Samsung WF8500NMW8
Samsung WF8500NMW8
Samsung WF8500NMW8
WF8604NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8602NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8600NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8608NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8502NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8500NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8508NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8604NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8602NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8600NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8608NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8502NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8500NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8508NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
Washing Machine
user manual
www.samsung.com/register
WF8600NH-02583E_EN.indd 1
2009-02-05 4:34:15
Child Lock
The Child Lock function ensures that curious little hands are kept out of your washing machine. This safety feature stops your children from playing with the operation of the washing machine, and alerts you when it is activated.
Delay End
Delay a cycle for up to 19 hours in one-hour increments and increase the convenience of using your washing machine especially when you have to go out.
Quick Wash
No time to lose! Less than 30 minutes wash will give you time to run out before its too late. Our 29 minute Quick Wash program can be the solution to your busy life. Now you can wash your favourite clothes in only 29 minutes!
2_ features
WF8600NH-02583E_EN.indd 2
2009-02-05 4:34:15
Wide door
Extra wide door aperture for convenient viewing! Easily add and remove laundry, especially for large sized laundry items such as bedding, towels etc. This manual contains important information on the installation, use, and care of your new Samsung washing machine. Refer to it for descriptions of the control panel, instructions on how to use the washing machine, and tips for making the most of its state-of-the-art features and functions. The Troubleshooting and information codes section on page 29 tells you what to do if something goes wrong with your new washing machine.
features _3
WF8600NH-02583E_EN.indd 3
2009-02-05 4:34:15
safety information
Throughout this manual, youll see Warning and Caution notes. These warnings, cautions, and the important safety instructions that follow do not cover all possible conditions and situations that may occur. Its your responsibility to use common sense, caution, and care when installing, maintaining, and operating your washing machine. Samsung is not liable for damages resulting from improper use.
CAUTION
4_ safety information
WF8600NH-02583E_EN.indd 4
2009-02-05 4:34:17
Do not wash items that have been washed, soaked, or treated with gasoline, dry cleaning solvents, or other ammable or explosive substances. They give off vapors that could ignite or explode. Rinse by hand any material that has been exposed to cleaning solvent or other ammable liquids or solids before putting in your washing machine. Be sure that all traces of such liquids, solids, and fumes have been removed. Dangerous substances include acetone, denatured alcohol, gasoline, kerosene, certain liquid household cleaners and spot removers, turpentine, waxes, and wax removers. Do not put gasoline, dry cleaning solvents, or other ammable or explosive substances into the washing machine. Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a hot water systemsuch as your hot water heater -- that has not been used for two weeks or more. HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE. If your hot water system has not been used for two weeks or more, turn on all hot water taps in your home, and let the water ow for several minutes before using your washing machine. This will release any hydrogen gas buildup. Since hydrogen gas is ammable, do not smoke or light an open ame during this time. Ventilate immediately without touching the power plug if there is a gas leak. Unplug the power cord before servicing your washing machine. Before each wash, empty the pockets of your laundry. Small, irregularly shaped hard objects, such as coins, knives, pins, and paperclips could damage your washing machine. Do not wash clothing with large buckles, buttons, or other heavy metal metal. Do not open the door of the washing machine if you can still see water. Check that the water has drained before opening the door. Do not repair, replace, or service any part of your washing machine yourself unless you fully understand the recommended userrepair instructions and have the skills to carry them out. Work done by an unauthorized person may void your warranty. Connect the washing machine to the water mains using the new set of hoses. Do not reuse the old set of hoses. Water inlet hoses deteriorate over time. Check the hoses periodically for bulges, kinks, cuts, wear, and leaks, and replace them as needed and at least every ve years. All packaging and shipping bolts must be removed before the appliance is used. Serious damage may occur if they are not removed. See page 12 Removing the shipping bolts. Before washing clothes for the rst time, you must run a complete cycle without clothes. See Washing for the rst time.
safety information _5
WF8600NH-02583E_EN.indd 5
2009-02-05 4:34:17
safety information
The appliance is designed for home use only.
WARNING
Make sure that water and electrical connections are made by qualied technicians, observing the user manual (see Installing the washing machine) and local safety regulations. Before cleaning or carrying out maintenance, unplug the appliance from the electrical outlet. Always unplug the appliance and turn off the water after use. Make sure that the pockets of all clothing to be washed are empty. Hard, sharp objects, such as coins, safety pins, nails, screws, or stones can cause extensive damage to the appliance. Never allow pets and children to play on or in the appliance. It may cause injury or suffocate them. The glass door becomes very hot during the washing cycle. Never touch on the glass door while it is in use. Do not attempt to repair the appliance yourself. Repairs made by inexperienced or unqualied persons may cause injury and/or make more serious repairs to the appliance necessary. If the plug (power supply cord) is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualied person in order to avoid a hazard. This appliance should only be serviced by our authorized service center, and only rated spare parts should be used.
WARNING
Do not let children (or pets) play on or in your washing machine. The washing machine door does not open easily from the inside, and children may be seriously injured if trapped inside. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. To use this appliance safely, the user should become familiar with the instructions for operation of the appliance and always take extra care when using it. This appliance should be positioned to be accessible to the power plug, the water supply tabs and the drain pipes.
WARNING
WARNING
Packing materials can be dangerous to children; keep all packing material (plastic bags, polystyrene, etc.) well out of the reach of children. Do not use processed water containing oil, cream or lotion, which is usually found in skincare shops or massage clinics. Otherwise this will cause the packing to be deformed, which causes a malfunction or water leak.
6_ safety information
WF8600NH-02583E_EN.indd 6
2009-02-05 4:34:17
A stainless washing tub does not usually rust. However if some metal such as a hair pin is left in the tub for an extended time, the tub could rust. Do not leave water or bleach containing chlorine in the tub for an extended period of time. Do not regularly use or leave water containing iron in the tub for an extended period of time. If rust starts appearing on the surface of the tub, apply a cleansing agent (neutral) to the surface and use a sponge or soft cloth to clean it. (Under no circumstances use a metal brush) For washing machines with ventilation openings in the base, ensure that the opening is not obstructed by carpet or any other obstacles. Use the new hose-sets and old hose-sets should not be reused.
safety information _7
WF8600NH-02583E_EN.indd 7
2009-02-05 4:34:17
contents
SETTING UP YOUR WASHING MACHINE
9 10 10 10 11 11 11 11 11 17 17 18 20 20 21 22 22 24 24 24 25 25 26 27 27 28 28 29 30
Checking the parts Meeting installation requirements Electrical supply and grounding Water Supply Drain Flooring Surrounding temperature Alcove or closet installation Installing your washing machine Washing for the rst time Basic instructions Using the control panel Child lock Delay end Washing clothes using the cycle selector Washing clothes manually Laundry guidelines Detergent and additives information Which detergent to use Detergent drawer Draining the washing machine in an emergency Cleaning the exterior Cleaning the detergent drawer and drawer recess Cleaning the debris lter Cleaning the water hose mesh lter Repairing a frozen washing machine Storing your washing machine Check these points if your washing machine... Information codes
17
25 29 31 32
CYCLE CHART
31
Cycle chart
APPENDIX
32 32 32 33 34
Fabric care chart Protecting the environment Declaration of conformity Specications Specications
8_ contents
WF8600NH-02583E_EN.indd 8
2009-02-05 4:34:17
Release lever
Work top
Detergent drawer
Door
Drain hose
Debris lter Adjustable feet Tub Emergency drain tube Filter Cover
Spanner
Hose guide
Cap Fixer
WF8600NH-02583E_EN.indd 9
2009-02-05 4:34:18
Never use an extension cord. Use only the power cord that comes with your washing machine.
When preparing for installation, ensure that your power supply offers: 220V~240V 50Hz 15 AMP fuse or circuit breaker Individual branch circuit serving only your washing machine Your washing machine must be grounded. If your washing machine malfunctions or breaks down, grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for the electric current. Your washing machine comes with a power cord having a three-prong grounding plug for use in a properly installed and grounded outlet. Never connect the ground wire to plastic plumbing lines, gas lines, or hot water pipes. Improperly connecting the equipment-grounding conductor can result electrical shock. Check with a qualied electrician or serviceman if you are unsure if the washing machine is properly grounded. Do not modify the plug provided with the washing machine. If it does not t the outlet, have a proper outlet installed by a qualied electrician.
Water Supply
Your washing machine will ll properly when your water pressure is 50 kPa ~ 800 kPa. Water pressure less than 50 kPa may cause water valve failure, not allowing the water valve to shut off completely. Or, it may take the washing machine longer to ll than what the controls allow, resulting in your washing machine turning off. (A ll-time limit, designed to prevent overows/ ooding if an internal hose becomes loose, is built into the controls.) The water taps must be within 4 feet (122cm) of the back of your washing machine for the provided inlet hoses provided to reach your washing machine. Most plumbing supply stores sell inlet hoses of various lengths up to 10 feet (305cm) long. You can reduce the risk of leaks and water damage by: Making water taps easily accessible. Turning off taps when the washing machine is not in use. Periodically checking for leaks at water inlet hose ttings.
WARNING
Before using your washing machine for the rst time, check all connections at the water valve and taps for leaks.
WF8600NH-02583E_EN.indd 10
2009-02-05 4:34:19
Drain
Samsung recommends a standpipe height of 18 in (46 cm). The drain hose must be routed through the drain hose clip to the standpipe. The standpipe must be large enough to accept the outside diameter of the drain hose. The drain hose is attached at the factory.
Flooring
For best performance, your washing machine must be installed on a solidly constructed oor. Wood oors may need to be reinforced to minimize vibration and/or unbalanced loads. Carpeting and soft tile surfaces are contributing factors to vibrations and the tendency for your washing machine to move slightly during the spin cycle. Never install your washing machine on a platform or poorly supported structure.
01 SETTING UP
Surrounding temperature
Do not install your washing machine in areas where water may freeze, since your washing machine always retains some water in its water valve, pump, and hose areas. Frozen water in the lines can cause damage to belts, the pump, and other components.
If both the washing machine and a dryer are installed together, the front of the alcove or closet must have at least 465 mm unobstructed air opening. Your washing machine alone does not require a specic air opening.
WF8600NH-02583E_EN.indd 11
2009-02-05 4:34:19
2. Hold the bolt with the spanner and pull it through the wide section of the hole. Repeat for each bolt.
4. Store the shipping bolts away safely in case you have to move the washing machine in the future.
WARNING
Packaging materials can be dangerous to children; keep all packaging material (plastic bags, polystyrene, etc.) well out of the reach of children. Insert the cap xer, (one of the accessories in the vinyl pack), into the hole from which you removed the power cord at the back of the product.
WF8600NH-02583E_EN.indd 12
2009-02-05 4:34:20
3. When your washing machine is level, tighten the nuts using the wrench supplied with your washing machine.
WF8600NH-02583E_EN.indd 13
2009-02-05 4:34:20
2. First, using a + type screwdriver, loosen the four screws on the adaptor. Next, take the adaptor and turn part (2) following the arrow until there is a 5 mm gap.
1 2
5 mm
3. Connect the adaptor to the water tap by tightening the screws rmly while lifting the adaptor upwards. Turn part (2) following the arrow and connect (1) and (2).
1 2
Water tap
4. Connect the water supply hose to the adaptor. When you release part (3), the hose automatically connects to the adaptor making a click sound. After you have connected the water supply hose to the adaptor, ensure that it is connected correctly by pulling the water supply hose downwards.
5. Connect the other end of the water supply hose to the inlet water valve at the rear of the washing machine. Screw the hose clockwise all the way in.
WF8600NH-02583E_EN.indd 14
2009-02-05 4:34:22
6. Turn on the water supply and ensure that no water leaks from the water valve, tap or adaptor. If there is a water leaks, repeat the previous steps.
WARNING
Do not use your washing machine if there is a water leak. This may cause electric shock or injury.
01 SETTING UP
If the water tap has a screw type tap, connect the water supply hose to the tap as shown.
Use the most conventional type of tap for the water supply. In case the tap is square or too big, remove the spacing ring before inserting the tap into the adaptor.
WF8600NH-02583E_EN.indd 15
2009-02-05 4:34:22
Hose guide
2. ln a sink drain pipe branch: The drain pipe branch must be above the sink siphon so that the end of the hose is at least 60 cm above the ground. 3. ln a drain pipe: We recommend using a 65 cm high vertical pipe; it must be no shorter than 60 cm and no longer than 90 cm.
WF8600NH-02583E_EN.indd 16
60 ~ 90 cm
2009-02-05 4:34:23
This will remove any water that might be left over in the machine from the manufacturers test run.
: Detergent for prewash, or starch. : Detergent for the main wash, water softener, pre-soaking agent, bleach and stain removal product. : Additives, e.g. fabric softener or former (ll no higher than lower edge (MAX) of A)
BASIC INSTRUCTIONS
1. Load your laundry into the washing machine.
WARNING
Do not overload the washing machine. To determine the load capacity for each type of laundry, refer to the chart on page 23. Make sure that laundry is not caught in the door, as this may cause a water leak. Washing detergent may remain in the front rubber part of the washer after a wash cycle. Remove any remaining detergent, as they may cause a water leak. Do not wash water-proofed items.
2. 3. 4. 5.
Close the door until it latches. Turn the power on. Add detergent and additives to the dispenser drawer. Select the appropriate cycle and options for the load. The Wash Indicator light will illuminate and the estimated cycle time will appear in the display. 6. Press the Start/Pause( ) button.
WF8600NH-02583E_EN.indd 17
2009-02-05 4:34:25
Displays the remaining wash cycle time, all cycle information, and error messages. Select the tumble pattern and spin speed for the cycle. For detailed information, refer to Washing clothes using the cycle selector (see page 21). Cotton( ) - For averagely or lightly soiled cotton, bed linen, table linen, underwear, towels, shirts, etc. Synthetics( ) - For averagely or lightly soiled blouses, shirts, etc., made of polyester (diolen, trevira), polyamide (perlon, nylon) or other similar blends. Hand Wash For Wool( ) - Only for machine-washable wool. A load should be less than 2.0 kg. Baby Care( ) - High temperature wash and extra rinses ensure that no washing powder remains to mark your thin clothes. Heavy Wash( ) - Use for everyday items such as underwear and shirts. Quick 29( ) - For lightly soiled garments that you require quickly. Spin( ) - Performs an additional spin cycle to remove more water. Rinse + Spin( ) - Use for a load that needs rinsing only or to add rinse-added fabric softener to a load. Press this button repeatedly to cycle through the available Delay End options (from 3 hours to 19 hours in one hour increments). The hour displayed indicates the time when the wash cycle will be nished. Press this button repeatedly to cycle through the available water temperature options: [Cold( ), 30 C, 40 C , 60 C and 95 C].
CYCLE SELECTOR
WF8600NH-02583E_EN.indd 18
2009-02-05 4:34:28
Press the button repeatedly to cycle through the available speeds for the spin cycle. WF8604 WF8602 / WF8502
5
All Lamps Turn Off, All Lamps Turn Off, All Lamps Turn Off, All Lamps Turn Off,
, 400, 800, 1400 rpm , 400, 800, 1200 rpm , 400, 800, 1000 rpm , 400, 800, 800+ rpm 02 WASHING A LOAD OF LAUNDRY
No spin - The laundry remains in the drum and no spin cycle is performed after the nal drain. Rinse Hold (All Lamps Turn Off) -The laundry remains soaking in the nal rinse water. Before the laundry can be unloaded, either a Drain or Spin cycle must be performed. Press this button repeatedly to cycle through the wash options: (Rinse+) (Intensive) (Pre-Wash) + (Pre-Wash) (Rinse+) (Pre-Wash) + (Intensive) (Rinse+) + (Intensive) (Pre-Wash) + (Rinse+) + (Intensive) (off) (Pre-Wash): Press this button to select Pre-Wash. Pre-wash is only available with: Cotton, Synthetics, Baby Care, Heavy Wash. (Rinse+): Press this button to add additional rinse cycles. (Intensive): Press this button when the laundry is heavily soiled and needs to be washed intensively. The cycle time is increased for each cycle. Press to pause and restart a cycle. Press it once to turn your washing machine on, press it again to turn your washing machine off. If the washing machine is left on for more than 10 minutes without any buttons being touched, the power automatically turns off.
POWER BUTTON
WF8600NH-02583E_EN.indd 19
2009-02-05 4:34:29
Activating/Deactivating
If you want to activate or deactivate the Child Lock function, press the Spin( ) and Option( ) buttons at the same time for 2 seconds. The Child Lock will be lit when this feature is activated. When the Child Lock function is activated, only the Power( ) button works. The Child Lock function remains on even after the power is turned on and off or after the disconnecting and reconnecting the power cord.
2 SEC.
Delay end
You can set the washing machine to nish your wash automatically at a later time, choosing a delay of between 3 to 19 hours (in 1 hour increments). The hour displayed indicates the time at which the wash will be nished. 1. Manually or automatically set your washing machine according to the type of laundry you are washing. 2. Press the Delay End( ) button repeatedly until the delay time is set. 3. Press the Start/Pause( ) button. The Delay End indicator will be lit, and the clock will begin counting down until it reaches the set time. 4. To cancel a Delay End function, press the Power( ) button and then turn the washing machine on again.
WF8600NH-02583E_EN.indd 20
2009-02-05 4:34:30
WF8600NH-02583E_EN.indd 21
2009-02-05 4:34:31
LAUNDRY GUIDELINES
Follow these simple guidelines for the cleanest laundry and the most efcient wash. Always check the Care label on clothing before washing. Sort and wash your laundry according to the following criteria: Care Label: Sort laundry into cottons, mixed bres, synthetics, silks, wools and rayons. Colour: Divide whites and colours. Wash new colour items separately. Size: Placing items of different sizes in the same load will improve the wash action. Sensitivity: Wash delicate items separately, using the Delicate wash cycle for pure, new woollen items, curtains and silk articles. Check the labels on the items you are washing or refer to the fabric care chart in the appendix. Emptying pockets Before each wash, empty all the pockets of your laundry. Small, irregularly shaped hard objects, such as coins, knives, pins, and paperclips could damage your washing machine. Do not wash clothing with large buckles, buttons, or other heavy metal objects. Metal on clothing may damage your clothing as well as the tub. Turn clothing with buttons and embroidered clothes inside out before washing them. If zips of pants and jackets are open while washing, the spin basket may be damaged. Zips should be closed and xed with a string before washing. Clothing with long strings may become entangled with other clothes damaging them. Be sure to x the strings before starting the wash. Prewashing cotton Your new washing machine, combined with modern detergents, will give perfect washing results, thus saving energy, time, water and detergent. However, if your cotton is particularly dirty, prewash with a protein-based detergent.
WF8600NH-02583E_EN.indd 22
2009-02-05 4:34:32
Determining the load capacity Do not overload the washing machine or your laundry may not wash properly. Use the chart below to determine the load capacity for the type of laundry you are washing. Fabric Type Model Cotton( ) - average/lightly soiled - heavily soiled Synthetics( ) Hand Wash For Wool( )
WF8604 / WF8602 WF8600 / WF8608
Load Capacity
WF8502 WF8500 / WF8508
When the laundry is unbalanced (UE lights up on the display), redistribute the load. If the laundry is unbalanced, the spin efciency may be degraded. When washing Bedding or Duvets, the wash time may be lengthened or the spin efciency may be degraded. For Bedding or Duvets, the recommended load capacity is 1.8(kg) or less. Make sure to insert brassieres (water washable) into a laundry net (to be purchased additionally). The metal parts of the brassieres may break through the material and damage the laundry. Therefore make sure to place them inside a ne laundry net. Small, light clothing such as socks, gloves, stockings and handkerchiefs may become caught around the door. Place them inside a ne laundry net. Do not wash the laundry net by itself without other laundry. This may cause abnormal vibrations that could move the washing machine and cause an CAUTION accident resulting in injury.
WF8600NH-02583E_EN.indd 23
2009-02-05 4:34:32
Detergent drawer
Your washing machine has separate compartments for dispensing detergent and fabric softener. Add all laundry additives to the correct compartment before starting your washing machine. Do NOT open the detergent drawer when your washing machine is running. 1. Pull out the detergent drawer on the left side of the control panel. 2. Add the recommended amount of laundry detergent directly into the detergent compartment before starting your washing machine. 3. Add the recommended amount of fabric softener into the softener compartment if required. 4. When using the Prewash option, add the recommended amount of laundry detergent into the prewash compartment . When washing large items do NOT use the following detergent types. Tablet and capsule type detergents Detergents using a ball and net Concentrated or thick fabric softener and conditioner must be diluted with a little water before being poured into the dispenser (prevents the overow from becoming blocked.)
MAX
WF8600NH-02583E_EN.indd 24
2009-02-05 4:34:33
Filter cover
3. Pull forward the emergency drain tube to separate it from the guide hook.
4. Take off the emergency drain cap closing the emergency drain tube. 5. Allow all the water to ow into a bowl. 6. Re-attach the cap to the emergency drain tube and then x the emergency drain tube to the guide hook. 7. Replace the lter-cover.
WF8600NH-02583E_EN.indd 25
2009-02-05 4:34:33
4. Clean the drawer recess with an old toothbrush. 5. Replace the liquid detergent divider by pushing it rmly into the drawer. 6. Push the drawer back into place. 7. To remove any remaining detergent, perform a rinse cycle without any laundry in the drum.
WF8600NH-02583E_EN.indd 26
2009-02-05 4:34:34
4. Wash any dirt or other material from the debris lter. Make sure the drain pump propeller behind the debris lter is not blocked. 5. Replace the debris lter cap. 6. Replace the lter cover.
WF8600NH-02583E_EN.indd 27
2009-02-05 4:34:34
WF8600NH-02583E_EN.indd 28
2009-02-05 4:34:35
Has detergent remains in the detergent drawer after the wash cycle is complete Vibrates or is too noisy
WF8600NH-02583E_EN.indd 29
2009-02-05 4:34:35
SOLUTION Close the door. Make sure the source water tap is turned on. Check the water pressure. Clean the debris lter. Make sure the drainage hose is installed correctly. The laundry load is unbalanced. Redistribute the load. If only one item of clothing needs washing, such as a bathrobe or pair of jeans, the nal spin result might be unsatisfactory and an UE error message will be shown in the display window. Call the after-sales service.
UE
cE/3E
For any codes not listed above, or if the suggested solution doesnt x the problem, call your Samsung Service Centre or local Samsung dealer.
WF8600NH-02583E_EN.indd 30
2009-02-05 4:34:35
cycle chart
CYCLE CHART
( user option)
Max load(kg) PROGRAM WF8604 WF8602 WF8600 WF8608 6.0 ) 2.5 2.0 3.0 ) ) 3.0 2.0 WF8502 WF8500 WF8508 5.0 2.5 1.5 2.5 2.5 2.0 DETERGENT Prewash Softener Max Temp (C) Spin Speed(MAX) rpm WF8602 WF8600 WF8608 WF8604 WF8502 WF8500 WF8508 1400 800 800 1400 1400 1400 1200 1200 800 1200 1200 1200 1000 1000 800 1000 1000 1000 800+ 800+ 800 800+ 800+ 800+ Delay end Cycle time (min)
05 CYCLE CHART
wash
Cotton( Synthetics(
95 60 40 95 60 60
Hand Wash For Wool( ) Baby Care( Heavy Wash( Quick 29( )
1. A cycle with a prewash takes approx. 15 minutes longer. 2. The cycle duration data has been measured under the conditions specied in Standard IEC 60456 / EN 60456. 3. Course time in individual homes may differ from the values given in the table due to variations in the pressure and temperature of the water supply, the load and the type of laundry. 4. When the Intensive Wash function is selected, the cycle time is increased for each cycle.
WF8600NH-02583E_EN.indd 31
2009-02-05 4:34:35
appendix
FABRIC CARE CHART
The following symbols provide garment care directions. The care labels include four symbols in this order: washing, bleaching, drying and ironing, and dry cleaning when necessary. The use of symbols ensures consistency among garment manufacturers of domestic and imported items. Follow the care label directions to maximize garment life and reduce laundering problems. Resistant material Delicate fabric Item may be washed at 95 C Item may be washed at 60 C Item may be washed at 40 C Item may be washed at 30 C Item may be hand washed Dry clean only Can be bleached in cold water Do not bleach Can be ironed at 200 C max Can be ironed at 150 C max Can be ironed at 100 C max Do not iron Can be dry cleaned using any solvent Dry clean with perchloride, lighter fuel, pure alcohol or R113 only Dry clean with aviation fuel, pure alcohol or R113 only Do not dry clean Dry at Can be hung to dry Dry on clothes hanger Tumble dry, normal heat Tumble dry, reduced heat Do not tumble dry
DECLARATION OF CONFORMITY
This appliance complies with European safety standards, EC directive 93/68 and EN Standard 60335.
32_ appendix
WF8600NH-02583E_EN.indd 32
2009-02-05 4:34:39
SPECIFICATIONS
TYPE DIMENSION WATER PRESSURE WATER VCLUME NET WEIGHT WASH AND SPIN CAPACITY MODEL WASHING POWER CONSUMPTION WASH AND HEATING SPIN MODEL 230V WF8604 580 W FRONT LOADING WASHER WF8604 / WF8602 / WF8600 / WF8608 W600mm X D550mm X H850mm 50 kPa ~ 800 kPa 48 WF8604 / WF8602 / WF8600 / WF8608 59 kg 6.0 kg WF8604 / WF8602 / WF8600 / WF8608 220 V 240 V 220 V 240 V WF8602 530 W 34 W WF8604 / WF8602 / WF8600 / WF8608 2.5 kg 1.0 kg WF8604 1400 WF8602 1200 WF8600 1000 WF8608 800 WF8600 500 W 150 W 150 W 2000 W 2400 W WF8608 430 W
06 APPENDIX
PUMPING MODEL
The appearance and specications of the product are subject to change without prior notice for purposes of product enhancement.
appendix _33
WF8600NH-02583E_EN.indd 33
2009-02-05 4:34:39
appendix
SPECIFICATIONS
TYPE DIMENSION WATER PRESSURE WATER VCLUME NET WEIGHT WASH AND SPIN CAPACITY MODEL WASHING POWER CONSUMPTION WASH AND HEATING SPIN MODEL 230V WF8502 550 W FRONT LOADING WASHER WF8502 / WF8500 / WF8508 W600mm X D450mm X H850mm 50 kPa ~ 800 kPa 40 WF8502 / WF8500 / WF8508 54 kg 5.0 kg WF8502 / WF8500 / WF8508 150 W 150 W 2000 W 2400 W WF8500 500 W 34 W WF8502 / WF8500 / WF8508 2.5 kg 1.0 kg WF8502 1200 WF8500 1000 WF8508 800 WF8508 430 W
PUMPING MODEL
The appearance and specications of the product are subject to change without prior notice for purposes of product enhancement.
34_ appendix
WF8600NH-02583E_EN.indd 34
2009-02-05 4:34:40
memo
WF8600NH-02583E_EN.indd 35
2009-02-05 4:34:40
QUESTIONS OR COMMENTS?
Country HUNGARY CZECH REPUBLIC POLAND SLOVAKIA CALL 06 - 80 - SAMSUNG(7267864) 800 - SAMSUNG (800-726786) 0 801 1SAMSUNG(172678) 022-607-93-33 0800 - SAMSUNG(7267864) OR VISIT US ONLINE AT www.samsung.com/hu www.samsung.com/cz www.samsung.com/pl www.samsung.com/sk
WF8600NH-02583E_EN.indd 36
2009-02-05 4:34:40
WF8604AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8602AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8600AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8608AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8502AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8500AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8508AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8604AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8602AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8600AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8608AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8502AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8500AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8508AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8604NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8602NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8600NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8608NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8502NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8500NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8508NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8604NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8602NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8600NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8608NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8502NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8500NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8508NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
Mosgp
hasznlati tmutat
kpzelje el a lehetsgeket
Ksznjk, hogy Samsung termket vsrolt. A teljesebb szolgltats rdekben krjk, regisztrlja termkt az albbi oldalon:
www.samsung.com/register
WF8600NH-02583E_HU.indd 1
2009-02-05 4:35:21
Gyermekzr
A gyermekzr funkci biztostja, hogy a kvncsisg vezrelte apr kezek ne frhessenek hozz a mosgphez. Ez a biztonsgi funkci megakadlyozza, hogy a gyermekek a mosgpet mkdtet gombokkal jtsszanak, valamint aktivls esetn gyelmeztetssel jelez.
Ksleltetett befejezs
Akr 19 rval is ksleltethet egy mossi ciklust, egyrs lptkekben nvelve az idtartamot, gy mg knyelmesebb vlik a mosgp hasznlata, klnsen akkor, amikor el kell mennie otthonrl.
Gyorsmoss
Ha nincs vesztegetnival ideje... A 30 percnl is gyorsabb mossi programmal az utols pillanatra is halaszthatja a mosst. 29 perces Gyorsmossi programunk megoldst knl a mozgalmas let kihvsaira. Immr akr 29 perc alatt is kimoshatja kedvenc ruhit!
Kzi moss
A megfelel hmrsklet, kml mossi program s megfelel mennyisg vz belltsval klnleges krltekintssel moshatja ruhit.
WF8600NH-02583E_HU.indd 2
2009-02-05 4:35:22
Szles ajt
Az ajt extra szles nzkvel rendelkezik, hogy knyelmesen megtekinthesse a moss folyamatt! Knnyedn pakolhatja be a mosnivalt, illetve veheti ki a mosott ruht, ami fknt a nagyobb mret mosnivalk, pldul gynem, trlkzk stb. esetn hasznos. A hasznlati tmutat fontos informcit tartalmaz j Samsung mosgpnek zembe helyezsvel, hasznlatval s karbantartsval kapcsolatban. Ebben megtallhatja a kezelpanel lerst, a mosgp hasznlatval kapcsolatos utastsokat, valamint a kszlk technikai jdonsgnak szmt tulajdonsgainak s funkciinak legjobb kihasznlsra vonatkoz tippeket. A 29. oldalon tallhat Hibaelhrts s informcikdok rsz segt meghatrozni a szksges teendket, ha valami gond lenne az j mosgppel.
WF8600NH-02583E_HU.indd 3
2009-02-05 4:35:22
biztonsgi informci
A hasznlati tmutatban gyelmeztet s vatossgra int felhvsok tallhatk. A gyelmeztetsek, felhvsok s az azokat kvet fontos biztonsgi instrukcik nem trnek ki minden lehetsges helyzetre. A mosgp zembe helyezse, karbantartsa s mkdtetse sorn a felhasznl felelssge, hogy sszeren, elvigyzatosan s megfontoltan jrjon el. A Samsung nem felels a nem megfelel hasznlatbl ered krokrt.
VIGYZAT!
4_ biztonsgi informci
WF8600NH-02583E_HU.indd 4
2009-02-05 4:35:23
Ne mosson a kszlkkel olyan ruhadarabokat, amelyeket elzetesen kvetkezk valamelyikvel mostak, ztattak vagy kezeltek: gzolaj, vegytiszttshoz hasznlatos oldszerek, illetve egyb gylkony vagy robbansveszlyes anyagok. Az ilyen anyagok prja meggyulladhat, illetve felrobbanhat. A mosgpbe helyezs eltt bltsen ki kzzel minden olyan anyagot, amely tiszttszeres oldattal, illetve egyb gylkony folyadkkal vagy szilrd anyaggal rintkezett. gyeljen arra, hogy az ilyen jelleg folyadkok, szilrd anyagok s prolgsok sszes nyomt eltvoltsa. A veszlyes anyagok kz sorolhatk a kvetkezk: aceton, denaturltszesz, gzolaj, kerozin, bizonyos folykony hztartsi tiszttszerek s folttiszttk, terpentin, viasz s viaszeltvolt anyagok. Ne tegyen a mosgpbe gzolajat, vegytiszttshoz hasznlatos oldszereket, illetve egyb gylkony vagy robbansveszlyes anyagokat. Bizonyos krlmnyek kztt hidrogngz keletkezhet olyan meleg vizes rendszerekben mint amilyen pldul a hztartsban hasznlatos vzmelegt , amelyeket kt htig vagy ennl hosszabb ideig nem hasznltak. A HIDROGNGZ ROBBANSVESZLYES. Ha a vzmelegt rendszert kt htig vagy ennl hosszabb ideig nem hasznlta, a mosgp hasznlatba vtelt megelzen nyissa meg az otthonban lv sszes melegvz-csapot, s folyassa a vizet j nhny percig. Ezzel a mvelettel eltvolthatja az esetlegesen felgylemlett hidrogngzt. Mivel a hidrogngz gylkony, a mvelet ideje alatt ne dohnyozzon, s kerlje a nylt lng hasznlatt. Gzszivrgs esetn a tpkbel megrintse nlkl azonnal szellztessen ki. A mosgp szervizelse eltt hzza ki a tpkbelt. Moss eltt minden alkalommal rtse ki a mosnival ruhk zsebeit. A kismret, szablytalan alak, kemny trgyak, pldul rmk, ksek, tk s gemkapcsok krosthatjk a mosgpet. Ne mosson a gpben nagy kapcsokkal, gombokkal vagy egyb nehz fmtrggyal elltott ruhadarabokat. Ne nyissa ki a mosgp ajtajt, ha mg ltja a vizet a gpben. Az ajt kinyitsa eltt ellenrizze, hogy a vizet kiszivattyzta-e a kszlk. Kizrlag akkor javtsa meg, cserlje ki, illetve szervizelje a mosgpet vagy a mosgp valamelyik rszt nllan, ha teljes mrtkben megrtette a felhasznli javtsra vonatkoz utastsokat, s ezek kivitelezshez rendelkezik megfelel szaktudssal. Jogosulatlan szemlyek ltal vgzett munklatok miatt rvnytelenn vlhat a kszlk garancija. Ksse r a mosgpet a vzvezetkre az j tmlkszlet hasznlatval. Ne hasznlja fel jra a rgi tmlkszletet. A vzbevezet tmlk idvel elhasznldnak. Rendszeres idkznknt ellenrizze a tmlket, hogy szlelhetk-e kidomborodsok, megcsavarods, kops, illetve szivrgs jelei, s szksg szerint cserlje ki a tmlket, legalbb t vente egyszer. A kszlk hasznlata eltt minden csomagolshoz hasznlt s szlltsi csavart el kell tvoltani. Ellenkez esetben komoly kr keletkezhet a kszlkben. Lsd 12. oldal Szlltsi csavarok eltvoltsa. Az els moss eltt egy teljes mossi ciklust res kszlkkel kell lefolytatnia. Lsd Moss els alkalommal.
biztonsgi informci _5
WF8600NH-02583E_HU.indd 5
2009-02-05 4:35:23
biztonsgi informci
A kszlk hasznlata csak hztartsi clokra javasolt.
FIGYELMEZTETS
Gondoskodjon arrl, hogy a vz- s ramellts csatlakoztatst szakemberek vgezzk, s hogy betartsk a gyrt elrsait (lsd a Mosgp zembe helyezse fejezetet) s a helyi biztonsgi elrsoknak. Tisztts, illetve karbantarts vgrehajtsa eltt hzza ki a kszlk elektromos csatlakoz dugjt a hlzati csatlakoz aljzatbl. Hasznlat utn mindig ramtalantsa a mosgpet, s zrja el a vzbevezet csapot. rtse ki a mossra kerl ruhadarabok zsebeit. A kemny, les trgyak, pldul pnzrmk, biztosttk, szgek, csavarok vagy kvek komoly srlst okozhatnak a kszlkben. Ne engedje, hogy a kszlkben gyermekek vagy hzillatok jtsszanak. A kszlk srlst vagy fulladst okozhat. Moss kzben az vegajt felforrsodik. Hasznlat kzben ne rintse meg az vegajtt. Ne prblja nllan megjavtani a kszlket. A tapasztalatlan vagy szakkpzetlen szemlyek ltal vgzett javts srlshez vezethet s/vagy ksbb komolyabb javtst tehet szksgess. Ha a kszlk csatlakozkbele srlt, azt a veszly megelzse rdekben a gyrtval, a gyrt szervizkpviseletvel, vagy hasonlan kpzett szemllyel kell kicserltetni. A kszlket csak a gyrt ltal erre felhatalmazott szervizkpviselet javthatja, kizrlag engedlyezett ptalkatrszekkel.
FIGYELMEZTETS
Ne hagyja, hogy gyermekek (vagy hzillatok) jtsszanak a mosgpen vagy annak belsejben. A mosgp ajtaja bellrl nehezen nyithat, s a gyermekek slyosan megsrlhetnek ha bennragadnak a mosgp belsejben. A kszlket nem zemeltetheti olyan szemly (belertve a gyerekeket is), aki korltozott zikai, rzkszervi vagy mentlis kpessgekkel rendelkezik, vagy aki nem rendelkezik a megfelel tapasztalattal s jrtassggal, kivve, ha a biztonsgrt felels szemly biztostja szmra a felgyeletet s elmagyarzza neki az eszkz hasznlatt. gyeljen r, hogy gyermekek ne jtszhassanak a kszlkkel. A kszlk biztonsgos hasznlathoz a felhasznlnak meg kell ismernie a kszlk zemeltetsvel kapcsolatos utastsokat, s hasznlatkor mindig fokozott vatossggal kell eljrnia. A kszlket gy kell elhelyezni, hogy knnyen hozzfrhet legyen a konnektor, a vzellt csapok s a vzelvezet csvek.
FIGYELMEZTETS
FIGYELMEZTETS
A csomagolanyagok veszlyesek lehetnek a gyermekekre nzve; minden csomagolanyagot (manyag zacskk, polisztirn stb.) tartson a gyermekektl tvol. Ne hasznljon az ltalban kozmetikai zletekben kaphat vagy masszrk ltal hasznlt, olajat, krmet, vagy testpolt tartalmaz vizet. Ez a tmts deformldst okozhatja, ami meghibsodshoz vagy szivrgshoz vezethet.
6_ biztonsgi informci
WF8600NH-02583E_HU.indd 6
2009-02-05 4:35:24
A rozsdamentes mosdob ltalban nem rozsdsodik. Ha azonban valamilyen fmtrgy, pldul hajt, hosszabb ideig a dobban marad, a mosdob rozsdsodhat. Ne hagyjon hosszabb ideig vizet vagy klrtartalm fehrtszert a dobban. Ne hasznljon rendszeresen, illetve ne hagyjon hosszabb ideig a mosdobban vastartalm vizet. Ha a dob felletn rozsda jelenne meg, ntsn (semleges) tiszttszert a felletre, s tiszttsa meg szivaccsal vagy puha kendvel. (Semmilyen krlmnyek kztt ne hasznljon fmkeft) Ha a mosgp szellznylsai az als rszn tallhatk, gyeljen arra, hogy a nylsokat ne fedje el sznyeg vagy egyb akadly. Hasznljon j tmlkszletet; a rgi tmlkszletet nem lehet jra felhasznlni.
biztonsgi informci _7
WF8600NH-02583E_HU.indd 7
2009-02-05 4:35:24
tartalom
A MOSGP ZEMBE HELYEZSE
9 10 10 10 11 11 11 11 11
Az alkatrszek ellenrzse Bektssel kapcsolatos kvetelmnyek Tpellts s fldels Vzellts rts Padlzat Krnyezeti hmrsklet Bezemels flkben vagy beptett szekrnyben A mosgp zembe helyezse Az els moss Alapvet utastsok A kezelpanel hasznlata Gyermekzr Ksleltetett befejezs Moss a programvlaszt gomb hasznlatval A mossi opcik manulis belltsa A szennyes ruhkkal kapcsolatos tudnivalk Mosszerrel s adalkokkal kapcsolatos informci A megfelel mosszer kivlasztsa Mosszer-adagol rekesz Vz leeresztse a mosgpbl vszhelyzet esetn A mosgp kls tiszttsa A mosszer-adagol rekesz s a mosszerkifoly tiszttsa A trmelkszr tiszttsa A vztml szitaszrjnek tiszttsa Befagyott mosgp javtsa A mosgp trolsa Tanulmnyozza az albbi pontokat, ha a mosgpe... Informcikdok
17
17 17 18 20 20 21 22 22 24 24 24
25 25 26 27 27 28 28 29 30
25 29 31 32
HIBAELHRTS S INFORMCIKDOK
MOSPROGRAM-TBLZAT
31
Mosprogram-tblzat
FGGELK
32 32 32 33 34
8_ tartalom
WF8600NH-02583E_HU.indd 8
2009-02-05 4:35:24
AZ ALKATRSZEK ELLENRZSE
vatosan csomagolja ki a mosgpet, s ellenrizze, hogy az albb lthat alkatrszek mindegyikt megkapta-e. Ha a mosgp a szllts sorn krosodott, illetve ha hinyoznak alkatrszek, forduljon a Samsung gyflszolglathoz vagy Samsung mrkakereskedjhez.
01 ZEMBE HELYEZS
Fedl
Kezelpanel Csatlakoz
Ajt
Kifolytml
Csavarkulcs
Csavarnyls tmtsek
Vzellt tml
Csvezet
Biztonsgi dugaszt
WF8600NH-02583E_HU.indd 9
2009-02-05 4:35:25
A bekts eltt gyzdjn meg arrl, hogy a tpellts megfelel-e a kvetkez feltteleknek: 220 V~240 V 50 Hz 15 amperes biztostk vagy ramkr-megszakt Klnll mellkramkr, amely kizrlag a mosgpet ltja el. A mosgpet megfelelen fldelni kell. A mosgp meghibsodsa vagy mszaki hibja esetn a fldels cskkenti az ramts veszlyt gy, hogy az elektromos ram szmra a legkisebb ellenllssal rendelkez ramkri tvonalat biztostja. A mosgphez hromg, fldelt csatlakozval elltott tpkbel tartozik, amelyet megfelelen bekttt s fldelt aljzatban kell hasznlni. Ne csatlakoztassa a fldvezetket manyag vzvezetkcsvekhez, gzcsvekhez vagy melegvz-csvekhez. A kszlk fldel csatlakozjnak nem megfelel csatlakoztatsa ramtst okozhat. Ha nem biztos abban, hogy a mosgp megfelelen fldelve van, konzultljon szakkpzett villanyszerelvel vagy szervizszakemberrel. Ne mdostsa a mosgphez mellkelt csatlakozt. Ha az nem illeszkedik az aljzatba, megfelel hlzati csatlakozaljzat bektshez hvjon szakkpzett villanyszerelt.
Vzellts
A mosgp akkor tltdik fel megfelelen vzzel, ha a vznyoms 50 kPa ~ 800 kPa kztt van. Az 50 kPa-nl alacsonyabb vznyoms a vzszelep hibs mkdst okozhatja, mivel nem teszi lehetv, hogy a vzszelep teljesen zrjon. Az is elfordulhat, hogy a mosgpnek a vezrlk ltal a megengedettnl tovbb tart a feltlts, melynek eredmnyeknt a mosgp kikapcsol. (A vezrlkbe feltltsi idre vonatkoz korltot ptettek be, amely a tlfolys/elraszts megakadlyozsra szolgl az egyik bels tml kilazulsa esetn.) A vzcsapoknak a mosgp htoldaltl szmtott 122 cm tvolsgon bell kell lennik ahhoz, hogy a mellkelt bemeneti vztmlk elrjenek a mosgpig. A legtbb vzvezetk-szakzletben klnbz hosszsg, akr 305 cm hossz bemeneti vztmlket is lehet kapni. Cskkentheti a szivrgsok s a vzkrok kockzatt a kvetkezk betartsval: A vzcsapok legyenek knnyen hozzfrhetk. Ha a mosgp pp nincs hasznlatban, zrja el a vzcsapokat. Rendszeres idkznknt ellenrizze, hogy szlelhet-e szivrgs a bemeneti vztml illesztkeinl.
FIGYELMEZTETS
A mosgp els hasznlata eltt ellenrizze, hogy szlelhet-e szivrgs a vzszelep s a csapok csatlakozsainl.
WF8600NH-02583E_HU.indd 10
2009-02-05 4:35:25
rts
A Samsung 46 cm magassg fggleges nyomsszablyoz cs hasznlatt javasolja. A kifolytmlt a csvezetn keresztl kell vezetni a fggleges nyomsszablyoz cshz. A fggleges nyomsszablyoz csnek elg nagynak kell lennie ahhoz, hogy befogadja a kifolytml kls tmrjt. A kifolytmlt gyrilag rgztik.
01 ZEMBE HELYEZS
Padlzat
A legjobb teljestmny rdekben a mosgpet szilrd szerkezet padln kell elhelyezni. Elfordulhat, hogy a fapadlt meg kell ersteni a vibrci s/vagy nem kiegyenltett terhels minimlisra cskkentshez. A sznyeg, illetve sima fellet csempe hozzjrul a vibrcihoz, s ezzel egytt annak is megn az esly. hogy a mosgp nmileg elmozduljon a centrifugls sorn. Ne zemelje be a mosgpet dobogn, illetve nem megfelelen altmasztott ptmnyen.
Krnyezeti hmrsklet
Ne zemelje be a mosgpet olyan helyen, ahol a vz esetleg megfagyhat, mivel a mosgp mindig visszatart valamennyi vizet a vzszelepben, szivattyban s a tmlk krnykn. A vezetkekben megfagyott vz krosthatja az kszjakat, a szivattyt, illetve egyb alkatrszeket.
Ha a mosgpet szrtgppel egytt zemelik be, a flke vagy beptett szekrny ells rsznl legalbb 465 millimter akadlymentes szabad lgterletet kell biztostani. A mosgp nll bezemelsnl nincs szksgmeghatrozott mret lgtrre.
WF8600NH-02583E_HU.indd 11
2009-02-05 4:35:25
2. Fogja meg a csavart a csavarkulcs segtsgvel, s hzza ki a nyls szles rszn keresztl. Ugyanezt ismtelje meg az sszes csavarral.
4. rizze meg a szlltsi csavarokat arra az esetre, ha a mosgpet a jvben el kellene szlltania.
FIGYELMEZTETS
A csomagolanyagok veszlyesek lehetnek a gyermekekre nzve; minden csomagolanyagot (manyag zacskk, polisztirn stb.) tartson a gyermekektl tvol. Helyezze a biztonsgi dugaszt (a manyag csomagban tallhat tartozk) a nylsba, ahonnan eltvoltotta a kszlk htuljn tallhat tpkbelt.
WF8600NH-02583E_HU.indd 12
2009-02-05 4:35:26
3. Ha a mosgp vzszintes helyzetben van, hzza meg a biztostanykat a mosgphez mellkelt kulccsal.
Meghatrozott, egy tovbbi melegvz-bemenettel rendelkez modelleknl: 1. A melegvz-tml vrs, L-alak illesztkt csatlakoztassa a mosgp htuljn tallhat vrs melegvz-bemenethez. Kzzel szortsa meg. 2. A melegvz-tml msik vgt csatlakoztassa a mosd melegvz-csapjra, s kzzel szortsa meg. 3. Ha csak hideg vizet kvn hasznlni, alkalmazzon Y-elosztt.
WF8600NH-02583E_HU.indd 13
2009-02-05 4:35:27
Vzellt tml
2. Elszr egy + tpus csillagcsavarhzval laztsa meg az illesztegysg ngy csavarjt. Ezutn fogja meg az illesztegysget, s a nyl irnyba forgassa el a (2) jel alkatrszt, mg 5 mm-es rs nem keletkezik. 3. A csavarokkal szorosan rgztse a vzcsaphoz az illesztegysget az illesztegysg felfel emelse kzben. A nyl irnyba forgassa el a (2) jel alkatrszt, majd csatlakoztassa az (1) s a (2) jel alkatrszt.
1 2
5 mm
1 2
Vzcsap
4. Ksse r a vzellt tmlt a csatlakoztat egysgre. A (3) jel alkatrsz elengedsekor a tml automatikusan csatlakozik az illesztegysghez, s a mvelet kzben kattans hallhat. Miutn csatlakoztatta a vzellt tmlt az illesztkhez, a vzellt tml lefel hzsval gyzdjn meg rla, hogy az megfelelen csatlakozik.
5. A vzellt tml msik vgt csatlakoztassa a mosgp htuljn lv bejv vzszelephez. A csvet teljesen csavarja be az ra jrsval megegyez irnyba.
WF8600NH-02583E_HU.indd 14
2009-02-05 4:35:29
6. Engedje meg a csapot, s gyzdjn meg arrl, hogy nem szivrog-e a vz a vzszelepnl, a csapnl vagy az illesztknl. Ha vzszivrgst szlel, ismtelje meg az elz lpseket.
FIGYELMEZTETS
01 ZEMBE HELYEZS
A vzelltshoz az ltalnosan elterjedt tpus foglalatot hasznlja. Ha a csap foglalata ngyszglet, illetve tl nagy, az illesztegysgre val csatlakoztats eltt tvoltsa el rla a gyrt.
WF8600NH-02583E_HU.indd 15
2009-02-05 4:35:29
Csvezet
2. Cselgazssal a mosdkagylnl: A kifolycs-elgazs a mosdkagyl szifonjnl magasabban helyezkedjen el gy, hogy a cs vge legalbb 60 cm-re legyen a talajtl. 3. Kln kifolycsben: 65 cm hosszsg fggleges cs hasznlata javasolt. A cs nem lehet 60 cm-nl rvidebb, de a hossza ne lpje tl a 90 cm-t.
WF8600NH-02583E_HU.indd 16
60 ~ 90 cm
2009-02-05 4:35:30
AZ ELS MOSS
Az els moss eltt egy teljes mossi ciklust res kszlkkel kell lefolytatnia (teht szennyes ruhk behelyezse nlkl). 1. Nyomja meg a Power (Be- s kikapcsols, ) gombot. 2. Tltsn egy kis mosszert a mosszer-adagol rekesz jel rszbe. 3. Nyissa meg a mosgp vzelltsrt felels csapot. 4. Nyomja meg a Start/Pause (Indts/Sznet, ) gombot. Ezzel tvozik a gyrt ltal vgzett tesztels sorn esetlegesen a gpben maradt vzmennyisg. 02 EGY ADAG SZENNYES MOSSA
: jel rsze: Mosszer elmosshoz vagy kemnytshez. : jel rsze: Mosszer fmosshoz, vzlgyt, elztat-, fehrts folttisztt szerek. : jel rsze: Adalkok, pl. textilblt vagy -forml (legfeljebb az A jel rsz als peremig (MAX) tltse meg)
ALAPVET UTASTSOK
1. Tltse be a szennyes ruht a mosgpbe.
FIGYELMEZTETS
Ne tltse tl a mosgpet. Az adott ruhafajtnak megfelel mostltet-kapacits meghatrozshoz lsd a 23. oldalon tallhat tblzatot. gyeljen arra, hogy a mosnival az ajt becsuksakor ne cspdjn oda, mert ez szivrgst okozhat. Elfordulhat, hogy egy mossi ciklust kveten mosszer marad a mosgp ells gumi rszben. Tvoltsa el az sszes mosszermaradvnyt, mivel ez vzszivrgst okozhat. Ne mosson a gpben vzhatlan dolgokat.
2. 3. 4. 5.
Az ajt akkor csukdik be teljesen, ha kattan hangot hall. Kapcsolja be a kszlket. Tltsn mosszert s adalkokat az adagol rekeszbe. Vlassza ki a mostltetnek megfelel ciklust s opcikat. A moss folyamatjelzje vilgtani kezd, s a vrhat mossi id megjelenik a kijelzn. 6. Nyomja meg a Start/Pause (Indts/Sznet, ) gombot.
WF8600NH-02583E_HU.indd 17
2009-02-05 4:35:32
Jelzi a mossi ciklusbl htralv idt, a programmal kapcsolatos sszes informcit, valamint a hibazeneteket. Vlassza ki a mosshoz hasznlni kvnt forgatsi smt s centrifugasebessget. Rszletes informcit lsd a Moss a programvlaszt gomb hasznlatval cm rszt (21. oldal). Cotton (Pamut)( ) - Ftlagosan vagy enyhn szennyezett pamut, gynem, tert, alsnem, trlkz, ingek stb. Synthetics (Mszlas)( ) - tlagosan vagy enyhn szennyezett blzok, ingek stb., poliszter (dioln, trevira), poliamid (perlon, nylon) vagy ms hasonl anyagbl. Hand Wash For Wool (Kzi gyapjmoss)( ) - Kizrlag gppel moshat gyapj mosshoz. A maximlis mostltet 2 kg. Baby Care (Babaruha)( ) - Magas hmrsklet moss, valamint extra blts biztostja, hogy ne maradjon mospor a vkony ruhadarabokon. Heavy Wash (Szennyezett)( ) - Naponta hasznlatos ruhadarabok, pldul alsnem s ingek mossra alkalmas program. Quick 29 (29 perces gyorsmoss)( ) - Enyhn szennyezett ruhkhoz, melyekre mindjrt szksge van. Spin (Centrifuga)( ) - Plusz egy centrifuglsi ciklus vgrehajtsa a lehet legtbb vz eltvoltshoz. Rinse + Spin (blts + Centrifuga)( ) - Olyankor hasznlja, amikor csak bltsre van szksg, illetve textilbltt szeretne hozzadni a tltethez. A gomb ismtelt megnyomsval vlaszthat a ksleltetett befejezsi opcik kzl (3-19 ra, egyrs lptkekben nvelve). A kijelzett ra a mo ssi ciklus befejezsnek idpontjt jelzi. A gomb ismtelt megnyomsval vlaszthat a vzhmrskletre vonatkoz klnbz opcik kzl: [Cold (Hideg) ( ), 30 C, 40 C , 60 C s 95 C].
PROGRAMVLASZT GOMB
WF8600NH-02583E_HU.indd 18
2009-02-05 4:35:34
A gomb ismtelt megnyomsval vlaszthat a klnbz centrifuglsi sebessgek kzl. WF8604 WF8602 / WF8502 CENTRIFUGA KIVLASZT GOMB WF8600 / WF8500 WF8608 / WF8508 Egy lmpa sem vilgt, ford/perc Egy lmpa sem vilgt, ford/perc Egy lmpa sem vilgt, ford/perc Egy lmpa sem vilgt, ford/perc , 400, 800, 1400 02 EGY ADAG SZENNYES MOSSA , 400, 800, 1200 , 400, 800, 1000 , 400, 800, 800+
No spin (Centrifuga nlkl) - A ruhk az utols vzleereszts utn centrifugzs nlkl maradnak a dobban. bltstop (Egy lmpa sem vilgt) -A ruhk benne maradnak az utols bltvzben. A mosgp kinyitsa eltt be kell indtani egy Vzleereszts vagy egy Centrifuga programot. A gomb ismtelt megnyomsval vlaszthat a klnbz mossi opcik kzl: (Elmoss) (blts+) (Intenzv) (Elmoss) + (blts+) (Elmoss) + (Intenzv) (blts+) + (Intenzv) (Elmoss) + (blts+) + (Intenzv) (ki) (Elmoss): Ezzel a gombbal vlaszthatja ki az elmosst. Az elmoss csak a kvetkez programok esetn ll rendelkezsre: Pamut, Mszlas, Babaruha, Szennyezett. (blts+): Ezzel a gombbal adhat hozz plusz bltsi ciklusokat a mosshoz. (Intenzv): Ersen szennyezett, intenzv mosst ignyl mosnival esetn hasznlja ezt az opcit. Mindegyik mossi ciklus idtartama megn. A mossi ciklus szneteltetshez s jraindtshoz nyomja meg ezt a gombot. A gomb megnyomsval bekapcsolhatja, ismtelt megnyomsval pedig kikapcsolhatja a mosgpet. Ha a mosgp tbb mint 10 percig ll bekapcsolt llapotban gy, hogy nem nyomnak meg rajta egy gombot sem, automatikusan kikapcsol.
WF8600NH-02583E_HU.indd 19
2009-02-05 4:35:36
Be- s kikapcsols
A gyermekzr funkci aktivlshoz, illetve az aktivls kikapcsolshoz nyomja meg egyszerre a Centrifuga( ) s azOpci ( ) gombot, s tartsa lenyomva 2 msodpercig. A Gyermekzr vilgtani kezd, amikor a funkci bekapcsol. A gyermekzr funkci aktivlsa esetn kizrlag a Power (Be- s kikapcsols, ) gomb mkdik. A gyermekzr funkci mg a kszlk be- s kikapcsolsa, illetve a tpkbel kihzsa, majd csatlakoztatsa esetn is aktv marad.
2 MSODPERC
Ksleltetett befejezs
Bellthatja, hogy a mosgp automatikusan egy ksbbi idpontban fejezze be a mosst; a ksleltetsi id 3 -19 ra lehet (egyrs lptkekben nvelve). A kijelzett id a moss befejezsnek idpontjt jelzi. 1. Manulisan vagy automatikusan lltsa be a mosgpet a mosnival tpusnak megfelelen. 2. A ksleltetsi id kivlasztshoz tbbszr egyms utn nyomja meg a Delay End (Ksleltetett befejezs) ( ) gombot. 3. Nyomja meg a Start/Pause (Indts/Sznet, ) gombot. A Delay End (Ksleltetett befejezs) jelzfnye vilgtani kezd, s az ra megkezdi a visszaszmllst a belltott idpontig. 4. A Ksleltetett befejezs funkci trlshez nyomja meg a Power (Be- s kikapcsols, ) gombot, majd ismt kapcsolja be a mosgpet.
WF8600NH-02583E_HU.indd 20
2009-02-05 4:35:37
WF8600NH-02583E_HU.indd 21
2009-02-05 4:35:38
WF8600NH-02583E_HU.indd 22
2009-02-05 4:35:39
A tltsi kapacits meghatrozsa Ne tltse tl a mosgpet, mert ezzel cskken a moss hatkonysga. Az albbi tblzat alapjn megllapthatja az adott ruhafajtnak megfelel mostltetet. Az anyag tpusa Modell Cotton (Pamut) ( ) - tlagosan/enyhn szennyezett - ersen szennyezett Synthetics (Mszlas) ( ) Hand Wash For Wool (Kzi gyapjmoss)( ) Tltsi kapacits
WF8604 / WF8602 WF8600 / WF8608 WF8502 WF8500 / WF8508
Ha a mostltet nincs egyenslyban (a kijelzn megjelenik az UE zent), rendezze t a tltetet. Ha a mostltet nincs kiegyenltve, jelentsen cskkenhet a centrifugls hatkonysga. gynem vagy gytakark mossa esetn a mossi id hosszabb lehet, illetve jelentsen cskkenhet a centrifugls hatkonysga. gynem vagy gytakark mosshoz a javasolt tltsi kapacits 1,8 kg vagy ennl kevesebb. A melltartkat (a vzben moshatkat) tegye moshlba (ez nem a mosgp tartozka). A melltartk fmrszei tszakthatjk az anyagot, s krt tehetnek a mosgp belsejben. Ezrt ajnlatos a melltartkat nom szvs moshlba tenni. A kismret s knny ruhadarabokat, pldul a zoknikat, kesztyket, harisnykat s zsebkendket becspheti a mosgp ajtaja. Helyezze ezeket nom szvs moshlba.
VIGYZAT
A moshlt ne mossa nmagban, ms szennyes ruha nlkl. Ez esetleg rendellenes vibrcit okoz, amitl a mosgp elmozdulhat s srlst okozhat.
WF8600NH-02583E_HU.indd 23
2009-02-05 4:35:39
Mosszer-adagol rekesz
A mosgp kln adagolrekeszekkel rendelkezik a mosszer s a textilblt adagolshoz. A mosgp beindtsa eltt tltse be a mosshoz szksges adalkot a megfelel rekeszbe. A mosgp mkdse kzben NE nyissa ki a mosszer-adagol rekeszt. 1. Hzza ki a kezelpanel bal oldaln tallhat mosszeradagol rekeszt. 2. A mosgp beindtsa eltt tltse be a javasolt mennyisg mosszert a mosszer-adagol jel rekeszbe. 3. Ha szksges, tltse be a javasolt mennyisg textilbltt az adagol jel rekeszbe. 4. Az elmoss esetn tltse be a javasolt mennyisg mosszert a mosszer-adagol jel rekeszbe. Nagyobb mret ruhadarabok mossa esetn NE hasznlja az albbi tpus mosszereket. Tabletta s kapszula tpus mosszerek Labdt s hlt alkalmaz mosszerek A koncentrtum tpus vagy sr textilbltt vagy kondicionlt az adagolba val betlts eltt vzzel fel kell hgtani (ezzel megelzi a tlfoly eltmdst).
MAX
WF8600NH-02583E_HU.indd 24
2009-02-05 4:35:40
Szrfedl
Biztonsgi kifolycs
4. A biztonsgi kifolycs lezrsval vegye le a biztonsgi kifoly dugaszt. 5. Engedje bele a vizet egy tlba. 6. Helyezze vissza a dugt a biztonsgi kifolycsre, majd illessze vissza a biztonsgi kifolycsvet a vezethorogra. 7. Helyezze vissza a szr fedelt.
Biztonsgi vzleeresztsapka
WF8600NH-02583E_HU.indd 25
2009-02-05 4:35:40
4. A mosszer-kifolyt egy hasznlt fogkefvel tiszttsa meg. 5. Erteljes nyomssal helyezze vissza a folykony mosszerelosztt a rekeszbe. 6. Tolja a helyre a rekeszt. 7. A mosszermaradk eltvoltshoz indtson egy bltsi ciklust anlkl, hogy szennyes ruht helyezne a dobba.
WF8600NH-02583E_HU.indd 26
2009-02-05 4:35:41
A TRMELKSZR TISZTTSA
Javasoljuk, hogy vente 56 alkalommal tiszttsa meg a trmelkszrt, illetve akkor, ha megjelenik az 5E hibazenet. (Lsd a Vz leeresztse a mosgpbl vszhelyzet esetn cm rszt az elz oldalon.) 1. Pnzrme vagy kulcs segtsgvel nyissa fel a szr fedelt. 2. Balra forgatva csavarja le a biztonsgi vzleereszt-sapkt, s folyassa ki az sszes vizet. 3. Csavarja ki a trmelkszr-sapkt. 03 TISZTTS S KARBANTARTS
Trmelkszrsapka
4. Mossa ki az sszes szennyezdst a trmelkszrbl. Ellenrizze, hogy az vzleereszt szivatty hajtcsavarja a trmelkszr mgtt nincs-e eltmdve. 5. Illessze a helyre a trmelkszr-sapkt. 6. Helyezze vissza a szr fedelt.
WF8600NH-02583E_HU.indd 27
2009-02-05 4:35:41
A MOSGP TROLSA
Ha hosszabb ideig kell trolnia a mosgpet, ajnlatos leereszteni belle a vizet, s kihzni a hlzati aljzatbl. A mosgpek krosodhatnak, ha a trols eltt benne hagyjk a vizet a tmlkben s a bels rszekben. 1. Vlassza ki a Quick 29 (29 perces gyorsmoss) programot, s tltson fehrtt a fehrtadagol rekeszbe. Ruhk nlkl indtsa el a programot. 2. Zrja el a vzcsapokat, s csatlakoztassa le a bemeneti tmlket. 3. Hzza ki a mosgpet az elektromos hlzatbl, s hagyja nyitva a mosgp ajtajt, hogy a leveg szabadon tjrhassa a forgdobot. Ha a mosgpet fagypont alatti hmrskleten trolta, hasznlat eltt hagyjon idt arra, hogy a mosgpben visszamaradt jg kiolvadjon.
WF8600NH-02583E_HU.indd 28
2009-02-05 4:35:42
hibaelhrts s informcikdok
TANULMNYOZZA AZ ALBBI PONTOKAT, HA A MOSGPE...
PROBLMA Nem indul be MEGOLDS Ellenrizze, hogy a mosgp csatlakozik-e az elektromos hlzathoz. Ellenrizze, hogy a mosgp ajtaja jl be van-e csukva. Gyzdjn meg arrl, hogy a vzellt csap(ok) meg van(nak) nyitva. Nyomja meg a Start/Pause (Indts/Sznet) gombot. Nyissa meg a vzcsapot teljesen. Ellenrizze, hogy a vzellt tml nincs-e befagyva. Egyenestse ki a vzellt tmlket. Tiszttsa meg a vzellt tmln lv szrt. gyeljen arra, hogy a mosgp megfelel vznyomssal mkdjn. gyeljen arra, hogy a betlttt mosszer a mosszer-adagol rekesz kzps rszhez kerljn. Gyzdjn meg arrl, hogy a mosgp egyenletes, sk felleten ll-e. Ha a fellet egyenetlen, lltsa be a mosgp szintezlbait. Ellenrizze, hogy a szlltsi csavarok el vannak-e tvoltva. Ellenrizze, hogy a mosgp nem r-e hozz egyb trgyakhoz. Ellenrizze, hogy a mostltet egyenslyban van-e. Egyenestse ki a kifolytmlt. Cserlje ki a megcsavarodott tmlket. Ellenrizze, hogy a trmelkszr nincs-e eltmdve. Az ajtt a moss vge vagy az ram kikapcsolsa utn 3 percig nem lehet kinyitni. 04 HIBAELHRTS
Mosszer-adagol rekeszben a mossi ciklus vgeztvel mosszermaradk van Ugrl vagy tl zajos
A mosgp nem engedi le a vizet s/vagy nem centrifugl Ajtaja be van zrva, vagy nem nylik.
WF8600NH-02583E_HU.indd 29
2009-02-05 4:35:42
hibaelhrts s informcikdok
INFORMCIKDOK
A mosgp meghibsodsa esetn informcikd jelenhet meg a kijelzn. Ebben az esetben az gyflszolglat felhvsa eltt ellenrizze ezt a tblzatot, s prblja ki a javasolt megoldst. KDJEL
dE 4E 5E
MEGOLDS
UE
Csukja be a mosgp ajtajt. Ellenrizze, hogy a vzcsap meg van-e nyitva. Ellenrizze a vznyomst. Tiszttsa meg a trmelkszrt. Ellenrizze, hogy a kifolytmlt helyesen csatlakoztata-e. A mostltet nincs egyenslyban. Rendezze t a tltetet. Ha csak egy ruhadarabot kvn kimosni, pldul egy frdkpenyt vagy egy farmert, elfordulhat, hogy a centrifugls eredmnye nem kielgt, s a kijelzn megjelenik az UE hibazenet. Hvja fel a mrkaszervizt.
cE/3E
Ha az itt felsoroltaktl eltr kd jelenik meg, illetve ha a javasolt megolds nem segt a problmn, forduljon a Samsung szervizkzponthoz vagy a helyi Samsung mrkakereskedhz.
WF8600NH-02583E_HU.indd 30
2009-02-05 4:35:42
mosprogram-tblzat
MOSPROGRAM-TBLZAT
( felhasznli opci)
Max. tltet (kg) MOSPROGRAM WF8604 WF8602 WF8600 WF8608 ) ) ) 6.0 2.5 2.0 3.0 ) ) 3.0 2.0 WF8502 WF8500 WF8508 5.0 2.5 1.5 2.5 2.5 2.0 MOSSZER Max. hmrsklet (C)
05 MOSPROGRAM-TBLZAT
Elmoss
moss
blt
Cotton (Pamut) (
95 60 40 95 60 60
Synthetics (Mszlas) (
Hand Wash For Wool (Kzi gyapjmoss) ( Baby Care (Babaruha) ( Heavy Wash (Szennyezett) ( )
Centrifuga sebessge (MAX) ford/perc MOSPROGRAM WF8602 WF8502 1200 1200 800 1200 1200 1200 WF8600 WF8500 1000 1000 800 1000 1000 1000 WF8608 WF8508 800+ 800+ 800 800+ 800+ 800+ Moss Ksleltetett idtartama befejezs (perc)
WF8604
Cotton (Pamut) (
) ) )
Synthetics (Mszlas) (
Hand Wash For Wool (Kzi gyapjmoss) ( Baby Care (Babaruha) ( Heavy Wash (Szennyezett) ( )
1. Elmosssal egytt a moss kb. 15 perccel tovbb tart. 2. A ciklusok idtartama az IEC 60456 / EN 60456 szm szabvny feltteleinek megfelelen kerlt megllaptsra. 3. A tblzatban megadott idtartamok hztartsonknt eltrek lehetnek, a klnbz vznyoms, vzhmrsklet, mostltet s a mosnival tpusa szerint. 4. Az Intenzv moss funkci kivlasztsa esetn a rendszer mindegyik ciklus idtartamt megnveli.
mosprogram-tblzat _31
WF8600NH-02583E_HU.indd 31
2009-02-05 4:35:42
fggelk
ANYAGKEZELSI TBLZAT
A kvetkez szimblumok anyagkezelssel kapcsolatos tmutatval szolglnak. Az anyagkezelsi cmkk ngy szimblumot tartalmaznak, a kvetkez sorrendben: moss, fehrts, szrts s vasals, szksg esetn vegytisztts. A szimblumok hasznlata egysges jellst biztost a honi s klfldi ruhzati gyrtk termkeinl. Mindig kvesse az anyagkezelsi cmke utastsait, hiszen gy sokig lvezheti ruhit s elkerlheti a mosssal jr problmkat.. Strapabr anyag Finom anyag 95 C-on moshat 60 C-on moshat Vasals max. 100 C-on Nem vasalhat Szraz tisztts brmilyen oldszerrel Szraz tisztts csak perkloriddal, knnybenzinnel, tiszta alkohollal vagy R113 tiszttszerrel Szraz tisztts csak replzemanyaggal, tiszta alkohollal vagy R113 tiszttszerrel Vegytiszttssal nem tisztthat Szrts kitertve Szrts felakasztva Szrts vllfra akasztva Gpi szrts norml hmrskleten Gpi szrts cskkentett hmrskleten Szrtgpben nem szrthat
40 C-on moshat 30 C-on moshat Kzi moss Tisztts csak vegytiszttssal Fehrts hideg vzben Nem fehrthet Vasals max. 200 C-on Vasals max. 150 C-on
KRNYEZETVDELEM
A kszlk jrafelhasznlhat anyagokbl kszlt. Ha meg akar vlni a kszlktl, kvesse a helyi hulladk-elhelyezsi elrsokat. Vgja le a tpkbelt, hogy a kszlket ne lehessen rktni ramforrsra. Tvoltsa el a mosgp ajtajt, hogy llatok s kisgyermekek ne szorulhassanak be a kszlkbe. Ne lpje tl a mosszergyrt ltal ajnlott mosszermennyisget. A mossi ciklus eltt csak akkor hasznljon folttisztt- s fehrtszert, ha erre felttlenl szksg van. Vizet s ramot takarthat meg, ha teli gppel mos (a mostltet pontos mennyisge az adott mosprogramtl fgg).
MEGFELELSI TANSTVNY
A kszlk megfelel az eurpai biztonsgi szabvnyoknak, a 93/68 szm EK-irnyelvnek s a 60335. szm EN-szabvnynak.
32_ fggelk
WF8600NH-02583E_HU.indd 32
2009-02-05 4:35:47
MSZAKI JELLEMZK
TPUS MRETEK VZNYOMS VZMENNYISG NSLY MOSSI S CENTRIFUGA-KAPACITS MOSGPTPUS MOSS ELLTLTS MOSGP WF8604 / WF8602 / WF8600 / WF8608 600 mm (sz.) X 550 mm (m.) X 850 mm (ma.) 50 kPa ~ 800 kPa 48 WF8604 / WF8602 / WF8600 / WF8608 59 kg 6,0 kg WF8604 / WF8602 / WF8600 / WF8608 220 V 240 V 220 V 240 V WF8604 580 W WF8602 530 W 34 W WF8604 / WF8602 / WF8600 / WF8608 2,5 kg 1,0 kg WF8604 1400 WF8602 1200 WF8600 1000 WF8608 800 150 W 150 W 2000 W 2400 W WF8600 500 W WF8608 430 W
06 FGGELK
ENERGIAFOGYASZTS
CENTRIFUGA
A termk klseje s mszaki jellemzi a hatkonyabb mkdtets rdekben elzetes gyelmeztets nlkl mdosulhatnak.
fggelk _33
WF8600NH-02583E_HU.indd 33
2009-02-05 4:35:47
fggelk
MSZAKI JELLEMZK
TPUS MRETEK VZNYOMS VZMENNYISG NSLY MOSSI S CENTRIFUGA-KAPACITS MOSGPTPUS MOSS ELLTLTS MOSGP WF8502 / WF8500 / WF8508 600 mm (sz.) X 450 mm (m.) X 850 mm (ma.) 50 kPa ~ 800 kPa 40 WF8502 / WF8500 / WF8508 54 kg 5,0 kg WF8502 / WF8500 / WF8508 150 W 150 W 2000 W 2400 W WF8502 550 W WF8500 500 W 34 W WF8502 / WF8500 / WF8508 2,5 kg 1,0 kg WF8502 1200 WF8500 1000 WF8508 800 WF8508 430 W
ENERGIAFOGYASZTS
CENTRIFUGA
A termk klseje s mszaki jellemzi a hatkonyabb mkdtets rdekben elzetes gyelmeztets nlkl mdosulhatnak.
34_ fggelk
WF8600NH-02583E_HU.indd 34
2009-02-05 4:35:47
memo
WF8600NH-02583E_HU.indd 35
2009-02-05 4:35:47
WF8600NH-02583E_HU.indd 36
2009-02-05 4:35:47
WF8604AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8602AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8600AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8608AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8502AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8500AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8508AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8604AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8602AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8600AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8608AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8502AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8500AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8508AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8604NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8602NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8600NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8608NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8502NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8500NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8508NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8604NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8602NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8600NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8608NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8502NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8500NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8508NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
Praka
nvod k pouit
www.samsung.com/register
WF8600NH-02583E_CS.indd 1
2009-02-06 6:13:51
Dtsk pojistka
Funkce dtsk pojistky nedovoluje zvdavm ruikm malch dt mnit program praky. Tato bezpenostn funkce vs upozorn, jakmile si dti zanou hrt s ovldnm praky.
WF8600NH-02583E_CS.indd 2
2009-02-06 6:13:51
irok dvka
Extra irok otvor dvek pro pohodln sledovn! Snadn vkldn a vyjmn prdla, zejmna velkch kus jako napklad lon prdlo nebo runky. Tento nvod obsahuje dleit informace o instalaci, pouvn a drb va nov praky Samsung. V nvodu naleznete popis ovldacho panelu, pokyny pro pouvn praky a tipy pro vyuit vtiny modernch funkc praky. st Odstraovn zvad a kdy informac na stran 29 vm porad, kdykoli se pi pouvn sv nov praky setkte s problmem.
WF8600NH-02583E_CS.indd 3
2009-02-06 6:13:51
bezpenostn informace
V tomto nvodu se nachzej rzn Varovn a Upozornn . Tato varovn, upozornn a dleit bezpenostn pokyny, kter za nimi nsleduj, neposkytuj vyerpvajc popis podmnek a situac, k nim me dojt. Je na va odpovdnosti, abyste si pi instalaci, drb a provozu praky ponali rozumn, peliv a opatrn. Spolenost Samsung nen odpovdn za kody vznikl v dsledku nesprvnho pouvn.
UPOZORNN
4_ bezpenostn informace
WF8600NH-02583E_CS.indd 4
2009-02-06 6:13:53
Neperte prdlo vypran, naputn nebo oeten benznem, ppravky pro chemick itn nebo jinmi holavmi nebo vbunmi ltkami. Unikaj pry, kter se mohou vzntit nebo explodovat. Veker materil vystaven isticm rozpoutdlm nebo jinm holavm tekutinm nebo pevnm ltkm nejprve oplchnte v ruce a teprve potom vlote do praky. Dbejte, abyste odstranili veker stopy tchto tekutin, pevnch ltek a par. Nebezpen ltky jsou: aceton, denaturovan alkohol, benzn, petrolej, nkter tekut istie pro domcnost a odstraovae skvrn, terpentn, vosky a odstraovae vosk. Do praky nevkldejte benzn, ppravky pro chemick itn ani jin holav nebo vbun ltky. Za uritch podmnek se v horkovodnm systmu (napklad u topnho tlesa pro ohev vody), kter nebyl pouvn po dobu dvou tdn nebo dle, me uvolovat plynn vodk. PLYNN VODK JE VBUN. Pokud nepouvte horkovodn systm po dobu dvou tdn nebo dle, spuste vechny kohoutky s horkou vodou v domcnosti a nechte vodu nkolik minut vytkat, ne zanete pouvat praku. Tm se uvoln veker nahromadn plynn vodk. Protoe plynn vodk je holav, nesmte pitom kouit ani zaehovat oteven plamen. Bezprostedn pot vyvtrejte, avak nedotkejte se elektrick zsuvky, pokud plyn unikl. Ped provdnm oprav na prace odpojte elektrick kabel. Ped kadm pranm vyprzdnte kapsy u obleen. Drobn, nepravideln tvarovan tvrd pedmty, jako napklad mince, noky, pendlky a sponky, by mohly praku pokodit. Neperte odvy s velkmi pezkami, knoky nebo jinmi tmi kovovmi pedmty. Neotvrejte dvka praky, pokud je voda stle vidt. Ne otevete dvka, ovte, e voda vytekla. Vy sami neopravujte ani nevymujte jakkoli sti praky, pokud nejste dokonale seznmeni s doporuenmi pokyny pro uivatelsk opravy a nemte dostaten dovednosti pro jejich provdn. Prce proveden neoprvnnou osobou mohou zpsobit neplatnost zruky. Pipojte praku k pvodu vody pomoc nov sady hadic. Nepouvejte znovu starou sadu hadic. Pvodn hadice se asem opotebovvaj. Kontrolujte pravideln, zda se na hadicch netvo boule, smyky, zezy, opoteben ploky a dry. Podle poteby je vymte, minimln vak kadch pt let. Ped pouitm spotebie je teba sejmout vechny balic materily a pepravn rouby. V ppad, e nebudou sejmuty, me dojt k vnmu pokozen. Viz strana 12 Demont pepravnch roub. Ped prvnm pranm prdla je teba spustit cel cyklus bez npln. Viz st Prvn pran.
bezpenostn informace _5
WF8600NH-02583E_CS.indd 5
2009-02-06 6:13:54
bezpenostn informace
Spotebi je uren vhradn pro pouit v domcnosti.
VAROVN
Pipojen k vodovodu a k elektrick sti by mli provst kvalikovan technici podle pokyn v nvodu k pouit (viz st Instalace praky) a mstnch bezpenostnch pedpis. Ped itnm nebo provdnm drby odpojte spotebi od elektrick zsuvky. Po pouit spotebi vdy odpojte od napjen a vypnte pvod vody. Zkontrolujte, zda byly u prdla vyprzdnny vechny kapsy. Tvrd nebo ostr pedmty, napklad mince, zavrac pendlky, hebky, rouby nebo kameny, mohou zpsobit znan pokozen spotebie. Na spotebii nebo ve spotebii si nesmj hrt dti ani domc zvata. Hroz nebezpe porann nebo uduen. Sklenn dvka se bhem pracho cyklu siln zahej. Nedotkejte se sklennch dvek, je-li spotebi v provozu. Nepokouejte se spotebi sami opravit. Opravy proveden nezkuenmi nebo nekvalikovanmi osobami mohou zpsobit zrann nebo zapinit, e bude poteba provst zvanj opravy. Pokud dojde k pokozen zstrky (napjecho kabelu), sm ji vzhledem k bezpenostnmu riziku vymnit pouze vrobce i servisn pracovnk vrobce, ppadn osoba s podobnou kvalikac. Opravy tohoto spotebie me provdt pouze autorizovan servisn stedisko s pouitm originlnch nhradnch dl.
VAROVN
Na prace ani v prace si nesmj hrt dti (ani domc zvata). Dvka praky se zevnit otvraj obtn, a pokud dti uvznou uvnit, mohou se vn poranit. Tento pstroj nen uren pro pouit osobami (vetn malch dt), kter maj snen fyzick, smyslov nebo mentln schopnosti anebo nemaj dostaten zkuenosti a znalosti. Vjimkou mohou bt ppady, kdy jejich bezpenost zajist odpovdn osoba, kter bude na pouvn pstroje dohlet a poskytne tmto osobm pokyny k jeho pouvn. Dohlejte na mal dti a zajistte, aby pstroj nepouvaly jako hraku. Pro bezpen pouvn spotebie by se uivatel ml seznmit s pokyny pro obsluhu spotebie a ml by pi pouvn spotebie postupovat s maximln opatrnost. Tento spotebi umstte tak, aby byla pstupn zstrka napjecho kabelu, pvod vody i vypoutc potrub.
VAROVN
VAROVN
Balic materily mohou bt nebezpen pro dti. Ulote veker balic materil (plastov obaly, polystyrn atd.) zcela mimo dosah dt. Nepouvejte upravenou vodu obsahujc olej, krm nebo pleovou vodu, kter se asto nachz v obchodech s kosmetikou nebo na masnch klinikch. V opanm ppad me dojt k deformaci tsnn, co zpsob nesprvnou funkci spotebie nebo nik vody.
6_ bezpenostn informace
WF8600NH-02583E_CS.indd 6
2009-02-06 6:13:54
Nerezov vana obvykle nekoroduje. Pokud je vak ve van po del dobu ponechn kovov pedmt, nap. sponka do vlas, me vana zat korodovat. Nenechvejte ve van po del dobu vodu nebo blic lze obsahujc chlr. Nenechvejte ve van po del dobu vodu obsahujc elezo, ani takovou vodu pravideln nepouvejte. Pokud se na povrchu vany zane objevovat rez, oetete povrch neutrlnm isticm prostedkem nanesenm na houbu nebo mkk hadk. (V dnm ppad nepouvejte kovov kart.) U praek, kter maj vtrac otvory v zkladn, nesmj bt tyto otvory zakryty kobercem ani jinou pekkou. Pouvejte nov montn sady hadic, nepouvejte znovu star hadice.
bezpenostn informace _7
WF8600NH-02583E_CS.indd 7
2009-02-06 6:13:54
obsah
INSTALACE PRAKY
9 10 10 10 11 11 11 11 11 17 17 18 20 20 21 22 22 24 24 24 25 25 26 27 27 28 28 29 30
Kontrola dl Dodren instalanch poadavk Napjen elektrickm proudem a uzemnn Pvod vody Vypoutn Podlaha Teplota okol Instalace ve vklenku nebo v komoe Instalace praky Prvn pran Zkladn pokyny Pouvn ovldacho panelu Dtsk pojistka Delay end (Odloen konec) Pran odv pomoc volie cyklu Run pran Pokyny pro manipulaci s prdlem Informace o pracm prostedku a psadch Volba vhodnho pracho prostedku Zsuvka pro prac prostedek Nouzov vyputn praky itn vnjho povrchu itn zsuvky a pihrdky pro prac prostedek itn ltru neistot itn sovho ltru hadice vody Oprava zamrzl praky Skladovn praky Provete nsledujc opaten, jestlie praka... Kdy informac
17
25 29 31 32
PEHLED CYKL
31
Pehled cykl
DODATEK
32 32 32 33 34
Informace o oetovn materil Ochrana ivotnho prosted Prohlen o shod Technick daje Technick daje
8_ obsah
WF8600NH-02583E_CS.indd 8
2009-02-06 6:13:54
instalace praky
V zjmu sprvnho provozu praky a minimalizace rizika porann pi vlastnm pran je nutn, aby osoba provdjc instalaci postupovala pesn podle uvedench pokyn.
KONTROLA DL
Praku opatrn vybalte a zkontrolujte, zda jste obdreli vechny ne zobrazen dly. Pokud se praka bhem pepravy pokodila nebo nebyly dorueny vechny dly, obrate se okamit na zkaznick stedisko Samsung nebo na svho prodejce vrobk Samsung.
01 INSTALACE
Filtr neistot
Maticov kl
Drk hadice
Kryt
instalace praky _9
WF8600NH-02583E_CS.indd 9
2009-02-06 6:13:55
instalace praky
DODREN INSTALANCH POADAVK
Napjen elektrickm proudem a uzemnn
Pro prevenci rizika poru, razu elektrickm proudem a zrann osob mus veker kabel i uzemnn vyhovovat nrodnm elektrotechnickm pedpism ANSI/FNPA, . 70 v aktulnm znn a mstnm pedpism a nazenm. Je na osobn zodpovdnosti majitele spotebie, aby zajistil odpovdajc elektrotechnick sluby pro tento spotebi.
VAROVN
Nepouvejte prodluovac kabel. Pouvejte pouze napjec kabel dodan spolen s prakou.
Bhem ppravy instalace zkontrolujte, zda m elektrick napjen: pojistku nebo jisti pro 220 V 240 V, 50 Hz, 15 A samostatnou proudovou odboku vhradn pro obsluhu praky Praka mus bt uzemnn. V ppad, e praka funguje nesprvn nebo pestane pln fungovat, sniuje uzemnn ppadn riziko razu elektrickm proudem, protoe je cestou nejmenho odporu pro elektrick proud. Praka se dodv s napjecm kabelem s tkolkovou uzemnnou zstrkou pro zapojen do sprvn nainstalovan a uzemnn zsuvky. Zemnc vodi nikdy nepipojujte k plastovmu instalatrskmu potrub, plynovmu potrub ani k horkovodnmu potrub. Nevhodn pipojen vodie, kter uzemuje dan zazen, me mt za nsledek raz elektrickm proudem. V ppad pochybnost o sprvnm uzemnn praky se obrate na kvalikovanho elektrike nebo servisnho technika. Neupravujte zstrku dodanou spolen s prakou. Jestlie ji nelze zastrit do zsuvky, pozvte kvalikovanho elektrike, aby nainstaloval sprvnou zsuvku.
Pvod vody
Praka se bude sprvn napoutt pi tlaku vody 50 kPa 800 kPa. Tlak vody ni ne 50 kPa me zpsobovat selhn pvodnho ventilu vody, protoe ventil se nebude pln zavrat. Ppadn me naputn praky vodou trvat dle, ne umouj ovldac prvky, a praka se vypne. (Ovldac prvky maj vestavn limit doby napoutn, kter brn peteen a zaplaven prostor, pokud se uvoln nkter vnitn hadice.) Aby dodan pvodn hadice doshly k prace, musej bt vodovodn kohoutky ve vzdlenosti 122 cm od zadn strany praky. Obchody s instalatrskm zbom prodvaj rzn dlouh pvodn hadice a do 305 cm dlky. Riziko niku vody a kod zpsobench vodou lze omezit nsledujcmi opatenmi: Zajistte snadnou dostupnost vodovodnch kohoutk. Kdy praku nepouvte, vypnte kohoutky. Pravideln kontrolujte, zda voda neunik z tvarovek pvodn hadice.
VAROVN
Ped prvnm pranm zkontrolujte vechny spoje na pvodnm ventilu vody i na vech kohoutcch, zda nedochz k ppadnmu niku vody.
WF8600NH-02583E_CS.indd 10
2009-02-06 6:13:56
Vypoutn
Spolenost Samsung doporuuje vku stoupacho potrub 46 cm. Vypoutc hadice mus bt do stoupacho potrub navedena pes svorku vypoutc hadice. Stoupac potrub mus bt dostaten velk, aby se do nj rozmrov veel vnj prmr vypoutc hadice. Vypoutc hadice je pipevnna vrobcem.
01 INSTALACE
Podlaha
Pro optimln vkon instalujte praku na pevnou podlahu. Devnou podlahu me bt nutn vyztuit, aby se minimalizovaly vibrace a nerovnomrn zt. Povrchy kryt kobercem nebo linoleem pispvaj k vym vibracm a praka m sklon se pi odsteovn mrn posouvat. Praku nikdy neinstalujte na ploinu nebo na konstrukci s nepevnm podkladem.
Teplota okol
Praku neinstalujte v mstech, kde me zamrzat voda, protoe v prace vdy zstv trochu vody v pvodnm ventilu, v erpadle a v hadicch. Zmrzl voda v hadicch a potrub me pokodit hnac emeny, erpadlo a dal dly.
Pokud instalujete spolen s prakou i suiku, mus bt v eln stran vklenku nebo komory voln prduchov otvor o rozmru 465 mm. Samostatn instalovan praka nevyaduje stanoven prduchov otvor.
INSTALACE PRAKY
KROK 1 Vbr umstn
Ped instalac zajistte, aby msto instalace splovalo tyto poadavky: Tvrd, rovn povrch bez koberce nebo podlahov krytiny, kter by mohla brnit cirkulaci vzduchu Mimo dosah pmho slunenho svtla Dostaten vtrn Teploty neklesaj pod 0 C Mimo dosah zdroj tepla, napklad na naftu i plyn Dostatek volnho prostoru, aby praka nestla na napjecm kabelu
WF8600NH-02583E_CS.indd 11
2009-02-06 6:13:56
instalace praky
KROK 2 Demont pepravnch roub
Ped pouitm praky je teba sejmout pt pepravnch roub ze zadn sti spotebie. 1. Pomoc dodanho montnho kle povolte vechny rouby.
2. Uchopte roub maticovm klem a prothnte jej skrz ir st otvoru. Tento postup opakujte u vech roub.
4. Pepravn rouby spolehliv ulote pro ppad, e byste v budoucnu chtli praku sthovat.
VAROVN
Balic materily mohou bt nebezpen pro dti. Ulote veker balic materil (plastov obaly, polystyrn atd.) zcela mimo dosah dt. Do otvoru na zadn stran vrobku, ze kterho jste vythli napjec kabel, vlote kryt (jedno z psluenstv v plastovm pouzde).
WF8600NH-02583E_CS.indd 12
2009-02-06 6:13:57
3. Jakmile se praka vyrovn, uthnte matice pomoc kle dodanho spolen s prakou.
WF8600NH-02583E_CS.indd 13
2009-02-06 6:13:58
instalace praky
Pipojen hadice pvodu vody (vybran modely)
1. Vyjmte adaptr z hadice pvodu vody.
Adaptr
2. Nejdve pomoc kovho roubovku povolte tyi rouby na adaptru. Pot otejte st (2) na adaptru ve smru ipky, a vznikne 5mm mezera.
1 2
5 mm
3. Pipojte adaptr k vodovodnmu kohoutku, zvedejte adaptr a souasn pevn uthnte rouby. Otote st (2) ve smru ipky a spojte st (1) a (2).
1 2
Vodovodn kohoutek
4. Pipojte hadici pvodu vody k adaptru. Jakmile uvolnte st (3), hadice se automaticky spoj s adaptrem (ozve se zaklapnut). Po pipojen hadice pvodu vody k adaptru zathnte za hadici pvodu vody smrem dol, abyste ovili pevnost pipojen.
3
5. Napojte druh konec hadice pvodu vody na pvodn ventil vody v zadn sti praky. Zcela zaroubujte hadici ve smru hodinovch ruiek.
WF8600NH-02583E_CS.indd 14
2009-02-06 6:13:59
6. Zapnte pvod vody a zkontrolujte, zda voda neunik z pvodnho ventilu, kohoutku nebo adaptru. Pokud voda unik, zopakujte pedchoz kroky.
VAROVN
Jestlie unik voda, nepouvejte praku. Me dojt k razu elektrickm proudem nebo jinmu zrann.
01 INSTALACE
Pokud m vodovodn kohoutek roubovac hrdlo, pipojte podle obrzku hadici pvodu vody ke kohoutku.
Pro pvod vody pouijte nejbnj typ vodovodnho kohoutku. V ppad, e je kohout hranat nebo pli velk, odstrate ped vloenm kohoutu do adaptru rozprn krouek.
WF8600NH-02583E_CS.indd 15
2009-02-06 6:14:00
instalace praky
Pipojen vypoutc hadice
Konec vypoutc hadice lze umstit temi zpsoby: 1. Pes okraj umyvadla:Vypoutc hadici je teba umstit do vky mezi 60 a 90 cm. Aby vpus vypoutc hadice zstala ohnuta, pouijte dodan plastov vodtko hadice. Pipevnte vodtko hkem ke zdi nebo provzkem ke kohoutku, aby nedolo k pohybu vypoutc hadice.
Vypoutc hadice
Drk hadice
2. K potrubn odboce odtoku z umyvadla:Potrubn odboka odtoku se mus nachzet nad sifonem umyvadla tak, aby konec hadice byl alespo 60 cm nad zem. 3. K vypoutcmu potrub:Spolenost Samsung doporuuje pout svislou trubku o vce 65 cm; nesm bt krat ne 60 cm a del ne 90 cm.
WF8600NH-02583E_CS.indd 16
60 90 cm
2009-02-06 6:14:01
PRVN PRAN
Ped prvnm pranm prdla je teba spustit naprzdno cel cyklus (tj. bez npln). 1. Stisknte tlatko Power (Napjen, ). 2. Dejte mal mnostv pracho prostedku do pihrdky zsuvky pro prac prostedek. 3. Puste do praky vodu. 4. Stisknte tlatko Start/Pause (Spustit/Pozastavit, Tm z praky odstrante ppadn zbytek vody ze zkuebnho sputn u vrobce. 02 PRAN DVKY PRDLA
).
: Prac prostedek pro pedprku nebo krob. : Prac prostedek pro hlavn pran, zmkovadlo vody, aviv, blic prostedky a prostedky pro odstraovn skvrn. : Pdavn prostedky, napklad zmkovadla ltek i krobic ppravky (naplte maximln do ve spodnho okraje A).
ZKLADN POKYNY
1. Vlote dvku prdla do praky.
VAROVN
Nevkldejte do praky vt mnostv, ne je jedna dvka. Velikost dvky pro jednotliv typy prdla uvd pehled na stran 23. Ujistte se, e prdlo nen zachycen v dvkch, protoe by mohla unikat voda. V pedn gumov sti praky me po dokonen pracho cyklu zstat zbytek pracho prostedku. Tento prac prostedek odstrate, aby nezpsoboval nik vody. Neperte vodovzdorn kusy.
2. 3. 4. 5.
Dvka pitisknte tak, aby se zablokovala zpadka. Zapnte praku. Do pihrdky dvkovae pidejte prac prostedek a psady. Zvolte vhodn cyklus a volby pro dvku. Rozsvt se kontrolka indiktoru pran a na displeji se zobraz odhadovan doba cyklu. 6. Stisknte tlatko Start/Pause (Spustit/Pozastavit, ).
WF8600NH-02583E_CS.indd 17
2009-02-06 6:14:03
Zobrazuje zbvajc dobu pracho cyklu, vechny informace o cyklu a chybov zprvy. Zvolte vzor suiky a rychlost odsteovn pro cyklus. Podrobn informace naleznete v sti Pran odv pomoc volie cyklu (viz strana 21). Cotton (Bavlna) ( ) - FStedn i mrn zneitn bavlna, lon prdlo, stoln prdlo, spodn prdlo, runky, koile atd. Synthetics (Syntetick materily)( ) - Stedn nebo mrn zneitn halenky, koile atd., kter jsou vyrobeny z polyesteru (diolenu, trevry), polyamidu (perlon, nylon) nebo jinch podobnch vlken. Hand Wash For Wool (Run pran vlny)( ) - Pouze vlna uren pro pran v prace. Dvka by mla mt hmotnost men ne 2,0 kg. Baby Care (Dtsk pe)( ) - Pran pi vysok teplot s prodlouenm mchnm, aby na jemnm obleen nezstvaly zbytky pracho prku. Heavy Wash (Intenzivn pran)( ) - Pouvejte pro bn pran vci jako napklad spodn prdlo a koile. Quick 29 (Rychl program)( ) - Lehce zapinn obleen, kter chcete rychle vyprat. Spin (Odsteovn)( ) - Zvltn odsteovac cyklus, kterm odstrante vce vody z prdla. Rinse + Spin (Mchn a odsteovn)( ) - Pouvejte pro dvku, kterou potebujete pouze vymchat nebo do kter chcete pidat zmkovadlo aplikovan pi mchn. Opakovanm stisknutm tlatka mete prochzet dostupn monosti pro Delay End (Odloen konec) (v rozmez od 3 do 19 hodin v hodinovch intervalech). Zobrazen hodina oznauje as, kdy se prac cyklus dokon. Opakovanm stisknutm tlatka mete prochzet dostupn volby teploty vody: [Cold (Studen cyklus) ( ), 30 C, 40 C , 60 C a 95 C].
VOLI CYKLU
WF8600NH-02583E_CS.indd 18
2009-02-06 6:14:06
Opakovanm stisknutm tlatka mete prochzet dostupn rychlosti cyklu odsteovn. WF8604 WF8602 / WF8502
5
Vechny kontrolky zhasnut, 1 400 ot./min Vechny kontrolky zhasnut, 1 200 ot./min Vechny kontrolky zhasnut, 1 000 ot./min Vechny kontrolky zhasnut, 800+ ot./min
, 400, 800, 02 PRAN DVKY PRDLA , 400, 800, , 400, 800, , 400, 800,
Bez odstedn - Prdlo zstane v bubnu a po zvrenm vyputn se neprovede dn odsteovac cyklus. Zastaven mchn (Vechny kontrolky zhasnut) -Prdlo zstv ponoeno ve vod z poslednho mchn. Ped vyjmutm prdla z praky je teba spustit program pro vyputn vody nebo pro odsteovn. Opakovanm stisknutm tlatka mete prochzet dostupn volby: (Mchn+) (Intenzivn pran) (Pedprka) (Pedprka) + (Mchn+) (Pedprka) + (Intenzivn pran) (Mchn+) + (Intenzivn pran) (Pedprka) + (Mchn+) + (Intenzivn pran) (vypnuto) (Pedprka): Toto tlatko pouijte pi volb pedprky. Pedprku lze volit pro: Cotton (Bavlna), Synthetics (Syntetick materily), Baby Care (Dtsk pe), Heavy Wash (Intenzivn pran). (Mchn+): Stisknutm tlatka mete pidvat dal cykly mchn. (Intenzivn pran): Stisknte toto tlatko, jestlie je prdlo siln zneitn a potebuje dkladn vyprat. Prodlou se doba trvn kadho cyklu. Stisknutm pozastavte a znovu spustte cyklus. Jednm stisknutm praku zapnete, dalm stisknutm praku vypnete. Pokud zstane napjen praky zapnuto po dobu del ne 10 minut, ani by dolo ke stisknut nkterho tlatka, automaticky se vypne.
WF8600NH-02583E_CS.indd 19
2009-02-06 6:14:07
Aktivace/deaktivace
Chcete-li aktivovat nebo deaktivovat funkci dtsk pojistky, stisknte najednou tlatka Spin (Odsteovn) ( ) a Option (Volba) ( ) po dobu 2 sekund. Po aktivaci tto funkce se rozsvt kontrolka Dtsk pojistka . Pi aktivovan funkci dtsk pojistky je funkn pouze tlatko Power (Napjen, ). Funkce dtsk pojistky zstane zapnut i po zapnut a vypnut napjen nebo po odpojen a pipojen napjecho kabelu.
2s
WF8600NH-02583E_CS.indd 20
2009-02-06 6:14:08
WF8600NH-02583E_CS.indd 21
2009-02-06 6:14:09
WF8600NH-02583E_CS.indd 22
2009-02-06 6:14:10
Uren kapacity dvky Nepeplujte praku, jinak se prdlo nemus vyprat nleitm zpsobem. Pomoc ne uvedenho pehledu urete kapacitu dvky pro pran typ prdla. Druh ltky Model Cotton (Bavlna) ( ) - prmrn/mrn zneitn - siln zneitn Synthetics (Syntetick materily) ( ) Hand Wash For Wool (Run pran vlny)( ) Kapacita dvky
WF8604 / WF8602 WF8600 / WF8608 WF8502 WF8500 / WF8508
6,0 kg
5,0 kg
2,5 kg 2,0 kg
2,5 kg 1,5 kg
Je-li prdlo nevyven (na displeji se rozsvt kontrolka UE), rozlote dvku v prace jinak. Pi nerovnomrnm rozloen prdla se sniuje innost odsteovn. V ppad pran lkovin nebo lonho prdla se me prodlouit doba cyklu nebo snit innost odsteovn. Pro lkoviny a lon prdlo je doporuen kapacita dvky 1,8 kg nebo ni. Podprsenky (vhodn pro pran) perte v sce na pran (nutn zakoupit samostatn). Kovov sti podprsenek mohou protrhnout ltku a pokodit ostatn prdlo. Proto doporuujeme, abyste je prali v jemn sce na pran. Mal a lehk kusy obleen, jako napklad ponoky, rukavice, punochy a kapesnky, se mohou zachytit kolem dvek. Vkldejte je do jemn sky na pran. Neperte samotnou sku na pran bez prdla. Me to zpsobit nadmrn vibrace, posunut praky a ppadn zrann.
UPOZORNN
WF8600NH-02583E_CS.indd 23
2009-02-06 6:14:10
WF8600NH-02583E_CS.indd 24
2009-02-06 6:14:11
Kryt ltru
4. Sejmte kryt nouzovho vypoutn, kter uzavr nouzovou vypoutc trubici. 5. Vypuste vodu do ndoby. 6. Pipevnte znovu kryt k nouzovmu vypoutcmu potrub a potom pipevnte nouzov vypoutc potrub k drku. 7. Nasate kryt ltru.
WF8600NH-02583E_CS.indd 25
2009-02-06 6:14:12
4. Vyistte zsuvku starm kartkem na zuby. 5. Zatlate dlic pku tekutho pracho prostedku zpt do zsuvky. 6. Zasute zsuvku zpt na msto. 7. Zbytky pracho prostedku odstrate sputnm odsteovacho cyklu bez npln v bubnu.
WF8600NH-02583E_CS.indd 26
2009-02-06 6:14:12
4. Vymyjte vekerou neistotu nebo odstrate pedmty zachycen na ltru neistot. Ovte, zda nen zablokovn pohon vypoutcho erpadla za ltrem neistot. 5. Vrate uzvr ltru neistot na pvodn msto. 6. Nasate kryt ltru.
WF8600NH-02583E_CS.indd 27
2009-02-06 6:14:13
SKLADOVN PRAKY
V ppad, e je nutn praku na del dobu uskladnit, mli byste ji vypustit a odpojit. Voda ponechan v potrub a vnitnch stech me praku pokodit. 1. Zvolte cyklus Quick 29 (Rychl program) a do pihrdky na blidlo pidejte blidlo. Spuste cyklus bez naplnn praky prdlem. 2. Vypnte vodovodn kohout a odpojte pvodn hadice. 3. Odpojte praku z elektrick zsuvky a ponechte dvka praky oteven, aby v suice cirkuloval vzduch. Skladujete-li praku v teplotch pod bodem mrazu, nechte praku ped dalm pouitm odstt, aby roztla zmrzl voda v prace.
WF8600NH-02583E_CS.indd 28
2009-02-06 6:14:13
V zsuvce pro prac prostedek zstv zbytek pracho prostedku i po ukonen pracho programu Vibruje nebo je pli hlun
Praka nevypout vodu nebo neodsteuje Dvka zstvaj zaven nebo nejdou otevt.
WF8600NH-02583E_CS.indd 29
2009-02-06 6:14:13
EEN
UE
Zavete dvka. Ujistte se, e je oteven kohout pvodu vody. Zkontrolujte tlak vody. Vyistte ltr neistot. Ovte, zda je sprvn instalovna vypoutc hadice. Dvka prdla je nevyven. Rozmstte prdlo jinak. Pokud potebujete vyprat pouze jeden kus prdla, napklad koupac pl nebo dny, me se stt, e konen vsledek odstedn nebude uspokojiv a na displeji se objev chybov zprva UE. Obrate se na poprodejn servis.
cE/3E
V ppad, e se zobraz jin kdy nebo navren een neodstran problm, obrate se na servisn stedisko spolenosti Samsung nebo na mstnho prodejce vrobk Samsung.
WF8600NH-02583E_CS.indd 30
2009-02-06 6:14:13
pehled cykl
PEHLED CYKL
( uivatelsk volba)
Max. npl (kg) PROGRAM WF8604 WF8602 WF8600 WF8608 ) ) ) 6.0 2.5 2.0 3.0 ) ) 3.0 2.0 WF8502 WF8500 WF8508 5.0 2.5 1.5 2.5 2.5 2.0 PRAC PROSTEDEK Max. teplota (C)
05 PEHLED CYKL
Pedprka
Pran
Zmkovadlo
Cotton (Bavlna) (
95 60 40 95 60 60
Hand Wash For Wool (Run pran vlny) ( Baby Care (Dtsk pe) ( Heavy Wash (Intenzivn pran) ( Quick 29 (Rychl program) ( )
Rychlost odsteovn (MAXIMLN) ot./min PROGRAM WF8602 WF8502 1200 1200 800 1200 1200 1200 WF8600 WF8500 1000 1000 800 1000 1000 1000 WF8608 WF8508 800+ 800+ 800 800+ 800+ 800+ Delay end (Odloen konec) Trvn cyklu (min)
WF8604
Cotton (Bavlna) (
) ) )
Hand Wash For Wool (Run pran vlny) ( Baby Care (Dtsk pe) ( Heavy Wash (Intenzivn pran) ( Quick 29 (Rychl program) ( )
1. Cyklus s pedprkou trv piblin o 15 minut dle. 2. Data o trvn cykl byla mena za podmnek stanovench normou IEC 60456 / EN 60456. 3. Doba bhu v jednotlivch domcnostech se me liit od hodnot v tabulce v dsledku kolsn tlaku a teploty vodovodn ppojky, objemu a druhu npln prdla. 4. Pi volb funkce Intensive Wash (Intenzivn pran) se prodluuje doba trvn kadho cyklu.
WF8600NH-02583E_CS.indd 31
2009-02-06 6:14:14
dodatek
INFORMACE O OETOVN MATERIL
Nsledujc symboly pedstavuj pokyny pro pi o obleen. ttky na obleen obsahuj tyi symboly v tomto poad: pran, blen, suen a ehlen, chemick itn (je-li to nutn). Stejn symboly pouvaj vichni domc i zahranin vrobci obleen. Zachzejte s obleenm podle pokyn na ttku pro pi o obleen, abyste doshli co nejdel trvanlivosti obleen a omezili problmy pi pran. Odoln materil Jemn materily Lze prt pi teplot 95 C. Lze prt pi teplot 60 C Lze prt pi teplot 40 C Lze prt pi teplot 30 C Lze prt run istit vhradn chemicky Lze blit v chladn vod Neblit Lze ehlit pi maximln teplot 200 C. Lze ehlit pi maximln teplot 150 C. Lze ehlit pi maximln teplot 100 C. Neehlit Lze chemicky istit libovolnm rozpoutdlem Lze chemicky istit pouze perchloridem, benznem, istm lihem nebo R113 Lze chemicky istit pouze leteckm benznem, istm lihem a R113 Neistit chemicky Suit ve vodorovn poloze Lze suit poven Suit na ramnku Suit v suice pi bn teplot Suit v suice pi nzk teplot Nesuit v suice
PROHLEN O SHOD
Tento spotebi spluje evropsk bezpenostn normy, smrnici 93/68/EHS a normu EN 60335.
32_ dodatek
WF8600NH-02583E_CS.indd 32
2009-02-06 6:14:19
TECHNICK DAJE
TYP ROZMRY TLAK VODY OBJEM VODY IST HMOTNOST KAPACITA PRAN A ODSTEOVN MODEL PRAN SPOTEBA ENERGIE PRAKA S PEDNM PLNNM WF8604 / WF8602 / WF8600 / WF8608 600 mm x h 550 mm x v 850 mm 50 kPa 800 kPa 48 WF8604 / WF8602 / WF8600 / WF8608 59 kg 6,0 kg WF8604 / WF8602 / WF8600 / WF8608 220 V 240 V 220 V 240 V WF8604 580 W WF8602 530 W 34 W WF8604 / WF8602 / WF8600 / WF8608 2,5 kg 1,0 kg WF8604 1400 WF8602 1200 WF8600 1000 WF8608 800 150 W 150 W 2 000 W 2 400 W WF8600 500 W WF8608 430 W
06 DODATEK
Vzhled a technick daje produktu mohou bt za elem zdokonalen zmnny bez pedchozho upozornn.
dodatek _33
WF8600NH-02583E_CS.indd 33
2009-02-06 6:14:19
dodatek
TECHNICK DAJE
TYP ROZMRY TLAK VODY OBJEM VODY IST HMOTNOST KAPACITA PRAN A ODSTEOVN MODEL PRAN SPOTEBA ENERGIE PRAKA S PEDNM PLNNM WF8502 / WF8500 / WF8508 600 mm x h 450 mm x v 850 mm 50 kPa 800 kPa 40 WF8502 / WF8500 / WF8508 54 kg 5,0 kg WF8502 / WF8500 / WF8508 150 W 150 W 2 000 W 2 400 W WF8502 550 W WF8500 500 W 34 W WF8502 / WF8500 / WF8508 2,5 kg 1,0 kg WF8502 1200 WF8500 1000 WF8508 800 WF8508 430 W
Vzhled a technick daje produktu mohou bt za elem zdokonalen zmnny bez pedchozho upozornn.
34_ dodatek
WF8600NH-02583E_CS.indd 34
2009-02-06 6:14:19
poznmky
WF8600NH-02583E_CS.indd 35
2009-02-06 6:14:19
Kd . DC68-02583E_CS
WF8600NH-02583E_CS.indd 36
2009-02-06 6:14:19
WF8604AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8602AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8600AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8608AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8502AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8500AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8508AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8604AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8602AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8600AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8608AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8502AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8500AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8508AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8604NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8602NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8600NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8608NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8502NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8500NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8508NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8604NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8602NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8600NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8608NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8502NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8500NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8508NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
Pralka automatyczna
instrukcja obsugi
www.samsung.com/register
WF8600NH-02583E_PL.indd 1
2009-02-06 6:16:24
Blokada rodzicielska
Funkcja blokady rodzicielskiej umoliwia zabezpieczenie pralki przed dziemi. Uniemoliwia ona dzieciom uruchamianie funkcji pralki i po wczeniu informuje o swoim dziaaniu.
Opnione zakoczenie
Cykl prania mona opni nawet o 19 godzin, okrelajc opnienie w jednogodzinnych odstpach. Pozwala to zwikszy wygod korzystania z pralki, szczeglnie przy koniecznoci wyjcia z domu.
Szybkie pranie
Nie ma czasu do stracenia! Dziki praniu, ktre trwa nie duej ni 30 minut, mona wszdzie zdy. 29-minutowy program Szybkie pranie moe by rozwizaniem problemw aktywnego trybu ycia. Teraz mona wypra ulubione ubrania w cigu zaledwie 29 minut!
WF8600NH-02583E_PL.indd 2
2009-02-06 6:16:24
Szerokie drzwiczki
Niezwykle szeroki otwr drzwiczek, dziki ktremu mona wygodnie zajrze do rodka, uatwia wkadanie i wyjmowanie prania, a zwaszcza duych rzeczy, takich jak pociel, rczniki itp. Ta instrukcja obsugi zawiera wiele wanych informacji na temat montau, eksploatacji i konserwacji nowej pralki rmy Samsung. Znajduj si w niej opisy panelu sterowania, instrukcje dotyczce obsugi pralki i wskazwki pozwalajce jak najlepiej wykorzysta jej zaawansowane technologicznie funkcje. W rozdziale Rozwizywanie problemw i kody informacyjne na stronie 29 przedstawiono czynnoci, jakie naley wykona w przypadku wystpienia problemu z pralk.
WF8600NH-02583E_PL.indd 3
2009-02-06 6:16:24
zasady bezpieczestwa
W niniejszej instrukcji wystpuj Ostrzeenia i Przestrogi . Ostrzeenia i przestrogi oraz przedstawione wane informacje dotyczce bezpieczestwa nie obejmuj wszystkich moliwych warunkw i sytuacji, ktre mog wystpi. Podczas montau, konserwacji i obsugi pralki uytkownik powinien zachowa ostrono i kierowa si zdrowym rozsdkiem. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialnoci za uszkodzenia wynikajce z niewaciwego uytkowania.
PRZESTROGA
PRZESTROGA
4_ zasady bezpieczestwa
WF8600NH-02583E_PL.indd 4
2009-02-06 6:16:26
Powinna by ona zamontowana i wypoziomowana na pododze zdolnej utrzyma jej ciar. Pralka musi by prawidowo uziemiona. Nigdy nie naley podcza jej do nieuziemionego gniazdka. Aby zmniejszy ryzyko powstania poaru lub eksplozji:
PRZESTROGA
Nie naley pra rzeczy, ktre byy wyprane, namoczone lub czyszczone przy uyciu benzyny, rozpuszczalnikw oraz innych substancji atwopalnych lub wybuchowych. Wydzielaj one opary, ktre mog ulec zapaleniu lub eksplozji. Kady materia, ktry zosta poddany dziaaniu rozpuszczalnika lub innych substancji atwopalnych, przed woeniem do pralki naley rcznie spuka wod. Wszelkie lady takich substancji w postaci staej, pynnej i gazowej powinny by usunite. Niebezpieczne substancje to midzy innymi aceton, alkohol skaony, benzyna, nafta, niektre domowe pynne rodki czyszczce i odplamiacze, terpentyna, wosk i rodki do usuwania wosku. Nie wolno wlewa do pralki benzyny, rozpuszczalnikw ani innych substancji atwopalnych lub wybuchowych. W pewnych warunkach w urzdzeniu zaopatrujcym w ciep wod, ktre nie byo uywane przez co najmniej dwa tygodnie, np. w podgrzewaczu wody, moe wytwarza si wodr. WODR JEST GAZEM WYBUCHOWYM. Jeli urzdzenie zaopatrujce w ciep wod nie byo uywane przez co najmniej dwa tygodnie, przed uyciem pralki naley odkrci w domu wszystkie krany z ciep wod woda powinna spywa przez kilka minut. Nagromadzony wodr zostanie wtedy uwolniony. Poniewa wodr jest gazem atwopalnym, w tym czasie nie wolno pali papierosw ani zapala otwartego ognia. W przypadku wycieku gazu naley natychmiast przewietrzy pomieszczenie, nie dotykajc wtyczki przewodu zasilajcego. Przed rozpoczciem czynnoci serwisowych naley odczy przewd zasilajcy. Przed kadym praniem naley oprni kieszenie pranych ubra. Mae, twarde przedmioty o nieregularnych ksztatach, takie jak monety, noe, szpilki i spinacze, mog uszkodzi pralk. Nie pra ubra z duymi sprzczkami, guzikami lub innymi cikimi, metalowymi elementami. Nie otwiera drzwiczek pralki, jeli w rodku nadal znajduje si woda. Przed otwarciem drzwiczek naley sprawdzi, czy woda zostaa odprowadzona z pralki. Nie naley samodzielnie naprawia, wymienia ani serwisowa adnych czci pralki, chyba e uytkownik w peni rozumie zalecane instrukcje dotyczce samodzielnych napraw i posiada potrzebne ku temu umiejtnoci. Naprawy wykonane przez nieautoryzowane osoby mog spowodowa utrat gwarancji. Pralka powinna zosta podczona do sieci wodocigowej przy uyciu nowych przyczy. Nie powinno si uywa starych przyczy. Wlotowe we doprowadzajce wod zuywaj si z czasem. We naley sprawdza okresowo pod ktem wypukoci, zgi, przeci, przetarcia i wyciekw oraz wymienia je w razie potrzeby oraz co najmniej co pi lat. Wszystkie czci opakowania i ruby transportowe musz zosta usunite przed rozpoczciem korzystania z urzdzenia. Niezastosowanie si to tego zalecenia moe spowodowa powane uszkodzenie pralki. Patrz strona 12 Usuwanie rub transportowych. Przed pierwszym praniem naley wykona peen program prania przy pustej pralce. Patrz Pierwsze pranie.
zasady bezpieczestwa _5
WF8600NH-02583E_PL.indd 5
2009-02-06 6:16:26
zasady bezpieczestwa
Urzdzenie jest przeznaczone wycznie do uytku domowego.
OSTRZEENIE
Podczenie wody i zasilania powinno zosta wykonane przez wykwalikowanego pracownika serwisu zgodnie z zaleceniami producenta (patrz Monta pralki) oraz lokalnymi przepisami bezpieczestwa. Przed czyszczeniem lub przeprowadzaniem czynnoci konserwacyjnych wyj wtyczk urzdzenia z gniazdka elektrycznego. Zawsze po zakoczeniu korzystania z urzdzenia wyj wtyczk z gniazdka elektrycznego i zamkn dopyw wody. Upewni si, e kieszenie ubra przeznaczonych do prania s puste. Twarde, ostre przedmioty, takie jak monety, agrafki, gwodzie, ruby lub kamienie mog spowodowa powane uszkodzenie urzdzenia. Nie wolno dopuci, by zwierzta domowe lub dzieci bawiy si na urzdzeniu lub w jego wntrzu. Moe to spowodowa u nich obraenia ciaa lub uduszenie si. Szklane drzwiczki nagrzewaj si podczas prania do bardzo wysokiej temperatury. Nie wolno dotyka szklanych drzwiczek wczonej pralki. Nie prbowa samodzielnie naprawia urzdzenia. Naprawianie urzdzenia przez niewykwalikowane osoby moe spowodowa obraenia ciaa i/lub konieczno wykonania powaniejszych napraw. Ze wzgldw bezpieczestwa uszkodzona wtyczka (przewd zasilajcy) moe by wymieniona tylko przez producenta w autoryzowanym serwisie lub przez wykwalikowan osob. Wszelkie naprawy urzdzenia powinny by wykonywane w autoryzowanym serwisie, z uyciem wycznie dopuszczonych czci zamiennych.
OSTRZEENIE
Nie wolno dopuci, by dzieci (lub zwierzta domowe) bawiy si na pralce lub w jej wntrzu. Drzwiczki pralki ciko otwieraj si od wewntrz i dzieci mog ulec powanym obraeniom, jeli zostan uwizione w pralce. Osoby o ograniczonej sprawnoci zycznej, sensorycznej lub umysowej, bd o niedostatecznym dowiadczeniu i wiedzy (np. dzieci) nie powinny korzysta z urzdzenia bez nadzoru lub przeszkolenia w zakresie obsugi przez inn osob odpowiedzialn za ich bezpieczestwo. Nie wolno dopuci, by dzieci bawiy si urzdzeniem. Aby bezpiecznie korzysta z urzdzenia, uytkownik powinien zapozna si z instrukcjami obsugi urzdzenia oraz zawsze zachowywa szczeglne rodki ostronoci podczas uywania go. Urzdzenie powinno by ustawione w pobliu wolnego gniazdka elektrycznego, kranw doprowadzajcych wod i rur odprowadzajcych. Opakowanie moe by niebezpieczne dla dzieci; wszystkie materiay z opakowania (plastikowe worki, styropian itp.) naley umieci w miejscu niedostpnym dla dzieci. Do prania uywa wycznie czystej, biecej wody. W przeciwnym razie moe doj do uszkodzenia uszczelnienia, co z kolei moe spowodowa awari lub wyciek wody.
OSTRZEENIE
OSTRZEENIE
6_ zasady bezpieczestwa
WF8600NH-02583E_PL.indd 6
2009-02-06 6:16:26
Bben pralki wykonany jest z nierdzewnego materiau. Jeli jednak w jego wntrzu przez duszy czas bdzie pozostawa metalowy przedmiot, np. spinka do wosw, bben moe zardzewie. W bbnie nie naley rwnie przez duszy czas pozostawia wody ani wybielaczy zawierajcych chlor. Nie stosowa regularnie ani nie pozostawia na duszy czas w bbnie zaelazionej wody. Jeli na powierzchni bbna pojawi si rdza, naley uy rodka czyszczcego (o neutralnym odczynie) i wytrze bben gbk lub mikk szmatk. (W adnym wypadku nie uywa metalowej szczotki). Pralki, w ktrych otwory wentylacyjne znajduj si w podstawie, naley ustawia tak, aby dywan ani inne przeszkody nie blokoway otworw. Podczy urzdzenie za pomoc nowych przyczy. Nie naley uywa starych przyczy.
zasady bezpieczestwa _7
WF8600NH-02583E_PL.indd 7
2009-02-06 6:16:27
spis treci
PRZYGOTOWANIE PRALKI DO PRACY
9 10 10 10 11 11 11 11 11 17 17 18 20 20 21 22 24 24 24
Sprawdzanie czci Wymagania montau Zasilanie elektryczne i uziemienie Doprowadzenie wody Odprowadzenie wody Podoga Temperatura otoczenia Monta we wnce lub w zabudowie Monta pralki Pierwsze pranie Instrukcje podstawowe Korzystanie z panelu sterowania Blokada rodzicielska Opnione zakoczenie Pranie ubra z uyciem pokrta wyboru programu Rczne ustawianie parametrw prania Informacje na temat detergentw i dodatkw Wybr detergentu Dozownik detergentw Awaryjne odprowadzanie wody z pralki Czyszczenie obudowy pralki Czyszczenie dozownika i wnki dozownika detergentw Czyszczenie ltra zanieczyszcze Czyszczenie ltra sitkowego w wu Naprawa zamarznitej pralki Przechowywanie pralki W przypadku problemw z pralk naley sprawdzi ponisze punkty. Kody informacyjne bdw
17
PRANIE
25 29 31 32
25 25 26 27 27 28 28 29 30
TABELA PROGRAMW
31
Tabela programw
DODATEK
32 32 32 33
8_ spis treci
WF8600NH-02583E_PL.indd 8
2009-02-06 6:16:27
SPRAWDZANIE CZCI
Naley ostronie rozpakowa opakowanie zawierajce pralk i sprawdzi, czy zostay dostarczone wszystkie czci przedstawione poniej. W przypadku uszkodzenia pralki lub braku jakiejkolwiek czci naley skontaktowa si z biurem obsugi klientw rmy Samsung lub ze sprzedawc.
01 PRZYGOTOWANIE DO PRACY
Dwignia zwalniajca
Blat
Dozownik detergentw
Drzwiczki W odpywowy
Filtr zanieczyszcze Regulowane nki Bben Rurka awaryjnego odprowadzania wody Pokrywa ltra
Klucz nastawny
W doprowadzajcy wod
Prowadnica wa
Mocowanie nakrtki
WF8600NH-02583E_PL.indd 9
2009-02-06 6:16:28
Nie wolno uywa przeduacza. Mona uywa wycznie przewodu zasilajcego dostarczonego z pralk.
Podczas przygotowywania do montau naley upewni si, e zasilanie elektryczne spenia nastpujce parametry: 220~240 V 50 Hz z 15-amperowym bezpiecznikiem Obwd z osobn faz obsugujcy wycznie pralk Pralka musi by uziemiona. W przypadku awarii lub uszkodzenia pralki uziemienie zmniejszy ryzyko poraenia prdem, stanowic dla prdu drog najmniejszego oporu. Do pralki doczony jest przewd zasilajcy wyposaony w trzybolcow wtyczk z uziemieniem, ktry mona podczy do prawidowo zamontowanego i uziemionego gniazdka elektrycznego. Nie wolno podcza przewodu uziemiajcego do plastikowych instalacji wodnokanalizacyjnych, instalacji gazowych i rur z ciep wod. Nieprawidowe podczenie przewodu uziemiajcego urzdzenia moe spowodowa poraenie prdem elektrycznym. W przypadku wtpliwoci odnonie prawidowego uziemienia pralki powinien je sprawdzi wykwalikowany elektryk lub pracownik serwisu. Nie wolno modykowa wtyczki przewodu zasilajcego doczonego do pralki. Jeli nie pasuje ona do gniazdka, waciwe gniazdko powinien zamontowa wykwalikowany elektryk.
Doprowadzenie wody
Pralka napenia si prawidowo, gdy cinienie wody mieci si w przedziale 50~800 kPa. Cinienie wody nieprzekraczajce 50 kPa moe spowodowa awari zaworu wody, gdy nie pozwala to na jego cakowite zamknicie. W wyniku zbyt niskiego cinienia napenienie pralki moe trwa duej ni pozwala na to ukad sterujcy, co powoduje wyczenie pralki (ukad sterujcy ma wbudowane ograniczenie czasowe napeniania, zapobiegajce przepenieniu/ zalaniu na wypadek obluzowania si wewntrznego wa). Krany musz znajdowa si w obrbie 122 cm (4 stp) od tylnej cianki pralki, aby doczone we wlotowe mogy jej dosign. W wikszoci sklepw z artykuami instalacji wodno-kanalizacyjnych dostpne s we wlotowe o rnej dugoci, maksymalnie 305 cm (10 stp). Ryzyko wyciekw i szkd spowodowanych przez wod mona zmniejszy, podejmujc nastpujce dziaania: Zapewniajc atwy dostp do kranw. Zakrcajc krany po wyczeniu pralki. Okresowo sprawdzajc mocowania wa wlotowego pod ktem wyciekw.
OSTRZEENIE
Przed pierwszym uyciem pralki naley sprawdzi wszystkie poczenia przy zaworze wody i kranach pod ktem wyciekw.
WF8600NH-02583E_PL.indd 10
2009-02-06 6:16:28
Odprowadzenie wody
Firma Samsung zaleca uycie pionowej rury o wysokoci 46 cm (18 cali). W odpywowy musi by poprowadzony do pionowej rury przez uchwyt wa. Pionowa rura musi mie rozmiar odpowiedni do zewntrznej rednicy wa odpywowego. W odpywowy jest podczany do pralki fabrycznie.
01 PRZYGOTOWANIE DO PRACY
Podoga
Najlepsz efektywno dziaania pralki zapewnia zamontowanie jej na solidnie skonstruowanej pododze. W przypadku drewnianych podg moe by konieczne wzmocnienie ich w celu zminimalizowania wibracji i/lub nierwnomiernych obcie. Dywany oraz terakota przyczyniaj si do powstawania wibracji i lekkiego przesuwania si pralki podczas wirowania. Nie wolno montowa pralki na platformie ani na mao wytrzymaej konstrukcji.
Temperatura otoczenia
Nie powinno si montowa pralki w miejscach, gdzie woda moe zamarza, gdy w zaworze, pompie i wu pralki zawsze pozostaj niewielkie iloci wody. Zamarznita woda w rurach moe spowodowa uszkodzenia paskw, pompy i innych podzespow.
Jeli pralka jest zamontowana razem z suszark, z przodu wnki lub zabudowy musi by zachowane co najmniej 465 mm niezablokowanego miejsca na swobodny przepyw powietrza. Sama pralka nie wymaga szczeglnej przestrzeni na przepyw powietrza.
MONTA PRALKI
KROK 1 Wybr miejsca montau
Pralka powinna zosta zamontowana w miejscu speniajcym nastpujce warunki: podoga w tym miejscu jest twarda i rwna, a dywan lub wykadzina nie blokuje wentylacji; brak bezporedniego nasonecznienia; odpowiednia wentylacja; temperatura nie spada poniej 0 C (32 F); odpowiednia odlego od rde ciepa, takich jak grzejniki czy piece; odpowiednia ilo wolnej przestrzeni, tak by pralka nie bya ustawiona na przewodzie zasilajcym.
WF8600NH-02583E_PL.indd 11
2009-02-06 6:16:28
2. Chwy kluczem rub i wycignij j przez szersz cz otworu. Powtrz te czynnoci w przypadku kadej ruby.
4. Przechowaj ruby transportowe w bezpiecznym miejscu na wypadek koniecznoci przeniesienia pralki w przyszoci.
OSTRZEENIE
Opakowanie moe by niebezpieczne dla dzieci; wszystkie materiay z opakowania (plastikowe worki, styropian itp.) naley umieci w miejscu niedostpnym dla dzieci. W mocowanie nakrtki (jedno z akcesoriw z pakietu winylowego) do otworu, z ktrego wycignity zosta przewd zasilajcy, a ktry znajduje si z tyu urzdzenia.
WF8600NH-02583E_PL.indd 12
2009-02-06 6:16:29
W przypadku wybranych modeli z dodatkowym doprowadzeniem ciepej wody: 1. Podcz czerwone rami w ksztacie litery L, mocujce w doprowadzajcy ciep wod do zaworu pobierajcego ciep wod z tyu pralki. Dokr rcznie. 2. Podcz drugi koniec wa doprowadzajcego ciep wod do kranu z ciep wod i dokr go rcznie. 3. Uyj czci w ksztacie litery Y, jeli chcesz uywa jedynie zimnej wody.
WF8600NH-02583E_PL.indd 13
2009-02-06 6:16:30
W doprowadzajcy wod
2. Najpierw, uywajc rubokrta krzyakowego, poluzuj cztery ruby na zczce. Nastpnie dokr cz (2) zczki w kierunku wskazanym przez strzak do uzyskania odstpu 5 mm. 3. Podcz zczk do kranu dokrcajc mocno ruby podczas przesuwania zczki ku grze. Obr cz (2) w kierunku wskazanym przez strzak i pocz ze sob czci (1) i (2).
1 2
5 mm
1 2
Kran
4. Podcz w doprowadzajcy wod do zczki. Po cigniciu czci (3) w automatycznie poczy si ze zczk, wydajc odgos kliknicia. Po podczeniu wa do zczki naley sprawdzi prawidowo poczenia, pocigajc w w d.
5. Podcz drugi koniec wa doprowadzajcego wod do wlotowego zaworu wody z tyu pralki. Cakowicie dokr w w kierunku zgodnym z ruchem wskazwek zegara.
WF8600NH-02583E_PL.indd 14
2009-02-06 6:16:31
6. Odkr dopyw wody i upewnij si, e woda nie wycieka przez zawr, kran ani zczk. W przypadku wycieku wody powtrz poprzednie czynnoci.
OSTRZEENIE
W przypadku wystpienia wycieku wody nie naley korzysta z pralki. Moe to spowodowa poraenie prdem elektrycznym lub obraenia ciaa.
01 PRZYGOTOWANIE DO PRACY
Do doprowadzenia wody naley uy najbardziej popularnego typu kranu. Jeli kocwka kranu jest kwadratowa lub zbyt dua, przed zaoeniem zczki na kran naley zdj piercie dystansujcy.
WF8600NH-02583E_PL.indd 15
2009-02-06 6:16:32
Prowadnica wa
2. W odgazieniu rury odpywowej zlewu: Odgazienie rury odpywowej musi znajdowa si powyej syfonu, aby koniec wa znajdowa si co najmniej 60 cm nad podog. 3. W rurze odpywowej: Zaleca si uycie pionowej rury o dugoci 65 cm; rura nie moe by krtsza ni 60 cm ani dusza ni 90 cm.
WF8600NH-02583E_PL.indd 16
60 ~ 90 cm
2009-02-06 6:16:33
pranie
Dziki nowej pralce rmy Samsung najtrudniejsz czci prania bdzie dokonanie wyboru, co wypra w pierwszej kolejnoci.
PIERWSZE PRANIE
Przed pierwszym praniem naley wykona peen program przy pustej pralce. 1. Nacinij przycisk W./Wy.( ). 2. Dodaj niewielk ilo detergentu do przegrdki dozownika detergentw. 3. Odkr kran doprowadzajcy wod do pralki. 4. Nacinij przycisk Start/Pauza( ). Spowoduje to usunicie wody, ktra moe pozostawa w pralce po tecie fabrycznym. 02 PRANIE
: Detergent do prania wstpnego lub krochmalenia. : Detergent do prania zasadniczego, rodek zmikczajcy wod, rodek do namaczania, wybielacz i rodek do usuwania plam. : Dodatki, np. rodek do zmikczania tkanin lub usztywniacz (krochmal) (nie zapenia ponad doln krawd (MAX) wkadki A).
INSTRUKCJE PODSTAWOWE
1. W pranie do pralki.
OSTRZEENIE
Nie naley przeadowywa pralki. Aby okreli dopuszczaln ilo prania, naley skorzysta z tabeli na stronie 23. Sprawdzi, czy pranie nie zostao przytrzanite przez drzwiczki, gdy moe to spowodowa wyciek wody. Na przednich elementach gumowych pralki moe pozostawa osad po zakoczeniu cyklu prania. Naley usun pozostay osad, gdy moe to spowodowa wyciek wody. Nie pra wodoodpornej odziey.
2. 3. 4. 5.
Zamknij drzwiczki, tak by si zatrzasny. Wcz zasilanie. Dodaj detergentu i dodatkw do dozownika. Wybierz odpowiedni cykl i opcje prania. Wskanik prania zawieci si i na wywietlaczu pojawi si przewidywany czas cyklu prania. 6. Nacinij przycisk Start/Pauza( ).
pranie _17
WF8600NH-02583E_PL.indd 17
2009-02-06 6:16:35
pranie
KORZYSTANIE Z PANELU STEROWANIA
Wywietla czas pozostay do zakoczenia prania, wszystkie informacje dotyczce cyklu prania i komunikaty o bdach. Umoliwia wybr rodzaju pracy bbna i prdkoci wirowania przy danym cyklu prania. Wicej informacji znajduje si w rozdziale Pranie ubra z uyciem przecznika cykli (patrz strona 21). Bawena( ) Do rednio lub lekko zabrudzonych tkanin bawenianych, bielizny pocielowej, obrusw, bielizny, rcznikw, koszul itp. Syntetyki( ) Do rednio lub lekko zabrudzonych bluzek, koszul itp. wykonanych z poliestru (diolenu, treviry), poliamidu (perlonu, nylonu) lub podobnych mieszanek. Pranie rczne( ) Tylko do produktw wenianych przeznaczonych do prania w pralkach. Ciar prania nie powinien przekracza 2 kg. Dziecice( ) Pranie w wysokiej temperaturze i dodatkowe pukanie zapewniaj, e na dziecicych ubraniach nie pozostan lady proszku do prania. Mocno zabrudzone( ) Do uytku przy praniu rzeczy codziennego uytku, jak np. bielizna czy koszulki. Szybkie pranie 29( ) Do lekko zabrudzonej odziey, ktra jest szybko potrzebna. Wirowanie( ) Umoliwia wykonanie dodatkowego cyklu wirowania w celu usunicia wikszej iloci wody. Pukanie + Wirowanie( ) Cykl uywany, gdy wymagane jest jedynie pukanie lub w przypadku dodania rodka do zmikczania tkanin. Wielokrotne nacinicie tego przycisku umoliwia wybr jednej z opcji opnionego zakoczenia prania (od 3 do 19 godzin w odstpach co godzin). Wskazanie na wywietlaczu pokazuje, za ile godzin cykl prania zostanie zakoczony. Wielokrotne nacinicie tego przycisku umoliwia wybr jednego z dostpnych ustawie temperatury wody: (Zimna woda( ), 30 C, 40 C, 60 C i 95 C).
18_ pranie
WF8600NH-02583E_PL.indd 18
2009-02-06 6:16:37
Wielokrotne nacinicie tego przycisku umoliwia wybr jednego z dostpnych ustawie prdkoci wirowania. WF8604 Wyczenie kontrolek, , 400, 800, 1400 obr/min , 400, 800, 1200 obr/min , 400, 800, 1000 obr/min , 400, 800, 800+ obr/min 02 PRANIE
Bez wirowania - Po ostatnim odprowadzeniu wody pranie pozostaje w bbnie bez odwirowania. Zatrzymanie wody (Wyczenie kontrolek) - Pranie pozostaje zamoczone w wodzie po ostatnim pukaniu. Przed wyjciem prania musi zosta wykonany cykl Odprowadzenie wody lub Wirowanie. Naley kilkakrotnie nacisn ten przycisk, aby wybra jedn z opcji prania: (Pranie wstpne) (Pukanie+) (Intensywne) (Pranie wstpne) + (Pukanie+) (Pranie wstpne) + (Intensywne) (Pukanie+) + (Intensywne) (Pranie wstpne) + (Pukanie+) + (Intensywne) (wyczone) Pranie wstpne ( ): Nacinij ten przycisk, aby wybra Pranie wstpne. Pranie wstpne moliwe jest tylko w trybach: Bawena, Syntetyki, Dziecice, Mocno zabrudzone. Pukanie+ ( ): Nacinij ten przycisk, aby doda cykl pukania. Intensywne ( ): Nacinij ten przycisk jeli odzie jest mocno zabrudzona i wymaga intensywnego prania. Czas trwania kadego cyklu jest duszy. Umoliwia wstrzymanie lub ponowne rozpoczcie cyklu. Nacinicie przycisku powoduje wczenie pralki; ponowne nacinicie powoduje jej wyczenie. Pralka wyczy si automatycznie, jeeli przez 10 minut nie zostanie nacinity aden przycisk.
pranie _19
WF8600NH-02583E_PL.indd 19
2009-02-06 6:16:39
pranie
Blokada rodzicielska
Funkcja blokady rodzicielskiej umoliwia zablokowanie przyciskw, tak by wybrany cykl prania nie mg zosta zmieniony.
Wczanie/wyczanie
Aby wczy lub wyczy funkcj blokady rodzicielskiej, naley nacisn jednoczenie przyciski Wirowanie( ) oraz Opcje( ) i przytrzyma je przez 2 sekundy. Po wczeniu funkcji zawieci si wskanik Blokada rodzicielska . Gdy funkcja blokady rodzicielskiej jest wczona, dziaa jedynie przycisk W./Wy.( ). Funkcja ta pozostaje wczona po wyczeniu i ponownym wczeniu zasilania oraz po odczeniu i ponownym podczeniu przewodu zasilajcego.
2 SEKUNDY
Opnione zakoczenie
Istnieje moliwo ustawienia pralki na uruchomienie prania z opnieniem od 3 do 19 godzin (w godzinnych odstpach). Wskazanie na wywietlaczu pokazuje, za ile godzin pranie zostanie zakoczone. 1. Ustaw parametry prania rcznie lub automatycznie, zalenie od rodzaju prania. 2. Nacinij kilkakrotnie przycisk Opnione zakoczenie( ), aby ustawi dane opnienie. 3. Nacinij przycisk Start/Pauza( ). Zawieci si wskanik Opnione zakoczenie , a zegar rozpocznie odliczanie do ustawionego czasu zakoczenia prania. 4. Aby anulowa funkcj opnionego zakoczenia, nacinij przycisk W./Wy.( ), a nastpnie ponownie wcz pralk.
20_ pranie
WF8600NH-02583E_PL.indd 20
2009-02-06 6:16:40
pranie _21
WF8600NH-02583E_PL.indd 21
2009-02-06 6:16:41
pranie
Rczne ustawianie parametrw prania
Mona rcznie ustawi parametry prania, nie korzystajc z pokrta wyboru programu. 1. Odkr kran doprowadzajcy wod do pralki. 2. Nacinij przycisk W./Wy.( ) na pralce. 3. Otwrz drzwiczki. 4. W pranie, sztuka po sztuce, nie przeadowujc bbna. 5. Zamknij drzwiczki. 6. Dodaj detergentu i jeli to konieczne, rodka do zmikczania oraz detergentu do prania wstpnego do odpowiednich przegrdek. 7. Nacinij przycisk Temperatura( ), aby ustawi temperatur. (Zimna woda( ), 30C, 40C, 60C, 95C) 8. Nacinij przycisk Pukanie( ), aby wybra liczb cykli pukania. Mona wykona maksymalnie pi cykli pukania. Czas prania odpowiednio si wyduy. 9. Nacinij przycisk Wirowanie( ), aby wybra prdko wirowania. Funkcja zatrzymania pukania pozwala na wyjcie z pralki wci mokrego prania. ( : Bez wirowania (Wyczenie kontrolek): Zatrzymanie wody ) 10. Nacinij kilkakrotnie przycisk Opnione zakoczenie( ), aby wybra jedn z opcji opnionego zakoczenia prania. (od 3 do 19 godzin w odstpach co godzin). Wskazanie na wywietlaczu pokazuje, za ile godzin zakoczy si pranie. 11. Nacinij przycisk Start/Pauza( ), aby rozpocz pranie.
22_ pranie
WF8600NH-02583E_PL.indd 22
2009-02-06 6:16:41
Ustalanie iloci prania Nie naley przeadowywa pralki, gdy ma to negatywny wpyw na jako prania. Aby okreli ilo prania, naley skorzysta z poniszej tabeli. Typ tkaniny Model Bawena( ) - rednio/lekko zabrudzone - mocno zabrudzone Syntetyki( ) Pranie rczne( ) Pojemno
WF8604 / WF8602 WF8600 / WF8608 WF8502 WF8500 / WF8508
02 PRANIE
Gdy pranie jest nierwno rozoone (na wywietlaczu wcza si wskanik UE), rozdziel i roz ponownie ubrania. Jeli pranie jest nierwno rozoone, wydajno wirowania moe by mniejsza. W przypadku prania pocieli lub koder czas prania moe by duszy, a wydajno wirowania moe by mniejsza. W przypadku pocieli lub koder zalecana ilo prania to maksymalnie 1,8 kg. Biustonosze (przeznaczone do prania w wodzie) naley umieszcza w siatce do prania bielizny (do zakupienia oddzielnie). Metalowe elementy biustonoszy mog uszkodzi materia i zniszczy pranie. Bielizn t naley wic zawsze umieszcza w odpowiedniej siatce do prania bielizny. Niewielkie, lekkie czci ubrania, takie jak skarpetki, rkawiczki, rajstopy lub chusteczki do nosa mog zaklinowa si przy drzwiczkach pralki. Naley je umieszcza w siatce do prania bielizny.
PRZESTROGA
Nie naley pra wycznie pustej siatki do prania. Moe to spowodowa niepodane wibracje, ktre mog przesun pralk i spowodowa wypadek lub kontuzje.
pranie _23
WF8600NH-02583E_PL.indd 23
2009-02-06 6:16:42
pranie
INFORMACJE NA TEMAT DETERGENTW I DODATKW
Wybr detergentu
Rodzaj detergentu, ktry powinien zosta uyty, zaley od rodzaju tkaniny (bawena, syntetyk, Rczne pranie weny), koloru, temperatury prania oraz stopnia zabrudzenia. Naley zawsze uywa niskopienicych si detergentw, przeznaczonych do stosowania w pralkach automatycznych. Naley rwnie postpowa zgodnie z zaleceniami producenta detergentu z uwzgldnieniem ciaru prania, stopnia zabrudzenia i twardoci wody na danym terenie. Informacji na temat twardoci wody w danym ujciu udziela lokalny zakad wodocigowy. Nie naley uywa detergentu, ktry uleg stwardnieniu lub skawaleniu, gdy moe on pozostawa w cyklu pukania. Moe to spowodowa niepoprawne pukanie lub zatkanie dozownika i przelanie si wody.
Dozownik detergentw
Pralka ma osobne przegrdki na dozowane detergenty i rodki do zmikczania tkanin. Wszystkie dodatki piorce naley doda do odpowiednich przegrdek przed uruchomieniem pralki. NIE wolno otwiera dozownika detergentw w trakcie dziaania pralki. 1. Wysu dozownik detergentw po lewej stronie panelu sterowania. 2. Dodaj zalecan ilo detergentu bezporednio do przegrdki detergentu przed uruchomieniem pralki. 3. W razie potrzeby dodaj zalecan ilo rodka do zmikczania tkanin do przegrdki rodka do zmikczania . 4. W przypadku korzystania z funkcji prania wstpnego dodaj zalecan ilo detergentu do przegrdki prania wstpnego . Podczas prania duych rzeczy NIE naley uywa nastpujcych rodzajw detergentw: Detergentw w postaci tabletek i kapsuek Detergentw w postaci kulek zamknitych w siatce Skoncentrowane lub gste rodki do zmikczania tkanin musz przed wlaniem do dozownika zosta rozcieczone niewielk iloci wody (stanowi to ochron przed zatkaniem dozownika i przelaniem si wody).
MAKS.
24_ pranie
WF8600NH-02583E_PL.indd 24
2009-02-06 6:16:42
Pokrywa ltra
4. Zdejmij zakrtk otworu awaryjnego zamykajc rurk. 5. Pozwl wodzie spyn do podstawionej miski. 6. Ponownie na zakrtk na rurk a nastpnie na j na haczyk prowadnicy. 7. Zamknij z powrotem pokryw ltra.
Zakrtka otworu awaryjnego odprowadzania wody
WF8600NH-02583E_PL.indd 25
2009-02-06 6:16:43
4. Wyczy wnk dozownika za pomoc starej szczoteczki do zbw. 5. W z powrotem pojemnik pynnych detergentw, dokadnie wsuwajc go do dozownika. 6. Wsu dozownik z powrotem na miejsce. 7. Aby usun pozostaoci detergentu, wcz cykl pukania bez adowania prania do bbna.
WF8600NH-02583E_PL.indd 26
2009-02-06 6:16:44
4. Oczy ltr z zanieczyszcze. Sprawd, czy wirnik pompy znajdujcy si za ltrem zanieczyszcze nie jest zablokowany. 5. Za z powrotem zakrtk ltra zanieczyszcze. 6. Zamknij z powrotem pokryw ltra.
WF8600NH-02583E_PL.indd 27
2009-02-06 6:16:44
PRZECHOWYWANIE PRALKI
Jeli pralka bdzie musiaa by wyczona z uytkowania przez duszy czas, zaleca si odprowadzenie wody z pralki i odczenie jej. Pralka moe ulec uszkodzeniu, jeli woda bdzie pozostawa w wach i wewntrznych podzespoach podczas przechowywania pralki. 1. Wybierz cykl Szybkie pranie 29 i dodaj wybielacza do odpowiedniej przegrdki. Wcz wykonanie caego cyklu prania z pustym bbnem. 2. Zakr krany doprowadzajce wod do pralki i odcz we wlotowe. 3. Odcz przewd zasilajcy pralki od gniazdka elektrycznego i pozostaw otwarte drzwiczki, aby umoliwi przepyw powietrza wewntrz bbna. Jeli pralka bya przechowywana w temperaturze poniej 0C, przed jej uyciem naley poczeka, a rozmrozi si woda, ktra moga pozosta w pralce.
WF8600NH-02583E_PL.indd 28
2009-02-06 6:16:44
Po zakoczeniu prania w dozowniku pozostaje detergent. Pralka wibruje lub pracuje zbyt gono.
Pralka nie odprowadza wody i/lub nie wiruje. Drzwiczki s zablokowane lub nie chc si otworzy.
Jeli problem nadal pozostaje nierozwizany, naley skontaktowa si z lokalnym biurem obsugi klientw rmy Samsung.
WF8600NH-02583E_PL.indd 29
2009-02-06 6:16:44
ROZWIZANIE Zamknij drzwiczki. Sprawd, czy kran doprowadzajcy wod jest odkrcony. Sprawd cinienie wody. Wyczy ltr zanieczyszcze. Sprawd, czy w odpywowy jest prawidowo zainstalowany. Pranie jest nierwnomiernie rozoone. Zmie rozmieszczenie pranych rzeczy. Piorc tylko jedn rzecz, np. szlafrok lub dinsy, kocowy efekt wirowania moe nie by zadowalajcy, a na wywietlaczu moe pojawi si komunikat o bdzie UE. Skontaktuj si z serwisem.
UE
cE/3E
Jeli dany kod nie jest wymieniony w powyszej tabeli lub proponowane rozwizanie nie usuno problemu, naley skontaktowa si z serwisem rmy Samsung lub lokalnym sprzedawc produktw rmy Samsung.
WF8600NH-02583E_PL.indd 30
2009-02-06 6:16:44
tabela programw
TABELA PROGRAMW
( do wyboru przez uytkownika)
Prdko wirowania (MAKS.) obr/min Maks. Czas temperOpnione PROGRAM WF8604 WF8502 cyklu atura zakoczenie rodek WF8602 Pranie WF8602 WF8600 WF8608 (min) WF8500 Pranie WF8604 (C) WF8600 wstpne zmikczajcy WF8502 WF8500 WF8508 WF8508 WF8608 DETERGENT Bawena Syntetyki Pranie rczne Dziecice Mocno zabrudzone Szybkie pranie 29 6,0 2,5 2,0 3,0 3,0 2,0 5,0 2,5 1,5 2,5 2,5 2,0 tak tak tak tak tak tak 95 60 40 95 60 60 1400 800 800 1400 1400 1400 1200 1200 800 1200 1200 1200 1000 1000 800 1000 1000 1000 800+ 800+ 800 800+ 800+ 800+ 130 91 39 133 141 29 Maks. adunek (kg)
05 TABELA PROGRAMW
1. Cykl z praniem wstpnym trwa okoo 15 minut duej. 2. Czas trwania cyklu prania zosta zmierzony w warunkach okrelonych w standardzie IEC 60456 / EN 60456. 3. Czas prania w konkretnych warunkach domowych moe rni si od wartoci podanych w tabeli, a zaley od cinienia i temperatury dostarczanej wody oraz iloci i rodzaju prania. 4. Gdy wybrana jest funkcja intensywnego prania, czas cyklu jest wyduony w kadym cyklu prania.
WF8600NH-02583E_PL.indd 31
2009-02-06 6:16:44
dodatek
TABELA KONSERWACJI TKANIN
Ponisze symbole stanowi wskazwki odnonie sposobu konserwacji odziey. Metka na ubraniu zawiera cztery symbole, podane w nastpujcej kolejnoci: pranie, wybielanie, suszenie i prasowanie oraz ewentualnie czyszczenie chemiczne. Uycie symboli zapewnia zgodno pord krajowych producentw odziey i importerw. W celu wyduenia ywotnoci odziey i ograniczenia problemw z praniem naley postpowa zgodnie z wskazwkami na metkach. Tkanina odporna Tkanina delikatna Mona pra w temperaturze 95 C. Mona pra w temperaturze 60 C. Mona prasowa w temperaturze maksymalnie 100 C. Nie prasowa. Mona czyci chemicznie z uyciem rozpuszczalnika. Czyci chemicznie wycznie wod utlenion, benzyn, czystym alkoholem lub R113. Czyci chemicznie wycznie paliwem lotniczym, czystym alkoholem lub R113. Nie czyci chemicznie. Suszy w stanie rozoonym. Mona suszy w stanie rozwieszonym. Suszy na wieszaku. Mona suszy w suszarce bbnowej, w normalnej temperaturze. Mona suszy w suszarce bbnowej, w zmniejszonej temperaturze. Nie suszy w suszarce bbnowej.
Mona pra w temperaturze 40 C. Mona pra w temperaturze 30 C. Mona pra rcznie. Czyci tylko chemicznie. Mona wybiela w zimnej wodzie. Nie wybiela. Mona prasowa w temperaturze maksymalnie 200 C. Mona prasowa w temperaturze maksymalnie 150 C.
OCHRONA RODOWISKA
To urzdzenie zostao wyprodukowane z materiaw nadajcych si do ponownego przetworzenia. W przypadku zuycia urzdzenia naley przestrzega lokalnych przepisw dotyczcych pozbywania si odpadw. Odci przewd zasilajcy, aby nie mona byo podczy pralki do rda zasilania. Zdj drzwiczki, aby zwierzta ani mae dzieci nie mogy zatrzasn si w rodku. Nie uywa wikszej iloci detergentu ni zalecaj jego producenci. Wybielaczy i odplamiaczy uywa przed rozpoczciem cyklu prania tylko wtedy, gdy jest to konieczne. Oszczdzaj wod i energi, wczajc pralk jedynie wtedy, gdy jest cakowicie wypeniona (dokadna ilo prania zaley od uywanego programu).
DEKLARACJA ZGODNOCI
Urzdzenie jest zgodne z europejskimi normami bezpieczestwa, dyrektyw 93/68 i standardem EN 60335.
32_ dodatek
WF8600NH-02583E_PL.indd 32
2009-02-06 6:16:49
DANE TECHNICZNE
TYP WYMIARY CINIENIE WODY ZUYCIE WODY WAGA POJEMNO PRANIA I WIROWANIA MODEL PRANIE PRANIE I PODGRZEWANIE WODY WIROWANIE MODEL 230V WF8604 580 W PRALKA ADOWANA OD FRONTU WF8604 / WF8602 / WF8600 / WF8608 Szer. 600 mm x gb. 550 mm x wys. 850 mm 50 kPa ~ 800 kPa 48 WF8604 / WF8602 / WF8600 / WF8608 59 kg 6,0 kg WF8604 / WF8602 / WF8600 / WF8608 220 V 240 V 220 V 240 V WF8602 530 W 34 W WF8604 / WF8602 / WF8600 / WF8608 2,5 kg 1,0 kg WF8604 1400 WF8602 1200 WF8600 1000 WF8608 800 WF8600 500 W 150 W 150 W 2000 W 2400 W WF8608 430 W
06 DODATEK
POBR MOCY
WAGA OPAKOWANIA
SZYBKO WIROWANIA
Wygld i dane techniczne produktu mog ulec zmianie bez powiadomienia ze wzgldu na wprowadzenie usprawnie jego funkcjonowania.
dodatek _33
WF8600NH-02583E_PL.indd 33
2009-02-06 6:16:49
dodatek
TYP WYMIARY CINIENIE WODY ZUYCIE WODY WAGA POJEMNO PRANIA I WIROWANIA MODEL PRANIE PRANIE I PODGRZEWANIE WODY WIROWANIE MODEL 230V WF8502 550 W PRALKA ADOWANA OD FRONTU WF8502 / WF8500 / WF8508 Szer. 600 mm x gb. 450 mm x wys. 850 mm 50 kPa ~ 800 kPa 40 WF8502 / WF8500 / WF8508 54 kg 5,0 kg WF8502 / WF8500 / WF8508 150 W 150 W 2000 W 2400 W WF8500 500 W 34 W WF8502 / WF8500 / WF8508 2,5 kg 1,0 kg WF8502 1200 WF8500 1000 WF8508 800 WF8508 430 W
POBR MOCY
WAGA OPAKOWANIA
SZYBKO WIROWANIA
Wygld i dane techniczne produktu mog ulec zmianie bez powiadomienia ze wzgldu na wprowadzenie usprawnie jego funkcjonowania.
34_ dodatek
WF8600NH-02583E_PL.indd 34
2009-02-06 6:16:49
notatki
WF8600NH-02583E_PL.indd 35
2009-02-06 6:16:50
PYTANIA I KOMENTARZE?
Kraj HUNGARY CZECH REPUBLIC POLAND SLOVAKIA ZADZWO POD NUMER 06 - 80 - SAMSUNG(7267864) 800 - SAMSUNG (800-726786) 0 801 1SAMSUNG(172678) 022-607-93-33 0800 - SAMSUNG(7267864) LUB ODWIED STRON INTERNETOW POD ADRESEM www.samsung.com/hu www.samsung.com/cz www.samsung.com/pl www.samsung.com/sk
WF8600NH-02583E_PL.indd 36
2009-02-06 6:16:50
WF8604AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8602AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8600AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8608AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8502AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8500AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8508AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8604AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8602AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8600AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8608AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8502AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8500AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8508AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8604NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8602NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8600NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8608NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8502NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8500NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8508NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8604NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8602NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8600NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8608NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8502NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8500NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8508NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
Automatick prka
nvod na pouitie
predstavte si monosti
akujeme vm za zakpenie produktu od spolonosti Samsung. Pre poskytnutie kvalitnejch sluieb a informci zaregistrujte v produkt na adrese
www.samsung.com/register
WF8600NH-02583E_SK.indd 1
2009-02-05 4:29:41
Detsk zmka
Funkcia detskej zmky (poistky) zabezpeuje, aby sa deti s prkou nehrali. Tto bezpenostn funkcia deom zabrauje, aby mohli ovlda prku. Pri jej aktivcii zaznie upozorujci signl.
Oneskoren ukonenie
Prac cyklus mete posun a o 19 hodn (v hodinovch krokoch), vaka omu mete prku pouva dokonca aj vtedy, ke nie ste doma.
Rchle pranie
Nestrcajte as! Menej ako 30-mintov prac cyklus vm umon, aby ste ni nezmekali. Tento 29-mintov program pre rchle pranie je rieenm pre v aktvny ivot. Odteraz si mete vypra vae obben obleenie len za 29 mint!
Odolnos & spora energie vaka keramickmu vhrevnmu telesu (Vybran modely)
Inovatvne keramick vhrevn teleso je dvakrt odolnejie ako ben vhrevn teles. Vaka nemu uetrte na opravch vaej prky. Okrem toho tie lepie odolva nepriaznivmu psobenie tvrdej vody a etr energiu.
2_ vlastnosti
WF8600NH-02583E_SK.indd 2
2009-02-05 4:29:41
Vek dvierka
Extra vek dvierka poskytuj pohodln prstup! Vaka tmto dvierkam mete vklada a vybera bielize bez akejkovek nmahy, a to najm pri vch kusoch bielizne ako s posten oblieky, uterky at. Tento nvod na pouitie obsahuje dleit upozornenia o intalcii, pouvan a starostlivosti o automatick prku Samsung. S v om uveden: popis ovldacieho panela, intrukcie pre pouvanie prky a rady pre sprvne vyuvanie modernch vlastnost a funkci. V asti Rieenie problmov a chybov hlsenia na str. 29 s uveden spsoby rieenia technickch problmov vaej novej prky.
vlastnosti _3
WF8600NH-02583E_SK.indd 3
2009-02-05 4:29:41
bezpenostn informcie
V tomto nvode na pouitie s uveden dleit bezpenostn varovania a upozornenia . V tchto varovaniach, upozorneniach a dleitch bezpenostnch informcich vak nie s uvdzan vetky monosti a situcie, ktor sa mu vyskytn. Preto pri intalcii, drbe a obsluhe automatickej prky uvaujte a konajte zodpovedne, s rozvahou a etrne. Spolonos Samsung nenesie iadnu zodpovednos za kody, ktor mu vznikn pri nesprvnom pouvan.
UPOZORNENIE
4_ bezpenostn informcie
WF8600NH-02583E_SK.indd 4
2009-02-05 4:29:43
Neperte bielize alebo predmety, ktor boli isten, nasiaknut alebo oetren benznom, istiacimi prostriedkami na such istenie alebo inmi horavmi alebo vbunmi prostriedkami. Z takchto predmetov sa vyluuj vpary, ktor sa mu vznieti alebo vybuchn. Pred tm ako bielize alebo predmety vystaven istiacim prostriedkom alebo horavm tekutinm a tuhm ltka vlote do prky, rune ich vyplkajte vo vode. Dbajte na to, aby ste odstrnili vetky zvyky takchto tekutn, pevnch ltok a vparov. Medzi nebezpen ltky patria acetn, denaturovan lieh, benzn, petrolej, niektor tekut domce istiace prostriedky a odstraovae kvn, terpentn, vosky a odstraovae voskov. Do prky nevkladajte predmety, ktor obsahuj benzn, istiace prostriedky na such istenie alebo in horav alebo vbun ltky. Za uritch okolnost sa me v systme na ohrev vody naprklad na vhrevnom telese vytvra vodk. Me k tomu dochdza vtedy, ak systm nepouvate dva tdne a dlhie. VODK JE VBUN PLYN. Ak systm na ohrev vody nepouvate dva tdne a dlhie, pred tm ako zanete prku op pouva otvorte na niekoko mint vetky kohtiky na horcu vodu v domcnosti. Tmto postupom uvonte vetok nahromaden vodk. Pretoe je vodk horav, poas tejto opercie nefajite ani ni nezapaujte. V prpade niku plynu miestnos okamite vyvetrajte a nemanipulujte s elektrickm pripojenm. Pred drbou prky ju odpojte od elektrickej siete. Pred kadm pranm vyprzdnite vetky vreck na bielizni. Mal, nesmerne tvarovan tvrd objekty, ako naprklad mince, noky, zatvracie pendlky a kancelrske spinky mu pokodi prku. Neperte bielize, ktorej sasou s vek spony, gombky alebo podobn asti z tvrdho kovu. Dvierka prky neotvrajte ak ete stle vidte vodu. Skr ako otvorte dvierka, skontrolujte i bola oderpan voda. Ak plne nerozumiete odporaniam a intrukcim na opravy a zrove nemte dostaton schopnosti na ich vykonanie, neopravujte, nerozoberajte alebo nevykonvajte drbrske prce na prke svojpomocne. Ak bud prce vykonan neautorizovanou osobou, mete strati nrok na zruku. Prku pripojte k prvodu vody pomocou novej sady hadc. Nepouvajte star hadice. Hadice na prvod vody sa postupom asu opotrebovvaj. Hadice preto pravidelne kontrolujte, i sa na nich nevyskytuj vydut miesta, sluky, pokoden a opotreben miesta a praskliny. Vymieajte ich minimlne kadch p rokov. Pred pouitm zariadenia sa musia demontova vetky prvky balenia a prepravn skrutky. Ak sa nedemontuj, me djs k vnemu pokodeniu zariadenia. Pozri kapitolu Demontovanie prepravnch skrutiek na str. 12. Pred prvm pranm bielizne muste vykona kompletn cyklus bez nplne. Pozrite kapitolu Prv pranie.
bezpenostn informcie _5
WF8600NH-02583E_SK.indd 5
2009-02-05 4:29:43
bezpenostn informcie
Zariadenie je navrhnut len pre domce pouitie.
VAROVANIE
Uistite sa, e pripojenia vody a elektriny vykonaj kvali kovan technici v slade s nvodom na pouitie (pozri kapitolu Intalcia automatickej prky) a platnmi bezpenostnmi predpismi a normami. Pred istenm alebo vykonanm drby odpojte zariadenie od sieovej zsuvky. Po pouit zariadenie vdy odpojte od sieovej zsuvky a zastavte prvod vody. Uistite sa, e vreck na obleen, ktor sa ide pra, s przdne. Tvrd ostr objekty, ako naprklad mince, zatvracie pendlky, ihly, skrutky alebo kamienky mu spsobi znan pokodenie zariadenia. Nedovote, aby sa domce zvierat a deti hrali so zariadenm. Me djs k ich poraneniu alebo zaduseniu. Poas pracieho cyklu sa sklenen dvierka znane zahrej. Nedotkajte sa sklenenej asti dvierok ke sa zariadenie pouva. Nepokajte sa zariadenie opravova svojpomocne. Opravy vykonan nesksenmi alebo nekvali kovanmi osobami mu spsobi poranenie a/alebo zaprini vnejiu poruchu zariadenia. Aby sa predilo nebezpeenstvu zverte vmenu pokodenej zstrky alebo sieovej nry vhradne vrobcovi, autorizovanmu servisnmu pracovnkovi alebo nleite kvali kovanej osobe. Toto zariadenie me by opravovan len autorizovanm servisnm strediskom a musia by pouit vhradne originlne nhradn diely.
VAROVANIE
Nedovote aby sa deti (alebo domce zvierat) hrali okolo alebo vntri zariadenia. Dvierka prky sa zvntra otvraj vemi ako, a preto me djs k vnemu poraneniu vo vntri prky uvznenho dieaa. Tento spotrebi nie je uren pre pouvanie osobami (vrtane det) s obmedzenmi fyzickmi, zmyslovmi alebo mentlnymi schopnosami, prpadne s nedostatkom sksenost a vedomost, km sa na nich nebude dozera alebo sa im neposkytn pokyny o pouvan spotrebia zo strany osoby, ktor je zodpovedn za ich bezpenos. Deti by mali by pod dohadom, aby sa zaistilo, e sa nebud hra so spotrebiom. Aby bolo so zariadenm sprvne zaobchdzan, mal by sa uvate dkladne oboznmi s nvodom na pouitie zariadenia a pri jeho obsluhe by mal postupova etrne a rozvne. Zariadenie by malo by umiestnen pri ahko prstupnej elektrickej zsuvke, prvode vody s kohtikmi a odtokovch rrach. Baliace materily mu by nebezpen pre deti. Vetok baliaci materil (plastov obalov materil, polystyrn at.) uchovajte mimo dosahu det.
VAROVANIE
VAROVANIE
Nepouvajte pouit vodu obsahujcu olej, krm alebo kozmetick vodu, ktor sa zvyajne nachdza v centrch starostlivosti o pokoku alebo na masnych klinikch. V opanom prpade to me spsobi deformciu obalovho materilu, ktor me zaprini poruchu zariadenia alebo presakovanie vody.
6_ bezpenostn informcie
WF8600NH-02583E_SK.indd 6
2009-02-05 4:29:43
Nerezov bubon zvyajne nekoroduje. Ak v om vak nechte dlh as nejak kov, ako naprklad sponku na vlasy, bubon me skorodova. Nenechvajte v zariaden dlhiu dobu vodu alebo bielidlo obsahujce chlr. Pravidelne nepouvajte alebo dlhiu dobu nenechvajte v zariaden vodu, ktor obsahuje elezo. Ak sa na povrchu bubna prky zane objavova korzia, naneste na jeho povrch istiaci prostriedok (neutrlny) a na vyistenie pouite pongiu alebo jemn handriku. (Za iadnych okolnost nepouvajte kovov kefu) Pri prkach, ktor maj v spodnej asti ventilan otvory, nesmie tieto otvory zakrva koberec alebo in objekty. V prpade nutnosti vmeny starej hadice pouite vhradne nov hadicu.
Oznaenie WEEE
Toto oznaenie na vrobku alebo v sprievodnej dokumentcii upozoruje, e vrobok nesmie by po uplynut jeho doby ivotnosti likvidovan ako ben domov odpad. Prpadnmu pokodeniu ivotnho prostredia alebo udskho zdravia mete preds tm, e takto typy vrobkov budete separova od ostatnho odpadu a odovzdte ich na recyklciu, vaka omu sa znovu vyuije materil z tchto vrobkov. Pre zskanie podrobnch informci by mali uvatelia v domcnostiach kontaktova bu predajcu, ktor im vrobok predal, alebo prslun rad v okol ich bydliska, kde sa dozvedia ako ekologicky bezpene naklada s tmto vrobkom. Priemyseln uvatelia by mali kontaktova svojho dodvatea a preveri si podmienky kpnej zmluvy. Tento vrobok nesmie by likvidovan spolu s ostatnm benm odpadom.
bezpenostn informcie _7
WF8600NH-02583E_SK.indd 7
2009-02-05 4:29:43
obsah
INTALCIA AUTOMATICKEJ PRKY
9 10 10 10 11 11 11 11 11 17 17 18 20 20 21 22 22 24 24 24 25 25 26 27 27 28 28
Kontrola dodvanho prsluenstva Poiadavky na intalciu Elektrick napjanie a uzemnenie Prvod vody Vypanie vody Poiadavky na podlahu Teplota prostredia Intalcia do skr alebo uzavretch priestorov Intalcia automatickej prky Prv pranie Zkladn intrukcie Pouvanie ovldacieho panelu Detsk zmka Oneskoren ukonenie Pranie bielizne pomocou ovldaa programov Manulne nastavenie prania Pokyny pre pranie Pracie prostriedky a prsady Vhodn pracie prostriedky Dvkova pracieho prostriedku Ndzov vypustenie vody z automatickej prky istenie vonkajieho povrchu istenie dvkovaa pracieho prostriedku a jeho vntornch priestorov istenie odpadovho ltra istenie vstupnho ltra hadice na prvod vody Oprava zamrznutej automatickej prky Uskladnenie automatickej prky V prpade poruchy prky vykonajte nasledovn opatrenia... Chybov hlsenia
PRANIE BIELIZNE
17
25 29 31 32
29 30
31
PRLOHA
32 32 32 33 34
Tabuka starostlivosti o bielize Ochrana ivotnho prostredia Prehlsenie o zhode Technick daje Technick daje
8_ obsah
WF8600NH-02583E_SK.indd 8
2009-02-05 4:29:43
01 INTALCIA
Horn plocha
Odpadov lter
Cheie x
Furtun de alimentare cu ap
Upevovac kryt
WF8600NH-02583E_SK.indd 9
2009-02-05 4:29:44
Nikdy nepouvajte predlovacie kble. Pouvajte len sieov nru, ktor je dodvan s prkou.
Pred intalciou skontrolujte, i m elektrick prvod nasledovn parametre: 220 V~240 V, 50 Hz, poistka alebo isti dimenzovan na 15 A Samostatn napjac prvod pre napjanie prky Prka mus by uzemnen. V prpade poruchy alebo pokodenia prky zabezpe uzemnenie ochranu pred razom elektrickm prdom tak, e elektrickmu prdu poskytne zvod s najmenm odporom. Prka je dodvan s trojilovou sieovou nrou zabezpeujcou uzemnenie po pripojen k sprvne naintalovanej a uzemnenej zsuvke. Uzemovac vodi nikdy nepripjajte k plastovmu vodovodnmu potrubiu, plynovmu potrubiu alebo potrubiu s horcou vodou. Nesprvne uzemnenie zariadenia me spsobi raz elektrickm prdom. Ak ste si nie ist, i je vaa prka sprvne uzemnen, obrte sa na kvali kovanho elektrikra alebo servisnho pracovnka. Koncovku sieovej nry dodvanej s prkou neupravujte. Ak koncovka nepasuje do elektrickej zsuvky, obrte sa na kvali kovanho elektrikra, aby ju vymenil za sprvnu.
Prvod vody
Prka bude fungova sprvne pri tlaku vody v rozmedz 50 kPa ~ 800 kPa. Ak je tlak vody men ako 50 kPa, me djs k poruche ventilu. Ventil sa potom nebude zatvra plne. Prpadne me nasta situcia, e sa prka bude napa dlhie ako je povolen ovldami a djde k vypnutiu prky. (asov limit pre napanie je stanoven ovldami ako prevencia pred pretekanm/vytopenm, ak djde k uvoneniu vntornej hadice.) Vodovodn kohtiky musia by vo vke do 122 cm a musia by prstupn, aby sa mohol zapoji prvod vody. Vina predajn s vodointalanm materilom ponka rzne prvodov hadice a do dky 305 cm. Riziko niku vodu a vytopenia znite nasledovnmi opatreniami: Vodovodn kohtiky bud ahko prstupn. Ke prku nepouvate, zatvorte vodovodn kohtiky. Pravidelne kontrolujte, i z prvodnej hadice neunik voda.
VAROVANIE
Pred prvm pouitm prky skontrolujte, i pri ventile alebo kohtikoch nedochdza k niku vody.
WF8600NH-02583E_SK.indd 10
2009-02-05 4:29:45
Vypanie vody
Spolonos Samsung odpora, aby bolo odtokov potrubie vo vke 46 cm. Odtokov hadica mus by do odtokovho potrubia veden cez odtokov vodiacu litu. Odtokov potrubie mus ma dostaton priemer, aby do bolo mon vysti alebo zapoji odtokov hadicu. Odtokov hadica je u namontovan od vroby.
01 INTALCIA
Poiadavky na podlahu
Pre zabezpeenie sprvnej funknosti mus by prka umiestnen na rovnej a dostatone pevnej podlahe. Dreven podlahy musia by vystuen, aby sa minimalizoval vplyv vibrci a/alebo nevyvanej nplne prky. Podlahy s kobercom a drabou mu spsobova to, e sa poas odstreovania me prka nepatrne pohybova. Prku neintalujte na vyvench plochch alebo na miestach s nedostatone pevnm podkladom.
Teplota prostredia
Prku neintalujte na miestach, kde me djs k zamrznutiu vody, pretoe vo ventile, erpadle a hadiciach prky ostva vdy urit mnostvo vody. Zamrznutie vody v potrubiach me spsobi pokodenie hnacieho remea, erpadla a alch ast.
Ak s spolu naintalovan prka aj suika, v prednej asti mus by minimlne 465 mm vonho otvorenho priestoru. Ak bude prka umiestnen samostatne, takto von otvoren priestor nie je potrebn.
WF8600NH-02583E_SK.indd 11
2009-02-05 4:29:45
2. Pomocou pecilneho ka uchopte skrutku a vytiahnite ju cez irok as kadho otvoru. Postup zopakujte pre kad skrutku.
4. Prepravn skrutky si uchovajte na bezpenom mieste pre prpadn budce premiestovanie prky.
VAROVANIE
Baliace materily mu by nebezpen pre deti. Vetok baliaci materil (plastov obalov materil, polystyrn at.) uchovajte mimo dosahu det. Zasute upevovac kryt (jedno z prsluenstva v plastovom vrecku) do otvoru, z ktorho ste vybrali napjac kbel na zadnej strane produktu.
WF8600NH-02583E_SK.indd 12
2009-02-05 4:29:46
WF8600NH-02583E_SK.indd 13
2009-02-05 4:29:47
2. Najskr pomocou krovho skrutkovaa + uvonite tyri skrutky na adaptri. Potom uchopte adaptr a otajte as (2) v smere pky tak, aby vznikla medzera 5 mm.
1 2
5 mm
3. Pripojte adaptr k vodovodnmu kohtiku tak, e ho budete tlai smerom dohora a pevne pritiahnete skrutky. Potom otajte as (2) v smere pky a spojte as (1) s asou (2).
1 2
Vodovodn kohtik
4. Pripojte prvodn hadicu ku adaptru. Po uvonen asti (3) sa hadica automaticky pripoj ku adaptru, priom zaznie kliknutie. Po pripojen prvodnej hadice k adaptru si overte, i je pripojenie sprvne tak, e potiahnete prvodn hadicu nadol.
3
5. Druh koniec prvodnej hadice vody pripojte k vstupnmu ventilu na prvod vody v zadnej asti prky. Hadicu pritiahnite v smere hodinovch ruiiek na doraz.
WF8600NH-02583E_SK.indd 14
2009-02-05 4:29:48
6. Otvorte prvod vody a skontrolujte, i z ventilu, kohtika alebo adaptra neunik voda. Ak dochdza k niku vody, zopakujte predchdzajce kroky.
VAROVANIE
Prku nepouvajte ak dochdza k niku vody. Me djs k razu elektrickm prdom alebo poraneniu.
01 INTALCIA
Ak m vodovodn kohtik zvit, tak prvodn hadicu vody pripojte ku kohtiku poda obrzka.
Pre prvod vody pouvajte ben typ vodovodnho kohtika. V prpade, e je vodovodn kohtik tvorcovho tvaru alebo je prli vek, pred zasunutm adaptra na kohtik demontujte vymedzovac krok.
WF8600NH-02583E_SK.indd 15
2009-02-05 4:29:49
2. K prpojke odtokovho potrubia drezu: Prpojka odtokovho potrubia sa mus nachdza nad sifnom drezu tak, aby sa koniec hadice nachdzal minimlne 60 cm nad zemou. 3. K odtokovmu potrubiu: Odporame pouva vertiklne potrubie s vkou 65 cm. Neme by kratie ako 60 cm a dlhie ako 90 cm.
WF8600NH-02583E_SK.indd 16
60 ~ 90 cm
2009-02-05 4:29:50
pranie bielizne
S novou prkou Samsung je najaie uri o vypra skr.
PRV PRANIE
Pred prvm pranm bielizne muste vykona kompletn cyklus bez nplne (t.j. bez bielizne). 1. Stlate tlailo Power (Napjanie, ). 2. Do zsobnka dvkovai pracieho prostriedku naplte trochu pracieho prostriedku. 3. Otvorte prvod vody do automatickej prky. 4. Stlate tlaidlo Start/Pause (tart/Pozastavenie, ). Tmto sa z prky odstrni zvykov voda, ktor mohla zosta v prke po testovacej prevdzke u vrobcu. 02 PRANIE BIELIZNE
: Prac prostriedok na predpieranie alebo krob. : Prac prostriedok na hlavn pranie, zmkova vody, prostriedok na namanie, bielidlo a prostriedok na odstraovanie kvn. : Prsady, napr. aviv alebo krob (nenapajte vyie ako je maximlna rove (MAX) vyznaen pod psmenom A)
ZKLADN INTRUKCIE
1. Do prky vlote bielize.
VAROVANIE
Do prky vkladajte len stanoven mnostvo bielizne. Kapacitu vrky pre kad typ bielizne zistte poda tabuky uvedenej na str. 23. Dbajte na to, aby sa bielize nezachytila v dvierkach, pretoe to me spsobi vytekanie vody. Po ukonen pracieho cyklu mu v prednej gumenej asti tesnenia zosta zvyky pracieho prostriedku. Tieto zvyky pracieho prostriedku odstrte, pretoe mu spsobova nik vody. Neperte vodeodoln predmety.
2. 3. 4. 5.
Zatvorte dvierka tak, aby zacvakli. Zapnite prku. Do zsobnka v dvkovai pracieho prostriedku pridajte prac prok a prsady. Zvote prac cyklus a nastavenia pre prslun vrku bielizne. Rozsvieti sa indiktor prania a na displeji sa zobraz odhadovan as pracieho cyklu. 6. Stlate tlaidlo Start/Pause (tart/Pozastavenie, ).
WF8600NH-02583E_SK.indd 17
2009-02-05 4:29:52
pranie bielizne
POUVANIE OVLDACIEHO PANELU
Zobrazuje zostvajci as pracieho cyklu, vetky informcie o cykle a chybov hlsenia. Zvote poadovan oznaenie a rchlos odstreovania cyklu. Podrobnejie informcie njdete v asti Pranie bielizne pomocou ovldaa programov (pozri str. 21). Cotton ( ) (Bavlna) - Priemerne alebo jemne zneisten bavlnen obleenie, posten bielize, obrusy, spodn bielize, uterky, koele at. Synthetics ( ) (Syntetika) - Jemne alebo priemerne zneisten blzky, koele at. vyroben z polyestru (dioln, trevira), polyamidu (perlon, nyln) alebo podobnch zmes. Hand Wash For Wool ( ) (Run pranie vlny) - Len pre vlnu uren na pranie v prke. Npl mus by menia ako 2,0 kg. Baby Care ( ) (Detsk bielize) - Vyia teplota poas prania a extra plkania zabezpeia, e na obleen nezostan iadne stopy po pracom prku. Heavy Wash ( ) (Intenzvne pranie) - Kadodenn bielize ako naprklad spodn bielize a trik. Quick 29 ( ) (Rchle pranie 29) - Jemne zneisten bielize, ktor potrebujete rchlo vypra. Spin ( ) (Odstreovanie) - Vykonanie dodatonho odstreovania pre dokonalejie odstredenie vody. Rinse + Spin ( ) (Plkanie + Odstreovanie) - Pre vrky, ktor potrebujete len vyplka alebo ak chcete do vrky plkanm prida aviv. Opakovane stlajte tlaidlo, aby ste prechdzali cez dostupn monosti oneskorenho ukonenia (od 3 hodn a po 19 hodn v hodinovch krokoch). Hodiny zobrazen na displeji indikuj as kedy sa prac cyklus ukon. Opakovane stlajte tlaidlo, aby ste prechdzali cez dostupn monosti teploty vody: [Cold ( ) (Studen voda) , 30C, 40C , 60C a 95C].
WF8600NH-02583E_SK.indd 18
2009-02-05 4:29:55
Opakovane stlajte tlaidlo, aby ste prechdzali cez monosti rchlosti odstreovania. WF8604 WF8602 / WF8502
5
Vetky indiktory vypnut, 1400 ot./min. Vetky indiktory vypnut, 1200 ot./min. Vetky indiktory vypnut, 1000 ot./min. Vetky indiktory vypnut, 800+ ot./min.
, 400, 800, , 400, 800, , 400, 800, , 400, 800, 02 PRANIE BIELIZNE
No spin (Bez odstreovania) - Bielize zostane v bubne a po zverenom vypusten vody sa nevykon odstredenie. Rinse Hold (Vetky indiktory vypnut) - Bielize zostane namoen v zverenej vode pre plkanie. Predtm ako vyberie bielize z prky je potrebn vykona bu Vypanie vody, alebo Odstreovanie. Opakovane stlajte tlaidlo, aby ste prechdzali cez voby prania: (Plkanie+) (Intenzvne pranie) (Predpieranie) (Predpieranie) + (Plkanie+) (Predpieranie) + (Intenzvne pranie) (Plkanie+) + (Intenzvne pranie) (Predpieranie) + (Plkanie+) + (Intenzvne pranie) (vypnut) (Predpieranie): Stlanm tlaidla zvolte predpieranie. Predpieranie je dostupn len pre programy: Bavlna, Syntetika, Detsk bielize, Intenzvne pranie. (Plkanie+): Stlaenm tohto tlaidla pridvate dodaton cykly plkania. (Intenzvne pranie): Stlate toto tlaidlo ak je bielize vemi zneisten a je potrebn ju dkladnejie vypra. as cyklu pre kad prac program sa predi. Stlate pre pozastavenie a optovn spustenie pracch cyklov. Jednm stlaenm prku zapnete a jeho optovnm stlaenm ju vypnete. Ak prku ponechte zapnut viac ako 10 mint bez toho, aby ste stlaili akkovek tlaidlo, prka sa automaticky vypne.
WF8600NH-02583E_SK.indd 19
2009-02-05 4:29:56
pranie bielizne
Detsk zmka
Funkcia detskej poistky vm umouje zablokova tlaidl, a tak nastaven prac cyklus nie je mon zmeni.
Aktivcia/Deaktivcia
Ak chcete aktivova alebo deaktivova funkciu detskej poistky, na 2 sekundy stlate sasne tlaidl Spin ( ) (Odstreovanie) a Option ( ) (Voby). Po aktivovan funkcie sa na displeji zobraz Child Lock . Ke je funkcia detskej poistky aktvna, je funkn len tlaidlo Power (Napjanie, ). Detsk poistka ostane aktvna dokonca aj vtedy, ak vypnete a zapnete napjanie, alebo ak odpojte a zapojte sieov nru.
2 sec.
Oneskoren ukonenie
Nastavenm oneskorenia v rozmedz od 3 do 19 hodn (v hodinovch krokoch) me nastavi prku, aby automaticky ukonila pranie neskr. Hodiny zobrazen na displeji indikuj as kedy sa prac cyklus ukon. 1. Manulne alebo automaticky nastavte prku poda typu bielizne urenej pre pranie. 2. Stlajte tlaidlo Delay End ( ) (Oneskoren ukonenie), km sa nezobraz poadovan as oneskorenia. 3. Stlate tlaidlo Start/Pause (tart/Pozastavenie, ). Rozsvieti sa indiktor oneskorenho ukonenia Delay End , a hodiny zan odpotava nastaven as. 4. Pre zruenie oneskorenho ukonenia stlate tlaidlo Power (Napjanie, ) a nsledne op zapnite prku.
WF8600NH-02583E_SK.indd 20
2009-02-05 4:29:57
02 PRANIE BIELIZNE
WF8600NH-02583E_SK.indd 21
2009-02-05 4:29:59
pranie bielizne
Manulne nastavenie prania
Obleenie mete da pra manulne bez pouitia ovldaa programov. 1. Otvorte prvod vody. 2. Stlate tlaidlo Power (Napjanie, ) na prke. 3. Otvorte dvierka. 4. Postupne vone ulote bielize do bubnu prky do maximlnej rovne. 5. Zatvorte dvierka. 6. Do prslunch zsobnkov pridajte prac prostriedok, a ak je to potrebn aj zmkova alebo prac prostriedok na predpieranie. 7. Stlanm tlaidla pre nastavenie teploty Temp. ( ) nastavte teplotu. [Cold ( ) (Studen voda), 30C, 40C, 60C, 95C] 8. Stlanm tlaidla Option ( ) (Voby) nastavte poadovan poet cyklov plkania. Maximlny poet cyklov plkania je p. as prania sa adekvtne predi. 9. Stlanm tlaidla Spin ( ) (Odstreovanie) nastavte rchlos odstreovania. Funkcia pozastavenia plkania umouje z prky vybra obleenie, ktor je ete stle mokr. ( : Bez odstreovania, (Vetky indiktory vypnut): Pozastaven plkanie) 10. Opakovane stlajte tlaidlo Delay End ( ) (Oneskoren ukonenie) aby ste prechdzali cez dostupn monosti oneskorenho ukonenia (od 3 hodn po 19 hodn v hodinovch krokoch). Hodiny zobrazen na displeji indikuj as kedy sa prac cyklus ukon. 11. Stlate tlaidlo Start/Pause (tart/Pozastavenie, ) a prka zane prac cyklus.
WF8600NH-02583E_SK.indd 22
2009-02-05 4:29:59
Urenie kapacity vrky Automatick prku nadmerne nezaaujte, pretoe sa vaa bielize nemus sprvne opra. Poda niie uvedenej tabuky zistite kapacitu vrky pre typ bielizne, ktor periete. Typ tkaniny Model Bavlna ( ) - priemerne/jemne zneisten - vemi zneisten Syntetika ( ) Run pranie vlny ( ) Kapacita vrky
WF8604 / WF8602 WF8600 / WF8608 WF8502 WF8500 / WF8508
02 PRANIE BIELIZNE
Ak je bielize v prke nevyven (na displeji svieti UE), tak znte vrku. Ke je bielize nevyven, innos odstreovania sa me zni. Ke periete posten bielize alebo periny, as prania sa me predi alebo sa me zni innos odstreovania. Pre posten bielize alebo periny odporame pouva vrku s hmotnosou 1,8 kg alebo menej. Podprsenky (uren na pranie) vkladajte do pracej sieky (zakpenej osobitne). Kovov asti podprseniek mu prepichn materil a pokodi bielize. Preto ich vkladajte do jemnej pracej sieky. Mal asti obleenia ako ponoky, rukavice, panuchy a vreckovky sa mu zachyti okolo dvierok. Preto ich vkladajte do jemnej pracej sieky. Praciu sieku neperte samostatne bez bielizne. Mu pri tom vznikn neelan vibrcie, ktor spsobia pohyb prky a me djs k poraneniam.
UPOZORNENIE
WF8600NH-02583E_SK.indd 23
2009-02-05 4:29:59
pranie bielizne
PRACIE PROSTRIEDKY A PRSADY
Vhodn pracie prostriedky
Typ pracieho prostriedku, ktor by ste mali poui zvis od typu tkaniny (bavlna, syntetika, jemn tkanina, vlna pre run pranie), farby, teploty prania, stupa zneistenia. Vdy pouvajte pracie prostriedky so znenou penivosou uren pre automatick prky. Dodriavajte odporania od vrobcu pracieho prostriedku, ktor sa tkaj hmotnosti bielizne, stupa zneistenia a tvrdosti vody vo vaej oblasti. Ak neviete presn tvrdos napjacej vody, kontaktujte prslun vodrensk spolonos, ktor m na starosti jej dodvku. Nepouvajte stvrdnut alebo stuhnut pracie prostriedky, pretoe prac prostriedok sa pri plkan nemus odstrni. Me djs k tomu, e prka nebude sprvne plka alebo djde k preteeniu spsobenmu zablokovanm.
WF8600NH-02583E_SK.indd 24
2009-02-05 4:30:00
Kryt ltra
4. Odnmte ndzov vypac uzver, ktorm je uzavret ndzov vypacia hadika. 5. Vypustite vetku vodu do ndoby. 6. Zalote uzver na ndzov vypaciu hadiku a hadiku upevnite ju na upnac hik. 7. Namontujte kryt ltra.
WF8600NH-02583E_SK.indd 25
2009-02-05 4:30:00
4. Vyistite vntorn asti dvkovaa pomocou starej zubnej kefky. 5. Zsobnk na tekut prac prostriedok vrte na svoje miesto zasunutm do dvkovaa. 6. Zasute dvkova nasp na svoje miesto. 7. Zvyky istiaceho prostriedku odstrnite tak, e spustte plkanie bez bielizne.
WF8600NH-02583E_SK.indd 26
2009-02-05 4:30:01
4. Z odpadovho ltra odstrte akkovek pinu alebo in materil. Uistite sa, i nie je blokovan vrtua odtokovho erpadla za odpadovm ltrom. 5. Zaskrutkujte kryt odpadovho ltra. 6. Namontujte kryt ltra.
WF8600NH-02583E_SK.indd 27
2009-02-05 4:30:02
WF8600NH-02583E_SK.indd 28
2009-02-05 4:30:02
V prke nie je iadna alebo nedostatok vody Po dokonen pracieho cyklu ostane prac prostriedok v dvkovai pracieho prostriedku
Prka vibruje alebo je prli hlun Automatick prka nevypa vodu a/alebo neodstreuje Dvierka s zablokovan alebo sa nedaj otvori.
WF8600NH-02583E_SK.indd 29
2009-02-05 4:30:02
RIEENIE Zatvorte dvierka. Skontrolujte, i je otvoren kohtik prvodu vody. Skontrolujte tlak vody. Vyistite odpadov lter. Skontrolujte, i je odtokov hadica namontovan sprvne. Vrka bielizne je nevyven. Rozlote vrku rovnomerne. Ak je potrebn opra len jeden kus obleenia, ako naprklad upan alebo dnsy, tak vsledok konenho odstreovania nemus by uspokojiv a na displeji sa zobraz chybov hlsenie UE. Kontaktujte servisn stredisko.
UE
cE/3E
Ak sa chybov hlsenie nenachdza v uvedenom prehade alebo ak sa problm nepodar vyriei, kontaktujte zkazncke centrum Samsung alebo predajcu Samsung.
WF8600NH-02583E_SK.indd 30
2009-02-05 4:30:02
05 TABUKA PROGRAMOV
Predpieranie
Pranie
Zmkovadlo
Bavlna ( Syntetika (
da da da da da da
95 60 40 95 60 60
Rchlos odstreovania (Max.) ot./min. PROGRAM WF8602 WF8502 WF8600 WF8500 WF8608 WF8508 Oneskoren ukonenie as cyklu (min.)
WF8604
Bavlna ( Syntetika (
) ) ) ) ) )
1. Prac cyklus s predpieranm je dlh o 15 min. 2. daje o trvan pracch cyklov boli meran poda tandardov peci kovanch normou IEC 60456 / EN 60456. 3. as cyklu, ktor sa uvdza v tabukch sa me v jednotlivch domcnostiach li. Je to spsoben rozdielnymi hodnotami tlaku vody, teplotou napjacej vody, vrkou a typom bielizne. 4. Ak je aktivovan funkcia intenzvneho prania, predi sa as kadho pracieho cyklu.
WF8600NH-02583E_SK.indd 31
2009-02-05 4:30:02
prloha
TABUKA STAROSTLIVOSTI O BIELIZE
Nasledovn symboly oznauj spsob starostlivosti o bielize. ttok na obleen obsahuje tyri symboly v nasledovanom porad: pranie, bielenie, suenie, ehlenie a niekedy aj such istenie. Uveden symboly slia pre stanovenie sprvnej starostlivosti o bielize a pouvaj ich domci aj zahranin vrobcovia obleenia. Pre zabezpeenie dlhej ivotnosti obleenia a bezproblmovho prania sa riate nasledovnmi pokynmi, ktor zastupuj jednotliv symboly uvdzan na ttkoch obleenia. Odoln materil Jemn tkaniny Obleenie sa me pra pri 95C Obleenie sa me pra pri 60C Me sa ehli max. pri 100C Neehlite Me sa isti pomocou akhokovek rozpadla Such istenie len pomocou perchloridu, technickho benznu, istho liehu alebo R113 Such istenie len pomocou leteckho benznu, istho liehu alebo R113 Neme sa isti nasucho Sute vystret Pri suen sa me zavesi Sui na veiaku Sui v bubnovej suike pri benej teplote Sui v bubnovej suike pri znenej teplote Neme sa sui v bubnovej suike
Obleenie sa me pra pri 40C Obleenie sa me pra pri 30C Obleenie sa me pra v rukch Iba such istenie Me sa bieli v studenej vode Nebieli Me sa ehli max. pri 200C Me sa ehli max. pri 150C
PREHLSENIE O ZHODE
Toto zariadenie vyhovuje eurpskym bezpenostnm normm, smernici EC 93/68 a norme EN 60335.
32_ prloha
WF8600NH-02583E_SK.indd 32
2009-02-05 4:30:07
TECHNICK DAJE
TYP ROZMERY TLAK VODY OBJEM VODY IST HMOTNOS KAPACITA PRANIA A ODSTREOVANIA MODEL PRANIE PRKA PLNEN SPREDU WF8604 / WF8602 / WF8600 / WF8608 L 600 mm X A 550 mm X 850 mm 50 kPa ~ 800 kPa 48 WF8604 / WF8602 / WF8600 / WF8608 59 kg 6,0 kg WF8604 / WF8602 / WF8600 / WF8608 220 V 240 V 220 V 240 V WF8604 580 W WF8602 530 W 34 W WF8604 / WF8602 / WF8600 / WF8608 2,5 kg 1,0 kg WF8604 1400 WF8602 1200 WF8600 1000 WF8608 800 150 W 150 W 2000 W 2400 W WF8600 500 W WF8608 430 W
06 PRLOHA
PRKON
prloha _33
WF8600NH-02583E_SK.indd 33
2009-02-05 4:30:08
prloha
TECHNICK DAJE
TIP ROZMERY TLAK VODY OBJEM VODY IST HMOTNOS KAPACITA PRANIA A ODSTREOVANIA MODEL PRANIE PRKA PLNEN SPREDU WF8502 / WF8500 / WF8508 L 600 mm X A 450 mm X 850 mm 50 kPa ~ 800 kPa 40 WF8502 / WF8500 / WF8508 54 kg 5,0 kg WF8502 / WF8500 / WF8508 150 W 150 W 2000 W 2400 W WF8502 550 W WF8500 500 W 34 W WF8502 / WF8500 / WF8508 2,5 kg 1,0 kg WF8502 1200 WF8500 1000 WF8508 800 WF8508 430 W
PRKON
34_ prloha
WF8600NH-02583E_SK.indd 34
2009-02-05 4:30:08
poznmky
WF8600NH-02583E_SK.indd 35
2009-02-05 4:30:08
WF8600NH-02583E_SK.indd 36
2009-02-05 4:30:08