl
a,cEoJl4fol<mor1
c.ucoa onruaE
roo<r8o aa,cncor
pmu"oocoJlon
oggco alo:mx
o:olcroocn a,,r'l
:0.
(d)ooEo
od,mco) pm.r'"ncoJ
rem14o1p<rd
oo
gcn:nocal<m"
l oo rucorrpcol ol rml ".
6E.!oDl
2 r,4,5)
ta'lotasd-aSoteflo
cDo(ucao
lfn I
lalossrDo 2enrcaoloonpuE,
6,oc6 ma"aaodoleoodcud
(ooon
oroi erueilo4o orrolo."oomorlo
olor"oloXpuE) ruroientoocalcml oo
ruo)(Rccdlolml.
gfiD"ocgcelml
1s ru(o)(Rlo. ao1 olcEnutuolrnl
oroii"msm'
pnu'.,ncof
nrnl4o". Gt0t6lii-"ocolml cn(ml loo
cuc)(nC5m-
td$aDo,
ol;noDd msni
(fiu)
cDlo oggpal{ru"eib4,glosoo
gnu"mpe
erlocdo
Jlcrdcnoala,ogqpo olpo{o oftnlnu"ororoorcos
ge
tdm
srDo
(oJO"lOaO6m")
m'l6c!.'fn*0 ololml. BlacDm
"4o1oaa1oroi
<an
on-qlo.rcrurn1oae,'lelo
ro5[Bs]os
tojcd(')Dm
a,gl68 a]ooooBl m6njl
oo)dgilocom coJcoei GD(fDlollcoloado aololel]o au-rolnil a,1rE
or,(r)dmqa cn16q"rllg1 cuol<m1.
cD.a0,
gnu'ooc
alom on 6m" 6r)lei6ol cnlccolccrl)lloorcm"
2oduoto:)
,22 ad oJoo)lmlsrBoHc?
cl,r coo(u)(ril5,n'lono.
ojoou, <nooiosol
gg
oocriolo!ts mlSBBud
ao' 4,csmco. "roocrEo o41a,aa,od
gau'nncoJ"
nocmcfrnoilos
lol
or.r'oro oil4f
g ggor".
nr o oorenrlojlol cmto" "ro oad o o41 a, aa,ad
pnu-
acg,]9ol" ngrmcoi)o1cm1, 6oo5IDo, ceiocm"
gau'acpeejlco" r scuql)
qlcotolml. pnu""ocoJ Gqa,og c6yom" ecrr'14[gc"ne4a1ernrot1
oi-nntg.
pcru".,ocoJ
ecrn4aXpuE
on
len
roncalm"
(D614
aogl
srrcoilol<m1 ffoa6'sBco)go{orD c!6o1(o)(u) 6c@5Tllo
2oEolorar'l
zzoE
oo$pcrl sorol o' gcu' ocgcod'
oocm oord' pnu"oocoJ' ognncaol
arplot1gern". oto6$4
"o84'oa,oE" oomolBo
"Joia,cetonn"
ma1ao"
curirp
1o"n'loeicod
orueircl ooocrJo Glooilos dnpdoll cnldolola,ao]
6rBcoil
poinroml
22,r7oE
"6rDcd cnloaEo oilorol olrEarjlgfaolo" n4rm
L.trm)"@corm
al(ru"
(968olorD1
16,10) GE
ecru-ocpgejlom
(n)o6rucD-
ol4lggcoc5m".
n61o,'loE olorm
poSolotol
22 oeJ
LolffD-o)ccuma,
ope{rDlo
gau"ocpcslcri
oo)calo}acojlolfiDloed?
"SrDCCa CTDOJOm 6(0] Ojeio) 4mO)O)COlo"
oOCm'
g(Iu"mgg
erlom
cnxerum"oi4f
poiroml (17,20)
e4o
2oEoJoro,l
(21,18)
e4o
oerrsls<oro" G9or6onDl4[]o']dolml.
oOqDcoE,
pmr"oocaJlom mxcnr
m'cllqca,og
pol
nnlco
tor
acDc
qt6o
od
Slslfl.
aTotaS d
-
aS mfet?o
(ru
o cuo d o
m.4'. sU@oco1o
1a,1cru'to5rrn1a,glo
gfiu"ocpeelo(I)ocuE
gmt
oocojlmcfmasc
r]e(m(6)Jo
4,(dlojlaolm(u)?
a[, cnold oloo)lmad
GIO(d)ctm".
ojod{u, oo6l)lfnjluE
lnrau.onoJl
dolmoi crD(d)Bd.
"(aocud
(ooae$fiud)
rrlo<rEo
<sroruoouol oga,oilE,
nrlonlo
gooomloS
rnlnnl
olooqJsoto8
roorm
mloc8o GrodJa"?trolap
d,lo'.
(pcE.Jonil
15,4)
Gnfimoco gcu-aogeoE
Grloa,cgolopoil
.o)cooc(Ucolos
alroca
oJlormorlo GlDoIoQcs' (.,o3ooocsJ
soc
aE cnlocio cruaorriloor
.OQo1o rudootlgfacrlo.
nnDcri o61rg1a,1sc
oTD ru smo
oojol
d
01
gg
(rrco)loldolo'.
(p6doJo[D]
r 6, r o]
"olluo-acoolelom
a,1cr141" aocni roloaEo
opoatag oa,gfl olaol
(ml.
snDccA Goruoff)
oom11ooril44 GD(r)lcDo
auaocmo4orlslorlgg
?_*fl
odndXfeop.
scrro6 .'rloursn4 (.'rcldotocoo
erlXltail
srDcfl! Ecuom cuoloorcol
ccro1orcao1"".
1gdoJooil
17,20)
"ocmiolos oa,o<nctllo
snnccr0 oo1
nccorlonaeilo.
Glootc0
trrl
ondo nucooiorow
oom' ooo1g1o4o"o1". (p6EoJoxD1
2t,ls)
'm'1
orrcml 6 reJom
oc6rB1 ooglomoEoJlaola,.
crDcsE GDcu
om no1 rueflcru
ecoilonaolo o61cm" oroolgiloao.rot".
1poEotcool
2r , r 8)
"oo1oro1
gdglscoccrDlo
ogruud raroml*/scoyJcDlo g6sBom
n
ocs6ao"
osn4 cco;ocd
g6nrco:loldoollo
rrt0tu6 polololo
clool
cD
o-qlcD(Dcoo
lotnuollaola,olo
GEBJsccooa
oronrlodscolos
a
a,aE ogoiolaoolo
o-rto"copo8 GDruod
roo{0o
flulorr' o-qlrooc
<Eao' recolg oa,cgaolamJcud
<oo rnladso4os
aa,mcqD cogal
Ep(o(m- .J4,oo prt9/so)los
6a,(ml oe.rsJscclj4,ccoo
o4,csloEll
4,]sc.
(o(nlao)gg
nua,etorile4o
onr4 oJo," crD(Dl.,elso)1oS
aa,
(m"
oa"?sloml crooloff)
GgBlspolomm"
mija,oloaonno,
raoclrd
<srocuooEo
6rxetonloolo
tugloocooflo.
o8,"siscola,cuoo
GIDo
ml
gg
@9 d,lml ". (oDrudorD(D
o4au-roao
2 r, r s-r 7)
gcru"ooceiJlonEoolo
gau"onccrllofiEo
nJloEcnoola,gloso4o
oa
e4gg ooBojcmlloooooD pnu"plco
oolaoelo
m'locBruj4olfiDlfl.
oJodrg,
gfiu'ac gcepem"
ooocuonloado
ruco"aon
o41rood.
o?<nfaSd-a1atElln
vocttoE o
cnoq.'oonDl6E
cn'l<rmrm"
oJl<nlls' ooctoilo.tcllcal4,ad
ol'$oqd
((N)
4tDooarcgglmo)'.
(Y).al,
Joas,
ta,lcru'ropcrilagl"
nl<orooolo
$q(Il)"oclgceilofit
s
ol o{6Lro
|rll(d)(ncq))lscsm"
4'c5mxmot
I
4C,
([O(o05m"
fiOOIOIOS
OJC6o. olod{t' oosildojloE
oo(u[ alo@l
cntgl
tlL6il.,rpo:lotnagcoel 2ctlDod]co,
aol
lrloJcaladolcD'
.,4r6ornonsm"
ctol ocudc$colfirno.04,?
oJlo.lcdoo oloo.loogc
6XD oo) 6gBoo
@psm' nol O4,(r)lfiBco.qa'?!
'GrDtfrllooCo
a,mcfia oBUOoIDI
olcdonl oiatrD" mrtoloruOo
4'
slsnoonqE
clol6uonoo:loc8o
cto1o,ool fiuccrcoll ol6ruollol
oc
aulond nocooolocn
@oaAo
c66oooJ3(o)
Glo[6r)lr(}co1m] ccoj
onoil oa'c s1cro1".
(2dotonol
to's)
ojlopooo
<rilorm<nxrulroooe,ld
croruolos oaoogmom
rt
GDo oJlooroaqpooa,lo?
aoi ago).ftcDlo
ooonglos nJkmoJl
ocEo
oa,glo t6oOelgg
ojlcuc,'oaonaooud
<noe1a'capoqJ
osn<1
ojlcoola,uE
-
aol .rodnDlolcnlo
6tol
gelrlolortolo
'
roqdle4
gC oJlcucooo?
slo(sntoooo
olomoi
onrcgi'lonone4"
aoofle,l
E.oo
CIlDtD]
gcdoJool
o.qmo"roa,amr:le4srnl
'o.pmo"rootoolcd
cocuud ooodo
oorsBBgca{(mlr
o0oo0o
GD
cocio
aa,uil, n6o<r0o
cttooocDlos {d4,gso}c(I)lo,
olocuoa o6rn1
ao1 ccolonoil'. t2doloDl
20'12)
p(r\)'mg9a6 oofiD 0(116
mp"ol
(u)6xYD
O(DOO{SSlooG')O
sm".
gdolool (16'rr) omodol
'nJl
odelsm'lonsmoqp,
ml aol oo,ocn
gr.rmnllaol"' or*roo
cu <o1oc6o
aua,so a4,i/04oodoo5rrll
GtoolfiDl olobootd
o61
ml o"rd
ojlgiloaosmo',
(2d,Joo] 16,1t)
-
gou'@gqcd oocrrcd
'oosolo
oa,u04oiml' oocnosmd
on".
"lo<m
ooojloso)oam'
oo6D6nndd
soaqooo
culeLro 'I0
lnr
nnoflolnr4oru<m'
.6 eyoogSot?
rn.cg,
oodDl6Dlg0d
noojlosotlo
(go6rBoff
o)lfl-
4[,
g(Iu"OCpCe4o
pau','ocst4o nrrlaolmorl<m1
olgoo a]ml
(lDo(m
(EIDL6IIJ.IOCOIOCOn
OoC o A,@O)fir3cao1ollo1<m1'
ta'l<r{aS
tfi-a2 mleil" tru. ancd'
'COml
q)OoOCOl
COLSrur()CoilO(r)CSl <n1Ono oatO"ro1. cnlo<rEo
fiDsoro:ldol 6roco0 ol(fiuotlocnr,Il rolsernl o21ot$nu"rna'l ooool
gg ge
oauooonD orcn1o1ao1mr1 o4m" ooolgiloAo?D1", (goi
ororxDl 15,rs)
oo(I)eilooEo(o)lo a)ltotslsulooooa)lo
gselelgg
oreilor c;lotcoul
mol Groaocillollsafl oJlcmld
prru'mgcoE
cruaorola,ui roco
rnl143 otcmro?
mr0,
glN"oocojlmlo
"ilcicnoola,uEaolo
Bol o.po"6orD clol
p
sfirlcormc
Glca,glos oJclllo?
aC,
(Etofl,
g(N"oooj
cDmlLoool@oco1o1cm1g
oo)(m' ffco al(ru"
eiloa,vd aoleoe4o c.too1a,ojlg.
"sroca8 nrlmaolo cnloaEo ounns" rolodo $ucrorol4,uddoio
m'l
loro.pmrr
odq)j(m oBg?@q) s,mccrE cgoo ',6)6o@rlo uDO
gq(oooJ4,gqDlopaol
o)olo, stDcaa
(Boclddo"
ooaruacorlollol
dolo".
(goE.ilorol
r7,8)
gojlos
([lce,uE
ao] o{aDrt(Tuo 4,c,mldr,1afl? Gol6rrJ(toco Go
oflos fio) clooro'lrJltu,mcsm". a,mcnjlcd Doqooq olml o$doru)
6)c5m: olods, oomeilo<toOO]o oilot$m1o(I6oo)lo
psej'lelEg
LoJOBUOOID"
.
GIoCQono onoroll-JlOmg. eiol tcoino'lorcE ogOrOl
oa,cerB" ctuoQooo nol sc)6)(r)c4lmorlomaocud aol cno6nj]
G94,0mC5m- fi\)C(l)J(d.).
(rr.a0,o0crjooE
gfiu'oocojcml
ocufiBlo)lo a,oorE
gsrnccerlo.i)gerrl
'.'0clrl6cl
nr]orao eiocni
Aogcao]ml.
gcrtoloo[D
ceg5nq
ge
m)ao,orD" mlcoc rolrnao'
lolfiuondcmlgg
oi)cru'oocsrJlorncs" og
6lm1'.
6EaloD'l
17,20
c0,
@(U)l
pfiu"ace.:Dejlocn
celooaolmlo6nsc? GDflcool gou"ae
pce.qmoll
ctlcorrlrol a'rocolaSsrncaoloil5ilogrml oo6DJcnilg'ldE
aooJlosocoe,le4o oJotFr0l5:o6mc?
m.a0,
pfl.
n6lolosorlo oJormolslfl.
cofl oq5corloc6o o cff) cl6rnDdsB cra
'rTUOCq)Cmo
ioro"Jlac4rm l.lojcrl4,omc
onotocrEo rulmo
rn1or1om1ona,1ocrucu6, Goc!01 0u([)Jocco)lsl cocoocoJ croo)q (ol
a'lo$aSd-a2mfer'Io
.,odtoBo
ojc4J4,a0 ooml o(d)gil(oio oom"
(o'looap
LolojcaJa,cA
oloaFlol".
((D)looo)rof
2s,o)
P(N'eKb
oo(m olBo O)O(m m)AC(r)C(r)OGltd,(I)Io
goccrD'lo(DqDJo
a,loldolm]. aula/s1co1o
L(ruoslsco.0o
([r0olp4e9
fiuolcocoo. Col
ooapojloado
g9
lotcllet{Do
aouolojlm"
oo}csc14o1$. d,cocmo,
(d)oo0 (Nococ(r)olDlml
cu(m(d)ofl(ml GlD(r(looo
(u)o(m
oJonml
gl6m-.
.Bla1o)1cE
cuoc(r)cmo m684,lolcaf, slDcad olfiDlo1olm]
"0)
fiDl oo)c(mxmloojc?
(Foss,
loltoo cuolotoloJcd Gl0otco ooml
snDc(rE cnkanogcs' .ro@1m1.
gcDlaaod
5,Joto-nsl6d
gololoocd
Olololo
alolooos'
golololo gl5saom cnfiq-qaold
(d)0oloE
eo1t61
4.1*p.
GyDCct0 oa,omcslo
Gtooocoilotoo aolao,cgeslo ao)o
4,uA crDaocojl(n)oDacDcsio 4o116'l+[lo1do1o ".
(el1caoco!" 1 2,51
-53)
gocD
L.tj4,coo
(aorocojl ro,s4-36) l]o 6c6rTJ9o4oDocfiD-.
""sdeerc
ot(olfiD(drl
ojo(o'
o}]4ojsDJ
([rodo
aosmorD'l<n"
qcnj
aoog ojlgil+s olololDl
soor666',' m684,l(o) fiDo(Buoac(ojlol(ml
9or'.
"sIDmcDoo
(opa4occnl ([)ooEo
o8(([J(Dcoo ojlgjlfl
<soruoocs' olo{El0l' o,lslololoilsa,
ccojla,cel6rD", m,l5sBuEdo" fiuoc
oJlaoomlggrui
sI[,3oA ml6sBog coolcojl4olo'
(goEoJolDl
4e,4
'.'dloeJc
cuol{lolceo
o-atce,coi c>.'rll6{0to8 m1<m1o
ocea
sm"nl)" crDoros0o 4!re{a,Ejos
gs(oiloE
(r)lmlo
colonlogpa,lg'
4c(o14,gos
Gto(r,lm)ormo GoclJcmcsl GDa,]o"
Oo8oloD'l
49,10)
.dloeroo'
o6m ootolloE Bol mooE6IB", oJooq
onou"rrlol
on1o8 <rorurloaio Glod(ooo fiuac(r)c(r)o,
goccro'\
oJllcoa", <wonon
,gml"e.no'
ooarrcrm".
gojlos
aolaoe4o GDo(d)col
mooonlo<tdo
onJoJ. ctDo(')co] ru5a,'oiolos ooJooosms,'loi ogccelloo'
(poetc
"rilo)
cdoLoorc'oorucl(d)oi'
.OCrDoi oeJcojej(d)c4,c".
Gr0@1mc6E
pffu"ooco-l ffu(ru)ot4,gflelloso)lg9
gla\ictoRP-n
[dJ
olc4l4,([)lo, adlcercojloa8o
cspoamooE}cos Goolffuorrldc,lo. o-0
c0oSod
oslrco crocDpctlo tss
-co
otrlmo4@ot
go<oomi
coc
o([)oJodsloE)l4,,
re1o$@Jd-oJcnfefl, mt,anca.
l;;-l
'ooo196
oten-o4snllcm"
oorm"
ggfiu(mcnqD
Dolor.lo
orDld mlgsqd fiucrilqrjl([)oc(ololoDtoojc? (ooa8o
a
aoopd
o6crjlaolono.slo
cnlmuE
ogoo opm<doo]o,
.Oan c-a.orJl4oXpgE
Drud oloml,
ogd,crocD,
(dn
o'gos oJloroogcor qicnnoolailocEoolo
Efiu"@go
eflocEoo2o
Efiu"dooojloa8ocolo
6Doo(l)J(m(n)
cpedc
ooloJlo<n, dgo,
@elcortom
erosauA
cgocotdoi..
eiEgBUA
corurm" a,loecoloolorruolo
(qlou"eJta,qil)
cgoflo1ao1o.. (a4d6rya|
z,Bs)
t3?o"r1rL"
aogool
-auaJ"ocooloaao1
acolcxp4,ioa(m
aJ
mot{o)td
aDlooaJrrule4a]srB.
"ge
culrucru-o
oooo0o almjloE
mlm)
@olodca,1cm]oruo1
oEr ot)lrnnoorod
cucroorlo.:1o
oDc a,cgo n61oaE5
agmjloi
aol
ncor'lonanororuspo
o1s1mo1 oona,lo ooml {ooooccuq])los
Gro
olPtPSt (olooa5ro4
sr,so1
"csrDcDloarcrrr- ooaoJocah
aDl6cnglos
otaooi
m1cm" o61s1
oTD] taro<olocr8o
ooelo oa,csldolcm
ecorleol oa,cslaolo
of1rm"
eioccE cnlernogcsl
oJoo;lml"
(aorDccDl
21,4s)
'6nl6)'
(cDOcrT)
'06'
{6r0lcr}J
ooc olo aa,ad pcru"acgeerJo
a,ls'l m16oo14
oJoluolnD
4,GID-5D3elCOo
aeooietcrmlggror'.
ao oo(m ootrE o4cioqmloE
solsoo' (+e,ze)
cunnlgeml aocolos
aoqpol o.Joc6m"
,5ru6o,.
ToJ{" ..
go.loono1{
no} Gclroip acgmniiecr". poi
o4cEoqml
o8 colsoror"
(s,e6)
olcrrg6rB'.
'rn1o"-e.t(oro,
EcnssLrddo-arusnJl
nu'Lmcjlaooq.lg
{dlno
eolmao(o,
6 60 tnte.q ge
rur-. oom11oon1 roo.go-
oercad
gi
ndaaduoa,ol@sm(')1
@4d6poa
s,o6)
olgoo oroa"qroaooo<m"
oJoo)os acru3a'
menlorlos rrue,1
riommrengJe4o
dnJdo' o6(m oloo olcrt5lsm".
"frudo onu ruooicEaold
a,saoloaucuE
GrDold GrDotocn
n
e$sDolacaolomtlaolrml.
orooJlsoonn
o9o6osnr1
BetcrocoroBud
mloo1<ml". (nus,ld
(ID
cDsEBs0 84,6)
te'tcrrt@Jd-qJ<nlell-
<nt.anca'
hll
-
gojlos oJoolods
ajlemrE
'mrmu
c9o,lml.
a,Gro'5dcocs
slonnootl
runrol au"tolnr1 o4IqDJm].
ooclor
acorrcct;qSrurul'locdo
olfi)o
ooruogcoi oooo<eoo4cororoloel
rJletcu.eJm6sBud
luoal'lao1a,.
t.'.OplamQt
lolaouolao,
rnloalo
LoJa,cuoo
ruoDloldolml.
co)
c.1occrolo6 oroars)o
cnlondooaoS
2r:14fo1ao1rm1"
(oo)sogc
oJ- 60,1)
"cFsa(or) o1s119<o"1olom, o{tqccmcdaola"
al<mcjl
olgf- maf,d,14,,
tn'l crlocdo<mroocn
6lo16oo1ao1a,'.
(a4d6vcE 74,1-3)
r..<aom"cua,croo
claloorolo
a,1o1o15i mnrla,ogolo
olslml' cr,l
ocr0o oaoelc cllc.,occlJ
9r:1ao1o.
coolooAo ooln(Rlo
mlofiEo
oad8
LoJ([)J&sm
a,lo "
(oouoqcoi
oo,2)
ol onoori
(ffD) cu(m' el gorol el o
<Eom"<r.ra,coo
a1s1ot1o1<m1.
GID[sDloOca]o
gaOO
[.Jojc-rld,(oco]o
oq)golo4oo$opo
doldlq
oonorcrolocr8o
nga,rolooroEql
cana,o aoml a,s1mro1o1nn1.
s."ac@'l4,uE
cn'lo<rEo
lnloouiooicaaolo
ocrns4ocoJd mlofioo
gaor ocrocreoilcerolo
ruolo'
(ooluoqcoJ oo,3)
l:'rO1 rOgO.,.paO'l
i49lo O(nc5)14,, onOCl ooflccuolo
oo1ail93
a,]s1 cnlonEo otoslaocd
oloJ(ml'
(oo)ubqcoj 60'4)
2s ootgonlfftsao"
alooand menl crocoeruloo)
Ecto ol3
U0onloE o$oa,coJlaol
a, olnr+c ojl
5.'oral(6ord,lqoao
orno cnlocEo
GosldooE c4jolo' scot4,Plos
oDC
(flD"
cn'locEo censlaeioE
cuo1"".
(oolsoqccu 60 ' 5)
aol
cDlpsn4 oia,olcmrol<m1
alml roorm
pcru"en" onoo
erulojloE cnlmirio mcrnc oauoeengf
oelaolo rlljcoJlaole,collsnecod
6."6g4,5sBplos
d,lso4o ol6pcDloeJc)lo
o{loooiael@lo
ajlogcg
6,6EBglo Cn'locm oJslo, oqoololoE
mlrm" <Etocuooco4o@]o
oJ
olo. ooJc(Ilo a,l(Iololaoo-[o
clDcud o4c6B]ol(ml
o)ct.loccucDl
os au"<o1ro1oor cneo.dlaolo"
(oolgoqcoi 60'8)
7."oa,6co1oel
rspsla,u8 nodoGDlo colo<rdo otoslaood
eicrn'l4ga,J
slor omsnrccjonoroloel
oi5csla,uE cnlmacl" crolLUolng oejo)Jo
'
ta?
cnf aS d
-
aS <nleil n tns n ot o a n
ctDoj
tojcDcBalgg
opoalco)l
oooo8o djlcr'oE,1a(D6E
oolo. oo
6B6om
srocsa of)oo0o aoo(d)JE8g
@erqDooD
ooocolods]
orDlo".
(o{oqoqcoJ
60,7)
aa,co:loel ooolroooo6
d)moi
croo6Djl aooL(5)sBgcsm"r
e'lcDl
{ol-
tsDod
a$d,1a,o' ldoodsl.' ooocolrmloc0o
Gotfi)o'
o6)m(u) odootoel oooojcolm@4,lgDl.
(l'lD(I)epo(d,
te,]<ru"rot
oE oLsreuprocaoud
latnu'onnJlao;nn
.1a,1nu'ro1<ii
jl6{'tJ.
oa,
Bcoloel
gcoooeenud
(o4ogren'lornri gcDooED
ou1g.!61 niiosrul)
acLoacsm' a.rd4floaEo mlpcllmoolrn'
oJlo<loraco.nom
c6a,
lalOB@o.
"ncor1a,g1os
cum,omlom@lo
onltoomr,rerrunolad
tEoct.lolos
ocsr)4o(mooo)lo
cnlocdo cDsldool oa,ror4crrooerrro'l<m1
nr1
oaEo oncole4a,uE
ooolo oJor-a[o rBosdooxlscoro
o6lgpor
ooJcglo {dr}ocm1o1dolo. (oosoqJo-f
oo,r r1
laoo oa"rgenuEaeil
olml ol"oorf m6r
qooJfi,
6lJb6nt
6BuS1d cn'lcm" oladc,oldood5
osD.sro, a,GrD"GnJo"
r4gtolg
orgpil
-
rocgard
ceBoo(r)J nunc rolonn'lsog$o1aoonsiir".
co
rmcot6"?o1d,glo
coemlorolo
oolcoJcoel
-olldrooosrnomlcnl
oruensl fiuac ru<mloocsn{lolaooprmoJlos.
6elrd)&glos
@lDo-Qo a566BB glos
{ol.oo.[o
(D6rrj' (npLo)aoosxD
a,lrn"jgg oro<rogcoJleicao
BdsDcro
cmcdol4,,
'@cocTrJlofiBcotl
cuol<m alrologsorD@Jo
arclaDXlsocrrolo
'Jgarflso(tr)orlo 4,crmlofiucuit
(Bnolo!
mjqoltconuoonos
luooi
doos".
(oo)cogcol
21,4
6EOo5m-
pC
a,elrosoaml onlor olor"ro oEUA? Goot oo)
oolonorlolnnlorurm" mrsnEon_u
au"a,tgloet Bcooc d,t$aolo stDol
OPo.
'oo)uDl
oo1 o".ro1or 4,el(')oqD a,snrlg oo(d)1ood a,orcr|]-
.pon
cnlocEo ocacof a,9l@dolglglooro"
a,orcrlcuol<m1" o6yno1
o6qrolo1o1ao1<mro' cc.p oetop o<rn ".
(c(oicooamoa
r2,r4)
wTcnJaJ
cfl
-aJotlefl . rru.anca
"
ooff'cc8,
cDoosm'
loJolejl4oods
as4,olnaooooa? oo6Dl5nnuA
orc(o)cDd6'pd
Lol6
elmco
go
Lololcal4,om
6lDru(,arDl4[o]6ol
4,olc6m".
(E[DO([),
aloooori
m6D.il
(au)
(EDsm(')".
aloo0orl ff 6njl
d6',"
po
ooeruenJlud
GlolrJmo
flrp<rla,aogs,ld
"Jlo<m
cO
krt
oreroo
g(r)loloo
nuroloo.ll
o4er6<rr15ig oOCrD] ololo. GlD(drl
cncod
oortngcol
(21,1s) 6A
"The
burden up on Arabia"
o61m1
olofltoroloc8o
rocoEo.totro'Pol)"epo
1o.r-o.ro16fao1o.nmlgg
4ol)"eib
a,
g)os gooooJcalon'msrn'.
"c(r)@
oornonmia,og,
crt'lecouA ac.rl14[lo1ao1<mcurm'
oru
g"
oa,corq o.a.lggoJln0,
acs1o1pa,1<mcuoo
(6lodo4oco)1
of)orl
cooEq{od".
(oolsDgcoJ 21,14I
artac o4)<mro-
al.tocoa'cnrnJlolo
<rocnloncola,g;o
oLenorcoo
ortor'or
arjloorlmoiolooc".
scslrurm
<rOf;p ncaoco]{mo{Dolo
mc$4'cd
mlcoocoococrooaol
Goruddo' Galusmo-qo
ru)oom) tru1D
4JOJO0o
cno8a,la,olnncot
iruncuri
ongilom
oe1mo1
ac$ogpa,1<mruoca,1cm1.
gcolo
crnglomolo
a,1oq oll$ocnorJo
olotlomlclttEo
oaoslooo)Qlo
oe1mo1
ercsltmcu<t
rootm".
(ooluogcoJ
21'15)
alooood
menJlolo
<encn1onoj1a,g1o
uogrolaogcod a<6g1ao
orr.lsl4,@lo
o6o(o)16E
m1rm" arjlcoolcel4o'
6,3g1lEEloojca'cfiA
(ri6
ent-m-uiro
rmoqa,olo o4J
(D)-cocq.lp'ecnrilco".
"a,rf orupoJ
gloJa'coo
4o-nnosl
ooolgilogor"rol'
a,leilaooo
ocEo nDsnqc{Ipoeto)lgE
oo1 <rgsndlma,"
oa,acolo<roo ooorop
'Joo(D)lo
ds(o)l4l
ooJc4,Jo".
(ocl)@qcor 21'16I_
oriln"o oencco- cud.sorllcEonom
<EooJl@pmr:la,sA
6 66colnD
omloE
copoEojlaoo,tlsld,olsnsoit
'ao,BcoJojlad
olorscoco
ojlgpela,Aos
a,15roo1cd ctlo.'dl
aolcmcucE
4olaoocojlold6to.
oillmloooejloc0o
oocolmot
GD
olloccuo)agc
cioolgilogor-oflo14oJmor.
(oto)ulgcot t1'14
gcru'mbpeLloo6o ofoio
ollrotncsm"
o4,6c6(lcddaml
25,13
Ofilc4ola,I
rmlsaoomlcd
o6rJ3o1oflao
a6ou0 aloooorl
(r)
a7<nIa.1d-a2aleil" mt"atoa,
l;1
enJlooolo
oomlop(oj'ld,ogao)lo
oo([)lolsl,
goJLojl+l,
njo4sc,
(uoololdi
aoncGlolr 4!co
@mo'e})o
a(t')o onsoJau'ldopua,
alrot
Gcgla,glos
o4rmo 4,lo{ElllolfiD},
'Goo6njl'
oo<moiocdo
ojopo)
ntoocoi5csm'
Jler oocnt
cnJlud ruolmcuB
giloE,o
a, oc <l' 6,.? 6m ogslsm@". gcono
sm orlcD'
oo)oon(rub4,oE (22,2t
d,crmla,.
'ooornJlo,plo
oa,ncd
lolclao(ocoooo4o@]o
mlcnaool
moc
a) o+?nJcold,u8 cAorlol<ml'. (oaooof)Crubo,G8
22,21I
eDCO(IOOCtDgrrJaotBB (lrtOJCaJe(6
'mlomodcoeJ
Gol
lilolc4la,om
sroccri GrDclddo" crocllolos
m)oooc6oGcolos gsofloE
-cr,l(ml
ooglofino8oJlag cnlocmcqp
oer
(oocoub)
opaolo, frDcoE GrDclJomcsi
a,oEoJlaolrmo<rrcoao
c0lo Gl!tuoE ooruoocd
oJo@lo'. (raDor<0onnm
o4au"roe,o
re,te)
r.@(ruo
plc
tui fitrcro.ol 4,
glos (pnu"ooc
oJloaio .Jocru o olejlos
@l
gg
cm (6nlonco
(n)(nr(')l4,ua)
mtconcr:ococrE pou'acgqoet'la,uE
(pcru"ac geeioloscoll
gg
Gr0lflrtoncoorifiDrr,1a,uE)
ogsm-.
ooruol
poJlos
avlonaoog$oleolrml.
crDoeooo
@[rucgreiaor4,]
cml. ooualolocn goqolaf
olrmlorusloE
,cnleungiloE
cn1<ml o61
rmc oi)o1<m1
ol O oonBloiolfiD o)l
2.Ednao6' menjl omocoOcoroXpoetcoog?
E(r)o(,ld,o1docmco4
crrlog;o,1oE, oocnifitlg|oer p.e
loJol-dmo
p2rolcuoo
ot1r6on1
ona,l$ogm clolml,
toald zeaet aJ1la,@Jlddnfitti gaetcolo
atgoa oJJdl@oooiJ
aacow er,t1 ouoosjo
oJoooleg, olcohoroo
oiJgodS
1nro.n-ue,cE
Gqocorm(m"
am([B'lejcdocml([)d,lm,
o)fiDl (olo}lda'tDcolos
nol
(d)cOCf)Al
oJom@fm@'.
s. "o6lon8o
o.naola,tra ooruo(Iao o.rc olloE o1s1,
-
4"oeorflocrEo
ffUJCTDAC()
(oro(!)col
olBo4o o-216oodsco(t,
(ruJaDo
rjlcrd)
a)lsldoeJocoo),
eclgen,lo8 alorum oooq"oodcn
elG14 cow
onloJlonEo rnrocBsocgBud
oct(!)oc smo)'.
coep 6lc4cru ocB
(.ro
6rB
uEaolo cnn co a, oc smlol". uoat,
po11os
1otool1a,14g
oJo 00ro oi
coc oco olos rol oc o1) rocoroojodslomlocruccrE
on og on ourload o
(!)
"ooglcd)odg 4,"9Jrm6rn
gscojlolcml"
"o
cm"
!e
59
g,sE
5d
Ba
g5
a a
? d
F P
- 6
e
E
6g
s6
q5
ad
EF
a
38E
EgE
5cg
aE
C- Y)
RA
x 9
F t s
:a al
t i e
a6
U
g
o
I
E
o
a
s
a
e
!a
B
E
=
ts
3
3
c^
e8
rE
*s
a a
g9
q. ;
g
B
g
a a
p g
a
- 4
e
e
6
o
e
e&$
E H3
sg8
s5
s
g
i E
bc
E8
ts
g
e p
t . 3
=P
c
eE
g. c
s5
c
c
a
h
&
t'
I
AF
3F
9S
6 J '
q , o
e
a
E
e
I
I
B
H
3
I
B
a a
. gq
6 g
9L
ts
B
g
J
a a
P\ 9
a
- q
c
p
6',
I
a
6. e. 8"
4SF
. g
c^s
- | 9
g 6
9
s ^r:
! 5 E
st
at
3E
ea
r 5:
5E'
EF
ts
F
S
g
x
i t s
D&
d{
B
E
e
I
E
3
B
I
U
;
B
c
o 5
a k
35
PL
9 , S
si
e
c
e
a
6
e
E)
5
6
E
B
o,
t3
3
g
It!
r.-
5
It3
3
a
tg
a
9;
I
I
a
A
.g
E<
a
et
4
c
a
a
F
e3
Bt
EP
a-
ee
n9
c
E
I
E
I
It
c
c
U
3
I
p
B
E)
I
s
E
TY
It