Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 3K views

    Mizzima Newspaper Vol.3 No.2 (3!3!2014) PDF

    Uploaded by

    Thit Htoo Lwin
    The document provides a 3 paragraph summary of a speech given on water resource management. The key points are: 1) Water resources need to be carefully managed to balance the needs of agriculture, industry, and daily life. Public participation and traditional knowledge can help ensure sustainable use. 2) Management systems must consider both surface water and groundwater. All water users from different sectors should cooperate to resolve disputes. 3) Long-term management planning is required to take into account population growth, climate change impacts, and changing needs over time. Public awareness programs can help build support for conservation and integrated management approaches.

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd

    Mizzima Newspaper Vol.3 No.2 (3!3!2014) PDF

    Uploaded by

    Thit Htoo Lwin
    3K views32 pages
    The document provides a 3 paragraph summary of a speech given on water resource management. The key points are: 1) Water resources need to be carefully managed to balance the needs of agriculture, industry, and daily life. Public participation and traditional knowledge can help ensure sustainable use. 2) Management systems must consider both surface water and groundwater. All water users from different sectors should cooperate to resolve disputes. 3) Long-term management planning is required to take into account population growth, climate change impacts, and changing needs over time. Public awareness programs can help build support for conservation and integrated management approaches.

    Copyright

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    The document provides a 3 paragraph summary of a speech given on water resource management. The key points are: 1) Water resources need to be carefully managed to balance the needs of agriculture, industry, and daily life. Public participation and traditional knowledge can help ensure sustainable use. 2) Management systems must consider both surface water and groundwater. All water users from different sectors should cooperate to resolve disputes. 3) Long-term management planning is required to take into account population growth, climate change impacts, and changing needs over time. Public awareness programs can help build support for conservation and integrated management approaches.

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as pdf or txt
    3K views32 pages

    Mizzima Newspaper Vol.3 No.2 (3!3!2014) PDF

    Uploaded by

    Thit Htoo Lwin
    The document provides a 3 paragraph summary of a speech given on water resource management. The key points are: 1) Water resources need to be carefully managed to balance the needs of agriculture, industry, and daily life. Public participation and traditional knowledge can help ensure sustainable use. 2) Management systems must consider both surface water and groundwater. All water users from different sectors should cooperate to resolve disputes. 3) Long-term management planning is required to take into account population growth, climate change impacts, and changing needs over time. Public awareness programs can help build support for conservation and integrated management approaches.

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as pdf or txt
    You are on page 1of 32

    www.mizzimaburmese.

    com

    twGJ 3 trSwf2 / 1375ckESpf? waygif;vqef; 3 &uf? wevFmaeY (3-3-2014)

    vufyHawmif;pDrHudef;&Sd
    v,fwDodrf a&TUajymif
    ajymif;a&;
    vwfwavm rjzpfEdkif[kqdk

    jynfwGif;owif;

    pmrsufESm - 3
    jynfwGif;owif;

    pmrsufESm - 4
    jynfwGif;owif;

    pmrsufESm - 6

    jynfwGif;owif;
    pmrsufESm - 3

    ppfuikd ;f wdik ;f ? qm;vif;BuD;NrdKUe,f? vufyaH wmif;awmif aMu;eDprD u


    H ed ;f &Sd v,fwo
    D rd Ef iS hf awmifMum;apwDawmfukd 2013
    ckEpS f ESpv
    f ,fyikd ;f u awGU&pOf/ tqdyk g odrEf iS ahf pwDawmfukd ajymif;a&TU&ef oufqikd &f mu pDpOfaeaomfvnf; a'ocHrsm;
    k ;kd Bu;D (rH&k mG )
    url vwfwavm a&TUajymif;&efrjzpfEikd af o;aMumif; oH;k oyfajymqdx
    k m;onf/ "mwfykH - udw

    u&ifpnf;vHk;a&;ESifh Nidrf;csrf;a&;
    aumfrwD jynfolrsm;ESifh awGUqHkrnf
    / at;jrifhpef;
    &efukef? rwf 2

    u&if pnf;vHk;a&;ESifh Nidrf;csrf;a&;


    aumfrwDu OD;aqmifjyKvkyfaeaom
    u&ifvufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;
    tMum; Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifjcif;
    aqG;aEG;rItay: vlxq
    k Eawmif;,ljcif;
    aemufq;kH yGt
    J aejzifh rwfv 8 &ufwiG f
    u&ifjynfe,f oHawmifNrKd Ue,fwiG f jyK
    vkyfoGm;rnf[k u&ifpnf;vHk;a&;ESifh
    Nidrf;csrf;a&;aumfrwDtzGJU0if? zvHkpa0: 'Dru
    kd &ufwpfygwD 'kw,
    d Ou|
    OD;ref;atmifjynfpdk;u rZdrudk rwfv
    2 &ufu ajymonf/

    tqdkygyGJwGif u&ifvufeufudkif
    tzGUJ tpnf;rsm;? u&ifEikd if aH &;ygwDrsm;?
    tpk;d &bufrS u&ifwidk ;f &if;om;a&;&m
    0efBuD;rsm;ESihf u&ifjynfolvlxkwkdYudk
    zdwfMum;oGm;rnfjzpfNyD; u&ifjynfol
    rsm;\ oabmqErsm;ukd awmif;,lomG ;
    rnfjzpfum aqG;aEG;yGJNyD;ygu u&if
    wkid ;f &if;om; nDvmcHwpf&yfusi;f yEkid f
    &ef ndEdIif; oGm;rnfjzpfonf/ rwfv
    1 &ufuvnf; u&ifjynfe,f zmyGef
    NrKd Ue,fwiG f awGUqHyk w
    JG pfck jyKvyk cf ahJ o;
    onf/
    OD;ref;atmifjynfpdk;u ]]zmyGefrSm
    awGUqHkoabmwlnDcsufxJu u&if
    tzGUJ tpnf; tcsi;f csi;f pnf;vH;k nDw
    G rf I

    qkdwJh tcsufudk oHawmifawGUqHkyGJrSm


    vlxq
    k u
    D oabmxm;awG awmif;,l
    oGm;rSmyg/ u&ifvufeufuikd f tzGUJ pnf;
    awGpnf;vH;k rS tjcm;wkid ;f &if;om;awGeYJ
    pnf;vHk;nDGwfrIukd azmfaqmifEkdifrSm
    av/ oHawmifaqG;aEG;yGJNyD;&if u&if
    wkid ;f &if;om;nDvmcHwpf&yf usi;f yEdik f
    atmif ndEIdif;oGm;r,f}}[k ajymonf/
    rwfv 1 &ufu jyKvkyfcJhonfh
    u&ifjynfolvlxkawGUqHkyGJwGif u&if
    jynfolvlxk\ qEt& ppfrSefaom
    'Drdkua&pDazmfaqmifEkdif&ef? wdkif;&if;
    om;tm;vHk; wef;wltcGifha&;&&Sd&ef?
    ppfrSefaom Nidrf;csrf;a&;ESihf wkdif;&if;
    om;tm;vH;k vdv
    k m;onfh typftcwf

    &yfpaJ &;ukd taumiftxnfazmfEikd &f ef?


    u&if t zG J U tpnf ; rsm; tcsif ; csif ;
    pnf;vHk;nDGwf&ef ponfh tcsufrsm;
    oabmwlnDcJhMuonf/ tqdkygyGJwGif
    vlxk 200 ausmf wufa&mufco
    hJ nf[k
    vnf; OD;ref;atmifjynfpkd;u qdkonf/
    oHawmifwGif aemufqHk;awGUqHkyGJ
    Ny;D ygu &&Sv
    d monfh &v'frsm;udk u&if
    vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;? vTwf
    awmfrsm;odv
    Yk nf; ay;ydo
    Yk mG ;&ef &So
    d nf/

    jynfwGif;owif;
    pmrsufESm 3

    jynfwGif;owif;

    pmrsufESm - 8
    rEav;owif;

    pmrsufESm - 10
    pD;yGm;a&;owif;

    pmrsufESm - 12

    2 jynfwGif;owif;

    t,f'DwmUtmabmf
    olwpfyg; vGwfajrmufatmif ulnDcsifolonf
    udk,fudk,fwdkifu vGwfajrmufae&rnf
    urmhordkif;udkMunhfvQif vlwcsdKUonf olESifh wdkufdkufoufqdkifaom
    vltrsm;udk tcsKyftaESmifrsm;rS vGwfajrmufatmif ulnDoGm;cJhMuonf/
    aemiftcg xdkodkYaomyk*dKvfrsm;udk oufqdkif&mvltrsm;\ pHxm;&m yk*dKvf
    tjzpf todtrSwfjyKMuonf/ 'Dae&mwGif wcsKdUaomvlrsm;onfrl olESifh
    wdkufdkufoufqdkifolrsm;twGufomru olESifh wdkufdkufroufqdkifaom
    wpfurmvH;k rSm&So
    d nfh vlom;tm;vH;k tcsKyt
    f aESmifrsm;rS vGwaf jrmufapa&;
    tm;pdu
    k Bf uKd ;yrf;cJMh uonf/ xdo
    k w
    l u
    Ykd rkd l urmph x
    H m;yk*Kd vrf sm;tjzpf e,fpnf;
    rxm; pHxm;&onfhyk*dKvfrsm;tjzpf wpfurmvHk;u av;pm;Mu&onf/
    onfae&mwGif rdrw
    d q
    Ykd v
    kd o
    kd nfh ]tcsKyt
    f aESmif}qko
    d nfrmS vlom;wd\
    Yk
    tawG;tac:t&? ky0f wKt& csKyaf ESmifcaH e&onfh taxGaxGtcsKyt
    f aESmif
    udk qdv
    k jkd cif;jzpfonf/ vlom;wdt
    Yk zdYk tawG;tac:t&vnf;aumif;? ky0f wK
    t& vnf;aumif; tcsKyt
    f aESmifcaH e&pOf vlom;rsm; ,if;tcsKyt
    f aESmifrsm;rS
    csK;d zsuaf zmufxu
    G f vGwaf jrmufapa&;twGuf vGwaf jrmufa&;qdik &f m 'e
    rsm;? vGwfajrmufa&;qdkif&m r[mAsL[mrsm; &SmazGvufurf;ay;olonf
    vlom;wdkYtwGuf pHjyyk*dKvfjzpfvmonf/
    onfae&mwGif vlom;wdkYtwGuf pHjyKtyfonfhyk*dKvfrsm;qdkonfrSm
    rnfuo
    hJ Ykd aom vly*k Kd vjf zpfoenf;/ rnfonft
    h wGuaf Mumifh xdyk *k Kd vrf sm;onf
    vlom;wdkYtm; tcsKyftaESmifrS vGwfajrmufatmif aqmif&Gufay;EdkifcJhMu
    oenf;/ rdrdwdkYtzdkY avhvmoHk;oyfMunhfzdkYawmh vdktyfvmcJhygonf/
    Oyrm ]aeA[djk yKt,ltq}udk pwifawGU&SNd y;D xdt
    k ,ltqudk xkwaf zmf
    ajymqdjk cif;jzifh vlom;tm;vH;k rSm;,Gi;f aom ]urmA[djk yKt,ltq}a[mif;rS
    vGwaf jrmufatmif aqmif&u
    G cf o
    hJ l ]udyk geD;uyfp}f onf OD;pGmyxr olu
    Y ,
    kd o
    f l
    tawG;tac:t,ltqta[mif;rS vGwaf jrmufaeoljzpfonfukd awGU&rnf
    jzpfonf/ olonfum; vGwv
    f yfpmG awG;ac:ol? ta[mif;abmifukd jywfom;
    pGm jzwfausmfNyD;oljzpfonfudk awGU&rnfjzpfonf/
    onfae&mwGif rdrw
    d o
    Ykd wfjd yKro
    d nft
    h a&;tBu;D qH;k tcsurf mS udyk geD;uyfpf
    onf tawG;tac:t,ltqa[mif;twGi;f rS vlom;rsm; vGwaf jrmufatmif
    aqmif&u
    G cf sio
    f jl zpfonfw
    h ikd f tu,f olw
    Y iG f ,if;t,ltqa[mif;abmifukd
    rausmb
    f ?J olu,
    kd w
    f ikd u
    f vGwaf jrmufjcif;r&Sb
    d J vlom;wdt
    Yk m; vGwaf jrmuf
    atmif aqmif&GufEdkifjcif; &SdEdkifrnfr[kwfay/ wpfenf;tm;jzifhqdkvQif
    xdt
    k csed u
    f vlawGtm;vH;k vufcx
    H m;&So
    d nfh urmA[djk yKt,ltq acs;anmf
    a[mif;udk udyk geD;uyfpo
    f nf tNy;D tydik f wdu
    k cf Rwaf q;aMumNy;D ol jzpfonf}}
    qdkonfhtcsufyifjzpfonf/
    ,cktcg rdrdwdkYwpfrsKd;om;vHk; ppftmPm&Sifpepfa[mif;twGif;rS 'Drkd
    ua&pDpepfopfqo
    D Ykd ul;ajymif;a&muf&EdS ikd af tmif BuKd ;yrf;aeMu&onft
    h csed f
    jzpfygonf/ wpfenf;tm;jzifq
    h v
    kd Qif wdik ;f jynfcsppf w
    d &f o
    dS w
    l ikd ;f rdrw
    d w
    Ykd idk ;f jynf
    rdrdwdkYvlrsKd; ppftmPm&Sifpepf tawG;tac:a[mif;? b0a[mif;rS vGwf
    ajrmufatmif 0dkif;0ef;BudK;yrf;aeMu&onfhtcsdefjzpfonf/
    xdktcg rdrdwdkYudk,fudkrdrd qef;ppfzdkYvdktyfonfrSm rdrdjynfolrsm; vGwf
    ajrmufzq
    Ykd v
    kd sif rdrw
    d u
    Ykd ,
    kd w
    f ikd u
    f ppftmPm&Sipf epfa[mif; tawG;tac:
    t& vGwaf jrmufEikd Mf uolrsm; jzpfyg\avm qdo
    k nfh qef;ppfcsuyf ifjzpfonf/
    ,cktcg rdrdwdkYwdkif;jynf wm0ef&Sdol vlyk*dKvfwcsKdUonf wdkif;jynf\
    uHMurmudk wpfpw
    kH pf&mzefw;D cGi&hf aeMuonfw
    h ikd f ppftmPm&Sipf epf tawG;
    tac: tusihfpkdufa[mif;rsm;rS kef;rxGufEdkifbJ vlxkqefYusifa&;pum;
    rsm;? vlxkpdwfrcsrf;ajrhapEdkifonfh pum;rsm;ESifh wm0ef&Sdygvsuf wm0efrJh
    pum;rsm; ajymMum;aeMuonfudk awGUae& Mum;ae&ygonf/
    xdkYaMumifh rdrdwdkYawmif;qdktBuHjyKvdkonfrSm wdkif;jynfaumif;atmif
    aqmif&u
    G af eygonf[q
    k o
    kd rl sm;? 'Dru
    kd a&pDpepfudk OD;pD;azmfaqmifaeygonf
    [k qdo
    k rl sm;? jynfow
    l pf&yfv;kH pepfa[mif;rS vGwaf jrmufatmif aqmif&u
    G f
    aeygonfqo
    kd rl sm;onf OD;pGmyxr rdru
    d ,
    kd u
    f rkd rd d tmPm&Sit
    f awG;tac:
    OcGaH [mif;twGi;f rS vGwaf jrmufatmif awG;ac:ajymqdk usiBhf uaH exdik Ef ikd rf o
    S m
    obm0usrnfjzpfaMumif; wifjyvdkuf&ygonf/

    rwf 3 &uf? 2014 (wevFmaeY)

    oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefrS
    ajymif;a&TUcHrsm; tvkyfcufcJae
    / auZl;
    &efukef? rwf 2

    oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef taumif
    txnf a zmf a &;wG i f yxrtok w f
    ajymif;a&TU&onfh [ufwm 40 twGi;f rS
    awmiforl sm;onf tvkyt
    f udik f tcGihf
    tvrf; cufcv
    J su&f adS eonf[k rwf 2
    &ufwGif tvkyform;rsm;u rZdrudk
    ajymonf/
    [ufwm 400 twGif;&Sd awmifol
    rdom;pk 68 pkrSm rsm;rSm if;wdkY rlv
    aexdik o
    f nfh oHvsiNf rKd Ue,f tvGr;f qGwf
    aus;&GmESihf oDv0gaus;&Gmrsm;rS ajymif;
    a&TUcJhNyD; vuf&Sdaexdkifaomae&mwGif
    tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm;aysmuf
    qHk;aeonf[k ajymif;a&TUcHv,form;
    OD;vS0if;uqdkonf/
    ]]v,fawGukd odr;f ,lcw
    hJ ek ;f upD;yGm;
    a&;ZkefxJrSm tvkyfjyef&r,f/ tvkyf
    orm;uwf xkwaf y;r,fvYkd ajymygw,f/
    uRef a wmf tvk y f o G m ;avQmuf w m

    ajcmufcg&SdygNyD/ aeYpm;0efxrf;tjzpf
    awmif rcefYygbl;}}[k OD;vS0if;u
    ajymonf/
    [ufwm 400 twGi;f &Sd a'ocHrsm;
    onf ,cif tvGrf;qGwfaus;&GmESifh
    oDv0gaus;&GmwdkYwGifaexdkifcJhNyD;vuf
    &SdwGif ausmufwef;NrdKUe,f NrdKifom,m
    aus;&Gm&Sd jyefvnfcsxm;ay;aomae&m
    rsm;wGif ajymif;a&TUaexdik v
    f su&f o
    dS nf/
    ]]tvkyt
    f udik rf &Sv
    d Ykd olwaYkd vsmaf y;
    wJh tdrfawGudka&mif;wm tdrfaxmifpk
    &Spfpk aygifwm ajcmufpk&SdaeNyD}}[k NrdKif
    om,m aus;&GmwGiaf exdik o
    f l OD;jrvIid f
    u rZdrudkajymonf/
    ,cifu tqdkyg rdom;pk 68 pkrSm
    v,f,mESifh oDv0gqdyfurf;wGif ukef
    wifuek cf s vkyif ef;rsm;vkyu
    f ikd cf o
    hJ nf[k
    ,if;wdkYu ajymonf/
    ]]uk e f x rf ; wJ h t vk y f u wpf & uf
    3500 &ayr,fh tckaewJah e&mu oGm;
    &if u,f&Dc toGm;tjyef 3000 &Sdyg
    w,f/ 'gaMumifh pDrHudef;&JU ajrndwJh

    vkyif ef;awG NcpH nf;d;k umwJv


    h yk if ef;awG
    rSm tvkyftudkif ae&mcsxm;ay;zdkY
    arQmfvifhMuwmyg}}[k oluqdkonf/
    [ufwm 2400 &Sdonfh oDv0g
    txl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;udk yxr
    tqifh [ufwm 400 pDrHudef;NyD;rnfh
    2015 ckEpS rf pS wif&ef oDv0gtxl;pD;yGm;
    a&;Zkef pDrcH efcY aJG &;aumfrwDu vsmxm;
    onf/ vuf&SdwGif txl;pD;yGm;a&;Zkef
    twGuf jrefrmoDv0g trsm;ydik u
    f rk P
    \
    D
    tpk &S,,
    f mrsm;udk 2014 ckEpS ?f rwfv
    3 &ufwGif a&mif;csawmhrnfjzpfonf/
    oDv0g txl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;
    pkpak ygif;[wfwm 2400 twGuf v,f
    ajr {u 5930 ukd toHk;jyK taumif
    txnfazmf aqmif&Gufrnfjzpfonf/
    oefvsifNrdKUe,fESifh ausmufwef;
    NrKd Ue,f&dS tvGr;f qGwaf us;&Gm? ysm;uke;f
    aus;&Gm? oDv0gaus;&Gm? zvef;aus;&Gm?
    wyf&muke;f aus;&GmESihf oDwmNrKd iu
    f &yf
    &yfuGufrS v,f,majrrsm; odrf;qnf;
    xm;jcif;jzpfonf/

    tif;,m;uefab;
    pnf;urf;rJh
    ,mOf&yfygu
    ta&;,lrnf
    / eef;jrihf
    &efukef? rwf 2

    yk'fr 59(p)tm; jyifqifay;&eftwGuf orkdif;vrf;qkHrS tifvsm;uefaygiftxd


    vrf;avQmufqExkwfazmfaeonfudk rwfv 2 &ufu awGU&pOf/ ("mwfykH-bkdbkd)

    tajccHOya'jyif&ef tzGJUtpnf;
    ESpfck yl;aygif;qEazmfxkwf
    / zdk;pdk;ol
    &efukef ? rwf ? 2

    2008 tajccHOya'udk jyifqif&ef


    t"duusaom yk'fr 436 tygt0if
    yk'fr 59 (p) ESifh 59 (C)wdkYudk tvdk
    r&Sad Mumif; vltiftm; 150 cefu
    Y rwf
    v 2 &ufwiG f urm&GwNf rKd Ue,fEiS hf vdiI f
    NrdKUe,ftwGif; qExkwfazmfcJhonf/
    &efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f orkdif;
    vrf;qH;k teD;rS tif;vsm;uefaygiftxd
    Peace Machine Group ESihf uAsmcspo
    f l
    vli,frsm;tzGJUu OD;aqmifNyD; w&m;
    0if cGifhjyKcsufjzifh vrf;avQmuf qE
    xkwfazmfcJhonf/
    ]]zGUJ pnf;yH[
    k m jynfot
    l wGuf jyifukd
    jyif&r,fqdkwmudk qEjy tBudrfBudrf

    awmif;qd&k r,f}}[k uAsmcspo


    f rl sm;tzGUJ
    rS udkaqmif;cu qdkonf/
    qE j y&mwG i f yg0if o l r sm;onf
    tajccHOya'udk jyifqifa&; tygt0if
    yk'fr 436 tvdkr&Sd? yk'fr 59(p) tvdk
    r&Sd paom qdkif;bkwf? ADEdkif;rsm; udkif
    aqmifNyD; ]]yk'fr 436 tvdkr&Sd}} yk'fr
    59 (p) tvdrk &S}d } [laom a<u;aMumfoH
    rsm;ukd atmf[pfNy;D vrf;avQmufqEazmf
    xkwfcJhMuonf /
    zGJUpnf;yHkjyifqif&ef EdkifiHa&;orm;
    rsm; t&yfbuftzGUJ pnf;rsm;u qEazmf
    xkwf cJhMuaomfvnf; zGJUpnf;yHkwGifyg
    aom yk'fr 59(p)udk rjyif&ef jrefrm
    trsd K ;om;a&;uG e f & uf (Myanmar
    National Network) u OD;pD;Ny;D azazmf0g
    &D 2 &ufu a[majymcJhao;onf/

    &efuek Nf rKd U? jynfvrf;&Sd tif;vsm;uef


    teD;wGif tyef;ajz vma&mufonh,
    f mOf
    rsm; pnf;urf;rJ&h yfem;jcif;aMumihf ,mOf
    aMumydwq
    f rYkd jI zpfymG ;ojzihf u&de;f ,mOf
    jzihf z,f&mS ;oGm;rnfjzpfonf[k trSwf
    (2) ,mOfxdef;&JwyfzGJYcGJrSL;&Hk;rS 'kwd,
    &JrSL;BuD; OD;vif;xG#fu azazmf0g&D 28
    &ufu ajymonf/
    tqdyk gae&mwGif ,mOfrsm;r&yfem;
    &ef TeMf um;xm;aomfvnf; vdu
    k ef mrI
    r&Sdojzihf ,mOfxdef;&J? e,fajrcH&JESihf
    pnfyif&JwdkY yl;aygif;NyD; u&def;,mOfjzihf
    z,f&Sm;ta&;,loGm;rnfjzpfonf/
    OD;vif;xG#u
    f ]]tif;vsm;uefabmif
    rSm tyef;ajzzdv
    Yk mwmrSeaf yrJh pnfurf;
    rJh ,mOf&yfem;olawGaMumihf ,mOfaMum
    ydwq
    f rYkd aI wGjzpfay:w,f/ trsm;jynfol
    pdwftaESmifht,Suf jzpf&w,f}}[k
    ajymonf/
    tif;vsm;uefteD; ,mOfaMumydwf
    qdrYk rI sm; nwdik ;f jzpfay:ae pnf;urf;rJh
    ,mOfrsm;udk zrf;qD;ta&;,loGm;rnf
    jzpfonf/ zrf;qD;onhf u&de;f ,mOf 26
    pD;&SdNyD; okH;vwmumvtwGif; csvef
    jzwfta&;,lonhf ,mOf 4034 pD;ESihf
    u&de;f jzihf o,faqmifonh,
    f mOf 1190
    pD;&Sdonf/

    jynfwGif;owif; 3

    rwf 3 &uf? 2014 (wevFmaeY)

    v,fwDodrf ajymif;a&TUa&;
    vwfwavm rjzpfEdkifao;[k qdk
    / udkwdk;BuD;
    qm;vif;BuD;? rwf 2

    anmifwkef;NrdKUe,f&Sd &efuif;om(anmifacsmif;om)urf;ajczGifhvSpfjcif;tcrf;tem;
    udk 2014 ckESpf rwfv 2 &uf eHeufydkif;u awGU&pOf/ ("mwfyHk-NidrfopfnD)

    anmifacsmif;omurf;ajcrS &&SdaiGudk
    aus;&GmzGGHUNzdK;a&;twGuf okH;rnf[kqkd
    / eef;jrihf
    &efukef? rwf 2

    {&m0wDwdkif;? anmifwkef;NrdKUe,f&Sd
    &efuif;om(anmifacsmif;om) urf;ajc
    rS &&Sad iGukd aus;&GmzGUHG NzKd ;a&;ESifh anmif
    wkef;NrdKUawmfcef;r wnfaqmufa&;
    twGuf toH;k jyKrnf[k NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k
    wufa&; taxmuftuljyKaumfrwDrS
    Ou| OD;0if;Munfu rwfv 2 &uf
    ,if;urf;ajczGihfyGJaeYwGif ajymonf/
    &efuif;om urf;ajc0ifaMu;ukd
    avvHq&JG mwGif ode;f 200 ausmf &&Scd hJ
    NyD; ,if;avvHrS &&SdaiGrsm;udk aus;&Gm
    zGGHUNzdK;a&;ESihf anmifwkef;NrdKUawmfcef;r
    wnfaqmufa&;twGuf toHk;jyK&ef
    pDpOfxm;Mujcif;jzpfonf/

    anmifwkef;NrdKUawmfcef;r wnf
    aqmuf&eftwGuf usyfodef; 1500
    cefY ukeu
    f srnf[k cefrY eS ;f xm;Ny;D avvH
    &&SdaiGrSm aqmufvkyf&efukefusaiG\
    &SpfykHwpfykHomjzpfaeonf/
    ]]rESpfu aus;&GmzGHUNzdK;a&;twGuf
    usyf 10 ode;f ay;cJw
    h ,f/ 'DEpS f 'Dxufykd
    ay;oGm;r,f/ ydv
    k Qw
    H ahJ iGerYJ S anmifwek ;f
    NrKd Uawmfcef;r wnfaqmufa&;xJ xnhf
    r,f/ NrdKUawmfcef;rwnfaqmufa&;udk
    a'owGi;f wjcm;vkyif ef;awGu &&Sad iGeYJ
    wnfaqmufomG ;r,f}}[k OD;0if;Munfu
    ajymonf/
    urf;ajcwGiq
    f ikd cf ef;aygif; 50 ausmf
    &Sdonf/ 2014 ckESpf ESpfvwmumv
    twGi;f &efuif;omurf;ajcukd vlO;D a&
    34000 0ifa&mufcJhonf/

    ppfuikd ;f wdik ;f ? ,if;rmyifcdik ?f qm;


    vif;BuD;NrKdUe,f&SdvufyHawmif;awmif
    aMu;eDwl;azmfa&; pDrHudef;e,fajr\
    ow K od k u f A[d k c suf a e&musaom
    v,fwo
    D rd af wmfEiS Yf awmifMum;apwDudk
    vwfwavm a&TUajymif;&efrjzpfEikd af o;
    aMumif; qnfwnf;&Gma[mif;ausmif;
    wdu
    k rf S q&mawmfO;D pEmoD&u
    d rZrd ukd
    rdefYMum;onf/
    v,fwDodrfawmfESifh awmifMum;
    apwD ajymif;a&TUawmhrnfqo
    dk nfo
    h wif;
    onf tGefvkdif;pmrsufESmrsm;wGif ysUHESUH
    ae&m tqkdygowif;ESifh ywfoufNyD;
    twnfjyKcsuf&m,lEkdif&ef a'ocHjzpf
    onfh q&mawmfoYdk ar;jref;avQmufxm;
    &mwGif txufygtwkdif; jyefvnf
    rdefYMum;vkdufjcif;jzpfonf/
    odrfa[mif;ae&mudkvnf; oHCm
    awmfawGeJY odrfEkwfuH jyKvkyf&OD;r,f/
    aemufNyD; topfaqmufr,fhae&mrSm
    vnf; odro
    f rkw&f OD;r,f/ tJ'gaMumifh
    vwfwavm a&TUajymif;r,fqw
    kd m rjzpf
    Edkifygbl;}}[k q&mawmfu rdefYonf/
    tqdyk g odraf jymif;rnft
    Y pDtpOfudk
    a'ocH oHCmawmfrsm;ESifY&Gmom;rsm;
    uvnf; rsujf cnfrjywfapmifMh unfv
    h suf
    &SdaMumif; q&mawmfu rdefYMum;cJYao;
    onf/ a'ocHjynforl sm;\ ,HMk unfcsuf
    rsm;t& tqdyk gajymif;a&TUrnfh v,fwD

    MSF \

    &ckdifa'o usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;
    usef;rma&;0efBuD;Xmeu wm0ef,lrnf
    / auZl;
    &efukef? rwf 2

    e,fpnf;rxm;q&m0efrsm;tzGYJ MSF
    ESihf em;vnfrpI mcGev
    f mT kyo
    f rd ;f jcif;rSm
    &cdkifjynfe,f wpfckwnf;omjzpf NyD;
    a'otwG i f ; &S d usef ; rma&;apmif h
    a&SmufrIrsm;udkrl usef;rma&;0efBuD;
    Xmeu qufvufvkyfudkifoGm;rnf[k
    &cdkifjynfe,ftpdk;&tzJGU jyefMum;a&;
    aumfrwDOu| OD;vSodef; rwfv 2
    &ufwGif rZdrudkajymonf/
    MSF onf &cdkifjynfe,f 'kuonf
    pcef;rsm; &cdik jf ynfe,f ajrmufyikd ;f a'o
    rsm;wGif t"du ulnrD rI sm;jyKvyk cf o
    hJ nfh
    usef;rma&; apmifha&SmufrIay;onfh
    tzGJUtpnf;wpfckjzpfonf/
    ]]rwfvuaepNy;D use;f rma&;0efBu;D
    Xmeu wm0ef , l a qmif & G u f r S m yg?
    rwfvtwGi;f rSmyJ jynfe,faq;kaH wGeYJ
    csdwfqufNyD; aq;0g;jzefYa0wJhudpawG
    aqmif&u
    G yf gawmhr,f/ Ny;D awmh tjcm;

    vkdtyfcsufawGudkvnf; usef;rma&;
    0efBu;D Xme&JU rdwzf uftzGUJ tpnf;awGu
    aqmif&GufzdkY&Sdygw,f}}[k OD;vSodef;u
    qdkonf/
    MSF Holland (AZG) tzGJU wm0ef&Sd
    olrsm;ESifh usef;rma&;0efBuD;XmewdkY\
    azazmf0g&D 28 &ufu aqG;aEG;rI
    oabmwl n D c suf t & MSF tzG J Y \
    &cdik jf ynfe,ftwGi;f use;f rma&;apmifh
    a&SmufrrI sm;udk acw&yfqikd ;f xm;rnfjzpf
    onf[k use;f rma&;0efBu;D Xmeu Edik if H
    ydik o
    f wif;pmrSwpfqifh xkwjf yefco
    hJ nf/
    MSF \ usef;rma&;apmifha&SmufrI
    rsm;udk &,laeaom vlemrsm;tMum;
    usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;udk vHk;0
    &yfwefv
    Y u
    kd o
    f nf[o
    l nfh owif;tay:
    usef;rma&;0efBuD;Xmeu jyefvnf
    &Sif;vif;cJhjcif;jzpfonf/
    MSF tzJGUonf jrefrmwpfEdkifiHvHk;
    twdkif;twm;jzifh tdwfcsftkdifADGvlem
    30000 ausmfESifh trsm;pkwGif tdyfcsf
    tkid Af aGD &m*g&Sad eonfh wDbv
    D el m 3000

    ausmfukd ukoay;vsuf&Sdonf/
    MSF ESifh usef;rma&;0efBuD;Xme
    tMum; csKyq
    f x
    kd m;aom em;vnfrpI mcRef
    vTm(MOU)udk kyfodrf;NyD; qufvuf
    oufwrf;wdk;jcif;rjyKvkyfawmhbJ &cdkif
    jynfe,ftwGif;&Sd usef;rma&; apmifh
    a&SmufrIrsm;udk &yfwefYapcJhonf/
    MSF u jrefrmwpfEdkifiHvHk; twkdif;
    twmjzifh aqmif&u
    G v
    f su&f adS om &cdik ?f
    &Sr;f ? ucsijf ynfe,f? &efuek w
    f ikd ;f twGi;f
    &Sd usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;udk
    &yfwefv
    Y u
    kd o
    f nf[k azazmf0g&D 28 &uf
    u xkwfjyefaMunmxm;onf/
    MSF tzGJUudk vlrsdK;a&;cGJjcm;ulnDrI
    rsm;jyKvkyfonfqdkum a'ocHrsm;u
    &cdkifjynfe,f NrdKUe,ftrsm;pkwGif qE
    xkwaf zmfjcif;rsm;jyKvyk cf NhJ y;D vuf&w
    dS iG f
    ppfawGNrKd U&Sd MSF k;H udk ydwx
    f m;onfrmS
    wpfywfcef&Y NdS yjD zpfonf[v
    k nf; a'ocH
    rsm;u ajymonf/

    c@odraf wmfonf yxr v,fwq


    D &m
    awmfbk&m;BuD; oDwif;oHk;aexdkifcJh
    onfh odrfawmfjzpfaMumif; orkdif;
    taxmuf t xm;rsm;uk d uk d ; um;
    a'ocHrsm;u ajymqkdxm;onf/
    jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkif vDrdwufESifh
    wkwf0rfaygifukrPDwdkY yl;aygif;vkyf
    udkifvsuf&Sdonfh vufyHawmif;awmif
    aMu;eDwl;azmfa&;pDrHudef;\ rdkif;wnf
    aqmufa&;u@ ESpftuefYtowfrSm
    jynfv
    h eG af eNy;D wl;azmfxw
    k v
    f yk af &;u@
    odYk a&muf&adS eNy;D jzpf&m aMu;eDowKou
    kd f
    \ A[dck suaf e&mwGiu
    f sa&mufaeaom
    v,fwo
    D rd af wmfEiS Yf awmifMum;apwDudk
    ae&mopfoaYkd jymif;a&TUEdik &f ef Ny;D cJo
    h nfh
    azazmf0g&D 24 &ufu Edik if aH wmf oHC
    0efaqmif r[moHCem,utzGUJ Ou|
    Aef;armfq&mawmf OD;ukrm&m bd0o
    H ESihf
    tzGJUu xdka'odkY <ua&mufawmfrlNyD;
    odrfajymif;a&TUa&; Mo0g'cH,lyGJwpf&yf
    udk qm;vif;Bu;D uHq,
    G af usmif;wdu
    k f
    jyKvkyfcJYonf/
    ,if;aeYu nae 3 em&D 15 rdepf
    cefYwGif Aef;armfq&mawmfBuD;ESifhtwl
    omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
    'k-0efBuD; OD;pdk;0if;? wdkif;tpdk;&tzGJU
    omoema&;0efBu;D OD;wif0if;? &JrLS ;Bu;D
    aexGef;? 'k-&JrSL;BuD; wifrdk;tzGJUwdkYu
    tqdkyg v,fwDodrfawmfESifh awmif
    Mum; apwDtm; 0ifa&mufz;l ajrmfcahJ o;
    aMumif; vufyHawmif;aMu;eDpDrHudef;
    vHkNcHKa&; &Jt&m&SdwpfOD;u ajymonf/

    Edik if aH &;t&jzpfap? bmoma&;t&


    jzpfap 'Dupd a pmaeao;w,fvYkd tefwD
    wdu
    Yk jrifygw,f/ pHpk rf;ppfaq;a&;aumf
    r&Sif tpD&ifcpH m tyd'k f 85? tyd'k cf (JG 6)
    t& wifjyay;xm;cJYjyD;jyD/ tckcsdefrSm
    a&TUr,fq&kd ifawmYt'YJ t
    D csuef YJ rnDb;l
    vdkYyJ ajym&rSmaygY}}[k Oya'ynm&Sif
    wpfO;D vnf;jzpfNy;D vufyaH wmif;awmif
    pHk;prf;ppfaq;a&;aumfr&Sif tzGJU0if
    wpfOD;vnf;jzpfol ykvJNrdKUe,f jynfolY
    vTwfawmfudk,fpm;vS,f a':cifpef;
    vdIifu rZdrukd ajymonf/
    vufyHawmif; awmifMum; awm&
    pBuausmif;ac:aom ae&mESifh if;
    tay:&Sd apwD? odraf usmif; ponfh Ak'
    omoedu taqmufttHkrsm;onf
    owKodkufwnf&Sd&m t"duae&mjzpf
    aejcif;? omoedu taqmufttHrk sm;
    udk uGif;a&SmifNyD; aMu;eDowK wl;azmf
    xk w f v k y f r nf q d k v Qif v nf ; ,if ;
    taqmufttHrk sm;\ BuchH ikd w
    f nfjrrJ u
    I kd
    {uefrkcs xdcdkufEdkifrnfjzpfjcif;wdkY
    aMumifY tqdyk gvufyaH wmif;awmifMum;
    awm&pBuausmif; ajrae&mESifY if;
    tay:&Sd Ak'o
    moedu taqmufttHk
    rsm;udk vHk;0 xdcdkufysufpD;aprIr&SdbJ
    vuf&Sdtaetxm;rsm;twdkif; tjcm;
    oifYavsmfrnfh ae&mwpfckckodkY ajymif;
    a&TUay;oifaY Mumif; vufyaH wmif;awmif
    pH;k prf;ppfaq;a&;aumufr&Si\
    f tyd'k f
    85? tydk'fcGJ(6)wGif oHk;oyfwifjyxm;
    onf/

    u&ifpnf;vHk;a&;ESifh Nidrf;csrf;a&;...
    rsufESmzkH;rStquf
    u&ifvufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;
    jzpfaom KNU? DKBA tygt0if tzGJU
    tpnf; rsm;ESihf u&ifjynforl sm;awGUqHrk I
    rsm;onf u&ifjynfe,ftwGif;&Sd ppfyGJ
    rsm;aMumihf cHpm;&onfh jynfolrsm;\
    cHpm;csurf sm;udk u&ifvufeufuikd t
    f zGUJ
    rsm;uwku
    d f u
    dk o
    f &d cdS iG &hf vmojzifh u&if
    jynfe,fwiG ;f a'ozGUH NzKd ;a&;ESiNhf ird ;f csr;f
    a&;ukd xda&mufvmapEkid o
    f nf[v
    k nf;
    ,if;aumfrwD0if rGefjynfe,f u&if
    wkdif;&if;om;a&;&m 0efBuD;OD;atmif
    ausmfodef;u rZdrudk ajymonf/

    typftcwf&yfpaJ &;ESihf Nird ;f csr;f a&;


    azmfaqmifa&;rsm;tay: u&ifjynfol
    vlx\
    k oabmqErsm; awmif;,ljcif;
    ukd ,if;aumfrwDu 2013 'DZifbmwGif
    pwif vkyaf qmifaejcif;jzpfum {&m0wD
    wkdif;? u&ifjynfe,f? rGefjynfe,f?
    weoFm&Dwdkif;? yJcl;ESihf rEav;wkdif;wkdY
    wGif jyKvkyfcJhNyD;jzpfonf/
    ,if;aumfrwDukd 2013 ckESpf? {NyD
    wGif bm;tHNrdKUwGif zGJUpnf;cJhNyD; u&if
    trsK;d om; vTwaf wmfu,
    kd pf m;vS,rf sm;?
    u&ifEkdifiHa&;ygwDrsm;? u&ifvufeuf
    udkiftzGJUrsm;jzifh zGJUpnf;xm;onf/

    4 jynfwGif;owif;

    rwf 3 &uf? 2014 (wevFmaeY)

    2014-15 jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIwGif
    w,fvDuGef;u@ trsm;qkH;jzpfrnf[k cefYrSef;
    / 0if;ukdukdvwf
    &efukef? rwf 2

    ppfudkif;wdkif;
    o,HZmwwl;azmfrI
    vkyfief;rsm;twGuf
    qDG'ifulnDrnf
    / zdk;pdk;ol
    &efukef? rwf 2

    2014-2015 ckESpfwGif jrefrmEkdifiH


    okdY0ifa&mufrnfh jynfy&if;ESD;jrKyfESHrI
    rsm;teuf w,fvu
    D eG ;f u@onf &if;
    ESD;jrKyfESHrI trsm;qkH;jzpfvmEkdifonf[k
    &if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;TefMum;rI
    OD;pD;Xme? nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;atmif
    EkdifOD;u ajymonf/
    2014- 2015 ckESpftwGuf &if;ESD;
    jrK yEf rHS yI rmP tar&duefa':vm av;
    bDv,
    D 0H ifa&mufrnf[k cefrY eS ;f xm;Ny;D
    w,fvDuGef;u@ qufpyfxkwfvkyf
    a&;vkyif ef;rsm;twGuf jynfyEkid if rH sm;rS
    vma&muf aqG;aEG;rIrsm;vnf;&Sdonf
    [k OD;atmifEkdifOD;u ajymonf/
    ]]w,fvDuGef;eJYywfoufvdkY (supporting industry) qufoG,faqG;aEG;
    wm tar&duefukrPDawG&Sdygw,f/
    aemuf tJ&pfqifvdk[mrsKd;awG&Sdw,f/
    taemufEdkifiHu[mawG rsm;ygw,f/
    pifumyluvnf; &Sdygw,f/ *syefbuf
    uvnf; vmaqG;aEG;xm;wm&Syd gw,f}}
    [k qkdonf/
    2013-2014 ckESpfwGif &if;ESD;jrKyf
    ESrH yI rmP tar&duefa':vm ok;H bDvD
    ,H cefYrSef;xm;aomfvnf; 3 'or 5
    bDv,
    D t
    H xd 0ifa&mufc&hJ mwGif pufrI

    qufoG,fa&;u@\tajccHtaqmufttHkqdkif&m wm0gwdkifwpfckudkawGU&pOf/ ("mwfyHk-rZdr)

    u@u tar&duefa':vm 1 'or


    7 bDv,
    D cH efjY zifh trsm;qk;H jzpfco
    hJ nf[k
    if;uajymonf/
    ]]aemufESpfrSmawmh w,fvDzkef;
    u@u pufrIu@udkausmfoGm;Edkif
    w,f/ rausmaf wmif wef;wlavmufomG ;
    vdrfhr,f/ ausmfzdkY tvm;tvmydkrsm;
    w,f}} [k cefYrSef;onf/

    ,aeYrdk;av0ocefYrSef;csuf
    rwfv 3 &uf (wevFmaeY)
    rdk;ZvrSul;,lazmfjyonf/

    ae&muGufusm;
    rdk;xpfcsKef;&GmEdkif

    ucsif

    wdrftoifhtwifh
    jzpfxGef;

    ppfudkif;
    &Srf;

    2014- 2015 ckESpftwGuf jynfy


    &if;ESD;jrKyfESHrIu@tvkdufwGif 'kwd,
    taejzifh pufru
    I @? wwd,taejzifh
    [dkw,fvkyfief;rsm;jzpfvmrnf[k if;
    u qkdonf/ jrefrmEkdifiHonf 20112012 ckESpfwGif &if;ESD;jrKyfESHrI tar&d
    uefa':vm oef; 300 cefY? 20122013 ckESpfwGif tar&duefa':vm

    &efuek w
    f ikd ;f twGi;f usL;ausmrf sm;tm;vk;H
    rwfvtukefwGif pwifzsufrnf
    / [def;udkpdk;
    &efukef? rwf 2

    (ajrmufydkif;)

    csif;
    rEav;
    &cdkif rauG;

    &Srf;

    &Srf;

    (awmifydkif;)

    (ta&SUydkif;)

    aejynfawmf
    u,m;

    trsm;tm;jzifh
    om,m

    yJcl;
    &efukef
    {&m0wD

    u&if
    rGef

    weoFm&D

    wnfae&m
    ucsifjynfe,f
    &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
    &Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;)
    &Srf;jynfe,f (awmifydkif;)
    csif;jynfe,f
    ppfudkif;wdkif;(txufydkif;)

    C
    30-15
    33-12
    32-9
    30-9
    27-11
    33-15

    wnfae&m
    ppfudkif;wdkif;(atmufydkif;)
    rEav;wdkif;
    aejynfawmf
    rauG;wdkif;
    &cdkifjynfe,f
    yJcl;wdkif;

    C
    36-18
    35-16
    36-17
    37-17
    33-17
    36-19

    wnfae&m
    &efukefwdkif;
    {&m0wDwdkif;
    u,m;jynfe,f
    u&ifjynfe,f
    rGefjynfe,f
    weoFm&Dwdkif;

    C
    36-20
    35-19
    37-12
    36-20
    35-20
    34-22

    oef; 1419 oef;ESifh 2013- 2014


    ckEpS w
    f iG rf l tar&duefa':vm 3 'or
    5 bDvD,HcefYtxd 0ifa&mufcJhNyD;
    2014-2015 ckESpfwGif tar&duef
    a':vm av;bDvD,Htxd a&muf&Sd
    rnf[k cefYrSef;xm;jcif;jzpfonf/
    jrefrmEkdifiH &if;ESD;jrKyfESHrIpkpkaygif;
    uefa':vm 35 bDvD,HcefY&Sdonf/

    ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ; twG i f ; &S d


    tpdk;&rS taumifxnfazmfaqmif&Guf
    aeaom wGif;xGufo,HZmw wl;azmf
    a&;vkyif ef;rsm;tm; apmifMh unfah vhvm
    Ekdif&eftwGuf vkdtyfonfhaiGaMu;ESifh
    enf;ynmrsm;ukd qGD'ifEdkifiHrS SPAN
    Nidrf;csrf;a&;tzGJUpnf;rS txufcsif;
    wGi;f vli,frsm;uGe&f uftzGUJ tm; ulnD
    aqmif&Gufay;oGm;rnf[k wm0efcH
    ukdausmfouf0if;uajymonf/
    qGD'ifedkifiHspan Nidrf;csrf;a&;tzGJU
    tpnf ; taejzif h txuf c sif ; wG i f ;
    uGe&f ufEiS hf rwfv yxrywfrS pwifNy;D
    yl;aygif;tulnDay;oGm;rnfjzpfonf/
    ]]apmifhMunfhavhvmr,fholawGukd
    oH , Zmwwl ; azmf w meJ Y y wf o uf N yD ;
    b,fvkdrsdK;avhvm&r,f? okawoe
    vkyf&r,fhenf;ynmawGukd ay;oGm;
    r,f}} [k ukad usmo
    f uf0if;u ajymonf/
    ppfuikd ;f wdik ;f twGi;f ? vufyaH wmif;
    awmifaMu;eDprD u
    H ed ;f tygt0if ausmuf
    rD;aoG;pDru
    H ed ;f rsm; waumif;awmif pDrH
    ude;f rsm;udk tpd;k &u taumiftxnf
    azmfaqmif&u
    G v
    f su&f NdS y;D tqdyk gpDru
    H ed ;f
    rsm;udkapmifhMunfhoGm;rnfjzpfonf/

    &efuek w
    f idk ;f twGi;f &dS usL;ausmrf sm;
    tm;vkH;udk "rmp&d,wef;pmar;yGJrsm;
    usi;f ytNy;D (rwfvtuke)f wGif pwif
    zsuo
    f rd ;f oGm;rnf[k &efuek w
    f ikd ;f a'o
    BuD; tpdk;&tzGJUtwGif;a&;rSL; OD;oef;
    atmifu rZdrudkajymonf/
    "rmp&d,wef; pmar;yGJrsm;onf
    rwfvtukew
    f iG f tNy;D usi;f yjcif;jzpfNy;D
    wuov
    kd 0f ifwef;pmar;yGrJ sm; usi;f yNy;D
    csdefwGif jyKvkyfjcif;jzpfonf/
    ]]&efukefu usL;ausmfawGqdkwmu
    wu,f &efukefwdkif;xJur[kwfbl;/
    wdkif;toD;oD;uaevmNyD; &efukefrSm
    usL;ausmw
    f mawGukd &efuek rf mS b,fvkd
    tm;vHk;vufcHEdkifrSmvJ/ olwdkYudk "rm
    p&d, pmar;yGJawGNyD;wmeJYzsufrSmyg}}
    [k OD;oef;atmifuqdkonf/
    if ; wd k Y u d k zsuf o d r f ; &ef t wG u f
    aqmif&GufoGm;rnfjzpfaomfvnf; jyef
    vnfae&mcsxm;ay;a&;twGufudkrl
    wdik ;f a'oBu;D tpd;k &wGif tpDpOfr&daS o;
    [k azazmf0g&D 26 &uf wdkif;a'oBuD;

    tpd;k &tzGUJ H;k wGijf yKvyk o


    f nfh owif;pm
    &Si;f vif;yGJ wdik ;f a'oBu;D e,fv0kH efBu;D
    AdkvfrSL;BuD;wif0if;u ajymxm;onf/
    &efukefwdkif;twGif; usL;ausmfae
    xdik o
    f Ol ;D a&onf vlO;D a&\ 10 &mcdik f
    EIe;f ? ajcmufoed ;f txd&aSd eonf/ vuf&Sd
    &efuek w
    f ikd ;f twGi;f aexdik af eol ajcmuf
    oef;xd&aSd eum &efuek Nf rKd UawmftwGi;f &dS
    NrdKUe,f 45 NrdKUrS NrdKUe,f 44 NrdKUe,f
    twG i f ; aqmuf v k y f x m;onf h t
    aqmuftODrsm;\ ig;yHw
    k pfyo
    kH nf usL;
    ausmaf qmufvyk x
    f m;aom taqmuf
    ttHkrsm;jzpfonf[k &efukefwdkif;a'o
    Bu;D vTwaf wmf? Oya'aumfrwDu 2013
    ckESpf ESpfptwGif; usif;ycJhonfh wdkif;
    a'oBuD;vTwfawmftpnf;ta0;wGif
    qdkxm;onf/
    MuufqlpdkufysdK;a&;vkyfom;tjzpf
    vkyu
    f ikd af exdik v
    f monfh '*Hq
    k yd u
    f rf;NrKd U
    e,f vuf&u
    Sd sL;ausm[
    f k wdik ;f a'oBu;D
    tpdk;&u owfrSwfxm;onfh 67 &yf
    uGuaf e OD;rif;aZmfu ]]uReaf wmfwu
    Ykd kd
    zsurf ,fq&kd ifvnf; vrf;ay:rSm wuf
    aer,fvyYkd J tm;vH;k uajymaeMuw,f/
    'DuzsuNf y;D &ifvnf; b,furkd S oGm;p&m

    r&dSbl;/ uRefawmfwdkY'DrSmaewmu
    2008 uwnf;u aevmwmyg}} [k
    rZdrudkajymonf/
    67 &yfuGufwGif usL;ausmfaexdkif
    ol [ k , l q &onf h td r f a jcaygif ; rS m
    4000 ausmx
    f &d aSd eum tjcm;&yfuu
    G f
    rsm;jzpfonfh 60 &yfuGuf? 61 &yf
    uGuEf iS hf 93 &yfuu
    G w
    f w
    Ykd iG v
    f nf; tdrf
    axmifpkaygif; 2000 ausmfxd &dSae
    onf/ xdkYtwl vdIifom,mNrdKUe,ft
    wGi;f wGif usL;ausmaf exdik af eonfh tdrf
    axmifpk 80000 xd &dSaeNyDjzpfonf
    [k vdIifom,mNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;
    OD;xdefpdk;u rZdrudkajymonf/
    &efukefwdkif;twGif;&dS usL;ausmf
    ta&twGufrsm;rS ig;axmifudk zsuf
    odr;f Ny;D jzpfum use&f aSd eonfh usL;ausmf
    aexdik o
    f rl sm;udk zsuo
    f rd ;f rnfjzpfonf/
    usL;ausmrf sm;onf &efuek w
    f ikd ;f twGi;f
    vdiI o
    f m,m? a&Tjynfom? ajrmufOuvm?
    '*kHqdyfurf;? '*kHta&SU? tif;pdefponfh
    qifajczkH;NrdKUe,frsm;wGif trsm;pk ae
    xkdifMuonf/

    jynfwGif;owif; 5

    rwf 3 &uf? 2014 (wevFmaeY)

    v,f,majrrsm;wGif a&Twl;
    azmfaeonfh ukrPDukd
    0efBuD;Xmeu ta&;r,l[k qkd
    / vjynfU0ef;
    &efukef? rwf 2

    jynfNrdKU? vrf;rawmfvrf;&Sd a&Tbkef;yGifhpmMunfhyd#uwfwdkufESifh ,Ofaus;rIjywdkuf ysL,Ofaus;rItarGtESpfESifh


    oufqdkifonfh "mwfyHkjyyGJ jyoxm;pOf/ "mwfyHk-a&cJ(jynf)

    ysL,Ofaus;rItarGtESpf
    "mwfyHkjyyGJ jynfNrdKUwGif pwifjyo
    / a&cJ(jynf)
    jynf? rwf 2

    ysL,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk vl
    trsm; us,fus,fjyefYjyefYodjrifvmap
    &ef yJc;l wdik ;f ? jynfNrKd U? vrf;rawmfvrf;&Sd
    a&Tbkef;yGifh pmMunfhyd#uwfwdkufESifh
    ,Ofaus;rIjywdkuf ysL,Ofaus;rI t
    arGtESpfESifhoufqdkifonfh "mwfyHkjyyGJ
    udk rwfv 1 &ufwGif pwifcif;usif;
    jyovkdufonf/
    ysLacwfa&S;a[mif;taqmuftOD?
    apwDyx
    k ;kd ? td;k td;k tp&So
    d nf,
    h Ofaus;
    rItarGtESpfypnf;rsm;udk dkuful;xm;
    onfh "mwfyrkH sm;? ysLNrKd Ua[mif;rsm;twGi;f
    du
    k u
    f ;l xm;aom ysL,Ofaus;rIEiS hf ouf

    qdkifonfh Icif;yHk? okyfazmfyHkrsm;udk


    cif;usi;f jyoxm;aMumif; jywdu
    k Of u|
    OD;armifarmifu ajymonf/
    ]]ysLvlrsKd;awG&JU,Ofaus;rIvuf&m
    tqift
    h wef;u redru
    fh sb;l qdw
    k m uRef
    awmfwo
    Ykd &d w,f/ abmabmBu;D ? bk&m;
    BuD;? av;rsufESm 'Dbk&m;awGudkMunfh
    jcif;tm;jzifh [d;k ,cifuwnf;u olwYkd
    &JUAdokumvuf&mawG tqifhjrifhw,f
    qdw
    k m od&w,f/ 'D"avhawGukd jynfol
    awGodapcsifwJh &nf&G,fcsufeJYyg}} [k
    if;uqdkonf/
    jynfNrdKUrS 0goem&Sif? ynm&Sif
    "mwfyHkq&m 13 OD; dkuful;xm;onfh
    ysL,Ofaus;rItarGtESpfESifh oufqdkif
    onfh"mwfyHkrsm;teuf taumif;qHk;

    jrefrm yef;&Htvkyform;rsm;ukd
    xkdif;ola|; Ncdrf;ajcmuf
    / Dawei Watch
    aumhaomif;? rwf 2

    xkdif;EdkifiHawmifykdif; ygoeDNrdKUwGif
    av;vMumyef;&H tvkyv
    f yk u
    f idk cf o
    hJ nfh
    jrefrm tvkyform; wpfq,fausmfukd
    xkid ;f ola|;u Ncrd ;f ajcmufNy;D vkyt
    f m;c
    xuf0ufcefu
    Y o
    dk m ay;cJah Mumif; yef;&H
    tvkyo
    f rm;acgif;aqmifu ajymonf/
    trsK;d om;uk;d OD;ESihf trsK;d orD; &SpOf ;D
    yg0ifaom ,if;yef;&HtzGUJ onf Ek0d ifbm
    vrS azazmf0g&Dvtxd taqmufttkH
    wpfct
    k m; av;vMum aqmufvyk af y;
    cJh&NyD; vkyftm;c pkpkaygif; bwfaiG
    wpfoed ;f ausmf (jrefrmusyaf iG ode;f ok;H
    q,f0ef;usif) &&Sd&efjzpfaomfvnf;

    tvkyfNyD;qkH;csdefwGif ola|;jzpfolu
    bwfav;aomif;ausmo
    f m ay;cJah Mumif;
    yef;&HtzGJUrS OD;ay:xGef;u ajymonf/
    ]]vkyt
    f m;c&Si;f &r,ft
    h csed rf mS xkid ;f
    vlru
    kd af wGac:vmNy;D vufrw
    S t
    f wif;
    xkd;ckdif;w,f/ rcHEdkifayr,fh olwkdYu
    vufeufawGeUJ vl&rf;um;awGqadk wmh
    bmrSjyefajymvdrYk &bl;}}[k yef;&Htvkyf
    orm; acgif;aqmif OD;jrifhvGifu ajym
    Mum;onf/
    ,if;odkY Ncdrf;ajcmufvkyfc tjynfh
    ray;onfh udpESifhywfouf bef
    aumuftajcpku
    d f xkid ;f Ekid if aH &muf jrefrm
    Edik if o
    H m;rsm;tzGUJ xH tultnDawmif;cH
    xm;aMumif; ,if;uqkdonf/

    42 yHkudk a&G;cs,fjyojcif;jzpfNyD; jyyGJudk


    rwfv 31 &ufaeYtxd jyKvyk o
    f mG ;rnf
    jzpfaMumif; jyyGJjzpfajrmufa&;pDpOfol
    wpfO;D jzpfonfh udjk ynfNh zKd ;uajymonf/
    ]]ysLtarGtESpf acgif;pOfeJYvnf;
    udu
    k &f r,f/ "mwfyt
    kH &nftaoG;vnf;
    aumif;&r,f/ t,ltqaygif;pHkeJYdkuf
    xm;wJh "mwfyw
    kH pf&mausm&f w
    dS ,f/ tJ'D
    xJurS pdw0f ifpm;Edik rf ,fyh kH av;q,fEh pS f
    yHkudk a&G;jywm}} [k qdkonf/
    tqdkygjyyGJodkY rnfolrqdktcrJhvm
    a&mufMunfhIEdkifNyD; "mwfyHkrsm;0,f,l
    vdkygu wpfyHkvQif tar&duefa':vm
    ig;q,f? jrefrmusyfaiGjzifhqdkygu oHk;
    aomif;jzifh a&mif;csay;oGm;rnf[k qkd
    onf/

    v,f,majrrsm;wGif a&Twl;azmfae
    onfu
    h rk P
    u
    D dk ta&;,lay;&ef owK
    wGi;f 0efBu;D XmeokYd awmif;qko
    d mG ;rnf
    [k a'ocHwikd ;f vdik &f rS ;f awmiforl sm;u
    rwf 2 &ufwGif &efukefNrdKU&Sd Purple
    Eguailty Law Firm jyKvk y f o nf h
    owif;pm&Si;f vif;yGw
    J iG f xkwaf zmfajym
    qkdvkdufonf/
    ppfudkif;wdkif;? [krvif;NrdKUe,f? &m
    vm;wD;aus;&GmESifh ywf0ef;usifaus;
    &Gmrsm;&Sd wdkif;vdkif&Srf; wdkif;&if;om;
    awmifolrsm;\ v,fajrrsm;ay:wGif
    ukrPDwpfckrS a&Twl;azmfaeonfrSm
    ESpfcsDMumjrifhaerItay: a'ocHrsm;\
    wkid w
    f ef;rIt& 0efBu;D Xmeu vma&muf
    Munfh I o
    Hk m&SNd y;D xda&mufonfh ta&;
    ,lrIr&SdonfhtwGuf awmif;qkdjcif;jzpf
    onf[kvnf; a'ocHrsm;u qkdonf/
    ]]a&Tw;l aewmawGaMumifh v,fajr
    awG ysufpD;wmawGeJYywfoufNyD; wl;
    aewJu
    Y rk P
    aD wGu avsmaf Mu;vJray;
    bl;/ wdik Mf um;vdYk owKwiG ;f 0efBu;D Xme
    u vmppf&ifvnf; ppfwek ;f cPyJ Ny;D &if
    jyefwl;MuwmbJ? 'gaMumifh owKwGif;
    0efBu;D XmeuvlawGukd aocsmvmppfNy;D
    aocsmta&;,lapcsifw,f}} [k &Srf;eD
    v,form; ukdausmfOD;u ajymonf/
    ,if;okYd v,f,majrrsm;wGif a&Tw;l
    azmfjcif;onf w&m;0ifciG jhf yKred jYf zifh wl;
    azmfaeonf[q
    k u
    dk m ykid &f iS &f dS v,frsm;
    rsm;ay: usL;ausm0f ifa&mufum wl;azmf
    rIrsm;&Sdaeonf[k if;uqkdonf/
    ]]aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;u vkyu
    f u
    G f
    awG[m v,fawGeJY vGwfuif;w,fvkdY
    axmufcaH wmh 0efBu;D Xmeu vkycf iG ahf y;

    vku
    d w
    f ,f}} [k OD;ausmOf ;D uajymonf/
    tqdkyg a&Twl;azmfa&;vkyfuGuf
    rsm;udk trSw-f 2 owKwiG ;f OD;pD;XmeodYk
    wifjyum tqdyk gXmeu cGijhf yK&ef oif?h
    roifu
    h pkd pfaq;oGm;rnfjzpfNy;D trSw-f
    2 owKwiG ;f 0efBu;D Xme\ cGijhf yKcsu&f &ef
    twGufvnf; NrdKUe,fv,f,mpdkufysKd;
    a&;OD;pD;Xme? ajrpm&if;OD;pD;XmeESihf opf
    awmOD;pD;XmewdkY\ axmufcHcsufrsm;
    &&S&d efvakd Mumif; owKwiG ;f 0efBu;D Xme&Sd
    blrad A'ESi"hf mwfowK&mS azGa&;rS tBu;D
    wef; blrdaA'ynm&Sif OD;oef;vGifu
    rZdrudk okH;oyfajymqkdonf/
    pdkufysdK;ajrrsm;ay:wGif owKwl;
    azmf&ef vuf&dS tusK;d oufqikd o
    f rl sm;\
    cGifhjyKcsufr&&Sdygu owKwGif;0efBuD;
    Xmeonf owKwiG ;f Oya'yk'rf ESit
    hf nD
    vkdufemusifhoHk;&rnf[k qdkxm;aomf
    vnf; pdkufysKd;ajrrsm;wGif a&Twl;azmf
    a&;vkyfief;rsm;udk vkyfudkifaeonfudk
    ta&;,ljcif;r&S[
    d v
    k nf; owif;pm&Si;f
    vif;yGw
    J iG af 'ocHawmiforl sm;u w&m;
    0ifajymMum;onf/
    tqkdyga'owGif a&Twl;azmfjcif;
    rsm;ukd 1990 ckESpfausmfuwnf;u
    ukrP
    t
    D pktzGUJ rsm; vma&mufw;l azmf
    aeMuNyD; pdkufysKd;v,f,majrrsm;wGif
    0ifa&mufusL;ausmfrIrsm;ukdrl 2012
    ckEpS w
    f iG f 0ifa&mufvmonf[k a'ocH
    rsm;uqkdonf/
    a&Twl;azmfa&;ukrPDrS pGefYxkwf
    aomajrpmrsm;udk v,f,majrrsm;ay:
    odYk pGeyYf pfaeaomaMumifv
    h nf; v,f,m
    ajrvkkyfuGufrsm;wGif pdkufysKd;r&awmh
    aMumif;? xdUk jyif a&Tw;l azmf&mwGif toH;k
    jyKaom jy'g;yg0ifonfh ajrpmrsm;onf
    vnf; [krvif;NrdKUe,f&Sd eHYomacsmif;
    xJodkYpD;0ifvsuf&Sdaeonf/

    6 jynfwGif;owif;

    rwf 3 &uf? 2014 (wevFmaeY)

    www.mizzima.com,
    www.mizzimaburmese.com,
    www.mzineplus.com

    trIaqmift&m&SdcsKyf
    taxGaxGrefae*sm
    t,f'DwmcsKyf
    wm0efcHt,f'Dwm (t*Fvdyf)
    wm0efcHt,f'Dwm (jrefrm)
    kyfoHwm0efcH
    twdkifyifcHt,f'Dwm
    (usm;^ra&;&mESifh rwluGJjym;rI)
    twdkifyifcH t,f'Dwm

    qefeDaqG
    a0vif;
    pdk;jrifh
    *sufz&Da*gh'wf
    rsdK;oefY
    &Jrif;

    oif;oif;atmif
    *sLvD,ef *J&if;
    c&pwdkzm &SD&m;
    t,f'Dwmrsm;
    apmvif;atmif?
    jrifhpdk;? udkudkatmif? vif;udkudkxuf?Nidrf;a0? jzLjzLZif?
    wifZmatmif? wnfMunfat;? a0rmodr?hf oJEiS ;f at;? pkjrwfa0?
    0if;udu
    k v
    kd wf? eDeDjrifh? jrwfausmfol? bkef;aev? PfvdIifvif;?
    od*xGef;
    "mwfyHkt,f'Dwm
    a[mifqm(&mrn)
    vufaxmuft,f'Dwmrsm;
    &J&ifhaX;? aZ,smNzdK;
    owif;axmufrsm;
    xifvif;atmif? eef;jrifhoif;oif;[def;? aZmfaZmfaxG;?
    yef;jrwfaZmf? rif;rif;? auZifOD; ? oD[udkudk ? pcsKu
    d u
    kd ?kd ,ka0?
    eef;vGiEf iS ;f yGi?hf at;jrifph ef;? zdk;pdk;ol? oD[aZmf? cspfudkudk? rdk;ol?
    Mu,fjym? cifjrwfjrwfa0? zed'g? udkudkBuD;? [def;udkpdk;?
    a&T&nf0if;xuf? at;at;ausmf? arESif;Munf
    e,fowif;axmufrsm;
    uGef;csrf;? [oFmeD(rGefajr)? a&cJ(jynf)? *RefcspfNidrf;?
    wdk;BuD;(rHk&Gm) ? 0dkif;atmif
    okawoeESifhzGHUNzdK;a&;?Oya'tBuHay; OD;oef;xkduf
    bmomjyef
    OD;udkudk (XmerSL;)
    Adv
    k rf LS ;Bu;D vSr;kd (Nird ;f )? OD;wifO;D (usL&Si)f ? aumif;uifu?kd ndKxeG ;f ?
    atmifrif;? qkvmbf&wem? cdik cf ikd 0f if;? apm&nfreG ?f NzKd ;0if;udu
    k kd
    "mwfyHk
    &efaemifbdk
    [def;xufaX;0if;? NidrfopfnD
    kyfoHowif;axmuf
    atmifol&
    kyfoHuifr&m
    pnfolatmif
    kyfoHtxl;jyKvkyfcsuf
    aevif;xuf
    pmjyifq&m
    avajyokef?
    NzdK;a0vif;
    xkwfvkyfa&;refae*sm
    atmifausmfOD;
    tBuD;wef;pmrsufESmzGUJ pnf;rIESifh'DZdkif; xGef;rif;pdk;
    pmrsufESmzGJUpnf;rItzGJU
    ausmfausmfxGef;
    ausmfZifOD;? EdkifEdkifat;?0g0gvGif? jroEm? ra[mf? ausmfvif;OD;
    aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;'gdkufwm
    cifoEmaX;
    aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;refae*sm jynfhNzdK;atmif?
    rsdK;oDwm
    aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;vufaxmuf tdcdkifZm?
    a&T&nf0if;? [efoDatmif? ZifrsKd;at;
    jzefYcsda&; refae*sm
    &Jvif;aX;
    0efxrf;a&;&mXmerefae*sm
    eef;arpDausmf
    tkyfcsKyfa&;ESifh pDrHcefYcGJrIrefae*smrsm; ta[mif;
    apma&Tvif;
    yHkESdyfXmerSL;
    aX;armif
    aiGpm&if;t&m&Sd
    oZifeD
    pm&if;udkif
    auoG,fatmif?
    yyxGef;
    jyifyqufoG,fa&;
    zl;yGifha0
    aejynfawmf Hk;cGJwm0efcH
    pdk;oef;vif;
    owif;axmufrsm;
    jrwfol&OD;? atmifol&xGef;
    rEav; Hk;cGJwm0efcH
    a&Tpifcdkif
    owif;axmufrsm;
    atmifudkOD;? NzdK;?
    rsKd;oefY
    pDrH^0efxrf;a&;&mrefae*sm
    aoG;aoG;wif
    aps;uGuEf iS ahf Mumfjimta&mif;vufaxmufouf0g0gaqG
    jzefYcsda&;wm0efcH (rEav;)
    &JxGef;Edkif
    xkwfa0ol
    OD;jrwfaqG
    (,m,DrSwfyHkwiftrSwf 2153)
    ykHESdyfol
    a':pkpkpdk;GefY(rSwfykHwiftrSwf-12231)
    7 Day ykHESdyfwdkuf? trSwf-289^291? pufrIZkefvrf;rBuD;ESifh
    rauG;vrf;axmifh? pufrIZkef(1)? '*kHNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f/
    qufoG,f&ef - rZsdr rD'D,m *k(yf)
    tcef;trSwf 407 ? 4vTm? ykvJ uGef'dk? (pD)aqmif
    urmat;apwDvrf;? A[ef;NrdKUe,f/ &efukef 11201? jrefrm/
    tD;ar;vf mizzima@mizzima.com
    aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;Xme
    adsales@mizzima.com

    rdkbdkif;vf + 95- 9 421010 111? zkef; + 95-1- 558675


    rEav;H;k cGJ - trSw(f 273)? 76 vrf;? 32vrf; ESihf 33 vrf;Mum;?
    arm&*D0g&yf? csrf;at;ompH? rEav;NrdKU/ zkef; - 02-36835
    aejynfawmfHk;cGJ - trSwf(y^70)? oajyukef;yGJkHwef;? ZrL
    oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/ zkef; - 067-432055

    vufyHawmif;aMu;eDpDrHudef;&Sd v,fwDodrfawmfudkrzsufqD;&efESifh a&TUajymif;jcif;rjyK&ef jynfNrdKUwGif wpfudk,fawmfqExkwfazmfonfukdawGU&pOf/

    v,fwDodrf rzsufqD;&ef wpfudk,fawmfqEjy


    / a&cJ(jynf)
    jynf? rwf 2

    ppfuidk ;f wkid ;f ? qm;vif;Bu;D NrKd Ue,f? vufyaH wmif;


    aMu;eDpDrHudef;e,fajrtwGif;&Sd v,fwDodrfawmf
    ra&TUG ajymif;a&;twGuf yJc;l wdik ;f ? jynfNrKUd rS a'ocH
    OD;ausmfaqGu jynfa&TqHawmfapwDwGif rwfv
    2 &ufu wpfu,
    dk af wmf qExw
    k af zmfvu
    dk o
    f nf/
    ,if;aeY rGef;vGJwpfem&DcefYu a&TqHawmf
    apwD ajrmufbufapmif;wef;vrf; jcaoFhBuD;

    ESpaf umifa&SUwGif qEazmfxw


    k jf cif;jzpfNy;D v,fwD
    odrfawmfBuD;\ "mwfyHkADEdkif;udk udkifaqmifvsuf
    odraf wmfBu;D tm;rzsu&f ef awmif;qdjk cif;jzpfonf/
    ]]v,fwDodrfawmfBuD;eJYywfoufNyD; tJhem;rSm
    &SdwJhajrawG b,favmufay;&ay;& 0,fyghr,f/
    tJ'Dae&mrSmxGufwJh aMu;eDu wpf&mzdk;xGuf&if
    ESpf&may;NyD; 0,fr,f/ bmom omoemudkawmh
    apmfum;wmrcHb;l }} [k OD;ausmaf qGuajymonf/
    OD;ausmfaqGonf a&TqHawmfbk&m;jcaoFhBuD;
    ESpfaumifa&SUwGif rdepfESpfq,fMumqEazmfxkwf

    cJhNyD; xdkrSwpfqifh ajrmufbufapmif;wef;vrf;


    twdik ;f qHawmf&yfuu
    G t
    f yk cf sKyaf &;rSL;H;k a&SUodYk csD
    wufum qExkwfazmfrIudk&yfem;cJhonf/
    v,fwDodrfawmfBuD;rzsuf&ef qEazmfxkwf
    jcif;ESifh ywfoufNyD; OD;ausmfaqGukd Oya't&
    ta&;,laqmif&GufoGm;rnf[k jynfNrdKUr&Jpcef;
    rSL;u ajymonf/
    ]]uRefawmfwdkYukd w&m;0ifcGifhjyKcsufawmif;
    xm;wmr&Sdawmh ta&;,lrSmyg}}[k if;u qdk
    onf/

    rtlyifNrKdUe,fw&m;kH;ESifh a&TawmifarSmf&Jpcef;
    w&m;pD&ifa&; bufvkdufrI&Sd[k vTwfawmfaxmufjy
    / pnfolarmifarmif
    ykodrf? rwf 2

    {&m0wDwkdif;? rtlyifNrdKUe,f
    w&m;kH;ESifh a&TawmifarSmf &Jpcef;
    onf w&m;Oya'udk rsuu
    f u
    G jf yKNy;D
    aiGrsm;w&m;Edkif bufvdkufpDpOfrI&Sd
    aeonf[k azazmf0g&D 28 &uf {&m
    0wDwdkif;vTwfawmf e0rtBudrft
    pnf;ta0;wGif vTwfawmfu qkH;
    jzwfvkdufonf/
    w&m;pD&ifa&;? Oya'a&;&mzGUH NzKd ;
    wd;k wufa&; ESihf tpd;k &\tmrcHcsuf
    rsm;? uwdrsm;? wm0efccH surf sm;pdppf
    a&;aumfrwD aumfrwDtzJG 0h if Adv
    k f
    BuD; wifarmifxGef;u vTwfawmfokdY
    wifjyaqG;aEG;&mwGif ]]'k-&JtkyfaZmf
    vif;rSm rrSeo
    f ufaocH xGuq
    f ckd suf
    rsm;jzpfay:aeygw,f/ w&m;cHukd 23
    &ufaeY 4;45rdepfrmS zrf;qD;w,fvYkd
    ajymxm;w,f/ w&m;cHudk 22 &uf
    aeYrSzrf; 23 &ufrSm rtlyifpcef;

    udkydkYcJhwm aumfr&SifrS ppfaq;awGU


    &Sd&ygw,f/ w&m;cHudk trIrzGifh&
    ao;cif zrf;qD;ydkifcGifh&Sdygovm;/
    w&m;vdkrS w&m;cHtm; aiGESpfodef;
    ndEIdif;aMumif; od&Sd&ygw,f/ &JESpf
    OD;rSnyfNyD; w&m;cHudk rif;vufrSwf
    xd;k ay;&ifjyefvw
    T af y;r,fqNkd y;D vuf
    rSwfxdk;cdkif;cYJygw,f/ trIzGifhcsdefrS
    pwifNy;D w&m;k;H qk;H jzwfcsucf sonf
    txd tm;enf;csufrsm;jzpfay:ae
    ygw,f}} [k qkdonf/
    {&m0wDwdkif;vTwfawmf wm0ef
    ay;csut
    f & rtlyifNrKd Ue,f a&Tawmif
    arSmf&Jpcef;rS w&m;Oya'udk rsuf
    uG,fjyKNyD; aiGrsm;w&m;Edkif buf
    vdkufpDpOfrIudp&yftm; w&m;pD&if
    a&;? Oya'a&;&m zGUH NzK;d wd;k wufa&;ESihf
    tpdk;&\ tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;?
    wm0efcHcsufrsm; pdppfa&;aumfrwD
    ajcmufOD;rS 2013 ckESpf Edk0ifbmv
    10 &ufrS 12 &uftxd uGif;qif;
    avhvmpkHprf;rI jyKvkyfcJhNyD; t|r

    tBudrf ykHrSeftpnf;ta0;wGif tpD


    &ifcHpmwifoGif;cJhtNyD; e0rtBudrf
    tpnf;ta0;twGif; txufygt
    wkdif; qkH;jzwfvkdufjcif;jzpfonf/
    {&m0wDwdkif; Oya'a&;&maumf
    rwDrS OD;NyHK;csKduvnf; ]]a,bk,s
    Oya'ESihf txl;Oya',SOv
    f m&if t
    xl;Oya'ESio
    hf m ta&;,loifyh gw,f?
    2012 a&csKid g;vkyif ef;Oya'jzifo
    h m
    ta&;,lay;yg&ef wdkif;a'oBuD;
    vTwfawmfrS qkH;jzwfcsufcsay;yg&ef
    wifjytyfygw,f? {&m0wDwikd ;f a'o
    Bu;D a&csKid g;vkyif ef; e,ferd w
    d t
    f wGi;f
    tjiif;yGm;onfh w&m;r0if ig;zrf;
    vkyfief;twGuf &mZowfBuD; yk'fr
    379 jzifh ta&;,l&ifroifah Mumif;}}
    [k vTwaf wmfow
    Ydk ifjyaqG;aEG;onf/
    2012 ckESpf pufwifbm 22
    &ufu {&m0wDwidk ;f rtlyifNrKUd e,frS
    tif;om;BuD; OD;rkd;ausmfqkdolu
    w&m;vkdjyKum ukdrsKd;GefYqkdolukd
    tif;twGif; 0ifa&mufig;zrf;rIjzifh

    a&TawmifarSmf &Jpcef;wGif trIzGifh


    wkid w
    f ef;cJ&h m tqkyd gtrIudk rtlyif
    NrKdUe,fw&m;kH;u yk'fr 379 t&
    tvkyEf iS hf axmif'Pf wpfEpS cf srw
    S f
    cJhonf/ ,if;trIESifh ywfoufNyD;
    w&m;cHtjzpf jypf'PfuscH&ol\
    aqGrsKd;rsm;u &Jpcef;ESifh w&m;kH;\
    w&m;pD&ifrt
    I ay: jyefvnfppd pfomG ;
    &ef wkid ;f vTwaf wmfoYdk wifjyawmif;
    qkdcJhjcif;jzpfonf/
    tqkdygtrIESifhywfoufNyD; {&m
    0wDwdkif; Oya'csKyf OD;cspfudkudku
    vTwaf wmfoYkd jyefvnfwifjy aqG;aEG;
    &mwGif ]]txl;Oya'ESifh a,bk,s
    Oya',SOv
    f m&if txl;Oya'jzifo
    h m
    ta&;,l&ef TefMum;xm;NyD; jzpfyg
    w,f}} [k qkdonf/
    {&m0wDwikd ;f tpd;k &tzJUG 0if e,f
    pyfvkHNcHKa&;0efBuD; AdkvfrSL;BuD;armif
    armif0if;uvnf; vTwaf wmftqk;H t
    jzwftwdik ;f omvdu
    k ef mrnfjzpfaMumif;
    vTwfawmfodkY wifjycJhonf/

    8 jynfwGif;owif;

    tonf;jcLvdkh rnf;jzLrnfr[kwfaMumif;yg
    /
    tifpwDusL;&Si;f Bu;D rsm; oH;k ESpo
    f m;ausmNf y/D rmefanmihf toufLS cGifh
    ESihfwdkif;vQif oHk;q,frdk;ausmfcsdefrS yufyif;BuHK&onf r[kwfygvm;/
    aumif;\/ ,aeYyif tEScD ef;rBu;D rsm;u ud;k Burd af jrmuf tpnf;ta0;rsm;
    udk vufcu
    H si;f yaeMuNy/D tyg;ajcmuf&mausmf trwfrif;Bu;D rsm; ar;Mu?
    jref;Mu? tqdkwifMuESihf NrdKifNrdKifqdkifqdkif&dS\/
    xdaYk Mumifh rsuv
    f ;kH awmufaxmuf em;axmif&avNy/D wpf&w
    H pfcgxuf
    ydak omtcsed rf sm;wGif tjyeftvSef pmwrf;zwfyBJG u;D rsm; usi;f ywwfonf/
    xdkYtcg rmefanmifwdkYwpfodkuf rsufvHk;rsm; ydwf..ydwf..oGm;wwf\/
    rsufvHk;ydwfvQif em;vnf;tdyfonfyif/
    r,Hkr&dSMuygavESihf/ NyD;cJhonfh wpf&ufwGif pmrsufESmaygif; oHk;&m
    ausmf zwfjyonhEf iS fh wd;k zl;\/ 0efrif;taygif; vma&mufajzqd&k mwGiv
    f nf;
    rsm;aomtm;jzihf pm&GufudkomoHk;Mu\/ wcsdKUqdkvQif 'gyJ a&;ay;vdkuf
    w,f[
    l awmifajymxGuMf u\/ tjypfawmh rqdo
    k may? wdik ;f ? jynfe,f
    tqihfajzqdk&rnfh ar;cGef;BuD;rsm;udk jynfaxmifpktqihf 0efrif;BuD;rsm;
    udk,fpm;vma&muf &GwfqdkMujzpfonf/
    xdkxkd ar;cGef;? tajzwdkYaMumihf 'Hk;oHtus,fBuD;udkyif rmefanmif
    rSww
    f rf;wifEikd cf ahJ o;onf r[kwyf gvm;/ vTwaf wmftrwfBu;D ESifh 0efrif;
    wdkY rxDwwD ajymqdkMu jzpfonf/ 'gaMumihf jynfolYvTwfawmf Ou|
    Bu;D u 'H;k oHBu;D ay; rSww
    f rf;wif qH;k rcJ\
    h / rmefanmifwYkd Mum;zl;orQ
    'Hk; ..rsm;xJwGif xdk'Hk;onf toHtus,fqHk;yif/
    'Hk;oHqdkonfrSm vTwfawmfBuD;u wpfpHkwpf&mqHk;jzwfvdkufonf[l
    aom t"dym ,f&onfh wlxo
    k yH if/ tjcm;aom tifpwDusL;&Si;f Bu;D rsm;u
    jy csio
    f nfh tkyrf sm;? toHrsm;ESifh pm&Gupf mwrf;rsm;om xkwjf yefaecsed w
    f iG f
    rmefanmifwYkd vTwaf wmfBu;D u xdo
    k Ykd tm;ygvS\/ rodonf r&d?S zH;k xm;
    onfr&dS twdik ;f om; jrif&Mum;& rSww
    f rf;,lciG &fh onf/ vTwaf wmf aumf
    rwD tpnf;ta0;rsm;rSty jzpfonf/
    aumfrwD tpnf;ta0;rsm;\ oabmobm0rlum; xdo
    k v
    Ykd QKd U0Suw
    f wf
    \/ taMutvnfxkwfazmf raqG;aEG;Edkifao;rD oufqdkifolwdkY 0efrif;
    wdEYk iS fh tjyeftvSen
    f MSd uEdiI ;f Mu? Mum;emorIjyKMucsed v
    f nf; jzpfonf/ xdYk
    aMumifh tcsdKUaom udprsm;rl tESDcef;rBuD;twGif; axhMuaighMu..
    tm..rSm;vdkY jiif;Mu ckefMuonfxuf ydkwwfMuonf/ xdkYaMumihf rmef
    anmifwdkYvdk vlrsm;todcH rjzpf/ 'gawmh rSefonf/
    rmefanmifwu
    Ykd jzpfvrd Ehf ;kd Ed;k jzihf vnfyif;anmifa&td;k &daS ecsed w
    f iG f
    trwfBu;D wdu
    Yk vnf; Ed;k Ed;k (No) omjyKMu jzpfonf/ bmrS rodjcif;onf
    pk;d &draf omuESifh aumvm[vudk wGe;f tm;ay; tjyeftvSef r,HMk unf
    jcif;rsm;omjzpfwwfaMumif; om"ursm;vnf; txift&Sm;&dNS y;D jzpfonf/
    'gaMumihf rmefanmifwdkY tm;r&/ wdwfwdwfykef;tpnf;ta0;rsm;u
    rmefanmifwYkd a';vD;orm;rsm;tMum;yif rvHNk cKH ru
    I kd jzpfaponf r[kwf
    ygvm;/ b,folrsm;a&;oGm;rSmygvdrfh[k apmif;uyf ayuyf Munfhae&
    onfav/
    odkYayonfh NyD;cJhonfh wpfywftwGif; rmefanmif tm;&onfwdkYu&dS
    onf/ bmoma&;? vlrIa&; Oya'rsm;jy|mef;a&; udpyif/ 'gu [dk
    oDcsif;xJuvdkyif ]]rvGefqefEdkif ESvHk;om;xJ &pfaESmifwG,f}}yifjzpf\/
    jiif;& tcuf? ypf&tcufyif/ xdaYk Mumihf abmvDabmyGJ tBu;D pm;Bu;D udk
    Ipm;rSwfwrf;wifcGihf &vdkufonf/ 'gu ESpfaygif;rsm;pGm vGwfvyfrIwdkY
    jym;jym;0yfc&hJ onhf okyo
    f uefukd xif[yfonfh toGiu
    f v
    kd nf; aqmif
    onf/ ,HMk unf&m BuKd ;yrf;onfom[k xkwaf zmfaxmufco
    H rl sm;vnf;&d\
    S /
    toGiaf qmifxm;onfh acsreI ;f a&; vufeufukd Oya'tjzpf yHpk aH jymif;
    ypfcwfonf[k IjrifolwdkYvnf;&dS\/ 'gu &ifwGif;jzpfpum;rsm;/
    xkdokdYaom toHrsm;xGufaeonfuyif wpfpHkwpf&m wyfvSefYaeonhf
    oabmudk aqmifonf[l rmefanmifuawmh Ijrifonf/
    odkYaomf rnfodkYyifqdkap vTwfawmfBuD;onf w&m;ojzihf csdefqEkdif
    rnf[x
    k ifonf/ tEScD ef;rBu;D onf jynfow
    l \
    Ykd ud,
    k pf m;vS,af wmfBu;D rsm;
    pnf;a0;wdik yf if&myif r[kwyf gvm;/ vGwv
    f yfro
    I nf jynfo\
    l qEtrSef
    udk Tef;qdkEdkifonfudk trwfBuD;wdkY aumif;aumif;odMuNyD;jzpfonf/
    vuf&Sd vTwaf wmfoufwrf; pwifapcJo
    h nfh yxrqH;k a&G;aumufyEJG iS fh
    ti,fpm;Mum;jzwfa&G;aumuf yG\
    J &v'fwu
    Ykd oufaoxlNy;D vnf;jzpf\/
    xkaYd Mumihf vTwaf wmfBu;D wdYk jynfot
    Yl pk;d &wdo
    Yk nf ]]tonf;jcLvdYk rnf;jzL
    rnf r[kw}f }aMumif; em;vnfaeNy[
    D k rmefanmif,o
    kH nf/ tifpwDusL;&Si;f
    BuD;rsm;onf jynfoludk A[dkjyK&onfr[kwfygvm;/

    rwf 3 &uf? 2014 (wevFmaeY)

    tdEd,ESifh rav;&Sm;a&muf csif;'kuonfrsm;


    ae&yfjyefvma&; yl;aygif;aqmif&Gufrnf
    / Mu,fjym
    &efukef? rwf 2

    tdEd,ESifh rav;&Sm;EdkifiHwkdYwGif
    'kuo
    nftjzpf aexdik af eMuaom csi;f
    vlrsKd;rsm; ae&yfjyefvmEdkifa&;twGuf
    ,if;Ekid if rH sm;wGif 'kuo
    nfta&;aqmif
    &GufaeMuaom tzGJYtpnf;rsm;ESifhyl;
    aygif; aqmif&u
    G rf nf[k jynfwiG ;f u
    yl;aygif;aqmif&u
    G o
    f nfh Gender Devek w
    f m qvdik ;f
    lopment Initiative \ 'gdu
    tdkif;Zufcifu ajymonf/
    'kuonfrsm;tjzpf 0ifa&mufvm
    aom csi;f vlrsKd ;rsm;udk uwfrsm;xkwaf y;
    Ny;D axmufyahH y;aeaom tdE,
    d Edik if &H dS
    Burmar Center Delhi tzGE
    YJ iS hf rav;&Sm;
    Ekid if &H dS Alliances of Chin Refugees tzGUJ
    rsm;ESit
    hf wl csw
    d q
    f ufxm;Ny;D ? avhvmrI
    rsm;udk {NyDvtwGif; pwifEdkifzG,f&Sd
    onf[kvnf; if;u ajymonf/
    qvdkif;tdkif;Zufcifu]]'DESpfEdkifiHu
    'kuo
    nfawGukd oGm;awTNY y;D olw&Ykd UJ jzpf
    csiw
    f hJ qEawGukd ar;jref;wJh avhvmrI
    awG t&ifvyk rf mS yg/ rav;&Sm;rSm ESpcf g?
    tdE,
    d rSmu wpfcg'kuo
    nfawGeYJ awGY
    xm;NyD;ygNyD}}[k ajymonf/
    &&Sdonfhtcsufrsm;udk jrefrmEdik if H
    vlt
    Y cGit
    hf a&;aumfr&Si?f vTwaf wmfrsm;
    ESihf 'kw,
    d tBurd f csi;f trsKd ;om; nDvm
    cH bkHoabmwlnDcsufrsm; taumif
    txnfazmfa&;qkdif&m aygif;pyfndEIdif;
    a&;aumfrwDrsm;xH wifjyoGm;rnf
    jzpfonf/

    Gender Development Initiative u


    tdE,
    d Edik if H a'vDNrKd UESihf rav;&Sm;Edik if H
    uGmvmvrfylNrdKUrsm;&Sd 'kuonfrsm;ESifh
    oGm;a&mufawGq
    Y cHk phJ Ofu 'kuo
    nfrsm;
    taejzifh ae&yfojYkd yefvm vdak omfvnf;
    w&m;r0if oGm;a&mufcJholrsm;? EdkifiH
    a&;cdv
    k cHI iG Ehf iS hf aexdik af e&aom vlrsm;
    onft
    h wGuf if;wdjYk yefvmygu zrf;qD;
    cH&rnfudk t"du pdk;&drfaeonf[k q
    vdkif;tdkif;Zufcifu ajymonf/
    csi;f 'kuo
    nfrsm;ta&;ESihf ywfouf
    jyD; wdkifMum;pmrsm;r&Sdao;jcif;aMumifh
    if; wdt
    Yk wGuf aqG;aEG;jcif; rjyKvyk cf zhJ ;l
    ao;aMumif; jrefrmEdik if H vlt
    Y cGit
    hf a&;
    aumfr&Si\
    f csi;f ud,
    k pf m;vS,f OD;cGx;D
    ,dk;u rZdrudkajymonf/
    ]]csi;f jynfwpfcv
    k ;Hk rSm vlO;D a&u ok;H
    odef;ausmfyJ&SdvdkY ajrvGwfajrdkif;awG&Sd
    w,f/ tvkyftudkif tcGifhtvrf;t
    wGufudkawmh tpd;k &u csi;f jynfe,frmS
    pufaHk wG axmifay;wmrsKd ;awG vkyaf y;
    jyD; oD;jcm;axmufyHhrIawG vkyfoifhyg
    w,f}} [k ajymonf/
    'kuonfrsm;ta&; aqmif&Guf&ef
    vlt
    Y cGit
    hf a&;? a&TUajymif;tvkyo
    f rm;
    ESihf 'kuo
    nfrsm;qdik &f m tvkyt
    f zGYJ wpf
    ckukd 'kw,
    d tBurd f csi;f trsKd ;om;nDvmcH
    bkHoabmwlnDcsufrsm; taumift
    xnf azmfa&;qdik &f m aygif;pyfnEd idI ;f a&;
    aumfrwDu azazmf0g&D 28&ufu zGJU
    pnf;vdkufonf/
    Gender Development Initiative u
    tdE,
    d Edik if H a'vDNrKd UodYk 2013 'DZifbm

    vESihf rav;&Sm;Edik if H uGmvmvrfyNl rKd UodYk


    2014 azazmf0g&DvtwGif; ESpfBudrf
    oGm;cJhonf/
    ,if;EdkifiHrsm;wGif aexkdifMuaom
    csi;f 'kuo
    nfrsm;rSm 1988 ckEpS f ta&;
    awmfyw
    Hk iG f yg0ifraI Mumifh Edik if aH &;cdv
    k HI
    cGifhESifh aexdkifaeMuolrsm;? csif;trsdK;
    om;wyfOD; (CNF)ESifh EdkifiHa&;cdkvIHol
    rsm;ESihf qufE,
    T
    f a&muf&v
    dS molrsm;?
    pD;yGm;a&; rajyvnfraI Mumifh w&m;r0if?
    w&m;0iftjzpf vma&mufNy;D 'kuo
    nf
    tjzpfcH,l aexdkifaeMuaom 'ku
    onfrsm;jzpfonf/
    'kuo
    nftjzpf a&muf&o
    dS rl sm;onf
    yxrqk;H if;wd\
    Yk rsKd ;EG,pf ak umfrwDxrH S
    axmufccH suf uwf&,l&Ny;D Alliances
    of Chin Refugee? Burmea Center Dalhi
    paom tzGJYrsm;xHrS axmufcHcsufrsm;
    ,lNy;D urmu
    h v
    k or*rS 'kuo
    nftjzpf
    todtrSwjf yKuwfuikd u
    f m wwd,Edik if H
    rsm;odYk oGm;a&mufciG rhf &rjcif; Edik if w
    H iG ;f
    wGifom aexkdifcGifh&onf/
    rav;&Sm;Edik if w
    H iG f 'kuo
    nfrsm; pm
    oifciG rhf &Sad omfvnf; tvkyv
    f yk cf iG hf ay;
    xm;um tdEd,EkdifiHwGifrl pmoifcGifh
    ay;jcif;? ynmawmfoifqrk sm; ay;tyf
    jcif;rsm;&Sdaomfvnf; tvkyfvkyfcGifhr&Sd
    jcif;paom tajctaersm; &Sdonf/
    urmhukvor*\ vuf&Sd pm&if;
    rsm;t& csif;vlrsdK; 'kuonfrsm;onf
    rav;&Sm;wGif 920000 ausm?f tdE,
    d
    wGif 10000 ausmf ESihf rDZ&kd rf jynfe,f
    wGif 80000 cefY&Sdaeonf/

    uHukef;&GmteD; 'kwmajrz,f&Sm;rI a'ocHrsm;


    oabmwlnDrSom aqmif&Gufrnf
    / pkjrwfa0? [def;udkpkd;
    &efukef? rwf 2

    uHuek ;f aus;&Gmom;trsm;pk vkyu


    f ikd f
    pm;aomufaeonfh 'kwmuGif;rsm;rS
    ajr,mrsm;udk pdkufysdK;ajrjyefjzpf&ef jyK
    jyifrIrsm;udk a'ocHrsm; oabmwlnDrS
    omvQif qufvufaq mif&u
    G o
    f mG ;rnf
    jzpfonf[k jrefrmpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrd
    wufrS pDru
    H ed ;f Xme 'gdu
    k w
    f m OD;armif
    armifwifhu rZdrudk ajymonf/
    ]]uRefawmfwdkYu pkHprf;ppfaq;a&;
    aumfr&Sif tpD&ifcHpmygwJh twkdif;ajr
    ,mawGudk jyKjyifay;w,f/ vkyfae&if;
    oabmrwlvYkd vmwm;w,fq&kd if uRef
    awmfwdkYu &yfay;&rSmyJ/ tJ'DtcgrSm
    wdkif;a'oBuD;tzGJYu vm&Sif;ay;aygh/
    &Sif;ay;NyD; ajyvnfw,fqdkumrS ajy
    vnfwJhtuGufawGudk vdkufNyD;awmh
    vkyfjcif;jzpfygw,f}}[k ajymonf/
    ajr,mrsm; jyefvnfjyKjyifjcif;vkyf
    ief;aqmif&u
    G &f ef ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
    pdkufysdK;arG;jrLa&;0efMuD;u Ou|tae
    jzifh OD;aqmifonfh tzGJYudk 2013 ckESpf

    Ed0k ifbm 25 &ufwiG f zGpYJ nf;um 2014


    ckEpS f Zefe0g&Dvtpydik ;f wGif 'kwm vTr;f
    ajr 153 'or 83 {urS ajr,mjyKjyif
    ay;&ef oabmwlnx
    D m;onfh 39 {u
    udk jyefvnfjyKjyifay;aeonf[k OD;armif
    armifwifhu qdkonf/
    aumfr&SifxkwfjyefcsufwGif 1984
    rS 1997 ckEpS t
    f wGi;f pGeyYf pfco
    hJ nfh ajr
    rsm;rS a'oE&enf;jzifh 'kwm^aMu;eD
    csuv
    f yk rf aI Mumifh ajrom;rsm; npfErG ;f Ny;D
    ajratmufoYkd owK"mwfEiS n
    hf pfnrf;a&
    rsm; pdr0hf ifum aomufo;kH a& roef&Y iS ;f
    rIrsm; jzpfay:vsuf&dSonf/
    xdaYk Mumifh tqdyk g'kwm ^aMu;eDcsuf
    vkyo
    f nfh vkyif ef;rsm;\ &v'fq;kd usKd ;rsm;
    jzpfaom usef&pfaeonfh npfEGrf;ajr
    om;rsm;jzifh ywf0ef;usift&nfaoG;
    avsmeh nf;usqif;vmrI xdcu
    kd yf supf ;D rI
    rsm;udk aMu;eDowKwiG ;f pDru
    H ed ;f ukrP
    ?D
    a'ocHjynfov
    l x
    l Ek iS hf oufqikd &f m tm
    Pmydkif tzGJYtpnf;rsm;u pkaygif;nD
    nGwfpGmjzifh ywf0ef;usifudk ukpm;jcif;?
    jyifqifjcif; ywf0ef;usiu
    f dk jyefvnfxl
    axmifjcif; enf;vrf;rsm;udk vdkufem

    aqmif&GufoifhaMumif;tMuHKjyKonf/
    ajr,mrsm;udk jyefvnfjyKjyif&mwGif
    oabmrwlnDrIrsm; &dSaeonfh tay:
    wGif uHukef;&Gmom; OD;wifhatmifpdk;u
    ]]tck'aD jrawGukd ydik q
    f ikd rf aI wG jyefvnf
    jyifqifNy;D &if b,fvakd wGjyefay;oGm;r,f
    qdw
    k mudk yGiyhf iG v
    hf if;vif;csjywmwpfcrk S
    r&db
    S ;l / aemufNy;D ajrawGukd jyifwt
    hJ cg
    rSm vuf&v
    Sd yk u
    f ikd af ewJh tvkyt
    f udik t
    f
    pm; wpfjcm;tvkyt
    f udik af wGukd zefw;D
    ay;rS pm;0wfaea&;twGuf tqifajy
    rSmaygh/ 'Dtwdkif;qdk&if tm;vHk;u
    oabmwlMurSmyg}}[k qdkonf/
    ,cif 1984ckESpfrS 1997ckESpfxd
    owKwGif;0efBuD;XmeESifh tdkifAif[dk;
    ukrP
    w
    D Ykd yl;aygif;aqmif&u
    G pf Ofu enf;
    ynmtcufcJaMumifh pdkufysdK;ajr 200
    {u 'kwm&nf zHk;vTrf;cJhonf/
    'kwm vTr;f ajr,mrsm; jyefvnfjyKjyif
    jcif;vkyfief;udk wdkif;a'oBuD;tpdk;&t
    zGJYESifhtwl OD;ydkifvDrdwuf? jrefrm,efpD
    aumhyg; vDrw
    d ufwu
    Ykd &Si;f vif;a&;tzGUJ
    ig;zGjYJ zifh tar&duefa':vm 1'or951
    oef;udk oH;k pGaJ qmif&u
    G v
    f su&f o
    Sd nf/

    jynfwGif;owif; 9

    rwf 3 &uf? 2014 (wevFmaeY)

    vlYtcGifhta&;ESifh vlY*kPfodum
    c&D;oGm;kyf&SifyGJawmf ykodrfwGifjyo
    / pnfolarmifarmif
    ykodrf? rwf 2

    vltcGifhta&;ESifh vl*kPfodum
    c&D;oGm;ky&f iS yf aGJ wmfrsm;rS 12 yGaJ jrmuf
    tjzpf {&m0wDwkdif; ykodrfNrdKU a&Tjynf
    awmf kyf&SifkH rwfv 1 &ufu yJGcsdef
    okH;yGJ jyocJhonf/
    2013 ckESpf? ZGefv 15 &ufESifh 19
    &ufu &efuek Nf rKUd wGif usi;f ycJo
    h nfh vlU
    tcGit
    hf a&;ESihf vl*P
    k o
    f u
    d m Edik if w
    H um
    kyf&SifyJGawmfrS qk&&SdcJhonhf tusOf;pH
    b0? tjzLeJYtpdrf;? ppfwk&if? tcGifh
    ta&;? tdrjf yefcsd e?f cspjf cif; tjypfuif;yg
    ap? Solar Mama? The Game Must Go
    on ESihf The Act Killing Zmwfum;rsm;
    jyoaMumif; ykodrfyGJpOftwGif; 'gkduf

    wm rif;xifukdukdBuD;u ajymonf/
    ]]1948 rSm uRefawmfwdkY vGwfvyf
    a&; &wJYESpfrSm ukvor*u vltcGifh
    ta&;ud k xk w f j yef a MunmcJ h w ,f /
    oufwrf;tm;jzifh twlwlygyJ/ jrefrm
    Edik if u
    H vlawG vlt
    Y cGit
    hf a&;eJyY wfouf
    NyD; b,favmuftxd&NyD;NyD;vJ/ ouf
    wrf;tm;jzifh 65 ESpf&SdNyD/ jyefvnf
    qef;ppfzYkd vdak eygNy}D }[k if;uajymonf/
    vlYtcGifhta&;ESifh vlU*kPfodum
    c&D;oGm;kyf&SifyGJawmfrsm;ukd jrefrm
    wpfEkdifiHvkH;&Sd jynfe,fESifhwkdif; NrKdUBuD;
    rsm;wGif jyoaeNyD; weoFm&Dwkdif;ESifh
    &ckdifjynfe,fom jyo&efusef&Sdawmh
    aMumif; 'gkdufwm rif;xifukdukdBuD;u
    ajymonf/

    jynfenf;ynmwuodkvfwGif
    yxrqHk;tBudrf bm;urfhyGJusif;y
    / a&cJ(jynf)
    jynf? rwf 2

    0goemwl ausmif;om;ausmif;ol
    rsm; pkaygif;jyKvkyfonfh yJcl;wdkif;? jynf
    NrKUd enf;ynmwuov
    kd \
    f yxrtBurd f
    bm;urfhyGJudk rwfv 1 &ufu jynf
    enf;ynmwuov
    dk w
    f iG f usi;f ycJo
    h nf/
    ]]vuf&Sd wufaewJhausmif; ar*sm
    tpHu
    k ausmif;om;ausmif;olawGtukef
    vHk; aygif;NyD;vkyfwmyg}}[k yGJpDpOfol
    enf;ynmwuodkvfausmif;ol raqG
    Zifjrifhu ajymonf/
    tqdkygbm;urfhyGJudkjynfenf;ynm
    wuodkvfausmif;rS ausmif;om;^
    ausmif;ol 60 ausmu
    f OD;aqmifjyKvyk f
    cJjh cif;jzpfNy;D ausmif;om;ausmif;olrsm;
    tygt0if vl 1000 ausmf wufa&muf
    cJhonf[k qkdonf/
    enf ; ynm&J U tarS m if b uf j crf ;

    acgif;pOfjzifh yg0ifaqG;aEG;ol ukad ebke;f


    vwfu ]]enf;ynm zGHUNzdK;wdk;wufrI
    jzpfvmwJt
    h cgrSm aumif;wmawGvnf;
    ygovdk qd;k wmawGvnf;ygw,f/ qd;k wJh
    tydik ;f bmawG&o
    dS vJ? tJ'gawGukd b,f
    vdu
    k muG,o
    f ifo
    h vJ qdw
    k meJyY wfouf
    NyD; enf;ynm&JU tarSmifbufjcrf;
    acgif;pOfeYJ aqG;aEG;w,f}}[k ajymonf/
    tqk d y gbm;urf h y G J w G i f ar*smpH k
    ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf
    vdktyfaom ebook, applications, software rsm;udk tcrJhxnfhoGif;ay;onfh
    Data Sharing Centre zGiv
    hf pS af y;xm;jy;D
    uk r P D w pf c k u vnf ; game ES i f h
    software rsm; vma&mufxnfhoGif;ay;
    xm;aMumif; raqGZifjrifu
    h ajymonf/
    2013 ckESpftwGif; rEav; enf;
    ynmwuov
    kd Ef iS hf oefvsif enf;ynm
    wuodkvfwdkY bm;urfhyGJrsm; jyKvkyf
    cJhonf/

    'k-&Jtkyfavmif;pmar;yGJ &Srf;jynfe,f
    &JwyfzGJU0if 900 ausmf 0ifa&mufajzqkd

    awmifBuD; rD'D,mnDvmcHwGif
    wkdif;&if;om;rD'D,muGef&uf zGJUpnf;rnf
    / *RefcspfNidrf;

    awmifBuD;? rwf 2
    &Srf;jynfawmifydkif;? awmifBuD;NrKdU
    wGif rwfv 4 rS 6 &uftxd usi;f yrnfh
    'kwd,tBudrf wdkif;&if;om;rD'D,m
    nDvmcHwGif wdkif;&if;om; rD'D,muGef
    &ufwpfck zGJUpnf;oGm;rnf[k wdkif;&if;
    om;rD ' D , mnD v mcH ( awmif BuD ; )
    jzpfajrmufa&;aumfrwDtzGJU0if udkrif;
    rif;vwf (oHvGifwdkif;rf)u rwfv 1
    &ufwGif rZdrudk ajymonf/
    ]]t"du uawmh wdik ;f &if;om;rD',
    D m
    awG zGUH NzKd ;zdYk &nf&,
    G x
    f ,f/ wdik ;f &if;om;
    rD',
    D mawGqw
    kd m aiGa&;aMu;a&;? enf;
    ynmydkif; tpp t&m&m tm;enf;ae
    ao;w,f}}[k if;uajymonf/
    wdkif;&if;om;rD'D,m tcef;u@
    tm;enf;aeao;onft
    h wGuf wdik ;f &if;
    om;rD',
    D mnDvmcHrw
    S pfqifh rnfuo
    hJ Ykd

    jref r mEd k i f i H & J w yf z G J U wyf w G i f ;


    'k-&Jtyk af vmif; (trsK;d om;^trsK;d orD;)
    a&;ajz pmar;yGJudk rwfv 1 &ufwGif
    wdik ;f ESijhf ynfe,frsm;tvdu
    k f usi;f yvsuf
    &Sd&m &Srf;jynfe,fwGif &JwyfzGJU0if 900
    ausmf 0ifa&mufajzqkdaMumif; &JwyfzGJU
    rSL;kH;u owif;xkwfjyefonf/
    &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )? awmifBu;D
    NrKd U? tru(8) pmppfXmewGif &JwyfzUJG 0if
    trsKd;om; 338 OD;? trsKd;orD; 10 OD;?

    aygif; 348 OD; 0ifa&mufajzqdkonf/


    tqd k y gpmar;yG J w G i f jref r mpm?
    t*FvdyfpmESifh taxGaxGA[kokw
    bmom&yfrsm;ajzqdkcJhonf/
    tvm;wl&rS ;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )?
    vm;I;d pmppfXmewGif &JwyfzUJG 0if trsK;d
    om; 414 OD;? trsKd;orD; okH;OD;? aygif;
    417 OD;? &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)?
    usKid ;f wHpk mppfXmewGif &JwyfzUJG 0if trsK;d
    om; 139 OD;? trsK;d orD; wpfO;D ? aygif;
    140 OD;wdkYjzpf&m &Srf;jynfe,f&JwyfzGJU
    taejzifh &JwyfzUJG 0if pkpak ygif; 905 OD;
    0ifa&mufajzqdkcJhjcif;jzpfonf/

    6 &uftxd 'kw,
    d tBurd f usi;f yjyKvyk f
    rnfh wdkif;&if;om;rD'D,mnDvmcHudk
    Edik if w
    H um jrefrmhowif; (Burma News
    International)? oQr;f oHawmfqifh owif;
    XmeES i f h d k ; rtvif ; vl r I u G e f & uf
    (awmifBu;D ) wdu
    Yk yl;aygif;pDpOf aqmif
    &Gufjcif;jzpfonf/
    wkdif;&if;om; rD'D,mnDvmcHokdY
    jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
    0ef B uD ; OD ; atmif M unf tygt0if
    &Sr;f wkid ;f &if;om; ygwDacgif;aqmifrsm;?
    wpfEikd if v
    H ;kH rS wdik ;f &if;om;rD',
    D mtzGUJ
    40 ausmfESifh tjcm; rD'D,morm;rsm;?
    jrefrmh Nird ;f csr;f a&;pifwmrS wm0ef&o
    dS l
    rsm;? pme,fZif;aumifpD (,m,D)? jrefrm
    *sme,fvpfuGef&uf? jrefrmowif;pm
    q&mrsm;toif;? jrefrmowif;pmq&m
    rsm; or* ESifh tjcm;a'ocH wdkif;&if;
    om;rD'D,morm;rsm; wufa&mufMu
    rnfjzpfonf/

    Nrdwf-armawmif vrf;ydkif; vrf;azmufvkyfa&;vkyfief;cGifudk 2013 ckESpf? rwfvu awGU&pOf/

    Nrdwf-armawmifvrf; ,ckb@mESpfwGif
    ausmufcif;vrf;tqifhom cif;Edkifrnf
    / Dawei Watch

    / *RefcspfNidrf;
    awmifBuD;? rwf 2

    vkyfaqmifoGm;Edkifrnfudk 0dkif;0ef;aqG;
    aEG;oGm;rnfjzpfonf[kvnf; if;u
    qdkonf/
    ]]wdik ;f &if;om;a'oawGrmS jzpfysuf
    aewJh taMumif;t&mawGudk t"du
    Main Stream Media awGtaeeJY azmfjyrI
    tm;enf;aewJhtwGuf wdkif;&if;om;
    rD',
    D m awG zGUH NzKd ;wk;d wufzYkd vdt
    k yfw,f}}
    [k udkrif;rif;vwfu ajymonf/
    aqG;aEG;yGJ oH;k &ufwmrS &&Sv
    d mrnfh
    tcsuftvufrsm;udktajccH xkwf
    jyefcsuw
    f pfapmif xkwjf yefomG ;&ef &nf
    &G,x
    f m;Ny;D yxrtBurd f armfvNrKd iNf rKd U
    jyKvyk cf o
    hJ nfh wkid ;f &if;om;rD',
    D mnDvmcH
    wGifvnf; vGwfvyfpGma&;om;cGifh? rD'D
    ,m Oya'wGif wdik ;f &if;om;rD',
    D mrsm;\
    tcef;u@udk wdwu
    d sus owfrw
    S af y;
    &ef ponfh tcsufrsm; tygt0if
    tcsuf av;csufukd xkwfjyefcJhonf/
    awmifBuD;NrdKUwGif rwfv 4 &ufrS

    Nrdwf? rwf 2

    xdkif;- jrefrm e,fpyfukefoG,fa&;


    pcef;wpfcjk zpfaom armawmife,fpyf
    *dwfudk qufoG,fxm;onfh Nrdwfarmawmifvrf;udk ,ckb@mESpfwGif
    ausmufcif;vrf;tqifo
    h m cif;Edik rf nf
    jzpfaMumif; Nrdwftrsm;ydkifrS pDrHcefUcJGrI
    refae*sm OD;ausmfrsKd;ydkifu ajymonf/
    rdk;&moD oGm;vma&;tqifajyEdkif
    &ef vrf;wpfavQmufwiG f tif*sief ,
    D m
    tzJUG i,frsm;xm;um jyKjyif ay;oGm;rnf
    jzpfaMumif; if;u ajymonf/

    ]]vmr,fh 2014-15 b@mESpu


    f srS
    xdik ;f u ukrP
    eD yYJ ;l aygif;Ny;D uw&mvrf;
    cif ; oG m ;r,f } }[k OD ; ausmf r sKd ; yd k i f u
    ajymonf/
    xdkif;EdkifiHbufjcrf;rS w&m;0if zGifh
    a&;onf Nrdwf- armawmifvrf;tay:
    wGifvnf; rlwnfNyD; vmrnfh rwfv
    tv,fcefUwGif aejynfawmf jyKvkyf
    rnfh ukefoG,frIvkyfief;rsm;ESifh e,fpyf
    *dwrf sm; zGiv
    hf pS Ef idk af &;twGuf ESpEf ikd if H
    em;vnf r I vuf r S w f a &;xd k ; yJ G w G i f
    armawmife,fpyf*w
    d v
    f nf; wpfck tyg
    t0ifjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHqdkif&m
    xdik ;f oHtrwfBu;D u azazmf0g&D 26 &uf

    u NrdwfNrdKU&Sd Xmeqdkif&mrsm;ESifh pD;yGm;


    a&; vkyif ef;&Sirf sm;ESihf awGUqHpk Of ajym
    Mum;xm;onf/
    ]]xdik ;f bufu tjrefq;kH zGiv
    hf pS af y;
    zdkU tpDtpOf&Sdygw,f/ xdkif;tpdk;&udk
    vnf; wdu
    k w
    f eG ;f oGm;r,f}}[k oHtrwf
    BuD;u qdkonf/
    ESpfEdkifiH ukefoG,frIESifh c&D;oGm;
    vkyif ef;rsm; tcsed w
    f t
    kd wGi;f vkyaf qmif
    Ekdif&ef &nf&G,fNyD; armawmife,fpyf
    *dwu
    f kd jrefrmbufjcrf;u tNy;D owfziG hf
    vSpfcJhaomfvnf; xdkif;bufjcrf;url
    tqifoifrh jzpfao;[kqu
    kd m ,cktxd
    w&m;0ifzGifhvSpfjcif;r&Sdao;ay/

    10 rEav;owif;

    rwf 3 &uf? 2014 (wevFmaeY)

    usnfumtusESifh vufeufrsm; zrf;qD;&rd


    / rsKd;oefh
    rEav;? rwf 2

    rEav;ckid t
    f wGi;f &Sd csr;f at;ompH
    NrKd Ue,f? atmifeef;&dyo
    f mta&SU&yfuu
    G f
    83-84vrf;Mum; 34-35vrf;Mum;&Sd
    taemuftyfcsKy0f if;twGi;f rS usnu
    f m
    ykpH H pwD;jym;rsm;xnfx
    h m;aomtusE iS hf
    vlux
    dk cd u
    dk af pEkid af om vufeufrsm;ESihf
    twl azazmf0g&D 28 &ufu zrf;qD;&rd
    ol ajcmufOD;udk vkHNcKHa&;ESifh oD;oefY
    ppfaq;a&;tzGJUu vkyfaqmifoGm;&ef
    tpDtpOfr&SdaMumif; rwfv 2 &uf
    rEav;ckdif &JwyfzGJUrSL; 'k-&JrSL;BuD;

    pdefxGef;u rZdrudk ajymonf/


    ]]jynf o l a wG U ud k xd w f v ef Y a prI ?
    wpfckckjzpfap&ef tBuH&Sdjcif;ESifh EkdifiH
    awmf Nird 0f yfyjd ym;a&;udk xdcu
    dk af paom
    jypfrIawGtm;vkH; aygif;NyD; trIzGifh
    ta&;,loGm;rSmjzpfygw,f/ 'DudpeJY
    ywfoufNy;D vkNH cKH a&;ESihf oD;oefpY pfaq;
    &SmazGa&;tzGUJ udk vkyaf qmifomG ;zdYk tpD
    tpOfr&Syd gbl;}}[k 'k-&JrLS ;Bu;D OD;pdex
    f eG ;f
    u ajymonf/
    zrfq;D &rdonfh ypn;f rsm;rSm "m;vSH
    umuG,f&ef txl;jyKvkyfxm;aom
    0wfpukwEf pS x
    f nf? vufumjym;av;ck?
    tpvmrfpmwrf;yg ezl;pnf; 18 ck?

    oHacsmif;jzifhjyKvkyfxm;aom *sifuvd
    ckepfacsmif;? *sifuvdypf&ef av;*G
    wpfvuf? oHukef;ayoD; 32 vkH;?
    "m;&Snf ok;H acsmif;? oHq;l cRerf sm;wyfxm;
    aom oHykdufwpfacsmif;? if;ESifhquf
    pyf csrf;jrompnfNrdKUe,f atmifom
    ,m&yfuGufwGif 0wfpukwf tus 10
    xnf? vufumjym; 17 jym;wku
    Yd kd xyfrH
    odrf;qnf;&rdcJhonf/
    zrf;qD;&rdonfo
    h x
    l rH S qufpyfvyk f
    aqmifaeolrsm;tm; uGif;qufrsm;jzifh
    zrf;qD;&&SdNyDjzpfojzifh xyfrHzrf;qD;
    ppfaq;&ef rvkdtyfjcif;? vkHNcHKa&;t&
    vnf; pdwcf s&aomtajctae&Sjd cif;wkYd

    aMumifh oD;oefv
    Y yk af qmifomG ;&ef rpDpOf
    jcif;jzpfum awGU&Sdonf[k owif;ay;
    vQif qufvuf ta&;,laqmif&u
    G o
    f mG ;
    rnf[k qdkonf/
    vuf&t
    dS csed w
    f iG f w&m;cH cifarmif
    aX;(c) &m&myg ajcmufO;D tm; 3^2014
    jypfryI 'k rf 505(c)(*) t& xyfrt
    H rIziG hf
    ppfaq;vsuf&Sdonf[k rEav;ckdif
    &JwyfzGJUkH;u xkwfjyefxm;onf/
    if;wdkYu tqdkygvufeufrsm;ESifh
    ypnf;rsm;udk pkaqmif;xm;&jcif;rSm
    toufab;BuKH u rdru
    d ,
    kd u
    f kd umuG,f
    &ef jyKvyk cf jhJ cif;jzpfonf[k xGuq
    f o
    dk nf
    [k qkdonf/

    tufzf'Dat cGifhjyKcsufr&Sdonfh tpm;tpmrsm; a&mif;cGifhrjyK


    / NzdK;
    rEav;? rwf 2

    tajccHynmausmif;rsm;wGif usef;
    rma&;twGuf tE&m,f&EdS idk o
    f nfh Food
    & Drag Association (FDA) tpm;
    taomufESifh aq;0g;uGyfuJrIXmerS
    cGihfjyKcsufr&Sdaom tpm;tpmrsm;ukd
    a&mif;csjcif;rjyK&ef vdkufvHynmay;
    pnf;&kH;rIrsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpf
    aMumif; rEav;wkid ;f a'oBu;D pD;yGm;a&;
    ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme?
    ul;oef;a&mif;0,fa&;ESihfpm;okH;ola&;
    &mOD;pD;XmerS wkid ;f OD;pD;rI; OD;aqGwihMf uL;
    u ajymonf/
    ]]pm;okH;&efroifhwJh rkefYtrsKd;tpm;
    awGukd twdtusxw
    k jf yefxm;wmrsK;d r&Sd
    ao;ygbl;/ tJ'DtwGuf tajccHynm
    ausmif;awGrmS uav;awG&UJ use;f rma&;
    twGuf roihaf wmfwhJ rkeaYf wG ra&mif;cs

    zdYk ynmay;pnf;&k;H rIawG aqmif&u


    G Ef idk zf Ykd
    twGuf pDpOfaeygw,f? today;pnf;k;H
    r,f/ 'grSr&&if odrf;qnf;zsufqD;ypf
    r,f}}[k 4if;u ajymonf/
    wkdif;usef;rma&;OD;pD;Xmeatmuf
    &S d ausmif ; usef ; rma&;Xmersm;ES i h f
    yl;aygif;csdwfqufum wkdif;a'oBuD;
    twGif;&Sd tajccHynmausmif;rsm;okdY
    oGm;a&mufppfaq;jcif;ESihf use;f rma&;
    twGuf roihfawmfaom qdk;aq;ESihf
    jyKvk y f x m;onf h tpm;tpmrsm;
    a&mif;csjcif;rjyK&ef today;pnf;kH;rI
    rsm;udk ,ckEpS t
    f wGi;f taumiftxnf
    azmfrnfjzpfonf/
    if;u qufvuf ]]EkdifiHjcm;rkefY
    awG txl;ojzihf wkwfrkefYawGaygh/
    uav;awG pm;zdrYk oihv
    f Ykd ausmif;awGrmS
    ra&mif;zdkYajym&if tJ'DrkefYawGtpm;
    jynfwGif; rkefYvkyfief;&SifawGuvnf;
    aps;uGux
    f rJ mS uav;awG pm;csipf zG,f

    jzpfatmifvkyfzdkY vdktyfygw,f}}[k
    qkdonf/
    vuf&SdjynfwGif; rkefYaps;uGufwGif
    w&kwfrkefY[k trsm;ac:a0:pm;okH;ae
    aom tpm;tpmtrsm;pkonf pm;ok;H ol
    pdw0f ifwpm;ESifh pm;csiphf zG,jf zpfatmif
    qk;d aq;? ta&mif? teHw
    Y jYdk zihf jyKvyk x
    f m;
    onft
    h jyif use;f rma&;twGuf qd;k usK;d
    rsm;ukd &&SEd idk Nf y;D if;wkw
    Yd ifoiG ;f vmjcif;
    onfvnf; trsm;tm;jzihf w&m;r0if
    jzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;
    0,fa&;0efBu;D XmerS jynfaxmifp0k efBu;D
    tBuHay; a'gufwmarmifatmifu
    ajymonf/
    wkwfEkdifiHrS jrefrmEkdifiHokdY 0if
    a&mufEkdifonfh e,fpyf*dwf 10 ausmf
    &SdNyD; jrefrmEkdifiHbufrS wkwfe,fpyf
    *dwfpcef; av;ckom&Sd tjcm;aom
    w&m;r0ife,fpyfae&mrsm;rS ukeyf pn;f
    rsm; 0ifa&mufvmrIukd wm;qD;ppfaq;

    vsuf&Sdaomfvnf; pm;okH;olvufxJ
    a&muf&SdoGm;ygu tE&m,frsm;ojzihf
    ,ck pm;okH;oltumtuG,fay;a&;
    Oya'rlMurf;ukd Ny;D cJo
    h nfv
    h w
    T af wmfwiG f
    twnfjyKNyD;jzpf if;Oya'ESifh enf;
    Oya'xGu&f v
    dS mNyq
    D ydk gu pm;ok;H olrsm;
    epfemrIrsm;ESihf usef;rma&;twGuf
    tE&m,frsm;onfh w&m;r0if ukeyf pn;f
    rsm;ESifh vlo;Hk ukerf sm; wifoiG ;f vmjcif;?
    a&mif;csjcif;ukd ,ckxuf ykdrkdxda&muf
    pGm ta&;,lEkdifawmhrnfjzpfaMumif;
    a'gufwmarmifatmifu ajymonf/
    rwfv 2 &ufu rEav;NrdKUwGif
    usif;ycJhaom pm;okH;oltumtuG,f
    ay;a&;taMumif; odaumif;p&mrsm;
    aqG;aEG;yGJwGif aqG;aEG;ajymMum;cJhjcif;
    jzpfNyD; wufa&mufvmolrsm;uvnf;
    pm;okH;ol\ tcGihfta&;ESihf ywfouf
    onfh odvdkonfrsm;ukd ar;jref;cJhMu
    onf/

    oBuFefwGif vrf;ydwfqkdYEkdifaomae&mrsm; vrf;ab;qkdif zGifhcGifhrjyK


    / rsKd;oefh
    rEav;? rwf 2

    2014ckESpf r[moBuFefyGJawmf
    usi;f yonfu
    h mvtwGi;f vrf;rsm;ydwf
    qkdYjcif;rjzpfay:ap&efESifh ywf0ef;usif
    oef&Y iS ;f ap&ef &nf&,
    G u
    f m vrf;ab;qkid f
    rsm; zGifhvSpfcGifhjyKawmhrnf r[kwf
    aMumif; pnfyifom,ma&;aumfrwD?
    tcGeXf me? XmecGrJ LS ; OD;armifarmifjrifu
    h
    azazmf0g&Dvukefu ajymonf/
    ]]oBuFeftwGif;rSm vrf;ydwfqkdYrI
    jzpfEkdifwJhae&mawGrSm zGifhcGifhay;rSm
    r[kwfygbl;/ usL;qkdifawGudkvnf;
    z,f&mS ;oGm;rSmyg}}[k if;u ajymonf/
    oBuF e f u mvtwG i f ; vrf ; rsm;
    rydwq
    f aYdk p&ef? vrf;ay: usL;ausmq
    f ikd f
    zGifhNcif;aMumifh jynfolrsm; taESmifh
    t,Sufrjzpfap&ef? usKH;ab;ywfvnf
    12 vrf;? 66 vrf;? 26 vrf;? 66 vrf;
    rsm; vrf;aMum&Sif;ap&efjzpfonf/

    ]]oBueF u
    f mvtwGi;f usL;qkid af wG
    ukd &Sif;ovdk? w&m;pGJqkdoGm;rSmjzpfyg
    w,f}}[k XmecGJrSL;u ajymonf/
    oBueF u
    f mvusL;rsm;tjyif rEav;
    ajcmufNrKd Ue,ftwGi;f vrf;ab;usL;qdik f
    rsm;udv
    k nf; Zefe0g&DvrSp zrf;qD;t
    a&;,lvsu&f adS Mumif;? 35 vrf; 84-86
    Mum;rS yef;wef;&Su
    d sL;rsm; &Si;f vif;jcif;
    rsm;ud k yl ; aygif ; &S i f ; vif ; vsuf & S d N yD ;
    vdktyfygu w&m;pGJqkdrIrsm;udkvnf;
    qufvufvyk af qmifomG ;rnfjzpfonf/
    w&m;pGJqkd&mwGif pnfyifom,m
    Oya'yk'fr 26 jzifh w&m;pGJqkdoGm;rnf
    jzpfNy;D aiG'Pfwpfoed ;f rS 10 ode;f txd
    wyfu
    kd cf &H rnfjzpfonf/ xyfru
    H sL;vGef
    ygu yk'fr 27 t& axmif'Pf 15
    &uftxd csrSwfcH&Edkifonf/
    &Si;f vif;? w&m;pGrJ rI sm;udv
    k yk af qmif
    aeNyD; vuf&Sd aiG'PfcsrSwfjcif;om
    &Sdao;onf[k tcGefXmerS wm0ef&Sdol
    wpfOD;u ajymonf/

    2013 ref;oBuFef r@yfwpfckwGif a&upm;aeMupOf/ ("mwfykH-rsKd;oefY)

    um;tvSqif
    ypnf;rsm;
    ta&mif;t0,f
    aumif;vm
    / rsKd;oefh
    rEav;? rwf 2

    armfawmf,mOfp;D a& rsm;jym;vmNy;D


    vli,frsm;u um;rsm;udk tvSqifrI
    rsm;ojzifh um;tydkypnf;ESifh tvSqif
    ypnf; ta&mif;t0,f aumif;rGefvm
    aMumif; um;tydkypnf; ta&mif;qdkif
    ykdkif&Sifrsm;u ajymonf/
    ]]um; pD;a&wkd;wufvmwJhtwGuf
    wjcm; tykyd pn;f awGvnf;a&mif;csae
    &ygw,f/ um;tvSqifwmudkvnf;
    t&ifu odyrf vkyaf yr,fh tckum;trsK;d
    tpm;topfawG 0ifvmawmh jyifqifrI
    ykdif; vkyfvmwJhtwGuf ododomom
    a&mif;tm;wufvmygw,f}}[k um;tykd
    ypnf; ta&mif;qkdifykdif&SifwpfOD;u
    ajymonf/
    um;pwpfumtvSqif&ef ypnf;
    rsm;udk rEav;NrdKUwGif wkwf? xkdif;?
    ud&k ;D ,m;ESifh *syefEidk if w
    H rYdk S wifoiG ;f Mu
    &m aps;uGuf xkid ;f Ekid if x
    H w
    k f tvSqif
    ypnf;rsm;udkom t"duxm;tokH;jyK
    vsuf&Sdonf/
    ]]wkwfypnf;awGudk tokH;jyKwm
    t&ifuawmh rsm;ygw,f/ apsEeI ;f csKd om
    wJt
    h wGuyf g/ 'gayrJh aemufyikd ;f usawmh
    xkdif;ypnf;awGudk ydkokH;vmMuw,f/
    bmaMumifhvJqkdawmh t&nftaoG;
    vnf; aumif;? aps;EIe;f uvnf; oifw
    h ifh
    wJt
    h wGuyf g}}[k um;tykyd pn;f ta&mif;
    qkdifykdif&SifwpfOD;u ajymonf/
    ,ckuo
    hJ Ykd tvSqifjcif;rsm;ydrk jdk yKvyk f
    vm tvSqifypn;f ta&mif;qkid rf sm;u
    ,mOfrsm;wGif pwpfum wyfqifjcif;wkYd
    udk tcrJhjyKvkyfay;vmMuonf/ pwpf
    umrsm; tvSqifjcif;twGuf ukefus
    p&dwfrSmvnf; ypnf;ay:rlwnfum
    usyf&Spfaomif;0ef;usifrS okH;odef;0ef;
    usiftxd usoifhonf/
    armfawmf,mOfopfrsm;wGif pwpf
    um wyfqifjcif;rsm; jyKvyk v
    f mMuonfh
    tjyif um;a[mif;rsm;udk tvSqif
    jyKjyifrIrsm;udk jyKvkyfaeqJjzpfaMumif;?
    um;a[mif;rsm; ysufpD;rIrsm;ojzifh
    aps;uGuftwGif; ypnf;opf 0,f,l&ef
    cufcJjcif;?aps;EIef;jrifhaejcif;wkdYaMumifh
    ta[mif;aps;uGut
    f wGi;f r &SmazG0,f
    ,ljcif;rsm;udkom jyKvkyfvsuf&Sdonf/
    ]]tckutyfum;awGrSmygwJh tykd
    ypnf;awGudk vma&muf0,f,lwJhol
    rsm;ygw,f/ armfwmqk&d if *syefum;u
    jyefvnf tokH;jyK&wmqkd&if usyf
    ok;H aomif;avmuf tjyifrmS aygufaps;&Sd
    ayr,fh tyfum;awGu 0,f,w
    l mrsK;d qkd
    &if usyf 8000 avmufeYJ &Ekid yf gw,f/
    'gaMumifh tyfErHS ,ft
    h wlwl xkwaf &mif;
    vmwmudk awGU&ygw,f}}[k tyfum;
    ykdif&SifwpfOD;u ajymonf/

    rEav;owif; 11

    rwf 3 &uf? 2014 (wevFmaeY)

    rw&m&Sdodrf;qnf;cHajrrsm;wGif rlvydkif&Sif
    awmifolrsm; xGefwHk;wdkufyGJ0if

    rEav;wkdif;rS
    o&ufpkdufolrsm;
    wdk;jrifhwifydkY&ef vkd
    / rsKd;oefh
    rEav;? rwf 2

    / atmifudkOD;
    rEav;? rwf 2

    rEav;wdkif;? rw&mNrdKUe,fwGif
    odr;f qnf;v,f,majrrsm; jyefvnf&&Sd
    ap&ef awmifol 95 OD;u 'kw,
    d ajrmuf
    aeYtjzpf xGew
    f ;Hk wdu
    k yf JG qufvufqifEJT
    vsuf&Sdonf/ rwfv 1 &ufrS pwifcJh
    aom xGew
    f ;kH wdu
    k yf u
    JG kd v,f,majr jyef
    vnf r&rcsif; wdkufyGJ0ifoGm;rnfjzpf
    aMumif;? xGe,
    f ufNy;D pD;oGm;aom v,f
    ,mrsm;ay:wGif pdkufysKd;oGm;rnf[k
    OD;aqmifol udk&J&ifhatmifu rZdrudk
    ajymonf/
    odrf;qnf;cHv,f,majrrsm; jyef
    vnf &&Sad p&ef oufqikd &f mXmersm;wGif
    tBudrfBudrf pmwifawmif;qdkrIrsm;vkyf
    cJhaomfvnf; xl;jcm;rIrsm;r&SdcJhay/
    tvm;wl 2013 ckESpfrSpwif w&m;
    0if pmwif qEazmfxw
    k rf rI sm;vkycf aYJ omf
    vnf; xl;jcm;rIrsm;r&SdcJYay/ xdkYaMumifh
    2014 Zefe0g&D 30 &ufwGif w&m;0if
    pmwif qufvuf qEazmfxkwf
    awmif;qd&k mwGiv
    f nf; Ekid if aH wmftpd;k &
    ESifh oufqdkif&mXmetoD;oD;rS aqmif
    &Guaf y;ray;aomaMumifh xGew
    f ;Hk wdu
    k yf JG
    qifETJjcif;jzpfonf/
    ]]uRefawmfwdkY awmifolawGtaeeJY
    v,fajrawGjyef&zdYk w&m;Oya'abmif
    xJuae pnf;urf;eJt
    Y Burd Bf urd f awmif;
    qdkrIawG vkyfNyD;NyD/ 'gayrJh taMumif;
    rxl;cJhbl;/ tpdk;&tzGJYtygt0if Xme
    tm;vkH;u vspfvsLIxm;w,f/ tJ'Dvdk
    jyKral qmif&u
    G w
    f m awmifot
    l m;vk;H udk
    apmfum;wmyg/ 'gudk rcHEkdifbl;/ 'g
    aMumifh 'kwd,aeYqufvuf wdkufyGJ0if
    aewmyg/ wm;vnf; &ifqikd o
    f mG ;rSmyg}}
    [k udk&J&ifhatmifu ajymonf/
    v,f,majrrsm;tm; ppfwyf? o^r
    ESifh Xmeqdkif&mtoD;oD;rS 1986 rS
    2000 ckESpfxd taMumif;trsKd;rsKd;jy
    odrf;,lxm;onfrSm v,f,majr{u

    xGefwHk;wdkufyGJ0ifaeonfh awmifolrsm;udkawGU&pOf/ ("mwfyHk-atmifudkOD;)

    10000 ausm&f NdS y;D odr;f qnf;cH&pOfu


    vnf; epfemaMu;ESifh ajr,mtpm;jyef
    vnf ay;jcif;rsm; r&So
    d nft
    h jyif ta&;
    ,lrrI sm;vkycf aYJ Mumif; wdu
    k yf 0JG ifaeaom
    awmifolrsm;u qdkonf/
    ]]odrf;xm;wJYv,fawGudk bmpDrH
    ude;f rS rvkyMf uygbl;/ oD;pm;awGyJ jyef
    csw,f/ cswt
    YJ cgrSmvnf; todr;f cH&wJh
    awmifolawGudk ay;wmr[kwfbl;/
    wjcm;olawGuakd y;w,f/ uReaf wmfwu
    Ykd
    tiSm;vdkufpm;ae&w,f/ udk,fhv,f
    udk,fh,m&Sd&JUeJY tiSm;vdkufpm;&wmAsm
    b,f a vmuf &if e mzd k Y a umif ; vJ /
    uRefawmfwdkYwif 'kua&mufaewm
    r[kwfbl;/ uRefawmfwdkYrsKd;qufyg
    'kuawG a&mufukefw,f/ ynma&;?
    pD;yGm;a&;? vlrIa&; tm;vkH;edrfhusNyD;
    qk;H I;H aew,f/ v,fawGjyef&&ifawmif
    rsK;d qufawG&UJ qk;H I;H rIukd b,fvv
    kd yk af y;
    MurSmvJ/ uReaf wmfwYkd 'DaeYwu
    kd yf 0JG ifae
    wm wpfEkdifiHvkH;rSm&SdwJY awmifolawG

    udk,fpm; vkyfaewmyg}}[k v,fodrf;cH


    awmifol OD;aX;0if;u rZrd udak jymonf/
    'kw,
    d aeYw
    Y iG f uGi;f trSwf 143 ESihf
    144 wGi&f adS om v,f,majr{u 400
    ay:wGif EGm; 11 &Si;f ESihf uREJ pS &f iS ;f wdjYk zifh
    rlvv,fydkif&Sif 95 OD;wdkYrS xGefwkH;
    wdkuf0ifaejcif;jzpfNyD; qufvuf
    wpfuGif;NyD;wpfuGif; wdkufyGJ0ifoGm;Mu
    rnfjzpfonf/
    ]]ud,
    k v
    f ,fu,
    kd f 'DaeYyJ jyeford ;f ydu
    k f
    vdu
    k yf gNy/D xGe,
    f ufNy;D wJv
    Y ,fawGay:udk
    ysK;d BurJ aI wGvyk af eNy/D qufNy;D vkyrf ,f/
    raeYu av;{uNyD;w,f/ 'DaeY b,f
    avmufNyD;r,fqdkwm rcefYrSef;Ekdifao;
    bl;/ v,fawGxJ a&a&mufrIay:rSm
    rlwnfw,f}} [k ud&k &J ifah tmifu ajym
    onf/
    xGew
    f ;Hk wdu
    k yf 0JG ifaerIrsm;tm; ouf
    qdik &f mrS vma&muf wm;jrpfjcif;r&Sad y/
    xGew
    f ;Hk wdu
    k yf JG qufvuf0ifrnfh NrKd Ue,f
    rsm;rSm pOfhulNrdKUe,f? rw&mNrdKUe,f

    rEav;wkdif;twGif; o&ufoD;
    xGu&f rdS EI eI ;f rSm usqif;vm&m jynfyodYk
    o&ufoD;wifydkYrIyg usqif;vmojzifh
    wkd;jrifhvmap&eftwGuf jyifqifrIrsm;
    vkyfaqmifoihfaMumif; rEav;wkdif;
    o&ufpktzGJUxHrS od&onf/
    o&ufoD;pkdufysKd;&mwGif pdkufysKd;rI
    ydkif;udk *kpdkufrIenf;jcif;? &moDOwk
    aMumifh o&ufo;D xGuEf eI ;f rsm; usqif;
    vmjcif;? &moDtvku
    d f vkyaf qmif&rnfh
    rsm;udk vkyaf qmifrrI &Sjd cif;ESihf pku
    d yf sK;d rI
    enf;pepfykdif;qkdif&m tm;enf;jcif;wkdY
    aMumifh ,ckuo
    hJ Ykd xGuEf eI ;f usqif;&jcif;
    jzpfonf/
    ]]o&ufoD;wifydkYrIuawmh usqif;
    vmygw,f/ 'gaMumifh pku
    d yf sK;d olawGu
    jynfyaps;uGuf&aewJh o&ufoD;udk
    *kwpkduf pdkufysKd;rIawGjyKvkyfoifhyg
    w,f/ tckusawmh o&ufpu
    dk yf sK;d olawG
    u vkt
    d yfwhJ jyifqifryI idk ;f awGvyk af qmif
    oydwfusif;NrdKUe,fESifh ykodrfBuD;NrdKUe,f &mrSm tm;enf;rIawG&adS eygw,f? 'gawG
    wdrYk S aus;&Gmaygif; 50 ausmw
    f jYkdzpfonf/ udk rjyifqifb;l qk&d if aemufq&dk ifwifyYkd
    ]]uRefrwdkYvkyfaewm b,favmuf rIyidk ;f qkid &f mrSm vkt
    d yfcsuaf wGjzpfvmrSm
    Mumr,fqdkwmr ajymwwfbl;/ &Gm jzpfygw,f}}[k o&ufpt
    k zGUJ rS wm0ef&dS
    tm;vkH; wpfNydKifwnf; rvkyfbl;qdkwm olwpfOD;u ajymonf/
    u qnfa&aomuf v,fajrrdkYyg/ a&
    vuf&t
    dS csed w
    f iG f jynfyoko
    Yd ;D ESw
    H ifyYkd
    vTwfvdkY&wJY v,faeYpOfvkyfoGm;rSmyg/ rIyikd ;f wGif o&ufo;D rSm 'kw,
    d ae&mwGif
    uRefrwdkYr aMumufygbl; trSefw&m; &yfwnfvsuf&Sdojzifh aps;uGuftae
    twGuf qufvkyfrSmyg/ aMumufcJYvdkY txm;tm; xkdufwefaomae&mwpfck
    qk;H I;H cJMY uNy;D Ny/D qufaMumufaer,fqkd wG i f &,l x m;aMumif ; ? xk d Y a Mumif h
    b0awG 'Dxufydkqdk;ukefawmhr,f}} aps;uGuw
    f pfae&mESihf jynfy0ifaiG &&Sd
    v,fodrf;cHawmifol a':cif0if;u Ekdifaom o&ufoD;pkdufysdK;rIrsm;udk ydkrkd
    ajymonf/
    *kjyK pkdufysKd;oifhaMumif; od&onf/
    xGefwkH;wdkufyGJ0ifol a'ocHrsm;
    ]]tckusqif;aewmu wpfEpS x
    f uf
    onf wwd,ajrmufaeYwGif eHeuf 7 wpfEpS f wefcsed f 60000 ausmaf vmuf
    em&DrSpwif qifETJoGm;rnfjzpfNyD; uGif; usvmwmqkdawmh aemufqkd&ifawmh
    trSwf 149 wGif &Sdaom odrf;qnf;cH rvG,w
    f t
    hJ aetxm;udk a&mufomG ;Ekid f
    v,f,majr {u 400 ukd Ny;D pD;onftxd ygw,f}}[k o&uftqifhjrifhxkwfukef
    xGef,ufpdkufysdK; wdkufyGJ0ifoGm;rnf[k rsm;udk jyKvkyfwifydkYaeonfh vkyfief;
    a'ocHwdkYajymonf/
    &SifwpfOD;u ajymonf/
    jynfyodkY wifydkYvsuf&Sdonfh o&uf
    oD; trsKd;tpm;rsm;rSm pdefwpfvkH;? a&T
    [oFm? &ifuJG ponfh o&uftrsK;d tpm;
    rsm;udk t"duxm;wifydkYa&mif;csvsuf
    &SdaMumif;? jynfyEkdifiHrsm;odkY tqifhjrifh
    xkwfukefrsm;tjzpfokdY ajymif;vJum
    Ekdifaom ae&mrsm;tm; &SmazGppfaq; wifydkYrIrsm;udk jyKvkyfvsuf&Sdonf/
    ]]jynf y ud k trsm;qk H ; wif y d k Y & wJ h
    jcif;? 0ifxGufwifydkYaejcif;rsm;udkvnf;
    f pfv;Hk jzpfygw,f/
    qufwkduf zrf;qD;ta&;,ljcif;wkdYukd o&ufo;D uawmh pdew
    a&T[oFmuawmh 'kw,
    d wef;pm;rSm ygyg
    vnf; jyKvkyfaeonf/
    ]]aumfSLjcif;twGuf tckvkd tod w,f/ &ifuGJuawmh o&ufMurf;xJrSm
    ynm ay;wmawmhaumif;w,f? vkyf xnfhoGif;NyD; wifydkYwmjzpfygw,f/ 'g
    f hJ o&ufo;D
    vnf; vkyo
    f ifw
    h ,f/ 'gayrJh rl;,pfaq; aMumifh wifyrYkd aI wGjyKvyk w
    Y nf;
    0g; okH;pGJwJhae&mawG? a&mif;csrIawG&Sd awGukd oufqidk &f mXmeawGtaeeJv
    D mG ;zd&Yk ydS gw,f/ acs;aiGay;tyf
    aeao;w,f/ olwu
    Ydk aq;ok;H p&mr&Sv
    d Ykd yHyh ;kd ulno
    qku
    d u
    f ,fO;D xky?f yku
    d q
    f t
    H w
    d pf wmawG wmrsKd;awGudkvnf; vkyfaqmifoGm;zdkY
    vk,rl aI wG vkyw
    f mawG&adS ew,f? 'gawG pwif pDpOfaeygNy/D enf;ynmykid ;f qkid &f m
    uko
    d m ykrd dk zrf;qD;ay;apvkyd gw,f}} [k awGudkvnf; jzefYoGm;zdkYvnf;&Sdygw,f}}
    csrf ; at;ompH N rd K Ue,f aexk d i f o l [k ukefoG,frIjrihfwifa&;OD;pD; Xmeu
    wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
    udkat;armifBuD;u ajymonf/

    tajcrJhuav;rsm; aumfSLjcif;udp ynmay;&efom pDpOfEkdif


    / rsKd;oefh
    rEav;? rwf 2

    tajctaerJu
    h av;rsm; aumfLS jcif;
    udk ausmif;rsm;? eD;pyf&m qifajczkH;
    &yfuu
    G rf sm;wGif todynmay;jcif;om
    pDpOfEidk [
    f k rEav;wkid ;f tpk;d &tzGUJ vkNH cKH
    a&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme 0efBu;D
    AdkvfrSL;BuD;atmifausmfrdk;u rZdrudk
    ajymonf/
    ]]Oya'eJYrNidpGef;wJhtwGuf w&m;
    0if ta&;,lvrYkd &ygbl;? rl;,pfaq;0g;
    tjzpf tok;H jyKv&Ydk wJt
    h wGuf tok;H rjyK
    zkt
    Yd wGuf todynmay;r,f? qifajczk;H

    &yfuu
    G af wGrmS todynmay;rIawGuykd J
    vkyfvdkY&ygw,f}}[k 0efBuD; AkdvfrSL;BuD;
    atmifausmfrdk;u ajymonf/
    tajctaerJh vlwef;pm;rsm;wGif
    trsm;qkH;tokH;jyKaeojzifh todynm
    ay;&ef r S m vnf ; rvG , f u l a Mumif ; ?
    &yfuGuftvkduf tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;rS
    wpfqifh todynmay;rIrsm;udk vkyf
    aqmifomG ;&ef vkt
    d yfaMumif;? ausmif;
    rsm;wGifvnf; rl;,pfaponfhypnf;[k
    od o mapum tok H ; rjyK&ef t wG u f
    wm;jrpf&efvdktyfaMumif;ESifh aumf
    a&mif;csaomqkdifrsm;taejzihf vm
    a&muf0,f,o
    l t
    l aetxm;udMk unfu
    h m

    a&mif;csapvkad Mumif;udv
    k nf; qufajym
    cJhonf/
    todynmay;jcif;rsm;tjyif tokH;
    jyKaomae&mrsm;wGif ynmay;jcif;ESifh
    twl oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u
    uGyfuJMuyfrwfum xdef;odrf;today;
    jcif;? tokH;jyKaeonfrsm;udk wkdifMum;
    vmvQif oGm;a&mufxed ;f odr;f vrf;Tef
    ay;jcif;? ,Ofaus;rIu;l pufovkd ul;puf
    EIe;f jrefaeojzihf aocsm*kjyKaqmif&u
    G f
    oGm;&ef pDpOfaejcif;jzpfonf/
    aumfSLjcif;tjyif rEav;wkdif;
    twGi;f rl;,pfaq;0g;ESihf yufoufaom
    udp& yfrsm;enf;ap&eftwGuf ok;H pGrJ rI sm;

    12 pD;yGm;a&;owif;

    rwf 3 &uf? 2014 (wevFmaeY)

    qefykdYukefaps;uGuf tvm;tvmaumif; &Sdae


    av;odef;aps;atmuf pyg;csra&mif;oihf [kqkd

    / xifvif;atmif
    &efukef? rwf 2 &uf

    wkwEf idk if t
    H ay: 0,fvt
    dk m;ykrH eS f
    &Sdaeonfhtjyif tmz&duaps;uGufokYd
    qefwefcsed f wpfoed ;f eD;yg;wifyEYdk idk af &;
    nEd idI ;f rIrsm;&Sad eojzifh jrefrmqefyu
    Ydk ek f
    aps;uGuftvm;tvm aumif;rsm;pGm
    &Sad eonf [k qefpyg;vkyif ef;uRr;f usif
    olrsm;u rZsdrukd ajymonf/
    xkdokdY ykdYukefaps;uGuftvm;tvm
    aumif;rsm;pGm&Sdaeonfhtay:tajccH
    um awmifolrsm;tae jzifh pyg;aps;
    wif;wpf&mvQif av;odef;ESifhtxuf
    &&SdrSom ukefonfrsm;xH a&mif;csjcif;
    aps;ac:Ekdifonfh tajctaersm;&Sdae
    aMumif; jrefrmEkid if aH wmifov
    l ,form;
    toif;(,m,D)Ou| a'gufwmpk;d xGe;f
    u ajymonf/
    pyg;ay:onfhumvrsm;wGif qef
    ukeo
    f nfrsm;taejzifh pyg;0,faps;upm;
    rIrsm;&SdNyD; awmifolrsm;u pyg;pkNyHK
    a&mif;csjcif;Muojzifh pyg;aps;usqif;
    rIrsm;ESppf Ofjzpfay:avh&&dS m ,if;tay:
    tajccHum ,ckEpS w
    f iG f tvm;wlrjzpf
    ap&efvkdtyfonf[k if;u qkdonf/
    a'gufwmpk;d xGe;f u ]] tcku
    topfay:vmwJt
    h wGuf aps;uGux
    f rJ mS
    qefaps;u tusbufrmS enf;enf;av;
    Nidrfaewm&Sdw,f/ 'gayr,fh ukefoG,f
    rI0,fvkdtm;tykdif;ukd jyefMunfh&if
    tajctaeu aumif;aeawmh awmif
    olawGu av;ode;f aps;rSr&&if ra&mif;
    bl;vkYd wif;cHvJ ukeo
    f nfawGu 0,frmS
    yJ/ awmifoal wGu 'gukrd Munfb
    h J twif;
    xk;d a&mif;&ifawmh pyg;aps;u usomG ;rSm
    pkd;&drf&w,f}} [kajym onf/
    ykdYukefaps;uGuftaejzifh ,ckrwf
    ESihf {Nyv
    D rsm;twGi;f 25 rSwf qefwef

    pOfhtkd;wef;qdyfurf;wGif pyg;tdwfrsm;tm; o,faqmifonfukdawGU&pOf/ "mwfykH-NidrfopfnD

    csdefwpfodef;0ef;usifukd tmz&daps;
    uGuo
    f w
    Ydk ifyEYdk idk &f ef jrefrmEkid if q
    H efpyg;
    toif;csKyEf iS hf tmz&duqef0,fEidk if rH sm;
    \ vkyfief;&Sifrsm;ESifh pum;ajymqkdae
    vsu&f adS eonft
    h jyif wkwEf idk if t
    H ae
    jzifv
    h J e,fpyfuek o
    f ,
    G rf rI S ykrH eS 0f ,f,l
    aevsu&f &dS m qefyu
    Ydk ek 0f ,fvt
    dk m;wGif
    tvm;tvmaumif;rsm;pGm&Sad eonf[k
    jrefrmEkdifiHqefpyg; toif;csKyftaxG
    axG twGif;a&;rSL; OD;&Jrif;atmifu
    rwfv 2 &ufwGif rZsdrukd ajymonf/
    OD;&Jrif;atmifu ]] tmz&duaps;
    uGufukd qefykdYwefcsdef wpfodef;wifykdY
    ay;zkdYu pum;ajymaew,f/ 'Dv rwf
    v 10 &ufavmufqkd&ifawmh wifykdY
    jzpfw,f rjzpfb;l qkw
    d m twdtusjzpf
    oGm;NyDaygh/ ykdYukefykdif;&JU 0,fvkdtm;
    taetxm;u aumif;ygw,f/ t"du
    uawmh awmifolawGpyg;aps;aumif;

    &zkdYqkdwmu ykdYukefykdif;rSmvJaumif;zkdY
    vkdawmh tJ'gukdvJ toif;taeeJU
    aqmif&GufoGm;rSmyg}}[kajym onf/
    tmz&duaps;uGuo
    f w
    Ydk ify&Ydk ef urf;
    vSrf;xm;onfh qefwefcsdefwpfodef;eD;
    yg;ukrd l wpfBurd v
    f Qif wefcsed Ef pS af omif;
    eD;yg;jzifh oabmF ig;acgufpmwifykdYEkdif
    a&; ueOD;ndEIdif;aqG;aEG;xm;jcif;jzpf
    onf[k OD;&Jrif;atmifu qufvuf
    ajymonf/ vuf&w
    dS iG f jynfwiG ;f aps;uGuf
    twGi;f qefaps;EIe;f tenf;i,fusqif;
    wnfNird af erIrsm;rSm e,fNrKd Ursm;rSqefrsm;
    &efukefokdYpkNyHKa&muf&Sdvmjcif;ESifh qef
    opfay:csdefjzpfjcif;rsm;aMumifh jzpf&m
    yku
    Yd ek u
    f sqif;aejcif;r[kwo
    f nfh twGuf
    awmifolrsm;taejzifhpkd;&drf zG,fr&Sd
    aMumif; a'gufwmpkd;xGef;u rZsdr ukd
    ajymonf/
    if;u]]topfay:wJh qefukd0,fzkdY

    twGuf ukefonfawGu aiGvkdawmh


    vufxJrSm&SdwJh qefawGukd &efukefukd
    xkwaf &mif;vku
    d w
    f t
    hJ wGuf qefaps; u
    enf;enf;at;aewmaygh/ tckykdYukef
    utvm;tvmaumif;aeawmh jyef
    wufvmrSmyJav/ 'gayr,fh aps;us
    wmukd taMumif;jyNyD; pyg;jyef0,fwJh
    tcgrSm ukefonfawGu aps;ESdrfwm
    awGjzpfvmEkdifw,f/ awmifolawG
    odoifhwmu ykdYukefykdif;uswmr[kwf
    awmh pyg;aps;ukd av;odef;avmuft
    enf;qkH;&rSa&mif;zkdYyg}} [kajymonf/
    vuf&SdwGif e,fpyfrS wkwfrS0,f
    ,laeonfh 25rSwf qefwpftdwf aps;
    rSm wkwf,Grf 120 rS 135 tMum;&Sd
    aeNy;D oabFmjzifw
    h ifyaYdk eonfh qefaps;
    rsm;rSm 25 rSwfqef wpfwefvQif uef
    a':vm 380 0ef;usiaf ps;rsm; aygufae
    jcif;jzpfonf[k if;wkdYuqkdonf/

    udk&D;,m;aqmufvkyfa&;ukrPDrsm; jrefrmudkrsufpdus
    / udk;&D;,m;wdkif;pf
    &efukef? rwf 2

    awmifu&kd ;D ,m; aqmufvyk af &;ESihf


    tif*sifeD,m vkyfief;ukrPDrsm;onf
    jrefrmEkdifiHESifh rav;&Sm;EkdifiHwdkYwGif
    tBuD;pm;aqmufvkyfa&;ESifh pufHk
    wnfaqmufa&; uefxdu
    k Bf u;D rsm;udk
    &&Sd&ef tpdk;&\ tjynfht0 axmufcH
    tm;ay;rIjzifhBudK;yrf;vsuf&Sdonf[k
    udk&D;,m; wdkif;owif;pmu rwfv 2
    &ufaeYwGif a&;om;azmfjyxm;onf/
    awmifudk&D;,m; EkdifiHajr,m? tajccH
    taqmufttHkESifh ydkYaqmifa&;0efBuD;
    XmerS0efBuD; Suh Seoung hwan ql
    aqmif0rS ;f OD;aqmifaom tpd;k &txl;
    ud,
    k pf m;vS,t
    f zGUJ onf ud&k ;D ,m;aqmuf
    vkyfa&; vkyfief;&Sifrsm;udk OD;aqmif
    rwfv 2 &ufaeYwGif udk&D;,m;rS

    jynfwGif;aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifwpfcktm;awGU&pOf/ ("mwfykH-bkdbkd)

    xGufcGmoGm;onf/
    xdktzGJUwGif Hyundai Engineering
    & Construction (E&C), Samsung C&
    T Daelim Industrial and Ssangyong

    E&C

    ESihf Ekid if yH ikd f ud&k ;D ,m;t&if;tjrpf


    aumfydka&;&Sif;? udk&D;,m;tjrefvrf;
    aumfydka&;&Sif;ESifh udk&d;,m;&xm;vrf;
    uGef,uf tmPmydkiftzGJUtygt0if

    yk*vdu aqmufvkyfa&; ukrPD (10)


    ausmfrS udk,fpm;rsm; yg0ifMuonf/
    rwfv 2 &ufrS 6 &ufaeYtxd 5
    &ufMum c&D;pOftwGif; udk&D;,m;
    udk,fpm;vS,ftzGJUonf rav;&Sm;ESifh
    jrefrmEkid if rH t
    S pd;k & t&m&Srd sm;ESihf awGU
    qHNk y;D tjref&xm;vrf;uGe,
    f uf aqmuf
    vk y f a &;? a&eH c suf p uf H k ? vQyf p pf
    "mwftm;ay; pufHk? a&pDrHcefYcGJrIwdkY
    tygt0if tajccH t aqmuf t tH k
    wnfaqmufa&; vkyfief;rsm;udk aqG;
    aEG;Murnf[k 0efBu;D XmerS od&&dS onf/
    vkyfief;rsm;twGuf wif'gaMumfjim
    rsm;udk ,ckEpS f yxrESp0f uf tapmqH;k
    aMujimrnf[k ,lq&onf/
    udk&D;,m;ukrPDrsm;onf rESpfu
    jynfywGif aqmufvyk af &;twGuf a':
    vm 65 bDvsH wnfaqmufa&; uefx
    dkufrsm;&&SdcJhonf[kod&Sd &onf/

    pm;aomufukef
    aps;EIef;rsm;
    qef (wpftdwfEIef;)
    ay:qef;arT; (ajrmif;jr)
    28000
    ay:qef;arT; (zsmyHk)
    26000
    ZD,m
    17000
    awmifysH
    25000
    a&T{&mqefyJGHkrS ulnDonf/
    bk&ifhaemif ukefpnf'dkifaps;EIef;
    qD (wpfydmEIef;)
    ajryJqD
    3600
    ESrf;qD
    4600
    pm;tkef;qD
    1680
    yJrsKd;pHk (wpfydmEIef;)
    ukvm;yJvHk;
    780
    pm;awmfyJvHk;
    1400^1435
    rwfyJ RAW
    979
    ukvm;yJjcrf;
    950^960
    MuufoGefeD (wpfydmEIef;)
    qdyfjzL&S,f
    500
    qdyfjzLvwfBuD;
    475
    qdyfjzLvwfoefY
    400
    qdwfjzLvwfacsm
    225
    MuufoGefjzL (wpfydm)
    awmifBuD; xl;-2
    1025
    awmifBuD; xl;-3
    1375
    awmifBuD; xl;-4
    1700
    awmifBuD; xl;-5
    2000
    xef;vsuf (wpfydmEIef;)
    awmifomxef;vsuf
    850
    anmifOD;aq;&S,f
    1000
    refusnf; (wpfydmEIef;)
    &rnfoif;yifhuyf
    700
    ausmufyef;awmif;
    1050
    (tom;)
    oMum; (wpfydmEIef;)
    oMum; (&S,f)
    890
    oMum; (dk;dk;)
    840
    tmvl; (wpfydmEIef;)
    atmifyef; A1
    300
    atmifyef; OK
    500
    atmifyef; S1
    600^630
    ykpGefajcmuf (wpfydmEIef;)
    zsmyHka&TykpGef&S,f 23000^24000
    Nrwf ykZGefvwf 15000^16000
    NrdwfykpGefvwf
    15000^16000
    &cdkifa&TykpGef &S,f 14000^15000
    ig;ajcmuf (wpfydmEIef;)
    ig;usnf;usyfwdkufBuD;20000^22000
    ig;&HUajcmufBuD; 18000^19000
    ig;uGrf;&Syf
    9500^10000

    rSwfcsuf
    aps;EIef;twuftus&SdEdkifonf/

    rwf 2 &uf aiGvJEIef;


    aiGaMu;
    tar&duef
    ,ldk
    pifumyl
    *syef
    xdkif;

    0,f
    978
    1333
    769
    9.25
    29.03

    a&mif;
    982
    1348
    777
    9.75
    30.53

    bk&ifhaemif ukefpnf'dkifrS &&Sdaom


    aps;EIef;rsm;jzpfygonf/
    rwfv 2 &uf a&Taps;
    15 yJ - 640000 usyf
    16 yJ - 680000 usyf
    urmha&Taps;
    1328 a':vm (tar&duef)
    wdwfpdef&wema&TqdkifrS &&Sdaom
    aps;EIef; jzpfygonf/

    pD;yGm;a&;owif; 13

    rwf 3 &uf? 2014 (wevFmaeY)

    wdk,dkwm um;topfrsm;ukd wpfESpftmrcHjzifh


    pwifa&mif;cs
    / oD[udkudk
    &efukef? rwf 2

    jynfwGif;&Sd z&JoD;pkdufcif;wpfckudk jrifawGU&pOf/ "mwfykH-a[mifqm (&mrn)

    z&Jpdkufvkyfom; 60ausmfvkyfief;
    rNyD;qHk;rD ae&yfodkYjyefvTwfcH&
    / udkwdk;MuD;
    rHk&Gm? rwf 2

    rHk&GmjrdKUe,f? uRef;BuD;aus;&Gm&Sd EHk;


    wifajrEkuRe;f rsm;ay:wGiEf pS pf Of wkwf
    edkifiH pdkufysdK;a&;ynm&SifrS vma&muf
    jy;D a'ocHawmiforl sm;xHrS pdu
    k yf sKd ;ajr
    rsm;udk wpfoD;pm;pepfjzifY iSm;&rf;um
    z&JpdkufysdK;avY&Sd&m ,ckESpf z&Jpdkuf&m
    oDcsed w
    f iG f z&Jpu
    kd v
    f yk o
    f m; ajcmufq,f
    ausmf tm; pdkufcif;rjyD;qHk;rD ,ckv 1
    &uf reuf 10 em&D tcsdefu z&Jpdkuf
    ukrP
    P
    D u
    D ae&yfojYdk yefvnf apvTwf
    cJYonf[k anmifjzLyif&Juif; pcef;rSL;
    &Jtkyfrif;aZmfOD; uajymonf/
    xdkYaMumifY z&Jpdkufvkyfom;rsm;u
    aus;eyfrIr&Sd[kqdkum aus;&GmtkyfcsKyf
    a&;rSL; OD;wifjrifYxHodkYoGm;a&mufwkdif
    Mum;cJYMuonf/ z&Jpdkufvkyfom;rsm;\
    wdkifMum;csufrsm;t& aus;&GmvlrI
    axmufujl yKtzGrYJ S z&Jpu
    kd cf if;wm 0efcH
    OD;0if;udEk iS Yf OD;ausmw
    f if qdo
    k w
    l u
    Ykd kd ac:
    ,laqG;aEG;ay;cJ&Y m Adv
    k jf rifo
    Y l z&Jpu
    kd f
    ysdK;a&;ukrPDrS z&Jpdkufvkyfom;wpfOD;
    vsif aiGusyw
    f pfaomif;EIe;f epfemaMu;
    xkwaf y;cJaY omfvnf; vkyo
    f m;rsm; ae
    &yfodkYjyefvTwfcJY onfYtaMumif;t&if;
    udak wmY tqdyk gukrP
    u
    D xkwaf zmfajym
    Mum;cJYjcif;r&SdaMumif; od&onf/
    ]]pdkufcif;xJrSmu vlrIa&;jy

    emawGrMumcPjzpfw,f/ wkwfawG
    uvnf; jrefrmvkyo
    f m;awGtay: nm
    wmrIenf;yg;wmaMumifY vkyfief;cGif
    rSmawmY tqifrajyjzpfMuwmu rsm;yg
    w,f}}[k ae&yfjyef z&Jpdkufvkyfom;
    wpfOD;u ajymjycJYonf/
    wkwef ikd if rH S pdu
    k yf sKd ;a&;ynm&Sirf sm;
    u rH&k mG jrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;vufa'o
    trsm;pkwiG f ajr,miSm;&rf; z&J? ocGm;
    rsm;pdkufysKd;avY&Sd&m pdkufcif;wpfcif;
    vsif jrefrmpkdufysKd;a&; vkyfom; 500
    ausmfcefYxm;avh&SdaMumif; od&onf/
    wkwfvlrsdK;rsm; tkyfcsKyfonfYtwGuf
    vnf; z&Jpdkufcif; rsm;wGif rMumcP
    vlrIa&;jyoemrsm; jzpfay:avY&Sdonf
    [k cd;k oef;aus;&Gm z&Jpu
    kd af jriSm;&rf;xm;
    onf Y a'ocH a wmif o l w pf O D ; u
    ajymonf/
    ppfudkif;wdkif;? rHk&Gm? 0ufvuf?
    t&mawmf? bkwvif? jrif;rl? ueD?
    ajrmif? ppfuikd ;f ESiYf acsmif;OD;jrKd Ue,frsm;
    wGif wkwzf &Jpu
    kd cf if; trsm;tjym;vkyf
    udkifvsuf&SdaMumif; od&onf/
    z&Jpdkufcif;MuD;rsm;aMumifY teD;&Sd
    tjcm;ajr,mrsm;\obm0ajrqDvmT rsm;
    ysupf ;D qH;k H;I &onf[k anmifjzLyifaus;
    &Gm&Sd MuufoeG pf u
    kd af wmifoBl u;D wpfO;D
    \ ajymonf/

    Asian Wings

    u *smreD
    av,mOfjzifh c&D;csed w
    f ;dk csUJ rnf

    / odrfhomZif
    &efukef? rwf 2

    jynfwiG ;f avaMumif;vdik ;f wpfcjk zpf


    aom Asian wings avaMumif;vdik ;f onf
    c&D;csdefrsm;vmrnfh yGifhvif;&moDwGif
    c&D;csed rf sm;ukd wk;d csUJ yso
    H ef;Ekid &f eftwGuf
    *smreDEkdifiHrS av,mOfwpfpif; rSm,l
    xm;onf[k Asian wings avaMumif;
    vdkif; tkyfcsKyfrI'gkdufwm OD;vGifrkd;u
    rZdrukd ajymonf/
    ]] jynfwGif;wGif vuf&Sdajy;qGJae
    wJh avaMumif;vkid ;f awGtwGuf yso
    H ef;

    csed af wGw;dk csUJ Ekid zf Ydk *smreDEidk if u


    H av,mOf
    wpf p if ; uk d rS m ,l x m;ygw,f } } [k
    OD;vGifrkd; u ajymonf/
    Asian wings avaMumif;vdi
    k ;f onf
    vuf&SdwGif jynfwGif;c&D;pOfrsm;ukd
    ysHoef;ajy;qGJvsuf&SdNyD; jynfyc&D;pOf
    tjzpf rEav;? csi;f rkid f c&D;pOfuv
    dk nf;
    ysHoef;ajy;qGJvsuf &Sdonf/
    Asian wings avaMumif;vdi
    k ;f onf
    rEav;-csif;rkdif;c&D;pOfukd wkdufkduf
    ajy;qGJay;onfh yxrqkH;avaMumif;
    vkdif;jzpfaMumif; od&onf/

    wdk,dkwm 2014 Brand New um;


    topfrsm;udk wpfEpS t
    f mrcHjzifh wifoiG ;f
    a&mif;csay;rnf[k Aye and Sons
    Services Ltd \ refae*sif;'gdkufwm
    OD;at;xGef; u ajymonf/
    wdk,dkwm Prado? Hilux? Single Cab
    um;trsKd ;tpm; 3 rsKd ;udk ,ckvrSpwif
    um a&mif;csay;rnfjzpfNyD; aps;uGuf
    tay:rlwnfum Corrolla? Camry? Land
    Cruiser 200? Alphard? Hiace ESihf Coaster
    G ;f a&mif;csay;rnf
    Model rsm;udk wifoi
    tpDtpOf &Sdonf[k ,if;u qdkonf/
    wdk,dkwm 2014 um;opfrsm;udk
    ud D v d k r D w m ES p f a omif ; od k Y r [k w f
    wpfEpS t
    f mrcHjzifh a&mif;csay;rnfjzpfNy;D
    wdk,dkwmum; 0,frnfholrsm;taejzifh
    pdwfwdkif;usum; trsdK;tpm;rsm;udk
    a&G;cs,Ef ikd Nf y;D ukrP
    rD w
    S ifoiG ;f a&mif;
    csay;rnf [k Aye and Sons Services
    Ltd \ wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/
    Aye and Sons Services Ltd \
    taxGaxGrefae*sm OD;rsdK;jrifhodef; u
    ]] jrefrmjynf um;aps;uGut
    f ajctaeu
    Used Car aps;uGufeJY ESpfaygif;rsm;pGm
    tom;csusaew,f/ Brand New um;
    aps;uG u f u usOf ; w,f / 'gaMumif h

    Aye and Sons Services Ltd

    wGif jyoxm;aom wkd,kdwmum;topfwpfpif;/

    ("mwfykH-bkdbkd)

    0,fwo
    hJ al wG b,fum;awGBuKu
    d o
    f vJ?
    0,f,o
    l awG BuKu
    d w
    f hJ um;trsK;d tpm;
    awGukd rSm,lwifoGif; a&mif;csay;rSm
    jzpfygw,f}} [k ajymonf/
    um;aps;rsm;taejzifh wdk,dkwm
    Prado ukd usyfodef; 1500 ? Hilux ukd
    usyfodef; 785 ? Single Cab ukd usyf
    odef; 235 aps;wdkYjzifh a&mif;csrnf
    jzpfNyD; After Sales Service (armfawmf
    ,mOfjyKjyifxdef;odrf;a&; 0efaqmif rI)
    ay;oGm;rnf[kod&onf/
    rif;&JausmfpGm ,mOfa&mif;0,fa&;
    pcef;rS um;vkyfief;wpfOD;jzpfol OD;rdk;
    u ]]vl w d k i f ; uawmh Brand New
    um;awG pD;csifMuwmyJ/ 'gayrJh aps;
    wef;u oHk;csKd;wpfcsdK;avmufudk uGm

    w,f/ Used Car um;awGu aps;uGuf


    wpf c k t aeeJ Y oG m ;aerS m ygyJ } } [k
    ajymonf/
    wd,
    k w
    kd m Brand New Car Showroom
    ES i f h
    Service Center wd k Y t m;
    vmrnfhESpftwGif; &efukefESifh aejynf
    awmfwiG f xyfrzH iG v
    hf pS o
    f mG ;rnf[k Aye
    and Sons Services Ltd \ wm0ef&o
    dS rl sm;
    u ajymonf/
    jrefrmEkdifiHtaejzifh 2011 ckESpfrS
    pwifum armfawmf ,mOfp;D a& ESpo
    f ed ;f
    ausmf wifoGif;cGifhay;cJhNyD;jzpf um
    wd,
    k w
    kd mum;rsm;onf jrefrmEdik if H aps;
    uGufwGif aps;uGuf\ 80&mcdkifEIef;
    ausmu
    f dk ykid q
    f idk x
    f m;onf[k um;vkyf
    ief;&Siftodkif; t0dkif;u ajymonf/

    14 EdkifiHwumpD;yGm;a&;owif;

    rwf 3 &uf? 2014 (wevFmaeY)

    a<u;wifuRefjzpfr,fh &xm;vrf;
    The Japan Times

    owif;pmwGif azazmf0g&D *&ufu aqmif;yg;&Sif


    c&D;oGm;aqmif;yg;ukd bmomjyefqkdazmfjyxm;jcif; jzpfygonf/

    Nick Walker a&;om;aom

    / onf*syefwkdif;rf
    rwf 2

    uRefawmfyxrqHk;tacguf AD,ef
    usef;udkoGm;zdkY qHk;jzwfwkef;u vmtdk
    avaMumif;vdkif;u yefumESpfvHk;wyf
    av,mOfeJY qdkAD,ufatdkzvkyf av
    aMumif;vdkif;xJu b,favaMumif;
    vkid ;f uku
    d akd &G;cs,&f rvJqw
    kd m acgif;yef;
    vSeq
    f ;kH jzwf&rvdk jzpfcyhJ gw,f/ ppfat;
    umvtwGif; ]&aohrif;aejynfawmf}
    vkd txD;xD;aecJw
    h 'hJ ED idk if u
    H kd yso
    H ef;wJh
    avaMumif;vdkif;u 'DESpfvdkif;yJ&SdcJhyg
    w,f/ 'DaeY't
    D csed rf mS awmh tm&SNrKd Uawmf
    Bu;D awGuae vmtdNk rKd Uawmfukd yso
    H ef;
    aewJh avaMumif;vdkif;awGu wpf'g
    Zifavmuf &SdaeygNyD/
    aemufqHk; av;ESpfavmuftwGif;
    pdr;f vef;wJh 'DEidk if aH v;qDukd wkwjf ynf
    uaeNyD; ukef;vrf;uoGm;Ekdifygawmh
    r,f/ ulrif;eJY AD,efuse;f qufo,
    G w
    f hJ
    &xm;vrf; azmufvyk af &;vkyif ef; pwif
    aeNyDvdkY od&ygw,f/
    tcktcsdefcgrSmawmh yifv,fxGuf
    aygufr&SdwJhukef;wGif;ydwf 'DEkdifiHrSm
    a[mif;EGrf;ysufpD;aewJh armfawmfum;
    vrf;awGeYJ &xm;vrf;qdv
    k Ykd ajcmufuv
    D rkd D
    wmyJ &Sdygw,f/ 'Dum;vrf;awGvnf;
    rd;k wGi;f qd&k ifo;kH vdYk r&wmawGursm;yg
    w,f/ 'gayrJh 'D&xm;vrf;[m c&D;o,f
    ydkYaqmifa&;xuf ukefpnfydkYaqmifa&;
    twGuf t"duxm;&nf&,
    G yf &kH ygw,f/
    w&kwjf ynfu ukeyf pn;f awGukd ta&SU
    awmiftm&SeYJ xdrk w
    S pfqifh tjcm;Ekid if H
    awGtxdyaYkd qmifzeYkd YJ o,HZmw<u,f0
    wJh tmqD,HEkdifiHawGqDu o,HZmw
    awG wkwfjynfwifoGif;zdkY t"du&nf
    &G,fwmyg/
    'DpDrHudef;[m ayusif;uay:vpD
    csrSwfolawGtwGuf oGm;&nfusp&m
    tdyfrufwpfck jzpfaecJhwmMumygNyD/
    vGecf w
    hJ hJ ig;ESpaf vmufuwnf;u tqdk

    vmtkd wkwf&xm;vrf;pDrHudef; ajrykHukdjrifawGU&pOf/

    a<u;awGeJY tjcm;0efawGyg
    ydaerSmudka'owGif;u
    pD;yGm;a&;ynm&SifawGu
    pdk;&drfaeMuygw,f/
    tqdk;qHk;jzpfvmEkdifonfh
    tajctaeudkajym&vQif
    vmtdkEdkifiH[m w&kwf&JU
    MoZmcHEkdifiHav;wpfck
    jzpfoGm;Ekdifygw,f/

    jyKcMhJ uwmjzpfNy;D 2015 rSm pwifwnf


    aqmufzdkY &nfrSef;cJhMu ygw,f/
    'gayrJh vmtdk aus;vuf vlxku

    olw&Ykd mG av;awG bl'Zkd meJx


    Y ;kd Ny;D z,f&mS ;
    cHMu&rSmaMumifh taMumuftuef uefY
    uGufaeMuoHawG Mum;ae&ygw,f/
    ckawmh ESpEf idk if H tpd;k &awG[m 'DprD H
    udef;udk rjzpfraetaumiftxnf
    azmfzdkY qHk;jzwfxm;MuyHkygyJ/ wpfygwD
    pHepfeJYtkyfpdk;wJh EkdifiHawGrSm txufu
    trdeeYf cYJ srw
    S x
    f m;wJh pDru
    H ed ;f awGtwGuf
    jynfolawG&JU toHawGudk ta&;w,l
    em;axmifavh r&SdMuygbl;/
    rESpfu pufwifbmv twGif;u
    vmtdkorw acsmifrvD aq;ig;qHk;
    (Choummaly Saygnasome)[m wkwf
    jynfudkoGm;NyD; wkwf0efBuD;csKyfvDum
    &Sif;tygt0if tjcm;uGejf rLepfygwD xdyf
    wef;yk*Kd vaf wGeYJ av;&ufMum aqG;aEG;
    cJhygw,f/ tJ'DrSm ESpfzufacgif;aqmif
    awG[m 'D&xm;vrf;aqmufvyk af &;udk
    tjrefqHk; taumiftxnfazmfvdkwJh

    olw&Ykd UJ qEukd xyfavmif;twnfjyKchJ


    Muyg w,f/
    'guvnf; t&ifuwnf;utwnf
    jyKNy;D om;udpy g/ 'D aqG;aEG;ajymqdrk aI wG
    rwdik cf if vGecf w
    hJ hJ aEG&moD uwnf;u
    wkwaf wG vkyaf eMuwm awGUjrifaecJ&h
    ygw,f/
    tvGef awmifxlxyfwJh a'oudk
    jzwfNy;D azmufvyk rf ,fh 'D&xm;vrf;[m
    tukeftusrsm;ovdk tvGefBuD;rm;wJh
    pDrHudef;BuD; wpfckvnf; jzpfygw,f/
    'gayrJh pOf;pm;p&m wpfcu
    k tm&SrS
    tqif;&JqHkjzpfwJ vmtkdEkdifiHav;eJU
    ,aeY urmrSm 'kw,
    d pD;yGm;a&;tiftm;
    tBuD;qHk; wkwfEdkifiHudkqufoG,fwJh
    &xm;vrf;azmufvkyfwJh ukefusp&dwf
    udk csrf;omwJhwkwfjynfu ruscHbJ
    tmqD,H tzGUJ rSmtqif;&Jq;kH vmtdEk idk f
    iH a v;u uscH & r,f q d k w J h u d p y gyJ /
    'D&xm;vrf; aqmufzdkY wkwfEdkifiHydkif
    oGif;ukefxkwf ukef bPfuaeNyD;
    a':vm 7 'or 2 bDvD,H acs;,lzdkY
    vmtdk
    ay:vpfAsLdk
    u
    oabmwlvdkufygw,f/ 'DaiGyrmP
    [m vmtdEk idk if &H UJ ESppf Of trsK;d om; ukef
    xkwfvkyfrI wefzdk; a':vm 8 'or 3
    bDvD,H&JU (86) &mcdkifEIef;&Sdygw,f/
    'DpmcsKyf[m vmtdkEkdifiHtwGuf
    w&m;rQwyHk r&ygbl;/ vmtdkEkdifiH
    pGrf;tifeJY owKwGif;0efBuD; tqdkt&
    'DpmcsKyfyg pD;yGm;a&;vkyfief;tpDtpOf
    awGrSm vmtdkEkdifiHu wGif;xGufo,H
    Zmw (t"du ykdwuf&SfwGif;xGufo,H
    Zmw) ESppf Of wefcsef ig;oef;ukd vmtdk
    uwkwfEkdifiHqD wifydkYay;&ygr,f/
    2020 txd ES p f p Of w if y d k Y a y;&rS m
    jzpfygw,f/ 'gwifru opfawGvnf;
    wifyYkd ay;&ygr,f? wkwu
    f rk P
    aD wGukd
    vmtdak jr ay:rSm pdu
    k yf sK;d a&;vkyif ef;awG
    vkyfudkifcGifhawG vnf; ay;&ygOD;r,f/
    'Dtay;t,l udpr mS wkwt
    f wGuf
    cufcJhayr,fh vlxk&JUvGwfvyfpGmazmf

    xkwcf iG u
    hf &kd eJ YJ xde;f csKyx
    f m;wJh vmtdv
    k kd
    EkdifiHudk pdwfcsvdkY&w,fvdk qdkwmudk
    wkwfu odxm;ygw,f/ 'Doabmwl
    pmcsKyfydkrdk cdkifrmvmwmeJYtwl &xm;
    vrf;qefu
    Y siaf &; ajymoHqo
    kd aH wGvnf;
    wjznf;jznf;toHwdwf oGm;ygw,f/
    e*du
    k rS tvGeq
    f if;&J EGr;f yg;vSaom
    EkdifiHav;rSm 'D&xm;vrf;aMumifh jyefr
    qyfEidk af vmufwhJ a<u;awGeYJ tjcm;0ef
    awGyg ydaerSmudk a'owGi;f u pD;yGm;a&;
    ynm&SifawGu pdk;&drfaeMuygw,f/
    tqd;k qH;k jzpfvmEkid o
    f nfh tajctaeudk
    ajym&vQif vmtdkEdkifiH[m wkwf&JU
    MoZmcHEkdifiHav;wpfck jzpfoGm;Ekdif
    ygw,f/
    ]]EkdifiHa&;oabmajym&vQif rdrd
    trsKd;om; jynfxGif;xkwfukefwefzdk;
    (GDP) &JU 86&mEIef; wjcm;EkdifiHtay:
    a<u;wifaewJh Ekid if w
    H pfc[
    k m ppfreS w
    f hJ
    aESmifBudK;rJhaom? vGwfvyfaom EdkifiH
    jcm;a&;0g' &Sdaew,fvdkY rqdkEdkifawmh
    ygbl;}} vdYk avmhpq
    f ef;*svpd f tajcpdu
    k f
    Rand Corp u ta&SUawmiftm&S txl;
    jyK avhvmolynm&Sif Jonah Blank u
    ajymygw,f/
    rnfoq
    Ykd akd p qifjcifww
    kH &m;xm;zdYk
    wdkufwGef;aewJh ynm&SifawGtay:
    pD;yGm;a&; MoZmtmPmu vTrf;rdk;
    tEkdif,loGm;wJh 'DZmwfvrf;rSm rarQmf
    vifhwJh tcsKd;tauGU wpfckjzpfvmcJh
    ygw,f/ wkwftmPmydkifawG[m
    'Dacs;aiGudk twnfjyKvufrSwfrxdk;rD
    vmtdek ,fpyfuae befaumufukd quf
    oG,fazmufvkyfr,fh tjref&xm;vrf;
    tygt0if tajccHtaqmufttHkpDrH
    udef;udk xdkif;ygvDrefutwnfjyKNyD;
    onftxd apmifhOD;r,fvdkY qdkygw,f/
    vmtdk Ekid if aH wmifbuf tdref ;D csi;f
    xdik ;f Ekid if rH mS Ekid if aH &; rwnfNird rf aI wGeYJ
    ajAmif;qefaewmaMumifh wkwt
    f pd;k &
    Ekid if aH wmf bPfBu;D awG[m arQmv
    f ifw
    h m
    xuf tcsdefydkNyD;apmifh&OD;r,fhyHkygyJ/

    aAmufp*f eG ;f vQypf pfum;rsm; rav;&Sm;wGix


    f w
    k Ef idk &f ef tpd;k &axmufyrhH aI y;oifh [kqkd
    / rav;ar;tGefvdkif;
    rwf 2

    rav;&Sm;EkdifiH aps;uGuftwGif;
    vQyfppfum;rsm; ydkwifoGif;vma&;
    twGuf tpdk;t&taejzifh tajccH
    taqmufttHkrsm; ydkrdkzefwD;ay;oifh
    onf[k Volkswage Group Malaysia
    Sdn Bhd rS OD;aqmif TefMum;a&;rSL;
    c&pwdkzmtm&if*gu ajymonf [k
    rav;ar;tGefvdkif;wGif rwf 2 &ufu
    azmfjyonf/
    ]]tmqD,aH 'owGi;f pD;yGm;a&;tajc
    taeaumif;vmvkdY vQyfppfum;u

    vlawGtwGuf tusKd;jzpfaprSmyg}}[k
    ,if;uajymonf ]]'gayrhJ uReaf wmfw&Ykd UJ
    vQyfppfum;awG xkwfvkyfzdkYtwGufu
    vdktyfwJh taxmuftyHheJY tajccH
    taqmufttHkawG tygt0iftpp
    t&m&m vdt
    k yfygw,f}} [kvnf; if;
    uqko
    d nf/ vuf&t
    dS csed w
    f iG f rav;&Sm;
    EdkifiHtwGif; Volkswagen Malaysia u
    vQyfppfum;rsm; xkwfvkyf&ef rjzpfEkdif
    ao;aMumif;vnf;tm&if*g u qdo
    k nf/
    ,if;tawmtwGif; BMW Group
    Malaysia uvnf; vQyfppfum;rsm;
    0,fvdktm;enf;ojzifh rav;&Sm;EkdifiH
    avmavmq,fwiG f xkwv
    f yk jf zpfO;D rnf

    r[kwfaMumif; rMumao;rDu owif;


    xkwfjyefxm;onf/
    *smreD BMW um;ukrP
    BD u;D uvnf;
    rav;&Sm;wGif 0,fvkdtm;enf;jcif;ESifh
    taqmufttHkrsm; vdktyfrIaMumifh
    vuf&SdwGif if;\ armf',fvfum;rsm;
    rxkwfvkyfEkdif ao;aMumif; qdkonf/
    rav;&Sm;tpdk;& taejzifhvnf;
    a'owGi;f wyfqifxw
    k v
    f yk rf u
    I kd rMunfh
    bJ vQypf pfum;a&mif;csrw
    I iG f xdu
    k o
    f ifh
    onfh tcGefpnf;MuyfrIrsm;ay;oifh
    aMumif;vnf; tm&if*gu wdkufwGef;
    cJhonf/

    Zefe0g&Dv 15 &ufu rav;&Sm;EkdifiH rDcsD*efjynfe,f 'Dx&dGKufNrdKUwGif usif;yonfh


    um;jyyGJokdY vma&mufMunfh&Iolrsm;udk awGU&pOf/

    EdkifiHwumpD;yGm;a&;owif; 15

    rwf 3 &uf? 2014 (wevFmaeY)

    *syefukrPDrsm; ygupwefwGif tusKd;tjrwfykdrkdjzpfxGef;


    / ygupwefwla';
    rwf 2

    ygupwefEdkifiHonf pD;yGm;a&;
    pnfyif0ajym&m? &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
    twGufqGJaqmifrI&Sd&m? EkdifiHwum
    pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf tusKd;
    pD;yGm;jzpfvGef;&mtjzpf tvm;tvm
    Bu;D rm;pGm vrf;yGiahf eonf[k ygupwef
    wla';owif;pmu a&;om; azmfjyonf/
    2050 avmufa&muf&if jynfwiG ;f
    tom;wif ukex
    f w
    k v
    f yk rf I (GDP)onf
    vuf&dS *smreD\ 0ifaiGjzpfaom tar&d
    uef a':vm 3 'or 3 x&DvsEH eI ;f txd
    a&mufvmEkdifonf/ EdkifiHwGif;tajccH
    taqmufttHk wnfaqmufa&;pDrH
    ude;f rsm;ESihf Ekid if jH zwfausmw
    f nfaqmuf
    aompGr;f tif avmifpmydu
    k v
    f ikd ;f rsm;u
    ygupwef pD;yGm;a&;jrifuiG ;f udk ajymif;
    vJ oGm;apEkid o
    f nf/ ta&SUtm&Sa'orS
    pD;yGm;jzpfxGef;aom tjcm;aom EdkifiH
    rsm;enf;wl ygupwefEikd if rH mS pD;yGm;a&;
    usm;tjzpfoYkd rMumrwifrmS ajymif;vJ
    oGm;rnfh tajctaewGif &Sdaeonf/
    *syefEkdifiHrS EkdifiHpHkukrPDrsm;onf
    ygupwef Ekid if u
    H kd a&mif;tm;aumif;Ny;D
    pD;yGm;jzpfxeG ;f rnfh Ekid if t
    H jzpf oabm
    xm;Muonf/ rMumrDu *syef jynfyukef

    pD;yGm;zGHYNzd;wkd;wufvmaeaom ygupwefEkdifiH tpvHrmbwfNrKdUjrifuGif;/

    oG,fa&;tzGJU

    Japan External Trade

    Organisation (JETRO) u xkwjf yefvu


    kd f

    onfh qef;ppfwdkif;wmrIwpf&yft&
    ,if;tajctaeudk od&jcif;jzpfonf/
    JETRO \ qef;ppfavhvmrIukd Ny;D cJo
    h nfh
    ESpfu pcJhjcif; jzpfonf/ urmhtESHY
    pD;yGm;a&; vkyfief;rsm;vkyfudkifvsuf&Sd
    onfh *syefukrPDaygif;rSm (9371)cefY
    &Sdaeonf/

    ygupwefonf *syefukrPDrsm;
    twGuf NyD;cJhonfhESpfu tusKd;tjrwf
    74 'or 1 &mcdkifEIef; pD;yGm;jzpf xGef;
    cJNh y;D tqifh ESpaf e&modYk a&mufvmonf/
    *syefukrPDrsm; tjrwftpGef;rsm;qHk;
    &onfrSm xdkif0rfjzpfNyD; 81 'or 8
    &mcdkifEIEf;txd tusKd;jzpfxGef;cJhonf/
    vmrnfhESpftwGuf *syefukrPDrsm;
    tusKd;tjrwfrsm;rsm; &&SdEkdifonfu

    jrefrmESifh uarm'D;,m;wdkYudk arQmfvifh


    xm;onf/ tdEd,? od&vuFmESifh b*F
    vm;a'h&fS Ekid if rH sm;url *syefurk P
    rD sm;
    twGuf tusKd;tjrwfenf;cJhonf/
    ygupwef EkdifiHtay: pD;yGm;a&;
    t& tuJjzwfrIudk ,if;EkdifiHtwGif;
    vkyfief;aqmif&Guf vsuf&Sdaom *syef
    ukrPD 27 ckrS tcsuftvufrsm;udk
    pkaqmif;cJ&h jcif;jzpfonf/ *syef o,f,l
    ydkYaqmifa&; puf,E&m;xkwfvkyfa&;
    vkyif ef;rsm;u 0ifaiGtrsm;qH;k &&Scd jhJ cif;
    jzpfonf/
    od&Yk mwGif ygupwef Ekid if \
    H tajc
    taerSm 2001ckEpS f uwnf;u tMurf;
    zuf0g'rsm; &Scd jhJ cif;aMumifEh iS hf &if;ES;D jrK yf
    ESHrIrsm;EkdifiHrS xGufcGmoGm;cJhMuonf/
    1998-2005 ckEpS f aemufyikd ;f wGif Ekid if H
    wum ydwfqdkY rIrsm;aMumifh ygupwef
    pD;yGm;a&;udk txl;ovnf ,dk,Gif;ap
    onf/ 9^11 tMurf;zufrBI u;D jzpfymG ;
    NyD; aemufwGif tar&duef? Oa&myESifh
    MopaMw;vsEidk if rH sm;rS pD;yGm;a&;vkyif ef;
    rsm; ygupwefajrrSzswfodrf;oGm;csdef
    awmifu;kd &D;,m;Ekid if u
    H cdik rf mpGm quf
    vufvyk u
    f ikd af ecJ&h m o,f,yl aYkd qmifa&;
    ,E&m;ypnf;ESifh vufeufa&mif;0,f
    a&;udk DaewooukrP
    u
    D raMumufr&GUH
    qufvuf vkyfudkifaecJhonf/

    tMurf;zufrt
    I jyif vQypf pfvt
    kd yfrI
    jyemuvnf; ygupwefzGHUNzdK;rIudk
    tqd;k bufoo
    Ykd ufa&mufaponf/ ,if;
    tm;enf;csurf sm;omr&Scd yhJ grl ygupwef
    pD;yGm;a&;ESihf *syefurk P
    rD sm;\ tjrwf
    tpGef;rsm;udk wd;k yGm;vmEkid o
    f nf/ Ny;D cJh
    onfEh pS t
    f enf;i,ftwGi;f ygupwefwiG f
    yGifhvif;NyD; cdkifrmonfh w&m;a&;&m
    pepfEiS t
    hf wl pD;yGm;aumif; tcGit
    hf vrf;
    aumif;rsm; jzpfxGef;vmvsuf&Sdonf/
    wmvDbefESifh tpdk;&wdkYMum;wGif
    vnf; Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;yGJrsm;vkyf
    aqmif vsu&f o
    dS nf/ tMurf;zuf rl0g'
    csKyNf ird ;f Ny;D yHrk eS v
    f NkH cKH a&; touf0ifvm
    onft
    h cg ,HMk unfpw
    d cf spmG &if;ES;D jrK yEf HS
    jcif;ESifh tusKd;pD;yGm;tjrwftpGef;rsm;
    xyfavmif;zGNYH zKd ;vmzG,&f m&So
    d nf/ vuf
    &St
    d pd;k &uvnf; tkycf sKyaf &;ESit
    hf usihf
    ysucf spm;rIukd udik w
    f ,
    G af jz&Si;f &ef pdwf
    ydkif;jzwfxm;onf/
    2005 ckESpfaemufydkif;wGif *syef
    pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; ygupwefodkY w
    ausmjh yef0ifa&mufvmcJ&h m tjyKoabm
    ajymif;vJrIudk jrifawGUvm&onf/
    vuf&t
    dS pd;k & tkycf sKyrf aI tmufawGif
    ygupwef Ekid if \
    H zGNYH zKd ;rIEeI ;f onf 5 'o
    r 1&mcdkifEIef;&Sd&m *syefpD;yGm;a&;vkyf
    ief;rsm;vnf;tusKd;rsm;zG,f&Sdonf/

    xdkif;EkdifiHa&;rwnfNidrfrIaMumifh EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHolrsm;
    zdvpfydkifESifh tif'dkeD;&Sm;bufvSnfhaps;uGuf&Sm
    / onfae;&Sif;
    rwf 2 &uf

    xdik ;f Ekid if aH &; yd#yd uajyEkid rf nft


    h &drf
    a,mifrawGU&ojzifh Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yf
    ESHolrsm;u tif'dkeD;&m;ESifhzdvpfydkif
    bufvSnfhvm aeonf[k Bank of
    America Merrill Lynch rS tmqD,p
    H ;D yGm;
    a&;ynm&Sif Chu Hak Bin u The Nation
    ESihf oD;oeft
    Y ifwmAsL;wGif ajymcJo
    h nf/
    vGefcJhaom ig;ESpfu tif'dkeD;&m;
    odkYr[kwf xdkif;EdkifiHwdkYwGif &if;ESD;jrKyfESH
    cJhvsif vuf&SdpD;yGm;oHk;qtxufxd
    jzpfxGef;EkdifaMumif; zdvpfydkifEdkifiHonf
    vnf; tvm;wlpD;yGm;jzpfxGef;Ekdifonfh
    wpfEkdifiHjzpfNyD; tm&SwGifpD;yGm;a&;
    aps;uGuftaumif;qHk; oHk;EkdifiHjzpf
    aMumif; od&Yk mwGiw
    f kwEf idk if w
    H iG f ig;ESpf
    wm &if;ES;D jrK yEf aHS omf vuf&w
    dS iG f t&if;
    ausonfuyif uHaumif;omjzpf
    aMumif; if;u qdkonf/
    odaYk omfjim; tajctae t&yf&yfu
    ajymif;vJcJhNyDjzpfaMumif; tem*wf
    aemuf ig;ESpfwmudk arQmfMunfhvQif
    xdik ;f Ekid if rH mS &if;ES;D jry Ef rHS rI sm;udk a&&Snf
    rqGJaqmif EkdifawmhaMumif; Chua u
    ajymonf/
    xdkif;EdkifiHxuf tif'dkeD;&Sm;ESifh zd
    vpfyikd f Ekid if w
    H u
    Ykd pD;yGm;a&;zGUJ rI tvm;

    tvm ydak umif;onfh t"du taMumif;


    oHk;&yf&SdaMumif;/ if;wkdrSmEkdifiHa&;
    wnfNird rf &I jdS cif;? a<u;Nrt
    D qifh enf;yg;
    jcif;ESifh vkyfom;xktiftm;rsm;pGm
    &S d j cif ; wd k Y y if j zpf a Mumif ; Chua u
    ajymonf/
    ]]&if;ES;d jrK yEf o
    HS al wGu xdik Ef idk if aH &;
    tajctaeudk em;vnf&cufaeNy;D Edik if H
    a&;rwkdk;omrqkwfom tajctaeu
    a&&Snf av;zifhaevdrfhr,fvkdY pdk;&drf
    pdwf0ifaeMuygw,f}} [k Chua u
    ajymonf/
    Chua u qufvufNyD; ]] NyD;cJhwJh
    ESpf aemufq;kH av;vwmrSm zGNYH zKd ;rI,ikd ef YJ
    vmwmudkawGU&ygw,f}} [k jynfolY
    toH;k p&dwEf iS hf &if;ES;D jrK yrf rI sm; odoo
    d m
    om usqif;cJo
    h nfukd taxmuftxm;
    jyK ajymonf/ EkdifiHa&;ra&r&m tae
    txm;onf ,ckESpfESpf0ufxufxd
    qufvufjzpfyGm;aeNyD; ESpfv,fwGif
    Mum;jzwftpdk;& wpf&yf ay:xGufvm
    zG,f&Sd&m ajzavsmhoufomrItcsKdU
    &vmEkid o
    f nf[k xif aMu;ay;jcif;vnf;
    &Sdaeonf/ odkYaomf ,if;Mum;jzwf
    onf y if v sif rnf r QcH r nf q d k o nf h
    ar;cGef;rsm;xGufay:vmEkdif onf[k
    Chua u ajymonf/
    pawmhaps;uGuf tajctaewGif
    xdkif;EdkifiH\ pawmhtdwfcsdef;aps;uGuf

    xkdif;EkdifiHawGifjzpfay:aeaom qEjyrIrsm;ukdjrifawGU&pOf/

    tm;enf;aepOf zdvpfyikd Ef iS hf tif'ekd ;D &Sm;


    wdw
    Yk iG f 7 &mcdik Ef eI ;f xd jrifw
    h ufco
    hJ nf/
    tif'ekd ;D &Sm;wGif vmrnf{h Nyv
    D Oya'
    jyKvTwfawmfa&G;aumufyGJESifh Zlvdkifv
    wGif orwa&G;aumufyrJG sm; usi;f y&ef
    &Sad eaomfvnf; vwfwavm xdik ;f Ekid if H
    &ifqikd af e&onfEh ikd if aH &; rNird t
    f oufrI
    rsK;d jzpfay:Ekid o
    f nft
    h vm;tvm r&Sad y/
    aMuG;NrDjyemwGif xdkif;EkdifiH\
    tpdk;&a<u;NrDrSm tvsiftjrefBuD;xGm;
    aeonfukd &ifqikd af e&Ny;D vwfwavm
    jynfwGif;tom;wif xkwfukefvkyfrI
    wefz;kd GDP \ 80'or 1 &mcdik Ef eI ;f

    ESifh tcsKd;nDrQaeonf/ okdYaomf tif'dk


    eD;&Sm;\a<uNrDrSm GDP\17 &mcdkifEIef;
    ESifh zdvpfydkif\a<u;NrDrSm 6'or2
    &mcdkifEIef;om&Sdaeonf/tpdk;&a<u;
    NrDjrifhrm;jcif;aMumifh toHk;p&dwfenf;
    yg;jcif;udk jzpfay:apEkdifonf/ xkdif;
    Ekid if jH ynfwiG ;f acs;aiGrmS vnf; jrifrh m;
    GDP 10 'o r 7 &mcdi
    k Ef eI ;f Ny;D tif'ekd ;D
    &Sm;wGif 36 'or 6 &mcdkifEIef; ESifh
    zdvpfyikd w
    f iG f 42 'or 4 &mcdik Ef eI ;f om
    &S d M uonf / wwd , tcsuf j zpf a om
    vkyo
    f m;&if;jrpf wGiv
    f nf; xdik ;f Ekid if w
    H iG f
    tvkyfvkyfEkdif aom t&G,fa&mufol

    OD;a& avsmv
    h m jcif; uvnf; NyKd iq
    f ikd rf I
    taetxm; ukdtm;avsmhvmapEkdif
    onf/ xdkif;EkdifiHwGif tvkyfvkyfEkdif
    aomt&G,fa&mufol OD;a&zGHUNzdK;EIef;
    tajctae onf 2013 ckEpS Ef iS hf 2023
    ckEpS t
    f wGi;f tqd;k bufoYkd OD;vSno
    hf mG ;
    zG,f&Sdonf/ EdIif;,SOfMunfhvQif zdvpf
    ydkifwGif 20 &mcdkifEIef;ESifh tif'dkeD;&Sm;
    wGif 15 &mcdkif EIef;ausmfvkyfom; tif
    tm;zGNYH zKd ;EIe;f jrifw
    h ufaeonf[k Bank
    of Merrill Lynch Glbal Research u
    cefYrSef;csuft& od&onf/

    16 tawG;tjrif

    rwf 3 &uf? 2014 (wevFmaeY)

    wdkif;&if;aq;eJY aq;NrD;wdk
    aA'gESifha&TMum aqG;aEG;cef;
    / armif'dk; (uHayguf)

    aA'g / / [ ...udka&TMum
    ...b,favmufawmif pdw0f ifpm;p&m
    awGawGUaevdYk oJorJ rJ zJ wfae&wmvJ/
    a&TMum / / 'DaeYxw
    k f tpd;k &owif;
    pmrSm jynfaxmifpv
    k w
    T af wmfu twnf
    jyKxm;jyD;jzpfwJY wdkif;&if;aq;0g;Oya'
    jyifqifwJhOya'udk orwu vufrSwf
    xdk; xkwfjyefvdkufwmudk zwfaewmyg/
    xdkifav .../
    aA'g / / jyifqifwhJ Oya'rSmu
    bmawGxl;jcm;vdkYvJAs/ wdkif;&if;aq;
    qdkwmuvnf; uRefawmfwdkY vlrsKd;awG
    bd;k bGm;bDbifvufxufuwnf;u oH;k
    vmw,fqdkawmh ruG,faysmufoGm;
    atmif xdef;odrf;zdkYuvnf; ta&;BuD;
    w,fav/
    a&TMum / / odyf xl;xl;jcm;jcm;Bu;D
    awmh r[kwyf gbl;/ t&ifwek ;f u jy|mef;
    xm;wJh wdkif;&if;aq;0g; Oya'rSmygwJh
    aiG'PfawGu acwferYJ avsmn
    f aD wmhvYkd
    acwfet
    YJ nDjzpfatmif jyifqifxm;wm
    yg/ t&ifwkef;u aiG'PfoHk;aomif;qdk
    &if tckusawmh aiG'Pfo;kH ode;f ? t&if
    wkef;u wpfaomif;qdk&if tckusawmh
    wpfoed ;f qdNk y;D q,fqwd;k owfrw
    S v
    f u
    kd f
    wmyg/ 'gayrJh xl;jcm;wmwpfckawmh &dS
    w,fAs/
    aA'g / / uJ..qdkprf;ygOD; ../
    bmawGrsm;vJ/

    a&TMum / / ]]wdik ;f &if;aq;0g;}}qdw


    k hJ
    t"dym,fowfrSwfcsufudk wdwdusus
    zGifhqdkxm;wmwmyJAs/
    aA'g / / wd k i f ; &if ; aq;qd k w m
    obm0opfOopfzak wGeYJ azmfpyfxm;wm
    yJqakd wmh b,fvt
    kd us,cf sUJ zGiq
    hf pkd &m
    vdkao;vdkYvJAs/
    a&TMum / / vdkwmayghAsm .../
    tckacwfrmS vlawGuavmbaZmwuf
    NyD; twawGrsm;vmawmh 'l;em?cg;em
    aysmufw,fqdkNyD; aMumfjimwJh wdkif;&if;
    aq;wcsKUd rSm taemufwikd ;f aq;awG jzpf
    wJh 'ufqmrDomZHw
    k ?Ykd bwfpydw
    k ?Ykd aAmf
    wmwdYk Buw
    d x
    f nfNh y;D a&mif;aewm awGU
    vdkY tpdk;&utrsm;jynfoludk today;
    aMunmaewm cPcPawGUae&wmyJ/
    'gaMumifh tckvkd owfowfrw
    S rf w
    S v
    f yk f
    vdkufwmyJ xifygw,f/
    aA'g / / 'gqd&k if jyifqifvu
    kd w
    f hJ
    wkdif;&if;aq;0g;qdkwJh t"dym,f zGifhqdk
    csufu bmrsm;vJ/
    a&TMum / / ]]wkid ;f &if;aq;0g;qdo
    k nf
    rSm vlESifhwd&pmefwdkYtwGuf a&m*g &Sm
    azG&ef? umuG,&f ef? uko&ef? use;f rma&;
    wd;k wufap&ef wdik ;f &if;aq;ynmudk t
    ajccH cEmud,
    k t
    f wGi;f odrYk [kwf cEm
    ud,
    k af y:wGif wdu
    k f u
    kd jf zpfap? oG,0f u
    kd f
    jzpfap toH;k jyK&ef taemufwikd ;f aq;
    rsm;ryg0ifbJ jynfwiG ;f wGiaf zmfpyfonhf
    ypnf;udk qdkvdkonf}} vdkY wdwdusus
    azmfjyxm;w,f/
    aA'g / / [kwfygNyD/ 'gqdk&if ]]t

    aemufwikd ;f aq;rygbJ jynfwiG ;f wGif azmf


    pyfonfhypnf;}} qdkwmudk ajymxm;wm
    u enf;enf;awmh xl;jcm;ovdkbJAs/
    a&TMu
    umm / / [kwfw,fav/ ckeu
    ajymovdyk aJ ygh.../ wkid ;f &if;aq;rSm t
    aemufwikd ;f aq;0g;awG a&mxnhNf y;D xkwf
    wmawG &dSvmw,f/ NyD;awmh jynfyu
    aeNy;D w&m;0ifvrf;aMumif;? w&m;r0if
    vrf;aMumif;ESpcf pk vH;k uaeNy;D wdik ;f &if;
    aq;emrnfcHNyD; 0ifaewmawG&dSawmh
    'gudv
    k nf; uJu
    G jGJ ym;jym; &daS pcsiv
    f v
    Ykd nf;
    jzpfrSmaygh/
    aA'g / / jyD;cJhwJhvwkef;u uRef
    awmfwEYkd ikd if u
    H xkww
    f hJ wdik ;f &if;aq;0g;
    awG q,fwefavmufrav;&Sm;rSm zrf;
    vdkufawmh uRefawmfwdkYEdkifiHuvnf;
    vrf;aMumif;aygif;pHku 0ifaewJh jynfy
    wdik ;f &if;aq;awGukd tckvkd uefo
    Y wfcsuf
    pnf;wm;vdu
    k w
    f m aumif;ygw,f/ bm
    jzpfvdkYvq
    J akd wmh qdyk gawmhAsm... uRef
    awmfwdkYEdkifiHxJrSm EdkifiHwum pHcsdefrD
    xkwfxm;wJh vifZD;aq;wpfawmifhudk
    wpf&mavmufeJY 0,fvdkY&wmudk rav;
    &Sm;uvmwJh vifZ;D aq; wpfawmifh oH;k
    &mavmufeJY 0,foHk;ae&w,fqdkawmh
    rjzpfoifhbl;ayghAsm/
    a&TMum / / bmjzpfvYkd tJ'aD vmuf
    awmif aps;EIef;uGmjcm;csufawG jzpfae
    &wmvJ/ abmfcsufwm rsm;vdkYvm;/
    [...[/
    aA'g / / vifZD;aq;tcsif;csif;
    wlayr,fh jzefYjzL;whJyHkpHudk Bwd*HyHkxkcRef

    jzefYjzL;wJYpepf (Pyramid Distribution


    System) eJjY zefa
    Y wmh pdet
    f qif?h a&Ttqifh?
    aiGtqifh&olawGudkyg tusKd;tjrwf
    cJGay;&vdYk tckvakd ps;EIe;f awG jrifo
    h mG ;wm
    ayghAsm/ a&mif;wJo
    Y al wGuvnf; tdrw
    f ikd f
    &ma&muf cif&mrif&molawGqD oabm
    usavmufatmif ajymawmhvnf; jrefrm
    yDyt
    D ,Hv
    k ,
    G jf y;D 0,fvu
    kd Mf uwmyJav/
    aq;wpfawmifYudk t&if;wpf&mqdk&if
    tjrwfuESp&f m,lxm;awmh oH;k &mavmuf
    ay;0,faomufMu&wmayghAs/

    cEmudk,fay:wGif
    wdkufkdufjzpfap?
    oG,f0dkufjzpfap
    toHk;jyK&ef
    taemufwdkif;aq;rsm;
    ryg0ifbJ jynfwGif;wGif
    azmfpyfonhfypnf;udk
    qdkvdkonf . . .
    a&TMum / / [kwfygNy.D .. wdik ;f &if;
    aq;xJrmS taemufwikd ;f aq; a&mw,f
    qdkwmu b,fvdkvJ/ ajymygOD;/
    aA'g / / Ny;D cJw
    h rhJ ESpw
    f ek ;f uyJ 'l;
    em? cg;emwm aysmufw,fqdkNyD; emrnf
    Bu;D cJw
    h hJ rif;*Gwo
    f ;D aq;rSm taemufwidk ;f

    aq;a&mxm;w,f/ aq;0g;rSwfykHwif
    vkyx
    f m;wmvnf; r&dw
    S t
    hJ wGuf trsm;
    jynfoal wGo;kH pJzG rYkd oifb
    h ;l qdNk y;D Mo*kwf
    16 &ufu tpdk;&uawmif aMunm
    vdkuf&wJhtxd jzpfoGm;w,fav/
    a&TMum / / [kwv
    f nf; [kww
    f myJAs/
    omrefjynfolawG taeeJYuawmh t
    aemufwkdif;aq;[m ab;xGufqdk;usKd;
    rsm;w,f/ a&m*gtjrpfrjywfbl;/ wdkif;
    &if;aq;usawmh taemufwidk ;f aq;awG
    vdk "mwkaA'ypn;f awGeYJ r[kwv
    f Ykd ab;
    xGufqdk;usKd; enf;w,f/ a&m*gtjrpf
    jywfw,fqdkwJh t,ltqawG &dSw,f/
    'Dvdk tawG;tac:&dSolawGudk tcGifh
    aumif;,lNyD; &xm;? oabFmeJYum;awG
    ay:rSm &Te;f &Te;f a0atmifaMunmNy;D ud,
    k hf
    bmomud,
    k f aq;azmfa&mif;MuwJo
    h al wG
    ay:vmwmyJ/
    'gayrJh aq;[maq;yJ/ pm;p&m
    r[kwb
    f ;l av/ aemufNy;D awmh wkid ;f &if;
    aq;eJaY q;Nr;D wdu
    k kd vlawGu cJcG jGJ cm;jcm;
    rodwmuvnf; jyemAs/obm0
    aygufyifqakd yr,hv
    f nf; tJ't
    D yifawG
    xJrSm vludkqdk;usKd;ay;EdkifwJh ypnf;awG
    trsm;Bu;D ygEdik w
    f myJ/ NcKH ajym&&ifawmh
    Asm ...wdkif;&if;aq;udk 0,foHk;wJhol
    awGtaeeJYuvnf; wdkif;&if;aq;eJY
    aq;NrD;wdkudk uJGuJGjym;jym;odzdkYvdkovdk
    xkwfvkyfjzefYjzL;olawG taeeJYuvnf;
    wnfqt
    J rsK;d om; aq;0g;Oya'eJt
    Y nD
    xkwfvkyfzdkYvdkw,fvdkY jrifygw,fAsm/ /

    tawG;tjrif 17

    rwf 3 &uf? 2014 (wevFmaeY)

    'Drdkua&pDtwGuf

    EdkifiHa&;ygwDaumif; wnf&Sda&;
    / &JjrifYausmf

    Zefe0g&Dvxkwf 'Drdkua&pD*sme,f
    (JOD) rSm toGiu
    f ;l ajymif;a&;yg&m'dik ;f
    eJYywfoufNyD; urmhxdyfwef; EdkifiHa&;
    odyHynm&SifawG 0dkif;0ef; aqG;aEG;xm;
    ygw,f/ tJ'DrSm z&efppfzlul,m;rm;u
    ]]uRefawmfwdkYawG[m t&yfbuf vlYt
    zJGUtpnf;udyk J tmHpk u
    kd v
    f eG ;f Ny;D Edik if aH &;
    ygwDawGtay:rSm odyt
    f av;teuf r
    xm;Mubl;/ 'Dru
    kd a&pDvv
    kd m;wJh twdu
    k f
    tcHtkyfpkawGudk pepfwus tkyfcsKyfrI
    enf;vrf;awG wwfusG r;f vmatmif uGsef
    awmfwdkY rsm;rsm;rulnDEdkifao;bl;}} vdkY
    ajymygw,f/
    aemuf zlu,
    l m;rm;u 'Dru
    kd a&pDukd
    &csif&if? rjzpfraejzwfoef;&r,fY t
    qifo
    h ;kH qif&h w
    dS ,fvYkd qdyk gw,f/ ]]yxr?
    tmPm&Sit
    f pd;k &a[mif;udk z,f&mS ;ypf
    zkdY ueOD; vlxkvIyf&Sm;rIawG (initial
    mobilization) vky
    d gw,f/ 'kw,
    d ? vGwf
    vyfrQwwJh a&G;aumufyGJ usif;yEdkifNyD;?
    tJ'u
    D ae Edik if aH &;ygwD b,fvkd pnf;H;k
    wnfaxmifrvJqw
    kd m oif,&l r,f/ a&G;
    aumufyGJ vIyf&Sm;aqmif&GufrIawGudk
    vkyfEdkifwm[m EdkifiHa&;ygwDawGyJ jzpf
    w,f/ 'gaMumifh Edik if aH &;ygwDawG wnf
    &Sdae&wmjzpfNyD;? tJ'D vkyfief;aqmif

    wmudk t&yfbufvt
    Yl zGUJ tpnf;awGu
    tpm;xk;d r,lEikd b
    f ;l / wwd,? a&G;aumuf
    yGJudk jzwfNyD;aemuf 'Drdkua&pDenf;us
    a&G;cs,cf H tpd;k &opfjzpfNyq
    D &kd if? jynfoYl
    0efaqmifrIvkyfief;awG (public services and public goods) vkya
    f y;Edik pf rG f;
    &S&d r,f/ tJ'g[m jynfoal wG 'Dru
    kd a&pD
    pepfuae arQmv
    f ifx
    h m;wJt
    h &mawG/ odYk
    aomf 'Dru
    dk a&pDta&; vIy&f mS ;olawG[m
    yxrtqifYudk pGrf;Edkifayr,fh 'kwd,eJY
    wwd,tqifaY &muf&if Iyaf xG;tlvnf
    oGm;Muw,f}} vdkY olu ajymygw,f/
    ygarmu qifrsL&,f[efwifwef
    uvnf; ]]ausmif;om;awGeJY vli,f
    awG[m tzGUJ tpnf;qdik &f m vkyif ef;wm
    0efawGukd pd;k &GUH Muw,f/ olw[
    Ykd m qEjy
    yGJawG? vrf;ay:vIyf&Sm;rIawGudk pkpnf;
    vIyf&Sm;Edkifayr,fh EdkifiHa&; ygwDwpfck
    zGJUpnf;wnfaxmifzdkY xdwfvefYaewwf
    w,f}} vdkY ajymcJhzl;ygw,f/
    ynm&SifESpfOD;&JU pum;awGrSm 'Drdk
    ua&pD jzpfxGef;zdkYqkd&if EkdifiHa&;ygwD
    awGu t&yfbuf tzGUJ tpnf;awGxuf
    ydt
    k c&musvYkd Edik if aH &;ygwD wnfaqmuf
    a&;udk ydt
    k mHx
    k m;oifw
    h ,f/ ausmif;om;
    Edik if aH &;orm;awGeYJ qEjyorm;awG[m
    acwfrD Edik if aH &;ygwDwpfck wnfaxmifzdkY
    awGa0wm[m 'Drdkua&pD toGiful;

    tifpwDusL;&Sif;
    tm;aumif;wJh
    EdkifiHa&;ygwDawG&SdrSom
    jrefrmhajrrSm
    'Drdkua&pDtppftrSef
    jzpfxGef;
    vmygvdrfhr,f . . .

    ajymif;zdBYk uKd ;pm;wJh Edik if w


    H ikd ;f rSm awGUBuKH
    ae&wJh jyemjzpfw,fvYkd ajymxm;yg
    w,f/
    jrefrmEdik if rH mS vnf; 'Dru
    kd a&pDEikd if H
    a&;ygwDaumif;awG ay:xGufvmzdYk
    tcuftcJ&Sdaewm awGUMu&rSm jzpfyg
    w,f/ vGwfvyfa&; tBudKygwDawGu
    pNyD; tuGJtNyJawG? acsrIef;cH&rIawG? yg
    wDBuhHcdkifrI tm;enf;rIawG? oufwrf;r
    &Snrf aI wGukd uaeYxd &ifqikd af e&ygw,f/
    wu,fawmh 'Dru
    kd a&pD&UJ t"du armif;
    ESit
    f m;[m Edik if aH &;ygwDawG jzpfw,f/
    'Dru
    kd a&pDuckd sp&f if Edik if aH &;ygwDukd wef
    zd;k xm; wnfaqmuf&ygr,f/ ygwDrhJ 'Drkd

    ua&pD (partyless democracy) qdw


    k m
    rsufarSmufacwfrSm rjzpfEdkifwJh tajc
    taeyg/ ygwDr&Sd Edifk if [
    H m ya'o&mZfeYJ
    tmPm&Sifpepf vTrf;rdk;cH&NrJyg/ tNydKif
    tqdkifygwDawGr&SdwJh EdkifiH[m vlYtzGJU
    tpnf;twGif; tifpwDusL;&Sif;qdkif&m
    enf;vrf;awGuwpfqifh tajymif;tvJ
    rvkyf,lEdkifwJhEdkifiH jzpfw,f/ 'gaMumifh
    'Drdkua&pD awmfvSefa&;orm;wdkif;[m
    EdkifiHa&;ygwDwnfaqmufa&;udk tNrJ
    tmHkpkdufzdkY vdktyfygw,f/
    tem*wf jrefrmhEdkifiHa&; ygwDawG
    [m tdEd,u uGef*&ufygwD? NAdwdefu
    avbmygwDeu
    YJ eG q
    f maA;wpfygwD? tar
    &duef'Drdku&ufeJY &DywfAvpfuefwdkYvdk
    q,fpk &mpkwikd af tmif wnfaqmufxm;
    Edik w
    f yhJ gwDawGjzpfzYkd vdyk gw,f/ rsK;d quf
    csDwnfwHhwJhygwDawG&SdygrS EdkifiHrSm 'Drdk
    ua&pD ajcukyNf ryJ gvdrrhf ,f/ 'Dru
    kd a&pD
    vdv
    k m;ol awmfveS af &;orm;wdik ;f ? ausmif;
    om;Edik if aH &;orm;wdik ;f u 'Dru
    kd &ufwpf
    ygwD wnfaqmufa&;vkyif ef;udk Asm'dwf
    xm;aqmif&GufzdkY vdktyfygw,f/ tif
    pwDusL;&Si;f tm;aumif;wJyh gwDawG &Syd g rS
    t&yfbuftay: ppfbuf&UJ 0ifa&muf
    pGuzf ufraI wGukd avQmcY sEikd yf gvdrrhf ,f/
    qdk&S,fvpfeJY uGefjrLepfpepfwdkY[m
    NyKd ib
    f ufEikd if aH &;ygwD? twdu
    k t
    f cHawG

    eJY t&yfbufvt
    Yl zGUJ tpnf;wdu
    Yk kd acsreI ;f
    ypfygw,f/ ppftmPm&Sifpepfu EdkifiH
    a&;ygwDrSeforQ &efoltjzpf owfrSwf
    ygw,f/ odaYk omf b,fvkd tajctae&S&d dS
    Edik if aH &;orm;awGu rsK;d qufwik d ;f twGuf
    a&&Sncf rH ,fh 'Dru
    k d a&pDygwD wnfaqmuf
    a&;udk tNrJOD;wnfMu&rSm jzpfygw,f/
    &SdESifhNyD;om; EdkifiHa&;ygwDudkvnf; tif
    pwDusL;&Sif;qdkif&m tm;aumif;atmif
    0dik ;f 0ef; BuKd ;yrf;Mu&ygr,f/ Edik if aH &;ygwD
    uom ausmif;om;?Edik if aH &;orm;awGeYJ
    awmfveS af &;orm;awGukd yDjyifwhJ Edik if H
    a&;orm;eJY acgif;aqmifaumif;awG jzpf
    atmif vkyaf y;Edik rf ,f/ tifpwDusL;&Si;f
    tm;aumif;wJh Edik if aH &;ygwDawG&rdS o
    S m
    jrefrmhajrrSm 'Drdkua&pDtppftrSef jzpf
    xGef;vmygvdrfhr,f/
    'gaMumifh jrefrmjynfoal wGtwGuf
    ESpfaygif;&mcsDcHr,fh EdkifiHa&;ygwDwpfck
    ESpcf k tarGcsex
    f m;ay;Edik af &;[m ,aeY
    acwf&UJ awmif;qdrk eI YJ vdt
    k yfcsuf jzpfyg
    w,f/ rsufarSmufacwf EdkifiHa&;orm;
    awG eJY acgif;aqmifawG&UJ ordik ;f wefz;dk udk
    vnf; aESmif;rsK;d qufawGu wdik ;f jynfrmS
    'Dru
    kd a&pDygwDaumif;wpfck wnfaqmuf
    ay;EdkifrI&Sdr&SdeJYom qHk;jzwfMuygvdrfh
    r,f/ /

    18 tufaq;

    rwf 3 &uf? 2014 (wevFmaeY)

    uRefawmfeJY arsmufuav;wpfaumif

    / Nidrf;a0

    (u)
    vGefcJhwJhig;ESpfavmufu t*Fvdyf
    bmomjyef *syef [du
    k K uAsmav;wpfy'k f
    udk jrefrmbmomjyefzdkY BudK;pm;cJhzl;yg
    w,f/ bmomjyefEikd zf Ykd BuKd ;pm;aewJh t
    csed ef YJ wpfcsed w
    f nf;rSmyJ uReaf wmf&h UJ t
    awG;tdrf wnfaqmufjcif;tvkyef YJ ywf
    oufNy;D 'Daqmif;yg;rSm uReaf wmf &Si;f jy
    csiyf gw,f/ uReaf wmf bmomjyefzYkd BuKd ;
    pm;cJhwJh [dkuKuAsmav;uawmh

    0ifpm;Munfw
    h ,fayghAsm/ 'Dawmh pdwx
    f J
    rSm oHo,enf;enf;&dv
    S mwmeJY tJ'o
    D H
    o,rSefrsm; rSefaervm;qdkNyD; Oa&my
    wdkufom; rdwfaqGwa,mufqDrSm 'D
    uAsmav;udk jyMunfhygw,f/ rdwfaqG
    u uAsmav;udkzwfNyD; NyHK;ygw,f/ ol
    BudKufw,faygh/ 'geJY ... uRefawmfu
    tJ'DuAsmav;&JUatmufu tckvdk pm
    aMumif;wpfaMumif;udk uGi;f p uGi;f ydwf
    eJY xyfjznfhNyD; jyvkdufygw,f/
    Winter downpour_
    even the monkey

    Winter downpour _

    needs a raincoat.

    even the monkey

    (also me)

    needs a raincoat.
    Basho
    Translated by Lucian Stryk

    aqmif;ESif;Nyd
    NydKqif;us
    arsmufwpfaumiftzdkY&myif
    rdk;umvdktyfvS
    AoQKd;
    AoQKd
    'guawmh uRefawmf bmomjyef
    Munfx
    h m;wJu
    h Asmyg/ uAsmav;udk bm
    omjyefNy;D wJt
    h cg ig bmomjyefxm;wm?
    uAsmq&may;csifwJh Message udk NcHKrd
    ikHrd&JUvm;qdkwJhtawG; awG;rdvdkY tJ'D
    uAsmav;udk tBudrfBudrf jyefzwf&jyef
    ygw,f/ NyD;awmh uAsmpsmeformywf

    Oa&mywkdufom;rdwfaqGu uRef
    awmf xyfjznfhvdkufwJh pmaMumif;av;
    udv
    k nf; zwfNy;D a&m? toHxu
    G Nf y;D udk &,f
    ygawmhw,f/ [m; ... 'gqdk&if [kwf
    NyaD yghvYkd uReaf wmfov
    d u
    dk Nf y/D uReaf wmfh
    pdwfxJrSm&dSwJh oHo,u rSefoGm;NyD/ 'D
    uAsmav;u okyaf zmfoufoufuAsm
    r[kwfbl;/ [moaESmxm;wJh b0kyf
    azmf [du
    k K uAsmav;wpfy'k f .../ wpf
    csdefwnf;rSmvnf; uRefawmfhacgif;xJ
    rSm tawG;wcsKUd vif;vufa&muf&v
    Sd m
    cJhNyD; ig ... 'DuAsmudk 'DvdkyHkpHeJYawmh
    bmomjyefvYkd rjzpfao;bl;/ onfx
    h uf
    NcHKrdiHkrdwJh uAsmjzpfatmifvkyfrS jzpf
    awmhr,f/ 'gqdk&if 'DuAsmav;udk t

    csdef,lNyD; zwf&r,f? pOf;pm;&r,faygh/


    'DvdktcsdefrSmyJ ... *smref uAsm
    q&m ]]*Gew
    f m*&yfp}f } &JU uAsmacgif;pOf
    wpfckudk uRefawmfoGm;NyD; pOf;pm;rdjyef
    ygw,f/ ola&;wJh uAsm&JUacgif;pOfu
    ]]igh&UJ q,fw
    h pfacsmif;ajrmuf vufacsmif;
    uav;}} wJh/ csufcsif;qdkovdkyJ uRef
    awmf[m uAsmpsmefwpfqifhudk wuf
    vSrf;oGm;EdkifcJhNyD; &SifBuD;AoQdK;rSmvnf;
    *Gew
    f m*&yfpv
    f kd q,fw
    h pfacsmif;ajrmuf
    vufacsmif;uav; &Sad ewm oGm;awGU&
    awmhw,f/ 'geJYyJ &SifBuD;AoQKd;&JU jrif
    uGi;f xJuazsmufxm;wJh q,fw
    h pfacsmif;
    ajrmufvufacsmif;uav;&JU nTefjy&m
    qD vdkufMunfh&awmhwmaygh/ 'DtcgrSm
    &SifBuD;AoQKd;u olajymcsif? ay;csifwJh
    taMumif;t&mudk ud,
    k pf m;jyKwh J oauFw
    okH;ck? 'DuAsmxJrSm xnfha&;xm;wm
    ... uRefawmf awGU&awmhw,f/ tJ'g
    awGuawmh ]]ESif;xkBuD;? arsmufwpf
    aumif? rd;k um}} wdyYk gyJ/ 'DoauFw oH;k ck
    u bmudkudk,fpm;jyKwJh oauFwawG
    jzpfrvJ/ uRefawmfu tckvdk zGifhqdk
    Munfhrdw,f/
    xkESifhxnfESifh NydKqif;usvmaewJh ESi;f = tifrwefBu;D rm;wJh zdp;D rIya,m*
    arsmuf = pdwf
    rd;k um = xGuaf yguf? rDcS &kd m? tumtuG,f
    'DoauFwok;H ckteufu uReaf wmf
    pdwft0ifpm;qHk; oauFwuawmh
    ]]arsmuf}} ygyJ/ &SifBuD; AoQKd; 'DuAsmxJ
    rSm t"duZmwfaumiftjzpf ,lxm;wm
    tJ'D ]]arsmuf}} yJ/ 'gjzifh&if ]]arsmuf}}
    tpm; ...wjcm;ow0g wpfaumif
    aumifukd xnfNh y;D a&;&ifaum/ uReaf wmfh
    bmomuRefawmf ]]vl}} udk xnfhMunfh
    w,f/ rjzpfbl;As/ uAsm&JU [',&Tif
    aq;u aysmufomG ;w,f/ Ny;D awmh wdu
    k f
    dkufjywJhoabm jzpfoGm;w,f/ oauF
    wrqefawmhbl;/ 'geJYyJ tJ'Dae&mrSm
    wjcm;ow0gwcsKdU ... jcaoFh? acG;?
    opfawmufiSuf? 'gvnf; rjzpfEdkifbl;/
    uAsmq&m ajymcsifwJh taMumif;t&m
    udk udk,fpm;rjyKEdkifMubl;/ 'Dae&mrSm
    ]]arsmuf}}uvGJNyD; b,foauFwrSudk
    ,lvdkY r&Edkifbl;/ 'gqdk&if ]]arsmuf}} udk
    xyfNyD; okyfcGJMunfh&OD;r,faygh/
    tm;vHk;odMuwJhtwdkif; ]]arsmuf}}
    qdw
    k mu ow0gxJrmS b,fawmhrS tNird f
    raewwfwhJ ow0grsK;d / tNrw
    J rf; olu
    Active jzpfaewJh trsKd;tpm;/ NyD;awmh
    &SiBf u;D AoQK;d u Ak'0 g'D? &[ef;wpfyg;/ 'D
    awmh Ak'& UJ tqH;k trxJu vlpY w
    d u
    f k d arsmuf
    eJEY idI ;f xm;wJh Mo0g'awGukd ol owdxm;
    rdEdkifw,f/ 'Dawmh vlYpdwf? vlYraemudk
    udk,fpm;jyKwJhoauFwudk a&G;wJhtcg
    ]]arsmuf}} ud,
    k Nl y;D a&;zdYk olq;kH jzwfvu
    kd f
    w,f/ wu,fvdkYom &SifBuD;AoQKd; 'Dvdk
    a&G;cJhw,fqw
    kd mrSe&f if 'g[m tifrwef
    wdust0H ifwhJ ]]oauFw}} jzpf&awmhrmS
    aygh/ 'Dvdk a&G;cs,fvdkufwJhtwGuf 'D
    uAsmxJu ESi;f xkBu;D &JUtat;'Pf odrYk
    [kwf zdp;D rIya,m*udk ydNk y;D *kPaf jrmuf
    oGm;apvdkufw,f/ 'DavmufawmifrS

    w&Sy&f yS af jy;Ny;D ? wpfpufuav;rS tNird f


    raewwfwhJ aEG? rd;k ? aqmif; &moDtm;vH;k
    udk tHwkzufNydKifNyD; tNrJwrf; wuf<u
    vIyf&Sm;aewwfwJh arsmufudk? rdk;umeJY
    NcHKay;&avmufatmifat;wJh? oJwJh rdk;
    ESif;xku omrefESif;xk? omrefat;cJrI
    r[kwaf wmhb;l aygh/ ]]arsmuf}} uawmif
    tIH;ay;&avmufatmifat;wJh tat;
    "mwfu b,favmuf BuD;ovJqdkwm

    avmu"HBudK;&Spfacsmif;?
    wpfacsmif;wnf;
    jzpfatmifuspfNyD;
    tkdufcH&ayr,fh
    cyfNyHK;NyHK; cyfayghaygh
    yg;yg;eJY awmifhcHxm;Ekdif
    wJhokyfudkf . . .
    awG;Munfrh w
    d ,f/ wpfenf;tm;jzifh pdwf
    udk xdkifusoGm;&avmufatmif? ulyg
    u,fyg? wpmpm atmf,
    f &l avmufatmif
    (0g) tumtuG,ef YJ tultnDr&d&S if r
    jzpfEdkifavmufatmif zdpD;vmaewJh y
    a,m*? zdpD;rI .../
    tHMh ozdaYk umif;wmuawmh &SiBf u;D A
    oQK;d u tJ't
    D aMumif;t&mudk tJ'jD yuGuf
    udk dk;dk;okyfazmf jyuGufeJYrjybJ ...
    [',&Tiaf q;cs,Nf y;D rS jyvdu
    k w
    f jhJyuGu/f
    vlwcsKdU avmu"HBudK;&Spfacsmif;? wpf
    acsmif;wnf; jzpfatmifuspNf y;D tdu
    k cf H
    &ayr,fh cyfNyHK;NyHK; cyfayghayghyg;yg;eJY
    awmifch x
    H m;Edik w
    f o
    hJ kyu
    f kd azmfjyvdu
    k w
    f hJ
    jyuGu/f ESi;f rd;k Bu;D NyKd usaewJah tmufrmS
    opf&GufcyfBuD;BuD;wpf&Guf? 'grSr[kwf
    zuf&u
    G w
    f pfcck u
    k kd acgif;ay:wifNy;D Nird f

    ukwfaewJhMum;u cwfNyHK;NyHK;vkyfaewJh
    arsmufuav;wpfaumifudk uRefawmf
    jrifvm&awmhw,f/ ('Dae&mrSm t*Fvyd f
    bmomjyefou
    l raincoat vdYk a&;vdo
    Yk m
    uReaf wmfwu
    Ykd rd;k umqdNk y;D bmomjyefchJ
    Muwm/ rd;k umqdv
    k Ykd ... ckacwf yvyf
    pwpfrdk;umtusBuD; rsufpdxJjrifvdkY
    rjzpfbl;/)
    uJ ... 'gqdk&if uRefawmf xif&m
    jrif&m pGwNf y;D ajymvdu
    k w
    f hJ uReaf wmfh t
    awG;udk NcHKrdiHkrdzdkYqdk&if uRefawmf tck
    bmomjyefxm;wJh uAsmrsK;d eJaY wmh b,f
    enf;eJYrS rjzpfEdkifawmhbl;vdkY uRefawmf
    ,lqrdcJhw,f/ 'geJYyJ udk,fbmom jyef
    xm;wmudk tomoQKx
    d m;Ny;D uAsmcspfwJh
    rdwfaqGawGqD 0dkif;ulbmomjyefMuzdkY
    zdwaf c:Munfch w
    hJ myg/ uAsmcspo
    f l wcsKdU
    uvnf; ]]rif;'kueJYrif;&dSygapuG,f}}
    qdkNyD; uGif;a&SmifoGm;cJhMuygw,f/
    (c)
    uAsmzwf&if ]]psmef}} udk rvGJraoG
    tultnD ,l&ygvdrfhr,f/ ]]psmef}}qdk
    wmu yg&rDerYJ qdik b
    f ;l / Ny;D awmh oif,l
    vdkYr&bl;/ ]]psmef}} u yifh,l&wm? usifh
    ,l&wmrsK;d / 'gaMumifrh Ykd uAsmq&mu
    uAsmq&mh 'kvbudk wefzdk;xm;ovdk
    uReaf wmfuvnf; uAsmcHpm;olY 'kvb

    udk auseyfw,f/
    uReaf wmf ,HMk unfrw
    d mwpfcu
    k wpf
    cgwavrSm uAsmzwfou
    l uAsma&;ol
    xufawmifrS ydkNyD;a0;? ydkNyD;jrifh? ydkNyD;
    eufwehJ ,fajropfawGqu
    D kd psmefeYJ a&muf
    atmif oGm;Edkifw,fqdkwJh oabmygyJ/
    csprf w
    d af qGrsm; 'Daqmif;yg;udk zwf
    Ny;D wu,fcidk rf mvHNk cKH whJ ]]rd;k um}} wpfck
    udk,fpD &dSEdkifMuygapvdkY uRefawmf qk
    awmif;ay;vdkufygw,f/ /

    azsmfajza&;owif; 19

    rwf 3 &uf? 2014 (wevFmaeY)

    owif;wdkrsm;

    kyf&Siftrsm;ydkifukrPD tpk&S,f,m a&mif;cs

    / arESi;f Munf pkpnf;a&;om;onf/


    &efukef? rwf 2

    udk *kPf,lygw,f/ uRefawmfudk,fwdkif


    vnf; &S,f,m usyfodef; 20 zdk;0,fzdkY
    BudK;pm;aeygw,f/

    tm&S\[morsm;tzGJU
    tm&S\ vl&Tifawmfrsm;tzGJU
    onf {NyDv 4 &ufwGif jynfolY
    &ifjyif pm;oHk;olumuG,f
    a&;toif; &efyHkaiGazsmfajzyGJ
    wGif azsmfajzMurnfjzpfonf/
    ,if;tzGUJ wGif wdr
    f eG ?Yf ausmx
    f l;?
    uif;aumif? aiGawmifESifh
    cspfGefYwdkY yg0ifonf/

    tdrfhcspf
    tqdak wmftrd chf spo
    f nf
    oef;acgifpm&if;vIy&f mS ;rI
    taejzifh yg0ifrnfjzpfonf/
    ,if;onf rwfvtwGi;f a&eD?
    a&wm&SnEf iS hf awmifiNl rKd Ursm; wGif
    oDqakd zsmaf jzoGm;rnf
    jzpfNy;D aw;pD;&D;xGu&f &dS ef
    jyifqifvsu&f o
    dS nf/

    rwfv 2 &ufwiG f jrefrmEkid if H yk &f iS t


    f pnf;tk;H jyKvyk o
    f nfh trsm;ESio
    hf ufqidk af omtpk&,
    S ,
    f ma&mif;cspOf/ ("mwfy-kH [de;f xuf)
    / jrifUjrifUpdk;
    &efukef? rwf 2

    ,if;vkyfief;vkyfudkif&eftwGuf
    uk r P D w nf a xmif o l r sm;jzpf M uonf h
    'gdkufwmyef;csDpdk;rdk;? 'gdkufwmarmif
    armifOD;(pEdk;0dIuf)? okyfaqmif tu,f
    'rDvGifrdk;? tu,f'rDvlrif;? tu,f
    'rDxGef;td`EmAdk? tu,f'rDajywDOD;?
    tu,f'rDaewdk;? arwma&mifjyefkyf
    &Sifxkwfvkyfa&;rS xkwfvkyfol OD;wif
    atmif? rdk;aumif;uifkyf&Sifxkwfvkyf
    a&;rS xkwfvkyfol OD;pl0rf;? pdefaX;kyf&Sif
    xkwfvkyfa&;rS xkwfvkyfol OD;0if;Munf?
    pwl'D,dk 35 kyf&Sifxkwfvkyfa&;rS xkwf
    vkyfol OD;wifarmif0if;wdkYu usyfodef;
    aygif; 5050 pdkufxkwfrwnfxm;cJh
    jcif;jzpfonf/
    if;vkyfief;onf usyfodef;aygif;
    20000 &if;ESD;rwnf&ef vdktyfjcif;
    aMumifh vdktyfonfhaiG usyfodef;aygiff;
    15000 udk jrefrmkyf&SifavmuzGHUNzdK;

    wdk;wuf&eftwGuf kyf&Sifavmuom;
    rsm;tm; tpk&,
    S ,
    f mac:,ljcif;jzpfonf/
    ,if;tpk&,
    S ,
    f mrsm;ESiyhf wfoufNy;D yg0if
    Murnfh tEkynm&Sifrsm;\tjrifrsm;udk
    ar;Munfh&m . . .

    rdk;,kpH
    'D v d k e m;vnf w wf u Rrf ; ol a wG u
    kyf&SifavmutwGuf vkyfMuwm av;
    pm;ygw,f/ atmufajcvlwef;pm;uae
    NyD; rif;om;? rif;orD;txd xnfh0ifcGifh&
    wmqdkawmh kyf&Sifavmuaumif;usKd;
    twGuf jzpfvdrfhr,fvdkY ,HkMunfygw,f/
    rdk;,kvnf; b,favmuftxd xnfh0if
    jzpfr,frodao;ygbl;/
    &S,,
    f m0,f,jl cif;onf a&&Sn&f if;
    ESD;jrKyfESHrIjzpfNyD; kyf&SifavmuzGHUNzdK;wdk;
    wufrnfhvkyfief;rsm;wGif vkyfudkifjcif;
    jzifh tusKd;tjrwfrsm;&&Sdatmif aqmif
    &GufoGm;Edkifrnfjzpfonf/ ,if;tjyif
    &S,f,mwefzdk;rsm;wufjcif;jzifh &if;ESD;
    jrKyfESHxm;onfh&S,f,mrsm;onf tusKd;
    tjrwfrsm;pGm&&Sdum b0tmrcHcsuf vHkN
    cHKrI&&SdapEdkifjcif;aMumifh
    tEkynm
    &Sifrsm;onf trsm;ESio
    hf ufqikd af om
    ukrP
    v
    D rD w
    d ufwGif &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
    jyKvyk o
    f ifo
    h nf[k 'gdu
    k w
    f marmifarmif
    OD;(pEdk;0dIuf)u ajymonf/

    'gdkufwm0if;xGef;xGef; dkuful;
    rnfh ]&yfuGufxJu qdk;oGrf;ol
    rsm;} AD'D,dkZmwfum;udk rwfv 3
    &ufwiG f du
    k u
    f ;l rnfjzpfonf/
    ,if;Zmwfum;wGif okyaf qmif
    jrifhjrwf\ xl;jcm;onfhZmwf
    aumifpdkufudk jrifawGU&rnf
    jzpfonf/

    ]jrefrmky&f iS zf UHG NzKd ;wd;k wufrI trsm;


    ESifhoufqdkifaomukrPDvDrdwuf} \
    tpk&S,f,mrsm; pwifa&mif;csjcif;udk
    rwfv 2 &ufu trSwf (16)? 0uFyg
    vrf;&Sd jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;
    cef;r usif;ycJhonf/ ,if;ukrPD\
    tpk&S,f,mrsm;udk tpkwpfpkvQif usyf
    10000 EIef;jzifh &S,f,m&SifwpfOD;vQif
    tpkwpfpkrS tpk 500 txd 0,f,lEdkifNyD;
    jrefrmkyf&Sifavmuom;rsm;tm; rwf
    vwpfvvHk; OD;pm;ay;a&mif;csoGm;rnf
    jzpfum vdktyfonfh&if;ESD;aiG usyfodef;
    aygif; 15000 wdwdudk rwfvwGif
    rjynfyh gu jyifyrSvyk if ef;&Sirf sm;udk &S,f
    ,mac:,loGm;rnf[k ,if;ukrPD\
    Ou| 'gdu
    k w
    f myef;cspD ;kd rd;k u ajymonf/

    xkid ;f -jrefrm
    cspMf unfa&;yGJ

    b0ESpfckudk rQwatmif BudK;pm;oGm;rnfh oufrGefjrifh

    rwfv 30 &ufwiG f jynfo&Yl ifjyif


    usif;yrnfh xdkif;-jrefrm
    cspfMunfa&;azsmfajzyGJwGif
    cspfpEkd;OD;? pEDjrifhvGif? tdrfhcspf?
    eef;olZm? eef;jrwfNzdK;oif;ESifh
    xufxuf (Bobby Soxer) wdkY
    onf vl&Tifawmfrsm;tjzpf
    azsmfajzoGm;rnfjzpfonf/

    / yef;jrwfaZmf
    &efukef? rwf 2

    &yfuGufxJu
    qdk;oGrf;olrsm;

    oef;acgifpm&if;oDcsi;f
    aw;a&;q&m atmifEkdifpef;
    a&;om;NyD; aZmfydkifoDqdkxm;
    onfh ]oef;acgifpm&if;vIy&f mS ;rI}
    oDcsif;wGif i,fi,f? &wemrdkif
    ESihf arpHy,fnKd wo
    Ykd nf oef;acgif
    pm&if;aumufq&mrrsm;
    tjzpf yg0ifokyfaqmif
    Murnfjzpfonf/

    tdraf xmifonfb0jzifh vuf&w


    Sd iG f
    ylylaEG;aEG;jzwfoef;vdkYaeonfh tu,f
    'rDoufreG jf rifo
    h nf ,if;\cifyeG ;f jzpfol
    udk a&G;cs,fcJhjcif;onf vlwpfzufom;
    tay: tepfemcHNyD; awG;ay;wwfjcif;
    ESifh vlBuD;qefjcif;aMumifh a&G;cs,fcJhjcif;
    jzpfaMumif; rZdrodkYajymonf/ ,if;
    tjyif ESpfa,mufpvHk;onf wlno
    D nfh
    pdu
    k o
    f bm0&dSjcif;ESihf cifyeG ;f jzpfoo
    l nf
    vltrsm;udk ulnDay;wwfonfhpdwf&dS
    jcif;aMumifh b0twGuf a&G;cs,fcJhjcif;
    jzpfonf/
    ]]tdrfaxmifwpfck wnfaxmifwJh
    tcgrSm wpfa,mufeJY wpfa,muf em;
    vnfrI&SdzdkY vdktyfygw,f/ olu oli,f
    csif;aygif; aygif;vdkY&w,f/ tpfudkwpf
    a,mufvdkvJ jzpfaew,f/ rdbvdkvJjzpf

    aeawmh udk,fhab;em;rSm apmifha&Smuf


    r,fo
    h w
    l pfa,mufvykd J cHpm;&wm/ BuKd ;
    pm;NyD;awmh b0ESpfckudkrQatmif tqif
    ajyatmif BuKd ;pm;oGm;&rSmaygh}}[k ouf
    rGefjrifhu qdkonf/

    atmif&Jvif;
    jrefrmhyk &f iS zf UHG NzKd ;wd;k wufapzdYk tm;
    vHk;u tepfemcHNyD; vkyfaqmifMuolawG

    tdrfaxmifwpfck xlaxmifcJhNyDjzpf
    onfh oufrGefjrifhonf tEkynmudk
    twwfEdkifqHk;BudK;pm;um tdrfaxmif
    onfb0jzifh rdom;pkrsm;twGuv
    f nf;Bu
    d K ;pm;vk y f a qmif o G m ;rnf j zpf o nf [ k

    qdkonf/
    oufrGefjrifhwdkYESpfOD;awGUqHkrIonf
    'DZikd ef mryH(Yk My Favourite)\ cifyeG ;f jzpfol
    onf oufrGefjrifh\trsKd;om; udkppfEdkif
    ESifh OD;av;awmfpyfNyD; oufrGefjrifh tdrf
    aqmufonfhtcgwGif tdrf'DZdkif;vkyfay;
    &if; pwifawGU&dSum cspfBudKufcJhaMumif;
    yGifhvif;pGmqdkonf/
    ,if;wdkYESpfOD;\ r*Fvm{nfhcHyGJudk
    azazmf0g&D 14 &ufwGif jynfolYO,smOf
    r*Fvmaqmif&ef a&G;cs,fcJhjcif;onf
    a&Tw*d akH pwDukd aemufct
    H jzpf xm;csif
    onfhpdwfqEESifh ,if;r*Fvmaqmif\
    pifjrif'h ZD ikd ;f udk cifyeG ;f jzpfou
    l 'DZikd ;f qif
    aqmufvyk cf ahJ Mumif; qdo
    k nf/
    ,if;onf azazmf0g&D 22 &ufu
    pwifNy;D 'gdu
    k w
    f mausmaf Zmfvif;(tawG;
    yHk&dyf) dkuful;onfh ]cspfwrf;upm;enf;}
    Zmwfum;wGif aewd;k ESiw
    hf zJG ufum Zmwf
    um;rsm; pwifdkuful;aeNyDjzpfonf/

    20 azsmfajza&;owif;

    rwf 3 &uf? 2014 (wevFmaeY)

    ysKdarrsm;twGuf aEG&moD
    zuf&SifESifhrdwfuyf vdrf;jc,ffenf;

    MRTV-4

    / yef;jrwfaZmf
    &efukef? rwf 2

    aEG&moDudk a&muf&SdNyDjzpfwmaMumifU ysKdarrsm;&JY


    rdwfuyfvdrf;jc,frIrsm;[m *kpdkufzdkh txl;vdktyf
    vSygw,f/ yljyif;vSwJUaEG&moDrSm vIyf&Sm;&if;
    acR;oHwpfvHk;vHk;jzifU rsufESmrSm tqDjyef? acR;jyef
    aeMur,fU ysKdarrsm;&JY tvStyawG ysufMurSmudk
    pd;k &drrf w
    d mrdhk aEG&moDrw
    d u
    f yfvrd ;f jc,fenf;udk azmfjy
    vdkufygw,f/

    armf',f
    rdwfuyf
    "mwfyHk

    aomfaomf[Hom
    NzdK;NzdK;
    a[mifqm (&mrn)

    rwf 3

    06;00
    06;10
    06;15
    07;15
    08;00
    08;15
    08;30

    09;30

    MRTV-4 owif;

    Health Fix

    kyfoHZmwfvrf;wGJ
    ]]tcspfl;}} (tykdif;-17)
    jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
    ]]xm0&rEav;}} (tydkif;-16)
    MRTV-4 owif;
    &efukefjrifuGif;us,f
    kyfoHZmwfvrf;wGJ
    ]]ajymif;vJoGm;aomESvHk;om;}}
    (tydkif;-100)
    MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

    yxrtqifh
    rnfonfhwdkemudkrqdk t&ifOD;qHk; rsufESmrSm rdwfuyf
    rvdrf;jc,frD vdrf;ay;oifhygw,f/ tJ'DaemufrSmawmh tpdk"mwf
    rsm;rsm;yg0ifwJh rnfonfhatmufcHrdwfuyfudkrqdk vdrf;jc,foifh
    NyD;Two Ways Cake jzpfjzpf? aygif'gjzpfjzpf xyfrHvdrf;ay;&rSmyg/

    'kwd,tqifh
    udk,fvdkcsifwJhrsufcHk;arT;yHkpHudk qGJvdkuf&if &ygNyD/ tJ'Daemuf
    rSmawmh tdik ;f vdik ef mudk a&TnKd a&mifjc,fNy;D EIwcf rf;om;udv
    k nf; tom;a&miftpdu
    k kd jc,fay;oifyh gw,f/ 'gu aEG&moDrmS trsm;u
    udk,fh&JUtvSudk yljyif;pGmrawGU&atmifvdkY tckvdk ta&miftNidrfav;awGudk jyif&rSmyg/ yg;eDuvnf; tom; a&mifjzpfjzpf? vdarm
    whta&mifjzpfjzpf a&G;cs,foifhygw,f/
    a&mifbufoef;wJ
    wwd,tqifh
    udk,fhtaeeJY rsufvHk;&JU ndKU"mwftjynfht0&&dScsif&ifawmh tdkif;vdkifemwpfaMumif;wnf;udk qGJay;oifhovdk rsufawmifwk
    udkvnf; wyfoifhygw,f/ rsufawmifwk rwyfcsif&ifawmh tdkif;vdkifemwpfaMumif;wnf; xifxifqGJay;&if vHkavmufygNyD/
    aEG&moDa&muf
    &m NyDqkdawmh ysKdarrsm;taeeJY puwfwdk? *sif;abmif;bDwdkawGu pdwf&JUvGwfvyfjcif;udk &&dSaprSmyg/ tckvdk
    &moDrsKd;rSm csnfom;t0wftpm;rsm;? ta&mifazsmht0wftpm;rsm;eJY tjzLa&mift0wftpm;rsm;udk a&G;cs,fNyD; 0wfqifoihf
    ygw,f/ xlxw
    J t
    hJ 0wftpm;rsm;eJY tylpyk Ef idk pf rG ;f &Sw
    d hJ teufa&mift0wftxnfrsm;udk 0wfqifjcif; a&Smif&mS ;oifyh gw,f/ 'ghtjyif
    aEG&moDa&muf&SdNyDjzpfwJhtwGufaMumifh ysKdarrsm;taeeJY tjyifxGufr,fqkd&ifawmh aea&mifumqD(SPF 50)&Sdwmudk
    vdrf;cs,foifhygw
    gw,f/ rdrdwdkY&JU vufudkiftdwftwGif;rSm tqDpkyfpuLeJY azmhwdkYywfudk toifhaqmif,lNyD; rMumcP jyefvnf
    wdkYay;r,fqkd&if tqDjyefjcif;uif;a0;um wpfaeukefvSyaeaprSmyg/

    ]]uRefawmfh&JU AD;eyfpf}}
    (tydkif;-10)
    10;15
    11;00

    Minute To Win It
    Global Panorama

    CHANNEL-7

    06;00
    07;00
    08;00

    09;00
    10;00
    11;00

    ig;wef;ESihfNydKif b,folEkdif
    Popular Chat Room

    kyfoHZmwfvrf;wGJ
    ]]yef;ysKd;wJhvufuav;}}
    (tydkif;-22)
    tdyfrufqkH&m
    kyfoHZmwfvrf;wGJ
    ]]opmw&m;tvS}} (tydkif;-71)
    kyfoHZmwfvrf;wGJ

    yef;csDzkd;pef;\ yxrtBudrf a&aq;yef;csDjyyGJjyKvkyfrnf


    / rkd;ol
    &efukef? rwf 2

    yef;csDq&mzkd;pef;\ wpfudk,fawmf
    yef;csDjyyGJudk a&aq;oD;oefYjyyGJtjzpf
    jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/ ,if;jyyGJonf
    "Colours In The Flow" trnfjzpfNy;D rwf
    1 &ufrS 5 &uftxd r*Fvmawmif
    GefYNrdKUe,f? tvHjybk&m;vrf;&Sd Myanmar Ink Art Gallery wGif usi;f yoGm;rnf
    jzpfaMumif; yef;csDzdk;pef;u rZdrodkY
    ajymonf/
    ]]jycef;ydkif&Sifu a&aq;yGJav;vkyf
    csifw,fvdkY ajymwmeJY jyjzpfoGm;wmyg/
    'DyrJG mS jyor,fyh ef;csu
    D m;awGu tnmrSm
    &SdwJhIcif;awGudk oGm;a&mufa&;qGJxm;
    wJh yef;csDum;awGyg/ yef;csDum;awG
    tm;vHk;uvnf; a&aq;yef;csDum;awG
    csnf;ygyJ}}[k ajymonf/
    yef;csjD yyGw
    J iG f jyoxm;onfh a&aq;

    avmuewfyef;csDjycef;wGif jyoxm;onfhyef;csDum;rsm;udk awGU&pOf/


    yef;csDum;rsm;onf a&;aq;jzpfonfh
    twGuf Munfvifat;jrNyD; pdwfcsrf;
    om&rnfqo
    dk nf&h nf&,
    G cf sujf zifh a&;qGJ

    xm;jcif;jzpfonf/ Colours In The Flow


    onf ta&mifrsm;ESifh pD;arsmapcsif
    onfht"dym,fjzifh ay;xm;jcif;jzpfNyD;

    vma&mufMunfhIonfhy&dowfrsm;onf
    ,if;yef;csDum;wGif pD;arsmap&ef &nf
    &G,fonf[k ajymonf/
    tqkdygjyyGJwGif yk*H? obm0Icif;?
    rEav;bk&m;? qdyfurf;? a&Tpufawmf
    bk&m;ESifh yef;csDum; 40 cefYjyornf
    jzpfNyD; ,iff;yef;csDum;rsm;tm;vHk;onf
    t&G,t
    f pm;wpfcw
    k nf;jzpfum a':vm
    120 aps;EIef;wpfrsKd;wnf;om owfrSwf
    xm;jcif;jzpfonf/
    yef;csDq&mzkd;pef;onf 2001 ckESpf
    wGif &efuek yf ef;cs?D yef;ykausmif;rS ausmif;
    qif;wpfOD;jzpfNyD; yef;csDq&mBuD;0if;az
    jrifhESifh wifatmifxkdufwkdYxHwGif ynm
    avhvmqnf;yl;cJo
    h jl zpfonf/ ,if;onf
    2001 ckESpfwGif &efukefNrdKU&Sd jrefrmEkdifiH
    yef;csD? yef;yktpnf;tHk;A[kdwGif A[ef;
    NrKd Ue,fausmif;qif;trSww
    f &yef;csjD yyGJ udk
    pwifusif;ycJholjzpfonf/

    ]]twdwef yH gwfu;kd }} (tydik ;f -26)


    11;45

    Star Track

    MWD

    06;00
    06;10
    06;20
    07;00
    08;00

    jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
    trsKd;om;a&;aw;uAsm
    oHpOfvrf;u vif;vufMu,f
    &opkHvifkyfjrifoHMum;
    jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
    Mu,fuav;wdkY&JU
    *Dwrdk;aumif;uif?
    ar;jref;pl;prf;
    jr0wD\ aw;vufaqmif
    &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
    jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
    Mini Series

    TV Gide

    ESifh jrefrmhkyfjrifoHMum;wkdYrS
    ul;,lazmfjyonf/

    azsmfajza&;owif; 21

    rwf 3 &uf? 2014 (wevFmaeY)

    aw;t,fvrfbrfopfwpfck
    xkwfvkyf&ef pDpOfaeonfh Davichi
    qdk;vf? rwf 2

    bD,eG ;f aq;wkZYd eD;armifEo


    HS nf *&rfrq
    D ak y;yGw
    J iG f cHpm;csut
    f jynfjh zifh azsmaf jzaepOf/

    cifyGef;onf a*sZD;ESifh twlwGJ


    bD,Gef;aq; azsmfajz
    vef'ef? rwf 2

    urmausmfayghyftqdk&Sif bD,Gef;
    aq;onf vef'ef&Sd O2 uGif; usif;y
    jyKvkyfonfh Mrs Carter World Tour
    azsmaf jzyGw
    J iG f cifyeG ;f onf a*sZ;D ESihf twl
    azsmfajzcJhonf/
    tqdkygazsmfajzyGJonf vef'ef
    ,if;\ 'kwd,tBudrfajrmufazsmfajzyGJ
    jzpfNyD; bD,Gef;aq;onf ESpfem&DMum
    oDqdkazsmfajzcJhjcif;jzpfonf/
    a*sZD;ESifh bD,Gefaq;onf "Drunk I
    Love"
    trnf&Sd pHkwGJaw;oDcsif;udk
    twlwuGoDqdkazsmfajzcJhMuNyD; if;aw;
    oDcsi;f onf cHpm;csut
    f jynfyh gNy;D vlBudKuf
    rsm;onfah w;oGm;wpfy'k jf zpfonf/ ,if;

    wdZYk eD;armifEo
    HS nf tqdyk gaw;oDcsi;f udk
    NyD;cJhonfhvujyKvkyfcJhonfh
    *&rfrD
    qkay;yGJwGifvnf; cHpm;csuftjynfhjzifh
    twlwuGoDqdkcJhMujcif;jzpfonf/
    ,ckazsmfajzyGJwGifvnf; ,if;wdkY
    ESpfOD;onf tqdkygaw;oDcsif;udk oDqdk
    azsmaf jzNy;D csed w
    f iG f wpfO;D ESiw
    hf pfO;D tcsed f
    MumjrifhpGm zufwG,fxm;cJhMuaMumif;
    bDbDpDowif;azmfjycsufwGif yg&Sdonf/
    bD,Gef;aq;\ Mrs Carter. Show
    onf bGe*f sKNd y;D vQif 2013 ckEpS \
    f 'kw,
    d
    0ifaiGtaumif;qH;k urmvSnahf zsmaf jzyGJ
    jzpfNyD; pkpkaygif; 0ifaiG a':vm 188
    oef;ausmfrQ&SdaMumif; bDbDpDowif;
    Xmeu azmfjyxm;onf/

    rdef;racsmESpfOD;wnf;jzifh zGJUpnf;
    xm;onfh Davichi K-pop tqdktzGJUonf
    Core Contents Media CCM ukrPDESifh
    pmcsKyfoufwrf;ukefqHk;NyDjzpfaMumif;
    azazmf0g&D 28 &ufu xkwfjyefaMunm
    cJhonf/
    CCM ukrPDESifh csKyfqdkxm;onfh
    ckepfESpfpmcsKyfonf azazmf0g&D 23 &uf
    u Ny;D qH;k oGm;Ny[
    D k ,if;wdEYk pS Of ;D u zGi[
    hf
    xm;jcif;jzpfonf/
    vD[m&DEiS hf uifrif;ua&mifw
    h EYkd pS Of ;D
    onf CCM ukrPDESifh pmcsKyfopf csKyfqdk
    a&;twGuf aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfxm;NyD;
    jzpfaomfvnf; pOf;pm;csdefqaeqJjzpf
    um aemufydkif;wGif if;taejzifh pmcsKyf
    xyfrHcsKyfqdkjcif;rjyK[k qHk;jzwfxm;jcif;
    jzpfonf/
    CCM onf Davichi ESifh twlwGJ
    qufvufvkyfudkifoGm;rnfjzpfNyD; arv
    wGif if;wkdYESpfOD;\ rDeDt,fvfbrf
    opfwpfcsyf xGufay:vmrnfjzpfonf/
    tqdkygt,fvfbrfudk {NyDvukefydkif;
    wGif tapmqHk;xkwfEkdif&ef BudK;pm;oGm;
    rnfjzpfonf[k CCMu xkwfjyefonfh
    aMunmcsufwGif azmfjyxm;onf/

    vD[m&DESifh uifrif;ua&mifhwdkYonf atmifjrifausmfMum;olrsm;jzpfonf/

    Paris Fashion Week

    yGJtNyD; vef'efodkYjyef&ef
    jyifqifaeonfh bufcrf;ESifh Apfwdk;&D;,m;

    zdvpfqDaAm rl;,pfaq;
    tvGeftuRHoHk;pGJrIaMumifh aoqHk;

    vef'ef? rwf 2

    abmvHk;rif;om; a';Apfbufcrf;ESifh Apfwdk;&D;,m;bufcrf;


    wdo
    Yk nf jyifopfEidk if ?H yJ&pfNrKd U wpfEpS f ESpBf urd f jyKvyk af vh&dS onfh
    Fashion Week dI;yGJodkY acwa&muf&SdvmcJhNyD;aemuf rwfv 1
    &ufaeY eHeufwGif yJ&pfNrdKUrS xGufcGm&ef pDpOfvsuf&Sd onf[k
    ar;vftGefvdkif;wGif xkwfjyefxm;onf/
    bufcrf;ESifh Apfwdk;&D;,m;onf vef'efodkY jyef&eftwGuf
    yJ&pfNrdKUrS eHeufapmapmwGif xGufavh&Sdaom Euroster rD;&xm;
    udkpD;&ef Gared u Nord blwmHk0ifaygufwGif &yfapmifhaeMu&m
    if;wdkYESpfOD;rSm vltkyftwGif; xif&Sm;ay:vGifaecJhonf/
    t*Fveftoif;acgif;aqmif;a[mif; bufcrf;onf d;k &Si;f
    pwdkifvfusonfh 'l;avmufeD;yg;&Snfonfh ukwftusESifh
    *sif;abmif;bDtusyfudk wGJzuf0wfqifxm;onfrSm tvGefyif
    Munfhaumif;aeonf/
    tvm;wll Apfwdk;&D;,m;bufcrf;onfvnf; *sif;udk,fusyf
    0wfpHkudk 0wfqifxm;NyD; tay:rS 'l;avmuf&Snfonfh ukwf
    tusudk xyfrH0wfqifxm;onfrSm vdkfufzufnD pwdkifvfus
    vSyaeonf/
    Apfwdk;&D;,m; 0wfqifxm;onfh wD&Syfonf 2014 ckESpf
    aqmif;&moDtwGuf olr\ a&G;cs,frIykHpH'DZdkif;jzpfNyD; ,if;'DZdkif;
    udk if;\ e,l;a,mufzuf&SifdI;yGJwGif jyocJhjcif;r&SdbJ ayghyg;
    vGwfvyfonfhpuwfrsm;ESifh cEmudk,ftvSudk ay:vGifaponfh
    bavmufcftusrsm;udkom jyocJhonf[k ar;vftGefvdkif;wGif azmfjyxm;onf/
    Apfwdk;&D;,m;bufcrf;onf ,if;\ udk,fydkifa&G;cs,frI'DZdkif;opfrsm;udk jyo&eftwGuf aeYopfwdkif;wGif tcGifhtvrf;opfrsm;
    zefwD;ay;avh&Sdoljzpfonf/

    zdvpfqDaAmonf aq;jywfonfrSm
    ESpfESihfcsDMumjrihfcJhonf/
    e,l;a&mhcf? rwf 2

    tar&duef okyaf qmif? 'gdu


    k w
    f m
    wpfO;D jzpfonfh zdvpfqaD Amonf rl;,pf
    aq;tr,faygif;rsm;pGmudk tvGeftuRH
    a&maESmoHk;pGJrIaMumifh aoqHk;oGm;NyDjzpf
    aMumif; bDbDpDowif;Xmeu w&m;0if
    xkwfjyefaMunmvdkufonf/
    okyaf qmifzv
    d pfonf touf 46

    ESpfom&SdNyD; ,if;onf e,l;a,muf&Sd


    if;\aetdrf aq;xd;k tyfwef;vef; jzifh
    aoqHk;aeonfudk
    awGU&Sd&jcif;jzpf
    aMumif; owif;xkwjf yefcsuw
    f iG f azmfjy
    xm;onf/
    ,if;onf [D;dk;tif;? udu
    k if;? tufzD
    wrif;? befaZmh? '&mZwfyif;wdkYudk a&m
    aESmoHk;pGJxm;jcif;jzpfonf[k aMunm
    csufwGif xnfhoGif;azmfjyxm;onf/
    if;\aorIaocif;ESifhywfouf
    onfh ppfaq;csufrsm;udk e,l;a,muf
    aq;bufqdkif&m pHkprf;ppfaq;olrsm; u
    azazmf0g&D 28 &ufwGif xkwfazmf
    ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
    ,if;onf aq;pGJaeolwpfOD;jzpfNyD;
    aq;jywfonfrSm ESpfESifhcsDMumjrifhNyD;
    jzpfum rMumao;rDu rl;,pfaq;rsm;
    jyefvnfoHk;pGJcJhjcif;jzpfonf/
    zdvpfonf 2006 ckEpS w
    f iG f "Capote"
    kyf&SifZmwfum; okyfaqmifyg0ifchJ
    onft
    h cef;u@twGuf Golden Globe
    qkudk &,lydkifqdkifEkdifcJholjzpfNyD;Charile
    Wilsons War, Doubt ESifh The Master
    &Syf&SifZmwfum;rsm;wGif vlBudKufrsm;
    ausmfMum;vmcJholjzpfonf/
    rZdr ckdifzl; pkpnf;onf/

    22 azsmfajza&;owif;

    rwf 3 &uf? 2014 (wevFmaeY)

    86 Budrfajrmuf a[mvD;0k'f tu,f'rD


    qkay;yGJwGif b&yfypfESifh*sKdvDwdkY tpDtpOf
    wifqufolrsm;tjzpf aqmif&Gufrnf
    wifquforl sm; tjzpfaqmif&u
    G Mf urnfh
    olrsm;pm&if;udk atmfpumqkay;olrsm;
    jzpfonfh vm&pfZm'efESifh ae;vfrD&Gef
    wdkYu azazmf0g&D 24 &ufwGif
    xkwjf yef aMunmcJjh cif; jzpfonf/
    a[mvD0k'f todkif;t0dkif;
    wpfckvHk;onf tqdkyg atmf
    pumqkay;yGt
    J wGuf tvGeyf if
    pdwfvIyf&Sm;vsuf &Sdonf[k
    vnf; if;wdkYu aMunmcsuf
    wGif xnhfoGif; ajymMum;
    xm;onf/
    tpDtpOf wifqufrnfhol
    rsm; pm&if;wGif azmfjyyg av;OD;
    tjyif ,refESpfu tu,f'rD
    okyfaqmifqkudk &&SdcJhMuonfh
    'efeD&,fa';vl;0pfESifh c&pwdkzm
    0ufvfwdkYvnf; yg0ifaeonf/
    atrDt'rfonf tpDtpOf wif
    qufolpm&if;wGif yg0ifaeovdk
    taumif;qHk; trsKd;orD; okyf
    aqmifqktwGuf trnfpm&if;
    wifoiG ;f rIwiG v
    f nf; yg0ifaeonf
    [k aMunmcsufwGif azmfjy
    xm;onf/

    avmhpftdef*svd? azazmf0g&D 28

    rwfv 2 &ufwGif avmhpftdef


    *svdNrdKU&Sd Dolby Theatre usif;y
    jyKvyk rf nf Academy of Motion
    Picture Arts And Sciences

    a[mvD;0k'f tu,f'rDqkay;yGJ
    Bu;D wGif b&yfypfEiS hf tif*sveD m
    *sKv
    d w
    D o
    Ykd nf tpDtpOf wifquf
    olrsm;tjzpf aqmif&GufMurnf
    jzpfonf/
    rnfonfhqkay;yGJrqdk if;wdkY
    \ pDpOfwifqufrIonf y&dowf
    tm;ay;rIudk usdef;ao jrifhwufap
    onf/ xdkYaMumifh 86 Budrfajrmuf
    jyKvkyfrnfh tu,f'rDqkay;yGJBuD;
    twGuf wm0efusaom tpDtpOf
    wifquforl sm; pm&if;wGif b&yfypfEiS hf
    *sKv
    d w
    D u
    Ykd kd t"duxm; xnfo
    h iG ;f xm;jcif;
    jzpfonf/
    if;wdkYESifhtwl *seDzmavm&ifhESifh
    tef;[,foma0;wdkYonfvnf; tpD
    tpOfwifqufolrsm;tjzpf yl;wGJ
    aqmif&GufMurnf jzpfonf/
    atmfpumqkay;yGJwGif tpDtpOf

    *efeefcdkif\ oHwrefrsm;tjzpf
    SHINee ESifh EXO tzGJUwdkYtm; a&G;cs,f
    qdk;vf? azazmf0g&D 26
    SHINee ESihf EXO vli,f Kpop tqdk
    tzGJUESpfzGJUtm; *efeefc&dkif\ tusKd;
    aqmif oHwrefrsm;tjzpf a&G;cs,x
    f m;
    aMumif; *efeefcdkif\ xdyfwef;tBuD;
    tuJwpfOD;jzpfol &Sif,Gef[D;u ajym
    Mum;onf/
    SHINee tzGUJ onf oHwref ceft
    Y yf
    yGJ tcrf;tem;udk azazmf0g&D 26 &uf
    eHeuf 10 em&DwiG f wufa&mufrnfjzpf
    NyD; EXO tzGJUrSm azazmf0g&D 28 &uf
    eHeuf 10 em&DcGJwGif wufa&mufrnf
    jzpfonf[k if;\ ajymMum;csuft&
    od&onf/
    *efeefc&dkif vlBuD;rsm;onf ,ck
    ESpw
    f iG f if;a'oodYk urmvSnhf c&D;oGm;

    {nfhonf &Spfoef;xd vma&muf&ef


    &nfreS ;f xm;Ny;D SHINee ESihf EXO wdt
    Yk m;
    *efeef\ udk,fpm;vS,frsm;tjzpf vm
    a&mufrIudk ydkrdk qGJaqmifEkdifonf[k
    arQmfrSef;xm;onf/
    rwfvrSpwif tqdyk gtzGUJ ESpf zGUJ \
    "mwfyHkydkpwmrsm;udk us,fus,f jyefYjyefY
    toHk;jyKoGm;rnf jzpfNyD; tifcRef
    tjynfjynfqdkif&m avqdyf? *ifydkav
    qdyf? *s,f*sL;avqdyf0ifayguf? xGuf
    ayguf rsm;wGif ydkpwmrsm; wdk;jrifh toHk;
    jyKoGm;rnf jzpfonf/
    ,if;tzGJUESpfzGJU\ y&dowfrsm;onf
    *efeefodkY vma&mufpOftwGif; if;wdkY \
    tonf;pGJ tEkynm&Sifrsm;udk awGU
    jrif&pOf tvGefyif pdwfvIyf&Sm;ae&
    rnf[k oHk;oyfxm;onf/

    urmausmf[mokyf&SifZmwfum;BuD;\
    Mrs Carter World Tour c&D;wGif bD,Gef;aq; azsmfajz
    pma&;q&mESifh okyfaqmif[mtdk&mrpf uG,fvGef vef'ef- azazmf0g&D 26
    aeaom azsmaf jzyGt
    J wGi;f bD,eG ;f aq; a[mfvef? b,fvf*sD,HESifh pydefEkdifiH
    avmhpftdef*svdpf -azazmf0g&D 26

    tar&duef [moky&f iS f Zmwfum;


    BuD;wpfum;jzpfaom Ghostbusters
    Zmwfum;BuD;\ yl;wGJpma&;q&mESifh
    okyaf qmif [mtd&k mrifonf touf
    69 ESpjf zifh uG,v
    f eG o
    f mG ;cJNh yD jzpfonf/
    if;twGuf Ghostbusters tzGJU0ifrsm;
    jyKvkyfaom *kPfjyKqkawmif;yGJudk
    pma&;q&m 'efbu
    kd u
    f d,
    k u
    D OD;aqmif
    cJhonf/
    'gdkufwmwpfOD;vnf; jzpfaom
    &mrpfonf &Sm;&Sm;yg;yg; a&m*g wpfrsKd;
    jzpfaom aoG;aMumrsm; a&mif&rf;onfh
    a&m*gjzifh aoqHk;cJhjcif; jzpfonf[k
    if;\ at;*sifhu bDbDpD owif;Xmeudk
    ajymMum;xm;onf/
    ]]uRefawmfh&JU oli,fcsif;u Pf
    aumif;NyD; udk,fpGrf;udk,fp&Sdovdk aysmf
    aysmfvnf; aewwfw,f/ olu uRef
    awmhfq&mqdkvnf; rrSm;ygbl;/ 'Dvdk
    oli,fcsif;rsKd;
    qHk;IH;oGm;wJhtwGuf
    tawmfhudk 0rf;enf;rdygw,f}}[k tdkuf
    udk,du wGpfwmay:wGif ajymMum;
    xm;onf/ &mrifonf Groundhog Day,
    Animal House ESifh Caddyshake Zmwf
    um;rsm;wGifvnf; atmifjrifrI &&SdcJhol
    jzpfonf/
    ]]&mrpfu tckqdk&if oltNrJwrf;

    &SmazGaecJhwJh tajzawG &aumif; &ae


    rSmyg}}[kvnf; tdkufudk,du xyf
    avmif; ajymMum;cJhonf/
    ]]&mrpf&JU zefwD;rIpGrf;tm; tMuif
    emarwmw&m;?
    PfpGrf;Pfp?
    [moPf&TifrIESifh
    pdwf0dOfawG
    tm;vHk;[m olYudk &if;ESD;cspfcifwJhol
    awGtm;vHk;udk pGefYcGmoGm;ygNyD}}[k if; \
    rdom;pku xkwfjyefaom aMunm csuf
    wpfapmifwGif azmfjyxm;onf/
    &mrpfonf Ghostbusters [mo
    Zmwf u m;BuD ; jzif h ur m wpf 0 ef ; &S d
    y&dowfrsm;\ wufpfeuf axmufcH
    tm;ay;rIudk &&SdcJholjzpfonf/

    plygpwm; trsKd;orD; a&mhcftqdk


    awmf bD,Gef;aq;onf NAdwdefEdkifiH?
    bmrif*rfNrKd UwGif azazmf0g&D 24 &ufu
    jyKvkyfcJhonfh Mrs Carter World Tour
    azsmfajzyGJwGif 'pudk rD;vHk;oPmef
    abmvHk;av;rsm; pDjc,fxm;aom
    teufa&mif ud,
    k Mf uyf0wfpu
    kH kd 0wfqif
    um oGufvufayghyg;pGmjzifh azsmfajz
    wifqufcJhonf/
    touf 32 ESpf&SdNyDjzpfaom bD
    ,Gef;aq;onf teufa&mifwGif aiGrSif
    a&mif usDvJhvJhrsm;jzifh wefqmqifxm;
    aom0wfpHkudk
    0wfqifxm;onfrSm
    t&G,fESifhrvdkufatmif
    xif&Sm;
    awmufyae onf/
    uav;wpfa,mufrdcif bD,Gef;
    aq;onf y&dowfrsm;tm; qGJaqmif
    Ekdif&eftwGuf pwdwfpifay:wGif xdkifcHk
    wpfvHk;udk azsmfajza&;oHk;ypnf;wpfck
    tjzpf toHk;jyKcJhNyD; if;\a&Ta&mif
    qHyifazsmhauG;auG; &Snf&Snfav;rsm;
    udkvnf; jzefYcsxm;cJhonf/
    xdkYjyif bD,Gef;aq;onf azsmfajz
    yGJtwGif; teDESifhteufuGuf &Syftus
    v,fomabmif;bDukd uyfuyfEiS hf teuf
    a&mif vnf&SnfbGwfzdeyf wdkYudk vnf;
    ajymif;vJ0wfqifum yk&dorsm; udk
    qGJaqmifazsmfajzoGm;cJhonf/
    rD;a&mifpHkrsm;jzifh awmufycrf;em;

    onf sexy usaom 0wfpHkrsKd;pHkudk


    ajymif;vJ0wfqifum tm;yg;w& azsmf
    ajzoGm;cJhonf/
    bD,eG ;f aq;onf Mrs Carter World
    Tour azsmfajzyGJrsm;udk vef'ef? *smreD?

    wdkYwGif qufvufazsmfajzoGm;rnf
    jzpfNyD; if;\ Oa&myazsmfajza&;
    c&D;pOfudk rwfvukefwGif ay:wl*D
    EdkifiH? upbGefNrdKU tqHk;owfrnf
    jzpfonf/

    enf;ynmowif; 23

    rwf 3 &uf? 2014 (wevFmaeY)

    Video call

    ESifhtjcm; wefzdk;jrifh 0efaqmifrIrsm;udkyg


    xnhfoGif;ay;rnf[k w,fvDaemqdk
    / p csdKudk
    &efukef? rwf 2

    jynfwiG ;f rdb
    k ikd ;f atmfya&wm w,f
    vDaemu ay;rnfhrdkbdkif; 0efaqmifrI
    rsm;wGif tajccH toHpepf 0efaqmifrI
    rsm;tjyif tjcm; Value Added (wefz;kd
    jrifh 0efaqmifrI) rsm;udk xnfhoGif;ay;
    rnfjzpfonf[k tm&Sa'oqdik &f m w,f
    vDaemtzGJU\ tBuD;tuJ jzpfol Mr.
    Sigve Brekke u rwfv 3 &ufu w,f
    vDaemjrefrm\ jrefrmEdkifiHqdkif&m Hk;
    csKyfzGifhyGJwGif ajymonf/
    xd0k efaqmifrrI sm;wGif MMS ? Vocie
    Mail ? Call Forward ? Call Waiting ?
    Video Calling ESihf tjcm; 0efaqmifrr
    I sm;
    yg0ifvmrnfjzpfonf[k if;uqdo
    k nf/
    Mr.Sigve Brekke u ]]Voice Mail vdk
    qm;Apftjyif tajccH0efaqmifrIpepf
    awG tm;vHk;oHk;EdkifrSmyg/ aus;vuf
    a'o taetxm;txd tifwmeuf
    toHk;jyKEdkifzdkUvnf; vkyfaqmifoGm;rSm
    jzpfygw,f/ tJ'Daus;vufu vlawG
    tifwmeuf toHk;jyKEdkifwJh aps;EIef;rsdK;
    vnf; jzpfEdkifatmif 0efaqmifrIay;
    oGm;rSm jzpfygw,f/usef;rma&;? ynm
    a&;eJU rdkbdkif; aiGay;acsrI pepfawGudk
    vnf; xyfr0H efaqmifraI y;oGm; Edik rf mS
    yg}}[kajymonf/
    tqdyk g wd;k jri hf 0efaqmifrrI sm;wGif
    jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;u toHk;

    rwf 2 &ufujyKvkyfonfh w,fvDaem\ jrefrmEdkifiHqkdif&mHk;csKyfzGifhyGJ tcrf;tem;udk awGU&pOf/ ("mwfykH-csKdudk)

    jyKciG hf ray;ao;aom MMS? Video CallI sm; yg0ifvmEdik f


    ing ponfh 0efaqmifrr
    rnf jzpfonf/
    jrefrmhqufoG,fa&; vkyfief;tae
    jzifh video Calling pepfrsm;ESifh MMS
    pepfrsm;udk 0efaqmifrI ray;Edik jf cif;rSm
    enf;ynm tcuftcJaMumifh jzpfEkdif

    onf[k jynfwGif;rdkbkdif; ukrPDwpfck


    jzpfonfh Amara Communication rS
    tif*sief ,
    D mcsKyf OD;ausmEf ikd u
    f oH;k oyf
    ajymMum;onf/
    OD;ausmfEdkifu ]]tJ'D wefzdk;jrifh 0ef
    aqmifrIqm;ApfrSm Server xkdifNyD; tJ'D
    ay;r,fh Application udk Run vdu
    k w
    f ,f/

    u ,ckxuf ydkrdkaumif;rGef
    onfh enf;ynmjzifh tifwmeuf0ef
    aqmifrIay;Edkif&ef jyifqifxm;[kqdk

    Ubuntu

    / armifref;

    / CNET

    RedLink

    &efukef? rwf 2

    tifwmeuf0efaqmifrIrsm; ay;
    aom RedLink ukrPDtaejzifh quf
    oG,af &;enf;Oya' xGu&f NdS y;D ygu tif
    wmeuf0efaqmifrIvkyfief;vdkifpif&&Sd
    &efaqmif&u
    G o
    f mG ;rnfjzpfNy;D ,cifxuf
    ydkrdkaumif;rGefonfh enf;ynmrsm;jzifh
    0efaqmifraI y;&ef BuKd wifjyif qifxm;
    onf[k RedLink\ vufaxmuf taxG
    axG refae*smOD;rsK;d jrif
    h eG u
    Yf ajymonf/
    OD;rsdK;jrifhGefYu ]] enf;Oya'xGuf
    NyD;&if ISP vdkifpif&&SdzkdY BudK;pm;oGm;yg
    r,f/ 'DvdkavQmufxm;vdkY &&Sdvm&if
    vuf&Sday;aewJh 0efaqmifrIxuf ydkNyD;
    aumif;wJh enf;ynmudo
    k ;kH Ny;D 0efaqmif
    rIay;oGm;Edik zf Ykd &nf&,
    G x
    f m;ygw,f}} [k
    qdkonf/
    RedLink taejzifh 0efaqmifrIrsm;
    tm; EdkifiHwumenf;wl Service Plan
    rsm;jzifh 0efaqmifrIay;oGm;rnfjzpfNyD;
    0efaqmifc EIe;f xm;rsm;udk Edik if w
    H um

    aumufcrH pI EH eI ;f rsm;jzifh nd,


    l wGucf suf
    Ny;D jrefrmEdik if EH iS u
    hf u
    kd n
    f o
    D nfh EIe;f xm;
    rsm;jzifh aumufcHoGm;rnfjzpfonf[k
    vnf; if;u qdkonf/
    tifwmeuftoHk;jyKrI 0efaqmifc
    ay;acsjcif;tm; vuf&w
    dS iG f aiGom;jzifh
    ay;acsjcif;om aqmif&u
    G af eNy;D aemuf
    ydkif;wGif bPfrsm;jzifh csdwfqufay;
    aqmifjcif;? tGefvdkif;rSwpfqifh ay;
    aqmifjcif;rsm; jyKvyk Ef idk &f ef aqmif&u
    G f
    oGm;rnf[kvnf; if;u qdkonf/
    OD;rsdK;jrifhGefYu]] MPU pwJh aiGay;
    acsryI pkH aH wGuv
    kd nf; &&Sad tmif vkyo
    f mG ;
    ygr,f/ wpfzufu &EdkifNyDqdk&ifawmh
    aiGay;acsrIyHkpHawGudk toHk;jyKolawG
    ay;aqmifcsiw
    f yhJ pkH eH YJ ay;acsEikd af tmif
    pDpOfaqmif&GufoGm;rSmyg}} [kqdkonf/
    qufo,
    G af &;enf;Oya'onf vm
    rnfrh wfv vv,fyikd ;f cefw
    Y iG f twnf
    jyK&ef&adS eNy;D qufo,
    G af &; enf;Oya'
    xGuf&SdNyD;ygu tifwmeuf0efaqmifrI
    ponfh qufo,
    G af &; 0efaqmifrI vkyf
    ief;vdik pf ifrsm; csxm;ay;oGm;&ef&o
    dS nf/

    jrefrmhqufoG,fa&;u Video call SerI wG


    vice eJU tjcm; wefz;kd jrifh 0efaqmifra
    udk ray;Edkifao;wmu t"du enf;
    ynmtcuftcJawGaMumifyh g/ rMumcif
    awmh tJ'D0efaqmifrIawGudk jrefrmh
    qufo,
    G af &;bufuvnf; wk;d jri hf 0ef
    aqmifay;Edik rf mS yg/ w,fvaD emu tck

    rS pwiftajccsrSmqdkawmh uGef&uf
    pwifwnfaqmuftoH;k jyKNy;D ajcmufv
    twGif;rSm Video Call pepfudk pwif
    0efaqmifrI ay;vmEdik rf ,f xifygw,f}}
    [kqdkonf/
    qufvuf if;u ]] GSM pcef;
    awG qufo,
    G &f mrSm zdu
    k b
    f mqufo,
    G rf I
    u 80 &mcdik Ef eI ;f avmuftxd &Sv
    d m&if
    awmh Video Call pepfukd aumif;aumif;
    0efaqmifrI ay;vmEdik rf mS yg}}[k oH;k oyf
    ajymMum;onf/
    w,fvaD emu rdb
    k ikd ;f qif;rfuwfrsm;
    rsm;udk pufwifbmaemufyikd ;f wGif pwif
    jzefcY sad &mif;csum 0efaqmifrI ay;zG,&f dS
    aeNy;D 2G ESihf 3G 0efaqmifru
    I kd pwif
    ay;oGm;rnfjzpfonf[k w,fvDaem
    jrefrm\ trIaqmif t&m&SdcsKyfjzpfol
    Mr.Petter Furberge uajymonf/
    Mr.Petter u ]]jrefrmEdkifiHrSm &SdwJY
    olkawGudk 0efaqmifrI ay;&mrSmvnf;
    wjcm;EdkifiHawGxuf aps;jrifhwmrsKd;
    r[kwfbJ wef;wljzpfEdkifzdkY vkyfaqmif
    oGm;rSmyg/ t&nftaoG;jrifh 0efaqmifrI
    awG ay;EdkifzdkYeJY aps;EIef;oufomzdkYudk
    t"duxm;NyD; vkyfaqmifay;rSmyg}}[k
    ajymonf/
    w,fvDaem\ jrefrmEdkifiHqkdif&m
    Hk;csKyfudk &efukefNrdKU trSwf 40? pufrI
    (1) vrf;wGif rwfv 2 &ufu w&m;0if
    zGifhvSpfjcif; jzpfonf/

    prwfzkef;rsm;udk ,ckESpf
    aqmif;&moDwGif xkwfvkyfoGm;rnf

    bmpDvkdem? rwf 2

    urmhyxrqHk; Ubuntu prwfzkef;


    rsm;udk ,ckESpf aqmif;&moDwGif xkwf
    vkyo
    f mG ;rnf[k Ubuntu wnfaxmifol
    Mark Shuttleworth u bmpDvdkemNrdKU
    awmfwGif usif;yonfh Mobile World
    Congress rdb
    k ikd ;f yGw
    J iG f aMunmcJo
    h nf/
    Ubuntu taejzihf prwfze
    k ;f xkwv
    f yk f
    &mwGif Meizu ESihf BQ [lonfh ukrPD
    i,fEpS cf Ek iS fh yl;aygif;rnfjzpfNy;D trSew
    f
    u,f xGu&f v
    dS mcsed w
    f iG f tcsKUd ae&mrsm;
    rSm tm;enf;aeEkid af omfvnf; Software
    ydik ;f wGif Microsoft xuf omvGerf nfjzpf
    aMumif; Mark Shuttleworth u ajym
    Mum;cJhonf/
    Ubuntu OS toHk;jyK Meixu MX3
    ESifh BQ Aquaris prwfzek ;f rsm;rSm 2014
    ckEpS f aqmif;&moDumv (pufwifbm?
    Ek0d ifbm) wGif xGu&f v
    dS mrnfjzpfonf/
    ]]uRefawmfwkdYzkef;&JU yxrqHk; rsKd;
    qufopfu tcsdKUae&mawGrSm tvGef

    aumif;rGeaf eayr,fh tcsKUd tpdwt


    f ydik ;f
    awGrSm toHk;jyKolawG pdwfwdkif;usrSm
    r[kwfygbl;/ 'gayrJh wu,ftoHk;jyK
    csifwJholawG vufxJrSmqkd&ifawmh t
    aumif;qHk; zkef;wpfvHk;taeeJY &SdaerSm
    yg}}[k Mark u qdkonf/ Mark Shuttleworth rSm Ubuntu \ wnfaxmifol
    jzpfNy;D Canonical \ trIaqmift&m&Sd
    csKyf wpfOD;vnf; jzpfonf/
    ]]uRefawmfwkdY app store xJrSm
    application aygif; 650,000 rjynfa
    h o;
    bl;? 'gaMumifh application OD;pm; ray;
    wJv
    h al wGvufxJ zke;f udk a&mufatmif
    xnfhay;zkdY OD;pm;ay;ygr,f}}[k if;u
    qufvufajymMum;onf/
    Ubuntu taejzifh vlodenf;aom
    ukrP
    rD sm;jzpfonfh BQ ESifh Meizu wku
    Yd kd
    yl;aygif;cJjh cif;ESifh ywfoufvnf; ]]BQ
    u Oa&myrSm 'DZidk ;f udk t"duOD;pm;ay;
    wJh ukrPDyg? olwkdYvkyfwJh'DZkdif;awG t
    wGuf olwkdYtaumif;qHk; tmHkxm;Ekdif
    w,f? wkwt
    f ajcpdu
    k f Meizu uvnf;
    aps;uGux
    f rJ mS vli,fawG&UJ tiftm;eJY

    xkd;azmufaewJh ukrPDjzpfw,f}}[k
    u CNET \ ar;jref;csurf sm;udk
    ajzMum;cJhonf/
    tqkyd g zke;f ESpv
    f ;kH udk wpfurmvH;k odYk
    jzefcY srd nfjzpfNy;D Mobile World Congress
    wGiv
    f nf; Android zke;f rsm;xuf toGif
    tjyifvSyaMumif;ESihf Firefox zkef;rsm;
    xuf oGufvufrI&SdaMumif;udk vm
    a&mufprf;oyfolrsm;u rSwfcsufay;
    xm;onf/
    Mark

    24 rIcif;owif;
    trsKd;orD;wpfOD; t"rjyKusifhcH&rI
    nDtpfudkESpfOD;ukd trIzGifh
    / aZmfaZmfaxG;
    &efukef? rwf 2

    trsK;d orD;wpfO;D ukd t"rjyKusichf &H


    rIwGuf nDtpfudkESpfOD;udk trIzGihf wdkif
    wef;xm;ojzifh xef;wyifNrKd Ue,f? awmf
    vwJeh ,f ajr&Jpcef;u rwf 1 &ufwiG f
    trIziG hf ppfaq;aeonf[k &efuek w
    f idk ;f
    &JwyfzGJUu owif;xkwfjyefxm;onf/
    tqkdyg trIudk xef;wyifNrdKUe,f
    aus;&Gmwpfc&k dS touf (19)ESpt
    f &G,f
    trsKd;orD;wpfOD;u trIzGifh wkdifwef;
    xm;onf/
    trIrmS n 9 em&Dtcsed u
    f tpfrjzpf
    ol\ aetdrfrS tpfra,murjzpfol
    aetdro
    f Ydk oGm;a&mufpOfwiG f vrf;wGif
    qGaJ c:cH&Ny;D t"rjyKusichf v
    H u
    kd &f onf
    [k trIzGihf wdkifwef;xm;jcif;jzpfonf/
    &Gmv,fvrf;ab;? uGi;f pyfta&muf

    wGif ,cifu cifrif&if;ES;D onfh ausmo


    f l
    &(c)irkwf (20)ESp?f v,fvyk Ef iS hf nDtpf
    udak wmfpyfol diI ;f ud(k 23)ESpw
    f EYdk iS hf awGY
    qHkcJhonf[k w&m;vdku qdkxm;onf/
    awGYqHkpOf tqdkyg nDtpfudkESpf
    a,mufu yg;pyfyw
    d u
    f m if;wkaYd exdik f
    onfh barmuf0Jaus;&GmaetdrfodkY qGJ
    ac:oGm;Ny;D ausmo
    f &l (c)irkwu
    f tvdk
    rwlbJ om;r,m;tjzpf oHk;Budrfxd jyK
    usichf o
    hJ nf[k &Jxw
    H iG f trIziG hf wdik w
    f ef;
    xm;onf/
    xkdYaMumifh xef;wyifNrdKUe,f awmf
    vwJeh ,fajr&Jpcef;u (y)12^2014jzifh
    trIziG Nfh y;D jypfru
    I sL;vGeo
    f [
    l k wdik w
    f ef;cH
    &olEpS Of ;D udk zrf;qD;ppfaq;Edik &f ef pHpk rf;
    &SmazGaeNy;D jypfrrI eS u
    f efygu yk'rf 376
    ^114wdjYk zift
    h a&;,lomG ;rnf[k owif;
    xkwfjyefxm;onf/

    vli,frsm;pGrf;&nfzGHYNzdK;a&; aumvdyf
    xrif;csuf&mrS rD;avmif
    / ukdwkd;BuD;
    ppfudkif;? rwf 2

    ppfudkif;NrdKUe,f? &Gmopfaus;&Gm&Sd
    jynfaxmifpkwdkif;&if;om; vli,frsm;
    pGr;f &nfzNYHG zKd ;a&; 'D*&Daumvdyw
    f iG f az
    azmf0g&D 28 &uf 10 em&DcGJtcsdefu
    xrif;csuf&mrS rD;avmifuGrf;rIjzpfcJh
    onf [k wdkif;&if;om; ausmif;om;
    wpfOD;u ajymonf/
    rD;avmifuGrf;rIaMumifh tvsm;18
    ay? teH 12 ay&Sd taqmufttHEk pS v
    f ;kH
    rD;avmifuG r;f cJo
    h nf[k &Jwyfzu
    YJG vnf;
    owif;xkwfjyefxm;onf/
    rD;avmifuGrf;onfh jzpfpOfukd ppf
    udik ;f NrKd Ue,f rD;owfO;D pD;rSL; OD;xGe;f xGe;f ?

    rwf 3 &uf? 2014 (wevFmaeY)

    trsKd;orD;wpfOD;xHrS usyfodef; 500 cefY


    wefzdk;&Sd pdwf<uaq;rsm; zrf;qD;&rd
    / aZmfaZmfaxG;
    &efukef? rwf 2

    ykZGefawmifNrdKUe,fwGif trsKd;orD;
    wpfOD;xHrS usyfodef; 500 eD;yg;wefzdk;
    &Sd pdwf<url;,pfaq;0g;rsm;ukd rwfv
    1 &ufu zrf;qD;ppfaq;vsuf&Sdonf/
    tqdyk g rl;,pfaq;0g;rsm;udk rl;,pf
    wyfzGJUrS &JtkyfaZmfaZmfEdkifESifhtzGJUu
    e,fajrcH &JwyfzUJG ESihf yl;aygif; rGe;f vGJ
    3 em&Dtcsed w
    f iG f apmifq
    h ikd ;f zrf;qD;cJjh cif;
    jzpfonf/
    rl;,pfzrf;qD;a&;tzGJYonf BudKwif
    owif;t& (10)&yfuu
    G ?f taemf&xm
    vrf;? (49)vrf;ESihf vrf; (50)Mum;wGif
    apmifq
    h ikd ;f cJMh uonf/ xdt
    k csed w
    f iG f BuKd
    wifowif;&&Sdxm;onfh aps;a&mif;ol
    rat;at;&D a&muf&v
    dS mojzifh ppfaq;
    &SmazGcJhjcif; jzpfonf/
    xdkYaemuf olr\ rdef;rudkifom;a&
    tdwt
    f wGi;f rS tjzLa&mifrikd ;f cHpuLjzifh
    xkwx
    f m;onfh WY pmwrf;yg yef;a&mif
    pdwf<url;,pfaq;jym;aygif;9800jym;
    udk awG&Y cdS o
    hJ nf[k &JwyfzUJG u qdo
    k nf/

    tqdyk g rl;,pfaq;jym;wpfjym;vQif
    umvaygufaps; usyf 5000&Sdojzifh
    zrf;qD;&rdonfh rl;,pfaq;jym;rsm;\
    wefzdk;rSm usyfodef; 490 &Sdonf[k &J
    wyfzGJUu cefYrSef;wGufcsufxm;onf/
    xdjYk yif tqkyd g trsK;d orD;xHrS Edik if H
    om;pdppfa&;uwf wpfcEk iS hf {nfph m&if;
    pm&GufrdwL wpfapmifwkdYukdyg odrf;
    qnf;&rdvkdufonf[k qdkonf/
    xdaYk Mumifh rl;,pfaq;0g;rsm;ESit
    hf wl
    vuf0,fawG&Y cdS o
    hJ l rat;at;&Dtay:

    ta&;,lay;&ef &JtkyfaZmfaZmfEdkifu
    w&m;vdkjyKvkyf wkdifwef;vdkufjcif; jzpf
    onf/
    ,if;wkdifwef;rIudk ykZGefawmif &J
    pcef;u r,(y)1^2014 jzifh trIziG Nfh y;D
    rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJap
    wwfaom aq;0g;rsm;qdkif&m Oya'
    yk'rf 15^19(u)jzifh ta&;,l&ef trI
    ppf 'k-&JtkyfarmifrsKd;u qufvufppf
    aq;vsuf &Sdonf/

    &GmopfBu;D &Juif;pcef;rS 'k-&Jtyk f oD[


    pd;k ESit
    hf zGUJ u ppfaq;cJ&h m &efuek w
    f ikd ;f ?
    xef;wyifNrdKUe,f? wvdkifrD;aus;&GmrS
    yef;&Htvkyo
    f rm;wpfO;D u tvkyo
    f rm;
    wef;vsm;&Sd rD;zdkwGif xrif;tdk;wnf
    xm;cJh&mrS rD;zdkaqmifeH&Hukd rD;ul;puf
    avmifuGrf;jcif;jzpfonf[k &JwyfzGJYu
    cefYrSef;xm;onf/
    rD;avmifuRr;f rIaMumifh ysupf ;D qH;k I;H
    rI wefzkd;rSm usyfq,fodef;ausmfjzpf
    onf[k wdik ;f rD;owfO;D pD;Xme 'k-Terf LS ;
    OD;rif;prf;at;u ajymonf/
    rD;avmifuG r;f rIjzpfymG ;cJo
    h nft
    h ay:
    ppfudkif;NrdKUr&Jpcef;u(y) 95^ 2014
    jypfryI 'k rf 285 t& trIziG ahf qmif&u
    G f
    vsuf&Sdonf/
    ppfudkif;wdkif;&Sd a&Tbdkwuodkvfudk awGU&pOf/ ("mwfykH-www.panoramio.com)

    a&Tbdk wuodkvfausmif;om;rsm;
    &efyGJjzpf&mrS ausmif;om;ESpfOD;'Pf&m&
    / ukdwkd;BuD;
    a&Tbdk? rwf 2

    rZdr aehpOfowif;pmwGif aMumfjimrsm;xnfUoGif;vdkygu


    zkef; - 09 421010100
    421010100?? 09 421010101
    421010101? 09 421010111

    ppfudkif;wdkif;? a&TbdkwuodkvfwGif
    azazmf0g&D 27 &uf nae 5 em&DcGJ
    tcsdefu ausmif;om;tcsif;csif; &efyGJ
    jzpf&m ausmif;om;ESpfOD; 'Pf&m&&SdcJh
    onf[k a&TbkdNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJY0if
    wpfOD;uqkdonf/
    jzpfpOfrSm a&TbdkNrdKU? trSwf(10) ol
    Zm&yfuu
    G t
    f wGi;f &Sd trsKd ;orD;taqmif
    wpfcak &SUwGif taqmifow
    l pfO;D ESihf olr
    \ ol i ,f c sif ; av;a,muf o nf

    taqmifa&SUwGif pum;ajymaecJhonf
    [k &Jpcef;wGif xGufqkdxm;onf/
    xkdpOf owaA'yxrESpf ausmif;
    om; wpfOD;ESifh ol\oli,fcsif; oHk;
    a,mufwYdk a&muf&v
    dS mNy;D taqmifol
    rdef;uav;\ oli,fcsif;rsm;udk opf
    om;wkwrf sm;jzifh ku
    d Ef u
    S cf jhJ cif;jzpfonf
    [k a&TbNkd rKd Ur&Jpcef;&Sd rIcif;rSww
    f rf;wGif
    azmfjyxm;onf/
    ]]ausmif;om;tcsi;f csi;f armifErS vkd
    oabmxm;NyD; naeykdif;qkd&if tckvkd
    pum;0kdif;zGJY ajymMuwm wuokdvf&JU
    obm0yg/ 'Dtay:rSm em;vnfrv
    I NJG y;D

    ku
    d Mf uwm jzpfEidk yf gw,f}}[k ku
    d yf jJG zpf
    yGm;&mteD;&Sd trsK;d orD;aqmifrS ausmif;
    olwpfOD;u ajymonf/
    kdufESufcH&onfh ausmif;om;ESpf
    OD;rSm OD;acgif;aygufNyJ'Pf&mrsm;&&SdcJh
    um a&TbNkd rKd Ur&Jpcef;u(y) 98^ 2014
    jypfrIyk'fr 325 t& trIa&;zGifh xm;
    onf[k wm0efus &Jt&m&SdwpfOD;u
    ajymonf/
    ppfukdif;wkdif;? uav;NrdKU? wm[ef;
    &yfuGuf&Sd abmf'gaqmifwpfckwGif
    ausmif;om;q,fO;D rS ausmif;om;wpfO;D
    udk tkypf zk YJG du
    k Ef u
    S rf I jzpfymG ;xm;onf/

    tm&Sowif; 25

    rwf 3 &uf? 2014 (wevFmaeY)

    vl 29 OD; aoqHk;cJhonfh blwmkHwdkufckdufrItm;


    cGJxGufa&;0g'Drsm;u vkyfaqmifjcif;jzpfaMumif; wkwfajym
    / qif[Gm
    &SSifusef;? rwf 2

    wkwfEkdifiH taemufajrmufykdif;
    &Sifusef;a'orS cGJxGufa&;0g'Drsm;u
    ulrif;NrKd U&Sd rD;&xm; blwmkw
    H pfct
    k m;
    wdkufckdufcJh&m vl 29 OD; aoqHk;oGm;cJh
    aMumif; NrKd Utkycf sKyaf &;tzGUJ ukd uk;d um;
    rwfv 2 &ufu qif[mG owif;XmerS
    azmfjyxm;onf/
    ulrif;NrKd UwGif paeaeY aESmif;ykid ;f u
    "m;rsm; ukid af qmifxm;aom vlwpfpu
    k
    wdkufckdufcJhonfh tjzpftysufESifh ywf
    ouf tcif;jzpfymG ;&mae&mrStaxmuf
    txm;rsm;t& wdkufckdufolrsm;rSm &Sif
    usef;a'orS cGJxGufa&;0g'Drsm; jzpfMu
    aMumif; qif[mG owif;XmerS qdck o
    hJ nf/

    &Sifusef;a'orSm us,f0ef;vSaom
    a'ojzpfum? vlenf;pk rGwq
    f vif 0D*;l
    rsm; t"duaexkid Mf uaoma'ojzpfonf/
    teufa&mifrsm; 0wfqifxm;Mu
    onfh wdkufckdufa&;orm;rsm;onf ,l
    eefjynfe,f taemufawmifyidk ;f ulrif;
    NrdKU&Sd blwmHkxJokdY wpf[kefxdk; 0if
    a&mufvmcJMh uum "m;rsm;jzifh &rf;um;
    pGm wdu
    k cf u
    dk cf MhJ uaMumif; wdu
    k cf u
    dk rf \
    I
    om;aumifjzpfcJh&olrsm;u qdkonf/
    wdkufckdufrSIaMumifh tenf;qHk; vl
    29 OD; aoqH;k cJu
    h m vlaygif; 130 ausmf
    'Pf&m&&SdcJhonf[k a'otmPmykdif
    rsm;u ajymcJhonf/
    tenf;qHk;? wdkufckdufa&;orm;
    av;OD;ukdvnf; &Jrsm;u ypfowfEkdif
    cJo
    h nf/ &Siu
    f se;f a'owGif vHNk cKH a&; wyf

    tcif;jzpfymG ;&mae&modYk vkjH cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm; vma&mufpOf/ ("mwfy-Hk attufzfyD)

    zGUJ 0ifrsm;ESihf a'ocHrsm;tMum; tMurf;


    zufwdkufckdufrSIrsm; rMumcP jzpfyGm;
    vsuf&Sdonf/ okdYaomf wkwfEkdifiH\
    tjcm;ae&mrsm;wGifrl xkduJhokdYaom
    wkdufckdufrSIrsm; jzpfyGm;avh odyfr&Sday/
    &Sifusef; a'owGif jzpfyGm;aom
    rwnfrNird f y#dyursm;ESihf ywfouf
    cGx
    J u
    G af &;ukd vdv
    k m;aom tMurf;zuf
    tzGUJ rsm;u vkyaf qmifjcif;jzpfonf[k
    wkwt
    f pd;k &u tNrv
    J v
    kd kd ajymMum;avh
    &Sdaomfvnf;? 0D*l; vlYtcGifhta&;tzGJU
    rsm;url wkwt
    f pd;k &\ azmfjycsurf sm;
    tm; y,fcscMhJ uum? xkad 'owGif wkwf
    tpdk;&u bmoma&; zdESdyfrIrsm;ESifh pD;
    yGm;a&;t& cGJjcm;qufqHrSIrsm; us,f
    us,jf yefjY yefY jyKvyk v
    f su&f o
    dS nf[k qdck hJ
    Muonf/

    uav;b0wGif tdyfrufqkd;rsm; tNrJruf wkwfESifh xkdif0rfe,fajrtjiif;yGm;rIaMumifh


    aejcif;onf pdwfa&m*gjzpfvmEdkif
    usifh0wfpnf;rsOf;rsm;a&;qGJ&ef xkdif0rforw ajymMum;
    / bDbDpD
    vef'ef? rwf 2

    / attufzfyD
    wkdifay? rwf 2

    uav;b0wGif tdyfrufqdk;rsm;
    yHrk eS f rufaejcif;onf pdwu
    f pOfu
    h vsm;
    jzpfvmEkdifaMumif; owday;vuPm
    wpf&yf jzpfz,
    G &f o
    dS nf[k NAw
    d ed &f dS okaw
    oDrsm;u owday;vdu
    k af Mumif; rwfv
    2 &ufu bDbDpDowif;wpf&yfwGif
    azmfjy xm;onf/
    uav;trsm;pktaejzifh tdyfruf
    qdk;rsm; rufavh&SdMuaomfvnf;? tNrJ
    wrf;eD;yg; tdyrf ufq;kd rufaeolrsm;rSmrl
    ykrd jkd yif;xefaom pdwyf idk ;f qkid &f m a0'em
    wpf&yf&yfudk cHpm;&Ekid af om vuPm
    wpf&yfjzpfEkdifaMumif; ]tdyfpufjcif;}[k
    trnf&aom*sme,f\ okawoe
    aqmif;yg;wpfyk'fxJwGif azmfjyxm;
    onf/ tdyfaysmfaepOfwGif acsmufcsm;
    p&m tdyrf ufq;kd rsm; tNrv
    J v
    kd kd rufavh
    &Sdum ajcvufrsm; vIyf,rf;jcif;onf
    pdwfupOfhuvsm; jzpfvmEkdifajcrsm;
    jym;jcif;ukd Tejf yaeaMumif; okawoe
    u qdkonf/
    xdkavhvmrIonf pdwfykdif;qkdif&m
    a&m*ga0'emrsm; jzpfEkdifajcudk apm
    apmpD;pD; od&SdowdrlEkdifa&;twGuf
    taxmuftuljyKaumif; jyKEkdifrnfh
    ta&;BuD;aom okawoewpfckjzpf
    aMumif; ukokdvfa&;tzGJUtpnf;wpfck
    jzpfonfh ,rf;rdkif;pftzGJUu qkdonf/
    uav;aygif; 6800 eD;yg;tm;
    touf 12 ESpf t&G,af &mufonftxd
    avhvmcJhjcif; jzpfonf/
    uav;rsm; td y f p uf r I q k d i f & m
    jyemrsm; &Sd? r&Sd if;uav;rsm;\
    rdbrsm;xH yHkrSefar;jref;avhvmcJhjcif;
    jzpfonf/ pdwt
    f mHak csmufcsm;jcif;? r&Sd

    awmifwkwfyifv,fjyif ykdifeuf
    tjiif;yGm;jcif;ESifhqufpyfaom ppfa&;
    tiftm; tuJprf;rIrsm;wGif vufvGef
    ajcvGefjzpfNyD; toufaygif;rsm;pGm qkH;
    IH;rIrjzpf&ef wkwf? *syefESifh xkdif0rf
    EkdifiHwkdYtMum; vkdufem&rnfh usifh0wf
    rsm;ukd csrSwfa&;qGJ&ef xkdif0rforw
    rm,ifusKd;u ajymMum;vkdufaMumif;
    rwfv 2 &uf attufzyf D owif;wpf
    &yfwGif azmfjyxm;onf/
    awmifwkwfyifv,f twGif;&Sd
    uRef;pkrsm; ydkifqkdifa&;ESifhywfoufNyD;
    olykdifukd,fykdif tjiif;tcHkjzpfcJh&mrS
    wkwfESifh *syefNyD;aemuf xkdif0rfonf
    tqkdygae&mukdf rdrdwkdY ykdifqkdifaMumif;
    onfht&mrsm;&Sdonf[k xifa,mif
    xifrSm;jzpfjcif;? tawG;rsm; xdef;csKyf
    jc,fv,
    S cf aH e&onf[k tjrif rSm;jcif;
    ponfh pdwfupOfhuvsm; tajctae
    rsm;ESihf ywfouf uav;rsm;ukd avh
    vmcJhMujcif; jzpfonf/
    uav;trsm;pkrSm wpfcsdefcsdefwGif
    tdyrf ufq;kd rsm; rufavh&MdS uaomfvnf;?
    avhvmcH&ol uav;rsm;\ 37 &mckdif
    EIef;rSm ESpfaygif;awmfawmfMumonf
    txd tdyrf ufq;kd rsm; qufwu
    kd rf ufavh
    &SdMuaMumif; if;uav;i,frsm;\
    rdbrsm;u ajymcJhonf[k okawoe
    aqmif;yg;xJwGif azmfjyxm;onf/
    avhvmcH&ol uav;q,fa,muf
    wGif wpfa,mufEeI ;f rSm tdyrf ufq;kd rsm;
    rufavh&SdMuNyD; a,bk,stm;jzifh
    touf oHk;ESpfrS ckepfESpftwGif;wGif
    rufavh&SdMuonf/

    usifh0wfpnf;rsOf;rsm;udk csrSwfEkdifrSom tjiif;yGm;rIrsm; ajyvnfEkdifrnf[k


    xdkif0rforwajymMum;vkdufonf/ ("mwfykH-attufzfyD)

    aMunmcJo
    h nfh wwd,ajrmufEidk if H jzpf
    vmonf/ xkdif0rfonf wkwfEkdifiH\
    qefYusifuefYuGufjcif;aMumifh oHwref
    a&;&mudprsm;wGif pdwfyg0ifpm;avh
    r&Sad omfvnf;? Edik if w
    H umESihf oHwref

    qufqaH &; wnfaqmuf&ef tcuftcJ


    rsm; jzpfyGm;aeom xkdif0rfu ,if;\
    acgif;aqmifrI t&nftaoG;ukd jyovkd
    onfh oabmjzpfonf[k ynm&Sirf sm;u
    qko
    d nf/

    ygupwefESifh wmvDbef wpfvMum typftcwf&yfpJ


    / attufzfyD
    tpvmrfrmbwf? rwf 2

    MuefYMumaeaom ygupweftpkd;&
    ESifh aqG;aEG;yGJrsm;ukd jyefvnfpwifEkdif
    &eftwGuf wpfvMum typftcwf&yfpJ
    xm;rnf[k wmvDbef ajyma&;qkcd iG &hf dS
    ol &Sm[D'v
    l m&Sm[pfu ajymMum;vdu
    k f
    aMumif; rwfv 2 &ufu attufzfyD
    owif;XmerS azmfjyxm;onf/
    ,aeY r S p NyD ; wpf v Mum typf
    tcwf&yfpJxm;rnfjzpfNyD; xkdumv
    twGif; ,ckqkH;jzwfcsufukd av;pm;
    vku
    d ef mum vIy&f mS ;rI rSeo
    f rQudk a&Smif
    MuOfMu&ef rdrdwkdY &Jabmf&Jbufrsm;ukd

    arwm&yfcHxm;aMumif; ygupwef
    x&dcftD; wmvDbeftzGJY(TTP)tzGJU
    ajymcGifh& yk*dKvfu ajymMum;cJhonf/
    tpkd;&xHrS tjyKoabmaqmif
    aom wkjHY yefrrI sm;aMumifh vnf;aumif;?
    bmoma&;acgif;aqmifrsm;\ arwm
    &yfcHcsufaMumifh vnf;aumif;? ygup
    wefEkdifiH\ tem*wf aumif;usKd;ukd
    vnf ; aumif ; axmuf n m jcif ; jzif h
    wpfvtwGi;f rnfonfh wku
    d cf u
    dk rf u
    I rdk Q
    jyKvkyfrnfr[kwfaMumif; if;u
    qkdonf/
    ygupwef tpdk;&onf vlUtouf
    aygif;rsm;pGm qk;H I;H cJ&h onfh ckepfEpS f Mum
    ykefuefx<urIukd tqkH;owfEkdif&ef

    twGuf wmvDbefrsm;ESifh Nidrf;csrf;


    a&; aqG;EG;yGJrsm;ukd ,cifvtwGif;u
    pwif jyKvkyfcJhonf/
    odkYaomf ppfaoG;<utkyfpk0ifrsm;
    onf EkdfifiHtwGif; a'otrsm;tjym;
    wGif aeYpOfe;D yg; wku
    d cf u
    dk rf rI sm;ukd quf
    vufjyKvkyfcJhMuonf/
    xkaYd Mumifh Ekid if t
    H aemufajrmuf ydik ;f
    vl r sKd ; pk e ,f a jrrsm;wG i f "m;pmcH
    zrf;qD;xm;aom tpk;d &ppfonf 23 OD;
    ukd uGyrf suv
    f u
    dk af Mumif; wmvDbefrsm;
    uaMunmcJhNyD;aemuf tpkd;&bufrS
    Mum;0if zsefajzolrsm;u wmvDbef
    rsm;eSifh aqG;aEG;yGJrsm;ukd a&TUqkdif;xm;
    cJhMuonf/

    26 tm&Sowif;

    rwf 3 &uf? 2014 (wevFmaeY)

    befaumufydwfqkdYa&;
    pGefYvTwfNyD;aemuf EdkifiHa&;
    wif;rmrIrsm;
    sm; avs
    avsmhmhus
    / attufzfyD
    befaumuf? rwf 2

    befaumufNrdKUukd ydwfqkdYa&; tpD


    tpOfukd qEjyorm;rsm;u pGefYvTwf
    vku
    d Nf y;D aemuf tk<H urIrsm;aMumifh txd
    emaeaom xkdif;EkdifiH\ NrdKUawmf bef
    aumufwiG f wif;rmrIrsm; avsmu
    h somG ;
    cJhaMumif; rwfv 2 &uf attufzfyD
    owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
    okdYaomf tbufbufrS wkdufckduf
    cHae&aom 0efBuD;csKyftwGuf ,m,D
    xGufaygufrQomjzpfonf[k Ijrifxm;
    Muonf/
    oydwpf cef;rsm;rS kww
    f &uf qkwf
    cGmay;Ny;D twm;tqD; tawmfrsm;rsm;
    ukd z,f&mS ;ay;cJo
    h nfh twku
    d t
    f cH qE
    jyorm;rsm;taejzifh vrf;ray:tMurf;

    zufrrI sm; avsmu


    h somG ;vdrrhf nf[k arQmf
    vifhxm;Muonf/w
    ,cif oDwif;ywfrsm;wGif jzpfysuf
    cJhonfh tqkdyg vrf;ay: tMurf;zuf
    kef;&if;qefcwfrIrsm;aMumifh vlaygif;
    23 OD; toufqkH;IH;cJh&NyD;? &maygif;
    rsm;pGm 'Pf&m&&SdcJhonf/ txl;ojzifh
    nbufrsm;wGif qEjyolrsm;ukd OD;wnf
    wku
    d cf u
    dk af om aoewforH sm; Ak;H cGw
    J u
    dk f
    cku
    d rf rI sm; ,cif oDwif;ywfrsm;twGi;f
    rsm;vmcJhonf/
    tpk;d & qefu
    Y siaf om vIy&f mS ;rIrsm;
    ykdrkdwkd;csJUoGm;&ef twkduftcHrsm;u
    oHE|d mefcsxm;Ny;D 0efBu;D csKyf ,ifvyf\
    tajctaerSmvnf; raocsm ra&&m
    jzpfaeqJjzpfonf[k ynm&Sifrsm;u
    qkdonf/
    t*wdvkdufpm;rI wkdufzsufa&;

    qEjyacgif;aqmif qlwufudk if;tm; axmufcHolrsm;ESifhtwl awUG&pOf/ ("mwfykH-attufzfyD)

    tzGJUuvnf; ,ifvyftm; ayghqrIpGJ


    csurf sm;jzifh ta&;,l&ef BuKd ;yrf;aeMu
    NyD; jypfrIxif&Sm;ygu &mxl;rSxkwfy,f
    cH&jcif;tjyif EkdifiHa&; vkyfukdifcGifh ig;
    ESpf ydwfyifcH&Ekdifonf/
    qEjyolrsm;u ,ifvyfudk &mxl;rS
    jzKwfcsEkdifvdrfhrnf r[kwfaMumif;ESifh

    w&m;kH;awmf qkH;jzwfcsufESifh tmPm


    odr;f jcif;tm;jzifo
    h mvQif if;ukjd zKwcf s
    EkdifrnfjzpfaMumif; csif;rkdifwuokdvf
    ta&SUawmiftm&Sa&;&mXme okaw
    oe TeMf um;a&;rSL; aygvfcsr;f bm;pfu
    ajymonf/
    ydwq
    f Ydk rIrsm;aMumifh &ufowywf

    ckepfywftMum NrdKUawmftwGif; ,mOf


    oGm;,mOfvmrsm;ukd xdckdufIyfaxG;ap
    cJhNyD;aemuf? befaumufNrdKU\ tcsuf
    tcsmusaom vrf;qkHvrf;cGrsm;rS
    oydwfpcef;rsm;ukd qkwfcGmay;rnf
    jzpfaMumif; oydwaf cgif;aqmif qlwuf
    u aMunmcJhjcif;jzpfonf/

    tif'kdeD;&Sm;wGif opfckwfrIpGyfpGJcsuf
    taxmuftxm;jy&ef pifumylawmif;qkd

    ppfaoG;<u zrf;qD;xm;olrsm;udk
    ygupwef ppfwyf u,fwif

    / csefe,fe,l;at;&Sm;
    pifumyl? rwf 2

    wmbwf? rwf 2

    tif'kdeD;&Sm;EkdifiHwGif w&m;r0if
    opfawmckwfxGif &Sif;vif;aeonf[l
    aom pGyfpGJcsufrsm;ESifh ywfoufNyD;
    taxmuftxm;rsm;jyo&ef tif'edk ;D &Sm;
    tpkd;&ukd pifumyltpkd;&u awmif;
    qkdvkdufaMumif; rwfv 2 &ufu csef
    e,fe,l;at;&Sm; owif;XmerS azmfjy
    xm;onf/
    tif'dkeD;&Sm; jynfolUvlrIzlvHka&;
    0efBuD; t*Gef;vufcfqkdEkd\ rSwfcsufrsm;
    ESifhywfoufNyD; owif;pmrsm;\ ar;
    cGef;ukdajzMum;&mwGif pifumyl EkdifiHjcm;
    a&;0efBuD;u xkdokdY ajymMum;cJhjcif;
    jzpfonf/
    2013 ckESpfrSpNyD; tif'kdeD;&Sm;EkdifiH
    wGif w&m;r0if ajr,m&Sif;vif;jcif;wGif
    yg0ifywfoufaeMuaom wpfoD;yk*v
    rsm;? ukrPDrsm;ESifhywfoufNyD; pkHprf;ppf
    aq;rI 41 ckukd jyKvkyfcJhNyD;jzpfaMumif;
    tif'dkeD;&Sm; jynfolYvlrIzlvkHa&;0efBuD;
    t*Gef;u ajymMum;cJhonf/
    tcsKdUtrIrsm;wGif pifumylEkdifiH
    om;rsm;ESifh pifumylukrPDrsm; yg0if
    ywfoufaeMuonf[k rpwm tm*Gef;
    u qkdonf/ xkdpGyfpGJcsufrsm;ukd pifumyl
    tpkd;&taejzifh
    tav;teufxm;
    aMumif; pifumylEkdifiHjcm;a&; 0efBuD;
    Xmeu qkdonf/
    pifumylESifh
    csdwfqufaeonfh
    ukrPDrsm; yg0ifaeaMumif; okdYr[kwf

    / attufzfyD

    EkdifiHtaemufawmifykdif;&Sd wm
    bwfNrKd UteD; tD&efEidk if H e,fpyfwpfae
    &mwGif xdef;odrf;cHxm;aom tD&efvl
    rsK;d 11 OD; wle;D &Sm;vlrsK;d ESpOf ;D ESihf ,Drif
    Ekid if o
    H m;wpfO;D yg0ifaom "m;pmcH 11
    a,muftyk pf u
    k dk u,fwifEidk cf ahJ Mumif;
    ygupwef t&m&Srd sm;u ajymMum;vdu
    k f
    onf[k rwf 2 &ufu attufzfyD
    owif;XmerS azmfjyxm;onf/
    azazmf0g&Dvqef;wGif bmoma&;
    tpGef;a&muf tMurf;zuform;rsm;u
    zrf;qD;Ny;D ygupwefEidk if o
    H Ydk ac:aqmif
    cHcJh&onf[k ,kHMunf&aom tD&ef

    tif'dkeD;&Sm;wGif opfawm&Sif;vif;a&;vkyfaeolrsm;udk awGU&pOf/


    ("mwfykH-attufzfyD)
    pifumylvlrsKd;rsm; yg0ifywfoufae
    aMumif; ,kHMunfavmufaomtaxmuf
    txm;rsm;awGU&Sd&ygu xkdokdY usL;vGef
    aom ukrPDrsm;ESifh vlyk*dKvfrsm;ukd
    qufvuf ta&;,laqmif&Guf&ef &nf
    &G,fcsuf &SdaMumif; pifumyl tpkd;&u
    qufvuf ajymMum;cJhonf/
    pifumyl EdkifiHjcm;a&; 0efBuD;Xmeu
    tif'dkeD;&Sm;tpdk;&tm; EkdifiHh*kPfodum

    udk riJhnmJ vrf;vGJvsuf&Sdaom ukrPD


    rsm;udk oufqkdif&m Oya'rsm;t&
    ta&;,lay;&ef wkdufwGef;vdkufonf/
    w&m;r0ifvkyfudkifrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sd
    onf[k ,lq&aom ukrPDrsm;ESihf wpf
    oD;yk*vrsm;udk ta&;,lEkdifrnfh w&m;
    Oya'rsm;ESifh ta&;,lrIrsm;rSm tif'dkeD;
    &Sm;EkdifiHwGif;omwnf&Sdonf[k pifum
    ylrS ajymMum;onf/

    e,fjcm;apmifhwyfom;rsm; if;wkdYtxJ
    wGif ryg0ifaMumif; vkNH cKaH &;t&m&Srd sm;
    u ajymMum;cJhonf/
    uGufwm;NrKdUrS taemufbuf rdkif
    656 tuGm&Sd wmbwfNrKd Uudk ygupwef
    tpd;k &wyfrsm;u 0ifa&muf pD;eif;rIwiG f
    tqkdyg EkdifiHjcm;om; 11 OD;ukd u,f
    q,fEidk cf ahJ Mumif; vkNH cKaH &;t&m&Sd wpf
    OD;u ajymMum;cJhonf/
    NyD;cJhonfh azazmf0g&D 6 &ufu
    tD&efEkdifiH ppwefbmvlcsDpwef jynf
    e,ftwGif; zrf;qD;cHcJh&onfh e,fpyf
    vkHNcKHa&;wyfom;rsm;ukd u,fq,f&ef
    pcef;wpfcu
    k dk 0ifa&mufp;D eif;cJah Mumif;
    t&m&Sdrsm;u qkdonf/

    pD;u&uf zifpDcHrsm; aumuf,l


    pkaqmif;um jyefvnftoHk;jyKrnf
    / atbDpD
    qpf'pfeD? rwf 2

    MopaMw;vsEdkifiH oefY&Sif;a&;aeY
    pD;u&uf zifpcD rH sm; aumuf,pl ak qmif;
    um yxrqH;k tBurd t
    f jzpf jyefvnft
    oH;k jyKomG ;rnfjzpfaMumif; rwf 2 &ufu
    atbDpDowif;Xme\ owif; wpf&yf
    wGifazmfjyxm;onf/
    azazmf0g&D 2 &uf usa&mufrnfh
    ,if;aeYwGif axmifaygif;rsm;pGmaom

    MopaMw;vs Edik if o
    H m;rsm; yg0ifun
    l MD u
    rnfjzpfNyD; pD;u&ufaumuf,lrnfhol
    rsm;taejzifh om;a&vG,f tdwfwpf
    vHk; &&Sdrnfjzpfonf/ pD;u&ufzifpDcH
    rsm;rSm MopaMw;vsEidk if t
    H wGi;f 'kw,
    d
    trsm;qHk; pGefYypfypnf;jzpfNyD; jyefvnf
    toH;k jyKEidk rf nfh ypn;f tjzpf ajymif;vJ
    oGm;rnfjzpfonf/
    ,if;tpDtpOfaMumifh MopaMw;vs
    onf tpDtpOfopfwpfcu
    k kd tpysK;d onfh
    &SpfckajrmufEkdifiH jzpfvmonf/

    EdkifiHwumowif; 27

    rwf 3 &uf? 2014 (wevFmaeY)

    EdkifiHwumowif;wdk
    tD*spftpdk;&tzGJU usrf;usdef
    tD*spfEkdifiHrS vGefcJhaomoDwif;ywfu tD*spftpdk;&EkwfxGufoGm;NyD;
    aemufyikd ;f tpd;k tzGo
    YJ pfukd zGUJ pnf;vdu
    k Nf y[
    D k rwfv 2 &ufu AGt
    D adk t owif;
    wpf&yfwiG f azmfjyxm;onf/ ,m,D orw tufavrefqu
    kd tDb&m[rfrm
    [ufbfudk azazmf0g&Dv 25 &ufu 0efBuD;csKyfopftjzpf cefYtyfcJhNyD; tpdk;&
    tzGJUopfwpf&yf zGJUpnf;&ef wm0efay;tyfcJhonf/ tDb&m[rfrm[ufbfu
    ,cif0efBuD;a[mif;tcsKdUudk if;\ tpdk;&tzGJUopfwGif jyefvnf wm0efxrf;
    aqmifapcJhonf/ tpdk;&tzGJUopfwGif 0efBuD;a[mif;rsm;jzpfol tD*spfppfAdkvf
    csKyfBuD; t,fvpDpDudk umuG,fa&;0efBuD;tjzpf cefYtyfcJhNyD; rdk[mruftDb
    &m[rfu jynfxJa&;0efBuD;tjzpf yg0ifcJhonf/

    xdkif;jynfe,frsm;wGif a&G;aumufyGJ jyefvnfusif;y


    ,lu&def;odkYoGm;a&muf&ef k&Sppfum;rsm;pDwef;aepOf/ ("mwfykH-attufzfyD)

    ,lu&def;okdY k&Swyfrsm; apvTwf


    / dkufwm
    uD;,ufAf? rwf 2

    k&Sorw ylwifonf k&Swyfrsm;


    ,lu&def;EkdifiHtwGif;okdY csif;eif; 0if
    a&mufciG u
    hf dk k&v
    S w
    T af wmfwiG f awmif;
    qdkwifjycJh&m xdkawmif;qdkcsufukd k&S
    vTwfawmfu twnfjyKcJhaMumif; rwf
    v 2 &ufu ku
    d w
    f mowif;wpf&yfwiG f
    azmfjyxm;onf/
    ,lu&def; Mum;jzwftpkd;&url ppf
    jzpfvmEkdifaMumif; owday;cJhNyD; ,lu
    &def;ppfbuftm; wyfvSefYxm;ovdk?
    ajrmuftwvEw
    d f ppfpmcsKyt
    f zGUJ (ae
    wkd;)xHrSvnf; tultnD awmif;cH
    xm;onf/
    Oa&my tv,fykdif;&Sd? vlOD;a& 46
    oef;cefY &Sad om ,lu&de;f Ekid if t
    H wGi;f okYd
    k&SwyfzGJUrsm; apvTwfEkdifa&;twGuf
    k&Sorwylwifu yGifhyGifhvif;vif;
    aqmif&GufcJhjcif;onf ppfat;wdkufyGJ

    aemufykdif; k&SESifh taemuftkyfpkEkdifiH


    rsm;tMum; tBuD;rm;qHk;aom xdyf
    wdu
    k af wGUrIwpf&yfudk jzpfay:vmapcJh
    onf/ ,leDazmif;rsm;ay:wGif &mxl;
    wHqyd f taqmifta,mifrsm; wyfqif
    xm;jcif; r&Sdaomfvnf; k&SwyfzGJUrsm;
    rSef; odomxif&Sm;vSonfh wyfzGJUrsm;
    onf ,lu&def;EkdifiHtwGif;&Sd cdkif;rD;
    ,m;a'oukd odrf;xm;ouJhokdY &SdaeNyD
    jzpfonf/ tcsKdUwyfzGJU0ifrsm;onf k&S
    eHygwfjym;rsm; wyfqifxm;aom armf
    awmf,mOfrsm;ukd pD;eif;vku
    d yf gvmcJMh u
    aMumif;vnf; qdkonf/
    ckdif;rD;,m;a'orSm yifv,feuf
    twGi;f wGif oD;jcm;jzpfaeonfh uRef;
    qG,fwpfckjzpfjyD;? yifv,feuftwGif;
    wGif k&\
    S tiftm;awmifw
    h if;vSaom
    yifv,feuf ppfa&,mOfrsm; ppfXmecsKyf
    &Sdonf/ ,lu&def;EkdifiH? ckdif;rD;,m;
    a'owGif k&w
    S yfrsm; vma&mufwyfpJG
    jcif;ukd ,lu&def;tpkd;&opftaejzifh

    [efYwm;EkdifpGrf;r&SdbJ jzpfaeonf/
    k&t
    S aejzifh ,lu&de;f Ekid if \
    H tcsKyf
    tjcmtmPmukd xdyg;jcif;rSm vH;k 0xif
    &Sm;aeaMumif; tar&duefu a0zef
    vdu
    k Nf y;D k&S wyfzUJG rsm;tm; jyefvnfyk f
    odr;f ay;&efvnf; wdu
    k w
    f eG ;f xm;onf/
    xdkYjyif ,lu&def;wGif EkdifiHwumapmifh
    Munfha&;tzGJUrsm; csxm;a&;ukdvnf;
    tar&duefu wdkufwGef;cJhonf/
    ,lu&def;wGif k&Sbuf,drf;ol
    orw Apfwm,mElukdApfcsfonf uD;
    ,ufAfNrdKUtm; vGefcJhaom wpfywf
    tMumu pGecYf mG xGuaf jy;oGm;cJNh y;D aemuf
    Mum;jzwf tpdk;&tmPm&vmcJhNyD;?
    xkdMum;jzwf tpkd;&tzGJUukd 0efBuD;csKyf
    tmpDeD ,ufpaemhfcfu OD;aqmifvsuf
    &Sdonf/
    Mum;jzwftpkd;& 0efBuD;csKyfu ]]k&S
    &JU ppfa&;aqmif&u
    G cf suaf wG[m ,lu
    &de;f eJY &k t
    S Mum; qufqaH &;awGut
    kd qH;k
    owfoGm;Ekdifygw,f}}[k qdkcJhonf/

    xkid ;f Ekid if rH S rwfv 2 &ufwiG f azazmf0g&DvtwGi;f 0efBu;D csKy,


    f ifvyftm;
    jzKwcf s&ef BuKd ;pm;rItjzpf tpd;k &qefu
    Y siaf &;qEjyolrsm;u qEraJ y;rIrsm;udk
    taESmift
    h ,Sujf yKcahJ omaMumifh rJray;Edik cf ahJ om jynfe,frsm;teuf jynfe,f
    ig;ckwGif aG;aumufyGJrsm;jyefvnfusif;yaeonf[k rwfv 2 &ufu at
    tufzfyDowif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
    xkdif;w&m;Hk;awmfrS a&G;aumufyGJqkdif&m enf;vrf;rsm;twGuf trdefYrcs
    rSwfao;aomaMumifh {NyDvtwGif; tcsKdUae&mrsm; aG;aumufyGJ jyefvnf
    usif;yrnfh tpDtpOfudk &yfem;xm;onf/ azazmf0g&Du usif;ycJhaom a&G;
    aumufyGJwGif qEjyaESmifh,SufrIrsm;aMumifh rJay;rI 18 &mckdifEIef;rSm ysuf
    jy,fcJhNyD; EkdifiHwpf0ef; rJqEe,f 375 e,fwGif 69 ck ysufjy,fcJhaMumif;ESihf
    77 jynfe,fwGif 18 jynfe,f tusKd;oufa&mufcJhaMumif; a&G;aumufyGJ
    aumfr&SifrS qkdonf/

    NAdwdefESihf uarm'D;,m;u &mZ0wfrIrsm;wdkufzsufa&;twGuf


    yl;aygif;aqmif&Gufrnf
    NAw
    d ed Ef iS fh uarm'D;,m;Ekid if w
    H u
    Ykd &mZ0wfrrI sm;wdu
    k zf suaf &;twGuf twl
    yl;aygif;aqmif&u
    G rf nfjzpfonf[k rwfv 2 &ufu attufzyf D owif;wpf&yf
    wGif azmfjyxm;onf/ em;vnfrI pmcRev
    f mT pmcsKyu
    f kd uarm'D;,m;Ekid if H &JcsKyf
    eufpmAGeEf iS fh uarm'D;,m;Ekid if q
    H idk &f m NAw
    d ed o
    f t
    H rwfBu;D 0Dvs*H suq
    f aD vmif;
    [ufcsw
    f u
    Ydk azazmf0g&D 28 &uf wGif vufrw
    S f a&;xk;d cJjh cif;jzpfonf/ ,ckuhJ
    odkY em;vnfrIpmcRefvTm csKyfqkdcJhjcif;jzifh ESpfEkdifiHMum; owif;tcsuftvuf
    zvS,jf cif;ESifh &mZ0wfrrI sm;twGuf pHpk rf;ppfaq;jcif;? zrf;qD; ta&;,ljcif;rsm;udk
    ydkrkdav;eufaprnfjzpfonf/ ESpfEkdifiHOya'tzGJUrsm; ckdifrmpGm yl;aygif;vkyf
    aqmifjcif;jzifh jynfolrsm;\ touftkd;tdrfpnf;pdrfudk ydkrdkumuG,fEkdifrnf[k
    uarm'D;,m;EkdifiH&JcsKyf\ ajyma&;qkdcGifh&Sdol csefwm&pfcsfu ajymMum;onf/
    uarm'D;,m;EkdifiHodkY wpfESpfvQif NAdwdefc&D;onfaygif; 100000 ausmf
    vma&mufvnfywfavh&Sdonf/

    AifeDZGJvm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;ESifh befuDrGef; EdkifiHa&;rwnfNidrfrIudk aqG;aEG;rnf


    / bDbDpD
    u&muufpf? rwf 2

    AifeDZGJvm; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;onf
    ukvor* taxGaxGtwGif;a&;rSL; csKyf
    befuDrGef;ESifh t*FgaeYwGif *sDeDAm
    awGUqHkrnfjzpfum? a&eH<u,f0onfh
    AifeDZGJvm;EkdifiHtm; rwnfrNidrf jzpfap
    vsuf&Sdonfh oHk;ywfMum aoG;xGufoH,dk
    qEjyyGJtaMumif; aqG;aEG;rnf jzpf
    onf[k rwfv 2 &ufu bDbDpDowif;
    wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
    paeaeYuvnf; AifeDZGJvm;wGif
    tpdk;&qefYusifa&; qEjyrIrsm; quf
    vufjzpfyGm;aeonf/ ,cif&ufrsm;u
    qEjyyGJrsm;twGif; zrf;qD;cHcJh&aom
    vSIyf&Sm;wufMuGol 'gZifaygif;rsm;pGm
    tm; jyefvTwfay;&ef qEjyolrsm;u
    awmif;qkdcJhMujcif;jzpfonf/ qEjyyGJ
    rsm;aMumifh pkpkaygif; vl 18 OD; aoqHk;cJh
    &onf/

    u&muufpf(Caracas) ta&SUykdif;
    wGif oabmxm;jyif;xefaom twdkuf
    tcHtzGJUwpfzGJUrS qEjyolrsm;u armf
    awmfum;rsm;ESifh qdkifu,frsm;pD; qE
    jycJhMu&m ,mOfwef;BuD;wpfck jzpfay:
    vmcJhonf/ vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;ESifh
    qEjyolrsm;tMum;
    aomMumaeYu
    tMurf;zufy#dyursm; jyif;jyif;xef xef
    jzpfyGm;cJhNyD;aemuf xdkuJhokdY qEjy Mujcif;
    jzpfonf/
    AifeDZGJvm;wGif EkdifiHa&; pdwf0rf;
    uGrJ u
    I kd avQmch sEidk af &;twGuf AifeZD JG vm;
    tpkd;&ESifh
    twdkuftcHrsm;taejzifh
    t"dym,fjynfh0aom aqG;aEG;yGJrsm; jyK
    vkyEf idk af tmif
    vufawGUusaomajc
    vSr;f rsm;vSr;f Mu&ef rpwm befurD eG ;f u
    ,ckoDwif;ywfxJwGif
    wdkufwGef;
    xm;onf/
    ukvor* vlYtcGifhta&;aumfr
    &Siftpnf;ta0;wpfck\ rlabmifrsm;
    tay:wGif tajccH rpwm befuDrGef;

    ESifh AifeDZGJvm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD; tD
    vpf*RmwdkYtMum; aqG;aEG;yGJjyKvkyfrnf
    jzpfonf/
    ]]tJ'Dvkd tMurf;zufrSIawG? taESmifh
    t,SufawGuae AifeDZGJvm;EkdifiH jyef NyD;
    tajctaeaumif;vmatmifvkdY
    tpkd;&taeeJY Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf ukd
    b,fvkd
    a&SUqufvkyfaqmifaeNyD;?
    b,fvkdt&mawGukd aqmif&GufaeovJ
    qdkwmukd &Sif;jyzkdYtwGuf? tpnf;ta0;
    [m taumif;qHk; tcGifhtvrf;wpf&yf
    jzpfvmygvdrfhr,f}}[k
    AifeDZGJvm;\
    ukvor* oHtrwfBuD; a*smhAmvDkd u
    ajymcJhonf/
    AifeDZGJvm;wGif ESpfpOfusif;yaeus
    jzpfaom umeDA,fyGJawmftm; qEjyol
    rsm;u oydwfarSmuf&ef oEd|mefcsxm;
    MuNyD;? qEjyyGJwGif aoqHk;oGm;olrsm;ukd
    av;pm;*g&0jyKonfhtaejzifh xkduJhokdY
    oydwfarSmuf&ef
    qHk;jzwfcJhMujcif;
    jzpfonf/

    ("mwfykH-attufzfyD)
    y#dyursm;udk Nidrf;csrf;pGm ajz&Sif;&ef befuDrGef;u wkdufwGef;vkdufonf/

    tm;upm;owif; 29

    rwf 3 &uf? 2014 (wevFmaeY)

    avSavSmfESifhykdufausmfjcif;tzGJUOu| OD;cspfckdif tem;,lrnf


    Ou|oufwrf;(10)ESpftwGif; tm;upm;tzGY JESpfcktwGuf usyfaiGoef;av;axmifausmf tokH;jyKxm;
    / aomMum
    &efukef? rwf 2

    rwfv 1 &ufujyKvkyfcJhonfh avSavSmfESifh ykdufausmfjcif;upm;orm;rsm; *kPfjyKyGJ


    tcrf;tem;wGif *kPfjyKpum;ajymMum;aeonfh Ou|OD;cspfckdif/

    2013qD;*dr;f wGif jrefrmEkid if H twGuf


    a&Twq
    H yd t
    f rsm;qk;H &,lay;cJo
    h nfh avS
    avSmfESifhykdufausmfjcif; tm;upm;tzGJU
    Ou|OD;cspfckdifu vlrIa&;vkyfief;rsm;
    wGif tcsdefay;&ef Ou|&mxl;rS 2014
    ckEpS t
    f wGi;f tem;,lawmhrnf[k rZsrd
    odkY ajymonf/
    OD;cspcf idk o
    f nf jrefrmEkid if H yku
    d af usmf
    jcif;tzGUJ csKyf 2004 ckEpS rf S 2014 ckEpS f
    txd 10 ESpfMum tzGJUcsKyfOu|tjzpf
    wm0ef,lcJhovkd jrefrmEkdifiH avSavSmf
    tzGJUcsKyf 2006 ckESpfrS 2014 ckESpf
    txd &SpEf pS Mf um Ou|tjzpf wm0ef,cl hJ
    oljzpfonf/
    OD;cspcf ikd u
    f ]]uReaf wmft
    h aeeJY 'Dae

    &mrSm r&Sdoifhawmhbl;vkdY xifygw,f/


    use;f rma&;uvnf;wpfaMumif; aemuf
    Ny;D wjcm;vlraI &;vkyif ef;awGrmS 'Dxuf
    tcsdefay;zkdY vkdaeygw,f/ EkwfxGufpm
    ukd EkdifiHawmfudk wifjyxm;NyD;ygNyD/ t
    em;,ljzpfr,fqkd&if 'DESpfxJrSmyJ tem;
    ,lrSmyg}}[k ajymonf/
    avSavSmftm;upm;tzGJYESifh ydkuf
    ausmfjcif; tm;upm;tzGJU ESpfckaygif;
    wGif upm;orm; 117 OD;&SdNyD; tzGJUcsKyf
    Ou|OD;cspcf idk t
    f aejzifh tm;upm;tzGUJ
    ESpfzGJUtwGuf vuf&Sdtcsdefxd vSL'gef;^
    pku
    d x
    f w
    k o
    f ;Hk pGcJ o
    hJ nfh aiGyPmrrSm jrefrm
    aiGusyf av;bDvsHausmf okH;pGJcJhonf/
    jrefrmEkid if H avSavSmt
    f m;upm;tzGUJ t
    wGi;f a&;rSL;OD;az0if;u ]]uReaf wmf tyg
    t0if trIaqmiftzGJU0ifawGtm;vkH;
    Ou|BuD;udk rxGufapcsifMuygbl;}} [k

    OD;cspcf idk t
    f em;,lrnfh udpE iS hf ywfouf
    Ny;D ajymonf/ avSavSmEf iS hf yku
    d af usmjf cif;
    tm;upm;tzGJUrsm;taejzifh NyD;cJhonfh
    (27) Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;
    upm;NydKifyGJwGif a&TwHqdyf 24 ck &,l
    ay;EkdifcJhonf/ jrefrmhavSavSmf tm;
    upm;tzGJUonf 2007 ckESpf 24 Budrf
    ajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;
    NyKd iyf rJG pS wifum qD;*dr;f NyKd iyf JG aemufq;Hk
    okH;ESpfwGif EkdifiHtwGuf a&TwHqdyf 37
    ck?aiGwHqdyf 20 ckESifh aMu;wHqdyf 14 ck
    &,lay;cJo
    h nf/ xkt
    Yd wl jrefrmhykdufausmf
    jcif; tm;upm;tzGJUrSmvnf; 23 Budrf
    ajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;
    NydKifyGJrSpwifum qD;*drf;NydKifyGJ aemuf
    qkH;ig;ESpfwGif EkdifiHtwGuf a&TwHqdyf
    11 ck? aiGwHqdyfckepfckESifh aMu;wHqdyf
    10 ck &,lay;cJhonf/ /

    jrefrmhvufa&G;pif abmvHk;toif;
    refae*smtjzpf OD;wifatmifaqmif&Gufrnf
    / &J&ifUaX;
    &efukef? rwf 2
    2014 AFC Challenge Cup NyKd iy
    f 0JG if
    a&muf,SOfNydKifrnfh jrefrmhvufa&G;pif
    abmvH;k toif; refae*smtjzpf abmvH;k
    tzGUJ csKyf twGi;f a&;rSL;&mxl;rS tem;,l
    cJah om OD;wifatmifu aqmif&u
    G rf nf[k
    jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyf rD'D,m 'g
    dkufwm OD;pd;k rd;k ausmu
    f rZsrd odYk twnf
    jyK ajymMum;onf/
    OD;wifatmifrmS jrefrmEdik if H abmvHk;
    tzGUJ csKyf twGi;f a&;rSL;tjzpf ESpaf ygif; 20
    ausmf wm0efxrf;aqmifco
    hJ w
    l pfO;D jzpf

    Ny;D Edik if w
    H um abmvH;k avmuwGiv
    f nf;
    xif&Sm;ausmfMum;ol jzpfonf/ ]]vuf
    a&G;piftoif; refae*smtjzpf OD;wif
    atmifu aqmif&GufrSmyg/ olu EdkifiH
    wumrSmvnf; xif&Sm;wJhyk*dKvfwpfOD;
    jzpfNyD; upm;orm;awGvnf; av;pm;
    cspcf ifwo
    YJ w
    l pfO;D yg}} [k OD;pd;k rd;k ausmu
    f
    qdkonf/
    jrefrmhvufa&G;pif toif;refae*sm
    tjzpf wm0efxrf;aqmif&rnfukd um,
    uH&Sifuvnf; twnfjyKcJhNyD; abmvHk;
    tzGUJ csKyf twGi;f a&;rSL;tjzpfrS tem;,lcJh
    aomfvnf; abmvH;k avmutwGi;f quf
    vuf&adS ernf[v
    k nf; ajymonf/ ]]uRef

    awmf jrefrmYvufa&G;pif abmvH;k toif;


    refae*smtjzpf aqmif&u
    G rf mS yg/ Ou|u
    wm0efay;ovdk uRefawmfudk,fwdkifu
    vnf; abmvH;k avmuxJrmS yJ usiv
    f nf
    vdkwJhtwGuf vufcHcJhwmyg}}[k OD;wif
    atmifu rZsrd \ qufo,
    G af r;jref;rIukd
    jyefvnf ajzMum;cJhonf/
    jrefrmhvuf a&G;pifabmvH;k toif;
    onf vmrnfharvtwGif; AFC Challenge Cup NyKd iy
    f JG upm;&rnfjzpfNy;D tkypf k
    (u)wGif tdrf&Sif eDayg? um*spwef? yg
    vufpwdik ;f toif;wdEYk iS hf wpftyk pf w
    k nf;
    usa&mufaeonf/ /

    qD;*drf;umvtwGif; wuf<upGmyg0ifaqmif&GufcJhonhf tm;upm;0efBuD;/

    qD;*drf;wGif tm;upm;wcsKdU
    xifoavmufratmifjrifcJh[k
    tm;upm;0efBuD; ajym

    Munfvif; {NyDvtwGif; abmvHk;jyefupm;Edkifawmhrnf

    / aomMum
    &efukef? rwf 2

    / &J&ifUaX;

    2013 qD;*dr;f NyKd iyf w


    JG iG f jrefrmhvuf
    a&G;piftm;upm;tzGJUwcsKdU a&TwHqdyf
    t&enf;cJ
    h Ekid if t
    H vku
    d f yxrae&mESifh
    vGJcJh[k (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
    tm&S tm;upm;NyKd iyf u
    JG si;f ya&; aumfr
    wDOu|? tm;upm;0efBuD;Xme jynf
    axmifp0k efBu;D OD;wifq
    h ef;u rwfv 1
    &ufujyKvkyfcJhonfh avSavSmfESifh ydkuf
    ausmjf cif;tm;upm;orm;rsm; *kPjf yKyJG
    tcrf;tem; ajymonf/
    qD;*dr;f NyKd iyf w
    JG iG f xkid ;f Ekid if rH S a&Twq
    H yd f
    107 ckjzifh Ekid if t
    H vku
    d f yxrae&m &cJh
    Ny;D tdr&f iS jf refrmrSm a&Twq
    H yd f 86 ck jzifh
    'kw,
    d &&Scd o
    hJ nf/ tm;upm;0efBu;D Xme
    jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
    h ef;u ]]rSe;f
    ovkd a&T 100 &r,fqkd&if uRefawmfwkdY
    rSef;ovkd EkdifiHtvkduf yxr jzpfEkdifajc
    &Sdygw,f/ vGJvGJacsmfacsmfav;awG &SdcJh

    &efukef? rwf 2

    ajcusi;f 0wf'Pf&m cGpJ w


    d u
    f o
    k rIcH
    ,lxm;Ny;D tem;,lae&aom jrefrmhvuf
    a&G;pifupm;orm; Munfvif; taejzifh
    vmrnfh{NyDvtwGif; abmvHk; jyefu
    pm;Edik af wmhrnf[k um,uH&iS u
    f rZsrd
    odkY ajymonf/
    Munfvif;onf 2013 qD;*drf;wGif
    xdkif;toif;ESifh jrefrmtoif;upm;cJh
    aomyGpJ Of 'Pf&m&cJjh cif;jzpfNy;D Zefe0g
    &DvtwGi;f u xdik ;f Edik if b
    H efaumufNrKd U
    odo
    Yk mG ;a&mufum cGpJ w
    d u
    f o
    k rI cH,cl u
    hJ m
    tem;,laejcif; jzpfonf/ vuf&t
    dS csed f
    wGif Munfvif;\ 'Pf&mtajctaerSm
    wd;k wufaumif;rGerf rI sm; &Sad eNy;D jrefrmh
    vufa&G;piftoif; ,SONf yKd iu
    f pm;&ef &Sd

    onfh AFC Challenge Cup NydKifyGJtrD


    abmvHk;jyefupm;EdkifzG,f &Sdaeonf/
    ]]uReaf wmf'h Pf&mu enf;enf;awmh em
    aeao;w,f/ 'gayrJh cGNJ y;D umpxuf pm
    &ifawmh awmfawmfav; oufomaeyg

    Ny/D befaumufukd aemufwpfacgufomG ;


    NyD; csKyfdk;ajzNyD;&ifawmh tayghpm; avh
    usifhcef;wcsKdU vkyfEdkifygr,f/ tckawmh
    0dwfrwufatmif BuHhcdkifrIavhusifhcef;
    awG vkyfaeygw,f}} [k Munfvif;u
    ajymonf/
    if;\'Pf&mudk jrefrmEdkifiH abm
    vHk;tzGJUcsKyfrS tukeftuscHum cGJpdwf
    ukoay;jcif;jzpfNyD; rdcifuvyf &efukef
    ,lEdkufwuftoif;uvnf; yHhydk;rIrsm;
    jyKvyk af y;onf/ qD;*dr;f wGif 'Pf&m&cJh
    aom Munfvif;taejzifh CB tmrcH
    vkyfief;? yxrtrsKd;om; tmrcHtrsm;
    ESio
    hf ufqikd af omukrP
    ?D jrefrmhtmrcH
    vkyif ef;wdrYk S ud,
    k t
    f *Fgxdcu
    kd rf I avsmaf Mu;
    aiGrsm;&cJNh y;D tqdyk g aiGaMu;rsm;xJrS t
    csKUd udk ]]okc&dyNf rKH }} vli,fzUHG NzKd ;a&; y&[dw
    a*[modkY vSL'gef;rIjyKvkyfcJhonf/ /

    w,f/ ajcmufzUJG &Syd gw,f/ tjypfajymwm


    r[kwfygbl;/ upm;enf;qkdwm 'DvkdyJ
    &Sw
    d wfygw,f/ ppfw&k if? bdv,
    d uf&,f/
    ppfwk&ifu okH;ck&w,f/ rSef;xm;wm
    10 ckausmfavmuf rSef;xm;wm/ bdvd
    ,ufq&dk if rSe;f xm;wm ok;H av;ckavmuf
    rSe;f xm;w,f/ &wmawmh wpfcyk &J w
    dS ,f/
    jrif;pD;eJY pufbD;upm;enf;u wpfckrS
    rcsw
    d v
    f u
    dk yf gbl;/ a&T av;ig;ckavmuf
    rSef;xm;wJh upm;enf;awGyg/ aoewf
    ypf? jrm;ypfrmS vnf; a&Twpfcpk aD wmh csw
    d f
    vku
    d yf gw,f/ wu,fwrf;awmh 'Dxuf
    ydrk eS ;f ygw,f/ Ekid if t
    H vku
    d f yxr&oGm;
    wJx
    h idk ;f toif;u 107 ckeYJ uReaf wmfwYdk
    jrefrmu 86 ckyg/ rSe;f xm;wJt
    h wkid ;f om
    a&T awG&cJrh ,fq&dk if xkid ;f eJu
    Y Reaf wmfwYdk
    tBudwfte,fvkNyD; ESpfck? okH;ck tom
    avmufeYJ yxr&Ekid yf gw,f/ jzpfEidk af jc
    tm;vk;H om rvGcJ &hJ ifajymwmyg/ 'kw,
    d
    qkdwmvnf; t&rf;Bu;D rm;wJh atmifjrif
    rIygyJ}} [k ajymonf/ /

    30 tm;upm;owif;

    rwf 3 &uf? 2014 (wevFmaeY)

    zuf'g;&m;u 'lbdkif;tdk;yif;csefyD,Hqkudk
    ajcmufBudrfajrmufodrf;ydkuf
    'lbdkif;? rwf 2

    bm&def;*&if;y&DwGif &v'faumif;rGef&ef kef;uefae&onhf vuf&SdurmhcsefyD,H AufwJvf/

    &moDopftwGuf aemufqHk;prf;oyf
    armif;ESifrIwGif AufwJvf&v'fqdk;
    bm&def;? rwf 2

    rwf 14 &ufwGif pwifawmhrnfh


    2014 azmfjrLvm0rf;&moDopftwGuf
    aemufqHk;prf;oyfarmif;ESifrIudk NyD;cJh
    onfh rwfv 1 &ufu bm&de;f wGif aemuf
    qH;k jyKvyk cf &hJ m vuf&u
    dS rmch seyf ,
    D H qDAuf
    pwD,efAufwJvfrSm &v'frsm; qdk;&Gm;
    aecJhonf/
    paeaeYujyKvkyfcJhaom aemufqHk;
    prf;oyfarmif;ESifrIwGif AufwJvfonf
    if;\ywfvrf;&Sd av;axmifah jrmufwGif
    &yfwefo
    Y mG ;cJNh y;D aemuf ajy;vrf;ay: jyef
    vnfa&muf&Sd&ef tcsdeftawmfMum ,l
    cJh&NyD; aemufqHk;ywfvrf;udk armif;ESif
    EdkifcJhjcif; r&SdcJhay/ AufwJvf armif;ESif
    cJah om RB10 um;rSm vQypf pfyikd ;f qdik &f m

    csKUd ,Gi;f rIrsm;vnf; &Scd NhJ y;D NyKd iyf yJG wfvrf;
    tjynft
    h pHak rmif;ESi&f ef tcuftcJrsm;
    &ifqdkifcJh&onf/
    touf 26 ESpft&G,f av;ESpf
    quf urmch seyf ,
    D AH ufwv
    J u
    f ]]jyifqif
    p&mjyemawG uReaf wmfwYkd &ifqikd cf hJ
    &ygw,f/ ajym&&if taumif;qH;k tajc
    taewpfck r[kwfcJhovdk uRefawmfwdkY
    rajymif;vJEdkifao;ygbl;/ tm;vHk; t
    aumif;qHk;jzpfzdkY BudK;yrf;cJhMuayr,fh
    &v'fu qdk;&Gm;cJhygw,f}} [k ajymMum;
    cJhonf/ &uf'fbl;vftoif;onf ,ck
    ESp&f moDtwGuf jyifqifrw
    I iG f jyem
    rsm;&SdaecJhonf[k toif;tBuD;tuJ
    wpfOD;jzpfol c&pwD,efa[mfemu 0ef
    cHcJhonf/
    bm&def;*&if;y&DNydKifyGJwGif csefyD,H

    ESpBf urd jf zpfczhJ ;l aom 0Dvst


    H oif;\ um;
    armif;orm; zdvpfyDrufqmtwGufrl
    auseyfp&m armif;ESifrIwpfckjzpfcJhNyD;
    aemufqHk;ywfvrf;wGif wpfrdepf 33
    'or 258 puejYf zifh taumif;qH;k pHcsed f
    wpf&yf &&SdcJhonf/ AufwJvf\ &uf'f
    bl;vftoif;twGuf cufcaJ om armif;
    ESifrI jzpfcJhouJhodkY vdkwyfpf um;armif;
    toif;vnf; ke;f uefc&hJ um qGpZf mvef
    um;armif;orm;* a&mh*set
    f aejzifv
    h nf;
    ywfvrf; 33 vrf;om armif;ESifEdkifcJh
    onf/ vdw
    k yfpt
    f oif;onf Zefe0g&Dv
    twGi;f ujyKvyk cf o
    hJ nfh tprf; armif;ESif
    rIwGifvnf; NydKifyGJ0ifrnfhum;tqif
    oifrh jzpfao;onfh taMumif;jycsujf zifh
    yg0ifcjhJ cif;r&Sad y/
    Ref: BBC Sport
    atmifokw (bmomjyefonf)

    azazmf0g&D 24 &ufrS rwf 1 &ufxd


    ,lattD;Edik if ?H 'lbikd ;f wGif usi;f yjyKvyk f
    aom 'lbdkif;wif;epf csefyD,H&SpfNydKifyGJ
    wGif urmt
    h qif(h 8) wif;epform; a&mf
    *smzuf'g;&m;u csuw
    f if;epform; aom
    rwfbm'dkufcsfudk tBudwfte,f upm;
    NyD; csefyD,Hqkudk &&SdoGm;cJhonf/
    qGpZf mvefwif;epf tausmt
    f armf
    zuf'g;&m;onf NydKifzufbm'dkufcsf\
    tm;pdkufBudK;yrf;rIaMumifh cufcufcJcJ
    ,SOfNydKifcJh&NyD; 3-6? 6-4? 6-3 yGJrsm;jzifh
    tEdik &f &Su
    d m if;twGufajcmufBurd af jrmuf
    qkzvm;tjzpf odrf;ydkufEkdifcJhonf/
    ,refESpfuvnf; AdkvfvkyGJxd wuf
    a&mufEdkifcJhaom bm'dkufcsfonf yxr
    yGJBuD;wGif touf 32 ESpft&G,f zuf
    'g;&m;udk tompD;&,lupm;Ekid cf NhJy;D yxr
    qHk; cseyf ,
    D q
    H &k &S&d ef tajctae aumif;
    cJhonf/ odkYaomf 'kwd,yGJBuD;wGif bm

    'dkucf sf trSm;rsm;vmcJNh y;D zuf'g;&m;tae


    jzifh tcGifhta&;aumif;rsm; &&SdcJhovdk
    5-2 yGaJ &muf&o
    dS nftxd OD;aqmifEikd cf hJ
    onf/ aemufq;kH tqH;k tjzwfypJG OfwiG rf l
    zuf 'g;&m;taejzifh urmt
    h qifh vuf
    pGrf;udk xkwfazmfjyoEkdifcJhNyD; 6-3 yGJjzifh
    tEkdif& AkdvfpGJomG ;cJhonf/
    Ref: Yahoo Sport

    atmifokw (bmomjyefonf)

    AD,uferf ,l-19toif; Oa&myokdY


    ajcprf;c&D;xGuf&ef pDpOf
    AD,uferf? rwf 2

    tmqD,H ,l-19csefyD,H&SpfNydKifyGJ
    twGuf tBuKd jyifqifrt
    I jzpf AD,uferf
    ,l-19 toif;taejzifh t*Fvef? b,f
    *s,
    D rfEiS *hf syefEikd if rH sm;odYk ajcprf;c&D;xGuf
    cGm&ef pDpOfxm;onf/
    tqdyk gc&D;pOfrsm;twGuf AD,uferf
    ukeo
    f ,
    G af &;ukrP
    D a[miftef;*,fvikd ;f
    rS pyGeq
    f may;rnfjzpfNy;D tcsed f ESpv
    f cefY
    Mumrnf jzpfonf/ t*Fvefc&D;pOfwGif
    AD,uferftoif;taejzifh udkvfeDpif
    wmwGif avhusirhf nfjzpfNy;D tmqife,f?

    zlvf[rf? pyg; ,l-19 toif;rsm;ESifh


    ajcprf;upm;rnf jzpfonf/
    AD,uferf ,l-19toif;onf tm
    &S,-l 19 cseyf ,
    D &H pS af jcppfyw
    JG iG f MopaMw;
    vs? a[mifaumif? wkwf(wdkifay)? rGef
    *dkvD;,m;toif;wdkYESifhwpftkyfpkwnf;
    usa&mufcJYNyD; wkwf(wdkifay) udk 6-1?
    a[mifaumifudk 5-1? MopaMw;vsudk
    5-1 *dk;wdkYjzifh yGJwdkif;tEdkif&um &rSwf
    udk;rSwfjzifh ajcppfyGJ atmifcJhonf/
    Ref: Yahoo Sport

    &J&ifUaX; (bmomjyefonf)

    AvifpD,m EdkifiHwum
    vli,fabmvHk;NydKifyGJodkY 0ifNydKif&ef
    tif'dkeD;&Sm; zdwfMum;cH&
    tif'kdeD;&Sm;? rwf 2

    pydeEf ikd if ?H Avifp,


    D mNrKd UwGif usi;f y
    rnfh ,l-20 EdkifiHwum vli,fzdwfac:
    abmvHk;NydKifyGJodkY 0ifa&muf,SOfNydKif&ef
    tif'ekd ;D &Sm;toif; zdwMf um;cHc&hJ onf/
    tqdkygNydKifyGJodkY tm&S,l-19 csefyD
    ,H&SpfNydKifyGJtwGuf jyifqifrIrsm;jyKvkyf
    aeaom tif'ekd ;D &Sm; ,l-19 toif; 0if
    NydKifrnfjzpfNyD; NydKifyGJwGif b&mZD;? pydef?
    tm*siw
    f ;D em;? wkw?f *syef? csv
    D ?D tar
    &dueftoif;wdkY 0ifa&muf,SOfNydKifrnf
    jzpfonf/
    NydKifyGJudk vmrnfhMo*kwfvtwGif;
    usif;yrnfjzpfNyD; tif'dkeD;&Sm; ,l-19

    toif;enf;jycsKyf qufzf'ifu tm&S


    ,l-19 csefyD,H&SpfNydKifyGJtwGuf tawGU
    tBuKH aumif;rsm; &Edik rf nf[ak jymonf/
    ]]'DNyKd iyf u
    JG uReaf wmfwt
    Ykd wGuf wu,f
    tusK;d &Srd ,fh NyKd iyf rJG sK;d yg/ tmqD,H ,l-19
    NydKifyGJtwGuf jyifqif&mrSmvnf; t
    axmuftul jzpfapygw,f}} [k if;u
    qdkonf/
    AvifpD,m ,l-20 vli,fzdwfac:
    abmvH;k NyKd iyf rJG mS 1984 ckEpS u
    f wnf;u
    usi;f ycJah om NyKd iyf jJG zpfNy;D urmwpf0rS ;f
    rS vli,fabmvH;k toif;rsm;udk zdwaf c:
    um NydKifyGJusif;yjcif; jzpfonf/
    Ref: Goal.com

    &J&ifUaX; (bmomjyefonf)

    a&Smv
    f af u;toif;\ wku
    d pf pfupm;orm; '&ufpvmukad c:,l&ef tmqife,fenf;jytmpif0if;*g;ESib
    hf ikd ,
    f efenf;jy*Gm'D,v
    dk m
    wkdY BudK;yrf;aeMuykHukd Goal.com rS umwGef;q&m tkdrmrkdrmeDrS [movkyfa&;qGJxm;ykH jzpfonf/ touf 20 t&G,f&Sd
    a&Smfau;vftoif;\ vli,fMu,fyGifhupm;orm;ukd tjcm;aom Oa&myuvyfrsm;uvnf; apmifhMunfhvsuf&SdMuonf/

    tm;upm;owif; 31

    rwf 3 &uf? 2014 (wevFmaeY)

    pae? we*FaEGaeYrsm;wGif

    zGefqDum&JU MNL q|rajrmufoGif;*dk;eJY


    tdrfuGif;EdkifyGJ&,lEdkifcJYwJY &wemyHk

    upm;cJUaom Oa&myyGJpOftcsKdY\
    &v'frsm;
    t*Fvefy&D;rD;,m;vd*f yGJpOf(28)
    tJAmwef 1 - 0
    0ufpf[rf;
    pwkcfpD;wD; 1 - 0
    tmqife,f
    zlvf[rf
    1-3
    cs,fvfqD;
    [l;vfpD;wD; 1 - 4
    e,l;umq,f
    aqmuforfwef 0 - 3 vDAmyl;vf

    jrefrmae&Sife,fvd*fyGJpOf (5) yGJNyD;oHk;oyfcsuf


    &wemyHk 1-0 &efukef,lEdkufwuf
    zGefqDum(76)
    / &J&ifha|;
    &efukef? rwf 2

    jrefrmae&Sief ,fv*d rf S NyKd iq


    f ikd rf jI yif;
    xefwJY toif;awGjzpfwmaMumifh y&d
    owfpw
    d 0f ifpm;rI jrifrY m;cJw
    h hJ yGw
    J pfyyJG g/
    Axl;uGi;f rSm &wemyHk y&dowfuiG ;f vH;k
    jynfh vma&muftm;ay;cJhNyD; &wemyHk
    toif;yGx
    J u
    G f vlpm&if;rSm aumif;pnf
    oleYJ atmifjrifah t;wdYk jyefvnfyg0ifvm
    ygw,f/
    &efukef,lEdkufwuftoif;uawmh
    aemufcHvl atmifodkufuvGJ&if AFC
    Cup rSm uDvefweftoif;udk tEdi
    k &f cJY
    wJhvlpm&if; twdkif;yJ yGJxGufvmcJhyg
    w,f/ &efukeftoif;u yGJtpydkif;rSm
    abmvH;k udik u
    f pm;zdYk BuKd ;pm;cJNh y;D &wem
    yHktoif;uawmh taxmifwdkufppfrSL;
    zGeq
    f u
    D mqDukd abmvH;k wdu
    k f u
    kd af y;ydYk
    wJYyHkpHeJY wdkufppfqifcJhygw,f/ yGJtp
    3 rdepfrSmwif aumif;pnfol&JU nm
    awmifyu
    H ay;ydrYk u
    I kd zGeq
    f u
    D mtydik u
    f ef
    oGif;cGifh&cJhayr,fh vlxdxGufcJYvdkY &w
    emyHek pfemcJ&Y ygw,f/ yGcJ sed Mf umvmwm
    eJYtrQ &wemyHktoif; upm;yHk ydk

    pydefvmvD*g yGJpOf (26)


    bDvfbmtdk
    rmvm*g
    vDAefaw;
    *Dwmaz;
    t,fvfcsD
    ADvm&D;,Jvf

    &wemyHktoif;twGuf tEdkif*dk;udk oGif;,lcJhonfh zGefqDum atmifyGJcHaepOf/ ("mwfykH-Yadanabon FC)

    aumif;vmNyD; *dk;oGif;cGifhawGvnf;ydk&
    vmygw,f/
    'DaeYyrJG mS &wemyHt
    k oif;u tdik Af &D
    udkYpf uGif;v,fupm;orm; rufqDrif
    taumif;qH;k ajcpGr;f jy upm;cJNY y;D ol&UJ
    uGif;v,ftzsuftm;eJY abmvHk;ay;ydkY
    upm;yHak wGaMumifh &efuek u
    f iG ;f v,fu
    &mZm0if;odef;eJY &efatmifausmfwdkY u
    pm;& cufcJcJhygw,f/
    &efukeftoif; upm;orm;awG yGJ
    yef;aeNy;D wdu
    k pf pftwGuf uGi;f v,fnm
    awmifyHu ausmfudkudkudk t"dutm;
    xm; upm;cJh&ygw,f/ &wemyHkwdkuf

    ppfrLS ; zGeq
    f u
    D m&JU wd;k tm;udk &efuek cf H
    ppfrLS ;awG rxde;f Edik b
    f J jypf'PfabmawG
    uefcGifhay;aecJh&NyD; zGefqDumeJY &SifyD;
    wd&Yk UJ jypf'Pfabmuefcsuaf wG aumif;
    rGeaf yr,f*h ;kd tjzpf rajymif;vJEikd cf yYJ gbl;/
    yGJcsdef 76 rdepfrSm &wemyHktwGuf
    wdu
    k pf pfrLS ; zGeq
    f u
    D mu tzGi*hf ;kd oGi;f ,l
    cJyY gw,f/ 'D*;kd udw
    k YJ &efyikd ef zYJ eG q
    f u
    D mwdYk
    tay;t,lvyk Nf y;D zGeq
    f u
    D mu *d;k orm;
    eJY wpfO;D csi;f tawGUrSm tydik u
    f efoiG ;f &
    ,lcw
    YJ myg/ *d;k ay;&Ny;D aemufyikd ;f rSm &ef
    uket
    f oif; jyefvnfx;kd azmuf vmcJNh y;D
    ausmu
    f u
    kd &kd UJ teD;uyf uefcsuu
    f kd &w

    vef'efNrdKU&Sd 0ifb,fvf'eftm;
    upm;uGi;f Bu;D wGif we*FaEGnu upm;
    cJhaom uufyDw,f0rf;zvm; AdkvfvkyGJ
    pOf refp;D wD;toif;u qef;'g;vef;t
    oif;tm; 3-1 *dk;jzifh tEdkif&&SdcJhum
    csefyD,Hqkudk odrf;ydkufoGm;EkdifcJhonf/
    refp;D wD;toif;\ yGx
    J u
    G v
    f pl m&if;wGif
    'Pf&mrS jyefvnfoufomvmaom
    wdu
    k pf pfrLS ;t*DG kd jyefvnfyg0ifvmcJNh y;D
    *k;d orm;ae&mwGiv
    f nf; t"du*d;k orm;
    *sK;d [wftpm; t&H*;kd orm;yefwv
    D rD eG u
    f kd
    toHk;jyKcJhonf/ qef;'g;vef;toif;
    wGirf l wdu
    k pf pfrLS ;bd&k eD u
    D kd taxmifxm;
    um tzsuftm;aumif;aom upm;o
    rm;rsm;ESifh awmifyHESpfzufwGif udk;vf
    bufESifht'rf*RefqifwdkY yg0ifcJhonf/
    refpD;wD;toif;onf abmvHk;ydkif
    qdkifrI tompD;&,lNyD; yGJudk pdk;rdk;upm;
    xm;Ekdifaomfvnf; xda&mufaom zef
    wD;ay;rIrsm; rjyKvyk Ef idk cf ahJ y/ yGcJ sed f 10
    rdepfta&mufwiG rf l refp;D wD; uGi;f v,f
    vl zmeef'if[kd ysuo
    f mG ; onfah bmvH;k

    udk t'rf*Req
    f ifuefwifay;&mrS wdu
    k f
    ppfrSL; bdk&DeDu aemufcHvluGefyeDudk
    jzwfausmfEdkifcJhNyD; *dk;wdkif\b,fbuf
    axmifx
    h u
    J kd uefoiG ;f um qef;'g;vef;
    twGuf OD;aqmif*dk; &,loGm;cJhonf/
    'kwd,ydkif;jyefvnfpwifonfESifh
    refpD;wD;toif;rSm acsy*dk;jyefvnf&&Sd
    &ef wdu
    k pf pfukd ydrk t
    kd m;jyKupm;vmcJNh y;D
    xd;k azmufrrI sm;vnf; ydrk &kd &Sv
    d mcJo
    h nf/
    yGcJ sed f rdepf 54 rdepfwiG f refp;D wD;twGuf
    uGi;f v,fvl ,m,mwdak &;u *d;k orm;
    refEkdeD\ nmbuf ta0;axmifhxJudk
    uefoGif;,lNyD; acsy*dk; &,lEkdifcJhonf/
    aemufxyfESpfrdepftMumwGifyif tzdk;
    weftEdkif*dk;udk uGif;v,fvlemq&Du
    oGif;,lEdkifcJhovdk wwd,*dk;udk t*DGdk
    tpm;vlpm;0ifvmonfh emAufpfu
    ,m,mwdak &;\ zefw;D ay;rIuae oGi;f
    ,lcJhjcif;jzpfonf/ xdkYaMumifh refpD;wD;
    toif;taejzifh qef;'g;vef;toif;udk
    3-1 *dk;jzifh tEkdif&&SdcJhNyD; 1976 ckESpf
    u aemufq;kH &,lxm;cJah om vd*zf vm;
    cseyf ,
    D u
    H kd oH;k Burd af jrmuftjzpf &&So
    d mG ;
    cJhonf/

    / aomMum
    &efukef? rwf 2

    2012 jrefrmae&Sief ,fv*d f toif;


    a[mif; wpfoif;jzpfonfh arm&0wDt
    oif;onf vd*f - 2 NydKifyGJ\ yGJpOf (5)
    wGif yxrqkH;EkdifyGJ pwif&,lEkdifcJhNyD
    jzpfonf/
    arm&0wDtoif;onf tapmykid ;f yGJ
    pOf av;yGJwGif '*kHtufzfpDtoif;ukd
    5-1 *k;d ? [Hom0wDtoif;udk 1-0 *k;d wkYd
    jzifhIH;cJhNyD; &ckdif,lEkdufwuftoif;ESifh
    wpf*kd;pDoa&? jr0wDtoif;ESifh *kd;r&Sd
    oa&uscu
    hJ m &v'faumif;&&S&d ef ke;f
    uefcJh&onf/ odkYaomf yGJpOf (5) wu
    okv
    d v
    f ufa&G;pif toif;ESiyfh w
    JG iG f 7-1
    *kd;jzifh tEkdif&cJhNyD; 2014 ae&Sife,f
    vd*f -2 abmvk;H &moD\ yxrqk;H Ekid yf &JG
    cJhonf/
    arm&0wDtoif;enf;jy OD;pdeaf t;
    u ]]t&ifupm;cJhwJh av;yGJu toif;
    aumif;awGcsnf;yJrkdYvkdY cHppfukd OD;pm;
    ay;wJh ykHpHeYJ upm;cJhwmyg/ wuokdvf
    vufa&G;pifeyYJ rJG mS u wku
    d pf pfziG hf upm;

    *&efem'g
    A,fvm'dk;vpf
    tdkqmqlem
    tufpfyefndK
    q,fvfwmAD*dk
    bufwpf

    tDwvDpD;&D;at yGJpOf (26)

    emyHk *d;k orm; oD[pnfol ykwx


    f w
    k u
    f m
    uG,fEdkifcJYvdkY &efukeftoif; epfemcJY&
    ygw,f/ emusit
    f csed yf kd ig;rdepfrmS awmh
    &efukef&JU xdk;azmufrIawGudk &wemyHk
    cHppfrSL;awG BuhHBuhHcH zsufxkwfEdkifcJYvdkY
    tdru
    f iG ;f Edik yf &JG cJNh y;D trSwaf y;Z,m;udk
    &wemyHkwdkY OD;aqmifEdkifcJYygw,f/

    dk;rm;
    uuf*vD,m&D
    AD&Gefem
    *sDEdktm
    twvEm
    qufqltdkvdk
    wdk&DEdk

    tjcm;yGJ&v'f

    cJv
    h Ydk tckvdk *k;d jywftEkid &f cJw
    h myg/ Ekid f
    oifw
    h yhJ aJG wGukd tukev
    f ;Hk tEkid &f atmif
    upm;rSmyg/ vmr,fhtywfrSm upm;
    r,fh vufa&G;pif ,l-19 toif;eJYyGJu
    ta&;Bu;D ygw,f/ 'DyrJG mS &v'faumif;zkYd
    vkdygw,f}}[k ajymonf/
    wuov
    dk v
    f ufa&G;piftoif;udk *k;d
    jywftEkdif&cJhonfhyGJwGif arm&0wDt
    oif; wkdufppfrSL; aemifaemifausmfu
    toif;twGuf oGi;f *k;d ok;H *k;d ([uf x
    &pf) oGif;,lay;cJhonf/ yGJpOf (5)
    tjcm;yGrJ sm;wGif &ckid ,
    f El u
    dk w
    f uftoif;
    u Best United toif;udk 6-0 *kd;? '*kH
    tufzpf t
    D oif;u jr0wDtoif;udk 2-0
    *kd;? vufa&G;pif ,l-19 toif;u aiG
    Mu,fyGifhav;rsm;toif;udk 2-0 *kd;?

    0-0
    3-0
    0-0
    2-0
    2-1
    0-1
    0-2

    tifwmrDvef
    tl'D;eD;pf
    bdkavmh*fem
    umwmeD;,m;
    csDa,;Adk
    yg;rm;
    qrf'dk;&D;,m;

    *smrefbGef'pfvD*g yGJpOf (23)

    ZGJuyif
    4-0 csi;f ,lEu
    kd w
    f uf
    rauG;
    3-1 uarmZ
    aZ,sma&Tajr 2-1 raemajr

    [mombmvif
    a'ghwfrGef
    vDAmulqif
    0g'gb&Drif
    atmhpfbwf
    bl;&S0pf
    bdkif,efjrL;epf

    yxrqkH; qkzvm;wpfvkH;
    arm&0wDtoif; vd*f-2
    vuf0,f&&SdoGm;onfh refpD;wD; abmvkH;NydKifyGJwGif EkdifyGJpwif&&Sd
    refpD;wD; 3 - 1 qef;'g;vef;

    4-0
    1-1
    2-0
    0-0
    1-0
    1-1

    0 - 0 zdkif;bmh*f
    3 - 0 Ek&ifbwf
    0 - 1 rdefYZf
    1 - 0 [rf;bwf
    1 - 1 [efEkdAm
    1 - 1 rdck sif*vwfbwf
    5 - 1 a&Smfvfau;

    jyifopfvD*l;-1 yGJpOf (27)


    tDAD,ef
    pdefYtufwDeD
    vdk&D;,efY
    Edkufpf
    &drf;pf
    &if;eufpf
    qdk;acsmhpf
    t*sufZD,dk

    2-0
    eefwufpf
    2-0
    rdkemudk
    1-1
    bufpwD,m
    0-2
    wl;avmhpf
    3 - 1 AvefpD,efeufpf
    0-2
    *ltif*rfh
    2-0
    abmf'dk;
    2-3
    vdkifvD

    [Hom0wDtoif;u Horizon toif;ukd


    2-0*kd;wkdYjzifh tEkdif&cJhonf/

    vd*f-2 NydKifyGJ\ yGJpOf (5) &v'frsm;


    aiGMu,fyGifhav;rsm;
    Best United

    '*kHtufzfpD
    wuokdvfvufa&G;pif
    [Hom0wD

    0-2
    0-6
    2-0
    1-7
    2 -0

    ,l-19
    &ckdif,lEkdufwuf
    jr0wD
    arm&0wD
    Horizon

    32 tm;upm;owif;

    twJ(wevF
    G 3? trSmw
    rwf 3 &uf? 2014
    aeYf 2)

    www.mizzimaburmese.com

    t*FveftvSya*;rsm;twGuf GdKif;a[mh'fqef rD;pdrf;jy

    0def;&GefeD - aumvif;&GefeD

    pwDAif*s&wf - tJvufpf*s&wf

    *sKd;[wf - urfbmavcl;pf
    vrf;ywf - c&pwif;bvdwfav

    wGrfuvDAmav; - a*smf*sDema'ghquf
    vef'ef? rwf 2

    t*Fvefvufa&G;piftoif;enf;jy
    GdKif;a[mh'fqefu vmrnfhurmhzvm;
    NyKd iyf w
    JG iG f 0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfh t*Fvef
    toif;om;rsm;taejzifh if;wd\
    Yk cspo
    f l?
    ZeD;rsm;udk b&mZD;odYk ac:aqmifciG hf tm;
    ydwyf ifomG ;rnfr[kw[
    f k ajymqkd vkdufNyD;
    t*Fvef\
    emrnfBuD;
    cspfol?
    ZeD;rsm;(WAGs)taejzifh urmhzvm;okdY
    vkdufygcGifhukd rD;pdrf;jyvkdufNyDjzpfonf/
    t*Fveftoif;om;rsm;onf urmh
    zvm;NydKifyGJrwdkifrDwGif ay:wl*DEdkifiH
    wGif avhusirhf rI sm;jyKvyk &f ef pDpOfxm; Ny;D
    toif;om;rsm;tae jzifh ay:wl*DodkY

    parmvif; - qrfuGwfcf
    ZeD;? cspfolrsm;udk ac:,lcGifh&&Sdrnf
    r[kwfaomfvnf; tar&duefEdkifiH? rdkif
    ,mrDwGif pcef;oGif;avhusifhcef;rsm;
    jyKvkyfcsdefwGifrl if;wdkY\ cspfol? ZeD;
    rsm;udk ac:,lcGifh&Sdovdk urmhzvm;
    NydKifyGJodkYvnf; twlac:,lcGifh&&Sdrnf
    jzpfonf/
    emrnfausmfMum;aom t*Fvef
    abmvH;k orm;rsm;\ cspo
    f ?l ZeD;rsm;rSm
    rD'D,mrsm;\ t"du*kpdkufjcif;cH&ol
    rsm;jzpfNyD; NyD;cJhonfh 2006 *smreD urmh
    zvm;NyKd iyf w
    JG iG f tvGex
    f if&mS ;ausmfMum;
    cJhMuonf/
    ,if;tcsdefu t*Fvefenf;jy tJ&pf
    qifonf upm;orm;rsm;tm; cspfol?

    ZeD;rsm;udk NydKifyGJtwGif; twlaexdkif


    cGijhf yKcNhJ y;D NyKd iyf w
    JG iG f uGmwm;zdik ef ,f txd
    wufa&mufEkdifcJhonf/
    odkYaomf 2010 urmhzvm;NydKifyGJ
    wGifrl t*Fveftoif;enf;jy umy,fvdk
    onf toif;om;rsm;tm; pnf;urf;
    wif;usyfcJhNyD; cspfol? ZeD;rsm;udk twl
    ac:,lcGifh ydwfyifcJhonf/ 2006 urmh
    zvm;NyKd iyf 0JG if t*Fveftoif;\ toif;
    om;wpfOD;jzpfcJhNyD; ,ckt*Fveftoif;
    enf;jytzGJU0ifwpfOD;jzpfol *,f&DeAD;vf
    uvnf; t*Fveftoif;\ WAGs rsm;
    ay: a0zefrI&SdcJhNyD; NyD;cJhonfh ,ldk 2012
    NyKd iyf w
    JG iG v
    f nf; cspo
    f ?l ZeD;rsm;udk ac:,l
    cGifhydwfyifcJhonf/

    ]]rdkif,mrDrSm pcef;oGif;avhusifha&;
    tpDtpOfawG jyKvkyfaecsdefrSm toif;
    om;awGtaeeJY olwdkY&JUcspfol? ZeD;awG
    udk ac:,lcGifhay;xm;ygw,f/ b&mZD;
    txd twlac:,lr,fqdk&ifvnf; uRef
    awmf wm;qD;rSmr[kwfygbl;/ 'gayrJh
    olwdkYudk ac:,loifh? roifhqdkwmawmh
    toif;om;awGudk,fwdkif qHk;jzwfyg/
    b&mZD;udka&muf&ifvnf; uRefawmfwdkY
    taeeJY wif;rmwJph nf;rsO;f pnf;urf;awG
    xkwfjyefrSmr[kwfygbl;/ 'gu upm;
    orm;awGu,
    kd w
    f ikd f qH;k jzwf&r,fu
    h pd y g}}
    [k a[mh'fqefu ajymMum;onf/
    2006 urmhzvm;NydKifyGJu t*Fvef
    Wags rsm;udk OD;aqmifco
    hJ rl mS uGi;f v,fvl

    a';Apfbufcrf\ ZeD;jzpfol Apfwdk;&D;


    ,m;bufcrfjzpfNyD; aumvif;? cs,f&D
    udk;vfwdkYrSm xif&Sm;cJhMuonf/
    atmifokw bmomjyefonf/
    Ref: Daily Mail

    t*Fveftoif;\ emrnfBuD;pHkwGJrsm;
    0def;&GefeD
    pwDAif*s&wf
    *sKd;[wf
    vrf;ywf
    wGrfuvDAmav;
    parmvif;

    aumvif;&GefeD
    tJvufpf*s&wf
    urfbmavcl;pf
    c&pwif;bvdwfav
    a*smf*sDema'ghquf
    qrfuGwfcf

    You might also like

    pFad - Phonifier reborn

    Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

    Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


    Alternative Proxies:

    Alternative Proxy

    pFad Proxy

    pFad v3 Proxy

    pFad v4 Proxy