WATER CHILLERS R407C R22

AIR COOLED WATER CHILLERS WITH SCROLL COMPRESSORS AND AxIAL FANS

RAE 482 K + MV + PT

RAE... Series

Accessories
AE BT CS GP IH IM MF MT MV P1 P1H PT PA PF PQ RA RL RM RP RR RT RV SC VB VS

2 refrigerant circuits - cooling capacities from 47 to 82 kW Water chillers suitable for various environments: blocks of flats, offices, shops and factories, etc. etc. Designed for external installation realized in a strong and compact housing coated with treated and painted zinc steel plate 2 cooling circuits Operating conditions from +15 C to +45 C for standard models The following versions are also available RAE...K with ecological gas R407C RAE...U K ultra silenced version with ecological gas R407C RAE... standard version RAE...U ultra silenced version RAE...F K version with free cooling and ecological gas R407C RAE...FU K ultra silenced version with free cooling and ecological gas R407C RAE...F version with free cooling RAE...FU ultra silenced version with free cooling

Made up of:

High-efficiency scroll compressors (COP 3.37 under ARI conditions), with low sound level (on average 6dB (A) less than the hermetic compressors), internal heat protection, installed on rubber vibration dampers, supplied with oil sump heater when necessary. Heat-exchange external coil with high-efficiency aluminium fins and copper pipes designed for cooling fluids; independent circuits. Free cooling Version units are provided with relevant free cooling coil and modulating 3-way valve. Low rpm axial fans directly coupled provided with heat protection, low sound level blades with wing profile, and safety protection grid. Weld-brazed plate evaporator with heat insulation. Electric panel, in compliance with CE norms, supplied with a main switch and both overload and short circuit protections at each electrical components. The cooling circuit is composed of: thermostatic expansion valve, dehydrating filter, sight glass, safety device, antifreeze thermostat, high and low pressure switches. Unit management microprocessor for all models. The available water accessories, like pump and buffer tank, are installed inside the unit including electric control device of the pump. Compressors hour counter.

Electrical power supply different from standard Low temperature operation (-20 C) with modulating fan speed regulation Compressors inrush counter Condensing coil protection grid RS 485 serial interface Seawood packing Phase monitor Low and high pressure gauges Buffer tank/expansion vessel/safety valve/water gauge/water charge and discharge valves/air discharge valves Pump group/expansion vessel/safety valve/water gauge/water charge and discharge valves/air discharge valve High head pump group/expansion vessel/safety valve/water gauge/water charge and discharge valves/air discharge valve Twin-pump group/expansion vessel/safety valve /water gauge/water charge and discharge valves/air discharge valve Rubber-type vibration dampers Safety water flow switch on evaporator Remote microprocessor Anti-freeze heater on evaporator Compressors overload relays Epoxy coating of condensing coil for sea environment Partial heat recovery Condensing coil with copper/copper fins Total heat recovery (it is necessary to order option BT) Personalized RAL paint Soundproofed compressors housing (included on ultra-silenced version) Brine version (water temperature < 0 C) Solenoid valve

8
 rae482-822-GBrel.1.2

WATER CHILLERS R407C R22

AIR COOLED WATER CHILLERS WITH SCROLL COMPRESSORS AND AxIAL FANS
RAE Technical data
MODEL Cooling capacity with R407C Absorbed power with R407C Cooling capacity with R22 Absorbed power with R22 Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Sound pressure level 2) Evaporator 3) Quantity Water flow rate with R407C Water flow rate with R407C Pressure drop with R407C Water flow rate with R22 Water flow rate with R22 Pressure drop with R22 Pumps Available pressure with P1 Motor power with P1 Available pressure with P1H Motor power with P1H Available pressure with PT Motor power with PT Buffer tank water volume Scroll compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Optional steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Total absorbed power with R407C Total absorbed power with R22 Dimensions Length Length with MV included Width Width with MV included Height Height with MV included Weight Weight with empty MV included Refrigerant charge for each circuit Power supply RAE... kW kW kW kW n rpm kW l/s m/h A dB(A) n l/s m/h kPa l/s m/h kPa kPa kW kPa kW kPa kW l n n n n A A A kW kW mm mm mm mm mm mm kg kg kg 482 45,2 16,3 47,3 14,3 3 860 1,9 7.000 25.200 9 72 2 2,17 7,80 44 2,26 8,10 42 137 0,75 187 1,1 137 1,5 180 2 2 G2 29,0 49 159 18,2 16,2 2.130 2.130 1.100 1.100 1.760 1.760 607 672 4,8 562 51,0 19,6 53,8 16,9 3 860 1,9 7.000 25.200 9 72 2 2,44 8,80 41 2,57 9,20 43 130 0,75 185 1,1 140 1,5 180 2 2 G2 35,0 67 168 21,5 18,8 2.130 2.130 1.100 1.100 1.760 1.760 611 676 4,9 702 66,2 22,2 68,3 19,9 3 860 1,9 5.917 21.300 9 72 2 3,17 11,40 45 3,26 11,70 44 122 0,75 172 1,1 137 1,5 180 2 2 G2 38,0 79 219 24,1 21,8 2.130 2.130 1.100 1.100 1.760 1.760 682 747 9,2 822 77,7 28,0 81,9 24,8 3 860 1,9 5.917 21.300 9 72 2 3,69 13,30 63 3,91 14,10 63 108 0,75 158 1,1 120 1,5 180 2 2 G2 49,0 79 235 29,9 26,7 2.130 2.130 1.100 1.100 1.760 1.760 693 758 9,4

= not available Nominal condition referred to: air 35 C - chilled water 7/12 C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 3) = Brazed plate

400V / 50Hz / 3 Ph + T + N

9
rae482-822-GBrel.1.2

WATER CHILLERS R407C R22

AIR COOLED WATER CHILLERS WITH SCROLL COMPRESSORS AND AxIAL FANS
RAEU Technical data
MODEL Cooling capacity with R407C Absorbed power with R407C Cooling capacity with R22 Absorbed power with R22 Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Sound pressure level 2) Evaporator 3) Quantity Water flow rate with R407C Water flow rate with R407C Pressure drop with R407C Water flow rate with R22 Water flow rate with R22 Pressure drop with R22 Pumps Available pressure with P1 Motor power with P1 Available pressure with P1H Motor power with P1H Available pressure with PT Motor power with PT Buffer tank water volume Scroll compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Optional steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Total absorbed power with R407C Total absorbed power with R22 Dimensions Length Length with MV included Width Width with MV included Height Height with MV included Weight Weight with empty MV included Refrigerant charge for each circuit Power supply RAE...U kW kW kW kW n rpm kW l/s m/h A dB(A) n l/s m/h kPa l/s m/h kPa kPa kW kPa kW kPa kW l n n n n A A A kW kW mm mm mm mm mm mm kg kg kg 482 43,7 17,2 46,2 14,8 3 650 0,93 4.917 17.700 4,7 64 2 2,08 7,50 42 2,19 7,90 41 140 0,75 190 1,1 140 1,5 180 2 2 G2 30 49 159 18,13 15,73 2.130 2.130 1.100 1.100 1.760 1.760 614 680 4,8 562 52,9 18,5 54,8 16,3 3 650 0,93 3.945 14.200 4,7 64 2 2,53 9,10 44 2,61 9,40 44 127 0,75 177 1,1 137 1,5 180 2 2 G2 33 67 168 19,43 17,23 2.130 2.130 1.100 1.100 1.760 1.760 618 684 9 400V / 50Hz / 3 Ph + T + N 702 62,6 21,0 66,2 21,0 3 650 0,93 3.945 14.200 4,7 64 2 2,97 10,70 41 3,16 11,40 42 127 0,75 172 1,1 142 1,5 180 2 2 G2 41 79 219 21,93 21,93 2.130 2.130 1.100 1.100 1.760 1.760 689 754 9,2

= not available Nominal condition referred to: air 35 C - chilled water 7/12 C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 3) = Brazed plate

10
 rae482-822-GBrel.1.2

WATER CHILLERS R407C R22

AIR COOLED WATER CHILLERS WITH SCROLL COMPRESSORS AND AxIAL FANS
RAEF Technical data
MODEL Cooling capacity with R407C Absorbed power with R407C Cooling capacity with R22 Absorbed power with R22 Cooling capacity in free cooling Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Sound pressure level 2) Shall and tube evaporator Quantity Water flow rate with R407C Water flow rate with R407C Pressure drop with R407C Water flow rate with R22 Water flow rate with R22 Pressure drop with R22 Free cooling pressure drop Water volume Free cooling coil water volume Pumps Available pressure with P1 Motor power with P1 Available pressure with P1H Motor power with P1H Available pressure with PT Motor power with PT Buffer tank water volume Scroll compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Optional steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Total absorbed power with R407C Total absorbed power with R22 Dimensions Length Length with MV included Width Width with MV included Height Height with MV included Weight Weight with empty MV included Refrigerant charge for each circuit Power supply RAE...F kW kW kW kW kW n rpm kW l/s m/h A dB(A) n l/s m/h kPa l/s m/h kPa kPa l l kPa kW kPa kW kPa kW l n n n n A A A kW kW mm mm mm mm mm mm kg kg kg 482 42,2 15,8 44,9 14,1 32,2 3 860 1,9 6.250 22.500 9 72 1 2,00 7,2 24 2,1 7,7 29 51 12 18,6 129 0,75 179 1,1 134 1,5 460 2 2 G2 29 49 159 17,7 16,0 562 48,7 18,0 52,9 16,0 40,0 3 860 1,9 54.167 19.500 9 72 1 2,33 8,4 21 2,5 9,1 27 57 15 28 118 0,75 168 1,1 123 1,5 460 2 2 G2 33 67 168 19,9 17,9 702 63,0 22,2 67,2 19,9 41,4 3 860 1,9 5.056 18.200 9 72 1 3,00 10,8 17 3,2 11,5 21 50 16 37,2 115 0,75 165 1,1 130 1,5 460 2 2 G2 38 79 219 24,1 21,8 822 73,9 28,0 80,5 24,8 45,4 3 860 1,9 5.056 18.200 9 73 1 3,53 12,7 22 3,8 13,8 29 71 16 37,2 88 1,1 147 1,5 70 1,5 460 2 2 G2 48 89 255 29,9 26,7

RAEFU Technical data

MODEL Cooling capacity with R407C Absorbed power with R407C Cooling capacity with R22 Absorbed power with R22 Cooling capacity in free cooling Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Sound pressure level 2) Shall and tube evaporator Quantity Water flow rate with R407C Water flow rate with R407C Pressure drop with R407C Water flow rate with R22 Water flow rate with R22 Pressure drop with R22 Free cooling pressure drop Water volume Free cooling coil water volume Pumps Available pressure with P1 Motor power with P1 Available pressure with P1H Motor power with P1H Available pressure with PT Motor power with PT Buffer tank water volume Scroll compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Optional steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Total absorbed power with R407C Total absorbed power with R22 Dimensions Length Length with MV included Width Width with MV included Height Height with MV included Weight Weight with empty MV included Refrigerant charge for each circuit Power supply RAE...FU kW kW kW kW kW n rpm kW l/s m/h A dB(A) n l/s m/h kPa l/s m/h kPa kPa l l kPa kW kPa kW kPa kW l n n n n A A A kW kW mm mm mm mm mm mm kg kg kg 482 41,6 16,2 45,6 16,2 32,0 3 650 0,93 3.667 13.200 4,6 64 1 1,97 7,10 23 2,17 7,80 30 49 12 28 131 0,75 181 1,1 136 1,5 460 2 2 G2 29 49 159 17,1 17,1 562 46,8 19,3 52,3 19,3 33,0 3 650 0,93 3.667 13.200 4,6 64 1 2,22 8,00 19 2,50 9,00 26 53 15 28 122 0,75 172 1,1 125 1,5 460 2 2 G2 34 67 168 20,2 20,2 702 58,8 24,0 66,2 24,0 32 3 650 0,93 3.333 12.000 4,6 64 1 2,81 10,10 15 3,17 11,40 20 44 16 37,2 126 0,75 166 1,1 136 1,5 460 2 2 G2 41 79 219 24,9 24,9

= not available Nominal condition referred to: air 35 C - chilled water 7/12 C For free-cooling work mode : air 5 C - units inlet water 15 C - glycol 20 % 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746)

3.000 3.000 3.000 3.000 3.000 3.000 3.000 3.000 1.080 1.080 1.080 1.080 1.080 1.080 1.080 1.080 1.870 1.870 1.870 1.870 1.870 1.870 1.870 1.870 863 870 885 997 973 980 995 1107 5,7 8,4 11 11 400V / 50Hz / 3Ph + T + N

= not available Nominal condition referred to: air 35 C - chilled water 7/12 C For free-cooling work mode : air 5 C - units inlet water 15 C - glycol 20 % 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746)

3.000 3.000 3.000 3.000 3.000 3.000 1.080 1.080 1.080 1.080 1.080 1.080 1.870 1.870 1.870 1.870 1.870 1.870 868 870 890 978 980 1.000 8,1 8,4 11 400V / 50Hz / 3 Ph + T + N

11
rae482-822-GBrel.1.2