'kw,

d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf; uGr;f &S;D aq;wuov

kd ?f
eefeif;pDrcH efh crJG jI ywdu
k Ef iS Uf uGr;f &S;D pDrcH efh crJG jI ywdu
k w
f o
hkd hkd oGm;a&mufavh vm
eefeif; atmufwdkbm 7
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw a'gufwm
pdik ;f armufcrf;ESit
hf zJUG onf ,aeYeeH uf 8em&DwiG f eefeif;NrKd U&Sd
uGrf;&SD;aq;wuodkvfodkY oGm;a&mufavhvmMu&m uGrf;&SD;
aq;wuov
kd f ygwDtwGi;f a&;rSL; rpwmcsKad csmifcseu
f aq;
wuov
kd cf ef;r aq;wuov
dk w
f nfae&m? pDrzH UGJ pnf;tkycf sKyf
yk?H oifMum;a&;q&mrsm;cefx
Y m;rI? Edik if w
H umausmif;om;rsm;
vufcHoifMum;ay;aerI? jrefrmausmif;om;rsm; vma&muf
ynmoifMum;aerI? txl;jyKbmom&yfrsm; oifMum;ay;aerI?
jynfe,ftwGi;f &Sd eefeif;NrKd Utygt0if cdik Ef iS Nhf rKd Ue,f? aus;&Gm
rsm;twGif; usef;rma&;apmifha&Smufay;aerIwdkYukd &Sif;vif;
ajymMum;onf/
xdaYk emuf 'kw,
d orwESihf tzGUJ onf uGr;f &S;D aq;buf
ynmoifMum;a&;taqmiftwGi;f vufawGUoifaxmufuyl pn;f
rsm;ESio
hf ifMum;a&;tcef;f rsm;tm; vSnv
hf nfMunfh MI uonf/
,if;aemuf 'kwd,orwu jrefrmEdkifiHrS uGrf;&SD;aq;
wuov
kd f ynmoifMum;aeMuonfh ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufNy;D ausmif;om;? ausmif;olrsm;
tm; ynmukdBudK;pm;oif,lMu&ef rSmMum;cJhonf/
pmrsufEmS 12 aumfvH 5

'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf; eefeif; pDrcH efcY rJG jI ywdu
k t
f wGi;f Munhf aI vhvmpOf/

2014 ckESpftwGif; jrefrmESifU tm&S? Oa&my ig;EdkifiHwdkh

avaMumif;qdkif&moabmwlpmcsKyf csKyfqdkrnf
&efukef atmufwkdbm 7
jrefrmEkid if EH iS ahf vaMumif; qkid &f moabmwlpmcsKyu
f t
kd m&S
ESifh Oa&myEkdifiHwdkY 2014ckESpftwGif; avaMumif;qdkif&m
oabmwlpmcsKyu
f kd csKyq
f o
kd mG ;rnfjzpfaMumif; avaMumif;ydYk
aqmifa&;TeMf um;rIO;D pD;rIXme wm0ef&o
dS w
l pfO;D xHro
S &d onf/
]]avaMumif;qdik &f moabmwl pmcsKycf sKyw
f t
hJ cgrSm wcsKUd
Ekid if aH wGMuawmh topfjyefcsKyw
f m&So
d vdk pmcsKyu
f jkd yifqifcsKyf
qdw
k hJ Ekid if aH wGv&J ydS gw,f/ 'DpmcsKyx
f rJ mS t"dutcsut
f aeeJY

csKyfqdkwJhEkdifiHawGtcsif;csif; avaMumif;vdkif;ysHoef;EdkifzdkYu
'DEpS x
f rJ mS aemufxyfig;Edik if eH cYJ sKyq
f o
kd mG ;rSmyg}}[k avaMumif;
ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymjy
onf/
avaMumif;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xmeonf 2014
ckESpftwGif; jyifopf? zdvpfydkif? ,lattD; ponfhEkdifiHrsm;
ESiv
hf nf; avaMumif;qdik &f m oabmwlpmcsKyf csKyq
f x
kd m;Ny;D
jzpfaMumif; od&onf/
pmrsufESm 12 aumfvH 1

tmqD,H-tar&duef
vlukeful;rIwdkufzsufa&;qdkif&m
tpD&ifcHpmESifhpyfvsOf;aom aqG;aEG;yGJusif;y
pmrsufEmS - 13

aemufqHk;& EkdifiHwumowif;

wkwEf ikd if w
H iG f jyif;tm; 6 'or 4
tqifU&Sd ivsifvIyfcwf
ayusif; atmufwdkbm 7
wkwEf ikd if H ,leefjynfe,f taemufawmifyikd ;f ,aeY
a'opHawmfcsed f n 9em&D 49rdepftcsed w
f iG f jyif;tm; 6 'or 4
tqif&h adS om ivsiw
f pfco
k nf *si*f ;l jynfe,fcJG ,Ge*f si[
f ek Nf rKd U
taemufajrmufbuf 163uDvrkd w
D mwGiAf [djk yK teuf 10
uDvdkrDwmrS vIyfcwfoGm;cJhaMumif; tar&duefjynfaxmifpk
blrdaA'ppfwrf;Xmeu azmfjyonf/
ivsiv
f yI cf wfraI Mumifh ,leefjynfe,f NrKd Uawmf ulrif;
tygt0if NrKd UBu;D trsm;pkrmS wkecf goGm;cJNh y;D wdu
k w
f mtaqmuf
ttHkrsm;rS
pmrsufESm 3 aumfvH 1

pmrsufEmS 2

8-10-2014
( 2014ckESpf atmufwdkbm 8&uf )

t,f'w
D mUtmabmf

0guRwfcsdefcg jrefrmrItpOftvm
oDwif;uRwv
f onf rd;k rukeaf o;aomfvnf; aea&mifjcnfjzmpjyKvmNyjD zpf om,m
awmhrnfhaqmif;&moD\ tkPfOD;tcsdefjzpfonf/ oDwif;uRwfvonf jrefrmhwpfq,fh
ESpv
f &moDwiG f owrajrmufvjzpfonf/ 0gwGi;f oH;k v oDwif;oDvusio
hf ;kH aqmufwnf
aexdkifonfhumvrS uRwfvGwfaomaMumifh ]]oDwif;uRwfv}}[k ac:qdkonf/
0gvuif;vGwf oDwif;uRwfvonf jrefrmwdkY\ 0guRwfcsdefcgjzpfNyD; jrefrmrItpOf
tvmt& oufBu;D &G,t
f ?kd bd;k bGm;rdb? q&morm;wdt
Yk m; ylaZmfuefawmhaom "avh&dS
Muonf/
]]q'eyf ikd n
f v
D mcHonf oD[mysaH AGUarmh? 'DygvQaH uavQmvd?Yk a&TuefawmhccH sed ?f &wem
xD;pif;BuKd UESi?hf rD;jrif;rd&k n
f ;D ysKUd xdex
f ed }f }[k jrefrmrif;rsm;vufxufu 0guRwu
f efawmhyJG
udk eef;awmftwGif; pnfum;odkufNrdKufpGm usif;ycJhyHkudk pmqdkOD;aMumhu aw;xyfzGJU
rSwfwrf;jyKcJhonf/
]]XmefawmfqD? waMumhuav;qHudk NzDvdkY? uefawmhrSDjyefvkdufprf;csifvS? eef;NrdKU&dyf
a[mif;udv
k ? aomfwm? arQmyf ga&mcg&rf;&w,f&iS ?f vGr;f zdrYk w
d af ygif;}}[lvnf; 0guRwf
umv oufBuD;ylaZmfyGJudk yg0ifqifETJvdkaom qEBuD;rm;pGmjzifh ylaZmfuefawmhyGJtrD
rdrXd maeodYk jyefvakd ompdwrf sm; zH;k vTr;f um&yfa0;wpfae&muaerSe;f qwrf;wvGr;f woo
f cGe;f axmufwpfy'k f
jzpf&&Smolrsm;&Sad eMuonfuv
kd nf; a&S;pmqdw
k pfO;D u oDwif;uRwv
jzifh a&;zGJUxm;cJhonfudk rSwfom;&onf/
xdjYk yif oDwif;uRwv
f jynfah eYwiG f Ak'j rwfpmG bk&m;&Sit
f m; &nfreS ;f qDr;D a&mifpw
kH Ykd
jzifh ylaZmfMuouJo
h Ykd oufBu;D 0gBu;D rsm;tm;vnf; ylaZmfuefawmhMuonf"h avhonf ,aeY
xufwkdif tpOftvmrysuf&Sdaeayonf/
"rtaMumif;Iaxmifrh MS unfv
h Qif ylZmp ylZae,smeHr*Fvm? 'ger*Fvm? *g&0r*Fvm?
ed0gwr*Fvm? uwnKwr*Fvm? aom0por*Fvm w&m;awmfrsm;jzifh tusKd;xl;rsm;udk
cHpm;Edkifonf/
avmutaMumif;taejzifMh unfv
h Qif oufBu;D &G,t
f rkd sm;xHrS tzd;k wefaomqH;k rpum;
rsm;udk emMum;&jcif;? ynm&So
d al wmfaumif;rsm; cs;D rGr;f jcif;udk cH&jcif;? vlcspv
f cl ifaygrsm;
jcif;? ,Ofaus;olrsm;[k todtrSwfjyKcH&aom tusKd;w&m;rsm;udk&Edkifonf/ oufBuD;?
0gBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhjcif;onf tjypfudk ukpm;aom? tjypfudk yaysmufapEkdif
aom enf;wpfenf;jzpfonf/
odkYjzpf&m Ak'jrwfpGmbk&m;&Sifa[mMum;awmfrlcJhaom w&m;awmfrsm;xJwGif oHo&m
c&D;onfrsm;onf rsufarSmufb0jzpfap? twdwfb0jzpfap udk,fEIwfESvHk;oHk;yg;
wpfyg;yg;jzifh wpfOD;tay:wpfOD;jypfrSm;rIrsm;&SdEkdifNyD; xdktjypfwdkYudk awmif;yefylaZmf
uefawmhaomenf;jzifh yaysmufapEkdifaMumif; Ak'bmomtEG,f0ifolawmfpiftaygif;
em;vnfod&Sdap&ef a&;om;wifjyvdkuf&ayonf/

rEav;NrdKUwGif yxrqHk;bmomjyefrIukrPDzGifUvSpf
rEav; atmufwdkbm 7
rEav;NrdKUwGif yxrqHk;
bmomjyef0efaqmifrIay;rnfh
&om(rEav;) ukrPDzGifhvSpfyGJ
tcrf;tem;udk atmufwdkbm
7&uf eHeuf10em&Du csrf;at;
ompHNrdKUe,f trSwf(138)?32

vrf;ESi7hf 3vrf;axmifw
h iG f usi;f y
onf/
tcrf;tem;wGif rEav;
wdkif;a'oBuD; ukefonfrsm;ESifh
pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;
Ou|OD;atmif0if;cdik Ef iS fh rEav;
NrdKU wkwfukefonfBuD;rsm;ESifh

vkyfief;&Sifrsm;toif; Ou|
OD;avmcsef;usKH;wdkYu &om
(rEav;)bmomjyef0efaqmifrI
ukrP
q
D ikd ;f bkwt
f m;zGiv
hf pS af y;
onf/ (atmuf0yJ )kH
xdkYaemuf &om(rEav;)
bmomjyef0efaqmifrI ukrPD
ref;ae*si;f 'gdu
k w
f m a':cifpef;
,Ofu bmomjyef0efaqmifrI
ay;rnfhtaMumif; &Sif;vif;
ajymMum;onf/tqdyk gbmomjyef
0efaqmifrIvkyfief;udk rEav;
NrKd UwGif yxrqH;k zGiv
hf pS jf cif;jzpf
Ny;D t"dupD;yGm;a&;tcsut
f csm
Muonfh rEav;NrdKUwGif EkdifiH
toD ; oD ; rS v ma&muf a omol
rsm;ESifhcsdwfqufvkyfaqmif&m
wGif bmompum;tcuftcJ
r&Sdap&ef bmompum;ig;rsKd;
bmomjyefay;rnfh ukrP
w
D pfck

rEav;wkid ;f a'oBu;D ud,k yf idk tf xufwef;ausmif;wpfausmif;jzpfaom

pH[ed ;f ynma&;uk,d yf idk tf xufwef;ausmif; uif;axmuftzGYJpwifzYJGpnf;
rEav; atmufwdkbm 7
rEav;wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd
uk,
d yf ikd t
f xufwef;ausmif;rsm;
teufrS ynma&;0efBuD;Xme?
trSwf(2)tajccHynmOD;Xme?
rEav;wkid ;f a'oBu;D r[matmif
ajrNrKd Ue,f&dS pH[ed ;f ynma&;ud,
k f
ydkiftxufwef;ausmif;rS yxr
qH;k tjzpfuif;axmuftzGUJ zGUJ pnf;
aqmif&Gufa&;oifwef;zGihfyGJukd
,aeY eHeuf 8em&DwiG f r[matmif
ajrNrKd Ue,f 41vrf;? 83-84vrf;
Mum; usi;f y&m rEav;wkid ;f a'
oBu;D tpk;d &tzGUJ vlraI &;0efBu;D
Xme0efBuD; a'gufwm0if;vdIif?
trSwf(2)tajccHynmOD;pD;Xme
TeMf um;a&;rSL;csKyOf ;D wifrsK;d Munf?
wkid ;f a'oBu;D ynma&;TeMf um;
a&;rSL; a'gufwmpkd;jrihfxGef;ESifh
em0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiH uif;

axmuftzGUJ wm0ef&o
dS rl sm;?pH[ed ;f
ynma&; ukd,fydkiftxufwef;
ausmif; ausmif;tkyBf u;D OD;0if;Edik f
ESiq
fh &m?q&mrrsm;?ausmif;om;?
ausmif;olrsm;?vlraI &;toif;tzGUJ
rsm;? zdwMf um;xm;olrsm;? trSwf
(16) tajccHynmtxufwef;
ausmif; ausmif;tkyBf u;D ESiu
hf if;
axmufarmifr,frsm;wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm trSw(f 16)tajccH
ynmtxufwef;ausmif; uif;
axmufausmif;om;? ausmif;ol
av;rsm;u]]jynfoUl twGut
f qihf
qih}f }oDcsi;f jziho
f q
D adk zsmaf jz{nfh
cHonf/
xkdYaemuf wkdif;a'oBuD; vl
rIa&;0efBu;D u tzGit
fh rSmpum;
ajymMum;Ny;D jrefrmEdik if u
H if;axmuf
tzGUJ ,m,DaumfrwDwzJG uftwGi;f

a&;rSL; OD;at;BuKdiu
f uif;axmuf
orkid ;f taMumif;&Si;f vif;ajymMum;
onf/ (tay:yHk)
qufvuf uif;axmuf
ausmif;om;? ausmif;olav;rsm;
u ]]uif;axmufrsm;&JUa&SUodkY
vSr;f }}oDcsi;f jzihf oDqadk zsmaf jz
{nfch o
H nf/
pH[def;ynma&; ukd,fydkif
txufwef;ausmif;uif;axmuf
tzGJUzGJUpnf;rIwGif q|rwef;
ausmif;om;? ausmif;ol113OD;
wufa&mufvsujf refrmEdik if u
H if;
axmuftzGJU wm0ef&Sdolrsm;u
atmufwb
kd m7&ufrS 11&ufxd
oifwef;ydkYcsay;oGm;rnfjzpfNyD;
uif;axmufc&D;pOftjzpf jyifO;D
vGio
f EYkd pS &f ufwm oGm;a&muf&ef
pDpOfxm;&SdaMumif; od&onf/
(042)

e,fpyfwiG f rNidrrf oufjzpfymG ;rIrsm;aMumifU aps;uGut

f wGi;f &Sd
xdkif;EkdifiHxkwf ukefypnf;rsKd;pHk 10&mcdkifEIef;cefhaps;wuf
rEav; atmufwdkbm 7 aMumifh xdkif;EkdifiHrS jrefrmEdkifiH
jrefrmEkid if EH iS hf xkid ;f Edik if H e,f twGif;odkY 0ifa&mufonfh ukef
pyfwiG f rNird rf oufjzpfymG ;rIrsm; ypnf;rsm; aps;uGuftwGif;
zGiv
hf pS jf cif;jzpfaMumif;od&onf/ 10&mcdik Ef eI ;f cefY aps;EIe;f rsm; jrifh
jref r mbmomrS bmom wufoGm;cJhaMumif; pm;aomuf
f wGi;f rS od&onf/
pum;ig;rsKd;jzpfonfht*Fvdyf? ukeaf ps;uGut
qufoG,fa&;vrf;aMumif;
wkwf?*syef?xkdif;?tdEd,ponf
wdkYudk tjyeftvSef bmomjyef rsm;raumif;rGejf cif;ESihf a':vm
pmta&;tom;vkyfaqmifjcif; aps;EIe;f jrifw
h ufaejcif;tjyif 0g
rsm;udk vnf;vkyaf qmifay;rnf uRwu
f mvjzpfaejcif; tp&So
d nfh
jzpfonf/ bmompum; ig;rsKd; tajctaersm;aMumifh ukeyf pn;f
tjyifaemufykdif;wGif jyifopf? aps;EIef;rsm; usqif;&eftvm;
*smref?k&Sm;?pydefbmomrsm;udk tvmr&Sdao;[k ukefonfrsm;
vnf; wd;k csUJ 0efaqmifraI y;oGm; u ajymjyonf/
rnfjzpfonf/xdkYjyifzkef;jzifhar;
]]e,fajrawGtm;vH;k at;csr;f
jref;bmomjyefay;onf0efaqmif
Ny;D vrf;aMumif;aumif;&ifawmif
rIudkvnf; xnfhoGif;xm;&SdNyD;
bmomjyefvdkaompmrlrsm;udk rS vwfwavmaps;EIef;&JU ig;&m
ay;ydv
Yk Qiv
f nf; aygufMum;rIr&Sd cdkifEIef;cefYyJ aps;usEkdifw,fvdkY
ap&eftwGuf vkNH cKpH w
d cf satmif cefrY eS ;f w,f}}[k pm;aomufuek f
vkyfaqmifxm;rnfjzpfaMumif; yp n f ; ud k , f p m;vS , f w pf O D ; u
ajymjyonf/
od&onf/
xdkif;EdkifiHrS trsm;qHk;aps;
(042 )

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

uGuaf 0pk&&Sx
d m;onfh acgufqJG
ajcmuftrsKd;rsKd;? MumqHajcmuf
rsm;? aumfzED iS hf rkerYf sK;d pHw
k Ykd *syzf m
wpfzmvQif aiGusyf 150cefY
aps;wufNy;D rav;&Sm;Edik if rH S 0if
a&mufonfh rkefYrsKd;pHkwdkYrSm aps;
EIef;wnfNidrfrI&SdaMumif; od&
onf/
pm;aomuf u k e f a ps;uG u f
twGif; xkdif;? wkwf? rav;?
AD,uferftp&So
d nfh Ekid if aH ygif;pHk
rS rkefYrsm;0ifa&mufvsuf&SdNyD;
aps;uG u f a e&m&&S d r I r S m vnf ;
tm;aumif;aMumif; od&onf/
,ckumvrsm;onf oDwif;
uRwfyGJawmftcsdefjzpfNyD; wef
aqmifwidk yf aJG wmfEiS v
hf nf; quf
pyfvsu&f o
dS jzifh ukeyf pn;f rsK;d pHk
wdaYk ps;EIe;f vIy&f mS ;rI&NdS y;D ta&mif;
t0,frsm;vnf; oGufvsuf&Sd
aMumif; aps;uGuftwGif;rSod&
onf/
(172)

owif ;pmwdkufwGif yHkESd yfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

8-10-2014

pmrsufESm 3

tzGJY 0ifEkdifiHrsm;\vHkNcHKa&;ukd umuG,foGm;rnf[k

aewdk;wyfzGJYtBuD;tuJajymMum;
qD;&D;,m;Ekid if H ukb
d meDNrdKt
Y eD;&Sd NrdKY o;kH NrdKY udk
ISppfaoG;<ursm; odr;f yku
d f
'rwfpuwf atmufwkdbm 7
ISppfaoG;<ursm;onf qD;&D;
,m;ajrmufyidk ;f &Sd t"duusonfh
umh'fNrdKUBuD;wpfNrdKUjzpfaom ukd
bmeDNrKd UteD;&Sd NrKd UoH;k NrKd Uukd odr;f
ykdufvkdufNyDjzpfaMumif; qD;&D;
,m;vlt
Y cGit
hf a&;avhvmapmifh
Munfha&;tzGJUBuD;u atmuf
wkb
d m 6&ufwiG f ajymMum;vku
d f
onf/
tqkdygppfaoG;<ursm;onf
ukdbmeDNrdKUta&SUykdif;&Sd umh'f
jynfou
Yl muG,af &;nDw
G rf t
I zGUJ
(YPG)rS wyfzUJG 0ifrsm;ESihf wku
d f
yGJrsm; tBuD;tus,fjzpfyGm;cJhNyD;
aemuf umeDtm&mbefpufrI
ZkeNf rKd UBu;D ESihf rufwmvmt,fvf
*sm'D'gNrdKUrsm;ukd odrf;ykdufcJhjcif;
jzpfonf/ (atmufy)Hk
tqkyd gwku
d cf u
dk rf rI sm;aMumifh
a'ocHjynfo&l maygif;rsm;pGmrSm
wl&uDe,fpyfteD;okdY xGufajy;
wdrf;a&SmifcJh&aMumif;ESifh umh'f

wyfzGJU0ifrsm;ESifh ppfaoG;<ursm;
tMum; ukdbmeDNrdKUtaemuf
awmifykdif;&Sd 0ifaygufteD;wGif
wkdufyGJrsm; tjyif;txefquf
vufjzpfymG ;vsu&f adS Mumif; od&
onf/
,cktcg &maygif;rsm;pGm
aom umh'fwkdufckdufa&;orm;
rsm;onf wl&uDrw
S pfqifh qD;&D;
,m;Ekid if t
H wGi;f okYd 0ifa&muf
ppfaoG;<ursm;ukd wkdufckdufae
onfh umh'fwyfzGJU0ifrsm;ESifh yl;
aygif;cJhMuonf[k ajrjyifrS&&Sd
aomowif;rsm;ukd ukd;um;
avYvmapmifhMunfha&;tzGJUBuD;
u ajymMum;xm;onf/
ISppfaoG;<ursm;onf ukb
d m
eDNrdKUukd odrf;ykdufEkdif&eftwGuf
oDwif;ywfESpfywfMum 0kdif;&H
wku
d cf u
dk v
f su&f NdS y;D ,if;NrKd UteD;&Sd
aus;&Gmaygif;rsm;pGmukd odr;f yku
d f
xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/

EkdifiHrsm;\vHkNcHKa&;ukd umuG,f
oGm;rnf[k tqkdygwyfzGJU\
tBuD;tuJopfjzpfol *sef;pwkd
wifbmY*f(0JykH)u ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
pwkdwifbmY*fonf aewkd;
wyfzUJG \twGi;f a&;rSL;csKyt
f jzpf
vGefcJhonfh oDwif;ywftwGif;
pwifxrf;aqmifcsed rf pS yxr
qHk;tBudrf oGm;a&mufcJhonfh
0gaqm atmufwkdbm 7 jynfyc&D;pOftjzpf ykv
d efEidk if o
H Ydk
aewk;d wyfzUGJ taejzifh tzGUJ 0if oGm;a&mufpOf ,if;Ekid if rH t
S pk;d &

t&m&Srd sm;ESiahf wGUqHpk Of ,if;okYd

ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
ykdvefEkdifiHonf ,lu&def;
EkdifiHta&SUykdif;wGif jzpfyGm;ae
onfh vufeufukdify#dyursm;
onf if;wkdY\ EkdifiHtwGif;okdY
ysUH ESUH vmrnfupdk ;dk &drv
f su&f o
dS nf/
xkdYaMumifh ,lu&def;EkdifiH
ta&SUykdif;wGifjzpfyGm;aeonfh
typftcwf&yfpJa&;oabmwl
nDcsufukd csKd;azmufaejcif;ukd
&yfwefYNyD; tqkdygoabmwlnD

,lu&de;f Ekid if t
H a&SY ykid ;f wGif 24em&DtwGi;f jzpfymG ;cJo
U nfU
wku
d cf u
dk rf rI sm;twGi;f tenf;qH;k 15OD;aoqH;k

ud,ufAf atmufwkdbm 7
,lu&de;f Ekid if H ta&SUykid ;f wGif
24em&DtwGi;f jzpfymG ;cJo
h nfh wku
d f
cku
d rf rI sm;twGi;f tenf;qH;k vl
15OD;aoqHk;cJhaMumif; tmPm
ykdifrsm;u ,aeYwGif ajymMum;
cJo
h nf/
aoqHk;olrsm;teuf t&yf
Y.G.T
om;ckepfOD;tygt0if tpdk;&
wyfzGJU0if ig;OD; aoqHk;cJhNyD;
trsm;tjym;'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;

,lu&def;trsKd;om;vHkNcHKa&;ESifh
umuG,fa&;aumifpDrS ajyma&;
qkdcGifh&Sdol tef'a&vDqifukdu
ajymMum;cJhonf/
k&mS ;vkv
d m;onfh cJx
G u
G af &;
orm;rsm;onf tpdk;&wyfzGJU
rsm;xdef;csKyfxm;onfh 'kd;eufpf
NrdKUavqdyfukd odrf;ykdufEkdif&ef
twGuf wifu
Y m;rsm;ESit
hf ajrmuf
rsm;jzifh pwifypfcwfwkdufckduf
cJh&mrS ,lu&def;wyfzGJU0ifrsm;u

jyefvnfwkHYjyefcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
,lu&de;f tpd;k &\ ajymMum;
csuft& cGJxGufa&;orm;buf
wGif tustqHk;rsm;pGm&SdcJh
aMumif;ESifh cGJxGufa&;orm;
tenf;qH;k oH;k OD;aoqH;k Ny;D 36OD;
'Pf&m&&SdcJhaMumif; ,if;tzGJUrS
acgif;aqmifwpfO;D u ajymMum;cJh
onf/
tvm;wltpdk;&wyfrsm;ESifh

ppfaoG;<ursm;ukw
d u
dk zf sufEidk af &;twGuf ajrjyifwyfzYJG rsm;
apvTwaf y;&ef taemufEidk if rH sm;ukd wl&uDorwawmif;qkd

EkdifiH\vQKdU0Sufowif;rsm;ay;tyf&myg0ifcJUol
18OD;ukd rufqD'kd;eD;,m;jypf'PfcsrSwf
paumhyf atmufwkdbm 7
jynfyaxmufvSrf;a&;tzGJU
rsm;ukd Ekid if \
H vQKUd 0Suo
f wif;rsm;
ay;tyf&mwGifyg0ifcJhrIjzifh zrf;
qD;cHxm;&ol 18OD;ukd rufq'D ;dk
eD;,m;tmPmykid rf sm;u atmuf
wkdbm 6&ufu jypf'PfcsrSwf
cJah Mumif;od&onf/
tqdkygolvQKdvkyfrIBuD;onf
rufqD'kd;eD;,m;EkdifiHwGif yxr
qHk;tBudrfjzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD;
,if;olvQKt
d zGUJ ukOd ;D aqmifco
hJ nfh
axmufvrS ;f a&;t&m&Su
d dk w&m;
kH;u tjrifYqHk;jypf'Pftjzpf
axmif'Pf 15ESpcf srw
S cf o
hJ nf/
,if;olvQKdtzGJUwGif &JcsKyf
wkwif vsifrS
a<ujym;rsm; uGmusukefojzifh
vl t rsm;aMumuf & G H U xd w f v ef Y
umvrf;rrsm;ay: ajy;xGuf
oGm;&m vlwpfOD;aoqHk;NyD; okH;
OD;'Pf&m&&SdNyD; 'Pf&m&olESifh
taotaysmufpm&if;udk quf
vuf a umuf c H t wnf j yKoG m ;
rnfjzpfaMumif; wkwEf ikd if H qif
[Gmowif;Xmeu azmfjyonf/
,leefjynfe,fwGif vlrsKd;pk

wpfO;D ESihf aiGc0gcsru

I muG,af &;
at*sifpDtzJGUrS TefMum;a&;rSL;
a[mif;wpfO;D wkyYd g0ifNy;D if;wku
Yd dk
axmif'Pf ukd;ESpfESifh oHk;ESpf
toD;oD;csrw
S cf o
hJ nf/
tjcm;tzGUJ rsm;ukrd l w&m;k;H
u axmif'PfwpfESpfrSajcmuf
ESpfcGJtxdcsrSwfcJhaMumif; od&
onf/ if;wkdYtm;vHk;onf EkdifiH
\xdyfwef;vQKdU0Sufowif;rsm;
ukd *&d? [efa*&D? qm;bD;,m;ESihf
pDtidk af ttzGUJ rsm;xHoYdk a&mif;cs
cJNh y;D owif;tcsut
f vufwpfck
vQif ,ldk 600rS 1200Mum;&&Sd
onf[k tmPmykid rf sm;u ajym
Mum;cJo
h nf[k od&onf/ Y.G.T
aygif;pHk okH;odef;cefYaexdkifNyD;
ivsif rMumcPvIyfcwfavh&Sd
aoma'ojzpfNy;D ,ckEpS f Mo*kwf
vwGifvnf; jyif;tm; 6'or3
tqih&f adS om ivsiv
f yI cf wfc&hJ m
vlaygif;&mESichf saD oqH;k cJo
h nf/
2008ckESpfuvnf; pDcRrf
jynfe,fwiG f ivsiw
f pfcv
k yI cf wf
cJ&h mvlaygif; ckepfaomif;cefaY o
qHk;cJhaMumif; od&onf/

tefum&m atmufwkdbm 7
qD;&D;,m;EkdifiHajrmufykdif;&Sd
ppfaoG;<ursm;ukw
d u
dk zf suEf idk af &;
twGuf ajrjyifwyfzUJG rsm;ukd ap
vTwfay;&ef taemufEkdifiHrsm;
ukd wl&uDorw &Dqufyaf w&pf
t,f'*dk efu ,aeYwiG f awmif;
qkdvkdufaMumif; od&onf/
tpvmrpfppfaoG;<ursm;
\tMurf;zufwkdufckdufrIrsm;ukd
avaMumif;rS wku
d cf u
dk jf cif;tm;
jzifh tNyD;owfacsrIef;wkdufckduf
&efrjzpfEkdifaomaMumifh ,if;
ppfaoG;<ursm;ukdwkdufckduf&ef
ajrjyifwyfzGJUrsm;ukdapvTwfay;
&ef orwt,f'kd*efu awmif;
qkcd jhJ cif;jzpfonf/ (,myk)H

xkdYjyif ppfaoG;<ursm;ukd
wkdufckdufaeonfh wkdufckdufa&;
orm;ukv
d ufeufrsm;ESio
hf ifwef;
rsm;ay;a&;? tE&m,fuif;&Sif;
a&;ZkeEf iS hf av,mOfryso
H ef;&Zkef
udkwnfaxmifay;&ef taemuf
Ekid if rH sm;okYd t,f'*dk efu awmif;
qkdcJhaMumif; od&onf/
ppfaoG;<ursm;ukd ppfa&;t&
wkdufckduf&ef wl&uDygvDrefu
vGecf o
hJ nfh oDwif;ywftwGi;f u
twnfjyKoabmwlnDcJhaomf
vnf; tqdkygppfaoG;<ursm;
onf ,cktcg wl&uDEkdifiHe,f
pyfteD;txd a&muf&SdvmcJhNyD;
,if;EkdifiH\ vHkNcHKa&;ukdyif Ncdrf;
ajcmufvmcJhaMumif; od&onf/

ygvDref\oabmwlncD suf
t& jynfywyfzGJUrsm;taejzifh
vkt
d yfygu wl&uDe,fajrrsm;ukd
jzwfoef; ppfaoG;<ursm;ukd
wku
d cf u
dk &f efEiS hf tqdyk gjynfywyf

ajrmufukd&D;,m;ESifU awmifukd&D;,m;oabFmrsm;
tjyeftvSefypfcwfrIjzpfyGm;

qkd;vf atmufwkdbm 7
ESpEf idk if t
H Mum;&Sd tjiif;yGm;
aeonfh a&ykdifeuftwGif;okdY
0ifa&mufvmonfh ajrmufukd&D;
,m;uif;vSnahf &,mOfwpfp;D ukd
awmifukd&D;,m;oabFmrsm;u
,aeYtapmykdif;wGif owday;
onft
h aejzifh ypfcwfcNhJ y;D aemuf
f pfcwfrrI sm;jzpfymG ;cJh
TMK tjyeftvSey

aMumif; ,Ge[
f yfowif;at*sipf D
u ajymMum;cJhonf/
ajrmufukd&D;,m;uif;vSnfh
a&,mOfonf ESpfEkdifiHuefYowf
rsOf;(NLL)\ awmifbuf wpf
uDvrdk w
D mtuGmtwGi;f okYd a'o
pHawmfcsdef eHeuf 9em&D rdepf
50wGif 0ifa&mufvmcJjh cif;jzpfNy;D
awmifukd&D;,m;oabFmrsm;u

,if;oabFmukd aemufaMumif;
jyefvSnfh&ef qufoG,fa&;rS
wpfqifh owday;cJhaomfvnf;
ajrmufu&dk ;D ,m;oabFmu xGuf
cGmoGm;jcif;r&Sad omaMumifh aemuf
qH;k wGif awmifu&dk ;D ,m;oabFm
rsm;u owday;onfyh pfcwfcjhJcif;
jzpfaMumif; ,if;EkdifiHrS yl;wGJ
ppfOD;pD;csKyf\ ajymMum;csufukd

csuu
f dk av;pm;vku
d ef m&ef k&mS ;
Ekid if u
H cGx
J u
G af &;orm;rsm;tm;
if;wk\
Yd vTr;f rk;d rIudk tok;H cs
azsmif;zsoifhaMumif;? aewdk;
wyfzGJUtaejzifh r[mrdwfEkdifiH
rsm;ukd umuG,f&eftoifY&Sdae
aMumif; pwkdwifbmh*fuajym
Mum;cJhonf/
,lu&de;f Ekid if w
H iG jf zpfymG ;vsuf
&Sdonfh vufeufukdifwkdufckdufrI
rsm;aMumifh ykdveftpdk;&u if;
wkdY\EkdifiHukd tumtuG,fay;
&ef aewkd;wyfzGJUukd ,ckESpf
twGif; tBudrfBudrfawmif;qkd
cJhaMumif; od&onf/
Y.G.T

cGJxGufa&;orm;rsm;tMum;jzpf
yGm;cJo
h nfh wku
d cf u
dk rf rI sm;aMumifh
t&yfom; av;OD;aoqHk;NyD;
10OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; 'kd;
eufpfNrdKUaumifpDu ajymMum;cJh
onf/
tpk;d &wyfrsm;ESihf cGx
J u
G af &;
orm;rsm;tMum; typftcwf
&yfpJa&; oabmwlnDcsufukd
csrSwfcJhNyD;aemufjzpfyGm;cJhonfh
wkdufckdufrIrsm;wGif ,lu&def;
wyfzGJU0if 56OD;ESifh t&yfom;
32OD;aoqk;H cJNh yjD zpfaMumif; od&
onf/
Y.G.T

rsm;ukd wl&uDykdifeuftwGif;
jzefYMuufcsxm;jcif;ukdyg cGifhjyK
xm;aMumif; od&onf/
,cktcg wl&uDtpd;k &onf
qD;&D;,m;ESifhxdpyfaeonfh if;
wkdY\e,fpyfykdifeuftwGif; wifh
um;rsm;ESifh wyfzGJUtrsm;tjym;
ukd jzefYMuufcsxm;aMumif; od&
onf/
Y.G.T

ukd;um; ,Gef[yfowif;
at*sifpDu azmfjycJhonf/
,if;aemufykdif;wGif ajrmuf
uk&d ;D ,m;oabFmu jyefvnfypf
cwfcJh&mrS tjyeftvSefypfcwf
rIrsm;jzpfymG ;cJjh cif;jzpfonf/
ok&Yd mwGif awmifu&dk ;D ,m;ESihf
ajrmufukd&D;,m;ppfoabFmrsm;
onf wpfzufESifhwpfzufcsdef
ypfcwfcjhJ cif;r[kwaf omaMumifh
xdckduf'Pf&m&&Sdol r&SdaMumif;
od&onf/
Y.G.T

pmrsufESm 4

8-10-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

tdkifrif;a&Munfu Mumig;rnfiHktmpGifUwJU oDwif;uRwfcsdef

csiw
hf u
G ef m&D? wlnt
D rQ? zl;piHt
k m? a&TMum0wfyef; qef;vSaom
&moDum; oDwif;uRwfcsdefjzpfonf/ oDwif;uRwfvum; Ak'
bmom jrefrmrsm; txGwftjrwfxm;&mvjzpfonf/ oHk;avmu
xGwfxm; oAnKjrwfpGmbk&m; tbd"rmw&m;awmfa[mMum;
&mvvnf;jzpfonf/
jrwfpmG bk&m;onf tbd"rmw&m;awmfukd (6)0gtvGef (7)0g
ta&muf r[mou&mZf 109ckESpfwGif wm0womewfjynf
yifv,fuopfyif&if;? y@Kurvmausmufxuf r,fawmf
rdewfukd aus;Zl;qyfvakd omaMumifh ewfjA[mtaygif;wdt
Yk m; a[m
Mum;awmfrlcJhonf/ 0gwGif;oHk;vywfvHk;a[mMum;awmfrlaom
tbd"rmw&m;awmfonf okwe af 'oem? 0denf;a'oemawmfrsm;
uJhodkY vlwdkY\tcsdefumvwpf&uftwGif; p? v,f? qHk; NyD;qHk;
atmifa[mMum; r&yg/ tbd"rmw&m;\&Snv
f sm;aoma'oem
tpOfudk vlom;rsm; &d,mykwfwpfckwnf;jzifh NyD;qHk;atmif
em,lEikd pf rG ;f r&Syd g/
vlwdkY\tcsdefumv0gwGif;oHk;vonf wm0womewfwdkY\
tcsdefumvwpfcPrQomjzpf\/ bk&m;&Sifwkdif; tbd"rmw&m;
awmfudk vlYjynf ra[mMum;bJ ewfjynfwGifoma[mMum;cJhay
onf/ tbd"rmw&m;a[mMum;yHkrSm oHk;rsKd;jzpfonf/ oAnK
jrwfpGmbk&m;u wm0womewfjynf ewfjA[my&dowftm;
tus,fenf;jzifh a[mawmfrlonf/ tbd"rmw&m;awmfudk
taMumif;jyK Ak'b
mom0ifrsm;onf oDwif;uRwt
f cg jrif;rd&k f
rD;yGJqifETJMuonfrSm jrefrmh,Ofaus;rItpOftvmwpf&yfjzpf\/
oAnKjrwfpmG bk&m;onf tbd"rmw&m;udk 0gwGi;f oH;k va[mMum;
awmfrt
l Ny;D oDwif;uRwv
f jynfah eYwiG f vlwaYkd e&m ouFe*d&k f
jynfodkY jyefvnfqif;oufawmfrl&m ewfy&dowfrsm;u vuf,m
buf a&Tapmif;wef;? jA[my&dowfu vuf0b
J uf aiGapmif;wef;?
jrwfpmG bk&m;&Siu
f tv,fywjrm; apmif;wefrjS zpfonf/ jrwfpmG
bk&m;&Sif vlYjynfodkY qif;oufyHkudk oDwif;uRwfrD;xGef;yGJwGif
okyaf zmfwifqufavh&&dS m ykord Nf rKd U wm0wombk&m;yGo
J nfvnf;
tygt0ifjzpfonf/
odjYk rwfpmG bk&m; qif;oufawmfr&l mwGif rmwvdewfom;u
jrwfpmG bk&m;teD; 0JbufawmfrS cpm;vdu
k yf gNy;D yocd eF wfom;u
apmif;wD;ylaZmf&if;vdkufygydkYaqmifonf/ odMum;rif;u bk&m;
aemufawmfrS xD;rdk;vdkufygNyD; ok,mrewfom;u ,yfcwf
vdkufygvmonf/ if;tcsdefu Ak'udk udk,fwdkifzl;awGUvdkuf&ol
rsm;onf aAm"dqu
k akd wmif;Muonf/ uka#aygif;rsm;pGm uRww
f rf;
0ifvdkMuonf[k yd#uwfusrf;*efrsm;wGif azmfjyxm;ayonf/
jrwfpGmbk&m;&Sif wm0womewfjynfrS ouFe*dk&fjynfodkY
qif;ouf&m rD;SL;wefaqmiftvif;a&mifwjYkd zifh xGe;f ndy al ZmfMu
onfh xH;k udk ESv;kH rl aESmif;acwfA'k b
mom0ifwu
Ykd oDwif;uRwf
csdefwGif jrif;rdk&frD;yGJxGef;ndylaZmfMujcif;jzpfonf/
oDwif;uRwfvudk yk*HausmufpmwdkY oefwlv]]oELv}}[l
a&;onf/ tif;0acwfausmufpmwdkYwGif oDwif;uRwfudk owif;

uRw[
f
l vnf; a&;om;onf/ avSoif;twGi;f 0efrif;u ]]owif;
uRwfv[kac:qdkonfrSm 0gqdkvjynfhrSp owif;uRwfvjynfh
ausmw
f pf&ufaeYtxd owif;0gvuRwaf omaMumif}h } oDwif;uRwf
ac:onf[k a&;om;cJ\
h / OD;zd;k vwfu ]]owif;}}[laoma0g[m&rSm
aexdkifjcif;jzpfonf/ if;teufrS ]]oDvudk usifhoHk;aqmufwnf
aexkid jf cif;}}[laom teufoaYkd &GUavsmvmonf[k qdyk gonf/ yk*H
ausmufpm a&;om;aom oefwlvqdkonfrSm aumufyifrsm;
xGuf axmifrwfvmaomv[k t"dym,f&onf/
oDwif;uRwfv\ &moDtrnfrSm ygVd-wkv? jrefrm-wl?
vufwif-vpfA&m(Libra)jzpf\/ &moDyk u
f m; csed cf iG yf jkH zpfonf/
vwGif ]]to0eD,SOfum csOf;ygvdkY? vif;vmwJhaiGwm&def&,f?
jymrSed v
f sujf rLajcqkid ;f }}[laom pmqdEk iS t
hf nD a&0wD? to0eDEiS hf
b&PDeuwrf sm;xGe;f to0eDum;vjynfh pef;,SOef uwjf zpfNy;D
a&0wDeuwfrSm AsKdif;wm&myg0ifonf/ &moDyef;rSmMumyef;jzpf
onf/ ajrmufavzse;f p aumif;uifvESihf tmom0wD ,SOv
f mnD
aomf &moDwcl iG ?f a&jyifvw
S if?h MumrsK;d yGi\
hf }}[lbo
d uJo
h Ykd MumjzL?
MumeD? MumndK? Mumyk@&dwfESifh Mumy'krmMumrsKd;ig;yg;jzpfonf/
0gqdkvjynfhaeY &[ef;oHCmwdkYonf rdrdwdkYqdkif&m ausmif;
ocFr;f oDwif;oH;k Ny;D aomf oDwif;uRwv
f jynfah eYwiG f a'opm&D
<ucsDNrJtwdkif; <ucsDawmfrl\/ 0gqdkvjynfhrS oDwif;uRwfvjynfh
txd &ufaygif; 90 oDwif;jynf
h uRwv
f w
G af omaMumifh 0guRwf
onf[k ac:qdkMu\/ 0guRwfv oufi,fwYo
dk nf oufBuD;&G,f
BuD; rdbq&morm;rsm;xHoGm;a&muf uefawmhMu\/ bkef;awmf
BuD;rsm; oDwif;oHk;&mausmif;t&mrfodkYoGm;a&muf yef;? qDrD;?
vSLzG,f0wKtrsKd;rsKd;wdkYjzifh ylaZmfuefawmhMu\/ a&S;jrefrmbk&if
rsm; vufxuf bk&ifEiS rhf zd &k m;wdo
Yk nf oDwif;uRwv
f jynfah eYwiG f
t|*FoDvudkaqmufwnf vjynfhausmf(1)&ufwGif rif;nDrif;
om; aqGrsKd;rsm;\ uefawmhjcif;udk cH,lMuonf/ ncsrf;csdefcg
vnf; NrdKU&Gmwpf0ef; rD;xGef;yGJawmfBuD;udk NcdrfhNcdrfhoJrQ usif;yMu
onf/ xdrk ;D xGe;f yGu
J kd jrif;rd&k yf [
JG
l vnf;aumif;? wm0womyG[
J
l
vnf;aumif; ac:a0:Muonf/
uefawmhyGJESifh qDrD;xGef;yGJwdkY\tajccHteuft"dym,fudk
qef;ppfvQif &[ef;oHCmwd\
Yk y0g&PmjyKjcif;udpE iS hf jrwfpmG bk&m;
a[mMum;aom tbd"rmtcgawmfaeY\ xl;jrwfaom0daooudk
awGU&ygrnf/ tbd"rmtcgawmfaeYESifhpyfvsOf; a&S;OD;pGm
wm0wom jrwfpGmbk&m;wefcdk;jym#d[mjyjcif;? tbd"rmw&m;
a[mawmfrljcif;? y0g&PmjyKjcif;? wm0womrS qif;oufjcif;?
vlewfjA[mwdkY ylaZmfoum&jyKjcif;? avmu0dp&Pwefcdk;awmf
aMumifh ow0gtaygif;wko
Yd nfpMum0Vmwpf0ef;vH;k udw
k ;dk vQKad yguf
jrifMu&jcif;wnf;[laom tjzpfwdkYonf tHhzG,fo&Jjzpfayonf/
0denf;awmftvdt
k & oDwif;uRwv
f jynfNh yq
D kd rkH QEiS hf 0guRwNf yD
[k r,lq&ao;ay/ &[ef;? oHCmwdt
Yk wGuf y0g&PmjyKNy;D rSom
0guRwfonf[kac:&onf/ y0g&PmqdkonfrSm &[ef;awmf
tcsif;csif;zdwfMum;jcif;jzpfonf/ wpfenf;qdkaomf yefMum;jcif;
rlq,f atmufwdkbm 7
jrefrm-wkwfe,fpyf a&TvD
NrKd U&Sd aemifvmO,smOfyef;Nct
H eD;
tdwfwpfvHk; pkpkaygif;aiGusyf wGif "m;ckwfrIjzpfyGm;cJh&m ,leef
92odef;udk ,laqmifum wefY jynfe,f? aygufqef;cdik ?f vHv
k if
,ef;NrKd Ue,fbufoYkd qkid u
f ,fjzifh useftrf;NrdKU yefzdkufaus;&Gmae
jyefvnfxGufcGmoGm;cJhaMumif; wkwEf ikd if o
H m; vDMum;a[G(b)
od&onf/
OD;vD[dkufzmwGif 0Jbufvuf
jzpfpOfESifhywfouf OD;cspf cv,f j ywf ' Pf & S wpf c suf ?
rif;u aiGrsm;udv
k ,
k uf,al qmif OD;acgif;aemufaphjywf&mS 'Pf&m
oGm;oltrnfrod vufeufuikd f wpf c suf ? aemuf a usmjywf & S
oH;k OD;udk Oya't& ta&;,lay; 'Pf&m wpfcsufESifh uGwfcdkifNrdKU
&ef atmufwb
kd m 5&ufu wdik f e,f? armf[efaus;&Gmae jrefrm
wef;ojzifh rdik ;f &,fNrKd Ur&Jpcef;u EdkifiHol rmyef(c)awmif;&Sefzifh
(y)11^2014jypfryI 'k rf -392t& wGif OD;acgif;aemufaphjywf&S
trIa&;zGiNhf y;D pHpk rf;ppfaq;vsuf 'Pf&mwpfcsuf? 0Jvufarmif;
&Sad Mumif; owif;&&So
d nf/(608) jywf&S'Pf&m wpfcsuf? cg;wGif

vufeufjyNcdrf;ajcmuf aiGrsm;udk vk,ufrIjzpfyGm;

rdkif;&,f atmufwdkbm 7
&Sr;f jynf(ajrmufyikd ;f )rdik ;f &,f
-wefY,ef;oGm;um;vrf;r vG,f
yefawmifteD;wGif atmufwb
kd m
4&ufn 7em&Du ,mOfarmif;
OD;xGe;f dik (f b)OD;armifjrwf?r[m
Burd o
f pmbk&m;vrf;?&wemxGe;f
&dyo
f m? tdrt
f rSw(f 123)?ajrmuf
OuvmyNrdKUe,faeolarmif;ESif
Ny;D OD;csprf if;(b)OD;oef;aX;? NrKd Ur
(1)vrf;? aps;ajrmuf&yfuGuf?
omauwNrdKUe,faeol vdkufyg
vmaom ,mOftrSwf 6E/--uef w mtjzLa&mif ( 2)cef ; wG J ?

,kZeukrP
yD ikd M
f NZaiGa&wGuf
pufa&mif;onf,
h mOfuv
kd ufeuf
udkif oHk;OD;wdkYu qkdifu,fESpfpD;
jzifh um;aemufodkYvdkufvmNyD;
,mOfteD;ta&mufwiG f aoewf
&Snf ESpfvufjzifhcsdef ,mOfudk
&yfwefYapNyD; ,mOfarmif;ESifh
ta&mif;0efxrf;wdu
Yk kd ,mOfay:
rS qif;cdkif;NyD; vufajrmufcdkif;
xm;aMumif;? tqdkygoHk;OD;u
,mOf\tv,fcef;&Sd aiGusyf 75
ode;f ausmx
f nfx
h m;onft
h euf
a&mifvufqGJtdwfwpfvHk;? aiG
usyf 17odef;yg tkef;cGHa&mif

ygarmu cdkifcdkif&D

jzpfonf/ a&S;OD;pGm rax&fBu;D jzpfaom &[ef;onf vuf0yJ cH;k ay:

{uoDukd pHy,fwifaqmifah Mumifx
h idk Nf y;D vQif vuftyk cf sv
D suf
]]t&Siw
f ?Ykd oHCmudk zdwMf um;yg\/ t&Siw
f o
Ykd nf tuREykf t
f ay:
tjypfujkd rifvQijf zpfap? Mum;vQijf zpfap? tjypf&v
dS rd rhf nf[k ,Hrk mS ;
oHo,&Sv
d Qijf zpfap tuREykf w
f t
Ykd m;tpOfoem;onfut
kd aMumif;jyK
ajymqdMk uukeaf vmh/ tjypfjrifonf&adS omf xdt
k jypfukd tuREykf f
ukpm;ygtHh}}[kqdk oHk;BudrfwkdifwkdifzdwfMum;&\/ tpOftwdkif;
oDwif;i,faom&[ef;wdkYuvnf; tjyeftvSefzdwfMum;&onf/
xdaYk Mumifh ynm&Sw
d u
Ykd vl0wfaMumifwo
Ykd nf tpOfuv
kd u
kd f
i,foluBuD;oludkvnf;aumif;? vltaygif;wdkYu rdbq&m
orm;? &[ef;awmfrsm;udv
k nf;aumif; um,uHajrmuf uefawmh
Muaom yGaJ wmfBu;D ay:aygufonfq\
kd /tbd"rmw&m;a[mMum;
aom jrwfpGmbk&m;ocifudkvnf; &nfrSef; qDrD;xGef;ylaZmfMu
onfq\
kd /
oDwif;uRwfyGJawmfwGif ]]a&TqifvSLaomrD;ylaZmfyGJ}}vnf;&Sd
aMumif; q&mBu;D OD;aomfZifziG q
hf x
kd m;\/ avmuAsL[musr;f ac:
tifHkpmwrf;wGif a&TqifvSLyGJtaMumif;yg&Sdonf/ oDwif;uRwf
vqef; 8&ufwiG f &mZrPdpVl mbk&m;udk ylaZmf&ef a&Tqifyk af v;pD;
udk jyKvyk &f \/ vqef; 8&ufaeYnrSp vjynfah eYeeH ufwikd af tmif
a&TqifawmfESifhwuG qDrD;wdkYudk bk&m;wGif xGef;ndylaZmfMuonf/
"avhonf ou&mZf 990jynfhESpfwGif eef;wufaom omvGef
rif;w&m;BuD; vufxufrSp ay:aygufonf[kqdk\/ jrif;rdk&fyGJ
ESihf a&TqifvLS yGo
J nf oDwif;uRwv
f twGi;f qkid &f m qdik &f maeY&uf
rsm;wGif wpfNydKifwnf;uJhodkY usif;ycJh[efwlonf[k jrefrmq,fh
ESpfvtaMumif;pmtkyfwGif azmfjyyg&Sdonf/
oDwif;uRwv
f jynfah eYukd tbd"rmtcgawmfaeYtjzpf usi;f y
&yHrk mS jrwfpmG bk&m;&Siu
f ewfjynfwiG f ewfy&dowfrsm;udk tus,f
a[mMum;Ny;D qH;k onfrmS oDwif;uRwv
f jynfah eYjzpfouJo
h Ykd pEu;l
awm &Sio
f m&dyw
k & mtm; tusO;f a[maMum;Ny;D qH;k onfrmS vnf;
aeYyifjzpfonf/ &Sifom&dykw&mu wynfhig;&mwdkYtm; rusOf;
rus,f tv,ftvwfenf;jzifh oifMum;ydcYk sNy;D qH;k jcif;onfvnf;
oDwif;uRwfvjynfhaeYyifjzpfaomaMumifhjzpfonf/ tbd"rm
[lonfrSm okwefw&m;wdkYxufomvGefxl;jcm;aomw&m;jzpfNyD;
tbd"rmckepfusrf;onf ygVd\eufeJjcif;? oabmt"dym,f\
eufeJjcif;? a[mMum;yHktpDtpOf\ eufeJjcif;? Pfawmf\eufeJ
jcif;[laom*rD&av;rsKd;ESifhjynfhpHkaomw&m;jzpfonf/
tbd"rmw&m;awmfukd &Gwzf wfyal Zmfjcif;? oifMum;em,l&jcif;
aMumifh vif;EdkYom;jzpfcJhzl;aom &[ef;awmfrsm;uJhodkY emrly
y&dap'Pf&ifo
h efapjcif;? r*fzv
kd ef Ad m efa&muf&ef taxmuftyHh
aumif;&Edik jf cif;? ab;Oy'ftE&m,fuif;a0;jcif;? usuo
f a&r*Fvm
tjzmjzmESifhjynfhpHkjcif;[laom tusKd;w&m;rsm;ay;pGrf;&m tbd
"rmw&m;awmfrsm;\ tESpo
f m&aMumifh oDwif;uRwt
f cgor,
wGif ukodkvfbm0emrIjyKoltaygif;onf tjypfuif;pifaom
aysmf&TifrIudk&Mujcif;jzpfayonf/

a&TvDNrdKYwGif "m;ckwfrIusL;vGefcJUolwpfOD;udk
rlq,fNrdKYr &Jpcef;u zrf;qD;&rd
jywf&'S Pf&mwpfcsuw
f &Ykd &Scd o
hJ nf/
a&TvD&JwyfzGJUrS tcif;jzpf
ae&mwGif teufa&mifausmydk;
tdww
f pfv;kH ? vufuikd zf ek ;f ESpv
f ;kH ?
oHydkufwpfacsmif;? trsKd;om;
0wftusw
pfxnf? bD,mykvif;
cGH ESpv
f ;kH ? zdeyf ajcmufzuf? td;k
toGm; vufr20cefY&Sd "m;&Snf
ESpfvufawGU&SdcJh odrf;qnf;cJh
um jypfrIusL;vGefoludk pHkprf;
azmfxw
k cf &hJ m jypfru
I sL;vGeo
f rl mS
pdik ;f NzKd ;pH &yfuu
G f (12) vm;d;I NrKd U
aeolEiS hf armiftu
kd af rmifwjYkd zpf

aMumif; ay:aygufcNhJy;D if;wdEYk pS Of ;D

onf jrefrmEdkifiHbufodkY xGuf
ajy;oGm;ojzifh zrf;qD;ta&;,l
ay;&ef atmufwdkbm 6&ufu
rlq,fNrdKUr&Jpcef;odkY tultnD
awmif;cHvmjcif;jzpfonf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf rlq,f
NrdKUr&Jpcef;u (y)257^2014?
jypfrIyk'fr-326jzifh trIzGifh
pdik ;f NzKd ;pHukd zrf;qD;Ny;D tdu
k af rmif
udk zrf;qD;Edkifa&;twGuf quf
vufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
(163)

8-10-2014

pmrsufEmS 5

/
wdkif;a'oBuD; 0efxrf;aygif;pHkor0g,rtoif;vDrdwuf Muonf
xd k Y a emuf 2012-2013?
2013-2014b@ma&;ESprf sm;\
tpkay:tusKd;tjrwfaiGusyf
ESpfywfvnft&yf&yfqidk f&mpnf;a0;

rEav; atmufwdkbm 7
2013-2014b@ma&;ESpf
rEav;wdkif;a'oBuD; tpdk;&
0efxrf;aygif;pHk or0g,rtoif;

vDrw
d uf\t&yf&yfqik d &f mtpnf;
ta0;udk atmufwdkbm 5&uf
eHeufu Oriental House cef;r
jyKvyk &f m rEav;wdik ;f a'oBu;D

tpd;k &tzGUJ pDru

H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;
0efBuD; OD;atmifZH wufa&muf
trSmpum;ajymMum;onf/(0Jy)kH
tqd k y gtpnf ; ta0;od k Y
0efxrf;aygif;pHo
k r0g,rtoif;
vDrdwufOu| OD;atmifjzLESifh
'gdu
k w
f mtzGUJ 0ifrsm;? wkid ;f a'o
BuD; or0g,rOD;pD;Xme 'kwd,
TefMum;a&;rSL; OD;pdkif;ausmfrif;
ESifh vufaxmufTefMum;a&;
rSL;rsm;? wkid ;f a'oBu;D or0g,r
toif;pkcsKyOf u|OD;pd;k jrifah tmif
ESifh 'gdkufwmtzGJU0ifrsm;? NrdKU
e,for0g,r OD;pD;t&m&Sdrsm;?
or0g,r toif;pkOu|rsm;?
zdwMf um;xm;olrsm; wufa&muf

rSeaf bmifrsm;wGif uEkwyf ef;abmifrsm; toH;k jyKrIrsm;vm

0guRwfNyD;aemufykdif; rSefqdkifrsm;ta&mif;oGuf
rEav; atmufwdkbm 7
rEav;NrKd Ur[mrkeb
d &k m;Bu;D
y&d0P
k af jrmufbufrck Ef iS hf ta&SU
bufrck w
f &Ykd rdS eS q
f ikd rf sm;wGif ,cif
uopfom;abmifrsm;toH;k jyK&mrS
tvlreD ,
D aH bmifrsm;udak jymif;vJ
toHk;jyKvmouJhodkY ,cktcg
uEkwyf ef;jzihf rkad vmif;yHak zmfjyK
xm;aomuEkwaf bmif(,d;k ',m;?
udk&D;,m;abmif)rsm;jzihf xyfrH
tpm;xd;k jyKvyk af &mif;csMuonf
udak wGU&onf/ (,myH)k
if;uEkwaf bmifrsm;udk vGef
cJah om ESpEf pS cf efu
Y prSeaf bmif
rsm; jyKvyk af &mif;Muonf[k od&
onf/ ,cktcg opfom;abmif
rsm; toHk;enf;vmMuNyD; tvl
rDe,
D aH bmifrsm;rSmuEkwaf bmif
rsm;uJhodkY trsm;ESpfouftoHk;
jyKMuaMumif;? uEkwfabmifrsm;
rSm a&Ta&mif? tjzLa&mif? tndK
a&mif?cJa&miftp&Sad om ta&mif
rsK;d pH&k u
dS mabmiftwGuu
f ek Mf urf;

udk rEav;NrdKUay:wGif tvG,f

wul0,f,&l &SEd idk Nf y;D abmifacsmif;
t&Snrf sm;ud0k ,f vdt
k yfaom
twkdif;twm jzwfawmufum
rSefabmifacGMujcif;jzpfonf[k
bk&m;BuD;ajrmufbufrkcf&Sd rSef
abmifvyk if ef;&Siw
f pfO;D xHrS od&
onf/
if;rSeq
f ikd rf sm;wGif Munfrh eS f
rsm;? bk&m;apwDyHkawmf? q&m
awmfBuD;rsm;yHkawmf? yk*dKvfxl;
rsm;yHkawmf? kd;&mESifhqkdifaom
yHak wmfrsm;ESi"hf mwfyx
kH nf&h efreS f
abmiftrsK;d rsK;d wdu
Yk q
kd 'kd t
f rsK;d rsK;d
jyKvyk af &mif;csMuonf/ ,cifu
dk;&mESifhqdkifaom yHkawmfrsm;
ta&mif;oGufaomfvnf; ,ck
aemufyikd ;f wGif 0,f,rl eI nf;onf
[kod&onf/ r[mrkedbk&m;BuD;
yHak wmfrsm;udk t&G,t
f pm;trsK;d
rsK;d jzifrh eS af bmifxnfMh uNy;D qdik f
zGifhyGJ? tdrfopfwkdufopfwufyGJ
rsm;wGif trsm;qHk;yifhaqmif

ylaZmfMuonf[kod&onf/
Munfrh eS rf sm;rSm,cifuuJo
h Ykd
r[kwb
f J qkid w
f iG t
f 0,fenf;Mu
onft
h wGuf e,fvn
S ahf ps;onf
rsm;udkom t"duxm;a&mif;&
aMumif; od&onf/ aps;EIef;rSm
rSeftrsKd; tpm;? t&G,ftpm;
twk d i f ; twm ay:rl w nf
a&mif;csMujcif;jzpfum ukeMf urf;
aps;EIe;f twuftus ay:rlwnf
aps;EIef;uGm[csuf&Sdonf/

rEav;NrdKYwGif; c&D;onfo,f,lydkhaqmifa&;
tqifjU riaUf qmif&u
G Ef ikd af &;twGuf ADB rS aqG;aEG;
rEav; atmufwdkbm 7
rEav;NrKd UwGi;f ajy; c&D;onf
o,f,lydkYaqmifa&; tqifhjrifh
aqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf tcsuf
tvufrsm;aqG;aEG;yGu
J kd atmuf
wdb
k m 6&ufeeH uf 9em&Du wdik ;f
a'oBu;D jynfoaYl qmufvyk af &;
Hk;tpnf;ta0;cef;r jyKvkyf
cJh&m wdkif;a'oBuD; vrf;yef;
qufo,
G af &;0efBu;D Xme 0efBu;D
OD;ausmfqef;ESifh ADB (Asia
Development Bank)rS wm0ef
&So
d rl sm;? NrKd Uawmfpnfyifom,m?
ydkYaqmifa&;pDrHudef;OD;pD;Xme?
,mOfvyk if ef;rsm;Bu;D MuyfraI umf
rwDrw
S m0ef&o
dS rl sm; wufa&muf

aqG;aEG;cJMh uaMumif; od&onf/

rEav;NrKd UwGi;f ajy;c&D;onf
o,f,lydkYaqmifa&;twGuf NrdKU
wGif;ajy;,mOfvdkif; 44vdkif;jzifh
ajy;qGJay;aeaomfvnf; c&D;
onf &&SdrIenf;yg;jcif;aMumifh
,cktcg ,mOfpD;a&avQmhcs
ajy;qGJay;ae&aMumif;? NrdKUae
vlxo
k nfqikd u
f ,frsm;udk tm;ud;k
aeMuojzifh NrdKUwGif;ajy;,mOf
vdkif;rsm;c&D;onf&&SdrIenf;yg;&
jcif;jzpfaMumif;? ,mOfvdkif;rsm;
wGif toH;k jyKaeaom,mOftrsK;d
tpm;rsm;onf vdu
k x
f &yf,mOf
rsm;Ny;D tqifjh rifb
h wfpum;rsm;
toHk;jyKrI tvGefenf;yg;ao;

aMumif;? vmrnfh ig;ESpfumv

wGif ,mOfaMumydwq
f rYkd rI sm; ,ck
xufydk jzpfay:vmEdkifojzifh
aqG;aEG;yGw
J iG f a&SUvkyif ef;pOfrsm;
udk aqG;aEG;Mujcif;jzpfNy;D NrKd UwGi;f
ajy;c&D;onf o,f,lydkYaqmif
a&; tqifjh ri w
hf ifEikd &f eftwGuf
t"du OD;pm;ay; aqG;aEG;cJhMu
onf[k od&onf/
NrKd UwGi;f ajy;c&D;onfo,f,l
ydaYk qmifaeonfh vkyif ef;rsm;ESihf
ywfouf ,mOfvikd ;f rsm;ajy;qGJ
aerI? ,mOfwu
kd rf ?I aeYpOfc&D;oGm;
vmaerI? vrf;taetxm;? qdik f
u,f? armfawmfum; tpD;a&
ponfh tcsuftvufrsm;udk

560'or76ode;f udt
k oif;Ou|
OD;atmifjzLu wdkif;a'oBuD;
pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD;
OD;atmifZx
H aH y;tyfonf/
qufvuf a&G;cs,fwif
ajrmufyGJjyKvkyf&m a&G;cs,fwif
ajrmufyGJaumfrwDOu| 'kwd,
TefMum;a&;rSL; OD;pdkif;ausmfrif;
u a&G;cs,ef nf;pepf? pnf;urf;
csurf sm;ud&k iS ;f vif;Ny;D wufa&muf
vmaom toif ; om;rsm;u
Ou| OD;atmifjzLyg0ifaom
'gdkufwmtzGJU0if av;OD;ESifh
toif;om;pm&if;ppf ESpfOD;udk
tqdjk yKaxmufcNH y;D wnDwGwf
wnf;a&G;cs,fMuaMumif; od&
onf/
(007)
uEkwaf bmifrmS opfom;abmif
rsm;xuf tBudKufrsm;aom
aMumifh ta&mif;oGufonf[k
od&onf/ e,ftoD;oD;rS Munfh
rSefrsm;? bk&m;apwDyHkawmfrsm;?
q&mawmfBu;D rsm;\ yHak wmfrsm;
"mwfykHxnfh&efrSefabmifrsm;udk
qdik o
f v
Ydk ma&muf0,f,Ml uonfh
tjyif aiGvTJukefrSmpepfjzifh rSm
Mum;MuaomaMumifh te,fe,f
t&yf&yfodkY um;? &xm;rsm;jzifh
wifydkYay;&aMumif; od&onf/
rSefqdkifrsm;rSm oDwif;uRwf
NyD;aemufykdif;rSp 0g0ifumeD;
umvtxd ta&mif;? t0,f
aumif;aMumif; od&onf/(169)

oufqdkif&mXmersm;u wifjycJh
jcif; tay: ADB( Asia Development Bank) rS Transport
Specialist jzpfol Ms. Adrien
Veron-Okamotou od & S d v d k
onfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;jcif;
ES i f h t wl master plan rsm;
a&;qGJoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
,cktcg rEav;NrdKUwGif;
ajy;,mOfvdkif;44vdkif;u ,mOf
tpD;a&aygif;831pD;jzifh aeUpOf
tpD;a& 450rS 500Mum; ajy;qGJ
ay;aeNyD;c&D;onf&&SdrI enf;yg;
jcif;aMumifh ,mOfvikd ;f rsm;&S,
d mOf
tpD;a&twdik ;f ajy;qGJ ay;Edik jf cif;
r&Sb
d J ,mOfp;D a&rsm;udak vQmch s
ajy;qGaJ y;ae&onf[o
k &d onf/
(173)

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

ausmufuyfa&m*g owdjyKp&m

NrdKUwpfNrdKU\ oefY&Sif;a&;aumif;rGefaom t*Fg&yfrSm a&pD;

a&vmaumif;rGefaom a&ajrmif;rsm;ESifh a&qdk;xGufaygufrsm;
jzpfonf/ tnpftaMu;rSeo
f rQ uif;pifatmifjyifyodx
Yk w
k af y;
EkdifrSom oefY&Sif; usef;rma&;aumif;rGefaom NrdKUawmfjzpfay
rnf/ NrdKUwGif;rS tnpftaMu;rsm;? a&qdk;rsm;ukefpifatmif
tjyifox
Ykd u
G rf oGm;vQif teHt
Y oufq;kd aomtnpftaMu;rsm;
aMumifh NrdKUolNrdKUom;taygif; 'kua&mufMurnfjzpfonf/
vlUudk,fcEmtwGif;rS ausmufuyfonf NrdKUt*Fgjzpfaom
a&qd;k xkwo
f nfah jrmif;rsm;ESit
hf vm;oPmefwo
l nf/ cEmud,
k f
twGif;rS tnpftaMu;a&qdk;rsm;udk oefYpifxkwf&eftwGuf
wm0ef,laqmif&Gufaom t*Fgtpdwftydkif;jzpfonf/ tvGef
ta&;BuD;aomwm0efjzpfojzifh ausmufuyfonf tjcm;t*Fg
rsm;uJo
h Ykd wpfcw
k nf;r[kwb
f J ESpcf yk gvmonf/ toH;k rsm;aom
ypnf;jzpfojzifh obm0w&m;BuD;u wpfcktydkxnfhay;vdkuf
onf[k qkdMuonf/
rdk;&GmvQif a&rsm;rsm;pD;qif;vQif a&ajrmif;rsm;rS trdIuf
odu
k t
f npftaMu;rsm; arsmygoGm;Ekid o
f nf/ a&onf oef&Y iS ;f rI
twGuf pD;qif;apaomwGe;f tm;jzpfonf/ xdt
Yk wlausmufuyf
rsm;onfvnf; cEmudk,fwGif;rS tnpftaMu;rsm;udk qD;tjzpf
pGex
Yf w
k &f efa&rsm;rsm;vdt
k yfonf/ a&aomufenf;aomolw\
Ykd
ausmufuyfonf tnpftaMu;rsm; cdak tmif;Ny;D a&m*g&apEkid f
onf/ ausmufuyfwGif ppfxkwfEdkifaom qefcgrsm;&Sdonf/ a&
aomufenf;vQif xdkqefcg(Zum)rsm;wGif tnpftaMu;rsm;
wifusefydwfqdkYum ausmufuyfydwfNyD; ysufpD;Edkifonf/
ausmufwnfa&m*gonfvnf; ausmufuyfysufpD;apaom
taMumif;wpfrsKd;jzpfonf/ uGrf;pm;aom"avhonfvnf;
ausmufuyfwGifausmufwnfa&m*gjzpfapEdkifaomtaMumif;
jzpfonf/ wGif;a&? uefa&rsm;aomufoHk;vnf;jzpfEdkifonf/
a&ay;a&;a&wGifvnf; wpfcgwpf&Hajrmif;a&rsm;a&mygvmNyD;
roefrY &Si;f jzpfwwfonf/ a&oefb
Y ;l tcsKUd wGiyf if tenfrsm;yg0if
onfudk awGU&zl;onf/ xHk;"mwfygonf[k rouFmaoma&rsm;
udk BuKd csuv
f u
kd v
f Qif td;k rsm;wGif a&csK;d rsm;uyfvmvQirf aomuf
oH;k oifah oma&jzpfonf/
"mwkaA'ta&mifqkd;aq;rsm; oHk;pGJxm;onfh pm;p&mrsm;
ESifh rkefYrsKd;pHkwdkYaMumifh uav;rsm;wGifyif ausmufuyfa&m*g
jzpfyGm;aeonfudk awGU&onf/ ig;wef;ausmif;om;t&G,f
uav;wpfO;D cg;ema&m*gjzpfaeonf[k vmjy ppfaq;Munfh
aomtcg ausmufuyfa&m*gaMumifh cg;emaejcif;jzpfonfudk
awGU&onf/ ausmufuyfwiG f ausmufwnfaeolrsm; rMumcP
cg;emwwfonf/ xdck g;emudk tudu
k t
f cJaysmufaq;rsm; aomuf
vQif ausmufuyftwGufydkyifqdk;aponf/
a&rsm;rsm;aomufjcif;onf ausmufuyftwGuf aumif;ap
aomfvnf; tcsK&d nf(txl;ojzif)h oHb;l tcsK&d nfaomuforl sm;
ausmufuyfa&m*gjzpfapEdik o
f nf/ qD;csKad &m*gaMumifh aoG;wGi;f
oMum;"mwfrsm;jcif;onf ausmufuyfrsm;udk ysupf ;D apEkid o
f nf/
tyltpyftpm;rsm;jcif;? wnif;oD;tpm;rsm;jcif;? tiefESifh
[if;csKdrIefYtpm;rsm;jcif;wdkYaMumifhvnf; ausmufuyfrsm;ysufpD;
apEkdifonfudk owdjyKMuapvdkonf/
ausmufuyfaumif;ap&ef tdyf&m0ifESifh tdyf&mxcsdefwGif
a&rsm;rsm;aomufay;yg/ obm0toD;tESH jrif;cGm&Gu?f uefpeG ;f
&Guf? jynfyef;ndK&Guf? ykpGefpm&Guf? i&HUywl&Guf? xdukH;&Guf?
awmqD;jzL&Guf? a&Smuf&Guf? 'efYovGef&Guf? ta0&m&GufwdkYudk
aeYpOfpm;oHk;oifhaMumif; wifjyvdkuf&ayonf/
MunfviG jf rif(h rkj'm)

pmrsufEmS 6

8-10-2014

wkwt
f ;kd yif;wif;epfNydKifyw
JG iG f
*sKduAdk pfESifU&Sm&mykdAmwdht
k oD;oD;AkdvfpGJ
abusif; atmufwkdbm 7
ATP ESifhWTA Tour yGJpOf
jzpfonfh wkwftdk;yif;wif;epf
NydKifyGJAkdvfvkyGJrsm;wGif emrnf
Bu;D rsm;jzpfonfq
h m;bD;,m;wif;
epform;*sKu
d Akd pfEiS hf &k mS ;wif;epf
r,f&Sm&mydkAmwdkY (atmufyHk)
toD;oD;tEkdif&um AkdvfpGJcJh
aMumif;wkwt
f m;upm;rD',
D m
rsm;\azmfjycsut
f & od&onf/
]]abusif ; [m uRef a wmf h
twGuf uHaumif;wJah e&mwpfck
yg/ 'Dudkvm&wmudk uRefawmf
t&rf;aysmyf gw,f/ abusi;f rSm
Akv
d pf cJG w
hJ t
hJ csed af wGukd uReaf wmf
b,f a wmh r S a rh v d k Y & awmh r S m
r[kwfygbl;/ aemufxyfatmif
jrifrIawGtrsm;BuD;&atmifvJ
BuKd ;pm;oGm;tH;k rSmyg}}[k qm;bD;
,m;wif ; epf o rm;*sKd u d k A pf u
wkwftm;upm;rD'D,mrsm;udk
ajymMum;cJhonf/

wkwftdk;yif;wif;epfNydKifyGJ
udk atmufwdkbm4&ufaeYrS6
&ufaeYtxdjyKvyk cf jhJ cif;jzpfonf/
tqkdygNydKifyGJ\trsKd;om;Adkvfvk
yGJwGif *sKdudkApfu csufwif;epf
orm; bm'pfcsu
f kd 6-0 ? 6-2jzifh
ESpyf jJG ywf tEkid &f Akv
d pf cJG jhJ cif;jzpf
onf/ trsK;d orD;Adv
k v
f yk pJG OfwiG f
rl &Sm&mydAk mu csuw
f if;epfr,f
cDADwdkAmudk 6-4? 2-6? 6-3jzifh
tEkid &f Akv
d pf cJG ahJ Mumif; od&onf/
&Sm&mydAk mtaejzifh cDAw
D Akd m
ESihfxdyfwdkufawGUqHkrI&SpfyGJwGif
ajcmufyaJG jrmuftEkid &f cJjh cif;jzpf
NyD; aemufqHk;(5)yGJqufvnf;
tEkid &f &Sx
d m;aMumif; od&onf/
&Sm&mydAk monf Ny;D cJo
h nfZh eG v
f u
5Burd af jrmuf*&if;pvif;qkzvm;
qGwcf ;l cJjh cif;jzpfNy;D ,ckEpS t
f wGi;f
av;Burd af jrmufqzk vm;qGwcf ;l
EdkifcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

wduk f ukd xf wk vf iT jfU yornf

vef'ef atmufwkdbm 7
ref,t
l oif;uGi;f v,fupm;
orm; 'Drm&D,m(tay:yH0k t
J pGe)f
u ,ckESpfabmvkH;&moDwGif

ref,ltoif;okdYajymif;a&TUvmcJh
jcif;rSm rdrd\upm;orm;b0
ta&;ygonfh ajcvSrf;wpf&yf
jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf[k

od&onf/
'D r m&D , monf ,ck E S p f
tajymif;ta&TUwGif &D;&Jvfruf
'&pftoif;rS ref,ltoif;okdY
pH c sd e f w if a jymif ; a&T U aMu;jzih f
ajymif;a&TUvmNy;D aemufyidk ;f ref,l
toif;wGiftjrefqkH;txkdifus
atmifupm;EkdifcJhum NyD;cJhonfh
tJAmweftoif;ukdtEkdif&&SdcJh
onfhyGJpOfwGifvnf; ukd,fwkdif
wpf*;dk oGi;f ,lEidk cf o
hJ uJo
h t
Ydk oif;
azmfrsm;*k;d oGi;f cGi&fh &S&d eftwGuf
vnf;taumif;qk;H axmufyahH y;
Ekid cf o
hJ nf/
'Drm&D,mu ref,t
l oif;okYd

uGif;v,f'kdifvlBuD;a&mUpDukd
kd;rm;toif;acgif;aqmifawmUwD jyif;jyif;xefxefa0zef

a&mr atmufwkdbm 7
kd;rm;toif;acgif;aqmif
awmhwDu NyD;cJhonfh *sLAifwyf
toif;ESifh k;d rm;toif;wku
Yd pm;
cJhonfhyGJpOfwGif wm0ef,lukdif
MTL
wG,cf o
hJ nfh uGi;f v,f'idk v
f Bl u;D
a&mhp\
D ukid w
f ,
G yf EHk iS yfh wfouf
jyif;jyif;xefxefjypfwifa0zefchJ
aMumif; od&onf/
tqkyd gyGpJ OfwiG f ESpo
f if;vk;H
tBudwfte,f,SOfNydKifupm;cJh
NyD; *sLAifwyftoif;u okH;*kd;
ESp*f ;dk jziht
f Ekid &f &Scd u
hJ m uGi;f v,f
'k d i f v l B uD ; a&mh p D \ uk d i f w G , f y k H
rSmvnf; tjiif;yGm;zG,f&mrsm;
jzpfcahJ omaMumifh awmhw(D ,myH)k
ujyif;jyif;xefxefa0zefajymMum;

AFC U-19 Championship yGpJ Ofrsm;udk

MRTV rS

ref,ltoif;okdhajymif;a&TYvmjcif;rSm
ta&;ygonfUajcvSrf;wpf&yf[k 'Drm&D,mqkd

cJjh cif;jzpfonf/
uGi;f v,f'idk v
f Bl u;D a&mhpo
D nf
tqkdygyGJpOfwGif tjiif;yGm;zG,f
&mqk;H jzwfcsurf sm;jzihf *sLAifwyf
toif;ukd yife,fwu
D efoiG ;f cGifh
ESpfBudrfay;cJhNyD; *sLAifwyf
toif; wwd,OD;aqmif*;dk oGi;f
,l&mwGif uGi;f v,fupm;orm;
AD',frSm vluRHtaetxm;wGif
&Sad eaomfvnf; cGijfh yKay;cJo
h nf/
touf 38ESpf&Sd awmhwDu
rdrdwdkYtoif;taejzihf tqkdyg
yGJpOfwGif tIH;&v'fESihfrxkduf
wefaMumif;?rdrw
d t
Ydk oif;ukt
d Ekid f
&&SdcJhonfrSm *sLAifwyftoif;
r[kwfbJ uGif;v,f'kdifvlBuD;
a&mhpo
D mjzpfaMumif;?pD;&D;atwGif

uG i f ; v,f ' k d i f v l B uD ; rsm;onf

*sLAifwyftoif;\MoZmvTrf;
rk;d jcif;uk,
d cktcsed x
f cd aH e&qJjzpf
aMumif;?*sLAifwyftoif;ESifhyGJ
usyfupm;&onfhtoif;wkdif;
onf vuf&SdtcsdefwGif epfemrI

refpD;wD;toif;ESifU tiSm;pmcsKyfoufwrf;wkd;&ef
vrf;ywft&dyft>rufajymMum;

&efukef atmufwkdbm 7 wGijf refrmhyk jf rifo

h MH um;taejzifh
vef'ef atmufwkdbm 7
&efukefESifh aejynfawmf if;wkx
Yd rH w
S pfqifjh yefvnf0,f,l ar*smvd*fuvyfe,l;a,muf
wkw
Yd iG f atmufwb
kd m9&ufaeYrS jyornfjzpfaMumif; od&onf/ pD;wD;toif;rSrefp;D wD;toif;okYd
pwif usi;f yjyKvyk rf nfh 2014
jrefrmhkyfjrifoHMum;onf
tiSm;pmcsKyjf zihv
f ma&mufupm;
AFC U-19 Championship AFC U-19 Championship
aeaom
0g&ih
f
u
Gif;v,fupm;
abmvH k ; Nyd K if y G J \ yG J p Of r sm;ud k abmvH;k NyKd iyf \
JG yGpJ Ofrsm;udk xkwf
orm;
z&ef
Y
v
rf
;
ywf
u tapm
jrefrmhkyfjrifoHMum;rSwkdufdkuf vTifhjyoonfhtcgwGif jrefrm
xkwv
f iT jhf yooGm;rnfjzpfaMumif; ,l-19toif; ,SOfNydKifupm; ydkif;wGif refpD;wD;toif;\
od&onf/
onfh abmvHk;yGJpOfrsm;udk wdkuf pmcsKyfopfcsKyfqkd&efurf;vSrf;cJh
tm&SabmvH;k tzGUJ csKy(f AFC) kduf xkwfvGifhjyooGm;rnfjzpf
rSBuD;rSL;usif;yonfh tm&S,l- NyD; usefyGJpOfrsm;udkrl tcsdef
19 csefyD,H&SpfNydKifyGJudk tdrf&Sif ay:rlwnfNy;D wdu
k f u
kd x
f w
k v
f iG hf
jrefrmtoif;tygt0if tm&SrS jyooGm;rnfjzpfum tcsKdUyGJpOf
abmvHk;toif;(16)oif; yg0if rsm;udkrl Delay jyooGm;rnf
,SOfNydKifoGm;rnfjzpfaMumif; od jzpfaMumif; od&onf/ AFC U&onf/ vuf&SdtcsdefwGif if; 19 Championship abmvHk;
NydKifyGJ\ aps;uGufqdkif&m qHk; NydKifyGJ\yGJpOfrsm;udk jynfwGif;&Sd
jzwfcsufrsm;udk pifumyltajc tcay;kyo
f v
H idk ;f tcsKUd wGiv
f nf;
pdkuftm;upm;aps;uGufukrPD wdkufdkufxkwfvTifhjyooGm;&ef
World Sport Group u wm0ef pDpOfaeaMumif; od&onf/
MTL
,lxm;jcif;aMumifh vuf&t
dS csed f

rIujkd iif;qefcahJ omfvnf; vuf&dS

tcsd e f w G i f
tiS m ;pmcsKyf
oufwrf;wkd;&eftwGuf t&dyf
t>rufajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
vrf;ywfonfrefp;D wD;toif;
okdY tiSm;pmcsKyfjzihfajymif;a&TU
vmcJNh y;D aemuf Ny;D cJo
h nft
h oif;

a[mif;csv
J q
f ;D toif;ESi&fh ifqidk f
upm;cJ&h mwGif wpf*;dk oGi;f ,lEidk cf hJ
NyD; pkpkaygif; refpD;wD;toif;
twGuf ajcmufyGJupm;xm;um
av;*k;d txdoiG ;f ,lxm;Ekid cf ahJ om
aMumifrh efp;D wD;toif;u pmcsKyf
oufwrf;wk;d jri &fh efppD Ofvmjcif;
jzpfonf/
vrf;ywf(0Jy)kH u rdrt
d aejzihf
vmrnfh Zefe0g&D1&ufrwkdifrD
txdrefpD;wD;toif;wGif&Sdae
rnfjzpfaMumif;?Zefe0g&Dtajymif;
ta&TUNyD;aemuf rdrdtaejzifh
tem*wfwGifrnfuJhokdYjzpfoGm;

ajymif;a&TUcJhjcif;onf b0\
ta&;ygonft
h cku
d t
f wefw
Y pfck
jzpfaMumif;? ref,ltoif;wGif
upm;&onfrmS aysm&f iT rf &I adS Mumif;?
refcsupf wmNrKd UwGif tdrw
f pfv;Hk
ESirfh rd \
d rdom;pkvnf;aysm&f iT af e
NyjD zpfaMumif;?toif;okpYd a&muf
uwnf;u rdru
d v
dk w
l idk ;f u aEG;
aEG;axG;axG;qufqcH MhJ uaMumif;?
ref,t
l oif;y&dowfrsm;twGuf
arQmfvihfcsufrsm;ukdvnf;rdrdt
aejzihw
f wfEidk o
f rQjznfq
h nf;ay;
oGm;rnfjzpfaMumif;ajymMum;
cJo
h nf/
'Drm&D,monf
,ckESpf
abmvH;k &moDwiG f ref,t
l oif;
twGufpkpkaygif; okH;*kd;oGif;,l
ay;xm;oljzpfaMumif; od&
onf/
KMK

rsm;&SdaeaMumif;? rdrdtaejzihf
,ckxufyrkd Ndk y;D a0zefvQiv
f nf;
yGJy,fjypf'PfuscH&EkdifaMumif;
a0zefajymMum;cJhonf/
*sLAifwyftoif; *kd;orm;
blzGefurl awmhwD\a0zefajym
Mum;csurf sm;ukq
d efu
Y siNf y;D uGi;f
v,f'idk v
f Bl u;D a&mhpu
D dk umuG,f
ajymMum;rIrsm;jyKvkyfcJhaMumif;
od&onf/
KMK

rnfurdk od&adS o;aMumif;?refp;D wD;

toif;taejzihfvnf; rdrdukd
aumif;aumif;upm;EkdifcJhonhf
twGufoufwrf;wkd;vkdjcif;jzpf
aMumif;?tu,f rdrdomajc
pGrf;jyrupm;EkdifcJhygu Zefe0g&D
rwkid rf w
D iG f xkwyf ,fvrd rhf nfjzpf
aMumif;? rdru
d dk aEG;aEG;axG;axG;
BuKd qcdk MhJ uonfh refp;D wD;toif;
y&dowfrsm;ukv
d nf;aus;Zl;wif&dS
aMumif;?xkaYd Mumift
h oif;y&dowf
rsm;\qEudkrdrdtaejzihf jznhf
qnf;ay;vkdaMumif;? refpD;wD;
toif;okrYd rd v
d ma&mufcjhJ cif;rSm
avhusihfcef;qif;&efESihf t&efckH
wGix
f idk af e&efr[kwb
f J toif;
twGuaf y;qyfomG ;&efjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
KMK

tm;upm;jrifUwifpdwfvef;&Tif
qefhusifrl;,pfaq;

8-10-2014

pmrsufEmS 7

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
D ydk gyJ vlrmS vJ aowmeufvrkd w
S
f PfawG?aumif;rI?raumif;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 tJ'v
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 rIawGudk odkrSD;xm;wJhemrf"mwf&Sdaewmjzpfygw,f/vlujyKorQ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 aumif;rI?raumif;rI tjyKtrlawGudk emrf"mwfu todtrSwfjyK
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 rSwfwrf;wifxm;wJhtwGuf b,folodod rododemrf"mwfu od
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

raumif;rIrSeforQ qdwfuG,f&mr&Sd

uRefawmfwdkYwpfawG udk,fhudk,fudk,fjyefMunfhr,fqdk&if b0
tqufqufu aumif;wmawGvyk cf MhJ uovd?k raumif;wmawGvJ
vkyfcJhMurSmygyJ/ bmaMumifhvJqdkawmh 'Db0rSm &acgifh&cJvSwJh
vlYb0udk&cJhMuayr,fh wpfa,mufeJYwpfa,muf tusKd;ay;jcif;
u rwlMuygbl;/
taotcsmpOf;pm;Munfw
h t
hJ cgrSmawmh vljzpfvmMuolcsi;f
twlwljzpfayr,fh wcsKdUucsrf;omw,f/ wcsKdUuqif;&Jw,f/
wcsKUd kyq
f ;kd w,f/ wcsKUd kyv
f w
S ,f/ wcsKUd utom;jzLw,f/ wcsKUd
utom;rnf;w,f/ aphaphMunfh&if wpfa,mufeJYwpfa,muf
b,fvdkrSrwlbJ uGJjym;aeMuwmawGU&w,f/
'gwifyv
J m;qdak wmh b,f[w
k t
f ;kH rvJ/ vlb
Y ?kH ewfb?kH jA[mbk?H
ty,fbq
kH w
kd mawGvJ &Sad o;w,f/ ow0gtm;vH;k [m jzpfvu
kd ?f
ysuv
f u
kd ef YJ (31)bHrk mS qif;vku
d ?f wufvu
dk ef u
YJ siv
f nfaeMu&ao;
w,f/
'Dvkdqif;vdkuf?wufvdkufjzpfaeMu&wm[mvJ apwempdwf
(aumif;wJhpdwf) tenf;trsm;ay:rSm tajcwnfNyD; jzpfMu&wm
vkq
Yd w
kd ,f/ 'DtaMumif;eJyY wfoufvYkd rSwrf w
S x
f ifxifawG;Munfh
rdwmuawmh qdwu
f ,
G &f mr&Sb
d ;l qdw
k hJ taMumif;ygyJ/ bmaMumifh
qdwfuG,f&mr&Sdbl;vdkYajymMu&wmvJ/ rdrdbmvkyfvkyf vkyforQ
udpa wGukd b,forl rS &S&d if?b,forl rS od&if 'g[mqdwu
f ,
G &f myJ
aygh/
'gayrJh 'Dvkdr[kwfbl;/ b,folodod rodod rdrdudk,fxJrSm
odwJhol&SdowJh/odwmrSawmfawmfudkodwm? udk,fxdvufa&muf
vkyfwmrajymeJY pdwfeJYBuHpnfwmawmifodowJh/
Oyrm-vlwpfa,mufukd vlorl &Sw
d ahJ e&mrSm acsmif;du
k v
f u
kd f
w,fqykd gawmh/ tdu
k cf &H wJv
h u
l vJ wpfcsuw
f nf;eJrY ;l arhvo
J mG ;
w,fqydk gawmh/ du
k w
f v
hJ u
l vJ b,forl S rjrifcifwpfcsK;d wnf;vpf
oGm;w,fqdkygawmh/ 'DdkufrI[m vlolr&SdwJhqdwfuG,f&mrSm jzpf
wmrdkY b,folrSr&Sd?b,folrSrodbl;vdkY xifp&m&Sdygw,f/
'gayrJo
h w0gawG&UJ jzpfpOfrmS awmh 'Dvrkd [kwb
f ;l / bmyJvyk f
vky?f b,fae&mrSmyJvyk v
f yk ?f b,foo
l o
d ?d rodoq
d w
d u
f ,
G &f mr&Sd
bl;vdkYqdkygw,f/ 'Doabm 'Dobm0b,fvkdvJ/ 'DtaMumif;udk
taotcsmodcsiv
f mawmh awG;aeHek rYJ Ny;D ao;bJ &SmazGavhvm&
wJh tqifhudk a&mufoGm;ygawmhw,f/qdwfuG,f&mr&Sdbl;qdkwJh
taMumif;tcsuaf wGukd &SmazGMunfw
h t
hJ cgrSmawmh yxrqH;k awGU
&wmu ow0gawG&JUktouf&Sif&yfwnfrIygyJ/ txl;ojzifh vl
awG&UJ touf&iS rf u
I p&r,fxifygw,f/ vlcY Emud,
k w
f pfcv
k ;kH vIyf
&Sm;Ekdifatmif touf"mwfu t"dujzpfaewmudk awGU&w,f/

rdwDvmtusOf;axmifrS tusOf;om;
&SpfOD; vGwfNidrf;csrf;omcGifU&
rdwDvm atmufwdkbm 7
Ekid if aH wmforwH;k \tusO;f
axmiftoD;oD;wGif jypf'Pfus
cHvQuf&Sdaom EdkifiHom;tusOf;
om;rsm;udk jypfrIqdkif&musifhxHk;
Oya'yk'rf -401? yk'rf cGJ (1)t&
pnf;urf;owfrSwfcsufjzifh jypf
'PfrSavQmhaygh jypf'PfvGwf

Nird ;f oufomcGijhfyKvyk &f m rdwv

D m
tusO;f axmifrS tusO;f om;&Spf
OD;vnf; ,aeYwiG f vGwNf ird ;f csr;f
omcGi&hf &So
d mG ;cJo
h nf/
tusOf;om;rsm;onf xdkuf
oifhaomjypf'Pfrsm;uscHNyD;jzpf
Edik if aH wmf\arwmESiahf pwem
udkem;vnfMuNyD; rdrdtusKd;?

a&T;kd (rEav;)

cufwmu touf"mwfqw
kd m ky0f wKawGvkd udik w
f ,
G Mf unfh
vd&Yk Edik w
f t
hJ &mrsK;d r[kwb
f ;l / omrefrsupf ed v
YJ J jrifEidk w
f t
hJ &mrsK;d
r[kwb
f ;l / 'gjzifh b,fvykd o
kH Pmefvq
J adk wmh tylaiGU&Sw
d hJ tvif;
"mwfvdkYqdkygw,f/ aemufNyD;touf"mwf[m vlawG&JUESvHk;tdrf
xJrSm olurdefYrdefYBuD;aeNyD; yx0D?awaZm?tmayg?0ga,mqdkwJh
"mwfBuD;av;yg;aygif;pHkzGJUpnf;xm;wJh kyf0wK(cEm)ukd oluyJ
pDrcH efcY aJG eowJ/h
olaewJhESvHk;[mvJ cEmudk,f&JUwpfpdwfwpfa'oyJ/ tJ'geJY
ywfoufvdkY q&mawmfOD;Ak"fa&;om;wJh r[mowdy|meokwf
ed,rSmraem"mwf?raem0dPpdw?f apwoduw
f &Ykd UJ rSw
D ,
G &f m
[',0wK&Snfwnfaom wpfvufzufrQavmuf&Sdaom ESvHk;
aoG;wnf&Sd&m ESvHk;om;vdkYqdkxm;ygw,f/
touf"mwfu tJ'ED v
S ;kH aoG;wnfraDS ewJh ESv;kH om;xJrmS ae
Ny;D cEmud,
k w
f pfew
H pfvsm;oGm;vmaewJah oG;eJt
Y wl ol"Y mwfymG ;
awGudk xnfhvTwfaeowJh/
aoG;eJt
Y wl cEmud,
k x
f rJ mS oGm;vmaewJt
h ouf"mwf&UJ t"du
wm0efu cEmud,
k t
f wGi;f rSm&Sw
d hJ tpdwt
f ydik ;f tm;vH;k udk vdt
k yf
orQ"mwfawGu tpOfrysufolYae&meJYol wm0efxrf;aqmifEkdif
atmif BuD;MuyfjyKjyifay;ae&w,fvdkY qdkygw,f/
touf"mwfu ESv;kH aoG;awGet
YJ wl cEmud,
k t
f ESaYH &mufomG ;
Ny;D aoG;jyefaMumrSwpfqifEh v
S ;kH tdr&f &dS mudk jyefvmMuw,f/ tJ'v
D kd
jyefvmwJt
h cg touf"mwfet
YJ wl oefpY ifr?I roefpY ifr?I aumif;rI?
raumif;rIwdkY&JU tajctaeowif;awGygvmMuygowJh/ tJ'D
owif;xJrSm udk,fxdvufa&mufjyKaom raumif;rI?aumif;rIeJY
pdwu
f aeusL;vGew
f ahJ umif;rI?raumif;rItm;vH;k yg0ifvmw,fvq
Ykd kd
ygw,f/ 'gaMumifh pifMu,frI?rpifMu,frI tm;vHk;wdkYudk ESvHk;xJ
rSm&Sw
d hJ emrf"mwfuodaewmjzpfygw,f/ tJ'gaMumifh qdwu
f ,
G f
&mr&Sb
d ;l vdq
Yk w
kd mjzpfygw,f/
'Dae&mrSm odomxif&Sm;atmif ,ckacwftrsm;odapwJh
taMumif;wpfckeJYyHkpHjycsifygw,f/ urmay:rSm ysHoef;aeMuwJh
av,mOfysHawGrSm (bvufabmuf)qdkwJh aowmeufwpfvHk; yg
ygw,f/
tJ'aD owmu av,mOfyso
H mG ;vmaepOf pufyikd ;f qkid &f mtajc
tae?av,mOfysHeJYtjcm;ae&mudk qufoG,fwJhtajctae? av
,mOfyseH yYJ wfouforQ tcsut
f vuftm;vH;k udk tJ'aD owmeuf
u rSwfwrf;wifxm;w,f/
av,mOfwpfckckjzpf&if bmaMumifhjzpfw,fqdkwm 'Daowm
eufxu
J tcsut
f vufawGukd ppfaq;Munf&h if tajzodEidk w
f ,f/
a'otusK;d ? Edik if t
H usK;d twGuf
trsm;jynfolESifhtwl wm0ef
xrf;aqmifoGm;Ekdifap&ef jypfrI
qdik &f musix
hf ;kH Oya'yk'rf -401?
yk'rf cG(J 1)t& usc&H efuse&f adS om
jypf'Pfrsm;tay: aemufwpf
Budrf jypfrIusL;vGefygu if;jypf
'Pftjyif ,ckusc&H efuse&f adS e
aomjypf'Pfrsm;udyk g qufvuf
uscHygrnf[laom pnf;urf;
owfrw
S cf sujf zifh ,if;wdu
Yk sc&H ef
use&f adS eaomjypf'Pfrsm;tay:
jypf'PfrS vGwfNidrf;csrf;omcGifh
jyKvdkufjcif;jzpfonf/
vGwNf ird ;f csr;f omcGi&hf &So
d mG ;
aom tusOf;om;rsm;tm;
rdwv
D mtusO;f axmif {nf&h yd o
f m
wGif rdwv
D mcdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;OD;
wifah 0oH?k rdwv
D mtusO;f axmif
OD;pD;t&m&Sd OD;cifarmifxeG ;f wdu
Yk
qHk;rMo0g'pum;rsm; ajymMum;
Muonf/ vGwfNidrf;csrf;omcGifh
&&So
d mG ;aom tusO;f om;&SpOf ;D
tm; tusOf;axmifOD;pD;t&m&Sd
OD;cifarmifxGef;u yHhydk;aiGrsm;
ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(0JyHk) (089)

w,f/ tJ'rD w
S w
f rf;u aemifoo
H &mtxdygoGm;Ny;D xdo
k &l UJ b0udk
jy|mef;rSmjzpfygw,f/
rdrdjyKcJhorQaom pifMu,frI?rpifMu,frItvdkuf rdrdudk,frdrd
jy|mef;xm;MuwmrdaYk umif;&ifaumifwb
hJ u
kH o
kd mG ;Ekid o
f vdrk aumif;
&ifvJ raumif;wJhbHkudk a&mufMu&rSmjzpfygw,f/ b,folwpfOD;
wpfa,muf&JUya,m*rS rygygbl;/
wu,fvYdk rdru
d ,
kd pf w
d Ef pS yf g;udk tNrrJ jywfpifMu,faeatmif
jyKpkysKd;axmifr,fqdk&ifvJ &EdkifygowJh/ jyKpkysKd;axmifw,fqdk&m
rSmvJ tcsdefay;NyD;vkyf&wJh tvkyfrsKd;r[kwfbJ oGm;&if;vm&if;?
a&mif;&if;0,f&if;? aygif;&if;oif;&if;?ae&if;xkdif&if;vkyfvdk&wJh
tvkyyf g/
vkyf&wm b,favmufvG,fovJqdk&if rdrdtay: Ekdifhxuf
pD;eif;tEdik ,
f rl w&m;rIjyKonfukd rBuKd uv
f Ykd rdru
d vJ olrsm;tay:
EdkifhxufpD;eif; w&m;rIawG rusL;vGefrdatmifqifjcif&rSmjzpfyg
w,f/
aemufNyD; jA[pdk&fw&m;a&SUxm;NyD; ow0gtm;vHk;wdkYtay:
apwem?arwmxm;Ekdif&r,f/ rdrdaMumifh olwpfyg;'kura&muf
atmif qifjcif&r,f/ t&m&mrSmaumif;wJhpdwfeJY vkyfaqmifae
&r,f/ rdrdtay:rw&m;rIjyK&ifawmif onf;cHcGifhvTwfEkdif&r,f/
'DtaMumif;tcsufuav;awGudk owdeJYqifjcifaer,fqdk&if?
aumif;wJhreodum,eJYjynfhpHkaer,fqdk&if pifMu,frIeJY jynfhpHk
rIvmrSmjzpfygw,f/
ckvpkd ifMu,frt
I vsOrf sm;wJh yk*Kd vaf wG[m touf&iS rf t
I vsOf
udk ydkYay;wJhtmHkjyefrIwdkYu touf&SifrItiftm;udk wdk;wufjzpf
xGef; apwJhtwGuf udk,fa&mifudk,f0gvif;yjcif;?touf&Snfjcif;?
tqif;vSjcif;?usef;rmjcif;pwJh usufoa&r*FvmtjzmjzmvJ wkd;
aprSmjzpfygw,f/
'gaMumifh uRefawmfwdkYwpfawG touf&Snf&mtemrJhatmif
tm;xkwf&if;olwpfyg;tay: apwem?arwmawGeJYxHkrTrf;um
pdw&f if;aumif;aumif;eJ?Y pifMu,fraI wG wpfayGUwpfyu
kd Bf u;D &atmif
pkpnf;&r,f/ pifMu,frItiftm;aumif;vmrS rpifMu,frIawG
udk,fycGmoGm;rSmyg/ pifMu,frIrsm;avav emrf"mwftiftm;
aumif;avavjzpfvmNy;D aemifoo
H &mtwGuv
f pJ w
d af t;Mu&r,f/
raumif;rI[lorQvJ qdwfuG,f&mr&Sd? rnfolwpfOD;wpf
a,mufrS rodayr,fh rdrdESvHk;om;xJrSm&SdwJh emrf"mwfuodae
w,f/ tNrJvJ rSwfwrf;wifxm;w,f/ tJ'DrSwfwrf;u aemif
oHo&mtxdygoGm;Ekid w
f ,f/ 'gaMumifh raumif;rI[o
l rQuykd ,fNy;D
aumif;aom?pifMu,faomt&mawGudkom pkpnf;MuygpdkY/

jypf'Pfvw
G Nf idr;f cGi&Uf &So
d rl sm;
jyefvnfvw
G af jrmuf
oDayg atmufwdkbm 7
Ekid if aH wmforwH;k \ 6-102014&ufpGJyg pmtrSwf? 127
(1)^0^orwH;k ESifh jynfxaJ &;
0efBu;D Xme\ 6-10-2014&ufpJG
ygpmtrSw?f yx&^&tz(962)OD;4t& jypf'PfuscHae&aom

tusOf;om;rsm;tm; vGwfNidrf;
cGihfjyK&m oDaygtusOf;axmifrS
oufBuD; tusOf;om;wpfOD;ESifh
pnf;rsO;f pnf;urf;ESiu
fh u
kd n
f aD om
tjcm;tusOf;om; 18OD; aygif;
19OD;jyefvnfvw
G af jrmufciG &fh &Sd
aMumif; od&onf/

vGwfNidrf;csrf;omcGifUjzifU &rnf;oif;tusOf;axmifrS
tusOf;om; 32OD;vGwfajrmuf
&rnf;oif; atmufwdkbm 7
Ekid if aH wmforwBu;D \ vGwf
Nidrf;csrf;omcGifusihf 401t&
pnf;urf;owfjzihf ,aeY nae
4em&DwiG f rEav;wkid ;f a'oBu;D
&rnf;oif;NrKd U&Sd tusO;f OD;pD;Xme
tusO;f axmifrS tusO;f olo;kH OD;?
tusO;f om; 29OD; pkpak ygif;32OD;
tm; vGwNf ird ;f csr;f omcGijhfyKco
hJ nf

[k od&onf/
tqkyd g 32OD;ukd &rnf;oif;
cdik &f w
J yfzUJG rSL;'kw,
d &JrLS ;Bu;D jrihf
aqGrq
S ;k H rMo0g'ajymMum;Ny;D tusO;f
OD;pD;XmeaxmifrLS ;OD;at;vGiEf iS fh
0efxrf;rsm;rSvt
k d yfonfwaY k d xmuf
yHNh y;D um;*dw?f rD;&xm;blwmHo
k Ykd
um;jzihf ydkYaqmifay;cJhaMumif;
od&onf/ OD;vdiI f (&rnf;oif;)

tqdyk g vGwaf jrmufciG &hf &So

d l
rsm;tm; atmufwkdbm 7&uf
rGef;vGJ 1em&Du oDaygtusOf;
axmif&yd o
f mwGiNf rKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;rsKd;wifhaZmf? NrdKUe,f&J
wyfzGJUrSL; &JrSL;jrihfaqG? NrdKUe,f
w&m;olBuD; OD;0if;OD;ESihf oDayg
axmifrSL; OD;pD;t&m&Sd OD;cifa&T
wkdYu qHk;Mo0g'pum;rsm;ajym
Mum;um oDaygaxmifrLS ;uvGwf
Nird ;f cGijfh yKvufrw
S Ef iS afh xmufyahH iG
rsm;ukw
d pfO;D csi;f ay;tyfcNhJy;D vGwf
Nird ;f cGijfh yKvu
dk &f mvGwaf jrmufol
rsm;ukd rdom;pk0ifrsm;u0rf;ajrmuf
aysmf&TifpGm vma&mufBudKqdkMu
aMumif; od&onf/ pdkif;(oDayg)

Oya'abmifwGif
aexkdifjcif;
ab;uif;&efuGm
pdwfcsrf;om

pmrsufEmS 8

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

SCIENCE AND TECHNOLOGY

atmufwdkbm &ufwGif BuHKacgifUBuHKcJ aexGufcsdef vtjynfUMuwfrnf

z

vef'ef atmufwb
kd m 7
atmufwdkbm 8&uf eHeuf
aexGufcsdefwGif vtjynfhMuwf
jcif; (tay:ykH) jzpfay:rnfjzpf
aMumif; od&onf/
ae0ef;eDpwifay:xGufcsdef?
vrif;udv
k nf; jrifawGU&csed w
f iG f
xl;jcm;aom Selenelion jzpfpOf
jzifh vtjynfMh uwfrnfjzpfNy;D
uJo
h aYkd umif;uif,w
H iG f aeESiv
hf
udk wpfNyKd ief ufwnf;jrifawGU&csed f
vtjynfMh uwfjcif;onf rjzpf
Ekid o
f avmuf&mS ;yg;aom jzpfpOf

jzpfaMumif;od&onf/
vMuwfcsed w
f iG f aeESiv
h f onf
180'D*&Dwpfwef;wnf;usaernf
jzpfonf/ aeESiv
hf wpfwef;wnf;
uscsdefwGif urm\t&dyfu v
tay:tkyrf ;kd jcif;udk vMuwfonf
[kac:qdak omfvnf; aumif;uif,H
wGif aeESiv
hf udw
k pfNyKd ief ufwnf;
jrifawGUae&Ny;D vtjynfMh uwf
jcif;jzpfay:rnfqo
kd nfrmS rjzpf
Edik [
f yk if ,lq&rnfyif/
odaYk omf urmah vxkaMumifh
tvif;,dik rf I jzpfay:onft
h wGuf

aeESifhvwdkYudk trSefwu,f &Sd

onfxuf txufojYkd rifw
h ufae
oa,mif awGUjrif&avh&Sdonf/
odjYk zpf&m ,ckwpfBurd w
f iG f eHeuf
rd;k aomuftvif;a&mufcsed f ae
ESiv
hf onf wpfwef;wnf;usrnf
jzpfaomfvnf; tvif;,dkijf cif;
aMumifh aeESiv
hf ESppf if;vH;k &S&d if;pGJ
ae&mxuf txufojYkrd ifw
h ufae
onfh yH&k yd u
f v
kd o
l m;rsm;jrif&avh
&So
d nft
h wGuf aeudjk rifawGUae&
csdefwGif vtjynfhMuwfonfudk
vnf; awGUjrif&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]urmah vxkaMumifh tvif;
,dkifygw,f/ 'Dvdktvif;,dkifvdkY
vJ aexGufNyDvdkY vlawGajym
aecsdefrSm ae[m trSefwu,f
xGuaf y:vmzdYk rdepftenf;i,f
vdkygao;w,f/ wpfcg v0if
oGm;NyDvdkY vlawGajymaecsdefrSm
wu,fwrf; v0ifoGm;wmu
rdepftawmfMumcJhNyDjzpfygw,f/

armfvDusL;wpfckwnf;jzifUjyKvkyfxm;aom urmhtao;i,fqHk; rdkufudkzkef;

pawmh[rk ;f atmufwb
kd m 7
qG'D ifEikd if H vef;wuov
kd rf S
odyyH nm&Sit
f zGUJ wpfzUJG u armfvD
usL;wpfckwnf;udk toHk;jyKum
toHvIdif;rsm;rS xkwfvTifhaom
wkecf grIrsm;udk zrf;,lEikd af tmif
jyKvkyfNyD; urmhtao;qHk;rdkuf
udzk ek ;f udk wDxiG Ef ikd Nf yjD zpfaMumif;
od&onf/
]]"mwk? ZD0"mwfccJG ef;awGrmS
emEdt
k &G,yf &J w
dS hJ t&m0wKawG
udpk rf;oyf&ygw,f/ 'DemEdt
k &G,f
t&m0wKawG&JU ajymif;vJrIudk
od&EdS ikd zf t
Ykd wGuf tvGeaf o;i,f
wJh toHviId ;f zrf;ud&,
d m vdt
k yf
ygw,f/ tckqdk&if armfvDusL;
wpfckwnf;oHk;NyD; urmhtao;
i,fqHk;rdkufudkzkef;udk wDxGif

Edik Nf yrD Ykd "mwk?ZD0 pl;prf;avhvmrI

avmu[m tckxufydkNyD;wdk;
wufaumif;rGev
f mEdik yf gw,f}}[k
okawoDwpfOD;u ajymjyonf/
urmt
h ao;qH;k rdu
k u
f dzk ek ;f
udk 'dkifbifZdkwmdkvif; t&m
0wKrS armfvu
D sL;wpfcw
k nf;udk
[du
k 'f du
k mAGet
f &m0wKjzpfaom
tifo&mqif;wGif jrKyfESHumyHk
aqmifct
J oGijf yKvyk Nf y;D toH;k jyK
jcif;jzpfonf/ yHkaqmifcJudk
toHvIdif;ESifh xdawGUay;vdkuf
aomtcg wkecf grIaMumifh 'dik b
f if
Zdkwmdkvif; armfvDusL;rsm;u
vnf; pnf;csun
f n
D D wkjYH yefwek f
cgay;onf/
wkecf grIaMumifh 'dik b
f ifZkd
wmdv
k if;ESihf tifo&mqif;wdrYk S

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALT H

tav;rjcif;jzifU rSwfPftm;wdk;Edkif
0g&Sifwef atmufwkdbm 7
rdrw
d \
Ydk Mum&Sncf rH w
S
f Pf
wdk;wufap&eftwGuf tcsdefwdk
cefo
Y m tav;rupm;ay;ygu
OD;aESmuftwGuf tcsdefwdkrSwf
PfrS tcsuftvufrsm;ukd
Mum&Sncf rH w
S
f PfoYkd ul;ajymif;
&eftaxmuftuljyKEidk af Mumif;
tar&duefEkdifiH
a*smf*sm
wuodkvfrS okawoDrsm;u
awGU&Sx
d m;onf/
avhusichf ef;vkyjf cif;onf rdrd
wd\
Yk rSw
f Pfukd yd
k aumif;rGef
apEkid af Mumif; avhvmrItajrmuf
tjrm;wGif awGU&SdcJh&NyD; vl
tajrmuftjrm;u atdk;Apf
avhusichf ef;rsm;? tajy;avhusihf
cef;rsm;udt
k mHpk u
kd
f vkyaf qmif
vmcJhMuonf/
a*sm*f smwuov
kd rf S okawoD
rsm;u tav;rjcif;ESirhf w
S
f Pf

wd;k jcif;wdq
Yk ufE,
T yf u
kH kd avhvm
Munfh&mwGif prf;oyfcHolrsm;udk
tav;rjcif;jyKvyk af pNy;D ESp&f uf
Mumaomf rSwfPfprf;oyfrI
jyKvkyfonf/
tcsut
f vufwpfpw
kH pf&mudk
rSwfom;NyD; tcsdefwdktwGif;
cEmuk,
d u
f kd tvkyv
f yk cf ikd ;f ygu
vQyw
f pfjyuf rSwo
f m;vku
d o
f nfh
tcsuftvufrsm;udk OD;aESmuf
u Mum&SnfcHrSwfPftwGif;
ydkvG,fulpGm xnfhoGif;Ekdif
aMumif;ukd wd&pmefrsm;ESifh prf;
oyfrIwpf&yfwGif atmiffjrifpGm
awGU&SdcJh&aomaMumifh tqdkyg
ynm&Sifrsm;onf usef;rmoef
pGrf;onfh vli,f 23OD;cefYudk
pkpnf;um prf;oyfrItwGuf
"mwfyHkaygif; 90cefYudk jyocJh
onf/ yHkrsm;udkjyocsdefwGif if;
wdkYtm; rSwfom;jcif;rjyKapbJ

tDvufx&Gerf sm;\ tjyeftvSef

wkUH jyefraI jymif;vJomG ;Ny;D 'dik b
f if
Zdkwmdkvif;\ vif;vuftm;
ajymif;oGm;onf/ 'dik b
f ifZw
kd mdk
vif;\ wpfcw
k nf;aom armfvD
usL;\ vif;vuftm;ajymif;vJrI
udk ajc&mcHzrf;,lNy;D odyyH nm&Sif
rsm;u toH\Burd Ef eI ;f udk zrf;,l
Edkifjcif;jzpfaMumif; od&onf/
vuf&SdtcsdefwGif urmh
tao;qH;k rdu
k u
f dzk ek ;f udk txl;
jyKvyk x
f m;aomywf0ef;usiw
f iG f
om toH;k jyKEikd o
f nf/ ylaEG;rIu
armfvu
D sL;udv
k t
kd yfonfxuf
ydkvIyf&Sm;apEdkifonfhtwGuf
ywf0ef;usiftylcsdefrSm tvGef
at;cJ&rnfjzpfonf/
]]armfvu
D sL;wpfcyk yJ gwJh urmh
yHkrsm;jyNyD;aomf ajcaxmuf
avhusichf ef;jyKvyk &f m pufypn;f
rsm;xHodkY ac:aqmifoGm;onf/
avhusifhcef;jyKvkyf&mwGif
tqkyd gvli,fwpf0ufcefYudkom
avhusifhapNyD; usefwpf0ufudk
avhusifhcef;rvkyfapcJhay/ avh
usifhcef;jyKvkyfolrsm;u ajc
axmufavhusifhcef;udk if;wdkY
pGrf;aqmifEkdifonfh trsm;qHk;
tav;csdefjzifh tBudrf 50cefY
vkyfaqmifcJh&m aemifESpf&uf
rSw
f Pfqef;ppfrjI yKvyk &f mwGif
,cifujyocJhonfh "mwfyHk 90
udk tjcm;"mwfyHktopfrsm;ESifh
a&maESmjyocJhum rlvjyo
cJo
h nfyh t
kH a[mif;rsm;udk a&G;cs,f
apcJo
h nf/
avhusicfh ef;jyKvkyfNyD;olrsm;
u "mwfyrkH sm;rSrv
l yHrk sm;udk a&G;
cs,&f mwGif 60&mcdik Ef eI ;f cefY rSef
uefcNhJ y;D avhusichf ef;jyKvyk jf cif;
r&SdcJholrsm;u 50&mcdkifEIef;cefY
om rSeu
f efcahJ Mumif; od&onf/
okawoDrsm;u tqdkygprf;
oyfrw
I iG f prf;oyfc&H olrsm;oGm;

8-10-2014

'Dtvif;,dik t
f usK;d oufa&mufrI
aMumifh v0ifNyD;oGm;&ifvJ vl
awGu vudjk rif&r,f/ aerxGuf
cifrmS udk aeudBk uKd Ny;D jrif&r,f/ 'D
jzpfpOfEpS cf k csed o
f m;udu
k u
f somG ;
wJhtcg ta&SUbufu ae0ef;eD
ay:xGuv
f mcsed rf mS aumif;uif,H
rSm vvJ&ad S eao;wmudv
k t
l awmf
rsm;rsm; owdjyKrdcJhMurSmyg/
'Dtcsed rf mS aeeJv
Y wpfwef;wnf;
usoGm;rSmjzpfwJhtwGuf ae0ef;
eDudk jrifae&csdefrSmyJ vuvJ
tjynfhMuwfrSmjzpfygw,f}} [k
ynm&Siw
f pfO;D u&Si;f jyonf/
aexGufcsdef vtjynfhMuwf
rnfh txl;&Sm;yg;jzpfpOf Selenelion udk rppyDjrpfta&SUydkif;
wGif aexdkifolrsm;u OD;pGmawGU
cGi&hf rnfjzpfNy;D ta&SUbufrS ae
xGuv
f mcsed w
f iG f taemufbuf
rSvuvnf; tjynfhMuwfoGm;
onfudk 2 rdepfrS 9 rdepftxd
awGUcGifh&rnfjzpfNyD; e,l;azmif;
vif;wGif aexdkifolrsm;url
vMuwfrpI wifcsed rf t
S jynfMh uwf
oGm;onfhtcsdeftxd rdepf 30rS
45 rdepfMumonftxd awGUjrif&
rnfjzpfaMumif; od&onf/TMK
tao;qHk;
rdkufudkzkef;udk
uReaf wmfwx
Ykd w
k v
f yk v
f u
kd Ef ikd yf g
NyD/ 'gayrJh tcktcsdefrSmawmh
txl;jyKjyifxm;wJh tat;cef;
xJrmS yJ 'Dru
kd u
f t
kd oH;k jyKEikd yf gao;
w,f/ tylcsed ef nf;enf;wufvm
wmeJY 'Darmfvu
D sL;u tajctae
ajymif;oGm;ygw,f}}[k okawoD
wpfOD;uajymjyonf/
okawoDrsm;u rdu
k u
f dk
zkef;udk ae&mra&G;toHk;jyKoGm;
Edik af tmif qufvufavhvmjyKjyif
aeNy;D aemifwiG f vQKUd 0Suaf xmuf
vSrf;a&;vkyfief;rsm;wGif toHk;
jyKomG ;Edik &f ef &nf&,
G o
f nft
h jyif
lyaA'"mwfccJG ef;rsm;wGif "mwk?
ZD0pepfrsm;\ emEdt
k qifah o;
i,faomvIyf&Sm;rIrsm;udk &SmazG
Edik &f efvnf; toH;k jyKomG ;Edik rf nf
jzpfaMumif;od&onf/ TMK
&nf pdwfzdpD;rIaMumifh awGY&
onfh vuPmrsm;?aoG;vnfywf
rIESifh ESvHk;ckefEIef;ponfwdkYudk
rSww
f rf;,lco
hJ nf/ tcsed w
f akd vh
usifhcef;vkyfNyD;aomf pdwfzdpD;rI
vuPmyd
k rsm;aomolu rSwf
Pfw;kd wufryI
kd &Scd o
hJ nf/
tqdyk gavhvmrIukd jyKvyk cf hJ
aom a*sm*f smenf;ynmwuov
kd f
rS bGJY&ausmif;om;wpfOD;u
,if;prf;oyfraI Mumifh rdrw
d o
Ykd nf
OD;aESmufrSwfPftwGuf wdk;
wufrIay;&ef tcsdefMum&SnfpGm
BuKd ;yrf;&ef rvdt
k yfaMumif; awGU
&SdcJhNyD; OD;aESmuftvkyfvkyfyHkudk
avhvmolrsm;twGuf OD;aESmuf
rS tcsuftvufrsm;tm; Mum
&Sncf rH w
S
f Pfox
Ykd nfo
h iG ;f jcif;
jzpfpOfuykd
kd aumif;pGmem;vnf
apEkdifcJhaMumif; ajymjyonf/
okawoDrsm;u avhusichf ef;
vkyaf qmifjcif;jzifh rSwt
f m;enf;
aeaom oufBuD;&G,ftdkrsm;\
rSw
f Pfw;kd wufru
I t
kd axmuf
tuljyKEidk &f ef qufvufBuKd ;pm;
vsu&f adS Mumif; od&onf/ YYT

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

ENTERTAINMENT
Big Bang tzGJU0if Seungri
owfrSwfrdkifEIef;xufarmif;ESifcJ U ppfaq;cH&rnf

qdk;vf atmufwdkbm 7
pufwifbm 12&ufwiG jf zpf
yGm;cJah om ,mOfwu
kd rf w
I iG f yg0if
cJo
h nfh ud&k ;D ,m; Big Bang *Dw
tzJUG 0if Seungri (atmuf,myH)k
onf owfrw
S rf ikd Ef eI ;f xuf ausmf
vGeaf rmif;ESicf
hJ
ppfaq;cH&
rnfjzpfaMumif;
od&onf/
Prosche um;udk aZmufx;kd tae
xm;odaYk &mufatmif armif;ESif
cJo
h nfh Seungri onf owfrw
S f
rdik Ef eI ;f xufy
kd armif;ESicf ahJ Mumif;
udk um;wGif wyfqifxm;onfh
Black BorS &&dx
S m;onft
h csuf
tvufrsm;t& Yongsan udk&D;
,m;&JXmerS ac:,lppfaq;
oGm;rnfjzpfaMumif;udk Newsen
owif;XmeodkY atmufwdkbm 6
&ufwGif ajymMum;cJhNyD; qifhac:
pmudv
k nf; tqdak wmf Seungri
tm; rMumrDay;ydkYoGm;rnfjzpf
um Seungri onf tqdyk g,mOf
wdkufrIjzpfyGm;onfh nwGif um;
udk uDvrkd w
D m 80om owfrw
S f
xm;onfh ae&mwGif uDvdkrDwm
100rS 110Mum; armif;ESicf jhJ cif;
aMumifh rmpD;'D;um;wpfpD;ESifh
,mOfwdkufrI jzpfyGm;cJhjcif;jzpf

onf[k ud&k ;D ,m;&JwyfzUJG rS ajym

Mum;cJhaMumif; od&onf/
Seungri onf ,mOfwdkufrI
aMumifh aq;Hw
k iG f &ufowywf
Mum
cGJpdwfukorIcH,lcJh&NyD;
,mOfarmif;aepOf t&ufaopm
aomufo;kH xm;onf[k pGypf cJG H
ae&rIudk Seungri \ at*sifpD
YG Entertainment rS jyefvnf
jiif;qdx
k m;onft
h jyif Seungri
onf Incheon Asian Games
ydwfyGJwGif azsmfajzcJhNyD;aemuf
,mOfwdkufrIwGif jzpfyGm;cJhonhf
'Pf&maMumifh emruse;f jzpfae
NyD; aq;HkodkY jyefvnfydkYaqmif
cJh&aMumif; od&onf/
FTH

toif;azmfrsm;\awmif;qdkcsufaMumifU
toif;rS Ekwx
f u
G cf &UJ onfU Jessica
qdk;vf atmufwdkbm 7
Girls Generation tzGUJ 0if
a[mif; Jessica Jung u emrnf
Bu;D aom tqdyk g Kpop tzGUJ rS
EkwfxGufvkduf&onfh t"du
taMumif;&if;udk atmufwb
kd m
1&ufu owif;pm&Sif;vif;yGJ
wpfck w&m;0ifajymjycJhonf/
Jessica onf pufwifbm
29&ufwiG f SNSD tzGUJ rSxu
G f
cGm&ef pmwpfapmif&&Scd ahJ Mumif;?
olrxGucf mG &onft
h aMumif;&if;
rSm olrwnfaxmifxm;onfh
ukd,fykdifzuf&SifukrPDtay:
Girls GenerationtzGUJ 0ifrsm;ESihf
tzGJUat*sifpD SM Entertainment wdkYu oabmrwlcJhaom

aMumifhjzpfaMumif; ajymjycJh
onf/ Jessica onf BLANC
ukrPDudk pwifwnfaxmifcJh
pOfu tzGJUom;rsm;ESifh wkdifwkdif
yifyifajymqdkum SM Entertainment a&m Girls Generation rS tzGJU0if &SpfOD;vHk;uyg
ukrP
w
D nfaxmifjcif;udk vufcH
cJhaomfvnf; BLANC ukrPD
wnfaxmifNy;D wpfvtMumwGif
SM Entertainment ukrP
ED iS hf
toif;azmfrsm;u Jessicatay:
oabmxm;uGv
J rJG rI sm;pwifc&hJ m
pufwifbmv tapmydkif;
tpnf;ta0;wpfcu
k kd kww
f &uf
jyKvyk cf NhJ y;D Jessicataejzifh olr
\ud,
k yf ikd pf ;D yGm;a&;udk r&yfwefY
ygu SNSD tzGJUrS xGufcGm&
rnfjzpfaMumif; taMumif;Mum;
cHvdkuf&onf/ aemufqHk;wGif
toif;azmf&pS Of ;D wd\
Yk awmif;qdk
csuaf Mumifh Jessicaonf tqdyk g
emrnfBuD; Kpop tzGJUrS xGuf
cGmcJ&h aMumif;zGi[
hf ajymjyonf/
Jessica (0Jy)kH onf SNSD
tzGUJ rS xGucf mG cJ&h ojzifh r,HEk idk f
jzpfc&hJ Ny;D olr\ emusirf u
I v
kd nf;
rzH;k uG,Ef ikd cf ahJ Mumif; enews ESihf
tifwmAsL;wpfckwGif ajymjycJh
onf/
YYT

8-10-2014

pmrsufEmS 9

oDwif;uRwf ppfudkif;aumif;rIawmfbk&m;yGJawmfwGif ppfudkif;NrdKUwnfeef;wnf

tESpf-700jynfUyGJawmfusif;ya&;vIHUaqmfazsmfajza&;,mOfjzifUvdkufvHoDqdkazsmfajz
ppfudkif; atmufwdkbm 7
ou&mZf-1377ckESpf? c&Zf
ESpf-2015ckESpfwGif ppfudkif;
NrdKUwnfeef;wnf? ESpf700
jynfah wmhrnfjzpf ppfuikd ;f NrKd Uol
NrKd Uom;rsm;taejzifh vmrnfEh pS f
wGif txdrf;trSwfyGJawmfBuD;
udck rf;crf;em;em;usi;f yjyKvyk o
f mG ;
Edik &f eftwGu,
f ckEpS o
f w
D if;uRwf
vjynfah eY?&mZrPdpVl m?aumif;rI
awmfb&k m;yGaJ wmfBu;D rSpwifum
tBuKd vaYHI qmfazsmaf jza&;rsm;ESihf
vufurf;pmapmifrsm;jzefaY 0jcif;
udk aqmif&u
G v
f su&f MdS uaMumif;
od&onf/ oDwif;uRwv
f qef;
14&ufrS pwif ]]ppfudkif;NrdKU
wnfeef;wnf? ESpf700jynfh
vIUH aqmfa&;ESiahf zsmaf jza&;,mOf}}
jzifhNrdKUwGif;&Sd tcsuftcsmus
onfhae&mrsm;wGif vdkufvH
vSnv
hf nfazsmaf jzMuum txdr;f
trSwyf aJG wmfBu;D usi;f yEdik af &;
today;EId;aqmfpm vufurf;

pmapmifrsm;udv
k nf;a0iSMuaMumif;?
NrKd UolNrKd Uom;rsm;rSm pdw0f ifwpm;
tm;ay;MuNy;D tvSLaiGrsm;vnf;
xnf0h if vSL'gef;MuaMumif; od&
onf/vIHYaqmfa&;,mOfwGif]]ppf
udkif;NrdKUwnfeef;wnf ESpf700
jynfyh aJG wmfBu;D rSm ppfuikd ;f cspo
f l
rsm; tm;vk;H yg0ifqifEMJT uygpd}Yk }[l
aompmwrf;Bu;D rsm;csw
d q
f x
JG m;
um ppfuikd ;f NrKd UrSaw;*Dwcspjf rwf
Ed;k ol? aw;jyKpmqdrk sm;a&;zGUJ oDu;Hk
pyfqdkxm;Muonfh ppfudkif;NrdKU
*kPjf yKaw;oDcsi;f rsm;jzifh wD;rIwf
oDqakd zsmaf jzMuaMumif;od&onf/
]] vIHYaqmfa&;pmapmifav;
awGukd NrKd UolNrKd Uom;awG pdw0f if
wpm;zwfaeMuwmawGUawmh
t&rf ; aysmf r d w ,f / Nrd K Uol N rd K U
om;awGtm;vkH; pdwf0ifpm;NyD;
tm;vk;H 0dik ;f 0ef;yg0ifvmMur,f
qdk&if 2015-ckESpfrSm usif;yjyK
vkyfr,fh ppfudkif;ESpf-700jynfh
yGJawmfBuD;[m wu,fpnf

um;wJh yGaJ wmfBu;D jzpfvmrSmyg/

'DyaJG wmfBu;D jzpfajrmufzt
Ykd wGuf
ppfudkif;e,fom;ESifh ppfudkif;
awmifdk;rSm oDwif;okH;awmfrl
MuwJh omoemhwcH eG q
f &mawmf
BuD;11yg;wdkYu Mo0g'gp&d,
em,utjzpf aqmif&Gufay;
awmfrlMuygw,f/
*kPfxl;
aqmif em,uBuD;awGtjzpf
0efBu;D csKyOf ;D omat;ESihf aqmuf
vkyfa&;0efBuD;(Nidrf;)OD;cifarmif
jrifw
h u
Ykd aqmif&u
G Mf uygw,f}}
[k ppfuikd ;f NrKd Uwnfeef;wnf ESpf
700jynf?h txdr;f trSwyf aJG wmf
usi;f ya&;wGiyf g0ifaqmif&u
G v
f suf
&So
d Nl rKd UrdNrKd UzwpfO;D uajymjyonf/
]]r[maZ,smyl&}}[k trnf&
onfhppfudkif;NrdKUudk ou&mZf
677ckESpfwGif yif;,wpfpD;&Sif
oD[olESifh ajrmufeef;rdzk&m;
&wemyHw
k \
Y k d om;awmfo&D t
d ocF
,mapm,Grf;u wnfaxmif
rif;jyKcjhJ cif;jzpfNy;D ppfuikd ;f rif;quf

rEav;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJY0efBuD;csKyfzvm; NrdKUe,faygif;pHk
wHcGefpkdufppfwk&ifNydKifyGJwGifrdwDvmNrdKUe,ftoif;wHcGefpkduf'kdif;qk&&Sd
rEav; atmufwdkbm 7
rEav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzJGU0efBuD;csKyfzvm;tm;upm;
NydKifyJG NrdKUe,faygiff;pHk wHcGefpdkuf
ppfw&k ifNyKd iyf o
GJ ;kH rsK;d wGirf w
d v
D mNrKd U
e,f ppfwk&iftoif;u tEdkif
&&Scd ahJ Mumif;od&onf/(tay:yH)k
]]uRefawmfwdkY rdwDvmNrdKU
e,fppfwk&iftoif;u toif;
om; 15 OD;eJY wdkif;a'oBuD;
tpk;d &tzJUG 0efBu;D csKyzf vm; tm;
upm;NydKifyJGrSm xnfhoGif;usif;y

wJh wHcGefpdkufppfwk&ifNydKifyJGudk
oGm;a&muf,SOfNydKifcJhNyD; yxr
qko;kH qket
YJ wl wHceG pf u
kd 'f ikd ;f qk
udk &&SdcJhwmjzpfygw,f/ jrefrmh
d;k &mppfw&k ifNyKd iyf ?GJ tjynfjynf
qdik &f mppfw&k ifNyKd iyf (GJ trsKd ;om;)
eJY tjynfjynfqikd &f mppfw&k ifNyKd if
yJ(G trsK;d orD;)toif;wdu
Yk yxrqk
awG&&Scd w
hJ mjzpfygw,f/ NyKd iyf u
GJ kd
wdkif;a'oBuD;twGif;u NrdKUe,f
aygif;30ausmx
f u
J wpf0ufausmf
ausmaf vmufvma&muf,OS NfyKdiMfu

ygw,f/NydKifyJG0if toif;aygif;
40ausmaf vmuf&yd S gw,f/uReaf wmf
wYrkd w
d v
D mNrKd Ue,fppfw&k iftoif;
taeeJY wHcGefpdkuf'dkif;qkBuD;udk
yxrqH;k tBurd &f &Sjd cif;jzpfygw,f/
t&ifEpS af wGwek ;f u NyKd iyf u
GJ o
kd mG ;
a&muf,OS Nf yKd icf phJ Ofu'DEpS af vmuf
toif;om;OD;a& rrsm;bl;/ 5 OD;
6OD;avmufeYJyJoGm;a&muf,SOf
NyKd icf &hJ ygw,f/ 'DEpS af wmhtoif;
0if 15 OD;eJY oGm;a&muf,SOfNydKif
Edik cf o
hJ vdk wHceG pf u
kd 'f ikd ;f qkv&J &Sd

uav;a'oaomufokH;a&&&dSa&;twGuf
pufa&wGif;rsm;wl;azmfjcif;ESifUpdrfUprf;a&oG,fwef;jcif;rsm;aqmif&Guf
uav; atmufwb
kd m 7
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;
NrKd Ue,f a&cufcJaom aus;&Gm
15&GmwGif oef&Y iS ;f aomaomufo;H k
a&&&dS a&;twGuf aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme
\ &efyaHk iGjzihf NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;OD;pD;XmerS t0Dpd
a&wGi;f rsm;ESifh a&avSmifuef
wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;?

pdrphf rf;a&oG,w
f ef;jcif;vkyif ef;
rsm;ukd aqmif&u
G v
f su&f aSd Mumif;
od&onf/
]]a&cufcw
J aJh us;&Gm 15&Gm
ukd 2014-2015b@ma&;ESprf mS
a&wGi;f awGtNy;D wl;ay;oGm;rSmyg/
uHO;D rSm wl;aewmqd&k if ay180
ausmf wl;NyD;aeygNyD/ wGif;euf
tjzpfw;l ay;wmyg/a&wGi;f a&m?
a&uefa&mtNy;D vkyaf y;oGm;rSmyg/

uHOD;aus;&GmtwGuf a&wGif;eJY
a&uefukd aus;vufa'ozGHUNzKd ;
wd;k wufa&;OD;pD;XmerS &efyaH k iGusyf
163ode;f tuket
f uscH wl;ay;
wmyg/ aemufNyD; uHom,m
aus;&GmrSmobm0pdrphf rf;a&oG,f
wef;jcif;vkyif ef;ukv
d ,
J ckb@m
a&;ESprf mS aus;vufa'ozGUH NzKd ;
wd;k wufa&;OD;pD;Xme &efyaHk iGrS
aiGusyo
f ed ;f 120eJY NrKd Ue,fpnfyif

onf tocF,mapm,Grf;? w&

zsm;BuD;? a&Tawmifwuf? uspGm?
aemf&xmrif;&J? w&zsm;i,fEiS hf
oD[ywdrif; ponfh rif;quf
ckepfquf? NrdKUouf(52)ESpfcefY
wnfwefYcJhonf/ ayg&mP
vuFmjzifph pfuikd ;f NrKd Uwnfeef;wnf
ou&mZfukd ]]omwd;k wdik ;f ?ppfuikd ;f
wnf}} ? ]]omwHwikd ;f ?ppfuikd ;f wnf}}
[k trSwftom;jyKcJhMuaMumif;
od&onf/
2015ckESpfwGif ppfudkif;NrdKU
wnfeef;wnf ESp7f 00jynfah wmh
rnfjzpf NrKd Uwnfeef;wnf rif;?
oD&t
d ocF,mapm,Gr;f \ 13ay
jrifo
h nfh aMu;oGe;f kyw
f Bk u;D udk
xkvkyfxm;&Sdrnfjzpfonf/ ppf
udkif; omoem0ifpmtkyf? ppf
udik ;f &mZ0ifpmtky?f rw
S w
f rf;r*Zif;?
jyu'def? txdrf;trSwfvuf
aqmifypn;f rsm;udv
k nf;xkwaf 0
oGm;rnft
h jyif pmwrf;zwfyrJG sm;?
pmayNyKd iyf rJG sm;? w&m;yGrJ sm;?a[m
ajymyGrJ sm;?tm;upm;yGrJ sm;?jycef;rsm;?
aysmyf JG iT yf rJG sm;jzifh pnfum;odu
k f
NrKd upf mG usi;f yoGm;&ef pDpOfvsuf
&So
d nf/
ppfuikd ;f NrKd Uwnfeef;wnf ESpf
700jynfh vIUH aqmfa&;ESiahf zsmaf jz
a&;,mOfjzifh aumif;rIawmf
apwDawmfBuD;\ bk&m;yGJawmf
&ufjzpfonfh oDwif;uRwv
f qef;
14&ufrS vjynfah usmw
f pf&ufxd
okH;&ufwdkifwdkif vlpnfum;&m
ae&mrsm;wGif ppfudkif;*kPfjyK
aw;oDcsi;f rsm;jzifh vdu
k v
f aH zsmf
ajzvIHYaqmf aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ (0JyHk)
eEmrif;vGif
atmif,SOfNydKifEdkifcJhygw,f}}[k
tqdyk gppfw&k iftoif;twGi;f a&;
rSL;u ajymjyonf/
rdwv
D mNrKdUe,fppfw&k iftoif;
wGif trsK;d om; 11 OD; trsK;d orD;
av;OD;jzifo
h mG ;a&muf,OS Nf yKd icf jhJcif;
jzpfNy;D atmufwb
kd m5&ufeeH uf
ydik ;f u wHceG pf u
kd f 'dik ;f qkEiS t
hf wl
atmifyJG,ljyefa&mufvmonfh
toif;om;rsm;udk NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;rsK;d vdiI ?f NrKd Ue,fprD cH efcY rGJ I
aumfrwDtwGi;f a&;rSL;OD;pef;vGi?f
Nrd K Ue,f v ,f , majrpD r H c ef Y c J G r I
aumfrwDtwGi;f a&;rSL;OD;ode;f xGe;f
aZmfESifhwm0ef&Sdolrsm;u BudKqdk
um *kPjf yKqrk sm;ay;tyfcs;D jri chf hJ
aMumif;od&onf/
(147)
om,ma&;OD;pD;Xmeuaeaqmif
&Guo
f mG ;rSmyg}}[kaus;vufa'o
zG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;OD ; pD ; XmerS
vufaxmufTefMum;a&;rSL;u
ajymjyonf/
uav;NrdKUe,fwGif aomuf
okH;a&&&dSa&;twGuf NrdKUe,f
pnf y if o m,ma&;OD ; pD X merS
2013-2014b@ma&;ESpfwGif
a&wGif;aygif; ckepfwGif;ESihf
2014-2015 b@ma&;ESpw
f iG f
wifom;aus;&Gm?awmifO;D aus;&Gm
ESifh yifv&Hk yfuu
G w
f w
Ykd iG f a&wGi;f
rsm; wl;ay;chNJ y;D jzpfaMumif; od&
onf/
armifzvrf;

xkwfEw
k fIjrif kyfoHtpDtpOf
8-10-2014 (Ak'[l;aeY )
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV

eHeufydkif;
06;00 awmifwef;omoemjyK

]]'@m&Dyef;wpfyiG }hf }
(tydik ;f -61)
q&mawmfBuD;\
aeYv,fydkif;
y&dwfw&m;awmf
12;40 ]]avmutaumif;qH;k
06;25 usef;rmzdkYtwl
t&m}}
upm;pdYk
02;20 ]]rSwrf w
S x
f ifxif
07;00 eHeufcif;owif;
jrefrmhyk &f iS }f }
07;20 jynfow
l &Ykd UJ
('gdkufwm-Munfpdk;
pum;oHrsm;
xGe;f ?tu,f'rD07;40 ]]xl;jrwfwifq
h ef;Mum
jrifjh rifch if)
ouFe;f }}
02;50 0guRwfaw;rsm;
08;30 ]]'@m&Dxu
J
naeydkif;
aw;uAsm}}
03;15 jrefrmh"avh;kd &m
(tydik ;f -68)
10;20 Edik if jH cm;Zmwfvrf;wGJ
vufa0SY
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MWD

eHeufydkif;
06;03 w&m;awmf
07;25 oifhtwGufwpfaeYwm
08;00 owif;
08;06 arG;jrLokw
naeydkif;
04;15 vQyfwpfjyuf
04;55 a&S;a[mif;okw
05;20 &opkv
H if
kyjf rifZmwfvrf;
]]tajymif;tvJ}}
(tydik ;f -15)

05;35 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]aq;pufus&m
arharwm}}
(tydik ;f -84)
nydkif;
07;00 ]]*E 0iftcspfeUJ
awmf0ifpnfawmf}}
(tydik ;f -14)
08;00 owif;tNy;D
-kyjf rifZmwfvrf;
]]b0tm;rmef}}
(tydik ;f -5)

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV- 4

eHeufydkif;
05;00 y|mef;ygVdawmf
05;20 owif;
07;45 &efuek jf rifuiG ;f us,f
10;00 acwfopfysKdar
10;45 tEkynm
rd;k aumif;uif
naeydkif;
04;00 Cartoon Series
04;30 aysmf&Tifavhvm
t*Fvyd pf m
05;00 Minute toWin It
nydkif;
06;10 Health Fix

06;15 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]yef;ESpyf iG &hf UJ '@m&D}}
(tydik ;f -15)
07;10 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
The Sign of love

(tcspfoauFw)
(Book-2)

(tydik ;f -18)
08;10 &opH
k eT ;f wrf;rsm;
08;30 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]El;nhaH omaysmf&iT rf }I }
(tydik ;f -94)
09;15 ]]rm,meef;awmf}}
(tydik ;f -87)

1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901

CHANNEL-7

eHeufydkif;
06;00 w&m;awmf
07;00 Good Morning
Myanmar

11;45 Movie
naeydkif;
04;00 Player's Profile
04;45 Walk with Music
nydkif;
06;00 ig;wef;ESiNhf yKd if
b,foEl ikd f

07;00 Pf&nfEiS chf eG t

f m;
08;00 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]EIid ;f ,SO
f r&aom}}
(tydik ;f -74)
09;00 tdyrf ufq&kH m
10;00 ]]&ifcek o
f w
H 'dw'f w
d }f }
(tydik ;f -29)
11;00 ]]awmolrav;&JU
cspfyjkH yif}}
(tydik ;f -31)

pmrsufEmS 10

8-10-2014

jrefrmUuRe;f opfcoJG m; vuf&wSd ifyYdkaeonfU tD;,laps;uGutf jyif

tar&duefEiS UMf opaMw;vsaps;uGurf sm;txd wifyYdkEidk af wmUrnf

&efukef atmufwdkbm 7
jrefrmhuRef;opfcGJom;rsm;
(tay:yHk)twGuf EkdifiHwum
aps;uGuftopfrsm;&&dSxm;NyD;
vuf&dSwifykdYaeonfh tD;,l

aps;uGuftjyif tar&duefESifh
MopaMw;vs aps;uGufrsm;txd
wifykdYEkdifawmhrnfjzpfaMumif;
jrefrmEdkifiHopfvkyfief;&Sifrsm;
toif;wGJzuftwGif;a&;rSL;u

ajymjyonf/
jrefrmhopfwifyrYdk u
I dk ,cifu
(Oa&myor*tzGUJ 0ifEikd if rH sm;)u
jrefrmEdkifiHtay:pD;yGm;a&;t&
'Pfcwfyw
d q
f x
Ykd m;&drS u
I kd yk o
f rd ;f
ay;vku
d Nf y;D aemufyidk ;f wGix
f u
dk o
hJ Ydk
jrefrmhuRe;f opfco
JG m;rsm;udt
k ;D ,l
aps;uGufokdY t"duwifydkYEkdifcJh
onfhtjyif ,ckuJhokdY aps;uGuf
topfrsm;&&dSvmcJhjcif;jzpfonf
[kvnf;jrefrmEkdifiHopfwifykdYol
rsm; tokdif;t0kdif;rSod&onf/
vuf&t
Sd aetxm;wGit
f ;D ,l
aps;uGufokdY jrefrmhuRef;opfcGJ
om; wifydkYEkdifrItajctaerSm
2013ckEpS f {NyD 1&ufupwif
,ckEpS f pufwifbmvuket
f xd
wefcsdef 2500 cefYwifydkYxm;

&efuek -f 'va&aMumif;vrf;c&D;pOfoabFmok;H pD;rMumrDajy;qGaJ wmUrnf

&efuek jf rpfwiG ;f taysmpf ;D oabFmc&D;pOfrsm;vnf; jyefvnfpwifae
&efukef atmufwdkbm 7
&efuek -f 'v a&aMumif;vrf;
c&D;pOftwGuf cs,f&D 1?2?3
oabFmok;H pD;rMumrDajy;qGaJ wmh
rnfjzpfNy;D &efuek jf rpfwiG ;f taysmf
pD;oabFmc&D;pOfrsm;vnf;jyefvnf
pwifaeaMumif;jynfwiG ;f a&aMumif;
ykdYaqmifa&;rS od&onf/
*syeftjynfjynfqid k &f myl;aygif;
aqmif&u
G af &;at*sipf D JICA u
wnfaqmufvyk v
f LS 'gef;xm;onfh
cs,f&D 1?2?3trnf&Sd oabFm
oHk;pD;udk rMumcif yef;qdk;wef;'vul;wdaYk &,mOfrsm;tjzpfajy;
qGJay;oGm;awmhrnfjzpfaMumif;
jynfwiG ;f a&aMumif; ykaYd qmifa&;
rS od&onf/
xkjYd yif rd;k &moDumvtwGi;f
&yfem;xm;onf&h efuek jf rpfaMumif;
c&D;pOfrsm;udk ,ckESpfyGifhvif;
&moDwGif pwifajy;qGJaeNyD [k
jrpfwGif;oGm; taysmfpD;oabFm
vkyfief;&Sifrsm;u ajymjyonf/

&efukefjrpfwGif; taysmfpD;
oabF m ajcmuf p D ; cef Y ajy;qG J
vsuf&SdNyD; yk*vdu taysmfpD;
oabFmc&D;oGm;vkyif ef;rsm;tjyif
jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmifa&;
vk y f i ef ; uvnf ;
Xmeyd k i f
oabFmrsm;jzifh ajy;qGJaejcif;
vnf;jzpfonf/
xkdc&D;pOfrsm;onf Adkvfw
axmifqyd u
f rf;rS&efuek jf rpf0txd
armif;ESiaf y;jcif;jzpfaMumif;vnf;
od&onf/*syeftjynfjynfqidk &f m

yl;aygif;aqmif&Gufa&; JICA
taejzifyh ef;qd;k wef;-'vul;wdYk
vdik ;f twGuo
f abFmoH;k pD;tjyif
qdyfurf;vufrSwfHk? twuf?
tqif;wHwm;ESpfpif;? c&D;onf
em;aeaqmifwdkYudkyg topf
aqmufvkyfvSL'gef;ay;cJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
xkaYd Mumif{h Nyv
D wGif &efuek -f
'v vufrSwfHkta[mif;udk
NzdKzsufNyD;wnfaqmufcJhonfh
'vqdyfurf;vufrSwfkHESifhc&D;

rJacgifjrpf0Srf;atmufydkif; obm0ab;tE&m,fESifU
a&BuD;rIudkBudKwifcefhrSef;Ekdif&efUSAIDESifUNASAwdkh yl;aygif;aqmif&Guf
&efukef atmufwdkbm 7
jrefrmyg0ifonfrh aJ cgifjrpf0rS ;f
atmuf y k d i f ; a'orsm;twG u f
obm0ab;tE&m,fEiS hf a&Bu;D
rIudkBudKwifcefYrSef;Edkifrnfh pDrH
udef;wpf&yfudk tar&duef
EkdifiHwumzGHYNzdK;a&; at*sifpD
(,ltufpfattdkif'D) tzGJUESifh
emqmwkdYyl;aygif;NyD; taumif
txnfazmfrnfjzpfaMumif; od&
onf/

tar&duef Ekid if w
H umzGUH NzKd ;
a&;at*sipf (D ,ltufpaf ttdik 'f )D
tzGJUESifh emqmwdkYyl;aygif;NyD;
rJacgifjrpf0Srf;atmufykdif;a'o
zG H Y N zd K ;wk d Y w uf a &;twG u f 5 ES p f
pDru
H ed ;f a&;qGt
J aumif txnf
azmfumtultnDay;oGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
tqkyd gpDru
H ed ;f onf rJacgif
jrpf0rS ;f atmufyidk ;f a'orsm;wGif
jzpfay:aeonfh obm0ab;

tE&m,frsm;ESifha&BuD;rI'Pf
rsm;udk BudKwifcefYrSef;Edkif&ef
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
rnfph rD u
H ed ;f jzpfaMumif;od&onf/
if;pDrHudef;wGif emqmtzGJU\
N*dK[fwkenf;ynm"mwfykHrsm;ukd
tok;H csNy;D pDru
H ed ;f aMumifh &moD
Owkazmufjyefr'I Pfrsm;udv
k nf;
ydkrkdaqmvsifpGm ckcHumuG,fEdkif
rnfjzpfaMumif;od&onf/emqm
tzGJUrSay;ykdYrnfh N*dK[fwk"mwfykH

NyD;jzpfaMumif; od&onf/
xku
d o
hJ jYdk refrmhopfawmxGuf
ypnf;rsm;udk jynfyEkdifiHrsm;okdY
wifydkY&mwGiftpdk;&u owfrSwf
xm;&do
S nfh vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;
jym;aeonft
h wGuf opftajccH
tdypf yf aYkd ps;uGut
f wGuf pdeaf c:
rIrsm;&daS eaMumif;jrefrmopfwif
yko
Yd rl sm;xHrS od&onf/
jrefrmhopfawmxGufypnf;
rsm;udk jynfyaps;uGufokdY wifydkY
onfah e&mwGiw
f &m;0ifxw
k v
f yk f
onfh opfawmxGufypnf;jzpf
aMumif;tmrcHonfph epfuu
kd sio
hf ;kH
Edik &f eftwGuf tD;,l?tar&duef
ESiMhfopaMw;vsEikd if w
H u
Ydk opfawm
xGuyf pn;f wifoiG ;f olrsm;toif;
ESijhfrefrmEdik if o
H pfawmxGuyf pn;f
wifyo
Ykd rl sm;toif;wdt
Yk Mum;wGif
vkyif ef;qdik &f myl;aygif;aqmif&u
G f
a&;tzGUJ wpfzUJG ukd zGUJ pnf;xm;Ny;D
jzpfaMumif; od&onf/
ausmfviG f
onf e m;aeaqmif o nf v nf ;
rMumcifNy;D pD;awmhrnfjzpfaMumif;
jynfwiG ;f a&aMumif;ykaYd qmifa&;rS
wm0ef&o
Sd w
l pfO;D uajymjyonf/
wpf&ufvQif yQrf;rQvlOD;a&
oHk;aomif;cefY toHk;jyKpD;eif;
aeonf'h v-yef;qd;k wef;a&,mOf
ykaYd qmifa&;c&D;pOf(atmufy)k H onf
'vNrKd UwGiaf exdik o
f rl sm;omru
{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
zsmykH?bdkuav;?usdKufvwftp
&So
d nfNh rKd Ursm;uyg &efuek Nf rKd UwGi;f
0ifa&muf&mvrf;wpfcktjzpf
toH;k jyKp;D eif;aeMuaMumif;od&
onf/
tdtad tmif

rsm;ESifh tcsuftvufrsm;?ajrykH
rsm;onf jrefrm? uarm'D,m;?
vmtk?d xkid ;f ?AD,uferfEikd if t
H pd;k &
rsm;ESio
hf bm0ab;tE&m,frsm;
ESifha&BuD;rI'Pfrsm;udk wkHYjyef&m
wGif t"duqH;k jzwfcsuaf y;&rnfh
olrsm;twGurf sm;pGmtusK;d jzpfxeG ;f
aprnfjzpfNy;D obm0oH,Zmw
pDrHcefYcGJa&;? tajccHtaqmuf
ttHrk sm; zGNYH zKd ;wd;k wufa&;? ab;
tE&m,favQmhcsa&;?ajrtokkH;
csrIa&;qGJa&;?a&t&if;tjrpf
pDrcH efcY UJG a&;wkt
Yd wGuv
f nf; ykrd dk
taxmuftuljyKEidk rf nf[o
k &d
onf/
ausmfvGif

&efukefESifUrEav;avqdyfrsm;tqifUjrifUwif&ef
vkyfcGi&Uf ukrP
rD sm;udEk pS rf ukerf D vTaJ jymif;ay;rnf
&efukef atmufwkdbm 7
&efukeftjynfjynfqdkif&m
avqdyfESifhrEav;tjynfjynf
qkdif&mavqdyfwdkYudk tqifhjrifh
wifjcif;vkyif ef;pwifaqmif&u
G f
Ekid &f ef ukrP
rD sm;udk 2014 ckEpS f
rukerf t
D Ny;D owfvaJT jymif;vkyu
f ikd f
cGifhay;oGm;rnfjzpfaMumif; av
aMumif;ydkYaqmifa&;TefMum;rI
OD;pD;Xme\wm0ef&o
dS w
l pfO;D xHrS
od&onf/
&efukeftjynfjynfqkdif&m
avqdyt
f qifjh ri w
hf ifjcif;vkyif ef;
vkyfudkif&ef ydkiftdkeD;,m;ukrPD
ESifhrEav;tjynfjynfqkdif&m
avqdyt
f qifjh ri w
hf if&ef rpfql
bD&SDukrPDwkYdudk a&G;cs,fcJhNyD;
tqkyd gukrP
rD sm;udk jrefrmEkid if H
&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif (MIC)
cGifhjyKcsuf&&SdNyD;ygu aemufqHk;
tqifo
h abmwlvufrw
S af &;xd;k
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]avqdyftqifhjrifhwifjcif;
vkyif ef;rpwifcifrmS ukrP
aD wG
udk MIC uvdktyfwJhtcsuf

tvufawG&Nyq
D &dk ifawmh cGijhf yK
ay;rSmyg/cGifhjyKay;vkdufwmeJY
&ufydkif;twGif;rSmyJ aemufqHk;
tqifhoabmwlpmcsKyfa&;xkd;
Ny;D vkyif ef;pwifEidk rf mS yg/ 2014
ckEpS rf ukecf ifrmS taumiftxnf
azmfjzpfatmifaqmif&u
G o
f mG ;rSm
yg}}[k avaMumif;ydkYaqmifa&;
TefMum;a&;rSL;csKyfu ajymjy
onf/
avaMumif ; yd k Y a qmif a &;
TefMum;rIOD;pD;Xmeonf jrefrm
EkdifiH\t"duavqdyfoHk;ckjzpf
onfh &efuek ?f rEav;ESiahf ejynf
awmfEidk if w
H umtqifrh aD vqdyf
rsm;tjzpf tqifhjrifhwif&ef
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; &efukefESifh
aejynfawmftjynfjynfqkdif&m
avqdyw
f u
Ykd kd c&D;onf0efaqmif
rIavqdyftjzpfvnf;aumif;?
rEav;tjynfjynfqidk &f mavqdyf
udk ukefpnf0efaqmifrIt"du
ay;Ekid o
f nfh avqdyt
f jzpfvnf;
aumif;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
MTL

aemifcsKdNrdKY ESifUwmcsDvdwfNrdKYwdkhwGif
avmif;upm;jyKvkyfolrsm;zrf;qD;&rd
aemifcsKd atmufwkdbm 7
&Srf;jynfe,f aemifcsKdNrdKUr
&Jpcef;rS &Jtyk af ZmfrsK;d vwfyg0if
aomyl;aygif;tzGUJ onf oufao
rsm;ESit
hf wl owif;t& atmuf
wdb
k m4&ufn9em&Dcu
JG aemifcsKd
NrKd Ublwm&yfuu
G af e xGe;f atmif
(b)OD;odef;jrifh\aetdrfudk 0if
a&muf&SmazG&m aetdrfrD;zdkcef;
eH&EH iS u
hf yfvsu&f dS pm;yGcJ akH tmuf
rS abmvHk;avmif;upm;&mwGif
toH;k jyKaom pm&Gupf mwrf;rsm;
ESifhavmif;aMu;aiGusyf 87000
wdkYudk &SmazGawGU&Sdojzifh xGef;
atmifukd aemifcsKNd rKd Ur&Jpcef;u
(y)117^2014?avmif;upm;
15(u)^16(u)t& trI z G i f h
ta&;,laqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
tvm;wl wmcsDvdwfNrdKUr
&Jpcef;rS 'kwd,&JrSL; ausmfoef;

yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf
owif;t&oufaorsm;ESit
hf wl
atmufwb
kd m5&ufreG ;f vG2J em&DcJG
ua':rDzm(b)OD;arm'd?k qdik q
f idk ;f
(c)&yfuGuf?wmcsDvdwfNrdKUaeol
\ aetdru
f kd 0ifa&muf&mS azG&m
if;ESit
fh wlavmif;upm;jyKvyk f
aeol 0if;armif(b)OD;vDqif?
qefqidk ;f (c)&yfuu
G ?f wmcsv
D w
d f
NrdKUaeoludk awGU&Sd&NyD; avmif;
upm;&mwGit
f oH;k jyKonfh a&Tig;
cHkESpfcHk? abmvHk;cHkig;cHk? a&T
abmvHk;cHkwpfcHk? xkdif;bwfaiG
9960ESijhf refrmaiG usy1f 00wdu
Yk kd
awGU&So
d jzifah ':rDzmESi0hf if;armif
wdEYk pS Of ;D udk wmcsv
D w
d Nf rKd Ur&Jpcef;
u(y)207^2014?avmif;upm;
13(u)^14(u)t& trIzGifh
ta&;,l a qmif & G u f v suf & S d
aMumif; owif;&&Sdonf/(405)

w&m;r0ifopfrsm;zrf;qD;&rd
ausmufrJ atmufwdkbm 7
&Srf;jynfe,f ausmufrJNrdKU
e,fwGif atmufwdkbm 4&uf
eHeuf 5em&Du w&m;r0if
opfrsm;zrf;qD;&rdcaJh Mumif; od&
onf/
jzpfpOfrSmausmufrJNrdKUe,f
opfawmOD;pD;XmerS opfawm
OD;pD;t&m&dS OD;vGifukdyg0ifaom
yl;aygif;tzGJUonf oufaorsm;
ESifhtwl atmufwdkbm 4&uf
eHeuf 5em&Du ausmufrNJ rKd Ue,f
pcef;om&Gm jynfaxmifpu
k m;vrf;
rdik w
f ikd t
f rSw(f 102^7)teD;wGif
,mOfarmif;pdkif;armifat;(b)

OD;bGe?Yf aemifyed &f mG ausmufrJ

NrdKUe,faeolarmif;ESifvmaom
3c^----- epfqef; ajcmufbD;
tjzLa&mif,mOfu&dk yfwefpY pfaq;
&m ,mOfay:wGif w&m;r0if
wifaqmifvmaomopfppk ak ygif;
6'or616wefudk &SmazGawGU&dcS Jh
onf/
tqdyk gjzpfpOfEiS yhf wfouf
pdkif;armifat;ukd ausmufrJNrdKUr
&Jpcef;u (y) 60^2014?jynfol
ydkif 6(1) t& trIzGihfta&;,l
aqmif&u
G v
f su&f aSd Mumif;owif;
&&do
S nf/
(405)

8-10-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

r,kH&if&GwfMunfU ckepfpuefhyJ&Sd

avmu vl[kjzpfvm&aom uRefawmfwdkYwpfawGonf pm;

0wfaea&; ta&;oH;k yg;twGuf eHeufr;kd vif;rSonf rd;k csKyx
f w
d idk f
tvkyfrsKd;pHkvkyf yHkoPmefrsKd;pHkjzifh vIyf&Sm;oGm;vmaeMu&m
wcsKUd uvnf; ]]eHeufr;dk vif;rsuEf mS opfNy;D wmeJY bk&m;uefawmhcsed f
r&ygbl;}}[k qdo
k al wGvnf;&SMd uouJo
h Ydk trdtzwdu
Yk Ak'b
mom
jzpf Ak'bmomjzpfvm&aomfvnf; bmomw&m;udkif;Idif;rI
tm;enf;Muaomvli,frsm;uvnf; trsm;tjym;&SdaeMuonf/
aeYpOf vrf;rBu;D ay:wGif um;? qdik u
f ,f? pufb;D wdjYk zifh oGm;
vmvIyf&Sm;aeMuaom vli,frsm;taejzifh rawmf wqxdcdkufrI
wkdYonf tNrJwrf;jzpfay:aeMuouJhodkY vkyfief;cGiftE&m,fwkdY
onfvnf; rMumcPBuKH awGU&ayvdrrhf nf/ rnfoq
Ydk akd p oGm;vm
vIyf&Sm;aexdkif&if;jzifh rjrifEkdifaomaojcif;w&m;wdkYonf ]]qefY
aomvufrauG;rD auG;aomvufrqefrY D rsupf w
d pfrw
dS f vQyw
f pf
jyuftwGif;yifjzpfay:wwfav\}}[k jrwfpGmbk&m;a[mMum;
cJhNyD; rdrdaexkdif&mywf0ef;usifESifh urmavmuBuD;wpfcGifwGif
aeYjrifnaysmuftjzpftysufrsm;uvnf; rsufjrifvufawGUyif
r[kwyf gvm;/
odkYjzpf Ak'bmom0ifrsm;jzpfMuaom uRefawmfwdkYonf
*kPfawmfykwD;pdyf Ak'EkwdyGm;rsm;jcif;? 0dyemIrSwfjcif;
ponfjzifh bk&m;tvky?f w&m;tvkyu
f dk tcsed af y;rjyKvyk Ef ikd [
f k
qkyd gvQif eHeuftyd &f mx? tdy&f m0if? oGm;&if;? vm&if;? tvkyv
f yk f
&if;jzifh wpfaMumif;wnf;aom a&S;tusq;kH bk&m;&Scd ;kd enf;udak wmh
&GwfqkdEdkifMuayvdrhfrnf[kxifonf/ txl;ojzifh vli,fvl&G,f
av;rsm;taejzifh ausmif;oGm;&if;? um;pD;&if;? qkid u
f ,farmif;&if;?
rnfonfhtcsdefrqkdEIwfrS owdw&&GwfqdkMuapcsifonf/ xkd
bk&m;&Sdcdk;enf;rSm tjcm;r[kwf ]]earmw b*0awm
t&[awmormorK'}}[ljzpfonf/
]]earmw}} bk&m;&Scd ;kd onf Ak'j rwfpmG bk&m;tm; &Scd ;kd uef
awmhjcif;jzifh aumif;jrwfaom r*FvmtrIjyKvkyfjcif;yifjzpfNyD;
w&m;em&efzdwfrefcsuf? tcgtMum;EdI;aqmfcsuf? y&dwfr&GwfrD
yPmrjyK&efponfjzifh earmwudx
k nfo
h iG ;f pDrcH MhJ utE&m,f
uif;jcif;? aumif;usKd;csrf;omr*Fvmjzpfapjcif; ponfhtusKd;rsm;
cHpm;&apaMumif; usrf;*efrsm; tqdktrdefYjyKcJhayonf/
urmrS jyefa&wGufaomf 91 urmtxuf yGihfawmfrlcJh
aom zkAk'j rwfpmG bk&m;\ crnf;awmfr[dEr if;Bu;D onf zk
bk&m;&Six
f yH g;odaYk &mufomG ;onft
h cg ig\om;tBu;D um; bk&m;?
om;ti,fum;yxrt*om0u? yka&m[dwfykPm;\om;um;
'kw,
d t*om0uwnf;[k pdwMf unfE;l 0rf;ajrmufum om;awmf

bk&m;ESifht*om0ursm;udk zl;ajrmfNyD; ]]earmw b*0awm

t&[awmormorK'}}[k okH;Budrf&GwfqdkcJhaMumif;? a*gwr
bk&m;&Sifvufxufawmf aumovrif;BuD;? jA[m,kykPm;BuD;?
tPkaomPdyP
k m ;Bu;D ?tm&mr'Pm;? um&PygvDyP
k m ;? "emeD
ykaP;rESihf odMum;rif;wdo
Yk nfvnf; bk&m;&Sit
f m; earmw
bk&m;&Sdcdk;jzifhyif &Sdcdk;cJhaMumif;? bk&m;&Sifa[mMum;awmfrlojzifh
earmwbk&m;&Scd ;kd onf a&S;tusq;kH bk&m;&Scd ;kd wpfy'k jf zpfonf/
ae&m "emeDyak P;rBu;D 0wKukd tusO;f rQazmfjycsio
f nf/
a*gwrbk&m;&Sifoufawmfxif&Sm;&SdawmfrlpOfu tysKdb0 uyif
aomwmyefwnfcahJ om "emeDyak P;ysKrd av;onf jA[mud;k uG,f
aom bm&'GgZykPm ;ESit
hf rd af xmifjyKcahJ omfvnf; wpfO;D ESiw
hf pfO;D
bmoma&;wGif rqefu
Y siMf ubJ ykaP;ru Ak't
rSL;jyKaom oHCm
awmfrsm;tm; qGr;f uyfonfah eYwiG f ykPm ;a,musmf ;u apmapmu
yif tjcm;tdro
f o
Ykd mG ;ae\/ cifyeG ;f onfu ol\ ykPm ;q&mwdt
Yk m;
xrif;auR;yGjJ yKvyk o
f nfah eYwiG f ykaP;ru ESajrm0efwrkd I rp&,
d r&Sd
bJviftvkdudkvdkufavsm aumif;rGefpGmauR;arG;avh&Sd\/
wpfaeY bm&'GgZykPm;u ZeD;udktodray;bJ ykPm;q&m
rsm;udk xrif;pm;zdwv
f mcJah Mumif;ajymjy&m ykaP;ru uRerf bm
rsm;vkyaf qmifay;&ygrnfv[
J ak r;jref;&m ykPm ;u]]vkypf &m&Sw
d m
tm;vH;k tvkyo
f rm;rsm;vkyMf uygvdrrhf ,f/ &Sirf &JUwm0efuawmh
xrif;oH;k aqmifMuwJh ykPm ;q&mrsm; pdwcf sr;f omatmif usKyef YJ
vJpdwf0rf;ruGJ&avatmif reufjzefwpf&ufawmh earmw
b*0awmvdYk r&Gwrf ad tmifcsKyw
f nf;xm;apcsiyf gw,f}}[k ajym&m
ykaP;ru ]]Ak'j rwfpmG bk&m;udo
k wd&wJt
h cg r&Gwb
f eJ rYJ aeEkid yf g}}
[k ajymaomaMumifh ykPm ;u]]reufjzef&w
G v
f Qif a[m'Doefvsuef YJ
rif;wpfu,
kd v
f ;kH EkwEf w
k pf if;ypfr,f}}[k Burd ;f 0g;av&m "emeDu
]]tkd usKyu
f tjrwfq;kH Moumu rif;rsK;d uqif;oufvmwJh a*gwr
Ak'& UJ orD;yg Ak'j rwfpmG udk owd&&if usKy&f rdS cd;k bJaeudk raeEdik b
f ;l /
&Sio
f wfcsiv
f o
J wfaygh}}[k wnfNird pf mG ajymqkad vawmh\/ av;pm;
twk,zl ,
G af umif;avpG/
xdkaeYeHeufwGif r,m;aumif;yDoaom "emeDonf cifyGef;
onf pdwfrqif; &J&avatmif ykPm;q&mBuD;rsm; rvmrDcHhnm;
aumif;rGefpGmjyifqif q&mBuD;rsm;vmaomf oludk,fwdkifyifjyKpk
vkyaf uR;av\/ xdo
k jYkd yKpv
k yk af uR;aepOf ykPm ;q&mwd\
Yk tpGef
rsm;xrif;pm;&efjyifqifaeaom cifyeG ;f onf\ vifyef;xnf&h ef
EkdYCem xrif;cGufudk,lvm&m vrf;wGifopfom;acsmif;wpfckudk
eif;rd acsmv
f rJ vkjd zpfomG ;pOf tvH;k pH'k u
k c sn;f yJ[al om Ak'w
&m;
pum;udv
k nf;aumif;? Ak'j rwfpmG udv
k nf;aumif;owd&oGm;Ny;D udik f

rlq,fNrdK Ye,f erfUcGrf&Gm "r&HoDrkd;ukwf&dyfomausmif;wGif

ausmif;aqmifopfrsm; a&pufcsyGJESifU odumxyfjcif;r*FvmyGJusif;y

rlq,f atmufwdkbm 7
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)
rlq,fcdik f rlq,fNrKd Ue,f erfch rG f
&Gm erfhcGrf&GmOD;ausmif;"r&HoD
rdk;uk wf&dyfomausmif;wkdu f
atmufwb
kd m 5&uf eHeuf9em&D
u ausmif;wkduftwGif;aqmuf
vkyfvSL'gef;xm;aom "r*kPf
&nfausmif;aqmifEiS o
hf C
H mh*P
k f

&nfausmif;aqmifwdkY ausmif;
a&pufcstvSLawmfr*FvmESifh
yk a emyor ' god u m xyf j cif ;
r*Fvmudkusif;y&m erfhcGrf&GmOD;
ausmif;q&mawmf b'EedykP
ESi"hf r&H o
H q
D &mawmfb'Eo
ek E
trSL;jyK oHCmawmft&Sifol
jrwfrsm;?omoema&;0efBu;D Xme?
omoemawmfxGef;um;jyefYyGm;

a,meoH

a&;OD;pD;XmeTeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;cdik af tmif? rlq,fcdik t
f yk cf sKyf
a&;rSL;OD;ausmfausmfxGef;? cdkif
omoema&;rSL;vufaxmufeT f
Mum;a&;rSL;OD;Edik af rmifarmifp;kd ESihf
rlq,fcdik ?f NrKd Ue,frsm;rSXmeqdik f
&mrsm;? tvSL&Sifrsm;? rlq,fNrdKU
e,f&dS bmom?omoem?vlraI &;?
y&[dwtzGJUrsm;? pHknDpGmwuf

a&mufMuonf/ a&S;OD;pGmerfhcGrf
&GmOD;ausmif;q&mawmfb'E
edykPu ig;yg;oDvcsD;jrifhjcif;?
"r&o
H q
D &mawmfb'Eo
ek Eu
Mo0g'cs;D jri
hf oHCmawmft&Sif
oljrwfrsm;u arwokwfy&dwf
awmfcsD;jrifhonf/
xkaYd emufomoemawmfxeG ;f
um;jyefyY mG a&;OD;pD;Xme TeMf um;
a&;rSL;csKyu
f omoema&;qdik &f m
rsm;avQmufxm;Ny;D cdik t
f yk cf sKyf
a&;rSL;u *kPfjyKcsD;jrifhpum;
avQmufxm;onf/xdaYk emufeT f
Mum;a&;rSL;csKyfESifh tvSL&Sifrsm;
jzpfaom OD;Edik 0f if;aZmfEiS hf ok"r
o*a':aEG;aEG;rdom;pk(vif;xGe;f
opfo;D yGJ )kH ESiOhf ;D eENird ;f rdom;pk
wdkYu vSLzG,f0wKrsm;qufuyf
vSL'gef;Muonf/(tay:0Jy)kH
rlq,fNrdKU erfhcGrf&GmOD;ausmif;
wGif ESpfpOfw&m;yGJrsm;? vli,f
w&m;pcef;rsm;? ,Ofaus;vdrm
oifwef;rsm;? &Srf;? jrefrmESpf
bmomjzifh ydkYcsoifMum;vsuf
&SdaMumif;ESifh oHk;xyfomoemh
AdrmefawmfBu;D aqmufvyk v
f suf
&Sad Mumif;od&onf/
ode;f aZmf(a&TvOD ;D )

pmrsufEmS 11
xm;aom EkdYCemcGufudktomcs a0VK0efausmif;awmfbuf
vuftyk cf su
D m earmwb*0awm t&[awm[k yDyo
D oBu;D
ud&k w
G q
f
kd &Scd ;kd uefawmhvu
dk &f m Ak'u
rkd MunfnKd Muaom ykPm ;
q&mBu;D wdo
Yk nfvnf; pdwq
f ;kd rmefq;dk jzifh xjyefMuavawmhojzifh
ykPm ;vnf;pdwq
f ;kd um]]'Dvt
dk jzpfrsK;d jzpfrmS jrifvYkd awmif;yefxm;
yg&ufeYJ 'Dyg;pyfaygufurkd ydwEf ikd b
f ;l }}ponfjzifh trsK;d rsK;d rmefrq
J J
a&;Ny;D ]]eifwAYdk 'k t
ay:rajzEkid af tmif igar;cGe;f ar;Ny;D tjypfwif
r,f}}[k Budrf;0g;um Ak'xHawmfokdY csufcsif;oGm;avawmh\/
Ak'x
aH wmfyg;a&mufaomf ]]t&Siaf *gwrtb,f&mudjk zwf
tb,f&mudkowfvQif aemifwpfzef rylyef&bJ csrf;csrf;omom
aexkdif&ygoenf;/ tb,ft&mwpfckudk owfjcif;udk t&Sif
a*gwrESpfoufygoenf;}}[k ar;avQmufavawmh\/ ykPm;\
&nf&G,fcsufrSm Ak'urnfonfht&mudkowf&rnfajzvQif ukd,f
rESpo
f ufwhJ &efou
l v
kd nf; owf&rSmaygh [kq,
JG u
l m]]'Dvo
kd mowf
zdYk ESpo
f ufaevQio
f rPvdYk 0efcaH ewm bmtusK;d &Srd mS vJ? orP
qkw
d m a'goNird ;f at;&ygw,f}}qkNd y;D tjypfjy bk&m;udEk ydS rf nf/
]]b,ft&mudkrS owfwmrESpfoufygbl;}}[kajzvQif &m*pwJh
udavomowfzdkYudkrQ tvdkr&Sdbl;aygh 'Dvdkqdk&if udavomrNidrf;
at;bJ orPvdt
Yk rnfcNH y;D vSnv
hf nfaezdrYk oifyh gvkaYd jymNy;D ESyd f
uGyrf ,f[al om &nf&,
G cf suyf ifjzpfonf/ odaYk omfA'k u
]]trsuf
aum"udo
k wfEikd v
f Qif csr;f csr;f omomae&\/ aemifwpfzefrylyef
&/ trsuaf um"wpfcu
k kd owfz&Ykd efigbk&m;ESpo
f ufawmfr\
l }}[k
ajzqdkawmfrlvdkuf&m trsufaum"aMumifh ylavmifaompdwfwdkY
jzifh 'kua &mufaeaom ykPm ;Bu;D onf tvGeEf pS o
f ufoabmus
bk&m;&Siftm;MunfndKaompdwfwdkYonf wpfzGm;zGm;ay:ayguf
vmNyD; w&m;awmfudktBudrfBudrfcsD;usL;um &[ef;jyKay;zdkYcGifh
awmif; &[ef;jyKNy;D oumv rMumcifrmS yif bm&'GgZykPm ;onf
&[EmtjzpfodkYa&muf&dSavawmh\/
"emeDyak P;ronf toufuykd ify"merxm;bJ earmw
bk&m;&Scd ;kd tm;&Gwzf wfaomaMumifh touftE&m,frusa&mufchJ
onfhtjyif trsufaum"BuD;aom cifyGef;jzpfoludk &[Emb0
okyYd if a&mufapcJ&h ayawmhonf/ odjYk zpf t&[awm udavom
wdu
Yk if;pifvsuv
f el wfjA[mow0gwk\
Yd ylaZmftxl;udck ,
H al wmf
rlxu
dk af om ormorK' tvH;k pHak omw&m;awmfwu
Ydk kd razmuf
rjyefudk,fawmfwkdif xkd;xGif; odjrifawmfrlayxaom b*0
awm bke;f awmfteE? PfawmfteE? uHawmfteE?wefc;kd awmf
teEtwdkif;rodtEIdif;r&Sdaom bkef;wefcdk;awaZmftmEkabmf
wdkYESifh jynfhpHkawmfrlaom waus;Zl;abmftpHk *kPfawmf
teEwEYkd iS hf jynfph akH wmfral yxaom bk&m;&Siu
f ,
dk af wmfjrwfBu;D tm;
earmTwfaysmif;kdusKd;vuftkyfrkd; &Sdcdk;uefawmhvdkufMuygpdkY/
aMomfrw
d af qG ]]earmw b*0awm t&[awmormorK'}}
vdkY &GwfMunfhprf;yg/ckepfpuefYyJMumygw,f/

uGefu&pftkwfxkwfvkyfa&mif;cs oHk;pGJolrsm;vm
rD;zkwftkwfa&mif;csolrsm;tcufBuHK
EGm;xdk;BuD; atmufwdkbm 7
rEav;wkid ;f a'oBu;D jrif;NcH
ckdiftwGif;&Sd EGm;xkd;BuD;NrdKUwGif
uGeu
f &pftw
k x
f w
k v
f yk af &mif;cs
olrsm;&SdvmNyD; uGefu&pftkwf
rsm;0,f,loHk;pGJrIrsm;vm rD;
zkwftkwfrsm; ta&mif;t0,f
aES;oGm;onf[k tkwzf w
k af &mif;cs
olrsm;xHro
S &d onf/
EGm;xd;k Bu;D NrKd Uay:&yfuu
G rf sm;
wGif ausmufcGJpuftcsKdU&SdNyD;
if;ausmufcGJpufrSxGufaom
pGeyYf pfausmufreI rYf sm;udk t&nf
taoG;aumif;onfh uGeu
f &pf
tkwrf sm;jzpfvmap&efbv
d yfajr?
oJwEYdk iS ahf zsmpf yf t&nftaoG;
aumif;onfh uGeu
f &pftw
k rf sm;
jzpfvmonftxd vltm;aiGtm;
tvkyform;tm;jzihf &if;ESD;vkyf
ukid cf &hJ m 2013ckEpS f ESpq
f ef;ydik ;f
wGif atmifjrifpGmjyKvkyfEkdifcJhNyD;
tkwfa&mif;aps;uGuftwGif;odkY
xdk;azmuf0ifa&mufae&m,lEdkif

cJhonf[k od&onf/
,cktcsdefwGif EGm;xdk;BuD;
NrKd Ue,f &mBu;D aus;&Gm ausmuf
cGJpufxlaxmifolrsm;&SdvmNyD;
ausmufrIefYukefMurf;aygonfh
twGuf EGm;xdk;BuD;NrdKUay:rS
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh
uGeu
f &pftw
k x
f w
k v
f yk af &mif;cs
jcif;vkyfief;rsm;udk vkyfukdifae
MuNyDjzpfonf/ uGefu&pftkwf
tjyif tkwo
f ;kH ausmufyef;acG?
uGefu&pfESifh a&uefi,frsm;
a&>yefrsm;? usiw
f ,
G w
f idk rf sm;yg
wkd;csJUxkwfvkyfaeNyDjzpfaMumif;
od&onf/
xkduJhokdY tdrfaqmuf&mwGif
toHk;jyK&eftwGuf uGefu&pf
tkwrf sm;tpm;xd;k 0ifa&mufvm
jcif;aMumifh rD;zkwt
f w
k rf sm;wpfp
wpfpaps;usomG ;um rD;zkwt
f w
k f
vkyif ef;rsm; &yfqidk ;f &rnft
h ajc
taeES i f h B uH K awG U ae&aMumif ;
od&onf/
rif;&JxGef;

pmrsufESm 12

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

jynfaxmifpak &G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;

a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGYJ cGJtqifUqifU? EkdifiHa&;ygwDrsm;?
t&yfbufvlrItzGJYtpnf;rsm;ESifU awGYqHk

jynfaxmifpak &G;
aumufyaJG umfr&Sif
Ou| OD;wifat;
a&G;aumufyJG aumf
r&Sit
f zGYJ cGJ tqifU
qif?U Ekid if aH &;ygwD
rsm;? t&yfbuf
vl htzGJYtpnf;rsm;
tm; awGYqkHtrSm
pum; ajymMum;
pOf/
xm;0,f atmufwdkbm 7
jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SifOu| OD;wifat;ESifh
a&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJUcGJ
tqifq
h ifEh ikd if aH &;ygwDrsm;?t&yf
bufvrl t
I zGUJ tpnf;rsm;awGUqkH
yGJudk ,aeYrGef;vGJ 2em&DwGif
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D xm;0,f
NrdKU NrdKUawmfcef;r usif;y&m
wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf? wdkif;
a'oBuD;vTwfawmfOu|? wdkif;
a'oBu;D w&m;vTwaf wmfw&m;
olBu;D csKy?f wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
rsm;? wdkif;a'oBuD; Oya'csKyf?
vTwaf wmf ud,
k pf m;vS,rf sm;?
jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;
a&;ygwD? wdik ;f &if;om;pnf;vk;H
nDGwfa&;ygwD? 'Drdku&ufwpf
ygwD(jrefrm)?trsK;d om;'Dru
kd a&pD
tzGUJ csKyfygwD? xm;0,fwdkif;&if;
om;ygwDwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;?
t&yfbuf vlrItzGJUtpnf;rS
wm0ef&o
dS rl sm;ESifh zdwMf um;xm;
olrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
aG;aumufyGJaumfr&Sif Ou|

OD;wifat;u 2015ckEpS af ESmif;

ydkif;wGif a&G;aumufyGJusif;yjyK
vkyfay;rnfjzpfaMumif;? vGwf
vyfw&m;rQwaoma&G;aumufyJG
usi;f yay;Edik af omae&mrsm;wGif
a&G;aumufyJG usi;f yay;oGm;rSm
jzpfaMumif;?tcsKyt
f jcmtmPm
udk yJu
h ikd rf nfv
h x
l u
k ,
kd pf m;vS,f
rsm;a&G;cs,faoma&G;aumufyGJ
onf ta&;Bu;D aMumif;?vGwv
f yf
w&m;rQwaom a&G;aumufyGJ
usif;yEdkifa&;twGuf rSefuef
aomrJpm&if;&&Sad &; a&SUajy;pDrH
csu(f Pilot Project)jzifh prf;oyf
aqmifu
G cf NhJy;D jzpfaMumif;?rMumrD
wpfEdkifiHvkH; aumuf,lEdkifa&;
aqmifu
G rf nfjzpfulnaD qmif
GuMf u&efarwm&yfcv
H akd Mumif;?
qufvuf a&G;aumufyq
JG ikd &f m
todynmay;(Voter Educa-

tion) ESihf tqifq

h ifah &G;aumuf zdwaf c:vdak Mumif;? Oya'? enf;

yGJaumfr&SiftzGJUcGJrsm;tm; a&G;
aumufyGJqdkif&m avhusifha&;
(Voter Training)rsm; jyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif;?tcsed t
f uefY
towfMum;u usi;f yay;Edik cf hJ
aom
2010a&G;aumufyGJrS
tm;enf;csufrsm;udk jyKjyifNyD;
wwfEdkiforQ vGwfvyfw&m;rQ
waom a&G;aumufyGJjyKvkyf
usif;yay;oGm;rnfjzpfaMumif;?
txl;ojzifh rJpm&if;ESihf BuKd wif
rJay;&mwGif tm;enf;csufr&Sd
atmif enf;Oya'rsm;jyefvnf
a&;qGJNyD; [muGufr&Sdatmif
aqmifu
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;?
a&G;aumufyaJG tmifjrifpmG usi;f y
Edkifa&;ygwDrsm;? vlrIa&;tzGJU
tpnf;(CSO)rsm;? rD'D,mrsm;
0dik ;f 0ef;yl;aygif;aqmif&u
G Mf u&ef

Oya'rsm;udv
k nf; avhvmod&dS
Edik af tmif pmtkyrf sm;du
k Ef ydS af e
NyDjzpf&m rMumrD jzefYa0rnfjzpf
aMumif;? Oya'ESifhtnDvdkufem
aqmifGuf&ef wdkufwGef;vdk
aMumif;? tqifhqifhaom a&G;
aumufyGJaumfr&Sif tzGJUcGJrsm;
taejzihf ygwDrsm;Oya'ESit
hf nD
aqmif&Gufjcif;r&Sdygu axmuf
jyNy;D ygwDEiS v
hf w
T af wmfu,
kd pf m;
vS,af vmif;rsm;u Oya'tum
tuG,f&,l&ef vdktyfrnfjzpf
aMumif;jzihf ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf wufa&mufvm
aomygwDrsm;\ar;cGef;ar;jref;
rItay:jynfaxmifpak &G;aumuf
yGaJ umfr&SiOf u|u jyefvnf&iS ;f
vif;ajymMum;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

trsm;jynfolwdkh\ tvkyfydwf&uf aMunm

8 - 10 - 2014
Munfh aI vhvmrS
qufvuf 'kwd,orw
onf uGrf;&SD;aq;wuodkvf
trSw(f 1)wGzJ ufaq;Ho
k aYkd &muf
&S&d m aq;Ht
k yk Bf u;D rpwmuse;f
us,
d u
d aq;H\
k wnfae&mESihf
Xmersm;?vlemrsm;tm;ukoay;rI?
0efxrf;tiftm;?aq;krH u
S se;f rm
a&; tmrcHcsufay;xm;rIwdkYudk

jrefrmhavaMumif;vdkif;rS
vGKd iaf umfoYdk (we*FaEG?t*Fg?Ak'[
;l ?aomMum?pae)? [J[;dk NrKd UokYd
(t*Fg? Mumoyaw;? pae)? vm;d;I NrKd UokYd (t*Fg? pae)? usKid ;f wkH
NrdKUokdY (we*FaEG? wevFm? Ak'[l;? aomMum)? wmcsDvdwfNrdKUodkY
(t*Fg? Mumoyaw;? pae)? rkdif;qwfNrdKUodkY (we*FaEG? Ak'[l;)?
bkwfjyif;NrdKUokdY (t*Fg? Mumoyaw;? pae)? armfvNrdKifNrdKUokdY
(wevFm? aomMum)? oHwGJNrdKUokdY (wevFm? t*Fg? Ak'[l;?
Mumoyaw;? aomMum? pae)? ausmufjzLNrdKUodkY (we*FaEG?
wevFm? t*Fg? Ak'[l;? aomMum? pae)? trf;NrdKUokdY (t*Fg?
Mumoyaw;)? ykord Nf rKd UokYd (we*FaEG? wevFm? aomMum? pae)
ESifh rEav;NrdKUrS anmifOD;? [J[kd;NrdKUrsm;okdY (aeYpOf)? vm;Id;NrdKU
okdY (we*FaEG)? Aef;armfNrdKUokdY (t*Fg? pae)? cED;NrdKUokdY (wevFm?
Mumoyaw;)? jrpfBu;D em;NrKd UokYd (Ak'[
;l ? aomMum)? uav;NrKd UokYd
(t*Fg)? wmcsDvdwfNrdKUodkY (t*Fg? aomMum)? [krvif;NrdKUokdY
(Mumoyaw;)? oHwNJG rKd UokYd (t*Fg? pae)&ufrsm;wGif c&D;pOfrsm;
wk;d jri afh jy;qGo
J mG ;rnfjzpfaMumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)

tif;pdef
tusOf;axmifrS
178OD; jypf'Pf
vGwfNidrf;cGifU&
&efukef atmufwdkbm 7
Edik if aH wmfzUJ G pnf;yHt
k ajccHOya'
yk'rf 204(u)ESit
fh nD ,aeY jypf
'PfvGwfNidrf;cGihf ay;cJhonhf
tusOf;om;? tusOf;olrsm;
teufrS tusO;f OD;pD;Xme &efuek f
wdkif;a'oBuD; tif;pdeftusOf;
axmifrS trsK;d om; 138OD;?trsK;d
orD; 39OD;ESifh Edik if jH cm;om;trsK;d
om; wpfOD;wdkYtm; ,aeYeHeuf
11em&DwiG f vGwNf ird ;f csr;f omcGifh
jyKvdkufonf/
tqdyk gvGwNf ird ;f csr;f omcGi&fh
tusO;f om;?tusO;f olrsm; ouf
qdik &f m ae&yftoD;oD;odYk jyefEikd f
a&;twGuf wm0ef&o
dS w
l u
Ykd vdk
tyfonfrsm;udk yHyh ;kd ay;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm 7
1376ckEpS f wefaqmifrek ;f vqef; 1&uf(2014ckEpS ?f atmufwb
dk mv23&uf) Mumoyaw;
aeYonf ]]'Dyg0vDaeY}}}jzpfonft
h wGuf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftwGi;f &Sd H;k rsm;\ydwf
pmcsKyfcsKyfqdkrnfrS
&uftjzpf vTaJ jymif;Ekid o
f nfh pmcsKypf mwrf;rsm; tufOya'yk'rf 25t& trsm;jynfow
l \
Ydk tvkyf
jrefrmEkid if o
H nf avaMumif; ydwf&ufjzpfaMumif; aMunmvkdufonf/
(owif;pOf)
qdik &f m oabmwlpmcsKyrf sm;udk
,cifu tm&SEdkifiHrsm;ESifhom
MunfvGifjrifU(rkj'm)\ tjzpfrsm;vmaom
csKyq
f ckd NhJ y;D ,cktcg Oa&myEdik if H
usD;aygif;wufa&m*gpmtkyf xGuf&Sd
rsm;odkY wdkufdkufavaMumif;ysH
oef;rIrsm;&Sdvm&ef &nf&G,fum
" tqkyd gpmtkyw
f iG f tjzpfrsm;
pmcsKyf csKyfqdk&jcif;jzpfaMumif;
vmaom usD;aygif;wuf
a&m*g? vnfyif;kd;qpfusD;
od&onf/ jrefrmEkid if EH iS hf av
aygif;wufvQif? ZufaMum
aMumif;qdik &f moabmwlpmcsKyf
wuforl sm;twGuf qifjcif
csKyq
f rkd nfh MopaMw;vsEiS hf eDayg
p&mrsm;?tat;ywf av
Ekid if rH sm;rSavaMumif;vdik ;f tcsKUd
jzwfjcif;? usD;aygif;twGuf
onf 2014ckEpS f 'DZifbm'kw,
d
oabFm&Gu?f cg;emjcif;trsK;d
ywfwGif if;EkdifiHrsm;ESifh jrefrm
rsK;d ESiq
hf ifjcifp&mrsm;ponf
wdkYyg&SdNyD; pmtkyfwpftkyf
EkdifiHwdkY wkdufdkufavaMumif;
wefzkd; aiGusyf 1000jzpf
vkid ;f rsm; yso
H ef;ajy;qGo
J mG ;rnf
onf/
jzpfaMumif; od&onf/ MTL

pmtkyfu@

&Si;f vif;wifjyNy;D ESpEf idk if aH q;

wuodkvfrsm;ESifh aq;kHrsm;
yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;vdak Mumif;
ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf 'kwd,orw
onf aq;Hk\ ta&;ay:vlem
Xme? "mwfrSefXme? MRI Xme?
pDwDXme? txl;ukocef;tyg
t0if aq;kHtwGif; vSnfhvnf

t&yfyo
k rl sm;rS
tJ'v
D kd a&SUoGm;aemufvu
kd f
nDw,fqw
kd hJ txJrmS t&yfyw
k hJ
a,musfm;av;awGvJ ygvmyg
w,f/ t&yfykwaJh ,musmf ;av;
awG[m olwx
Ykd ufyw
k rhJ ed ;f uav;
eJY vufxyfMuwmrsm;ovdk olwYkd
xuft&yfjrifw
h hJ rde;f av;awGeYJ
vufxyfMuwmawGv&J ydS gw,f/
a,bk,stm;jzifh t&yfykwJh
a,musmf ;av;awG[m aemufus
rS tdraf xmifjyKMuygw,f/'gayrJh
wnfNird af t;aq;wJh tdraf xmif
a&;udk rrSdwfrokeftmHkpdkufNyD;
wnfaqmufMuwwfwJhtwGuf
olwdkYeJYqdk&if aysmf&Tifcsrf;ajrUwJh
tdraf xmifa&;udk tawGU&rsm;yg
w,f/ BuKH vmwJt
h cuftcJawG?
rjzpfEikd b
f ;l vdYk vlwumvufridI f
cswt
hJ ajctaeawG?0ifaiGtqifh
twef;uGm[wJh tvTmawGtm;
vHk;udk wnfwnfNidrfNidrfausmf
vTm;jy&if; t&yfyak yr,fh rnhw
H hJ
taMumif;udk oufaoxlwwf
MuolawGyg/
t&yfyw
k v
hJ al wG[m i,f&,
G f
pOfuwnf;u odrif ,fpw
d af v;
awG 0ifcJhMuygw,f/ 'Dodrfi,f
pdwu
f kd wpfoufv;kH ausmv
f mT ;zkYd
BuKd ;pm;cJ&h olawGyg/ olw&Ykd ifcek f
rdwrhJ ed ;f uav;awGu olwx
Ykd uf
t&yf&Snf? olwdkYxuf udk,fvHk;
udk,fxnf xGm;usKdif;olawGeJY
MunfE;l aewmudMk unf&h if; &ifxJ
rSm rD;cdk;wdwfavmifNrdKufcJh&ol
awGyg/
t&yfeJYrEdkifawmh t&nf
tcsif;eJYEdkif&r,f/ udk,fvHk;csif;
r,SOEf ikd af wmh &ifxu
J kd aEG;axG;
oGm;atmifyv
kd yk w
f wf&r,f/t&yf
&Snw
f o
hJ al wGuv
kd u
kd Nf ydKiw
f mxuf
ud,
k t
h f ay:,HMkunfouf0ifoal wG
udk ydkNyD;,HkMunfxdkufatmif ae
jyr,fqdkwJh pdwf"mwfawGudk
wpfoufvHk;avhusifharG;jrL? ysKd;

MunfhINyD; uGrf&SD;uRrf;a'o\
usef;rma&;tmrcHudp? aus;
vufa'oodo
Yk mG ;a&mufuo
k ay;
rIwu
Ykd akd r;jref;&m aq;Ht
k yk Bf u;D
u jyefvnfajzMum;cJhonf/
tqdkyg aq;wuodkvfESifh
aq;kHudk 1934ckESpfwGif wnf
axmifxm;um aq;wuov
dk f
oGm;bufqidk &f mESiw
hf ikd ;f &if;aq;
ynmwkdYudkvnf; oifMum;ay;
vsu&f NdS y;D aq;Hw
k iG f Xmeaygif;
84ck? ckwif 3000? 0efxrf;tif
tm; 5600&SdNyD; wpf&ufvQif
vlem 10000ausmf vufcaH q;
ukoay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
qufvuf 'kw,
d orw
ESit
hf zGUJ onf eefeif;NrKd U&Sd jrefrm
aumifppf0efcsKyf ;Hk odaYk &muf&NdS y;D
aumifppf0efcsKyfkH; 0efxrf;rsm;
ESifh rdom;pkrsm;? ynmawmfoif
rsm;tm; awGUqkrH mS Mum;Ny;D aeY
v,fyikd ;f wGif eefeif;NrKd U pDrcH efY
cJrG jI ywdu
k Ef iS hf uGr;f &S;D jynfe,fpf rD H
cefcY rJG jI ywdu
k w
f o
Ykd Udk oGm;a&muf
avhvmcJhonf/
jywkdufrsm;okdY a&muf&SdpOf
axmiftm;aumif;vmapolawG
jzpfwJhtwGuf omrefavmu"H?
omrefped af c:rI?omref'u
k t
cuf
tcJawG[m olwt
Ykd wGuf rajym
yavmufawmhbJ vltrsm;pdwf
0ifpm;rIrSm arGUavsmfom,mae
wwfwJh t&yf&Snf&Snf? tNyHK;csKd
csK?d tajymaumif;aumif; tpfukd
Bu;D awGxuf 'Dt&yfyo
k al wGu
ydNk y;D vlom;qefovdk wnfNird rf I
vJy&kd NdS y;D ZeD;? om;orD;? tartd?k
taztdw
k u
Ykd kd ydNk y;D cifw,
G ?f ydNk y;D
Muifem? ydNk y;D *kpu
kd w
f wfoal wG
jzpfygw,f/ olwdkYtay: tNrJ
&uf&ufpufpufavSmifajymifwwf
wJh tjyifavmuom;awGxuf
ud,
k u
hf akd v;pm;orIay;wJah qGrsK;d
&if;csmawGtay: ydNk y;D cifw,
G f
wwfwJh oabmygyJ/
aemufNy;D t&yfyo
k al wG[m
ausmif;om;b0 BudK;ckefpOfu
wnf;u? tkwfeH&HawGausmfu
wnf;u? a,musmf ;pD;pufb;D udk
cGp;D uwnf;u olrsm;awGxuf
ESpq
f avmufyBkd uKd ;pm;cJ&h olawG
yg/jzpfatmifrvkyEf ikd &f if avSmif
cH&r,fqw
kd ahJ Mumufpw
d f olwUkd rSm
&Syd gw,f/'DaMumufpw
d [
f m Bu;D
wJt
h xdygvmNy;D tavSmifc&H rSm
wpfcw
k nf;eJu
Y kd t&rf;BuKd ;pm;Mu
wJt
h wGuf olweYkd t
YJ rd af xmifus
vdu
k w
f hJ trsK;d orD;awG[m vHNk cKH
rItjynhcf pH m;&wwfygw,f/
'Dvpkd w
d af wGaMumifv
h J t&yf
ykoal wG[m olwjYkd zpfcsiw
f m? vdk
csiw
f mudk r&?&atmifvyk ,
f w
l hJ
tusifh&SdMuygw,f/ i,fi,f
wkef;u olrsm;avSmifwmcH&rSm
pd;k vdBYk uKd ;pm;cJMh uayr,fh 'Dtavh
tusifh[m touft&G,fBuD;
vmwJt
h cg vkyif ef;cGi,
f OS Nf yKd irf I
awGukd Adv
k rf xm;ausmjf zwfEikd zf Ykd
wGef;tm;awGjzpfvmygw,f/
wpfcg t&yfykolawG[m
olw&Ykd &Sx
d m;wJh b0? ae&m? cif

pmrsufESm 13
ordkif;0iftxifu& ae&mrsm;
wnf&rdS ?I k;d &m"avh? ESpt
f vku
d f
wdk;wufvmrI? NrdKUjyqkdif&mzGHUNzdK;
wd;k wufrjI ycef;rsm;ESit
hf em*wf
wGif
NrdKUjyzGHUNzdK;a&;twGuf
aqmif&Gufrnfh 3D kyf&SifwdkYukd
Munfh &I m wm0ef&o
dS rl sm;u &Si;f
vif;jyocJo
h nf/
tqdyk geefeif;jywdu
k Ef iS u
hf rG f
&SD;uRrf;jynfe,f jywkdufwkdYudk
2011ckESpfwGif wnfaqmufcJh
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
naeydik ;f wGif 'kw,
d orw
a'gufwmpdkif;armufcrf;tm;
uGr;f &S;D jynfe,f ygwDtwGi;f a&;
rSL; rpwmzefcsif;0Smu vd,Grf
{nhfa*[mcef;r vma&muf
awGUqkH ESpfEdkifiHqufqHa&;?
ukeo
f ,
G rf jI ri w
hf ifa&;? pD;yGm;a&;
ESifh &if;ESD;jrKyfESHrIwkd;jrifha&;?
pkdufysKd;a&;? pufrI? c&D;oGm;vkyf
ief;? tm;upm;ESifh ,Ofaus;rI
u@wdYk wd;k jri ahf qmif&u
G af &;
qkdif&mrsm;ESifhpyfvsOf; &if;ESD;
yGiv
hf if;pGmtjrifcsi;f zvS,af qG;
aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
wG,&f m rdwaf qG?ZeD;?om;orD;wdYk
tay: taumif;qHk;jzpfatmif
aewwfMuygw,f/a&cJrek w
Yf pfck
twGuyf J ydu
k q
f &H w
dS u
hJ av;[m
0,fvdkufwJha&cJrkefYudk aumif;
aumif;udkifNyD; aumif;aumif;
pm;wwfMuovdyk gyJ/ t&yfyv
k Ykd
odrfi,fpdwf 0ifcJhzl;wJhtwGuf
aemufwpfBudrf odrfi,f&rSmudk
olwdkY odyfaMumufygw,f/ 'g
aMumifh odum usqif;r,ft
h vkyf
rsK;d awGukd a&SmifwwfMuygw,f/
t&yf&Snf&SnfeJY vlacsmvl
xGm;Bu;D awGtzdaYk wmh vlUtodik ;f
t0dik ;f u vG,u
f al ewwfygw,f/
pum;udk tayguftvrf;rwnfh
atmifajymw,fxm;OD; olwdkY&JU
cHhnm;wJh udk,f[eftaetxm;
u zH;k vTr;f oGm;avh&ydS gw,f/tdrf
uZeD;onfeJY tqifrajy&ifvJ
tjyifrSm olwdkYtwGuf vG,ful
aewwfygw,f/ aysm&f iT rf o
I uf
ouf b0rzufwhJ usm;?r quf
qHa&;rsKd;rSm atmifjrifwwfMu
olawGyg/
i,fi,fuwnf;u t&yfBu;D
u enf;wmr[kwb
f ;l qdw
k chJ s;D rGr;f
pum;eJY Bu;D jyif;vm&avawmh
uk,
d u
hf ,
kd u
f ,
kd f ,HMk unfpw
d ?f ,Hk
Munfpdwfuae txifBuD;pdwf
0ifaewwfMuNyD; igyJod? igyJ
wwf? igyJaumif;qdkwJh wvGJ
qHyifaumif;aewwfwhJ tusihf
&Sw
d wfMuygw,f/ pum;0dik ;f awG
rSm vuf0g;BuD;tkyfajymqdkae
wwfMuovdk um;armif;wJt
h cg
vJ vrf;ay:rSm Adkvfuspdk;rdk;csif
wwfMuygw,f/ olwdkY&JU [dwf?
[ef?pdw?f rmefawG[m trSww
f rJh
Munfv
h u
kd rf ,fq&kd if a,musmf ;
yDoaew,fxif&ayr,fh olw&Ykd UJ
teD;pyfqHk; ZeD;onfuawmh
txifrBuD;EdkifbJ udk,fhcifyGef;
onf enf;enf;av;rsm; ,Of
aus;&if aumif;rSmyJvYkd awG;ae

xkwjf yefco
hJ nfuakd wGU&S&d rnfjzpf
aMumif;?,cktpnf;ta0;\&nf
&G,cf suo
f nfvnf; Edik if rH sm;tay:
avhvmoH;k oyfy?kH owif;tcsuf
tvufrsm;ESihf pm&if;Z,m;rsm;
&,ly?kH tpD&ifcpH mjyKpak om enf;
emESiEhf ikd if t
H vdu
k t
f uJjzwftqihf
owfrw
S yf rkH sm;udak qG;aEG;Murnf
jzpf tmqD,EH ikd if rH sm;twGuf
tar&duefEdkifiH\ tpD&ifcHpm
ESiyfh wfoufonft
h csut
f vuf
rsm;ESifh tav;xm;*kjyKaom
tcsut
f vufrsm;udo
k &d v
dS mEdik f
rnf[k arQmv
f ihaf Mumif;? ,ckuhJ
okYd tmqD,EH ikd if rH sm;ESifh tar&d
uefEikd if w
H Ykd awGUqHak qG;aEG;cGi&fh
onft
h wGuf Edik if w
H pfEidk if cH si;f pD
tvdu
k f tpD&ifcpH ma&;om;[ef?
tpD&ifcpH ma&;om;yHek nf;vrf;rsm;?
Edik if rH sm;tay: tqiho
f wfrw
S f
yHrk sm;?owfrw
S &f onht
f aMumif;
&if;rsm;? EdkifiHtoD;oD;tay:
axmufct
H BujH yKcsurf sm;ESiyfh wf

rnfjzpfygaMumif;? vlukeful;rI
jzpfay:apaomtaMumif;w&m;?
tusKd;w&m;rsm;onf tcsdefESihf
trQajymif;vJaeHrk u Edik if aH &;?
pD;yGm;a&;?vlraI &;rsm;ESiyhf g quf
pyfvsu&f adS eygaMumif;?,Ofaus;
rI?"avhpdu
k ?f t,l0g'wdEYk iS v
hf nf;
qufpyfaeonft
h wGuf wpfEidk if H
csif;pD\ rwlnDrI? jcm;em;rIrsm;?
tajctaersm;ay:udv
k nf; pOf;
pm;&efvdkygaMumif;? ,aeYaqG;
aEG;rI\&if;ESD;rIonf vlukeful;
rIudp&yfomru tmqD,HESifh
tar&duefEdkifiHwdkY\ tjcm;yl;
aygif;aqmif&GufrIrsm;jzpfaom
Edik if aH &;?pD;yGm;a&;?vlraI &;?ynm
a&; ponfhu@rsm;wGif wdkuf
du
k af omfvnf;aumif;?oG,0f u
kd f
aomfvnf;aumif; ydkrdktusKd;
jzpfxeG ;f rnf[ak rQmv
f ihyf gaMumif;?
tar&duefEidk if EH iS t
hf mqD,EH ikd if H
rsm;tMum; vluek u
f ;l rIwu
kd zf suf
a&;wGif todwl? tjrifwljzihf

qdkif&moHtrwfBuD; H.E.Ambassador Luis CdeBaca ESifh

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU &JcsKyf &JcsKyf
aZmf0if;wdkYu wGJzufobmywd
rsm;tjzpfvnf;aumif;?Ekid if aH wmf
orw\Oya'a&;&mtBuHay;
tzGUJ tzGUJ acgif;aqmif OD;ppfat;
ESihftzGJU0if a':cifrsKd;jrihfwdkYu
avhvmolrsm;tjzpfvnf;aumif;?
wufa&mufvmonhf tmqD,H
EdkifiH udk,fpm;vS,frsm;rSvnf;
aumif; vluek u
f ;l rIwu
kd zf suaf &;
tpD&ifcHpmESihfpyfvsOf;onhf vl
ukeful;cH&olrsm;tm; tum
tuG,af y;a&;Oya'? acwfopf
aus;uRew
f u
kd zf suaf &;ESipfh yfvsO;f
aom tqiho
f wfrw
S cf supf EH eI ;f
rsm;yg Edik if w
H umOya'? uGeAf if;
&Si;f ESiafh emufqufwpJG mcsKyrf sm;?
tmqD,EH ikd if t
H oD;oD;\ vluek f
ul;rIwu
kd zf suaf &;qdik &f m aqmif
&Gufcsufrsm;? vlukeful;rIwdkuf
zsufa&;tpD&ifcHpmyg oHk;oyf
csuf? tedrfhqHk;pHEIef;ESihf tqihf
owfrSwfcsufrsm;ESihf tmqD,Htar&duefvu
l ek u
f ;l rIwu
kd zf suf
a&;qdkif&m tem*wfyl;aygif;
aqmif&Gufa&; udp&yfrsm;udk
aqG;aEG;Muonf/

uefEdkifiH vlukeful;rIwdkufzsuf
a&;qdkif&m oHtrwfBuD; Mr.
Luis CdeBaca OD;aqmifonhf
tzGUJ wdYk yxrtBurd af wGUqHak qG;
aEG;yGJusif;ycJhygaMumif;? vGefcJh
aom 14ESpfumvuwnf;u
tar&duefEdkifiH EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xmeu urmhEdkifiHrsm;\
vlukeful;rIwdkufzsufrIESifhywf
oufonhf ESpfpOftpD&ifcHpm

ouf tar&duefEikd if EH iS hf rnf

odYk vufwt
JG aumiftxnfazmf
&rnfukd aqG;aEG;Edik Mf urnfjzpfyg
aMumif;/
ESppf Ofxw
k jf yefaeaomtar&d
uefEdkifiH\ tpD&ifcHpmonf
rnfonf&h nf&,
G cf suEf iS x
hf w
k jf yef
aeonfukd tmqD,EH ikd if rH sm;od&dS
oGm;rnfjzpfouJhokdY ESpfpOfoHk;
oyfcsu\
f vkyif ef;pOfukd od&MdS u

,cifuxufe;D eD;uyfuyfy;l aygif;

wdu
k zf suEf ikd v
f rd rhf nf[,
k MkH unf
ygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
qufvuf tar&duef
EdkifiH vlukeful;rIwdkufzsufa&;
qdik &f m oHtrwfBu;D H.E. Ambassador Luis CdeBaca u
trSmpum;ajymMum;onf/
aeYv,fyikd ;f wGif tar&duef
EdkifiH vlukeful;rIwdkufzsufa&;

nae 5em&DcGJwGif aqG;aEG;

yGJNyD;qHk;cJhaMumif;ESihf nydkif;wGif
wufa&mufvmonhf udk,fpm;
vS,frsm;tm; vlukeful;rIwm;
qD;umuG,af &;A[dt
k zGUJ ud,
k pf m;
twGi;f a&;rSL; jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG
&JcsKyf &JcsKyaf Zmf0if;u uefawmf
Bu;D u&0duef ef;awmf npmpm;
yGJjzihf wnfcif;{nhfcHcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

yJ&Sdygao;w,f/ t&yfykolawG
[m 'Dt&yfyw
k mudt
k &nftcsi;f
eJY jznfhpGufzdkY BudK;pm;wwfMuol
awGjzpfygw,f/odum udu
k ;kd uG,f
Muygw,f/ wnfNird af t;aq;wJh
b0udEk pS o
f ufMuygw,f/'gaMumifh
opmvJ &SdwwfMuygw,f/
'gayrJv
h J vlpY w
d q
f w
kd m tif
rwefcefrY eS ;f &cufwmrdYk t&yfyk
oltm;vH;k vJraumif;Edik yf g/t&yf
&Snfoltm;vHk;vJ rqdk;Edkifyg/
wu,fawmh udk,fhcifyGef;onf
aumif;zd?Yk qd;k zdq
Yk w
kd m ZeD;onf&UJ
vdrm yg;eyfraI y:rSmvJ odyu
f kd rl
wnfygw,fqdkwmudk avhvm
a&;om;wifjyvdu
k &f ygw,f/

awGUqkHaqG;aEG;rS
awGUqHyk t
JG Ny;D wGif jynfaxmifpk tjyeftvSeaf y;tyfMuNy;D trSwf
f rf;wif"mwfykH u
kd cf MhJ u
jynfaxmifpv
k w
T af wmf;kH ESihf vTwfawmfem,uESifh tDwvD w&rSww
T af wmfOu|wdYk aMumif; owif;&&Sdonf/
jynfolYvTwfawmfHk;rS wm0ef&Sd Edik if H txufvw
(owif;pOf)
olrsm; wufa&mufMuonf/ onf vufaqmifypnf;rsm;
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif tDwvD
!
jref
r
mEk
i
d
i
f
o
H
m;ES
p
O
f
;
D
rS
Ekid if H txufvw
T af wmfOu|u
jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDjyKjyif aiGaMu; odrYk [kwf du
k Ef u
S Nf y;D taMumufw&m;jzifh 0efccH ikd ;f jcif;
ajymif;vJa&;udk BuKd qakd xmufcH &Sd? r&Sd ponhftcsufrsm;ukd ar;jref; Oya'ESihftnD tum
ygaMumif; ajymMum;Ny;D tDwvD- tuG,af y;Edik af &;aqmif&u
G cf o
hJ nf/
jrefrm ESpEf ikd if v
H w
T af wmftcsi;f
jrefrmoH;Hk taejzifh pGypf cJG aH e&onfh jrefrmEdik if o
H m;ESpOf ;D ukd
csi;f ? tpd;k &tcsi;f csi;f cspMf unf
Oya't& &oif&h xku
d o
f nfh tcGit
hf a&;rsm; tjynft
h 0cHpm;
&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&Guf
cGi&hf &Sad &;? w&m;rQwonhf pkpH rf;rIjzpfa&;wdt
Yk wGuf qufvuf
rIydkrdkwdk;jrihfvkyfaqmifoGm;a&;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;ESihf Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xmeuvnf;
qdkif&mudp&yfrsm;ESifhpyfvsOf;
xkdif;tmPmydkifrsm;ESihf qufoG,faqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
&if;ES;D yGiv
hf if;pGmtjrifcsi;f zvS,f
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
aqG;aEG;Muonf/

EdkifiHwdkif;twGuf vlukeful;rIwdkufzsufa&;
yl;aygif;aqmif&GufrIonf ta&;BuD;aomu@odkh a&muf&Sdae
&efukef atmufwdkbm 7
jrefrmEdkifiH vlukeful;rI
wm;qD;umuG,af &;A[dt
k zGUJ ESihf
tmqD,H twGif;a&;rSL;csKyfHk;
tmqD,-H tar&duef vkyif ef;pOf
wdyYk ;l aygif; tmqD,-H tar&d
uefvu
l ek u
f ;l rIwu
k d zf suaf &;qdik &f m
tpD&ifcpH mESiphf yfvsO;f aomaqG;
aEG;yGJudk ,aeYeHeuf 9em&DwGif
&efuek Nf rKd U Park Royal Hotel
usi;f y&m vluek u
f ;l rIwm;qD;um
uG,fa&;A[dktzGJUOu| jynfxJ
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudk?
'kw,
d 0efBu;D rsm;ESihf Xmeqdik &f m
tBu;D tuJrsm;? tar&duefEikd if ?H
vluek u
f ;l rIwu
kd zf suaf &;qdik &f m
oHtrwfBuD; Mr. Luis CdeBaca ?
tmqD,HEdkifiHrsm;rS
oHtrwfBu;D rsm;?tmqD,t
H wGi;f
a&;rSL;csKyf ;kH ESit
hf mqD,t
H zGUJ 0if
EdkifiHrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;?
zdwMf um;xm;olrsm;? rD',
D mrsm;
wufa&mufMuonf/
aqG;aEG;yGJwGif jynfxJa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D udu
k u
kd tzGihf
trSmpum;ajymMum;&mwGif vl
ukeu
f ;l rIjyemonf acwfopf
aus;&GmpepftoGifjzifh ,aeY
urmwGijf yefvnfay:aygufvm
onfh jyemwpfcktjzpf a&SU
wef;udk a&muf&SdvmaeNyDjzpfyg
aMumif;?vlom;csif;pmemrIuif;
rJph mG jzifh acgif;yHjk zwfrv
I yk &f yfrsm;
onf vlom;rsm;\ tajccHvlU
tcGit
hf a&;udk tBu;D rm;qH;k csK;d
azmufvsuf&Sdojzifh urmhEdkifiH
trsm;pkudk pdefac:vsuf&Sdaeyg
aMumif;? xdkYaMumifh EdkifiHwdkif;
twGuf vlukeful;rIwdkufzsuf
a&;yl;aygif;aqmif&GufrIonf
ta&;BuD;aomu@odkY a&muf
&Sad eNyjD zpfygaMumif;?,ckEpS o
f nf
jrefrmEdkifiHtaejzifh tmqD,H
Ou|wm0ef,jl cif;jzpf vluek f
ul;rIwu
kd zf suaf &;qdik &f mtpnf;
ta0;tcsKUd udk tdr&f iS Ef ikd if t
H jzpf
vufcH aqmif&GufcJhygaMumif;?
tmqD,v
H u
l ek u
f ;l rIwu
kd zf suaf &;
rdwwfMuygw,f/ olwdkY&JU ZeD;
onfawG[m tdrfaxmifuswJh
yxr&ufupNyD; onf;cHpdwf
uav;eJY aeoGm;&wmyg/
t&yfykolawGu 'Dtajc
taeuav;udk rysufpD;atmif
xde;f r,f? ydak umif;atmif wnf
aqmufr,fvYkd pdwu
f ;l ygw,f/
t&yf&n
S o
f al wGuawmh 'Dtajc
taer[efvb
J mta&;vJ?aemuf
xyfwpfrsK;d prf;Munfw
h mayghqw
kd hJ
pdwx
f m;&Sw
d wfMuygw,f/'Dtajc
taeqdkwJhae&mrSm tdrfaxmif
a&;udk tpm;xdk;Munfhvdkufyg/
'g[m e,l;a,mufwuov
kd f
okawoDrsm; jyKpak &;om;azmfjy
xm;wJph mwrf;&J Uwpfpw
d w
f pfa'o

uGeAf if;&Si;f ESiahf 'owGi;f vkyif ef;

pDrcH suaf &;qGaJ &;qdik &f m (6)Burd f
ajrmuf enf;ynmuRrf;usifol
vkyif ef;tzGUJ tpnf;ta0;udk ZGef
3&ufrS 6&uftxd atmifjrifpmG
usif;yay;EdkifcJhygaMumif;? ,if;
tpnf;ta0;wGif tmqD,H uGef
Aif;&Si;f rlMurf;yxrtqiht
f acsm
owfa&;qGNJ y;D pD;cJyh gaMumif;/
,ckjyKvyk o
f nht
f pnf;ta0;
onf tmqD,EH idk if rH sm;ESihf tar
&duefEikd if w
H Ykd usi;f yjyKvyk af om
vluek u
f ;l rIwu
kd zf suaf &;qdik &f m
tpnf;ta0;jzpfygaMumif;?2012
ckEpS f Ed0k ifbm 18&ufwiG f tar
&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu
jrefrm-tar&duefvu
l ek u
f ;l rIy;l
aygif;wku
d zf suaf &;qdik &f mvkyif ef;
pDrcH suf Joint Planudk xkwjf yefchJ
ygaMumif;?2013ckESpf Mo*kwf 1
&ufwGif jrefrmEdkifiHvlukeful;rI
wm;qD;umuG,fa&; A[dktzGJU?
twGif;a&;rSL;? &JcsKyfESifh tar&d

jynfaxmifpk
0efBuD; 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;ukdukd
tmqD , H - tar&d
uef vlukeful;rI
wku
d zf suaf &;qkid &f m
tpDt&ifcHpmESifU
pyfvsOf;aomaqG;
aEG;yGJtcrf;tem;
okhd wufa&mufvm
Muolrsm;ESifUtwl
rSww
f rf;wif"mwfyHk
kdufpOf/

pmrsufESm 14

8-10-2014

a'ocHjynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvyk fief;rsm;aqmif&Gufay;
aejynfawmf atmufwdkbm 7
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )usKid ;f
wHNk rKd Ue,f? rdik ;f Zif;aus;&Gmtkypf ?k
yefavmhaus;&GmESihf ywf0ef;usif
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol
120OD;tm; ,aeYeHeufydkif;wGif
Bwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyf e,f
vSnahf q;ukoa&;tzGUJ u vdt
k yf

q&mawmf oHCmawmfrsm;tm; pkaygif;qGrf;avmif;vSLyGJusif;y

aejynfawmf atmufwdkbm 7
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
avmuf u d k i f N rd K Ue,f t wG i f ; &S d
q&mawmf oHCmawmfrsm;tm;
pk a ygif ; qG r f ; avmif ; vS L yG J u d k
atmufwdkbm 5&ufeHeufydkif;
wGif avmufudkifNrdKU&Sd tajccH

ynmtxufwef;ausmif;a&SU
usif;yjyKvkyf&m avmufudkif
wyfe,frS wyfrawmft&m&Sd
Bu;D rsm;? wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;?
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;?
Xmeqdkif&mrsm;ESifh apwem
&Sit
f vSL&Sirf sm; wufa&mufMu

NyD; avmufudkifNrdKUe,ftwGif;&Sd
pmoifwdkufESifh bkef;awmfBuD;
ausmif;rsm;rS oHCmawmf 126yg;
tm; qGrf;ESifhvSLzG,fypnf;rsm;
pkaygif;avmif;vSLcJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/ (tay:yk)H

Bwd*Ha'owkdif;
ppfXmecsKyf
e,fvSnfhaq;
ukoa&;tzGUJ u
a'ocHjynfol
rsm;tm;
usef;rma&;
apmifah &SmufrI
vkyfief;rsm;
aqmif&u
G f
ay;pOf/

onfhusef;rma&;apmifha&SmufrI
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;jcif;
ESifh usef;rma&;todynmay;
a[majymjcif;vkyif ef;rsm;aqmif
&Guaf y;onf/
xdo
k u
Ykd se;f rma&;apmifah &Smuf
rIvyk if ef;rsm; aqmif&u
G af erIukd
wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyo
f ef;xGe;f OD;ESihf

wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&muf
Munfh t
I m;ay; a'ocHjynfol
rsm;twGuf ausmif;oHk;Avm
pmtkyfrsm;? okw&opmtkyfpm
apmifrsm;? rsKd;aphrsm;ESifh ,ifvHk
tdrfomoHk;ypnf; 30pHkwdkYtm;
ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/

8-10-2014

pmrsufEmS 15

tif;av;uefxdef;odrf;umuG,fa&;qdkif&mudp&yfrsm;aqG;aEG;
anmifa&T atmufwkdbm 7
&S r f ; jynf e ,f ( awmif y d k i f ; )
anmifa&TNrKd Ue,f&Sd tif;av;uef
xd e f ; od r f ; a&; ig;ES p f p D r H c suf
rl M urf ; tay:tusKd ; quf p yf
ywfouforl sm;yg0ifonht
f vkyf Hk
aqG ; aEG ; yJ G u k d atmuf w d k b m
6&ufeeH uf8em&DuawmifBu;D NrKd U
awmifBu;D [kw
d ,fcef;r usi;f y
onf/
tqkyd gtvkyf aHk qG;aEG;yJo
G Ydk
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf
opf a wma&;&m0ef B uD ; Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;

xkaYd emuf tvkyf aHk qG;aEG;yJG

okdYwufa&mufvmMuolrsm;u
tif;av;uefxed ;f odr;f umuG,f
a&;? tajccHudef;*Pef;tcsuf
tvufrsm;&&dSEdkifa&;? usef;rm
a&;qdkif&m aqmif&GufrItajc
tae?opfawmjyKe;f wD;rIavQmch s
a&;ES i h f o pf a wmrsm;jyef v nf
xlaxmifa&;? ZD0rsKd;pkHrsKd;uJGrsm;
xdef;odrf;a&;ESihfig;o,HZmw
Senior Programme Advisor zGHUNzdK;wdk;wufa&;? pdkufysKd;a&;
u tif;av;uefxdef;odrf;a&; vkyif ef;qdik &f m enf;ynmrsm;jzefY
qdkif&mudp&yfrsm;ukd aqG;aEG; a0ay;a&;? ajrNydKwdkufpm;rIESihf
Eke;f tenfusrrI sm;xde;f odr;f a&;?
ajymMum;onf/
wufa&muftrSmpum;ajymMum;
NyD; &Srf;jynfe,f tpkd;&tzGJU
jynf e ,f 0 ef B uD ; csKyf OD ; p0f
atmifjrwfu EdkifiHwumtzGJU
tpnf;rsm;taejzihf tif;av;
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f aSd Mumif;
ESit
fh if;av;a'oqdik &f m tcsuf
tvuf r sm;uk d &S i f ; vif ; ajym
Mum;onf/ xkdYaemuf UNDP rS

opfyifyef;reftvSpukd yf sK;d olrsm;jym;vmojzifU

ppfuikd ;f NrKd wh iG f ysK;d yifta&mif;qdik f zGiUvf pS af &mif;csorl sm;jym;vm

ppfudkif; atmufwdkbm 7
opfyifpu
kd yf sK;d onh&f moDjzpf
ojziho
f pfyifyef;reftvSpu
kd yf sK;d
olrsm;aygrsm;vmojzihfppfudkif;
NrKd UwGiyf sK;d yifyef;yifa&mif;csonhf
qdkifrsm;(tay:ykH)wdk;yGm;vm NyD;
ta&mif;t0,fvnf; aumif;rGef
ojzihf ysKd;yifa&mif;csMuolrsm;
jym;vmNy;D tqifajyMuaMumif;
od&onf/
ppfuikd ;f NrKd UwGif ysK;d yifyef;yif
ta&mif;qdkifrsm;ukd csif;pk&yf?
abmf * g&yf ? ig;xyf B uD ; &yf ?
&Gmaxmif&yf? ausmufqpf&yf
wdkYwGif zGifhvSpfa&mif;csvsuf&dS
aMumif;? txl;ojzihf ppfuikd ;f NrKd U
taemufydkif;&yfuGuf rsm;wGif

ql;ykyBf u;D ? wkwq

f ;D oD;? o&uf
yif?r&ef;yif?apmif;vsm;yif? uHh
aumfyif?ydawmuf? wkwpf u
H m;
ponhf ESp&f n
S yf ef;refyifEiS o
fh ;D yif
pm;yifaygufrsm;ukd trsm;qkH;
a&mif;csMuNy;D ppfuikd ;f NrKd U ajrmuf
ydkif; &Gmaxmif? ausmufqpf
ponh&f yfuu
G rf sm;&dS ysK;d yifyef;yif
ta&mif;qdik rf sm;onf &Guv
f yS if
trsK;d rsK;d ? ESi;f qD yef;yiftrsK;d rsK;d ?
*rke;f trsK;d rsK;d ?yk@&du?f tmqD,H
oajy?tke;f yGm;?0g;ykw;D ?awmxef;?
ppfaqmifyem;?anmif0ikd ;f ?t*Fvef
anmif? ruqDukdanmif? Ak'
o&PHtusm;?xif;SL;ausmuf
cuf? ajracG;NrD;? yef;ovJ? yef;
oeyfcg;? upru
D w
G f ponht
f vS

pdu
k yf ef;refyiftrsK;d rsK;d ukad &mif;cs
vsuf&dSMuaMumif; od&onf/
,cktcg yef;refopfyifrsm;
pdu
k yf sK;d onh&f moDjzpfonht
f jyif
tk;d tdr0f if;Nco
H pfrsm;aqmufvyk f
vmMujcif; ukrP
rD sm;?ta&mif;
qdkifBuD;rsm;ukd trsm;tjym; zGifh
vSpv
f mMujcif;aMumifh tvSpu
kd f
yef;refyifrsm;? t&dyf&tvSqif
opfyifrsm; 0,f,lrIrsm;jym;ae
aMumif;yef;tvSyif? opfyifrsK;d pkH
a&mif;0,folwpfOD;u ajymjy
onf/
]]a&mif;cswo
Jh pfyifyef;yifawG
u trsKd;tpm; 50avmuf&dSyg
w,f/ 'DESpfrSm ukrPDta&mif;
qdik af wGrmS pdu
k yf sK;d xm;&if vSvJ

oDwif;uRwfumvwGif vm;Id;NrdKU xl;xl;jcm;jcm;qiftujzifUvSnfUvnfujy

vm;Id; atmufwdkbm 7
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
vm;Id;NrdKU? &yfuGuf(9) jynf
vHk;csrf;om"rmHkrS Oygoum
OD;GefYwifESifhtzGJUu oDwif;
uRwfvuG,faeYwGif rdrdwdkY"rm
Hk NrdKUay:ausmif;wdkufrsm;rS
oHCmawmftyg;300xufrenf;
yifhaqmifum qGrf;BuD;avmif;
vSLEdkif&ef&nf&G,f armifjrifh
armfOD;pD;aom Id;armifarmif
qiftzGJUjzifh wpftdrf0if? wpf
td r f x G u f q if t ujzif h vmbf
ac:azsmfajzay;um tdrf&Sifrsm;
u o'gwwftm;oa&GU xnf0h if
aom tvSLaiGudk aumufcHMu
aMumif; od&onf/
]]tckvt
kd rd u
f q
kd if<uvmwm

uRefrwdkYtwGuf edrdwfaumif;
wmaygh/ qifqdkwm&wemwpf
yg;yJav/ 'Dvdkqifvmuay;wJh
twG u f aus;Zl ; vJ w if o vd k
0rf;omyDwdvJ jzpfrdygw,f}}[k
tdr&f iS rf wpfO;D uajymonf/
]]vm;I;d rSm t&ifwek ;f u qif
tuqdkwmrsKd; rawGUzl;ygbl;/
tckvt
kd oHaumif;aumif;?tu
aumif;aumif;eJY pepfwusazsmaf jz
ay;Muawmh oDwif;uRwf tcg
or,uydkNyD; r*Fvm&SdoGm;wm
aygh}}[k NrdKUrdNrdKUzwpfOD;u ajym
onf/ tywfwdkif; OykofaeYrSm
qiftueJYazsmfajzNyD; tvSLcH
wmyg/ t&ifESpfuvJ vkyfzl;
ygw,f/ 'gayrJh udk,fh&yfuGuf
xJyJvSnfhjzpfawmh vlawGodyf

rodvu
kd Mf ubl;/ 'DEpS rf S NrKd UxJukd
vSnjhfzpfwmyg/tckatmufwb
kd m
6&ufu aemufqHk;ygyJ}} [k Oy
oumOD;Gew
Yf ifuajymjyonf/
rEav;wdkif;a'oBuD; ausmuf
qnfNrKd UwGio
f mawGU&avh&adS om
qiftuudk vm;I;d NrKd UwGix
f ;l xl;

c&D;oGm;vkyif ef;ESit
fh aqmufttkH
rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&; ponfjzihf
tif;av;uefxed ;f odr;f umuG,f
a&;vkyif ef;pDrcH surf sm;tm; u@
tvdu
k af qG;aEG;wifjyMu&m &Sr;f
jynfe,fopfawmESio
fh wK0efBu;D
u vkyif ef;u@rsm;tvdu
k af ygif;pyf
ndEdIif;aqmif&GufoGm;Mu&efvkd
aMumif; &Si;f vif;ajymMum;onf/
tqkdyg tif;av;uefxdef;
odr;f umuG,af &; ig;ESppf rD u
H ed ;f
ukd 2015ckESpfrS 2020jynhfESpf
txd csrSwfaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(405)
vSw,f/ yef;taeeJYvJ yef;vkd
okH;vkdY&awmh tpdkufrsm;w,f/
t0,frsm;w,f/ yef;yifysKd;yif
awG&JU aps;EIef;uawmh trsKd;
tpm;eJYtyif tBuD;tao;ukd
vdu
k Nf y;D aiGusy2f 00uae aiGusyf
9000txd aps;EIef;&dSw,f}}[k
if;u qufvufajymjyonf/
]]opf y if y ef ; ref y if a wG u
ysKd ; yif b 0rS m pd k u f & ysKd ; &wm
vuf0ifw,f/ jyKpk,k,wwf
rS v J jzpf x G e f ; &S i f o ef w myg/
ukd,fu yef;yifopfyifpdkufysKd;
wm 0goemygayr,fh tyifysKd;
wm? udkif;ul;udkif;qufwm
rvk y f w wf b l ; / tJ ' gaMumih f
tvG,fwultoifhpdkufysKd;vkdY
&whJ ysKd;yifawGyJ 0,fpdkufw,f/
uk,
d Bf uKd uw
f t
Jh yifudk a&G;0,fNy;D
pdkufvdkufw,f/ aps;EIef;vJoihf
w,f/tyif&iS zf v
Ydk J aocsmw,f/
ysKd;yifukd0,fNyD; pdkufysKd;&wm
pdwfcsrf;omw,f}}[k ysKd;yifvm
a&muf0,f,o
l w
l pfO;D u ajymjy
onf/
pdkufysKd;rnhfNcHajrus,f0ef;
onfEiS t
fh rQ ysK;d yifta&twGuf
0,f,rl rI sm;jym;aMumif;?tmqD,H
oajyuhJokdY tyifrsm;ukd pD;yGm;
jzpfNcw
H nfpu
kd yf sK;d olrsm;u tyif
ta&twGuf &mESihfcsD 0,f,l
MuNyD; tdrf0if;ajrus,f0ef;rIr&dS
aomfvnf;opfyifpdkufysKd;rIukd
0goemygolrsm;onfyef;oeyf
cg;? ESif;qDuhJokdYaom yef;refyif
rsm;ukdom trsm;qkH;0,f,lMu
aMumif; od&onf/
(170)
jcm;jcm;awGU&jcif;? qifu&kd wem
wpfyg;[krw
S ,
f Ml uolrsm;twGuf
td r f 0 d k i f ; xJ qif u ay;jcif ; ud k
edrw
d af umif;?vmbfaumif;onf
[k ,HkMunfMujcif;wdkYaMumifh
&yfuu
G (f 9)jynfv;kH csr;f om "rm
H\
k qiftutzGUJ (atmufy)Hk udk
rdbjynforl sm;u oabmusvsuf
&SdaMumif;od&onf/
(163)

pmrsufEmS 16

8-10-2014

a&S;a[mif;tarGtESpftEkynmypnf;rsm;ukdwefzkd;xm;av;pm;wwf&ef
tif;av;a'o ig;z,facsmif;ausmif;awmfBu;D wGif aMumifrsm;ckejf cif;ukd &yfem;xm;
anmifa&T atmufwkdbm 7
anmifa&TNrdKU apmfbGm;BuD;
qmapmarmif\cGihfjyKcsufjzihf
aumZmou&mZf 1205ckEpS w
f iG f
wdik af ygif; 654wdik jf zihf tif;av;
a'o aqmufvkyfxm;aom
ig;z,facsmif;ausmif;awmfBuD;
(atmufy)Hk wGif ,cifu aMumif
ow0grsm;ckefjyonfukd trsm;
odrw
S u
f m aMumifcek f ausmif;[k
wGiaf ejcif;ukd vGecf aJh omok;H ESpf
cefrY pS q&mawmfb'Ep EmoD&d

u ordkif;0ifausmif;awmfBuD;
ESihf a&S;a[mif; tarGtESpf
tEkynmypn;f rsm;? kyyf mG ;qif;
wkawmfrsm;ukdom wefzkd;xm;
av;pm;pG m vma&muf a pvk d
aomaMumihf aMumifrsm;ckefjy
jcif;ukd vkH;0rjyKvkyfawmhbJ
&yfem;xm;aMumif; od&onf/
]]t&ifuawmh 'Dausmif;rSm
aMumif a wG c k e f j yw,f q d k w m
[kwfygw,f/'gayrhJ aMumifckef
wmjyNy;D 'Dausmif;Bu;D emrnfBu;D

atmifvyk af ewm[m ,cif&NSd y;D

om; ordik ;f tarGtESpu
f dk arS;rSed f
&ma&mufovkd wd&pmefawGukd
qyfuyfvkdjyNyD; vmcsifatmif
ac:wmukad wmh OD;yOi;f ausmif;
xdik jf zpfwEJh pS u
f pNy;D aMumifawG
ukd rckecf ikd ;f awmhwmyg}}[k b'E
pEmoD&du >rufMum;onf/
ig;z,facsmif;ausmif;awmf
BuD;ukd wnfaqmuf&mwGif bkH
ok;H qihaf usmif;aqmif &Spaf qmif?
bkHwpfqifh&dSausmif;aqmif ESpf

a&eHarSmfrsm; a&eHtxGufEIef;usaeojzifU
rHk&GmNrdK he,f ausmuma&eHcsufzdkokdh a&eHpdrf;t0ifenf;yg;
rHk&Gm atmufwdkbm 7
jrefrmEdik if t
H wGi;f a&eHcsuf
zdkrsm;wGif tpdk;&todtrSwfjyK
wpfcw
k nf;aom w&m;0ifcsuzf kd
jzpfonfh rHk&GmNrdKUe,f ausmum
a&eHcsufzdkodkY a&eHpdrf;t"du
wifydkYaeonfh a&eHarSmfrsm;wGif
a&eHtxGuEf eI ;f usaeojzifh a&eH
pdr;f t0ifenf;yg;aeaMumif; csuzf kd
vkyfief;&Sifrsm;uajymjyonf/
]]a&eHprd ;f t0ifvJ enf;ovdk
'DucsufqDvJ ydkY&whJEIef;enf;

aeygw,f / yk H r S e f t 0if r sm;

wmawmhr;dk uke&f if0ifw,f/'DEpS f
t0ifuekd nf;wm?a&eHaMumua&
aMum&JUtxufrSm&Sdwmqdkawmh
rkd;&moDus&ifrkd;&GmEIef;rsm;wJh
twGuf a&aMumjrifv
h mNy;D a&eH
uvJcyf&wm vG,fvmawmh
tJ'v
D awGrmS a&eHprd ;f t0ifrsm;
w,f/ aemufNyD;ckvydkif;'DZ,f
csuq
f eD YJ "mwfqcD suq
f u
D kd csi;f
wGif;txufydkif;a&Tvkyfief;awG
uvJ trSmenf;vmw,f/

&efukef0,fvufuvJ ig;zrf;
oabFmawGxu
G w
f &hJ moDrS csuf
qDt0,frsm;vdkYtckta&mif;yg;
aew,f}}[k ausmuma&eHcsuf
zkdrS vkyfief;&SifwpfOD;uajymjy
onf/
rHk&GmNrdKUESifh10rkdifcefYtuGm
ausmuma&eHcsufzdkokdY ppfukdif;
wdkif;a'oBuD; rauG;wkdif;a'o
Bu;D ESirfh Eav;wkid ;f a'oBu;D wdrYk S
xef;udkif;? o&ufyif? aESmyif?
qifrus? '[wfyif? cifat;? ig;

ppfudkif;-rkH&Gmvrf;wGif a&S;tpOftvmrysuf Budrfxnfypnf;rsm;

,aeYtcsdefxd wGifus,fpGma&mif;csae&
ppfudkif; atmufwdkbm 7
ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ;
ppfuikd ;f -rk&H mG oGm;vrf;ydik ;f ab;
0J?,mwif;wdrf&yf&dS Budrfxnf
ypnf;ta&mif;qdkifrsm;rSm wGif
us,fpGma&mif;csvsuf&dSaMumif;
od&onf/
,aeYacwfwiG v
f ufryI pn;f
rsm;pGm&dSonhfteuf Budrfjzihf
tvSqifjyKvyk af &mif;csaeonfh
vGwfNidrf;cGihfay;rS
rEav;tdk;bdktusOf;axmifrS
jypf'PfuscaH e&ol883OD; yg0if
cJNh y;D 883OD;wGif trsK;d orD; 206
OD;? trsKd;om;677OD; yg0ifum
xdt
k xJwiG f Ekid if jH cm;om; 46 OD;
yg0ifcJhaMumif; rEav;tdk;bdk
axmifrpS pHk rf;od&&dS onf/
orw\trdejYf zifh tusO;f
axmiftoD;oD;rS jypf'Pfusae
onfh jrefrmtusO;f om;3015
OD;ESiEhf idk if jH cm;om; 58OD; vGwaf y;
rnfjzpfNy;D orwOD;ode;f pdet
f pd;k &

Budrfxnfypnf;rsm;udk c&D;oGm;
Edik if jH cm;om;rsm;omru bk&m;
zl;{nhfonfrsm;onf if;a'o
okdYa&muf&dSonhftcgwdkif; Budrf
xnfypn;f ta&mif;qdik o
f Ydk avh
vmvsuf&dSonf[k od&onf/
]]Burd x
f nftvSqifypn;f awG
[mqdk&if Budrfukvm;xdkif rsKd;pkH
tp&dSwhJ ypnf;awGukduRefrwdkY
uk,
d w
f ikd t
f vSqifjyKvyk af &mif;cs
vufxufwiG t
f usO;f om;rsm;udk
15Budrf vTwfay;cJhNyD;jzpfum
,aeYtxdvw
T af y;cJo
h nft
h usO;f
om;4200ausmf&SdNyDjzpfonf/
vGwfNidrf;csrf;omcGifhjzifh
vGwfajrmufvmolrsm;rS &yfa0;
odjYk yef&rnfo
h rl sm;udk tusO;f OD;pD;
rS wm0ef&Sdolrsm;u um;rsm;
(0JyHk)jzifh rEav;blwmBuD;ESifh
um;*dwrf sm;odv
Yk u
kd yf gydaYk qmifay;
cJhonf[k rEav;tdk;bdktusOf
axmifrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
(173)

NyD; rusD;pifaus;&GmrSm&dSwhJ
Budrfxnfypnf;pufkHawGuvJ
wpfqihf 0,f,la&mif;csMuyg
w,f/t&ifu tvSqifjyKvkyf
xm;whJBudrfxnfawGukd&efukef
tp&dSwhJ NrdKUBuD;awGukd wifykdY
a&mif;cscaJh yr,ft
h ckq&kd iftvkyf
orm;&Sm;yg;awmhBurd x
f nfypn;f
ta&mif;qdkifawGu udk,fwdkif
wpfyikd w
f pfEikd v
f yk u
f ikd Nf y;D a&mif;

aqmif? vomaqmifwpfaqmif
wdkYjzihf zGJUpnf;xm;NyD; ausmif;
awmfBuD;twGif;wGif bk&m;cH
ausmif;aqmif 27aqmif? oGef;
bk&m;Bu;D ajcmufq?l ausmufqif;
wk66ql?okar"m&Si&f aohAsm'dwf
cH,cl ef; ok;H qlwo
Ykd w
D if;ok;H awmf
rlvsu&f NSd y;D tqufv;Hk 0rygonhf
bk & m;aqmif y ef ; jym; BuD ; rS m
99ayt&Sn&f aSd Mumif; od&onf/
wd k i f a ygif ; 654wd k i f w G i f
a&Tcsxm;onfw
h ikd rf mS 200yg0if
Ny;D ausmif;awmfBu;D wGif twuf
tqif;jyK&ef avSum;ig;pif;wyf
qifxm;um ausmif;awmfBu;D \
ta&SUtaemuftus,frSm ay
100ESiafh wmifEiS afh jrmuftus,f
rSm ay 120&daS Mumif; q&mawmf
b'EpEmoD&dxHrS od&onf/
jrefrmh;dk &myef;10rsK;d 0ifyef;ykvuf
&mrsm;wGif bk&m;pHausmif;awmf
27aqmifudk thMH ozG,yf ef;ykvuf
&muEkwyf ef;txyfxyfjzihx
f v
k yk f
xm;onfuadk wGU&rnfjzpfonf/
ig;z,facsmif; ausmif;awmfBuD;
onfazmifawmfO;D ky&f iS af wmfjrwf
Bu;D ESiEfh pS rf ikd cf efu
Y mG a0;onhf ig;
z,facsmif;&GmOD;wGio
f bm0tvS
rsm;Mum;wnfaqmufxm;jcif;
jzpfaMumif;od&onf/ (334)
&Sepf aom emrnfausmaf &eHarSmf
wkdYrS a&eHpdrf;t"duwifydkYaeMu
aMumif ; od & onf / ausmu m
a&eHcsufzdkwGif ,cifu csufzkd
vkyif ef;&SiOf ;D a& 120cef&Y cdS ahJ omf
vnf; 2008ckEpS f urmah &eHaps;
pHcsdefwifusqif;pOfu vkyfief;
&Sirf sm;tNyKd it
f qdik &f yfem;cJ&h Ny;D
,ckvuf&Sdvkyfief;&Sif 65OD;cefY
om yHrk eS v
f yk u
f idk af eNy;D ,ck&uf
ydkif;twGif; if;a&eHcsufzdkrsm;rS
'DZ,f? "mwfqDyDyg wpfaeYvQif
tvHk; 1000 ausmfcefYom aps;
uGuo
f w
Ydk ifyaYkd &mif;csae&aMumif;
od&onf/
(155)
csae&wmyg/ tvSqif&ufvkyf
xm;whJ Budrfxnfypnf;a&mif;
aps;taeeJY aiGusyf 250rS tjrihf
qkH; ig;odef;cGJtxd ypnf;trsKd;
tpm;tvdkuf&dSygw,f}}[k Budrf
xnfypnf;ta&mif;qdkifydkif&Sif
wpfOD;u ajymjyod&onf/
xkdYaMumifh a&S;tpOftvm
rysuf Budrfxnfypnf;rsm;ukd
,aeYtcsdefxd EdkifiHjcm;om;c&D;
oGm;rsm;u txl;pdwf0ifwpm;
vma&muf a vh v maeouh J o k d Y
ukd,fwdkifjyKvkyfa&mif;csolrsm;
vnf; tqifajyaMumif; od&
onf/
ausmfausmf(rvdIif)

12345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
; vjrwf&moD
cgawmfrDrkdY
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
&wDwefzkd;
pdefa&mifNzdK;vsuf
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
trsKd;omuD
tmZmenf[k
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
uy
d
v
0wf
taMumif
;jyK
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
twk
r
&d
S
zG
m
;jrif
&
d
S
a
omf
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
trdoufao
r,fawmfa'0D
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
0aeawmwef; NrdKifbkHeef;0,f
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
pHjref;cHol
ewfbkH,l\
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
Zr
L
[pf
a
Mumf
arG
;r,fawmf[k
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
r,f
a
wmf
r
d
c
if
aus;Zl
;&SifwGuf
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
t&ifrwnf
w&m;pnf
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
trnfumv
okH;vywf
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
ay;qyf
a
us;Zl
;
w&m;xl
;\/
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
; 0&defoufqif; vjynhfrif;ESihf
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
owif;0guRwf rD;ykH;vTwf
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
0wf&GwfylaZmf
w&m;awmfESihf
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
yl
a
Zmf
t
xl
;
*k
PfawmfusL;
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
zl
;
ajrmf
r
qk
H
;
wpf
jynfvkH;wGif
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
tqk
H
;
r&d
S
yD
w
djzpfvsuf
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
pif
p
pf
t
vif
;
0d
o
k
'drif;
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
ouf
q
if
;
yl
a
Zmf
oD
w
if;uRwfyJGawmf/
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
rd
b
aus
;
Zl
;
txl
;
od
v
s
u
f
tqyf
cufonf rjzpfapaMumif;
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
owd
a
vmif
;

aumif
;
aumif
;
qyf
E
d
k
i
f
M
u
yg
a
p/
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
,keEmjrifhatmif(ppfudkif;)
12345678901234567890123456789012123456789012

oDwif;uRwfyJGawmf

DVB T2 Set Top Box

tvHk;a& (300) yOrtBudrf tcrJUjzefha0

pOhfudkif atmufwkdbm 7
jrefrmhtoHEiS hf yk jf rifoMH um;rS
kyfydkif;ESifhtoHydkif;rsm;ydkrdkMunf
vifjywfom;ap&eftwGuf acwf
ESit
hf nD ajymif;vJxw
k v
f iT v
hf suf
&Sdonfh Digital kyfoHvdkif;rsm;
zrf;,lMunfhIEdkif&ef pOfhudkif
NrdKUe,ftwGif; vlrI(E)tqifh&Sd
tdraf xmifprk sm;tm; atmufwkd
bm3&ufu yrtBurd af jrmuf
DVB T2 Set Top Box tvHk;
300udk tcrJjh zefaY 0ay;cJah Mumif;
od&onf/
pOfu
h ikd Nf rKd Ue,fwiG f DVB T2
Set Top Boxrsm;udk ,cktBur
d f
ESifhqdkvQif ig;BudrfajrmuftcrJh

jzefaY 0ay;jcif;jzpfNy;D yxrtBurd f

wGif tvH;k 200?'kw,
d tBurd w
f iG f
tvHk; 150? wwd,tBudrfwGif
tvHk;200? pwkwtBudrfwGif
tvHk;700ESifh ,ckyrtBudrf
wGif tvHk;300pkpkaygif; puf
tvHk;a& 1550udk pD;yGm;jzpf
r[kwaf om aq;H?k aq;cef;rsm;?
pmoifausmif;rsm;?rdbrJ?h vltdk ?kH
roefpGrf;ausmif;rsm;? jynfolU
pmMunfw
h u
kd rf sm;?ody?H aumvdy?f
wuov
kd rf sm;? pD;yGm;jzpfr[kwf
aomtrsm;jynfoMl unfh &I efae
&mrsm;ESifh vlrI(E)tqifhrsm;odkY
cGJa0csxm;ay;cJhaMumif; od&
onf/xGe;f xGe;f Edik (f ausmufqnf)

aus;vufa'ozGH Y NzKd ;a&;twGuf TV? SKY NET

a&pkyfpuf?a&'D,dkESifUtoHcsJUpufrsm;ay;tyf
uom atmufwdkbm 7
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ
rS aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh
qif;&JrIavQmhcsa&; tpDtpOf
jzifh aus;vufa'ocHrsm;tm;
jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;
OD;pD;XmerS TV? SKY NET?
a&pkyfpuf? a&'D,dk? toHcsJUpuf
rsm; vTaJ jymif;ay;tyfyu
JG kd uom
NrdKU cdkifpDrHcefYcGJrIaumffrwDHk;
cef;r atmufwdkbm 6&uf
rGe;f wnf1h 2em&Du usi;f yjyKvyk f
cJhaMumif;od&onf/
tcrf;tem;wGif vTwaf wmf
udk,fpm;vS,fOD;pdefxGef;? uom

cdkifpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
OD;ausmfausmftkef;ESifh NrdKUe,f
aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;ESifh
qif;&JraI vQmch sa&;aumfrwDOu|
OD;0if;atmifwdkYu trSmpum;
ajymMum;aus;&G m tk y f p k 1 0
tkyfpk&Sd tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;udk
aus;&GmpmMunfw
h u
kd rf sm; pmzwf
&Sed jf ri w
hf ifEikd af &;?todynmjrifh
rm;vmap&efEiS v
hf ,f,majrok;H
pGEJ ikd af &;qufpyfyyHh ;kd ypn;f rsm;ukd
cdik t
f qifEh iS hf NrKd Ue,ftqifXh me
qdik &f mrsm;u wpfO;D csi;f ay;tyf
cJhMuaMumif; od&onf/
aiGt;kd (uom)

8-10-2014

pmrsufEmS 17

ausmufqnfNrdKY\ oDwif;uRwfdk;&mqifvSLyGJawmfBuD;
rEav;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfwufa&mufzGifUvSpfay;

ausmufqnf atmufwdkbm 7
ESppf Ofusi;f yNrjJ zpfaom ausmuf
qnfNrdKU\ oDwif;uRwfdk;&m
qifvLS yGaJ wmfBu;D udk oDwif;uRwf
vqef; 14&ufu pnfum;odu
k f
NrdKufpGmusif;ycJhaMumif; od&
onf/
a&S;OD;pGm qifvSLyGJawmfzGifh
yGJudk eHeuf8em&Du a&Tom
avsmif;awmifajcqifNydKifuGif;
A[dkr@yfusif;y&m rEav;
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;&Jjrifh
wufa&muftm;ay;cJNh y;D ausmuf
qnfNrdKUe,f jynfolUvTwfawmf
ud,
k pf m;vS,Of ;D aomif;? ausmuf
qnftoif;(&efukef) 'kwd,

Ou|OD;rsK;d jrifw
h u
Ykd zJBuKd ;jzwfziG hf
vSpfay;Muonf/ (tay:yHk)
,ckESpf qifvSLyGJawmfwGif
qiftzGUJ aygif;55zGUJ u zGiyhf t
JG crf;
tem;odw
Yk ufa&mufcNhJ y;D ]]atmif
apydkifap}oDcsif;jzifh nDnmpGm
yg0ifujyMuNyD; wufa&muf
vmolrsm;tm; ]]rsKd;qufopf}}?
]]aZmf*saD rmif}}? ]]OmPfvif;xuf}}
qiftzGJUwdkYrS {nfhcHazsmfajzNyD;
]]Armjynfom;}}oDcsif;jzifh ujy
vsufqifNydKifuGif;twGif;rS jyef
vnfxu
G cf mG oGm;Muonf/ zGiyhf JG
tcrf;tem;odkY wufa&mufcJh
aom qiftzGJU(55)zGJUtm;
rEav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ

0efBuD;csKyfOD;&Jjrifhu wpfzGJUvQif
aiGusy1f 0000ESihf {nfch aH zsmaf jz
cJhaom qiftzGJUrsm;udk aiGusyf
50000pDcs;D jri chf ahJ Mumif;od&onf/
qifvSLyGJawmfESifh qiftu
tvSNyKd iyf o
JG Ykd te,fe,ft&yf&yf
rS qifyGJvmy&dowfrsm;ESifh
EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm;
vma&muftm;ay;MunfhIMuNyD;
ausmufqnfNrdKU\ dk;&mqifvSL
yGaJ wmfBu;D pnfum;rIEiS ahf ysm&f iT f
p&maumif;rIuv
kd nf; ]]jrefrmEdik if H
udk yxrOD;qHk;vma&mufwmyg?
vGecf w
YJ (hJ 10)ESpaf vmuf uwnf;
u vmcsifcJYwm? tckvdk qifyGJ

a&csKdacsmif;twGi;f pufwyf,mOfrsm; a&aq;jcif;aMumifU

,mOfrawmfwqrIrsm;jzpfymG ;Edik f
rvdIif atmufwdkbm 7
rEav;wdik ;f a'oBu;D rdwv
D m
-rvdIif-jrif;NcHoGm;vrf;ydkif;ay:
wGif wnf&adS om oifyek ;f acsmif;
(c) a&csKdacsmif;twGif;okdY c&D;
oGm;jynforl sm;ESi,
fh mOfrsm;onf
aeYpOf jzwfoef;oGm;vmaeNyD;
,if;acsmif;twGif;okdY pufwyf
,mOfrsm;a&aq;jcif;jyKvyk v
f suf
&Sdonf[k od&onf/

]]uRefawmf ,mOfarmif;wm
ESpf 20eD;yg;&Syd gNyD ,ckvkd trsm;
jynfoo
l mG ;vmaewJv
h rf;ydik ;f ay:
&Sd a&csKdacsmif;twGif; ,mOfBuD;
rsm;rSmydw
f a&aq;jcif;aMumihf
rvdv
k m;tyfw,
hJ mOfrawmfwq
rIrsKd;jzpfyGm;Ekdifygw,f}}[k c&D;
oGm;,mOfarmif;wpfOD;u qdk
onf/
qufvuf if;acsmif;teD;

&Sd a'ocHjynfolwpfOD;uvJ
uRefrwdkY aus;&Gm&Sd a'ocHjynf
olawG[m &moDra&G;pD;qif;ae
wJah csmif;a&aMumihw
f pfyikd w
f pfEikd f
arG;jrLxm;wJh odk;? qdwfponfh
tdraf rG;wd&pmefrsm;ukd aeYpOf a&
csK;d a&wdu
k af y;&ojzihaf &twGuf
tqifajyygw,f/ 'gayrJh a&csKd
acsmif;twGi;f ukew
f if,mOfBu;D
ponfh pufwyf,mOfrsm;u vrf;

ppfudkif;NrdKYwGif oDwif;uRwfrD;xGef;yGJumva&muf&SdvmNyDjzpf
aps;qkdifrsm;wGif rD;xGef;ypnf;rsm;ta&mif;oGuf
ppfukdif; atmufwdkbm 7
oDwif;uRww
f ef;aqmifwikd f
yGJawmftrDa&mif;csaeMuaom
za,mif;wkid ?f qDr;D cGu?f qDr;D ZmESihf
rD;xGef;yHk;rsm; a&mif;tm;oGuf
vsu&f adS Mumif; ppfuikd ;f NrKd U? NrKd Ur
aps;Bu;D rS d;k &mypn;f rsm;a&mif;cs
olwpfOD;uajymjyonf/
,ckESpfwGif ppfudkif;NrdKU&Sd
wefcdk;BuD;bk&m;apwDykxdk;rsm;
qDrD;udk;axmif? oHk;axmif?
wpfaxmifponfjzifh uyfvSLyl
aZmfMuaomaMumifh qDrD;cGuf?
za,mif;wkid ?f qDr;D Zmrsm;ta&mif;

oGufaeaMumif;? ,ckESpfydkif; z
a,mif;aps;rSmwpfy
d maiGusyf
25500ef;usijf ziht
f a&mif;t0,f
jzpfae&mrS ,ckow
D if;uRwv
f
wpfy
d m aiGusyf 2650xdaps;
jrifhwufcJhaMumif;? txl;ojzihf
32wkid x
f yk Ef iS 3hf 2wkid f tao;qd'k f
rsm;ta&mif;oGuaf Mumif;za,mif;
wkdifvkyfief;&SifwpfOD;u ajymjy
onf/
,ckESpfpm;qDaps;rSm wpf
ydm aiGusy1f 600cef&Y
dS qDr;D
ylaZmfvkdolrsm;taejzihf tqif
ajyEkid af Mumif;?,aeYacwfuav;

i,frsm;rjrifz;l onfh jrefrmh;kd &m

qDEiS rhf ;D ZmxGe;f aom tavhtx
jyefvnfacwfpm;vmojzifu
h av;
i,frsm;u qDr;D ylaZmf&eftwGuf
pdwf0ifwpm; &SdaeMuaMumif;
od&onf/
,ckESpf uav;upm;p&m
jynfwiG ;f jzpfr;D yH;k ?rD;xGe;f um;rsm;
ta&mif;yg;NyD; wkwfEdkifiHvkyf
tvSxGef;rD;yHk;rsm;ESifh vQyfppf
a&mifprkH ;D uH;k rsm; ta&mif;t0,f
oGufaMumif;? wkwfvQyfppf
rD;uH;k rsm;rSm tjrifvNS y;D wyfqif
&onfrSm vG,fulaomfvnf;

BuD;udk jrif&wJhtwGuf tvGef

aysmf&Tif&ygw,f/ qifawGuvJ
ta&miftaoG;pHk? vSvJvSawmh
tvGefaysmf&Tif&ygw,f? NrdKUol?
NrKd Uom;awG&UJ bmom w&m;udik ;f
diI ;f yHu
k v
kd aJ wGU&ygw,f?aemifEpS f
awGvt
J ckvv
kd mEdik af tmifBuKd ;pm;
tH;k rSmyg}}[kEikd if jH cm;om;c&D;om;
c&D;oGm;wpfO;D uajymjyonf/
2014ckESpf qifNydKifyGJwGif
yg0if,SOfNydKifMuaom qiftzGJU
rsm;tm; Nyd K if y G J u sif ; ya&;
aumfrwDESifh uarmZbPfwdkYrS
dk;&mqifNydKifyGJwGif yxrqkaiG
usyf (20)ode;f ?'kw,
d qk aiGusyf
(16)odef;? wwd,qk aiGusyf
(12)ode;f ? abmfMu,fqifNyKd iyf JG
wGif yxrqk aiGusyf(16)odef;?
'kwd,qk aiGusyf(12)odef;?
wwd,qk(8)ode;f ESiu
hf av;qif
NydKifyGJtrsKd;tpm;wGif yxrqk
aiGusyf(12)odef;? 'kwd,qk
aiGusyf(8)odef;? wwd,qk
aiGusy(f 4)ode;f cs;D jri chf NhJ y;D ESppf Of
rysufyg0ifvSnfhvnfMuaom
oufBuD;qifrsm;udk ]] ZGJqk}} ESifh
NyKd iyf rJG 0ifbJ NrKd Uraps;udk (3)ywf
jynfah tmif vSnv
hf nfujyaom
qiftzGJUrsm;udkvnf; a&S;dk;&m
qkrsm;cs;D jri chf ahJ Mumif;od&onf/
xGe;f xGe;f Ekid (f ausmufqnf)

(14)Budrfajrmuf toHrpJAk'0if&GwfzwfylaZmfyGJzGifU
ykodrfBuD; atmufwdkbm 7
rEav;wkid ;f a'oBu;D ykord f
BuD;NrdKUe,f A[dkNrdKUrpmoifwdkuf
twGi;f wnfxm;uk;d uG,af wmfrl
onfh jynfv;kH csr;f omapwDawmf
jrwfBuD; (14)BudrfajrmuftoH
rpJA'k 0 if&w
G zf wfyal ZmfyzGJ iG yhf u
JG kd
atmufwb
kd m 5&uf nae5em&D
u tqd k y gausmif ; wd k u f
usif;y&m A[dkNrdKUrpmoifwkduf
q&mawmfb'Et&d,0HoxHrS
y&dowfrsm;u ig;yg;oDvcH,l

aqmufwnfMuNy;D vSL'gef;rItpkpk
twGuf a&pufoGef;cstrQay;
a0Muonf/
xdaYk emuf A[dNk rKd Urpmoifwu
dk f
rS q&mawmfb'Ey@du Ak'
jzpfpOf Ak'0ifBuD;udk pwif&Gwf
zwfylaZmfonf/ tqkdyg Ak'0if
&Gwzf wfyal Zmfyu
JG dk atmufwb
kd m
5&ufrS 7&uftxd aeYnrpJ&w
G f
zwfyal ZmfomG ;rnfjzpfaMumif;od&
onf/
(093)

wkwfEdkifiHrS0ifa&mufvmaom MuufoGefjzLrsm;
jrefrmEdkifiH tokH;jyKolrsm;jym;

rlq,f atmufwkdbm 7
jrefrmEdkifiHokdY wkwfEdkifiHrS
rlq,f105rdkifukdausmfjzwfum
jrefrmjynftESw
YH iG f aps;uGu0f if
a&mif;csvsu&f aSd om MuufoeG jf zL
rsm;ukd 0,f,t
l ok;H jyKorl sm;jym;
aMumif; od&onf/
wkwEf ikd if rH v
S maom Muuf
oGefjzLrsm;onf tvkH;xGm;NyD;
Muuf o G e f t `rT m rsm;BuD ; ojzih f
pm;aomufqikd Ef iS t
fh aMumftavSmf
vkyif ef;rsm;wGit
f ok;H jyKMuaMumif;?
if;MuufoGefukd xkaxmif;um
[if;csuf&mwGif tokH;jyKonhf
tcg[if;tESprf sm;rsm;&&daS Mumif;?
jynfwGif;jzpf MuufoGefjzLukd
ydwfa&aq;jcif;rsm;aMumihf
vufzufoyk ?f csi;f okyEf iS t
fh okyf
,mOfrawmfwqrIrsm;jzpfay:Edik f qdkifrsm;wGif tokH;jyKvsuf&dSNyD;
aMumif; ajymjyonf/
MuufoGeft`rTmao;ojzihf pm;
xdkYaMumihf a&csKdacsmif;
twGi;f &Sd vrf;ydik ;f rsm; ysupf ;D ae
NyD; um;ponfh pufwyf,mOf
BuD;rsm;onf tqkdygacsmif;
twGif;ydwf a&aq;jcif;rsm;
wHwm;OD; atmufwdkbm 7
ukd oufqdkif&mrS wm0ef&Sdol
rEav;wkid ;f a'oBu;D wHwm;OD;
rsm;taejzihx
f rd ;f ode;f ay;apvdk
NrdKUe,f jyLuefaus;&GmwGif
aMumif; a'ocHjynfolrsm;ESihf atmufwb
kd m2&ufu ud,
k t
hf m;
c&D;oGm;,mOfarmif;rsm;u vkd udk,fudk; vQyfppfrD;vif;NyDjzpf
vm;vsuf&Sdonf/
aMumif;od&onf/
ausmfausmf(rvdiI )f ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd vQypf pfr;D zGihf
ta&taoG ; yk d i f ; ed r f h u sojzif h yGJodkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?
0dkif,ma&SmhcfjzpfrI? "mwfvdu
k rf I NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mrSL;
ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
tE&m,frsm;BuHKawGUEkdifojzihf
Muonf/
owdxm; oHk;pGJoifhaMumif;
tqdkygaus;&GmwGif tdrfajc
vQypf pfuRr;f usio
f rl sm;u owd 450cefY&SdNyD; udk,fhtm;udk,fudk;
ay;ajymMum;xm;onf/
vQyfppfrD;&&SdrIaMumifh bkef;BuD;
xdjYk yif a&muf&v
dS mrnfw
h ef
aqmifwikd yf aJG wmfwiG f ajAmuft;dk ?
,rf;tk;d ?rD;SL;?rD;yef;rsm;udv
k nf;
ta&mif;qkid rf sm;wGif qufvuf
a&mif;aumif;aernfjzpfaom
aMumifh ,cifEpS rf sm;uJo
h Ykd ayguf
uGJoHrsm;?qlnHoHrsm;jzifh jrefrmh
dk;&mwefaqmifwkdifnudkvnf;
jzwfoef;&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(174)
--

aomufqdkifESihftaMumftavSmf
vkyif ef;rsm;wGit
f ok;H jyKoel nf;yg;
aMumif;? vm;dI;NrdKU xrif;qdkif
ydik &f iS w
f pfO;D uajymjyod&onf/
wkwEf ikd if rH v
S maom Muuf
oGefjzLwpfydmvQif aiGusyf
1300jzihf vuf&dSa&mif;csvsuf
&dSNyD; jynfwGif;jzpf MuufoGefjzL
wpfydmvQif aiGusyf 14001500&dSaMumif;? MuufoGefjzL
ESpfrsKd;vkH;onf pm;okH;olrsm;
taejzihf tok;H jyKMuaomfvnf;
pm;aomufqikd Ef iS t
hf aMumftavSmf
vkyfief;rsm;wGif wkwfEdkifiHrS
vmaom MuufoeG u
f o
dk mtok;H
jyKolrsm;onhftwGuf vm;dI;rS
wpfqihf rEav;?rkH&Gm?rauG;NrdKU
wdkYxd o,f,la&mif;csvsuf&dS
aMumif; od&onf/
(404)

wHwm;OD;NrdKY e,f jyLuefaus;&GmwGif

udk,fUtm;udk,fudk;vQyfppfrD;vif;NyD
ausmif; oHk;ausmif;? tv,f
wef;ausmif;(cGJ)ESifh apwDykxdk;
33qlww
Ykd iG f vQypf pfr;D vif;aeNyD
jzpfaMumif; od&onf/
tqdkygaus;&GmwGif a'ocH
rsm;\ pkaygif;xnhf0ifaiGjzifh
315 KVA x&efpazmfrm? 11000
V vdkif; oHk;rdkifESifh 400Vvdkif;
ESpfrdkifwdkYjzifh vQyfppfrD;vif;a&;
twGuf aqmif&u
G x
f m;&SNd y;D pkpk
aygif;ukeu
f saiGrmS aiGusyo
f ed ;f
1200cefYukefusaMumif; od&
onf/
udyk sL(tif;0)

pmrsufESm 24

8-10-2014

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref;

tDwvDEdkifiH txufvTwfawmfOu|ESifU awGY qHk

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfolY
vTwaf wmfOu| ol& OD;a&Tref; tDwvDEikd if H
txufvw
T af wmfOu| H.E. Mr. Pietro
GRASSO ESihf awGUqHak qG;aEG;pOf/

a&mr atmufwb
kd m 7
(8)Budrfajrmuf tm&S-Oa&myygvDrefqdkif&m rdwfzuf
tpnf;ta0;wufa&muf&ef tDwvDEikd if H a&mrNrKd UodaYk &muf&dS
aeaom jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmf
Ou| ol& OD;a&Tref;onf atmufwb
kd m 6&uf nae 3em&DcJG
wGif tDwvDEikd if H a&mrNrKd U vTwaf wmftaqmufttHk tDwvD
EdkifiH txufvTwfawmfOu| H.E. Mr. Pietro GRASSO
ESifh awGUqHkaqG;aEG;onf/
tqdyk gawGUqHyk o
JG Ykd jynfov
Yl w
T af wmf Edik if w
H umqufqH
a&;aumfrwDOu| OD;vSjrihfOD;? &if;ESD;jrKyfESHrIESifh pufrIvufrI
zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOu| OD;aX;jrihf? jynfolYaiGpm&if;
aumfrwDtzGUJ 0if a'gufwm0if;jrih?f tDwvDEikd if q
H ikd &f m jrefrm
Edik if H oHtrwfBu;D OD;jrifah emif? pmrsuEf mS 13 aumfvH 4

EkdifiHawmforw\trdeYf jzifU tusO;f axmiftoD;oD;rS jrefrmtusO;f om;

3015 OD;ESifU EkdifiHjcm;om; 58OD; vGwfNidrf;csrf;omcGiUfay;
rEav; atmufwdkbm 7
EkdifiHawmforw\ trdefYjzifh tusOf;
axmiftoD;oD;rS EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;
tygt0if jrefrmtusOf;om; 3015OD;ESifh
Ekid if jH cm;om; 58OD;udk ,aeYwiG f vGwNf ird ;f csr;f
omcGifhay;vdkufNyDjzpfonf[k od&onf/
,cktBudrftygt0if tusOf;om;rsm;
udk vGwfNidrf;csrf;omcGifhay;jcif;onf orw
OD;odef;pdef tpdk;&vufxufwGif (15)Budrf
ajrmufvw
G Nf ird ;f cGiahf y;jcif;jzpfNy;D trdeaYf Mumf
jimpmtrSwf 1^2014jzihf Zefe0g&Dv 3&uf
txd axmiftoD;oD;wGif jypfrIwpfckckjzihf
jypf'PfuscH&oltm;vHk;onf ao'PfuscH&
oljzpfygu axmif'Pfwpfouf(&uftuefY
owfr&dS)? &uftuefYtowfr&dS axmif'Pf
wpfoufusc&H ol(ao'PfraS xmif'Pf? &uf
tueft
Y owfr&daS xmif'Pfwpfouf? tjypf

avQmah yghtrdecYf srw

S cf NH y;D olrsm;ryg)udk axmif
'PfESpf 40ESihf ESpf 40atmuf uscH&oludk
jypf'Pf\ av;yHk wpfyHkuscHap&ef avQmhaygh
vGwNf ird ;f csr;f omcGijhf yKjcif;udk ,ckEpS Zf efe0g&D
vu (14)Budrfajrmuftjzpf vGwfNidrf;csrf;
omcGifhjyKcJhjcif;jzpfum ,aeYtxd vGwfNidrf;
csrf;omcGifhay;cJhonfh tusOf;om;pkpkaygif;
4200ausmf vGwfajrmufcJhNyD;jzpfonf/
rEav; tdk;bdktusOf;axmifrSvnf;
,aeYwGif av;zGJUcGJ tusOf;om; 160OD;
vTwfay;cJhNyD; yxrtokwftjzpf trsKd;orD;
27OD; rGe;f vGJ 12em&Dcw
JG iG f vGwaf jrmufomcGihf
ay;cJo
h nf/
,ckEpS v
f w
G v
f yfa&;aeYtxdr;f trSwt
f jzpf
orwu jrefrmEkid if w
H pf0ef;&Sd tusO;f axmif
toD;oD;rS tusOf;om;rsm;ukd vGwfNidrf;csrf;
omcGiahf y;cJNh y;D pmrsufEmS 16 aumfvH 1 "

pGyfpGJcHae&onfU jrefrmEdkifiHom; ESpfOD;tm; Oya't&

&oifU&xdkufonfU tcGifhta&;rsm; tjynfUt0cHpm;cGifU&&Sda&;?
w&m;rQwonffU pkHprf;rIjzpfa&;wdkhtwGuf qufvufaqmif&Gufvsuf&Sd
aejynfawmf atmufwdkbm 7
xdik ;f Edik if aH wmifyikd ;f ql&wfXmeDcdik f aumhawmifuRe;f &Sd tyef;ajzurf;ajcpcef;wGif
NAw
d ed Ef ikd if o
H m;ESpOf ;D pufwifbm 15&ufu towfc&H rIjzifh tcif;jzpfymG ;&mae&mESihf teD;
tem;wGif tvkyv
f yk u
f idk af eonfh jrefrmEdik if o
H m;ok;H OD;tm; atmufwb
kd m 3&ufu zrf;qD;
cJhaMumif; od&onf/
tqkyd gjzpfpOfEiS yhf wfouf rdrEd ikd if o
H m;rsm; rw&m;pGypf cJG &H rIr&Sad pa&;twGuf xdik ;f
Edik if q
H ikd &f m jrefrmoH;Hk u atmufwb
kd m 5&ufwiG f 'kw,
d twGi;f 0ef OD;xGe;f at;? xkid ;f Edik if H
a&muf a&TUajymif;tvkyo
f rm;rsm;aumfrwD0ifrsm;? ql&wfXmeDcdik af e a&SUaeOD;atmifrsK;d oef?Y
FED ynma&;azmifa';&Si;f rS xdi
k ;f a&SUaeESpOf ;D ? aumfrwD0if OD;ausmaf omif;wdt
Yk m; vuf&dS
csKyfaESmifxm;onfh aumhprGwfaxmifodkYapvTwfcJhNyD; xdkif;EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeodkY
vnf; qufoG,ftaMumif;Mum;cJhonf/
jrefrmud,
k pf m;vS,t
f zGUJ taejzifh pGypf cJG &H onfh jrefrmEdik if o
H m;ESpOf ;D tm; trSew
f u,f
usL;vGejf cif; &S?d r&S?d Ncrd ;f ajcmufajymqk0d efccH ikd ;f jcif; &S?d r&S?d
pmrsufEmS 13 aumfvH 5

t&yfykaomtrsKd;om;rsm;onf tdrfaxmifa&;wm0efydkrdkaumif;rGef
vGecf w
hJ hJ &ufowywftenf;i,fu e,l;
a,mufwuov
kd rf S vlraI &;odyyH nm&Siaf wGu
olwYkd ESpaf ygif;rsm;pGm tcsed ,
f al &;om;jyKpck w
hJ hJ
pmwrf;&SnfBuD;wpfapmifudk xkwfa0vdkufyg
w,f/ t&yfyw
k t
hJ rsK;d om;awGu vifa,musmf ;

t&mrSm omvGew
f ,fqw
kd t
hJ aMumif; okaw
oejyK xkwjf yefxm;wm[m pdw0f ifpm;p&m
aumif;vSNy;D vlUtvTmtoD;oD;rSm *,ufu
kd f
oGm;cJhygw,f/
urmv
h Ol ;D a&[m ou&mZf 2100 rSm 12

12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789

TMK

bmomjyefonf

uka#jynfo
h mG ;Edik yf gw,f/ 'Davmufrsm;wJh vl
awGxu
J ae wpfa,mufaomoluakd &G;cs,Nf y;D
use&f adS ewJb
h 0wpfcv
k ;kH udk twljzwfoef;oGm;
zdaYk &G;cs,&f wmyg/ 'gudk tdraf xmifjyKw,fvYkd
ac:Muygw,f/ tdrfaxmifzufudka&G;cs,f&m
rSm a,musfm;av;awGuvJ taumif;qHk;
rde;f uav;udk vdck siMf uovdk rde;f uav;awG
uvJ taumif;qH;k a,mufsm;av;udk vdck siMf u
ygw,f/
'DawmhvJ qGJaqmifrIvJ&Sd? udk,fvHk;udk,f
xnfxGm;usKdif;NyD; usef;rma&;aumif;rGefwJh
a,musfm;av;awGudk rdef;uav;awGuvJ
&ifcek Mf uwm rqef;ygbl;/ 'gayrJh avmuBu;D
rSm taumif;qH;k qdw
k t
hJ a&twGuu
f enf;yg;
vGe;f vSwmrdYk trsm;pk[m ud,
k ef UJ a&SUoGm;aemuf
vdu
k n
f o
D u
l ykd J a&G;cs,af useyfvu
kd &f wwfyg
w,f/
pmrsufESm 12 aumfvH 6 !

jrefrmUavaMumif;rS
av,mOfc&D;pOfrsm;
wdk;jrifUysHoef;ajy;qJGrnf
aejynfawmf atmufwdkbm 7
ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jrefrmhavaMumif;
rS c&D;oGm;jynfolrsm; tqifajyacsmarGUpGm
oGm;vmEdik &f eftwGuf &efuek rf S aejynfawmf?
anmifOD;? xm;0,f? Nrdwf? aumhaomif;? ppf
awGNrKd Ursm;od(Yk aeYpOf)? Aef;armfNrdKUok(Yd we*FaEG)?
rEav;NrKd Uok(Yd we*FaEG? t*Fg? Mumoyaw;?
aomMum? pae)? jrpfBuD;em;NrdKUokdY(we*FaEG?
t*Fg? Mumoyaw;? pae)? ylwmtdkokdY
(Mumoyaw;? pae? we*FaEG)? uav;NrKd UokYd
(wevFm? aomMum? pae)? rk&H mG ESihf [krv
if;
NrKd Ursm;okYd (t*Fg)? pmrsuEf mS 12 aumfvH 5