NjanMarichupoyiKetto (31-10-2008)

Rm³ acn-¨p-t]m-bn,- tIt«m!
cmhnse F¶pw sshIn-bmWv AbmÄ _kv tÌm¸n-se-¯p-I. _Êv At¸m-

tgbv¡pw F¯n-\n-¶n-«p-−m-hpw. Idp¯_mKpw Xq¡n InX-¨p-sIm−v HmSn-h-cp¶
Abmsf Im¯v _Êv \nÂ¡pw. R§Ä F¶pw Abmsf i]n-bv¡pw. A]qÀhw
Nne Znh-k-§-fnÂ am{Xw AbmÄ t\Às¯ F¯pw. _Êv F´mWv hcm-¯-sX¶p
thh-em-Xn-s¸«v CS-bv¡nsS hm¨nÂ t\m¡pw. F¯n-bmtem asä-Ãm-h-tcbpw X«n-
\o¡n BZywXs¶ Ib-dn-¸-äpw. Fhn-sS-sb-¦nepw Hgn-bp¶ koän-tebv¡p NmSn-ho-gm³
AbmÄ¡v {]tXy-I-km-aÀ°y-am-bn-cp-¶p. koäp In«n-bmepw B apJ¯v kt´m-j-
¯nsâ sXfn¨w ]Xn-hn-Ã. Poh-s\-Sp¯p ]mbp¶ _Ên-\v thKw t]mcm F¶ `mh-
¯nÂ Ccn-bv¡pw.
AbmÄ BtcmSpw an−p-¶Xp I−n-«n-Ã. Hcn-bv¡Â Rm\-bm-tfmSp c−p

hm¡p kwkm-cn-bv¡m³ {ian¨p. AbmÄ adp-]-Sn-sbm¶pw ]d-ªn-Ã. AXp-sIm−v
Abm-fpsS t]cpw tPmenbpsas´t¶m hosShnsSsbt¶m H¶pw Adn-bm-am-bn-cp-¶n-
Ã.
FÃmw a\-Ên-em-bXv C¶p ]{Xw t\m¡n-b-t¸m-gm-Wv. ]{X-¯nsâ F«mw

t]PnÂ Abm-fpsS Nn{X-ap-−m-bn-cp-¶p. tPmkv F¶p t]cv. tacn `mcy. AP-b\pw
kpabpw a¡-fmWv F¶v ]{X-`m-j-bnÂ ASp¯hm-N-Iw. \K-c-¯nse Hcp kl-I-c-W-
_m-¦nÂ ¢mÀ¡m-bn-cp-¶p F¶v hmÀ¯ Ah-km-\n-bv¡p¶p.
]{X-¯m-fn-en-cp¶v AbmÄ Fs¶ t\m¡n. ]Xn-hp-t]m-se-¯s¶ thh-emXn

\ndª t\m«w. A¡sc sN¶mÂ Ccn-¸nSw In«ntÃ Bthm F¶ Bi-¦-bm-hmw.
F´m-sWt¶m Fhn-sS-bm-sWt¶m F§-s\-bm-sWt¶m BÀ¡pw Hcp \nÝ-b-hp-an-
Ãm¯ CS-am-WtÃm AXv.
C¶se acn-¨-hÀ thsdbpw [mcm-f-ap−v. Ah-cnÂ C\nbpw ]cn-N-b-¡m-cpt−m

F¶v ]c-Xn-t\m-¡n. CÃ, Adn-bp-¶-hcmcpw thsdbn-Ã.
Hcp ]pdw \ndsb ac-W-amWv Ct¸mÄ ]{X-§-fnÂ. Nn{X-t¯m-Sp-Iq-Snbpw

AÃm-sXbpw Ah-c-§s\ \nc-¡p-I-bm-Wv. C¶sehsc \½-tfm-sSm-¸-ap-−m-bn-cp-¶-
hÀ. ]{X-¯n-em-sW-¦nepw C¶-t¯-bv¡p-IqSn AhÀ \½-tfm-sSm-¸-ap-−v. Hcp Xc-
¯nÂ Ah-cpsS Pohn-X-¯nsâ Ah-km-\-Zn-h-kw.
BZy-am-Zy-sam¶pw B ]pdw {i²n-bv¡m-dp-−m-bn-cp-¶n-Ã. am{X-aÃ AXp

t\m¡p-¶-hsc ]pÑ-hp-am-bn-cp-¶p. A^vLm³{]iv\w apXÂ BtKm-f-Xm-]\w hsc
F{X-sb{X -{]-iv\-§Ä \ap¡p ]cn-l-cn-bv¡m-\p−v! AXn-\n-S-bnÂ hS-¡q«v cma³
\mb-cp-tSbpw ]pÃm-\n-¸-d-¼nÂ d¸m-bn-bp-tSbpw ac-W-hnhcw Adn-ªn«v \ap-s¡-´p-
Imcyw?
{]mb-amhpw tXmdp-amWv AXnsâ ckw a\-Ên-em-bn-¯p-S-§n-b-Xv. AtXmsS

BZyw t\m¡p¶ t]Pv AXm-bn. \½-f-dn-bm¯ F{X-sb{X t]À! acn-bv¡p-t¼m-
sg¦nepw Ahsc \½Ä Adn-tb-−-XtÃ? t]cpw hbÊpw IpSpw-_-N-cn-{X-hp-sams¡
IuXpIw Xs¶. Nn{X-¯nsâ Imcyw ]d-bp-Itb th−.
C\n Adn-bp-¶-h-cm-sW-¦ntem? ASp¯ ho«nse IrjvtW«³ acn-¨pInS-¡p-

¶Xv t\cn«p sN¶p-I-−-Xm-Wv. F¶mepw ]{X-¯nÂ h¶n-«pt−m F¶-dn-b-W-w.
kz´w AÑ-\m-bmepw icn. ]{X-¯nÂ I−mte Dd-¸n-bv¡m³ shbv¡q. Xsâ
t]cpIqSn h¶n-«ntÃ F¶p-d-¸n-bv¡pIbpw thWatÃm.
AXpw Hcp Imcy-am-Wv. Nne-cpsS acWw a¡Ä¡pw acp-a-¡Ä¡pw th−n-bm-

Wv. \o− ]«n-I-bmhpw AXv. Ah-cpsS DtZym-Khpw hnem-khpw AS-¡w. aäpNne-cm-
hs« a¡-fp-tStbm acp-a-¡-fp-tStbm t]cn-emWv Adn-b-s¸-SpIXs¶. "ap³ Fw FÂ
F tIi-h³ F{¼m-ń-cn-bpsS `mcym-]n-Xmhnsâ A½mh³' F¶ a«nÂ. AhÀ¡p
t]cp thW-sa¶v \nÀ_-Ô-an-Ã. Hc-ä¯v ap³ Fw FÂ F D−-tÃm. A-XmWv {][m-
-1-
\w. aäp _Ôp-¡-sfms¡ Aip-¡-fm-h-Ww. FÃm-hÀ¡pw Fw FÂ Ftbm
a{ńtbm Bhm³ ]än-Ã-tÃm.
Fń-\mWv ac-W-hn-h-c-a-dn-bm³ Ct¸mÄ ]{Xs¯ B{i-bn-bv¡p-¶Xv

F¶mWtÃm tNmZyw. ]{X-¯nÂ hcp-t¼m-tgbv¡pw hmÀ¯ ih-t¯-¡mÄ XWp-
¡patÃm F¶p \ymb-hmZhpw.- icn-bmWv. ac-W-hn-h-c-§Ä A¸-t¸mÄ Adn-bp-¶p-−v.
Bip-]-{Xn-bnÂ Bk-¶-cmbn InS-¡p-¶-hsc Npän-¸än teJ-IÀ \nÂ¡p¶p-−v.
acn¨\nanjw Xs¶ FÃm Zriy-am-[y-a-§fpw hmÀ¯-IÄ Npcp-fp-I-fmbn ]pd-¯p-hn-
Sp¶p−v. Fń-\v, acn-bv¡p-¶-Xn\pap¼v AXdn-bm-\pÅ kwhn-[m-\w t]mepw Ct¸mgp-
−v.
C{X-sbm-s¡-bmbn«pw ]{X-¯nse ac-W-t¸-Pp acn¨n-«n-Ã. F¶p-am-{X-a-Ã, AXv

IqSp-XÂ s]men-a-tbmsS \ne-\nÂ¡p-I-bmWv. sIme-]m-X-I-§Ä, Bß-l-Xy-IÄ,
A]-I-S-a-c-W-§Ä, hnNn-{X-a-c-W-§Ä F¶n-§s\ hmbn-bv¡m³ ck-apÅ t]PmWv
C¶-Xv. "acn¨ Bsf ImWm³ t]mhpwhgn Ipg-ªp-ho-Wp-a-cn¨p', "Cc-«-k-tlm-Z-cnamÀ
Ac-a-Wn-¡qÀ t\cs¯ CS-th-f-bnÂ acn¨p', "\qdp hbÊp XnIª Znhkw acn¨p'
Fs¶ms¡-bpÅ hmÀ¯-IÄ hmbn¨v BcmWv tImÄa-bnÀ sImÅm-¯Xv! Nn{X-s¸m-
ena Iq«m³ Cu ]pd-¯nÂ¯-s¶ ]−p acn-¨p-t]m-b-h-tcbpw \½Ä ImWp-w. "ap¸-
¯n-\memw {im²-Zn\w' F¶ hnti-j-W-t¯m-sS k´-]vX-Ip-Spw-_mw-K-§Ä. "hn«p-
t]m-sb-¦nepw Iptª \o Ct¸mgpw R§-fpsS IqsS-¯s¶bp−v' F¶ ASn-¡p-
dn¸pw kpe-`-am-Wv. AhÀ ]e-t¸mgpw \½psS IqsSbpw D−m-hm-dp-−v. FÃm
hÀjhpw I−p-I−v Nne-cpsS apJ-§Ä kp]cn-Nn-X-am-bnamdpw.
A]-ISac-W-§Ä¡pw Cu t]Pp Xs¶-bmWv D]-tbm-Kn-bv¡p-I. AXp- hm-bn-

bv¡m-\pÅ DtZzKw H¶p thsd-¯-s¶-bm-Wv. ]−v XrÈq-cnÂ\n-¶n-d-§nbncp¶
FIvkv{]-Êv ]{X¯nÂ "ac-W-am-c-W-§Ä' F¶ t]cnÂ Hcp ]wàn-bp-−m-bn-cp-¶p.
"]m¼p-I-Sn-¨p-a-cn-¨p', "Ipf-¯nÂhoWpacn¨p' XpS-§nb hmÀ¯-IÄ AXn\p Iogn-emWv
sImSp-¯n-cp-¶-Xv. C¶-t¯-t¸mse "ss_¡p-bm-{X-¡m-c³ acn¨p', "Smäm kptam
em³k-dp-ambn Iq«n-bn-Sn¨p' F¶ a«n-epÅ hmÀ¯-I-sfms¡ A¶p Ipd-hm-bn-cp-¶p.
hm-l-\-§Ä D−m-bn-«p-tht− AXv Fhn-sS-sb-¦nepw sIm−n-Sn-bv¡m³? Gdn-bmÂ
Hcp Imf-h−n H¶p ]mS-t¯bv¡p adn-ªm-em-bn. A¯cw ipjvI-amb hmÀ¯-I-sfm-
¶p-aÃ C¶s¯ A]-I-S-a-c-W-§Ä. "NnX-dn-hoW Ifn-¸m«w s]dp-¡m³ Xncn-t¨m-Snb
aIÄ AÑ³ t\m¡n-\nÂt¡ _Ên¶Sn-bnÂs¸«p acn¨p', "hm³ sIm¡-bn-tebv¡p
adnªv hm\n-ep-−m-bn-cp-¶-hÀ apgp-h³ acn¨p', "hnhmlhml\w adnªp hc\pw
h[phpw XÂ£Ww acn¨p' Fs¶m-s¡-bpÅ hmÀ¯-IÄsIm−v k¼-¶-amWv
C¶s¯ ac-W-t¸-Pv.
AsÃ-¦nepw ac-W-¯n\v C¶s¯ sshhn-[y-sam¶pw A¶p-−m-bn-cp-¶n-Ã.

Ct¸mgs¯ ac-W-¯n\pXs¶ Hc´Êp-−v. Snhn-bnÂ\n¶p tjmt¡-äpÅ ac-Ww,
Bß-lXy A`n-\-bn-¨p-Im-Wn-bv¡p-t¼m-gpÅ ac-Ww, samss_Ât^m¬ s]m«n-s¯-dn-
¨pÅ acWw F¶n-h-sbms¡ A¯-c-¯n-ep-Å-Xm-Wv. InW-änÂhoWp acn-bv¡-
sems¡ ]g©\m-Wv. ]pXnb ssien IpgÂ¡n-W-dnÂ hoWpÅ ac-W-am-Wv. (Ign-
ª-sImÃw D¯-tc-ý-bnÂ Hcn-S¯v C¯-c-samcp Ipgn-bnÂ hoW Ip«nsb c£n-bv¡p-
¶Xv XÕ-abw ImWn¨v Nm\-ep-IÄ \½sf BËm-Zn-¸n-bv¡p-Ibpw D−mbn.)
AsXms¡ aäp-Å-h-cpsS ac-W-§Ä. kz´w Nc-a-hmÀ¯ hmbn-bv¡m-\pÅ

`mKyw A[n-I-amÀ¡pw D−m-hm-dn-Ã. Xm³ acn-¨mÂ Nn{X-t¯mSpIqSnbÅ hmÀ¯-
Xs¶ h-cntÃ, AXv BZys¯ t]PnÂ¯s¶ D−m-hntÃ, F{X-t]À A\p-tim-
Nnbv¡pw, Fs´m-s¡-bm-W-hÀ ]d-bpI Fs¶ms¡ DÂ¡-WvT-s¸-«mWv ]ecpw acn-¨p-
t]m-hp-¶-Xv. (]-ecpw B B[n-sIm-−p-Xs¶ acn-¨p-t]m-hm-dp-−-t{X.) acn-¨p-I-gn-
ªmÂ AsXm¶pw Adn-bm-\pÅ kuIcyw D−mhnÃ-tÃm. AXn\p `mKyw In«nb
HcmÄ R§-fpsS ASp-¯p-−m-bn-cp-¶p. Hcp Znhkw cmhnse At±-l-¯nsâ ho«n-
tebv¡v Hmtcm-cp-¯-cmbn kmh-[m\w ]Sn IS¶ph-¶p. apJ¯v ZpxJw hen-¨p-sI-«n-
\nÀ¯n-bmWv hc-hv. Ah-scÃmw Xn®-bn-en-cp¶v ]Ãp-tX-bv¡p¶ _me³ tat\ms\
I−v AÛp-X-s¸-«p. A¶s¯ ]{X-¯nÂ At±l¯nsâ ac-W-hmÀ¯ hmbn-¨mWv
Ah-cpsS hc-hv. _me³ tat\m\pw ]{X-sa-Sp¯v t\m¡n. icn-bm-Wv. hmÀ¯-bp-−v.
-2-
Nn{X-ap-−v. `mcy-bp-tSbpw a¡fptSbp-sams¡ hnh-c-§Ä IrXy-ambn D−v. acn-¨p-
t]mbnÃ F¶-sXm-gn¨mÂ asäm-¶nepw Hcp ]ni-Ip-an-Ã.
CXn\p tij-amhmw ]{X-¡mcpw Ipd¨p Icp-XÂ FSp-¡p-¶p-−v. Ct¸mÄ

acWhmÀ¯-IÄ t^mWn-eqsS FSp-¡m-dn-Ã. H¶p-InÂ t\cn-«p-sIm-−p-sIm-Sp-¡Ww.
AsÃ-¦nÂ Øew GPâphgn- th-Ww. arX-tZlw ]{X-am-¸o-knÂ sIm−p-Im-Wn-
bv¡Ww F¶p ]d-ªp-Xp-S-§nbn«nsÃ¶p am{Xw.
Nne ]{X-§Ä acn-¨-h-cpsS t]cp sh¨n-«Ã hmÀ¯ sImSp-¡p-I. "ae-bmf

at\m-ca'bnepw "awK-f'-¯nepw AXp Øe-t¸cp sh¨n-«m-Wv. acn¨ BfpIsf Adn-
bm³ apgp-h³ hmÀ¯bpw an\-s¡«p hmbn-bv¡-Ww. ]e-t¸mgpw Adnbp-¶-h-cmcpw acn-
¨n-«nÃ F¶ \ncm-i-bmhpw êw. ]t£ A[nIw]{X§fpw acn¨ BfpsS t]cp
sh¨mWv sImSp-¡p-I. Hcp Znhkw ]{Xw t\m¡n-b-t¸mÄ A¶p \mep ImÀ¯ym-b-\n-
amÀ acn-¨p-t]m-bn-cn-bv¡p-¶p. ImÀ¯ym-b-\n-amsc Ime³ Xnc-ªp]n-Sn-¨-Xp-t]mse.
asämcp Znhkw {_nPn-¯-bp-tS-Xm-bn-cp-¶p. ta¸Sn t]cpÅ aq¶p t]-cmWv A¶p
Imªp-t]m-b-Xv. ]{Xw \S-¯p-¶-h-cpsS PmXn-b-\p-k-cn¨v Hmtcm ]{X-¯nepw
AXmXp kap-Zm-b-¡m-cmWv IqSp-XÂ acn-bv¡p-I F¶ clkyw C¶p ]c-ky-amWv.
{]oW-\-¯nsâ hi-hp-ap-−v. sI cLp-\m-Ysâ "`qan-bpsS s]m¡nÄ' F¶

t\mh-enÂ Hcp {]tZ-is¯ DÕhw "N{µ-{]`' F¶ ]{Xw "IhÀ sN¿m-³' hn«p-t]m-b-
Xnsâ t]cnÂ B {]tZ-i-¯p-ImÀ H¶-S¦w FXnÀ]-{X-amb "kqcy-{]-`'-bpsS hcn¡m-cm-
hp¶p-−v. Fsâ sNdn-b½bpsS ac-W-hmÀ¯ sImSp-¡m-Xn-cp¶ ]{X-¯n-t\mSv
sshcw tXm¶m-Xn-cn-bv¡m³ Rm³ alm-a-\-kv¡-\m-h-Ww. AXp ]{X-¡mÀ¡pw Adn-
bmw. AXp-sIm−v Ct¸mÄ ac-W-hmÀ¯ sImSp-¡m\pw AhÀ X½nÂ aÕ-c-am-Wv.
AXn-\pÅ XnSp-¡-¯n-Âs¸«mhmw _me³ tat\m\v c−ph«w -acnbvt¡-−n-h-¶-Xv.
tai¸pd¯p aeÀ¶pInS-¡p¶ ]{X¯nÂ\n¶v tPmkv Ct¸mgpw Fs¶

t\m¡p-I-bm-Wv. ""Rm³ acn-¨p-t]mbn tIt«m'' F¶v ]d-bp-¶-Xp-t]mse tXm¶n.
Rm³ ]{Xw aS-¡n-sh-¨p.
_kv tÌm¸n-tebv¡p \S-¡p-t¼mÄ C\nsbmcn-bv¡epw tPmkn\p th−n

Im¯p-\nÂt¡−tÃm F¶p kam-[m\n-¨p. Abm-fpsS HmSn-bpÅ hchv C\n ImtW-
−n- h-cn-Ã. Hcn-bv¡Â A§s\ HmSnhcp-t¼mÄ IÃntem atäm XSªv Abm-Ä apJ-a-
S¨p hoW-Xp-I−v kt´m-j-t¯msS Nncn-¨-tXmÀ½n¨v teiw Ipä-t_m-[hpw tXm¶n.
Abm-fpsS Akm-¶n-²y-t¯-¸än _ÊnÂ Bcpw NÀ¨ sNbvXn-Ã. C¶se

hsc A§-s\-sbmcp bm{X-¡m-c³ IqsS-bp-−m-bn-cp¶p F¶v HmÀ½n-bv¡m³ t]mepw
Bcpw Cã-s¸-Sp-¶n-sÃ¶p tXm¶n.
Hcp ]t£ ]{X-hmÀ¯ Bcpw I−n«p-−m-hn-Ã. ]{Xw- I-−n-sÃ-¦nÂ, AYhm

hmÀ¯ C¶s¯ ]{X-¯n-en-sÃ-¦nÂ Abm-fpsS Akm-¶n²yw Rm\pw {i²n-
bv¡msX t]mhp-am-bn-cp-¶p. Ipd¨p\mÄ hÃ-t¸m-gp-sams¡ HmÀ½n-bv¡m³ hgn-bp−v.
]ns¶-¸ns¶ Abm-fpsS apJhpw km¶n-²yhpw ad-¡p-sa¶p XoÀ¨. Abm-fpsS t]cpw
IpSpw-_-hp-sams¡ Hcn-bv¡epw Adn-bmsX t]mhp-am-bn-cp-¶p.
Ct¸mÄ F\n-bv¡p-d-¸m-bn. ]{X-¯nÂ hmÀ¯ hcm¯ acWw ac-W-a-Ã.

FÃm P·-§fpw HSp-§p-¶Xv ]«-Sbn-e-Ã, ]{X-¯nem-Wv.
ac-W-t¸-Pn\p kvXpXn!
(31.10.2008)
-3-

NjanMarichupoyiKetto (31-10-2008)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

NjanMarichupoyiKetto (31-10-2008)

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

NjanMarichupoyiKetto (31-10-2008)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Rm³ acn-¨p-t]m-bn,- tIt«m!

cmhnse F¶pw sshIn-bmWv AbmÄ _kv tÌm¸n-se-¯p-I. _Êv At¸m-

AbmÄ BtcmSpw an−p-¶Xp I−n-«n-Ã. Hcn-bv¡Â Rm\-bm-tfmSp c−p

FÃmw a\-Ên-em-bXv C¶p ]{Xw t\m¡n-b-t¸m-gm-Wv. ]{X-¯nsâ F«mw

]{X-¯m-fn-en-cp¶v AbmÄ Fs¶ t\m¡n. ]Xn-hp-t]m-se-¯s¶ thh-emXn

C¶se acn-¨-hÀ thsdbpw [mcm-f-ap−v. Ah-cnÂ C\nbpw ]cn-N-b-¡m-cpt−m

Hcp ]pdw \ndsb ac-W-amWv Ct¸mÄ ]{X-§-fnÂ. Nn{X-t¯m-Sp-Iq-Snbpw

BZy-am-Zy-sam¶pw B ]pdw {i²n-bv¡m-dp-−m-bn-cp-¶n-Ã. am{X-aÃ AXp

{]mb-amhpw tXmdp-amWv AXnsâ ckw a\-Ên-em-bn-¯p-S-§n-b-Xv. AtXmsS

C\n Adn-bp-¶-h-cm-sW-¦ntem? ASp¯ ho«nse IrjvtW«³ acn-¨pInS-¡p-

AXpw Hcp Imcy-am-Wv. Nne-cpsS acWw a¡Ä¡pw acp-a-¡Ä¡pw th−n-bm-

F´n-\mWv ac-W-hn-h-c-a-dn-bm³ Ct¸mÄ ]{Xs¯ B{i-bn-bv¡p-¶Xv

C{X-sbm-s¡-bmbn«pw ]{X-¯nse ac-W-t¸-Pp acn¨n-«n-Ã. F¶p-am-{X-a-Ã, AXv

A]-ISac-W-§Ä¡pw Cu t]Pp Xs¶-bmWv D]-tbm-Kn-bv¡p-I. AXp- hm-bn-

AsÃ-¦nepw ac-W-¯n\v C¶s¯ sshhn-[y-sam¶pw A¶p-−m-bn-cp-¶n-Ã.

AsXms¡ aäp-Å-h-cpsS ac-W-§Ä. kz´w Nc-a-hmÀ¯ hmbn-bv¡m-\pÅ

CXn\p tij-amhmw ]{X-¡mcpw Ipd¨p Icp-XÂ FSp-¡p-¶p-−v. Ct¸mÄ

Nne ]{X-§Ä acn-¨-h-cpsS t]cp sh¨n-«Ã hmÀ¯ sImSp-¡p-I. "ae-bmf

{]oW-\-¯nsâ hi-hp-ap-−v. sI cLp-\m-Ysâ "`qan-bpsS s]m¡nÄ' F¶

tai¸pd¯p aeÀ¶pInS-¡p¶ ]{X¯nÂ\n¶v tPmkv Ct¸mgpw Fs¶

_kv tÌm¸n-tebv¡p \S-¡p-t¼mÄ C\nsbmcn-bv¡epw tPmkn\p th−n

Abm-fpsS Akm-¶n-²y-t¯-¸än _ÊnÂ Bcpw NÀ¨ sNbvXn-Ã. C¶se

Hcp ]t£ ]{X-hmÀ¯ Bcpw I−n«p-−m-hn-Ã. ]{Xw- I-−n-sÃ-¦nÂ, AYhm

Ct¸mÄ F\n-bv¡p-d-¸m-bn. ]{X-¯nÂ hmÀ¯ hcm¯ acWw ac-W-a-Ã.

You might also like

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.