([mM AßH$s ZmQ>H$)

EHy$U [•>{ -136

„ AßH$ [ohbm .......................................... [•>{ 6 V{ 41

„ AßH$ Xwgam ........................................... [•>{ 42 V{ 70
„ AßH$ oVgam .......................................... [•>{ 71 V{ 94
„ AßH$ MdWm ........................................... [•>{ 95 V{ 112
„ AßH$ [mMdm .......................................... [•>{ 113 V{ 136

g_J« JS>H$ar dmL²>_`.

grS>r [«H$ë[mg
hmnX©H$$ ew^{ÀN>m !

&& ‡{_gß›`mg$&& 1$&&

 JS>H$Ë`mßM{ JwÍ$ Jm{qdX oM_UmOr ^mQ>{ `mßZr
"‡{_gß›`mg'¿`m [ohÎ`m Amd•Œmrg obohb{br ‡ÒVmdZm
‡À`j gßgmamV Am[U [wÓH$i d{im Ag{ [mhVm{ H$s, EIm⁄m _mUgmbm ÒdV:M{ _yb ZgV{
[U À`mbm _wbmßMr \$ma AmdS> AgV{ d hm À`m _mUgmMm ]mbo‡` Òd^md OmUyZ _wb{ À`mbm
"]m]m ]m]m' ÂhUyZ o]bJVmV, d AmB©]m[hr Am[br ÒdV:Mr _wb{ `m _mUgmH$S>{ AmUyZ Q>mH$VmV
AmoU hm _wZÓ` `m gdm™M{ bmS> [waodVm{, À`mß¿`mer hgVm{ d I{iVm{, À`mß¿`mda ‡{_ H$aVm{ d V{
BVH{$ H$s, oVËhmB©Vmg hr À`mßMr _wb{ ZmhrV Ag{ gmßoJVÎ`mI{arO ‹`mZmVhr `md`mM{ Zmhr.
dmL≤>_`Í$[r gßgmamV _mPrhr AerM AdÒWm hm{D$ [mhmV Amh{. _bm ÒdV:Mr dmL≤>_`mÀ_H$
_mZogH$ _wb{ ZmhrVM ÂhQ>b{ Var Mmb{b; [U XwgË`mßZr Am[br _mZogH$ _wb{ _m¬`m _mßS>rda
AmUyZ Q>mH$ `mMr B¿N>m Xe©odbr d _r V{ ZmH$mab{ Zmhr d À`m‡_mU{ AmYrM Xm{Z-VrZ _wb{
_m¬`m _mßS>rda _r K{Vbr Amh{V d AmO h{ AmUIr EH$ _yb _mßS>rda K{V Amh{. AbßH$ma Q>mHy$Z
]m{bm`M{ ÂhUO{ AmOda Xm{Z-VrZ J´ßWH$mamß¿`m odZßVrdÍ$Z _r À`mß¿`m [wÒVH$mßZm ‡ÒVmdZm
nbohÎ`m Amh{V d AmO [wÒVwV¿`m [wÒVH$mg [´ÒVmdZm oboh `mM{ _ZmV AmUb{ Amh{.
\$Ω`w©gZ H$m∞b{OmVrb od⁄mWu d _mP{ od⁄mWuo_Ã am. am_ JU{e JS>H$ar `mßZr ¡`m ZmQ>H$mßM{
e{dQ>r "‡{_gß›`mg' ÂhUyZ Zm_mo^H$aU H{$b{ À`m ZmQ>H$mbm [´ÒVmdZm oboh `m]‘b _bm odZßVr
H{$br d À`mß¿`m g_mZerb d g_mZodMma Aem ÒZ{hm_wi{ À`mßM{ _Z _bm _m{S>Vm `{B©Zm. H$maU
[wZod©dmh hm _mPm EH$ AmdS>Vm odf` Amh{. `m]‘b H$m`mdmMm_Z{H$Í$Z, ZÏ`m [na^mf{V
]m{bmd`mM{ ÂhUO{ odMma, CÉma d AmMma `m _mJ©d`rZ{ _r Wm{S>r\$ma IQ>[Q> H{$br Amh{ d
`m_wi{ `m odf`mda bm{H$_V V`ma H$a `mg Am[Î`m hmVyZ hm{B©b oVVH$s _XV H$a `mg _r gXm
V`ma AgVm{. Agm{.
AmYrM gm_moOH$ gwYmaUmodf`H$ ‡˝ Am_¿`m [wamUo‡` OZV{bm Ao‡`! À`mVÎ`m À`mV
odYdmoddmhm]‘b OZV{¿`m _ZmV ode{f ‡H$maMm XwamJ´h d AT>r; [aßVw Adm©MrZ odMmamßMm
Om{a d gOrd[Um Agm Amh{ H$s, g_mOmMr B¿N>m ZgVmZmgw’m `m Ao‡` [aßVw [œ`H$a gwYmaU{da
AmVm _amR>rV oH$Vr Var ZmQ>H${ d H$mXß]Ë`m PmÎ`m Amh{V. ]Ë`mM dfm™[dy u Pmb{b{ A Um _mV™S>mM
ß {
"gm°^mΩ`a_m' h{ ZmQ>H$ d ^mO{H$a _w›g\$ `mßMr "_Zm{a_m' hr H$mßX]ar hr Xm{Z [wZod©dmhodf`H$
[wÒVH{$ gm{Sy>Z oXbr, Var [wZod©dmh `m odf`mgß]ßYr _amR>rV H$mXß]ar d ZmQ>H{$ o_iyZ VrZ J´ßW
Amh{V d AmVm am_ JU{e JS>H$ar `mßM{ "‡{_gß›`mg' h{ ZmQ>H$ ‡og’ hm{V Amh{.
`m gd© J´ßWmßH$S>{ ]maH$mB©Z{ [mohb{ ÂhUO{ "oZaßHw$em: H$d`:' `m ÂhUrbmhr H$gm A[dmX
Amh{ h{ MmßJb{ oXgyZ `{V{. H$drbm H$m{Ur Xm]V Zmhr; H$od‡oV^{da H$m{UmM{ Xm]-XS>[U MmbV
Zmhr; H$od_Zmbm Agm gm_m›` g_O Amh{; [aßVw H$drda gw’m Ow›`m _VmM{ d bm{H$^rVrM{
XS>[U [S>V{M [S>V{ d `mMm ‡À`` darb Jß´WmßdÍ$Z MmßJbm `{Vm{. _amR>rVrb AÀ`ßV ‡oV^mdmZ
H$mXß]arH$ma d ¡`mßZr Am[Î`m AZw[_ H$mßX]Ë`mßZr _amR>r ^mf{_‹`{ Am[b{ Zmd AOam_a H$Í$Z

&& ‡{_gß›`mg$&& 2$&&

R>o{ db{ Amh{ À`m am. hna^mD$ Am[Q>{ `mßMr "^`ßH$a oXÏ`' hr H$mßX]ar ø`m. `m H$mXß]ar¿`m ZmdmdÍ$Z
d À`m_Yrb Zmo`H{$dÍ$Z am. hna^mD$ `mßZm [wZod©dmhmda obhmd`mM{ hm{V{ Ag{ oXgV{. H$maU
`mVrb Zmo`H$m H$_bm hr EH$ [wZod©dmohV Hw$Qw>ß]mM{ A[À` H$pÎ[b{ Amh{; [aßVw oV¿`mda Amb{b{
[´gßJ, oVMm d oV¿`m [VrMm Pmb{bm ]{]Zmd d À`mßMr Pmb{br VmS>mVm{S> dJ°a{ ‡gßJ, `mßMm
H$_b{¿`m [m°Z^©dgß^dmer H$mhrM gß]ßY Zmhr. Vg{M [wZod©dmhm¿`m ‡˝mMm ode{f D$hm[m{h `m
H$mXß]arV _wirM H{$b{bm Zmhr. [wZod©dmohV J•hÒW ]idßVamd `mßM{ dU©Z \$ma Iw]rXma Amh{;
[aßVw EHß$Xa ‡˝M am. Am[Q>{ `mßZr H$mXß]ar_‹`{ _mJ{ Q>mH$Î`m gmaIm H{$bm Amh{ d amOmam_
Zmdm¿`m XwÔ> _ZwÓ`m¿`m Am[_Vb]r H$maÒWmZmbm ‡mYm›` oXb{ Amh{. Wm{S>∑`mV Ag{ oXgV{
H$s, [wZod©dmh odf`mgß]ßYr OmÒV obohÎ`mg H$mXß]ar Ao‡` hm{B©b Aer ^rVr am. hna^mDß$¿`m
_ZmV Ambr Agmdr d ÂhUyZ À`mßZr bmß]yZ d AÀ`ßV A‡À`j arVrZ{ `m odf`mbm H$mXß]arV
OmJm oXbr Agmdr; [aßVw [wZod©dmhmda H$mßX]ar oboh `mMm gßH$Î[ Var hna^mDß$Zr H$m{R>{ ‡JQ>
H{$bm ZÏhVm; [aßVw ‡og’ ZmQ>H$H$ma H$m{ÎhQ>H$a `mßZr [wZod©dmhmda ÂhUyZ EH$ ZmQ>H$ obohb{,
odYwaoddmh, ÒÃroejU, _⁄[mZ d odYdmoddmh Aem Mma gm_moOH$ odf`mßda Am[U Mma
ZmQ>H{$ oboh `mMm gßH$Î[ H{$bm hm{Vm d VX≤ZwÈ[ "_oVodH$ma' h{ [wZod©dmhmdarb AZwHy$b ZmQ>H$
Am[U obohb{, Ag{ am. H$m{ÎhQ>H$a Am[Î`m ‡ÒVmdZ{V obohVmV; [aßVw Am¸`m©Mr Jm{Ô> hr H$s,
hm [wZod©dmhmMm odf` EIm⁄m [S>XmZerZ ]mB©‡_mU{ ]waª`mV KmbyZ `m ZmQ>H$mV am. H$m{ÎhQ>H$amßZr
AmoUbm Amh{. [wZod©dmh H$aUmam Zm`H$ `m ZmQ>H$mV AJXrM o\$∏$m [S>Vm{ d À`mMm Wm{abm
odYwa ^mD$ oejU dJ°a{Mm H°$dmar-hmM Zm`H$ ]ZyZ À`mM{ [odà Mnaà d À`mM{ ÛroejUmb`
`mßZr ]h˛V{H$ ZmQ>H$ Ï`m[yZ OmV{. [wZod©dmhm¿`m odf`mbm \$maer OmJm o_iV Zmhr d
[wZod©dmhmdarb ZmQ>H$mMm bm{H$_Zmda [naUm_ H$mhrgm [wZod©dmhmodÈ’ hm{Vm{. oVga{ ZmQ>H$ am.
ogVmam_[ßV X{dYa `mßM{. h{ J•hÒW _mJ{ H$mhr oXdg gwYmaH$mM{ gß[mXH$ hm{V{ d h{ ÒdV: [wZod©dmohV
Amh{V. am. X{dYamßM{ "gwodMmaodO`' ZmQ>H$ [wÓH$i AßemZ{ MmßJb{ gmYb{ Amh{, Var[U `m
ZmQ>H$mMm [ohÎ`m ‡W_Mm ]amM ^mJ emaXm ZmQ>H$m¿`m odf`mZ{ Ï`m[bm Amh{ d e{dQ>r `m
gm_moOH$ gwYmaU{_‹`{ lr_V≤ eßH$amMm`m™M{ oeÓ` AmUÎ`m_wi{ ZmQ>H$mMm e{dQ> Oam oZam˘`m
VËh{{Z{ H$amdm bmJbm Amh{.
`m oV›hr qH$dm ode{fV: Xm{›hr ‡`ÀZmß[{jm am. JS>H$ar `mßZr [wZod©dmh hm odf` \$ma Om{aXma
arVrZ{ g_mOm[wT>{ AmUbm Amh{ h{ H$]yb H$aU{ ^mJ Amh{; [aßVw À`mß¿`m b{IUrbmhr, bm{H$_Vmbm
ÂhUm qH$dm Hß$[Zr¿`m _mbH$m¿`m _Vmbm ÂhUm H$er _mZ dmH$dmdr bmJbr Amh{ h{ [wT>{ oXgyZ
`{B©b.
`m ZmQ>H$mVrb gßodYmZH$ ]a{M MQ>H$Xma AgyZ am. JS>H$ar `mßZr À`mV AX≤^wV d ˆX`–mdH$
Ag{ ]a{M ‡gßJ AmUb{ Amh{V, h{ dmMH$mß¿`m ‹`mZmV `{B©b. gßodYmZH$mH$S>{ ]maH$mB©Z{ [mhVm h{
ZmQ>H$ AmZßX[`©dgm`r Ïhmd{ Ag{ oXgV{. [aßVw J´ßWH$À`m™Zr À`mbm _mÍ$Z _wQ>Hy$Z Xw:I[`©dgm`r
H{$b{ Amh{; d ÂhUyZM gßodYmZH$mV d [mÃmß¿`m Òd^mdmV ]amM AÒdm^modH$[Um Ambm Amh{.
¡`m‡_mU{ gßÒH•$VmVrb _•¿N>H$oQ>H$ ZmQ>H$ h{ Òdm^modH$[U{ AmZßX[`©dgm`r Amh{ d ZmQ>H$m¿`m
&& ‡{_gß›`mg$&& 3$&&
gßodYmZH$mMr KS>Uhr À`mbm AZwÍ$[ Amh{, VerM JS>H$Ë`mß¿`m ZmQ>H$mMr pÒWVr Amh{. À`mßMr
[ohÎ`m[mgyZMr KS>U AmZßX[`©dgm`r ZmQ>H$mMr Amh{; [aßVw ZmQ>H$mV [wZod©dmh KS>dZy AmUÎ`mg
`m H$mÎ[oZH$ odYdmoddmhmZ{ ZmQ>H$ bm{H$mßZm Ao‡` hm{B©b `m bm{H$_Vm¿`m ]mJwb]m{dmbm o^D$Z
ÂhUm qH$dm XwgË`m H$m{UÀ`m H$maUmZ{ ÂhUm, am. JS>H$ar `mßZr Am[bm [ohbm ]{V o\$adyZ ZmQ>H$
Xw:I[`©dgm`r H{$b{ Agmd{g{ oXgV{; [aßVw ¡`m qhXy g_mOmV Xadfu oH$Vr Var [wZod©dmh ‡À`j,
o]ZoX∑H$V d amOam{g KS>V Amh{V À`m g_mOmV EH$m H$mÎ[oZH$ [wZod©dmhm_wi{ jm{^ CÀ[fi
hm{D$Z ZmQ>H$ Ao‡` Pmb{ AgV{ Ag{ _mZU{ MwH$sM{ Amh{. oedm` `m ZmQ>H$mMm EHß$Xa JwUgofi[mV
BVH$m _m{R>m Amh{ d `mVbm odZm{X Va BVH$m CÉ XOm©Mm Amh{ H$s, À`m JwUgofi[mVmV [wZod©dmh
ghO ]wSy>Z J{bm AgVm; [aßVw am. JS>H$ar h{ o^Õ`m gÑmJmamß¿`m ^ar [S>b{ d À`mßZr Am[Î`mbm
"ÂhmVmam AmoU À`mMm ]°b' `m Jm{Ô>rVÎ`m ÂhmVmË`m¿`m Vm{S>rbm AmUyZ ]godb{, qH$dm XwgË`m
C[_{V gmßJmd`mM{ ÂhUO{ EIm⁄m EßoOoZAaZ{ \$ma H$miOr[yd©H$ ZH$mem H$mTy>Z B_maV ]mßY `mg
gwÈdmV H{$Î`mZßVa Am`À`m d{ir B_maVr¿`m aMZ{V KmB©KmB©Z{ \$aH$ H{$bm ÂhUO{ Ogm B_maVr_‹`{
]{T>][Um `{Vm{ Vgm ]{T>][Um am. JS>H$ar `mßZr Am[Î`m ZmQ>H$mßV AmUbm d À`m [¸mV≤ ]w’r_wi{M
am. JS>H$ar h{ [wZod©dmhmbm ‡oVHy$b Amh{V qH$dm AZwHy$b Amh{V Aer H$mhr bm{H$mßZm eßH$m `{V{.
[aßVw hm Am`À`m d{ir ZH$mem ]XbÎ`m_wi{ CÀ[fi Pmb{bm Xm{f gm{Sy>Z X{D$Z am. JS>H$ar `mß¿`m
ZmQ>H$mH$S>{ [mohb{ ÂhUO{ am. JS>H$Ë`mßM{ gmo^_mZ H$m°VwH$ H{$Î`mdmMyZ amhdV Zmhr. H$maU
AmO[`™V [´og’ Pmb{Î`m gd© ZmQ>H$mßV am. JS>H$Ë`mßM{ ZmQ>H$ gag Pmb{ Amh{. dada [mhUmamg
Oar h{ ZmQ>H$ [wZod©dmhmodÈ’ Amh{ H$s H$m` Aer eßH$m Ambr Var À`m ZmQ>H$mH$S>{ d À`m`m{J{
XmIodb{Î`m qhXwg_mOm¿`m oMÃmH$S>{ ZOa \{$H$br ÂhUO{ H$m{UÀ`m gˆX` _mUgmM{ _Z
]mbodYdmß¿`m Xw:pÒWVrZ{ H$idiUma Zmhr! _Zm{a_m-O`ßVgmaIr Òd^mdodam{Ym_wi{ odOm{S>
Pmb{br Om{S>[r Am[Î`m hÑr¿`m gßH´$_UmdÒW{Vrb g_mOmV hdr oVVH$s [hmd`mg gm[S>Vrb
d `m]‘bhr _mUgm¿`m _ZmV gwYmaUm H$a `mM{ AmÎ`mdmMyZ amhUma Zmhr. Vg{M brb{gmaª`m
‡{_m¿`m AmYmamoedm` [m `mdmMyZ VS>\$S>UmË`m _memgmaª`m ]mbodYdm H$m` Wm{S>Ám Amh{V!
[mD$b dmH$S>{ [S>Î`mda bm{H$bÇm{ÒVd Am[Î`m [m{Q>¿`m Jm{˘`m¿`m J˘`mg ZI bmdUmË`m
–x_Zgmaª`m ]mbodYdmhr g_mOmV H$mhr H$_r ZmhrV! gmamße am. JS>H$ar `mßZr g_mOmVrb
dÒVwpÒWVrM{ oMÃ `m ZmQ>H$mV h˛]{h˛] XmIodb{ Amh{, d `m[mgyZ g_mOmZ{ Iam{IarM YS>m
oeH$ `mgmaIm Amh{. Vm{ hm H$s, _ZwÓ`Òd^mdmodÈ’ ^bÀ`m H$Î[Z{da ]godb{Î`m oZ`_mß[mgyZ
g_mOmda gßH$Q>{ d Xw:I{ AmÎ`mI{arO amhUma ZmhrV. `m ZmQ>H$mM{ gßodYmZH$ ¡`m‡_mU{ MQ>H$Xma,
AX≤^wV d _Zmbm MQ>H$m bmdUma{ Amh{ À`m‡_mU{M qH$]h˛Zm À`m[{jm OmÒV `m ZmQ>H$mMr ^mfm
gag, MQ>H$Xma d _Zm{ha Amh{. am. JS>H$ar h{ _m{R>{ ‡oV^mdmZ H$dr Amh{V d À`mßMr `m ZmQ>H$mßVrb
^mfm ÂhUO{ EH$ J⁄H$mÏ`M Amh{ Ag{ ÂhUU{ AoVe`m{∫$sM{ hm{Uma Zmhr. `m ^mf{[{jmhr `m
ZmQ>H$mßVrb odZm{X Va BVH$m CŒm_ gmYbm Amh{ H$s, À`mMr ÒVwVr H$amdr oVVH$s Wm{S>rM hm{B©b.
`m odZm{XrMr Iw]r hr Amh{ H$s, À`mV Aõrb[UmMm, \$mOrb[UmMm, ]r^Àg[UmMm,
Hw$pÀgV[UmMm qH$dm ohoS>g[UmMm Aßegw’m Zmhr. AmO[`™V¿`m ]h˛V{H$ ZmQ>H$mßVrb odZm{XmßV

&& ‡{_gß›`mg$&& 4$&&

da¿`m[°H$s H$m{UVm Var Xm{f Amh{M; [aßVw Agm oZXm}f, Agm AmZßX X{Umam d Agm CÉ XOm©Mm
odZm{X π$oMV≤ —Ô>rg [S>{b. `m —Ô>rZ{ am. JS>H$Ë`mßM{ Jm{Hw$i h{ [mà ÂhUO{ ‡oV^me∫$sMm Ao¤Vr`
_mgbm Amh{ Ag{ ÂhQ>Î`mdmMyZ ahmdV Zmhr.
am. JS>H$ar `mßMr ‡oV^me∫$s \$ma Ò[•hUr` Amh{. Vg{M À`mßM{ odMma CXmŒm Amh{V. V{Ïhm
À`mßZr ‡oV^me∫$sZ{ oZ_m©U H{$b{Î`m [mÃmßZm Og{¿`m Vg{ OJm[wT>{ AmUmd{, À`mßZr bm{H$_Vm¿`m
]mJwb]m{dmbm o^D$ Z`{, Am[Î`m "oZaßHw$em: H$d`:' `m Ow›`m C∫$sMr gmW©H$Vm Am[Î`m ^mdr
H•$VtV oZXe©Zmg AmUyZ ⁄mdr d Ag{ À`mßZr H{$b{ ÂhUO{ À`mß¿`m H•$Vr _amR>r ^mf{Vrb A_m{obH$
aÀZ{ ]ZyZ À`mßM{ Zmd hna^mD$ Am[Q>Ám߇_mU{M AOam_a hm{B©b Ag{ gmßJyZ ‡{_gß›`mgm¿`m
ghdmgmZ{ Am_¿`m g_mOmV ›`m`, ]w’r d gX≤gX≤odMma `mßMm odH$mg hm{dm{ Aer Amem ‡Xoe©V
H$Í$Z d e{dQ>r ‡{_gß›`mgmbm "oMaßOrd' Agm Amerdm©X X{D$Z hr ‡ÒVmdZm gß[odVm{.
- Jm{qdX oM_UmOr ^mQ>{

&& ‡{_gß›`mg$&& 5$&&

 AßH$ [ohbm
‡d{e [ohbm
(]m]mgmh{], VmÀ`mgmh{] d H$_bmH$a AmJJmS>rMr dmQ> [hmV Amh{V.)
]m]m : VrZ KßQ>m Va PmÎ`m ! hr oVgarM KßQ>m Zm? [U JmS>rMm AOyZ [Œmm Zmhr.
VmÀ`m, JmS>rMr d{i Va ]Xbbr Zmhr Zm?
VmÀ`m : N>{, N>{, d{i ]Xbbr Ag{b Va KßQ>m H$embm hm{Vrb? qhXy bm{H$mß¿`m
JMmi[Umbm hgVm hgVm gmh{] bm{H$mßZrhr AI{a Vm{M _mJ© [ÀH$abm
Amh{g{ oXgV{. H$_bmH$a, V[mg H$am ]a{ H$m` Pmb{ Amh{ À`mMm.
H$_bmH$a : BWyZ odMmÍ$Z O_m`M{ Zmhr. VmÀ`mgmh{], Am[U AmoU ]m]mgmh{] BW{M
Wmß]m H$mhr H$mi. _r À`m ]mOybm OmD$Z V[mg H$aVm{.
(OmVm{.)
]m]m : VmÀ`m, Vw¬`mer _Km[mgyZ ]m{b{Z ]m{b{Z ÂhUVm{, [U AOyZ Yra hm{V
Zmhr; _mP{ ]m{bU{ E{Hy$Z Vwbm H$XmoMV odfmX dmQ>{b.
VmÀ`m : odfmX! _bm Am[Î`m ]m{b `mMm odfmX H$YrM dmQ>V Zmhr. ]m]mgmh{],
Am[Î`mVÎ`m gm_moOH$ _V^{Xm_wi{ Am[Î`m Xm{Kmß¿`m odMmamV BVH{$
AßVa [S>V J{b{, [U ÂhUyZ Am[Î`m ]mb[Um¿`m ]ßYw^mdmV AßVa [S>b{
Amh{ H$m? H$m` gmßJmd`mM{ Ag{b V{ _m{H$˘`m _ZmZ{ gmßJm.
]m]m : À`m _V{^{Xm]‘bM _r ]m{bUma Amh{. gwerbm AmoU brbm `mß¿`mda-
oZXmZ brb{da-gwerb{]‘b _bm \$mag{ ^` dmQ>V Zmhr; [U brbm _mÃ,
Vwbm R>mD$H$M Amh{- Oam AÑS> Amh{; ÂhUyZ oV¿`mda ZrQ> bj R>{dyZ-
VmÀ`m : ÂhUO{ _m¬`m drU{Mm o[Vm `m ZmÀ`mZ{ _mPr O]m]Xmar Var _bm H$iV
Zmhr qH$dm drUm AmoU brbm-gwerbm ¯mß¿`mV _r AßVa Var H$naVm{
Ag{M Vw_M{ ÂhUU{ oXgV{!
]m]m : [hm! _mPm h{Vy Z g_OVm amJmdbmg Iam! AoddmohV drU{[{jm
d°YÏ`Xe{V [S>b{Î`m brbm AmoU gwerbm ¯mß¿`mH$S>{ ode{f bj ⁄m`bm
[mohO{. ¯mV AßVamMm ‡˝ _wirM Zmhr. [mo¸_mÀ` gwYmaU{¿`m Jm{Ô>r
E{Hy$Z AoddmohV _wbJr \$ma Pmb{ Va ‡roVoddmhmM{ Mma H$arb- V{ gw’m
dmB©Q>M ÂhUm! [U AÑS> ]mbodYdm _mà [wZod©dmhm]‘bMr gmaIr ]S>]S>

&& ‡{_gß›`mg$&& 6$&&

 E{Hy$Z-
VmÀ`m : H$m`? ]S>]S> ÂhUVm?
]m]m : Zmhr; H{$di ]S>]S> Zmhr. [U Vm{ ‡˝ [wT>¿`m o[T>rZ{ gm{S>dmd`mMm Amh{. [U
AmO, Xm{Z odYdm _wbr ÂhUO{ Camda Xm{Z OiÀ`m e{JS>Ám g_OUmar Or
_mUg{ Amh{V À`mß[°H$sM _r Amh{; VemVyZ AmOM O`ßV AmoU À`mMm o_Ã
od⁄mYa Xm{K{hr `md`mM{ Amh{V.
VmÀ`m : ÂhUO{? _r Zmhr g_Obm{ Am[b{ ÂhUU{! O`ßV Am[bm gªIm ^mMm,
AmoU À`m¿`m `{ `mZ{ Am[b{ _Z gmeßH$ Ïhmd{, h{ AJXr M_ÀH$mnaH$
Amh{! AmoU À`mMm o_Ã od⁄mYa- H{$di O`ßVmMm Vm{ o_Ã Amh{ hrM
Jm{Ô> À`m¿`m MmßJwb[UmMr [wa{er gmj Amh{.
]m]m : VmÀ`m, oH$Vr ^bVm od[`m©g H{$bmg _m¬`m ]m{b `mMm! O`ßV AmoU
od⁄mYa `mß¿`m]‘b gw’m _m¬`m _ZmV AmXaM Amh{; _r gw’m
À`mß¿`mgmR>r AmOMm oXdg BW{ amhUma hm{Vm{; [U XdmIm›`mV ]a{M ZdrZ
am{Jr Amb{ Amh{V Ag{ _m¬`m hmVmImb¿`m _ZwÓ`mM{ oZH$S>rM{ [Ã
AmÎ`m_wi{ _bm amhVm `{V Zmhr. oedm` V{hr doH$brMr gZX H$mTy>Z
AmVm Z{h_rM BW{ amhUma Amh{V. _m¬`m ]m{b `mMm C‘{e AJXr oZamim
hm{Vm.
VmÀ`m : H$m{UVm Vm{? _m¬`m AOyZ bjmV `{V Zmhr!
]m]m : [ohÎ`mZ{ ^bVmM VH©$ H{$Î`m_wi{ Vw¬`m odMmamMr ZgVr oXem^yb Pmbr.
_r EdT>{M ÂhUV hm{Vm{ H$s, Vw_¿`m Kar gX°d gwYmaU{]‘b dmXoddmX
MmbVmV, Vm{ dgßVamd, À`mMr ]hrU Vr –x_Z, VwPr drUm, hm H$_bmH$a,
gma{M gwYmaH$; À`mV AmUIr O`ßV AmoU od⁄mYa ¯mßMr ^a [S>br ÂhUO{
gwYmaUm, [wZod©dmh `mßIa{ rO odf` oZKUma Zmhr ]m{b `mV! O`ßV ehmUm,
g_OyVXma Agbm Var _m{R>m CVmdim, gˆX` AmoU Wm{S>mgm AodMmar
Amh{. Vm{ H{$Ïhm H$m` ]m{b{b ¯mMm Z{_ Zmhr. AmoU VemVyZ Ûr-[wÈfmß¿`m
Aem Òd°a gß^mfUmbm VwP{ [yU© AZw_m{XZ! V{Ïhm brbm-gwerbm ¯mß¿`mda
Aem ]m{b `mMm AoZÔ> [naUm_ Ïhm`Mm!
VmÀ`m : AoZÔ> [naUm_ Vm{ H$m{UVm? [wZod©dmh hmM Zm? _J Am[Î`mbm O{ AoZÔ>
V{M _bm BÔ> dmQ>V{! À`mß¿`mda [wZod©dmhmbm AZwHy$b [naUm_ Pmbm, Va
_r CbQ> À`mV AmZßX _mZrZ!
]m]m : [U Vem ‡H$mambm _mPr _wirM gß_Vr Zmhr! [wZod©dmhmMm ‡KmV ZgÎ`m_wi{

&& ‡{_gß›`mg$&& 7$&&

 g_mOmMr _m{R>r hmZr hm{V{ Amh{ Ag{ _bm _wirM dmQ>V Zmhr! _r [wZod©dmhmbm
AOyZ [ohÎ`m BVH$mM odÈ’ Amh{. Vy Oar _mPm gªIm ^mD$ Agbmg
Var Am[Î`m d`mß_‹`{ oZXmZ [ßYam dfm™M{ ÂhUO{ Odi-Odi EH$m o[T>rM{
AßVa Amh{, V{M Am[Î`m odMmamßVhr Amh{.
VmÀ`m : Oam Ò[Ô> ]m{bVm{, amJmdy ZH$m! BßJO
´ r kmZm¿`m AßOZmZ{ Am_¿`m o[T>rM{ Og{
S>m{i{ CKS>b{ Vg{ Vw_¿`m Ow›`m o[T>rM{ CKS>b{ ZmhrV `mM{ amhˇZ amhˇZ _m{R>{
Zdb dmQ>V{.
]m]m : `mV _wirM Zdb dmQ>m`bm ZH$m{. ZÏ`m _ßS>irM{ S>m{i{ CKS>b{ Ia{; [U V{
BVH{$ EH$X_ CKS>b{ H$s, V{ AJXr ]Q>maÎ`mgmaI{ oXgy bmJb{; AmoU
À`m ^`mZ{ Ow›`m [jmZ{ Am[b{ S>m{i{ EH$X_ o_Qy>Z K{Vb{. ZÏ`m [jmZ{
AJXr odbjU AmMma^´Ô>Vm H$Í$Z Am[Î`m gwYmaU{Mm H{$di AoZÔ>
[naUm_M XmIodbm ZgVm Va Ow›`m o[T>rZ{hr gwYmaU{H$S>{ Aer S>m{i{PmH$
H{$br ZgVr. [U ZÏ`m bm{H$mßZr gagH$Q> "Zd{ V{ hd{' Agm h{H$m Ynabm
V{Ïhm AWm©VM AmKmVmBV∑`mM Z{Q>m¿`m ‡À`mKmVm_wi{ "OwZ{ V{ gm{Z{' Agm
Ow›`m bm{H$mßZr AmJ´h Ynabm. Vrd´ _V^{Xm_wi{ Om{S>rV Jm{S>r AgV{ ¯mM{
H$m{UmbmM ^mZ amohb{ Zmhr. AmoU e{dQ>r [ohÎ`m o[T>rVÎ`m gwYmaH$mß¿`m
Òd°a dV©Zm_wi{ gwYmaU{bm AoZÔ> ÒdÍ$[ o_iV J{b{.
VmÀ`m : h{ _mà Ia{. [ohÎ`m o[T>r¿`m [wT>mË`mßZr gwYmaU{Mr d{i Í$T>r¿`m H$mQ>{ar
Hwß$[UmdÍ$ZM O[yZ g_mOd•jmda MT>odbr AgVr, Va AmO oVbm
AmMmamMr gwßXa \w$b{ Img Ambr AgVr. [U AZwH$aUm¿`m AmßYi{[UmZ{
À`mßZr oVbm daM{da Q>mHy$Z g_mOd•jmda MT>odVmZm KmB©Z{ Imbr [mSy>Z
_mVrbm _mà o_iodbr. [U ]m]mgmh{], AmVm À`m Jm{Ô>rMm Am[Umda
[naUm_ Ïhmd`mbm ZH$m{ Amh{. [wZod©dmhmgmaª`m BÔ> gwYmaU{bm Am[U
AmS> `{U{ \$maM AoZÔ> Amh{.
]m]m : _mPm Òd^md Vwbm R>mD$H$M Amh{. ‡À`j ‡_mUm¿`m [wamÏ`mI{arO _m¬`m
_VmV ]Xb hm{U{ e∑` Zmhr. [wZod©dmhmM{ _mP{ Amj{[ BV∑`m KmB©Z{
gmßJVm `{ `mOm{J{ ZmhrV; [U _r [wZod©dmhm¿`m odÈ’ Amh{, BVH{$M Zmhr
Va Vw¬`m KamVÎ`m ¯m Ûr-[wÈfmß¿`m Òd°a gß_rbZm¿`mhr _r odÈ’ Amh{.
AmoU À`mbm H$mhr Amim Kmbmdm EdT>ÁmgmR>rM _r hm odf` _w‘m_
H$mT>bm.
VmÀ`m : j_m H$am, Ûr-[wÈfmß¿`m oZXm}f gß_rbZmV Om{ Xm{f oXgVm{ Vm{ AmZwdßoeH$
—Ô>rMm Xm{f Amh{.

&& ‡{_gß›`mg$&& 8$&&

]m]m : h{ ÂhUVmZm Vy Am_¿`m g_mOmda —Ô>r Q>mH$br Zmhrg. Ûr-[wÈfmß¿`m Aem
AoZ`ßà ghdmgmZ{ g_mOmV AoVa{H$mM{ [naUm_ Pmb{b{ oXgyZ `{V ZmhrV
H$m?
VmÀ`m : Hw$R>{ Hw$R>{ Ag{ hm{UmaM! H$m{UVmhr oZ]™Y EH$X_ _m{S>m`Mm ÂhQ>b{ ÂhUO{
Wm{S>mgm AoVa{H$ hm R>ab{bmM! H$m|S>b{bm ZXrMm ‡dmh EH$X_ gwQ>VmM
‡W_ Om{am¿`m d{JmZ{ dhm`Mm! À`mbm Am[br V`mar [mohO{!
]m]m : _J ¯m ‡H$mambm Amim Kmb `mMr VwPr V`mar Zmhr ÂhUVm{g?
VmÀ`m : Zmhr, _wirM Zmhr; Vw_¿`mM e„XmßMr [wZÈ∫$s hm{B©b, [U ‡À`j
‡_mUm¿`m [wamÏ`mdmMyZ _mP{ _V _wirM ]Xbmd`mM{ Zmhr. BVH{$M Zmhr
Va BÔ> gwYmaU{bm gße`mMm gw’m _r \$m`Xm X{B©Z. Am[Î`m _ßS>ir¿`m
ew’mMaUm]‘b _mPr ImÃr Amh{, Vm{[`™V _r À`mß¿`m EH$OmJr CR> `m-
]g `modÈ’ EH$ Ajahr ]m{bUma Zmhr. CbQ> CŒm{OZ X{B©Z. [U À`m[°H$s
EIm⁄mM{ dV©Z Oar H$mS>rBVH{$ oZami{ oXgb{ Va _mà À`mßZm EH$_{H$mßer
EH$ Ajahr ]m{by X{Uma Zmhr.
]m]m : ]a{, V{ H$mhr Agm{; g‹`m brbm AmoU gwerbm `mß¿`mda _m¬`m —Ô>rZ{
bj R>{d ÂhUO{ Pmb{.
VmÀ`m : À`m]‘b VwÂhr oZYm©ÒV ahm!
(H$_bmH$a h_mbmgh KmB©KmB©Z{ ‡d{e H$aVm{.)
H$_bmH$a : ]m]mgmh{], Oam Km{Q>mim Pmbm! JmS>r AmO À`m ]mOybm `{Uma. Am[U
Xm{K{ `m h_mbm]am{]a [wT>{ Ïhm! Vm{[`™V _r gm_mZmOdi C^m amhVm{.
(h_mbmg) hß, CMb V{ gm_mZ AmoU [w›hm bdH$a `{.
(h_mb, ]m]mgmh{] d VmÀ`mgmh{] OmVmV.)
H$_bmH$a : (ÒdJV) H$m` X°d`m{J [hm! `m ]m]mgmh{]mßMr À`m [m{ardaMr X{Ia{I H$_r
hm{D$Z _m¬`m H$V©]Jmarbm Wm{S>r gdS> o_iUma Vm{M _mPm bhmZ[Um[mgyZM
‡À`{H$ ]m]VrV ‡oVÒ[Yu Vm{ O`ßV AmVmM `{Uma! AmoU VmÀ`mgmh{]mß¿`m
gwYmaU{Mm \$m`Xm À`mbm o_iUma. `m gmË`m N>]{Î`m À`m¿`mda H$em
AmO›_ o\$Xm Pmb{Î`m oXgVmV. À`m_wi{ e{dQ>r hm O`ßV `m Jm{[tZr ^ab{Î`m
Jm{Hw$imV H•$ÓUmM{ I{i H$aUma AmoU H•$ÓUodaohV Jm{[r Am[Î`mgmR>r
YwSß >mi `mMm oZÓ\$i ‡`ÀZ H$Í$Z WH$b{Î`m ZmaXm‡_mU{ _bm H$bmJVrda
o^ÒV R>{dmdr bmJUma!

&& ‡{_gß›`mg$&& 9$&&

 (h_mb `{Vm{.)
h_mb : Mbm amdgmh{] bm°H$a; JmS>r Ambr.
(XwgË`m ]mOyg JmS>r `{VmZm oXgV{. H$_bmH$a d h_mb KmB©KmB©Z{ OmVmV.
[S>Xm [S>Vm{.)

‡d{e Xwgam

(Jm{Hw$iM{ Ka. Jm{Hw$i gqMV C^m Amh{.)

Jm{ H w $ i : AmVm `m odgamiy[Umbm H$m` H$amd{! AJXr KQ>H{$Mr gw’m AmR>dU amhmV
Zmhr! H$m{UH$m{UVr H$m_{ H$amd`mMr Amh{V À`mßMr AmR>dU amh `mgmR>r
C[a `mbm `m JmR>r _mÍ$Z R>{dÎ`m. [U AmVm H$m{UVr JmR> H$emgmR>r
h{M odgabm{. _bm Ò_aUe∫$s ⁄md`mbm ]´˜X{d AoO]mV odgabm H$s
H$m`? MmßJbm [m{fmI KmbyZ Hw$R>{ Omd`mbm oZKmbm{ Vm{ Hw$R>{ Omd`mM{
`mMmM odga [S>bm! ÂhUyZ oVbm Var odMmÍ$Z [hmd{ EdT>ÁmgmR>r [w›hm
[aVyZ Ambm{; ]mH$s Vr gmßJ{b H$s Zmhr `mMm gße`M Amh{. hm odgamiy[Um
AmnU hr H$OmJ ]m`H$m{ `m Xm{hm|Zr _m¬`m O›_mM{ BW{M gmW©H$ Pmb{
Amh{. H$m{UVrhr Jm{Ô> odgam`M{ _r odgaV Zmhr! AmoU H$m{UVrhr Jm{Ô>
odgaÎ`m]‘b amJdmd`mM{ Vr odgaV Zmhr! dmhdm! Jm{Hw$i, Y›` VwPm
gßgma! [U Aem odMmamV d{i KmbdyZ C[`m{J Zmhr. Zmhr Va [w›hm Kar
H$emgmR>r Ambm{ `mMmM odga [S>{b! À`mMr AmR>dU Amh{ Vm{M oVbm
hmH$ _mamdr! AJß E{H$b{g H$m? Oam BH$S>{ `{ [mhˇ. E{H$b{g H$m? E!
(EdT>ÁmV _Wwam Am{aS>V{ "E{H$b{ hm{. Amb{; Oam Wmß]m.')
Jm{ H w $ i : AmVm hmH$m _ma `mMm g[mQ>m gwÍ$ R>{dmdm! Zmhr Va Wm{S>m Cera Pmbm ÂhUO{
oVbm H$XmoMV `{W{ `{ `mMr AmR>dU amhUma Zmhr. Ambrg H$m? AJß E
E{H$b{g H$m? AJß E-
(_Wwam hmV [werV ]mh{a `{V{.)
_Ww a m : H$m`, Pmb{ H$m` EH$gmaI{ Am{aS>m`bm! Oam hmV YyV hm{V{ Va [fimg hmH$m
PmÎ`m. dmK H$m [mR>rg bmJbm Amh{ Vw_¿`m?
Jm{ H w $ i : VemVbm H$mhr ‡H$ma Zmhr! Vy Aer gXm hmV YwD$Z [mR>rg bmJÎ`mda

&& ‡{_gß›`mg$&& 10$&&

 dmKmbm gdS> H$m{Ry>Z o_iUma? ÂhQ>b{, H$m_m_wi{ [ohÎ`m hmH{$Mr Vwbm
AmR>dU amhUma Zmhr-
_Ww a m : Z amhmd`mbm H$m` Pmb{ Amh{ _bm? Am[Î`mgmaI{M H$m OJ Amh{ gma{?
Jm{ H w $ i : ]a{, V{ Agm{. H$m` odMmaUma hm{Vm{ _r Vwbm? [mohb{g, h{ Ag{ hm{V{.
_Ww a m : H$m` h{? Am[Î`mbm Am[Î`m ZmdmMm odga H$gm [S>V Zmhr `mM{-
Jm{ H w $ i : Vy _m¬`m ZmdmZ{ Z{h_r IS>{ \$m{S>rV amohbr ZgVrg Va ImÃrZ{ _r Zmd
gw’m odgabm{ AgVm{. AmR>dU ÂhUyZ H$er Vr amhmV Zmhr!
_Ww a m : AmR>dU amhmV Zmhr Va C[a `mbm IyUJmR> ]mßYmdr EImXr.
Jm{ H w $ i : hr ]oKVbrg IyUJmR>t¿`m \w$Ω`mßZr C[a `mMr H$er gwV[wVir Pmbr
Amh{ Vr!
_Ww a m : h{ H$m`? _mPr Am[br JmR> [S>br Amh{ ÂhUyZM Am[br A]´y oR>H$mUmda
Amh{. BV∑`m H$m JmR>r X{VmV Hw$R>{? H$am`M{ V{ ^marM! AmVm X{e_wImß¿`m
`{W{ Mma _mUg{ O_Uma AmoU V{W{ Ag{ gm|JmgmaI{-
Jm{ H w $ i : em]mg, h{M odMmaUma hm{Vm{! X{e_wImßH$S>{ Om`bm oZKmbm{ hm{Vm{ h{M
dmQ>{V odgabm{! EHy$U AßJdÛm¿`m JmR>r[{jm bæJmR>M ]ar ÂhUm`Mr!
(EH$ JmR> gm{S>Vm{)
_Ww a m : ]a{, _Kmer V{ gm_mZ AmUm`bm gmßoJVb{ À`mM{ H$m` Pmb{?
Jm{ H w $ i : H$m` Ïhm`M{! h{M Pmb{! dm `m¿`m XwH$mZm[`™V J{bm{ AmoU H$m`
AmUmd`mM{ V{ odgabm{!
_Ww a m : ]mB©, ]mB©, ]mB©, h‘ Pmbr AmVm! e{a^a gmIa AmoU Vm{im^a H{$ea
EdT>{gw’m odgabm Zm!
Jm{ H w $ i : oOZgm bjmV hm{À`m, [U e{a^a gmIa AmoU Vm{im^a H{$ea, H$s Vm{im^a
gmIa AmoU e{a^a H{$ea ¯mMm oZU©` hm{B©Zm, V{Ïhm Q>mH$b{ V{ C⁄mda
H$m_.
_Ww a m : V{ Zmhr Mmbm`M{; AmYr gm_mZ AmUm Zmhr Va AmO Myb ]ßX! amÃr
O{dm`bm H$mhr o_im`M{ Zmhr.
Jm{ H w $ i : ]ar AmR>dU H{$brg! AmO _bm X{e_wImßH$S>{ [mh˛ `mß¿`m [ß∫$sbm
]gmd`mM{ Amh{ h{ _r odgabm{M hm{Vm{! AmVm Vwbm dmQ>{b Va R>{d Myb
]ßX!
&& ‡{_gß›`mg$&& 11$&&
_Ww a m : _r ÂhUV{ gm_mZ AmYr Amb{M [mohO{! _J Om`M{ hm{V{ H$m{R>{ ^rH$
_mJmd`mbm. AmUIr D$R>[m` X{e_wImßH$S>{ H$m` AgV{ hm{ Vw_M{?
Jm{ H w $ i : H$m` AgV{ ÂhUO{? AmO bhmZ[Um[mgyZ À`mßZr _bm dmT>odbm,
obhm`bm dmMm`bm oeH$odb{, gßgma WmQy>Z oXbm AmoU ÂhU{ oVW{ H$m`
AgV{? _m{R>r ehmUrM H$s Zmhr Vy? KamV H$m` dm≈>{b V{ H$a! AmO oVH$S>{
[mh˛U{ `{Uma, Mma _mUg{ O_Uma, AmoU _r J{bm{ Zmhr Va-
_Ww a m : Va, Va, ASy>Z ]g{b À`mßM{ AJXr! h{ [hm, VwÂhmbm Oa _mPm N>i
H$amd`mMm Ag{b Va _r OmV{ Am[br _mh{ar. _m¬`m ]m[m¿`m `{W{
AfidÛmbm H$mhr Vm{Q>m Zmhr.
Jm{ H w $ i : dm:! VwPm ]m[ ÂhUO{ hOmamßMm [m{qeXmM H$s Zmhr! À`m¿`m ImUmdirV
am{O Xm{Ze{ [mZ O{dyZ CR>V{. V{Ïhm Afimbm H$mhr Vm{Q>m Zmhr Iam! [U gmV
È[`{ _ohZm Vy H$m{Ry>Z X{Uma?
_Ww a m : BVH{$ ohUdm`bm ZH$m{ H$mhr; _mPr AmB© Iß]ra Amh{ _bm [m{gm`bm!
ÂherMr qeJ{ Âherbm H$mhr OS> hm{V ZmhrV!
Jm{ H w $ i : _J bæmMr Var CR>mR>{d H$embm H{$br? ÂhUO{ À`m ÂherMr qeJ{ _m¬`m
S>m{∑`mda Var ]gbr ZgVr.
_Ww a m : bæ Var Hw$R>{ H$aUma hm{V{ _mP{! [U hiXHwß$H$dmbm AmYma ÂhUyZ-
Jm{ H w $ i : ÂhUyZ _m¬`m J˘`mV Vw¬`m _mi{Mr VmV ]mßYbr dmQ>V{? _J Vwbm O{Owar¿`m
IßS>m{]mMr _wair H{$br AgVr Va ^ßS>mam ^a[ya ZgVm H$m o_imbm? [U
_J hr „`mX H$er oZKmbr AgVr KamVyZ? ÂhU{ _r À`mßZm OS> Zmhr!
BVH$m CXma VwPm ]m[ AgVm Va _J oXdmigUmgmR>r Vwbm Z≤ _bm _ohZm^a
R>{dyZ K{D$Z AI{a ZD$ È[`{ Xa_hm‡_mU{ Xm{KmßMm AR>am È[`{ AmH$ma H$m
H{$bm AgVm _m¬`mda? À`mZ{ H{$bm oXdmigU [U _mP{ oZKmb{ oXdmi{!
_Ww a m : Am[Î`mgmaª`m oXdmiIm{ambm Ag{M [mohO{. Eadr _r EH$Q>r J{b{ ÂhUO{
_mPm _mZ[mZgw’m R>{dVmV gmar _mUg{! BVH$s _mUg{ AgVmV Am_¿`m
]m]mß¿`m ImUmdirV, [U _m¬`mI{arO [mZ hbV Zmhr.
Jm{ H w $ i : Ia{M [mZ hbV Zg{b! ImUmdirVbr Xm{ZXm{Ze{ [mZ{ hbdmd`mbm
Vw¬`mgmaIr Iß]ra ]m`H$m{M [mohO{. AmoU `mM JwUm_wi{ _mà VwPm ]m[
Vwbm Afi Va X{B©bM; [U Vw¬`m dmQ>{b À`m JwUmda [mßKÈU gw’m Kmb{b!
_Ww a m : bmO Zmhr dmQ>V hm{ VwÂhmbm Ag{ ]S>]S>m`bm? H$m` _mP{ JwU Amh{V hm{

&& ‡{_gß›`mg$&& 12$&&

 Ag{? ImB© À`mbm IdId{! EdT>ÁmgmR>r _mà Am[U OmV Agmb
CR>Î`mgwR>Î`m X{e_wImßH$S>{! hm{, Eadr H$m` AgUma Xwga{? À`m Ka¿`m
gmiH$m`m Va Amh{VM AmoU À`m odbm`Vr dgßVamdmMr ]hrU –w_Z H$m
H$m{Uer, Vr EH$; ]`m H$[mir Ambr [U AmB©]m[mM{ H$[mi \w$Q>b{! oVbm
Va H$mhr ÂhU{ oXdg bm{Q>b{ Amh{V! [m{arZ{ [mD$b ]mh{a Q>mH$Î`m[mgyZ
]m[mZ{ ]mh{a [mD$b Q>mH$m`M{ gm{S>b{ Amh{! _r gw’m H$mb [mohb{, M{h{am
AJXr o\$∏$Q> Pmb{bm-
Jm{ H w $ i : Vw¬`m V{OmZ{ o\$∏$s [S>br Ag{b o]Mmar! VwP{ bmd `M Amh{ Vg{!
_Ww a m : CJrM H$m` h{ ]m{bU{? S>m{i{ gw’m oVM{ Im{b J{b{ Amh{V.
Jm{ H w $ i : Vwbm o^D$Z _mJ{ gab{ AgVrb H$XmoMV.
_Ww a m : VwÂhmbm À`mß¿`mH$S>{ Omd{ `md{ bmJV{ V{Ïhm VwÂhr H$am oVMr Va\$Xmar-
Jm{ H w $ i : ]a{ Pmb{! _bm Om`Mr AmR>dU H$Í$Z oXbrg, Zmhr Va-
_Ww a m : CJrM Vw_¿`mgmR>r Im{iß]m; hm{, amOmMr oZKmbr Òdmar AmoU _embOrMm
ÂhU{ KmVdma!
Jm{ H w $ i : ]a{, _r `{B©[`™V Am{Q>rda oXdm H$m R>{drV Zmhrg? _r Ka odgÍ$Z oH$À`{H$
d{im CJrM [wT>{ OmVm{! R>{drV Om oXdm À`m H$m{ZmS>ÁmV.
_Ww a m : H$embm? T>UT>U OiyZ YwamZ{ Am{Q>r H$mir H$am`bm?
Jm{ H w $ i : AmVm oXÏ`mMm Yya ZH$m{ ÂhUyZ YwamM{ oXd{ AmUUmaM Amh{ _r.
_Ww a m : oXd{ Am{dmim YwamM{ oXd{ AmUUmamßdÍ$Z! KamV AH$b{Mm CO{S>-
Jm{ H w $ i : ]Òg≤! hm Am{dmiUrMm g_maß^ AmoU _w∫$m\$imßMm dfm©d ]mh{a OmVmZm
ZH$m{. Zdam [aV AmÎ`mda ]m`H$mßZr _w∫$m\$i{ CYiyZ À`mbm oXd{
Am{dmimd{! ]mH$s Am[Î`m C\$amQ>Ám gßgmamV ZdË`mM{ am¡` ]m`H$m{bm
o_imÎ`mda `m`¿`m d{iM{ gßÒH$ma OmV{ d{ir KS>b{ Va Zdb Zmhr ÂhUm!
(Xm{K{ Xm{htH$S>{ OmVmV.)

&& ‡{_gß›`mg$&& 13$&&

 ‡d{e oVgam
(gwerbm d brbm ]gÎ`m Amh{V. brbm dmMrV Amh{.)
gw e rbm : brbmVmB©, BVH$m d{i _r BW{ `{D$Z ]gb{ Amh{; [U AOyZ Vy EH$ e„Xgw’m
]m{bbr Zmhrg. _m¬`mda amJmdbr Amh{g dmQ>V{?
brbm : H$m` ]m{bV{g VmB©! Vw¬`mda, _m¬`m gwerbmVmB©da _r amJmd{Z? AmB©¿`m
_mJ{ Vw¬`m bhmZ[Um[mgyZM _mV•[Xm¿`m Wm{adrZ{ Vy _mPr Om{[mgZm
H{$brg AmoU Vw¬`mda amJmdy? VmB©, `m H$mÏ`aÀZmdbrVhr hr Vmß„`mßMr
H$odVm dmMbr Zmhrg dmQ>V{ Vy?
gw e rbm : H$m{UVr? hr H$m? H$m` Amh{? "odYd{M{ ÒdflZ!' _r Zmhr dmMbr AOyZ!
brbm : VmB©, _r gw’m `m AZmW odYd{er V–z[ Pmb{ hm{V{; _mP{ OmJV{[UmM{ V{
Vß–rM{ ÒdflZ hmH$ _mÍ$Z Vy Kmbodb{g; V{Ïhm _bm \$maM dmB©Q> dmQ>b{.
gw e rbm : brb{, À`m odYd{M{ ÒdflZmVb{ ÒdflZ V{! oV¿`m Xw:I_` pÒWVrV OmD$Z
À`m ÒdflZmMm AZw^d K{D$Z Am[Î`mbm H$m` H$am`M{ Amh{? oV¿`m[{jm
Am[b{ ÒdflZ oH$Vr MmßJb{ Amh{!
brbm : Am[b{ H$m{UV{ ÒdflZ V{?
gw e rbm : `m gßgmamM{! _m`m_m{hm¿`m oZ–{V AmÀÂ`mbm h{ gßgmamM{ ÒdflZM [S>V
Zmhr Va H$m`? V{Ïhm À`m odYd{‡_mU{ gm°^mΩ`m¿`m ÒdflZmVyZ OmJ{ hm{D$Z
^`ßH$a d°YÏ`mMr OmJ•Vr ^m{JrV ]gm`M{ À`m[{jm Am[b{ h{ d°YÏ`mM{
ÒdflZ gß[yZ B©e¡`m{VrV EH$Í$[ Pmb{Î`m [Vr]am{]a AIßS> gm°^mΩ`mMr
V{Om{_` OmJ•Vr AZw^dU{ oH$Vr Var MmßJb{ Zmhr H$m? À`m ÒdflZm[{jm
Am`wÓ`mM{ ÒdflZ Oam bmß]bMH$ _mà AgV{; AmoU ÂhUyZM À`m¿`m[{jm
`mMm Ia{[Um OmÒV ^mgVm{; ]mH$s Ia{ ÂhQ>b{ Va Xm{›hr ÒdflZ{M! ^o∫$Í$[
gIrZ{ hr _m`moZ–m _m{S>Î`mda Or AjÊ` gm°^mΩ` OmJ•Vr o_i{b oV¿`m
_mZmZ{ hr Xm{›hr ÒdflZ{ gmaIrM.
brbm : VmB©, Vwbm Ag{ ]m{bVmZm E{H$b{ ÂhUO{ _bm [wamUmVÎ`m oÛ`mßMr AmR>dU
hm{V{ AmoU gmodÃrZ{ gÀ`dmZmbm `_m¿`m hmVmVyZ [aV AmoUb{,
gr_ßoVZrZ{ oMÃmßJXmMm `_wZm S>m{hmVyZ C’ma H{$bm, Ver Vy gw’m Am[Î`m
[Vrbm À`m g_w–mVyZ da H$mT>erb Ag{ dmQy> bmJV{.
gw e rbm : d{S>r Amh{g Pmb{! _m¬`mda VwPr __Vm \$ma ÂhUyZ Vwbm Agß dmQ>Vß. À`m
Wm{a X{drMr AmoU _mPr ]am{]ar H$er hm{B©b! OdiM{ H$mM{M{ oXd{

&& ‡{_gß›`mg$&& 14$&&

 AmH$memVÎ`m Xya¿`m VmË`mß[{jm OmÒV V{OÒdr oXgVmV ÂhUyZ À`mßMr
VwbZm H$m{U H$arb? Xw:I ghZ H$a `mMm A‰`mg H$arV J{brg Va Vwbm
gw’m _mPr pÒWVr ghO AmoUVm `{B©b.
brbm : VmB©, _m¬`m pÒWVrMr Jm{ÓQ>M ]m{bm`bm ZH$m{. AmB© dmaÎ`mZßVa _mPr
gwerbmVmB© Odi ZgVr Va `m ^`mU OJmV _m¬`m¿`mZ{ EH$ jU^a
gw’m amhmdb{ ZgV{. VmB©, EH$m AmßY˘`m _wbmZ{ ‡H$me H$m` AgVm{ Ag{
odMmab{ Amh{, Vg{M gwI H$m` AgV{ h{ gw’m ]mbodYd{bm XwgË`m¿`m
gmßJrdÍ$Z H$i{b V{dT>{M. _bm gwIXw:ImMr o^fiVm H$i{Zmer hm{D$Z
Xw:ImMr Vrd´VmM H$m` Vr OmUdV{. damVr¿`m o_adUwH$s [mhˇZ —Ô>r
^mß]mdyZ OmV{. _ßJbdm⁄mßMm AmdmO E{H$bm ÂhUO{ [m{Q>mV ^S>^Sy>Z `{V{.
gwImMr dU©Z{ dmMbr ÂhUO{ AßJmda ehma{ `{VmV; AmUIr VmB©, amJmdy
ZH$m{g, X{dmß¿`m _yVu [mohÎ`m, X{dt¿`mOdi Agb{Î`m X{dmß¿`m _yVu
[mohÎ`m, ÂhUO{ oVaÒH$ma `{Vm{. gd© oXdg AJXr EH$gmaI{ dmQy>Z Am`wÓ`
ÂhUO{ EH$mM Xw:IXm`H$ oXdgamÃrM{ MH´$ dmQ>V{. EH$M odMma, EH$M
pÒWVr, EH$M Xw:I, EH$Q>r _r- AmUIr VmB© _r EH$Q>rM Amh{, ZmhrVa
H$m`? ]mi[Ur¿`m OJmVÎ`m AmZßXmMm AmÀ_m Zmhrgm hm{D$Z À`mM{
AmO ZwgV{ oMÃM _r [hmV Zmhr H$m? ‡À`{H$ dÒVyVb{ dÒVw[U Zmhrg{
Pmb{ Amh{. VmB©, j_m H$a; EH$m Jm{Ô>rV _mà AOyZ ‡{_, oOdßV ‡{_,
AJXr `m AJXr `m A^moJZr¿`m gw’m hmVr bmJUma{ ‡{_ AZw^dmbm
`{V{; AmoU V{ \$∫$ _m¬`m VmB©¿`m `m ‡{_i AqbJZmVM! VmB© EH{$H$Xm
_bm dmQ>V{ H$s, Am[Î`m AmB©Z{ _aVmZm Vw¬`m X{hmV ‡d{e Va H{$bm Zg{b
Zm! Ahmhm! VmB©, [Sy> X{ Vr Amgd{ _m¬`m `m H$a[b{Î`m ˆX`mda! AmB©M{
S>m{i{ [m `mZ{ ^ab{ ÂhUO{ AJXr Ag{M oXgV AgV. VmB©, `m ]mbd`mV
Vw¬`m AßJr BVH{$ d°amΩ`, d°YÏ`m¿`m ]´˜M`m©V Aer AmB©Mr dÀgbVm hr
Hw$Ry>Z Jß Ambr?
gw e rbm : brb{, `mV _r H$mhr AoYH$ H$m H{$b{ Amh{? d°YÏ`Xw:ImMm AZw^d K{V
AgVmZm À`mM ‡gßJmV gm[S>b{br Vy oXgbrg, À`m_wi{ ghOM Vw¬`m
oR>H$mUr _bm hV^mJr gwerbmM oXgy bmJbr. AmoU _m¬`m Xw:Im¿`m
OmoUd{Z{ _r Vw¬`mH$S>{ [mhˇ bmJb{. Vm{M oVV∑`mV AmB©Z{hr Am[Î`mbm
gm{S>bß; V{Ïhm Va _mP{ gma{ bj Vw¬`mH$S>{M bmJb{. Vw¬`m Xw:ImMm AZw^d
_bm Vw¬`m AßV:H$aUmMr pÒWVr [Q>od `m[waVmM hm{D$Z _m¬`mda
Amb{Î`m O]m]Xmar_wi{ _Z odMmam¿`m ÒdmYrZ Pmb{. brb{, Xw:I_`
pÒWVrVyZ [aXw:ImMr OmUrd PmÎ`mZ{ Ia{ Am[b{[U gdm™R>m`r oXgyZ
`{V{ AmoU ZgÀ`m Am[b{[UmMm odga [S>Vm{.
&& ‡{_gß›`mg$&& 15$&&
brbm : Ahmhm! VmB©, Am[U Odi-Odi EH$m d`m¿`m, [U Vy odMmamZ{ oH$Vr
Xw:I_w∫$ Pmbr Amh{g! _m¬`m odMmae∫$sMm C[`m{J _bm _m¬`m Xw:ImMr
Vrd´Vm H$i `mBVH$m _mà hm{Vm{.
gw e rbm : AmUIr ÂhUyZM, brbmVmB©, Vwbm _r Z{h_r gmßJV{ H$s, Vy [wZod©dmhmbm-
hß, Ag{ Vm|S> dmB©Q> H$m H$naV{g? _r H$mhr hm VwPm H$_r[Um g_OV Zmhr.
Vw¬`mgmaIr AoV H$m{_b _ZmMr _mUg{ ‡{_m¿`m AmYmamdmMyZ oOdßVM
amhmd`mMr ZmhrV.
brbm : AmVm H$embm hdr ‡{_mMr Jm{Ô>? [U H$m` Jß VmB©, O`ßV AmoU À`mßM{ o_Ã
od⁄mYa AOyZ H$g{ ]a{ Amb{ ZmhrV? AmO O`ßV oH$Vr Var oXdgmßZr
^{Q>Uma!
gw e rbm : (ÒdJV) ‡{_mMr Jm{Ô> H$mT>VmM hr ey›` —Ô>rZ{ [mhˇ bmJbr AmoU ohbm
EH$X_ O`ßVmMr AmR>dU Pmbr; `mdÍ$Z _m¬`m _ZmVbm Mm{aQ>m VH©$
Iam Amh{ Ag{ dmQy> bmJV{. X{dm, `m oZame{¿`m ‡{_mMm I{i H$gm gß[odUma
Amh{g, VwP{ VwbmM R>mD$H$! (CKS>) Ia{M, JmS>rMr d{i Va H{$ÏhmM hm{D$Z
J{br. ]a{, Am[br drUm, À`m dgßVamdmßZm AmoU –x_Zbm AmU `mgmR>r
J{br Amh{ oVMmhr AOyZ [Œmm Zmhr. [U hm [hm Jm{Hw$i AmbmM!
(Jm{Hw$i `{Vm{.)
brbm : H$m` a{ Jm{Hw$i, Amb{ H$m O`ßV?
gw e rbm : AmUIr [mh˛U{ Amh{V H$m ]am{]a?
Jm{ H w $ i : Oam X_ Im; AmYr VmÀ`mgmh{]mßZr gmßoJVb{b{ H$m_ H$aVm{ AmoU _J Vw_¿`m
‡˝mßMr CŒma{ X{Vm{. Zmhr Va À`mßM{ H$m_ odgÍ$Z OmB©Z AmoU gmamM Km{Q>mim
hm{B©b. O`ßV Amb{ Amh{V; [mh˛U{hr Amb{ Amh{V! [mh˛ `mßM{ Zmd [hm H$m`
Amh{-
gw e rbm : Aa{, Vy [mh˛ `mßM{ Zmd AmYr odgaUma, H$s H$mH$mßM{ H$m_ AmYr odgaUma?
Jm{ H w $ i : Pmb{! Xm{›hr EH$X_ odgabm{. AmVm Xm{htMr EH$X_ AmR>dU H$aUma!
H$m` ]a{? VmÀ`mgmh{]mßM{ Zmd H$m` AmoU À`m [mh˛ `mßM{ H$m_ H$m`? N>{
]wdm, H$m{UH$m{UÀ`m Jm{Ô>r Am[U odgabm{ `mMr _mUgmbm AmR>dU amhVr
H$sZB© Va H$m` ]hma hm{Vr? [U AmVm AmR>dUr¿`m odMmambm gdS>
H$m{Ry>Z o_iUma? h{ [hm, BH$Sy>Z h{ O`ßV AmoU [mh˛U{ Amb{ AmoU BH$Sy>Z
`m drUmVmB©, dgßVamd AmoU –x_ZVmB© `mßZm K{D$Z AmÎ`m. AJXr ZmQ>H$s
`m{Jm`m{JM hm!

&& ‡{_gß›`mg$&& 16$&&

 (EH$sH$S>{ O`ßV, od⁄mYa d H$_bmH$a d EH$sH$Sy>Z drUm,
–x_Z d dgßV hr _ßS>ir `{VmV.)
dgß V : (H$mhr d{i J{Î`mda, O`ßVmg) dm:! O`ßV, `mMm H$m` AW©? [mh˛ `mßMm
AmoU _ßS>itMm [naM` AOyZ H$Í$Z X{V Zmhrg `mbm H$m` ÂhUmd{?
odbm`V{V Aem oXaßJmB©bm oeÔ>mMma g_OV ZmhrV! qhXy, AJXr qhXy
Amh{g Vy.
O`ß V : (dgßVmg) _m\$ H$a ]wdm, _r Amh{ Iam qhXy! VwP{ h{ odbm`Vr oeÔ>mMma
_r Vm]S>Vm{] odgaVm{. od⁄mYa, Am_M{ Wm{ab{ _m_m ]m]mgmh{] `mß¿`m
H$›`m `m gwerbm AmoU brbm! `mß¿`m XwX£dmMr H$hmUr _r VwÂhmbm
gmßoJVbrM Amh{. `m Am_M{ YmH$Q>{ _m_m VmÀ`mgmh{] `mß¿`m H$›`m
drUmVmB©, `m Am_¿`m KamVÎ`m gwYmaU{¿`m AoY>mÃr X{dVmM Amh{V.
oÛ`mßZr bæ Z H{$Î`m[mgyZ À`mßM{ oH$Vr \$m`X{ Amh{V h{ oeH$ `mgmR>r
Wm{S>{ oXdgmß[ydu `mßMm odbm`V{g Om `mMm _mZg hm{Vm; [U _‹`ßVarM
h{ Am_M{ dgßVamd odbm`V{hˇZ AmÎ`m_wi{ drUmVmB© `mß¿`m ‡{_[memV
gm[S>Î`m. bm°H$aM `mßM{ dgßVamdmßer qhXy [’VrZ{M bæ Ïhmd`mM{ Amh{.
od⁄mYa : qhXy [’VrZ{M ÂhUO{? Zmhr Va Xwgar H$m{UVr [’Vr?
O`ß V : BßJ´Or! dgßVamd AmoU drUmVmB© `mßZm O{ O{ BßJ´Or V{ V{ _Zm[mgyZ AmdS>V{!
qhXy OrodVmbm Vr Xm{K{hr AJXr Hß$Q>mib{br Amh{V. Am_¿`m ehamVÎ`m
gwYmaU{Mr gmar o^ÒV `m dgßVamdmßdaM Amh{. h{ ZwH$V{M odbm`V{hˇZ
H$m`⁄mMr [arjm X{D$Z Amb{ Amh{V.
od⁄mYa : odbm`V{hˇZ H$m`⁄mMr [arjm ÂhUO{-
O`ß V : g_Obm{; Vw_Mm VH©$ ]am{]a Amh{. ]am Am`VmM odf` oZKmbm. od⁄mYa,
`m Am_¿`m oM_wH$Î`m o_Ã_ßS>imZ{ \$ma oXdgmß[mgyZ Agm EH$ oZ`_M
R>adyZ Q>mH$bm Amh{ H$s, hm{Vm hm{B©Vm{ EH$ ^mfm ]m{bVmZm VrV XwgË`m
^mf{M{ e„XM AmUmd`mM{ ZmhrV. À`mVÎ`m À`mV Am_¿`m dgßVamdmßZr
gw’m AOyZ `m oZ`_mbm _mZ oXbm Amh{ h{ ode{f!
od⁄mYa : dm:! _r Va Agm oZ`_ _m{R>Ám AmZßXmZ{ [mirZ! (–x_ZH$S>{ [mhˇZ) ]a{,
`m H$m{U?
dgß V : [mohb{g O`ßV, [w›hm MwH$bmg! oH$Vr qhXy Amh{g a{! _m¬`m AmYr
–x_ZVmB©MrM Am{iI H$Í$Z ⁄m`bm [mohO{ hm{Vr! odbm`V{V AJ´[yO{Mm
_mZ Z{h_r oÛ`mßZmM ⁄mdm bmJVm{! `m oZ`_m¿`m CÑßKZmZ{ oeÔ>mMmam¿`m
am¡`mV oVH$S>{ _m{R>m Jw›hm H{$Î`mgmaIm hm{Vm{!
&& ‡{_gß›`mg$&& 17$&&
O`ß V : `m]‘b _r VwPr [w›hm j_m _mJVm{. od⁄mYa, dgßVamdmß¿`m ^oJZr `m
–x_Z. XwX£dmZ{ `mß¿`mdahr d°YÏ`mMm ‡gßJ Amb{bm Amh{. AmoU h{ Am_M{
H$_bmH$a, VmÀ`mgmh{]mß¿`m embH$mßM{ oMaßOrd. h{hr bhmZ[Um[mgyZ
BW{M AgVmV. Ag{ h{ Am_M{ bhmZg{ o_Ã_ßS>i Amh{.
Jm{ H w $ i : (ÒdJV) ÂhUO{? `m gwYmaH$mßM{ h{ o_Ã_ßS>i AmoU _r Ow›`m _VmMm
ÂhUyZ eÃw_ßS>i dmQ>Vß? _bm dmQ>V hm{Vß H$s, _r EH$Q>mM odgamiy Amh{.
[U AmO O`ßV gw’m _mPr Am{iI H$Í$Z ⁄m`M{ odgab{M H$s! H$mhr
haH$V Zmhr; Am[Î`mbm h{ gwYmaH$s Mm{Mb{ H$embm hd{? Am[UM
Am[br Am{iI H$Í$Z ø`mdr. [U H$m` Zmd `m [mh˛ `mßM{? O`ßVmßZr
AmVmM K{Vb{ H$s! H$m` ]a{? (AmR>dVm{.)
O`ß V : od⁄mYa-
Jm{ H w $ i : (EH$X_) hm{ Ia{M, od⁄mYa. Ahm{ od⁄mYagmh{], Am{iI Ïhm`Mm _rM
MwHy$Z amohbm{ Amh{ V{dT>m! _mP{ Zmd Jm{Hw$i. H•$ÓUmdVmamMr IyUJmR>
]mßYyZ R>{dm ÂhUO{ Zmd bjmV amhrb. bhmZ[Um[mgyZ VmÀ`mgmh{]mßZrM
_mP{ [mbZ[m{fU H{$b{, [wT>{ bæ H$Í$Z oXb{-
O`ß V : Jm{Hw$i, Vwbm MwHy$Z odgabm{ À`mMr j_m H$a. ]mH$s odgamiy[Umer VwPm
Vgm oZH$Q> gß]ßY Amh{ `mV eßH$m Zmhr. od⁄mYa, hm Am_Mm Jm{Hw$i;
AJXr bhmZ[Um[mgyZ Am_¿`m BW{ AgVm{; _ZwÓ` _m{R>m ‡m_moUH$,
__Vmiy AmoU Jar] Amh{.
Jm{ H w $ i : _r C’maH$ _VmMm Amh{ h{ gmßJmd`mbm odgÍ$ ZH$m. Zmhr Va gdm™]am{]a
[mh˛U{ _bmhr gwYmaH$M g_Omd`mM{! hm{, _r Amh{ Oam \$Q>H$i.
Am[Î`mbm H$m{Ur _hma ÂhQ>b{ Va Mmb{b, [U gwYmaH$ ÂhQ>b{b{ Zmhr
I[m`M{!
gw e rbm : Ia{M; od⁄mYa, Am_Mm Jm{Hw$i BVH$m Y_m©o^_mZr Amh{ H$s qghÒWmV
[Œ`mßVÎ`m amOmam `mßMr gw’m bæ{ bmdrV Zmhr.
drUm : AmoU BH$S>{ [wZod©dmhmMr Mmb [mS> `mgmR>r dgßVamd [Œ`mßVÎ`m am `mßMr
_w‘m_ Xm{Z Xm{ZXm bæ{ bmdVmV.
Jm{ H w $ i : od⁄mYagmh{], hm gmam \$mOrb oejUmMm [naUm_!
dgß V : `mV _mà eßH$m Zmhr. `m ]m]VrV _mà Jm{Hw$i Ajae: ]mi]m{Y diUmMm
Amh{.
Jm{ H w $ i : Ag{ Hw$pÀgV ZOa{Z{ [mhˇ ZH$m, dgßVamd; `mV _bm Zmhr H$mhr H$_r[Um
&& ‡{_gß›`mg$&& 18$&&
 dmQ>V! od⁄mYagmh{], Am_M{ KamU{ Iam{IarM BVH{$ ]mi]m{Y diUmM{
H$s, ÛroejU Va Am_¿`m KamV ZÏhV{M [U [wÈfmß[°H$sgw’m oH$À`{H$mßZm
Var obohVmdmMVm `{V ZÏhV{.
H$_bmH$a : [U od⁄mYa, Jm{Hw$iMm AOyZ _wª` JwU amohbmM Amh{. odga-^m{i{[UmV
Jm{Hw$i AJXr Ao¤Vr` Amh{. [mdgmV o^OVmZm H$Yr H$Yr À`mbm N>Ãr
CKS> `mMm gw’m odga [S>Vm{.
Jm{ H w $ i : AmUIr Ahm{- H$m` Am[b{ Zmd? [w›hm odgabm{!
od⁄mYa : od⁄mYa _mP{ Zmd.
Jm{ H w $ i : hm{, Ia{M od⁄mYa! od⁄mYagmh{], BVH$m H$mhr _r odgamiy Zmhr. [U `m
H$_bmH$amßMm _wª` JwU ÂhUO{ [aqZXm! AmO[`™V gdm™Mr qZXm H$a `mVM
`mßMm gmam d{i J{Î`m_wi{ oZÈ⁄m{Jr[Um_wi{ hÑr h{M gdm™¿`m qZX{bm
[mà hm{D$Z ]gb{ Amh{V.
gw e rbm : Jm{Hw$i, Aem d{ir Am[U Oa EH$_{H$mß¿`m CIm˘`m [mIm˘`m H$mTy>
bmJbm{ Va h{ [mh˛U{ H$m` ]a{ ÂhUVrb? od⁄mYa, VwÂhr Am_¿`m Jm{Hw$iMm
AmoU dgßVamdmßMm dmXoddmX E{H$bm Zmhr AOyZ!
drUm : emÛodohV AmMmamßMm À`m¿`mgmaIm [waÒH$Vm© gm[S>md`mMm Zmhr.
dgß V : hm{, ]m[ oOdßV AgÎ`m_wi{ lm’mM{ [w `H$_© XdS> `m[{jm lm’mMm h∑H$
o_iod `mgmR>r ]m[mMm KmV H$amdm Ag{ h{ ÂhUVmV!
od⁄mYa : dmhdm! Aer ‡Ia Y_©OmJ•Vr AgÎ`mda gwYmaH$mßZm ]r_m{S> Ïhmd`mbm
oH$Vrgm Cera bmJUma?
O`ß V : [U EH$ Xm{Z ]m]VrV _mà Jm{Hw$i ÒdV:M gwYmaH$ _VmMm Amh{!
brbm : hm{, Ia{M, ]m`H$m{¿`m OmMmZ{ Agm od[arV ‡H$ma Pmbm Amh{ Iam
Jm{Hw$iMm!
–x _ Z : KamV Ûr-[wÈfmßZm gmaI{ h∑H$ Agmd{V h{ gwYmaH$mßM{ ÂhUU{ Jm{Hw$ibm
gd©Òdr _m›` Amh{; H$maU À`m¿`m KamV À`mMm H$emdahr h∑H$ MmbV
Zmhr!
brbm : AmUIr gwYmaH$ Am[Î`m ]m`H$mßZm ZmdmZ{M hmH$ _maVmV Vgm Jm{Hw$ihr
Z{h_r ]m`H$m{¿`m ZmdmZ{ hmH$ _marV AgVm{!
od⁄mYa : ÂhUO{, H$OmJ Amh{ dmQ>V{ `mM{ Hw$Qw>ß]?

&& ‡{_gß›`mg$&& 19$&&

H$_bmH$a : Vr H$OmJ H$emMr? hmM AOmJi Amh{ Pmb{! ZdË`mbm S>m{H{$ Zgb{ ÂhUO{
]m`H$m S>m{∑`mda ]gVmV!
Jm{ H w $ i : `m ÂhU `mV H$m` AW© Amh{? ^JdmZ eßH$ambm EH$ gm{Sy>Z [mM S>m{H$s
hm{Vr Var JßJm_mB© S>m{∑`mda ]gÎ`mM H$s Zmhr AI{a! AmYrM ]m`H$m
Vm|S>mi; À`mVyZ hr Va BVH$s ]m{b^mßS> Amh{ ÂhUVm, H$s oXdg^a Va
]m{bV{M ]m{bV{ [U amÃr Pm{[{V gw’m gmaIr ]m{bV AgV{ AmoU V{ gw’m
AJXr IS>Ám gwamV! AmdmO Agm IUIUrV Amh{ H$s, bæmV odohUrMm
H$bH$bmQ> Mmbbm Var ohM{ ]m{bU{ e{OmaUrbm gm\$ E{Hy$ OmV{! ]m{bm
AmVm!
gw e rbm : Jm{Hw$ibm AÏdm¿`m gÏdm Jm{Ô>r gmßJ `mM{ ^mar d{S> Amh{. Aer H$mhr
À`mMr ]m`H$m{ _wbwI_°XmZ Zmhr AJXr!
Jm{ H w $ i : Ia{M Zmhr! gwerbmVmB©, Am_¿`m ohbm _wbwI_°XmZ ÂhUyZ oVMr qH$_V
H$m{U H$_r H$arb? odOm[ya¿`m _wbwI_°XmZ Vm{\{$¿`m AmdmOmZ{ ZwgÀ`m
Jo^©UrM{M J^©[mV Pmb{ ÂhUVmV! [U oh¿`m Vm|S>mMr Vm{\$ gwÍ$ Pmbr
ÂhUO{ _m¬`mgmaIm [wÈf gw’m J^©JoiV hm{Vm{!
dgß V : Aa{, Aa{! oÛ`m ÂhUO{ J•hX{dVm, [U Am_¿`m g_mOmV À`mßMr H$m{U
h{Q>miUr MmbV{ hr! odbm`V{g Am[Î`m ]m`H$m{]‘b Ag{ ]m{bUmambm
Iam{Ia Vm{\{$¿`mM Vm|S>r oXbß AgVß!
Jm{ H w $ i : _J _bmhr oV¿`m Vm|S>m¿`m Vm{\{$bm ]ir oXb{bmM Zmhr H$m?
H$_bmH$a : H$gb{ Amb{ Amh{ Vm|S>? `mß¿`mVM [mUr Zmhr ÂhUyZ! Oam Vm|S> H$Í$ bmJbr
H$s, EH$ lr_wImV X{D$Z EH$m Vm|S>mMr Xm{Z Vm|S>{ H$amdrV Pmb{!
Jm{ H w $ i : MmßJbm C[m` Amh{ hm! EH$m Vm|S>mZ{M g‹`m _r ]{Oma Pmbm{ Amh{; _J Xm{Z
Vm|S>{ PmÎ`mda H$m` H$amd{ bmJUma Z H$i{!
dgß V : `m Jm{Hw$ibm Ag{ ]m{bVmZm E{H$bm ÂhUO{ Vi[m`mMr AmJ _ÒVH$mbm
OmV{. [U EH$Q>Ám Jm{Hw$ibmM H$m Xm{f bmdmdm? gmam g_mOM O{W{
oÛ`mß¿`m h∑H$mßMr [m`_Ñr H$arV Amh{ V{W{ EH$Q>ÁmbmM O]m]Xma H$m{Ur
Yamdm?
Jm{ H w $ i : Aer H$m` [m`_Ñr Mmbbr Amh{ Vr H$iy Var ⁄m! `{D$Z OmD$Z [wZod©dmh
ÂhUO{ [mQ> bmdmd`mMr _m{H$irH$ Zmhr h{M Zm?
–x _ Z : A_wH$ EH$M Jm{Ô> H$embm hdr? [m`m[mgyZ S>m{∑`m[`™V gmaIm A›`m`
Mmbbm Amh{.
&& ‡{_gß›`mg$&& 20$&&
drUm : EIm⁄m ]{B_mZ ZdË`m¿`mgmR>r gw’m À`m¿`m oZXm}fr Ûrbm Am[Î`m
gwßXa H{$eH$bm[mbm _wH$md{ bmJV{, hm H{$dT>m AodMma!
Jm{ H w $ i : drUmVmB©, d[Z H{$Î`mda gw’m Oa `m ]m`H$m _•V[VrMm H{$gmßZr Jim
H$m[md`mbm MwH$V ZmhrV, Va _J d[Z Z H{$b{ Va H$m` hm{B©b? ‡m°T>
odYdmßZm H$XmoMV hm H{$ed[ZmMm Amim Zgbm Va EH$ d{i Mmb{b,
[U AÑS> d`m¿`m ]mbodYdmßZm Va-
gw e rbm : h{ Owb_mM{ Z°oVH$ ]ßYZ [mohO{M ÂhUVm{g?
od⁄mYa : Aem Jm{Ô>tMm Am_¿`m g_mOmH$Sy>Z Vrd´ oZf{Y hm{V Zmhr hr _m{R>Ám
XwX£dmMr Jm{Ô> Amh{! gm_moOH$ gwYmaU{bm [mD$b [wT>{ Q>mH$md`mbm hr
oH$Vr `m{Ω` OmJm Amh{!
Jm{ H w $ i : `mM H$m`, [U Hw$R>Î`mhr ]m]VrV, Ow›`m MmbrMm g_mO odYdm [wT>{
Ambr H$s H$YrM [wT>{ [mD$b Q>mH$Uma Zmhr!
O`ß V : oZf{YmMr Jm{Ô> Xya amohbr, [U CbQ> hm oZOud g_mO odYdmßMm
oOdßV[UrM Ord K{D$Z [wÈfmßZm dmQ>{b oVVH$s bæ{ H$a `mMr _m{H$irH$
X{Vm{-
dgß V : d{Ì`mJ_Zm¿`m qZ⁄ A›`m`mH$S>{ H$mZmS>m{im H$aVm{ `m[{jm XwX£dmMr gr_m
H$m{UVr?
od⁄mYa : Iam{Iar, Am_¿`m [wÈfdJm©Mr oeoWb ZroV_Œmm d{Ì`{¿`m Í$[mZ{, g_mOmV
COi _mœ`mZ{ dmdaVmZm [mohbr ÂhUO{ Co¤æ _Zmbm oÛ`mßZm o_iUma{
A›`m` o¤JwoUV oXgVmV AmoU Aem H´y$a g_mOm]‘b¿`m Am[b{[UmMm
gw’m jU^a odga [S>Vm{!
drUm : V{ H$mhr Zmhr; gwerbmVmB©, Vwbm _r ]OmdyZ R>{odV{, AmVm [X≤_mH$amH$Sy>Z
VmÀ`mgmh{]mßH$S>{ Vw¬`m]‘bMr [wZod©dmhmMr _mJUr Ambr ÂhUO{ Vy
o]ZoX∏$V À`m¿`m _mJUrbm ÈH$ma X{; Vg{M –x_Z, Vy gw’m!
dgß V : –x_ZVmB©¿`m ]m]VrV _mPm ZmBbmO Pmbm Amh{.
od⁄mYa : H$m ]a{?
dgß V : Am_M{ oZÒgr_ qhXy hmS>mM{ dS>rb –x_ZVmB©¿`m [wZod©dmhmMr Jm{Ô>
H$mT>VmM, OmZÏ`mMm Ji\$mg K{ `mMr V`mar H$aVmV AmoU _mVm{lr
MwbrV gVr Omd`mbm V`ma hm{VmV.

&& ‡{_gß›`mg$&& 21$&&

od⁄mYa : [U Vw_¿`m EHß$Xa ]m `mdÍ$Z Va Vw_¿`m Kar gwYmaU{bm BVH$m _Çmmd
Ag{b Ag{ H$m{Umbmhr dmQ>Uma Zmhr.
Jm{ H w $ i : oXÏ`mImbr AßYma! `mß¿`m KamV h{M H$m` V{ Hw$bXr[H$ oZ[Ob{ Amh{V,
]mH$s MhˇH$S>{ AßYma Amh{ gmam! Jar] o]Mma{ `mßM{ dS>rb, –x_ZVmB©¿`m
oejUmM{ Zmd H$mT>Î`m]am{]a _mœ`mV amI KmbyZ ]gVmV! EH$Xm Va-
H$Yr ]a{ drUmVmB©, H$m` Pmb{ V{ - (AmR>dVm{.)
drUm : ]a{, AmR>dU Pmbr ÂhUO{ gmßJ EImX{ d{ir! od⁄mYa, EdT>{ _mà Ia{
H$s, –x_ZVmB™Vm _amR>r obohU{ gw’m dgßVamdmßZr AJXr Mm{Í$Z _mÍ$Z
oeH$odb{ Amh{. –x_ZVmB™Zm Am_¿`m BW{ `md`mMr [admZJr o_iV{ Vr
gw’m \$ma oXdgmß¿`m Kam{„`m_wi{! À`mß¿`m [wZod©dmhm]‘b VyV© e„XM
H$mT>md`mbm ZH$m{! [U gwerbmVmB©, Vy _mà _mJ{ K{D$ ZH$m{g. [wZod©dmhmMr
_whˇV©_{T> KamV C^mamd`mbm Vw¬`mgmaIr X{dVmM [wT>{ Ïhmd`mbm [mohO{!
od⁄mYa : H$m`, gwerbm]mB™¿`m [wZod©dmhmM{ KmQ>V Amh{?
H$_bmH$a : (ÒdJV) hm EH$ KQ>H{$Mm [mh˛Um h{ E{Hy$Z BVH$m H$m ]a{ JmßJÍ$Z J{bm?
KQ>H{$¿`m ÒZ{hm¿`m _mZmZ{ hr Mbo]Mb Aß_i \$mOrbM ÂhUmd`mMr!
dgß V : Ahm{, _r VwÂhmbm gd© d•ŒmmßV gmßJVm{! od⁄mYa, `m JmdmV [X≤_mH$a ÂhUyZ
EH$ gYZ odYwa Amh{V; oejUhr lr_ßVr¿`m _mZmZ{ ]a{M Pmb{ Amh{
ÂhUm`M{! À`mßMm Am_¿`m gwerbmVmB™er [wZod©dmh bmd `mMm OwZm
_mZg-
od⁄mYa : _J Vm{ AOyZ og’rg H$m OmV Zmhr?
Jm{ H w $ i : Vg{{ Ïhmd`mbm gwerbmVmB™MrM AmS>H$mR>r Amh{.
H$_bmH$a : (ÒdJV) gwerbmVmB™Mr AmS>H$mR>r Amh{ h{ E{Hy$Z hm gmoŒdH$ _hmÀ_m Oamgm
‡gfi PmÎ`mgmaIm oXgbm! EHy$U ew’ o_ÃÀdm[{jm OmÒV gbJrMr
_hŒdmH$mßjm oXgV{ ÒdmarMr!
drUm : AmO[`™V MmbV Amb{br Í$T>r H$er _m{S>mdr `mMm gwerbmVmB©bm _m{R>m
‡˝ [S>b{bm Amh{.
od⁄mYa : H$m ]a{? gwerbm]mB™gmaª`m gwoeojV _mUgmbm Í$T>tM{ BVH{$ ^` ZH$m{
Amh{. BVa H$mhr H$maU{ AgÎ`mg Jm{Ô> oZamir!
gw e rbm : BVa H$maUmßgmR>rM [wZod©dmh _bm ZH$m{ Amh{. [am{[H$mam¿`m _mJm©Zß gwImMr
hmZr gdm©[ar ^Í$Z `{V{.

&& ‡{_gß›`mg$&& 22$&&

dgß V : gwerbmVmB©, H$m` h{ ]m{bU{! H$gbm H$_m©Mm [am{[H$ma H$arV ]gVm AmhmV?
odbm`V{V H$m{UVrhr ]mB© Ag{ ]m{bm`Mr Zmhr! [am{[H$mamM{ d{S> oZÏdi
qhXy[UmM{ Amh{! Vw_¿`m oejUmMm Vw_¿`mda _J H$m` [naUm_ Pmbm?
gw e rbm : dgßVamd, `m Jm{Ô>rMr gmßJyZ g_O [S>md`mMr Zmhr! _bm [mohO{ Va d{S>r
ÂhUm, [U [wZod©dmhmMr _bm Ver AmdÌ`H$Vm dmQ>V Zmhr.
od⁄mYa : O`ßV, Vw_M{ gwYmaU{]‘b AmO[`™VM{ CX≤Jma E{Hy$Z _bm dmQ>V hm{V{,
VwÂhr Va gwerbm]mB™Zm [wZod©dmhm]‘b gdm™hˇZ ode{f AmJ´h H$amb;
[U _r _Km[mgyZ [mhVm{ Amh{, VwÂhr AJXr _m°Z YÍ$Z ]gbm AmhmV!
Oamg{ M_ÀH$mnaH$M Amh{ h{!
O`ß V : _m¬`m _m°ZmM{ H$maU h{M H$s, _bmhr hm [wZod©dmh BÔ> dmQ>V Zmhr.
od⁄mYa : _J [wZod©dmhmbm Vw_Mr gß_Vr-
O`ß V : [yU© Amh{. [U hm [wZod©dmh _mà ZH$m{! [X≤_mH$am¿`m XwÔ>[UmMr ¡`mbm
¡`mbm MmßJbr _mohVr Amh{ Vm{ Vm{ Ag{M ÂhU{b.
Jm{ H w $ i : h{ H$maU ZgV{ Var gw’m Am[U [wZod©dmhm¿`m AmS>M Amb{ [mohO{!
lwoVÒ_•VtMm [wZod©dmhmbm _wirM [mqR>]m Zmhr!
od⁄mYa : dm:! Og{ H$mhr ]mH$sM{ gma{ ‡H$ma lwoVÒ_•Vt¿`m AmYmamZ{M Mmbb{ Amh{V!
¡`m Y_©J´ßWmßZm AmÂhr `É`mdV≤ ]m]VrV o]ZoX∏$V Ym„`mda ]godVm{
À`mß¿`mH$S>{ `m EH$mM ]m]VrgmR>r Ymd K{U{ ÂhUO{ oZÏdi [m{aI{iM Amh{.
AJXr AZmMma H$aVmZm gw’m lwVrM{ E{H$md`mM{ Zmhr AmoU Ò_•VrMr Ò_•oV
hm{D$ ⁄md`mMr Zmhr; À`mß¿`m ›`mÊ` AmkmßZm \$mQ>m ⁄md`mMm; AmoU EH$m
AKm{a A›`m`m¿`m g_W©ZmgmR>r _mà À`mßMr H$mg Yamd`mMr, hm H$m{R>bm
›`m`?
Jm{ H w $ i : Ag{ H$m ]a{ ÂhUVm? gZmVZ Y_m©¿`m [∑∑`m [m`mMr C^maUr
lwoVÒ_•Vt¿`m Om{amdaM Pmb{br Amh{. ¡`m B©úaXŒm gß[Œmr¿`m Om{amda
Am_¿`m [yd©OmßZr AZm`m™Mm Zm`ZmQ> H{$bm, ¡`m OJ_m›` _hmdm∑`mßdÍ$Z
AmÂhr AmO[`™V gmË`m OJmbm Vw¿N> _mZrV Ambm{, ¡`mß¿`m ˆX`mV
AmÂhm Am`m™M{ Am`©Àd AmO hOmam{ df} AmÂhr XS>dyZ R>{odb{ Amh{-
dgß V : Am`©Àd XS>dyZ R>{odb{ Amh{ h{ _mà AJXr Ia{.
Jm{ H w $ i : Wmß]m, dgßVamd, _bm [waV{[Ur ]m{by ⁄m! Am`©Àd XS>dyZ R>{odb{ Amh{,
¡`m J´ßWmV od_mZ{ Amh{V, AmJJmS>Ám Amh{V, Vmam`ßÃ{ Amh{V, [mo¸_mÀ`

&& ‡{_gß›`mg$&& 23$&&

 gmË`m gwYmaUm Amh{V, ¡`mV B©úamM{ AßV:H$aU Amh{, ¡`mV Am`© F$ftMr
dmUr Amh{, ¡`mV Í$T>rMm AmÀ_m Amh{, ¡`mV [m[[w `mMr ehmoZem H{$b{br
Amh{, V{ Am_M{ d{X, À`m Am_¿`m l•oV, À`m Am_¿`m Ò_•oV, Vr Am_Mr
C[oZfX{, Vr ]´m˜U{-
dgß V : Vr Vw_Mr ]´m˜U{, Vr Vw_M{ ^Q>{! ^b{ em]mg! Hw$R>{ [mR> H{$b{ hm{V{ h{ gma{?
AmO Vw¬`m `m ^mfUmZ{ Vy gwYmaH$mßZm AJXr MrV H{$b{g Zmhr?
[m[[w `m¿`m _m{R>Ám ]hmar¿`m H$Î[Zm Amh{V `m. [U h{ odMmamßM{
ZdH$m{Q>Zmam`U AmMmam¿`m ]m]VrV _mà gwXmÂ`m[{jm Xna–r AgVmV.
E Hß$Jmb, `m _m{R>_m{R>Ám J´ßWmß¿`m ZwgÀ`m Om{aXma CÉmamZ{ AmO¿`m
AmMaQ> AmMmamßM{ g_W©Z H$g{ hm{Uma? am_Zm_ [odà Agb{ Var [m{[Q>mbm
À`mMr [odÃVm H$m` H$iUma?
Jm{ H w $ i : dgßVamd, Am[Î`mbm CŒma H$m{U X{Uma? _r Wm{S>mM odbm`V{g OmD$Z
OmZd{ Vm{Sy>Z e|S>r H$mTy>Z _m{H$im Pmbm{ Amh{? _r Oa X{er [m{[Q> Ag{Z
Va Am[U odbm`Vr [m{[Q> AmhmV BVHß$M![U h{ [hm-Ahm{ od⁄mYa, _r
AOyZ _w‘m_ ]m{bbm{ Zmhr! Ahm{, [wZod©dmhmMm ‡Mma gwÍ$ Pmbm Va
Hß$Q>mib{Î`m ]m`H$m ZmdS>À`m ZdË`mbm odf X{D$Z [wZod©dmhmMm aÒVm
_m{H$im H$aVrb, g_Obm? YS>mYS> hÀ`m hm{Vrb hÀ`m!!
dgß V : dm:! H$m` [U H$Î[Z{Mr H$gaV hr! qhXyI{arO Agbr H$Î[Zm XwgË`mbm
gwMm`Mr Zmhr! odbm`V{V H$m{Umbm Ag{ ]m{bVmZm _r H$YrM E{H$b{ Zmhr!
hm Jm{Hw$i Va qhXyßVbm qhXy Amh{ AJXr! h{ [hm, E qhXy, Ag{ hm{D$ bmJb{ Va
H$mhr dmB©Q> Zmhr! AmO ]mbhÀ`m hm{V Amh{V À`m ]ßX hm{D$Z C⁄m [oVhÀ`m
hm{Vrb EdT>{M. EH$ Ûr \$ma Pmb{ Va EH$-Xm{Z [VtMm Zme H$arb; [U
AmO EH$m odYd{bm oH$VrVar ]mbhÀ`m H$aVm `{VmV! V{Ïhm bm{H$gߪ`{¿`m
—Ô>rZ{ gw’m EHß$XarZ{ \$m`XmM hm{Uma! g_Obm? `m[{jm `m AmMaQ> eßH{$M{
gai g_mYmZ H$arV ]g `mM{ H$maU Zmhr.
od⁄mYa : Jm{Hw$i, Vw_Mr Vr ^rVr oZamYma Amh{. AmO ¡`m OmVrV [wZod©dmh ‡MobV
Amh{V À`mß¿`mV Ag{ AZW© oH$Vrg{ hm{V Amh{V? À`mßMrM gmj ø`m ÂhUO{
Pmb{!
gw e rbm : _bm `m dmXoddmXmMm AmVm BVH$m Hß$Q>mim Ambm Amh{ ÂhUVm, H$s
H$mH$mßZm `m ]m]VrV EH$Xm H$m`_M{ CŒma X{D$Z _r H{$Ïhm _m{H$ir hm{B©Z
Ag{ Pmb{ Amh{ _bm!
Jm{ H w $ i : Aa{, Aa{, Aa{! gwerbmVmB©, VmÀ`mgmh{]mßZr gmßoJVb{b{ H$m_ odgabm{

&& ‡{_gß›`mg$&& 24$&&

 ÂhUyZ ÂhUV hm{V{ V{ h{M! h{ [hm, [X≤_mH$aH$Sy>Z Amb{b{ [wZod©dmhm¿`m
_mJUrM{ [Ã! h{ Vw_¿`mOdi ⁄md`mbm VmÀ`mgmh{]mßZr _bm gmßoJVb{
hm{V{. `mM{ CŒma AmOM ⁄md`mbm [mohO{.
gw e rbm : À`mV H$m` CŒma ⁄md`mM{ Amh{? _rM VmÀ`mgmh{]mßZm OmD$Z gmßJV{ H$s,
gm\$ ZH$mamM{ CŒma obhm ÂhUyZ! Mbm, gmar H$mH$mß¿`m oXdmUIm›`mV
OmD$!
(gd© OmVmV. - O`ßV OmD$ bmJVm{ Vm{M _Zm{a_m `{V{.)
_Zm{ a _m : Ahm{, Oam Wmß]m [mhˇ! AmVm VwÂhr MmßJb{ Ambm, [U _bm ^{Q>m`Mr AmR>dU
hm{V{ H$m VwÂhmbm? _r _Km[mgyZ Am[br [mhV{ Amh{, BVH$m d{i Pmbm
Var Vw_Mm Am[bm Z{h_rMm ]mOma MmbbmM Amh{! ÂhQ>b{, AmVm MmßJb{
Mma-ghm _ohZ{ _wß]B©g hm{Vm; oVV∑`m d{imV H$mhr Var A∏$b Ambr
Ag{b!
O`ß V : (ÒdJV) Aa{a{, AmZßXm¿`m ^amV BVH$m d{i _m¬`m XwX°©dmMr _bm
AmR>dUM Pmbr ZÏhVr! jU^a H$m hm{B©Zm, _r ÒdV:bm odgabm{ hm{Vm{;
[U X°dmbm V{ H$m{Ry>Z Í$MUma!
_Zm{ a _m : H$mhm{, Pmbm H$m Jfl[? _r AmÎ`m]am{]a Vw_¿`m Vm|S>mbm Ag{ Hw$by[
]gV{ AmoU Eadr _m{R>Ám [ßoS>VmgmaI{ ]m{bV AgVm, Ag{ _r Vw_M{ H$m`
Km{S>{ _mab{ Amh{?
O`ß V : _Zm{a_{, Vy _mPr [ÀZr Zm?
_Zm{ a _m : hm{` ]a{! _bm MmßJbr AmR>dU Amh{ hm{! [U Am[U Ag{ Z{h_r odgaVm,
AmoU ÂhUyZM _bm Aer AmR>dU H$Í$Z ⁄mdr bmJV{!
O`ß V : _Zm{a_{, _bm Xw:I ⁄md`mbm H$m Vy O›_br Amh{g?
_Zm{ a _m : H$m` ]mB© ]m{bU{ Var! _m¬`m ]m{b `m[mgyZ VwÂhmbm Ãmg hm{Vm{ Zmhr?
Ag{ _mP{ ]m{bU{ AgV{ Var H$m`? VwÂhmbm Jm{Hw$iH$mÎ`mV `m
Km{S>ÁmEdT>mÎ`m [m{at]am{]a CYiy X{V Zmhr h{M Zm?
O`ß V : Aa{a{, _Zm{a_{, H$m` h{ ZgV{ Hw$VH©$! EdT>ÁmgmR>r H$m _r gwerbmVmB©er
AmoU brbmVmB©er ]m{bV AgVm{?
_Zm{ a _m : Zmhr Va H$emgmR>r? Z{h_r [hmd{ Vm{ Vw_Mr gß^mfU{ Mmbb{br! Xwga{ H$m`
]m{bmd`mM{ AgV{ hm{ EdT>{?
O`ß V : _Zm{a_{, ew’ ‡{_mZ{ EH$m _ZwÓ`mbm XwgË`m _ZwÓ`m[mer, À`mVyZ Ûr-

&& ‡{_gß›`mg$&& 25$&&

 [wÈfmßZm EH$_{H$mßer oZÓH$m_ ]w’rZ{ ]m{bVm `md`mM{ Zmhr, hrM oOW{ gmË`m
g_mOmMr AZwXma —Ô>r, V{W{ VwbmMm Xm{f H$m{Ur ⁄mdm?
_Zm{ a _m : Ahmhm! _r H$mhr AJXr ]m|S>Î`mZ{ XyY [rV Zmhr! `m gmiH$m`mßer VwÂhr
hgVm oIXiVm AmoU _m¬`merM ]m{bVmZm H$m ]a{ Vm|S> H$Sy> hm{V{? ]m{bm
AmVm H$m` V{!
O`ß V : H$m` ]m{by h{M _bm H$iV Zmhr! _Zm{a_{, Vy _mPr [ÀZr Iar, [U Vw¬`m
_Zm{d•ŒmrV hm Om{ EdT>m \$aH$ Amh{ À`m_wi{ H$m` ]m{bmd`mM{ `mMmM
oZU©` hm{V Zmhr! bhmZ[Um[mgyZ H$Î[Z{¿`m H$mÏ`mZßXmda VaßJUmam _mPm
‡{_mÀ_m dÒVwpÒWVr¿`m dUÏ`mV [ma hm{a[iyZ J{bm Amh{! ^mdr
Am`wÓ`m¿`m H$Î[ZmH$mÏ`mV Am[Î`m bæm¿`m-
_Zm{ a _m : H$odV{Mm AmoU bæmMm H$m` gß]ßY? Am_¿`m AmB©bm _m¬`mgmaI{M
H$odV{M{ Zmdhr _mhrV ZÏhV{. [U ]m]mßZr Agm ÃmJm H{$bm ZÏhVm! À`m
Xm{KmßZr MmßJbm gßgma WmQ>bm. AmR> _wbJ{ AmoU AmÂhr [mM _wbr À`mßZm
Pmbm{; AmoU h{ gma{ H$odV{Mr EH$ Am{i gw’m ÂhQ>Î`mdmMyZ!
O`ß V : VwPm ]m[ _m{R>m Iß]ra _ZmMm! [U _r Vgm Zmhr! O{W{ oOdmM{ ‡{_ Zmhr,
Am`wÓ`mM{ EH$Ord H$mÏ` Zmhr-
_Zm{ a _m : [w›hm Am[b{ V{M! Ahm{, H$odV{bm H$m` MwbrV Omimd`mMr Amh{! Am_Q>r
AmiUr Pmbr Va V{W{ H$odV{M{ AmYU Am{VyZ H$mhr hm{B©b H$m? oZJm{S>
MhmV H$odV{Mr Xm{Z [mZ{ ]wMH$iyZ Jm{S>r AmUVm `{B©b H$m? ÂhU{ Vwbm
H$odVm H$iV Zmhr! _J H$odV{¿`m Mm{[S>ÁmßMr EH$ amg H$Í$Z oV¿`mer H$m
Zmhr bæ H{$b{? gmar gm|J{! ÂhU{ VwP{ _mP{ ˆX` O_V Zmhr! AmoU `m
]m`H$mß¿`m ]mOmamV _Z a_V{ dmQ>V{?
O`ß V : amjogUr, H$m CJrM dmΩ]mU gm{S>V{g? Xw:oIV oOdmbm XwgË`m VemM
Xw:Ir oOdmßZm Yra X{ `mV Wm{S>{g{ g_mYmZ dmQ>V{, AmoU EdT>ÁmgmR>rM
AZmW ]mbodYdmßH$S>{ bj d{YV{!
_Zm{ a _m : hm{, hm{, bj [wÓH$i d{Y{b; [U _r d{Yy X{B©Z V{Ïhm Zm! hOma È[`{ h˛ßS>m
AmoU oedm` H$aUr, _mZ[mZ gma{ H$Í$Z ]m]mßZr _bm `{W{ T>H$bbr, Vr
H$mhr Vw_Mm hm V_mem [hmd`mbm Zmhr!
O`ß V : Mb Om, H$m` ]m{bmd`mM{ Ag{b V{ EH$sH$S>{ OmD$Z ]m{b. _m¬`m _Zmbm
CJrM gßVm[dy ZH$m{g! Om `{WyZ !
_Zm{ a _m : OmV{ ]a{! H$m` ›`m` Amh{ ]Km! (ÒdJV) _m¬`m AmVm MmßJbß ‹`mZmV

&& ‡{_gß›`mg$&& 26$&&

 `{V Mmbbß Amh{ gma{! EH$Xm Òdmarbm MmßJb{ amOam{g [H$S>V{ AmoU _J
XmIdV{ H$g{ H$m` gwI Amh{ V{!
(OmV{)
O`ß V : (ÒdJV) haha, h{M H$m _mP{ gßgmagwI! O_rZ-AÒ_mZm‡_mU{
EH$_{H$mß[mgyZ Xya amhUmË`m Xm{Z o^fid•Œmr oOdmßZm H•$oÃ_ C[m`mßZr EH$Ã
]mßYmd`mM{ AmoU EH$Ord Pmb{Î`m, X{h_mà o^fi, [U EH$d•Œmr ˆX`mßZm
EH$_{H$mß[mgyZ Xya R>{dmd`mM{! [a_{úam, _r ]mb[UrM H$mT>b{Î`m
Ame{¿`m oMÃmda-H$mÏ`m¿`m AmÀÂ`mZ{ H$Î[Zmg•Ô>rV Odi-Odi
gOrd I{iUmË`m ^mdr oMÃmda-Ag{ oZame{M{ H$mi{ S>mJ Q>mHy$Z _yi¿`m
_Zm{ha Ò_•Vr_wi{ V{ AoYH$ ^`ßH$a H{$b{g, À`m[{jm ]mi[UrM Vm{ oMÃ[Q>
\$mSy>Z H$m Q>mH$bm Zmhrg? ‡{_aßJmZ{ ^ab{bm ˆX`mMm [{bm V{ÏhmM \$m{Sy>Z
Q>mH$md`mMm hm{Vmg; dV©_mZmM{ dmVmdaU ^{XyZ ^odÓ`m¿`m [Q>mda brb{Z{
H$Î[ZmoMÃ H$mT> `m[yduM Amem—Ô>rM{ H$b_ _m{Sy>Z Q>mH$md`mM{ hm{V{g.
Aa{a{! Zrag, ˆX`ey›`, OS>d•Œmr _Zm{a_{Mr ‡m·r AmoU Vrhr H$mÏ`_`,
ˆX`gd©Òd brb{Mr Amem ^æ PmÎ`mda! [U ZH$m{- AmVm brb{Mm odMma
]ßYw‡{_m¿`m —Ô>rZ{M H{$bm [mohO{. ‡{_ AmoU brbm `mßMr H$Î[Z{Vbr
Om{S>rgw’m OJm¿`m —Ô>rZ{ [m[_` R>a{b! H´y$a H•$oÃ_ OJVm! Aer oH$Vr
ˆX`{ Vw¬`m ]m{OS> oZ`_mImbr [ma MwaSy>Z J{br AgVrb! [U OJmMm
`mV H$m` Xm{f? bm{H$—Ô>r H$Î[Z{¿`m ojoVOmZ{ XyaÒW AmH$membm
Oo_Zrer ÒdJm©¿`m ]{gw_ma dU©ZmZ{ ZaH$`mVZ{M{ ÒdÍ$[ X{V{! X{dm!
AX≤ ^ y V aÂ` H$mÏ`g• Ô >r Oa Ï`dhmam¿`m dÒVw p ÒWVrV H$YrM
CVa `mgmaIr Zg{b Va ‡oV^membr H$dr oZ_m©U H$Í$Z À`mß¿`m Amem[yU©
^odÓ`oMÃmßZr VÈUmßZm ZgVm _m{h H$m [moS>Vm{g? Ahmhm! hr [hm brbm
Ambr! Amh{, H$mÏ`g•Ô>r Iar Amh{! [U ˆX`m, AmVm ]ßYw‡{_mbm OmJ•V
H$a! [a_{úam, ‡{__` H$Î[ZmßM{ _m¬`m _ZmVyZ AmVm oZ]uO H$Í$Z Q>mH$.

(brbm `{V{)
brbm : gmar _ßS>ir da J{br AmoU VwÂhr _mJ{ amohbm V{ÏhmM _bm dmQ>b{ H$s,
Vw_M{ _Z ÒdÒW Zmhr AmoU ÂhUyZ _r _w‘m_ Wmß]V BH$S>{ Amb{.
O`ß V : brbmVmB©, _r Xw:ImV AgVm{ Va Iam{IarM Vw¬`m `m _m`miy gm¯mZ{
_mP{ g_mYmZ Pmb{ AgV{. (hßgyZ) [U O{W{ Xw:IM Zmhr, V{W{ `m Vw¬`m
__V{Z{ Vw¬`m ˆX`mMr Wm{adr _mà oXgyZ `{V{!
brbm : ZH$m, Ag{ hgyZ Am[b{ Xw:I b[dy ZH$m! ^`mU oIfiV{bm PmH$md`mbm

&& ‡{_gß›`mg$&& 27$&&

 `m H•$oÃ_ hmÒ`mM{ odab Am¿N>mXZ H$g{ [waUma? À`mZ{ CbQ> oIfiVm OmÒV
^`mU oXgV{.
O`ß V : brb{, Vy ÂhUV{g V{M Ia{ Amh{! H$midßS>b{b{ ‡{V oPaoParV _b_brImbr
PmH$b{ Va ode{fM ^`ßH$a oXgV{. [U brb{, Xw:I XwgË`mbm, À`mVyZ
ÒdV:¿`m Xw:ImZ{ Mya Pmb{Î`m Vw¬`mgmaª`m oOdmbm gmßJyZ H$m`
C[`m{J?
brbm : H$m ]a{? VwÂhr Z{h_r _mP{ gmßÀdZ H$aVm Vg{ _rhr Vw_M{ Xw:I hbH{$
H$a `mMm `ÀZ H$arZ!
O`ß V : d{S>r Zmhr Va! Mb, _ßS>ir da dmQ> [mhmV AgVrb.
brbm : ZH$m gmßJy dmQ>{b Va _bm Am[b{ Xw:I! [U _bm AJXr Ò[ÓQ> oXgV{
Amh{.
(À`m¿`mH$S>{ [mhV{)
O`ß V : (ÒdJV) Ahmhm! hr —Ô>r H$m` ]m{bV Zmhr? ]m{bb{b{ \$∫$ H$iV{ [U Z
]m{bb{b{ AJXr ˆX`mV o^ZV{! [U `m —Ô>rbm —Ô>r X{D$Z C[`m{Jr Zmhr!
(Vm|S> o\$aodVm{.) Aa{, hr [hm Xwgar ZOa! _Zm{a_m gße`m¿`m —Ô>rZ{
Am_¿`mH$S>{ [mhmV Amh{. AmVm `{W{ C^{ amhyZ _wirM C[`m{Jr Zmhr.
(‡JQ>) brb{, Mb bm°H$a, VmÀ`mgmh{] dmQ> [hmV AgVrb.
(OmVmV)

‡d{e MdWm

(H$_bmH$a ‡d{e H$aVm{.)

H$_bmH$a : (ÒdV:er) XwoZ`m EH$ oXdmZm|H$m ]Pma h°! [aX{e¿`m [{T>rda Xe©Zr h˛ßS>Ám
[Q>VmV AmoU e{Oma¿`m XwH$mZXmambm am{I È[`mMr _m{S> o_iV Zmhr!
BH$S>{ [mR>rda [m` X{D$Z Amb{bm ^mD$ [m{Q>mda [m` ⁄md`mbm gm{S>rV
Zmhr, Va oVH$S>{ e„Xm¿`m e[W{ImVa ¡`mßMr [waVrer Vm|S>Am{iI gw’m
Zmhr Aer dYyda{ Vm|S>mer Vm|S> o^S>dm`bm V`ma hm{VmV! ÒdJ©gwIm¿`m
_wXVr¿`m h˛ßS>rgmR>r AmO hmV¿`m gwIm¿`m am{I aH$_{Mr _Zm{Vr H$m[yZ
⁄md`mMr! AmV]Q>Ám¿`m `m AOmJi gQ≤Q>Ámbm AmßY˘`m l’{Mr gmj

&& ‡{_gß›`mg$&& 28$&&

AmoU AZm{iIr B©úamMr Om_rZH$s! AmoU hm Om_rZ OJm¿`m Amaß^m[mgyZ
gX°d gße`m¿`m Yw∑`mAmS> XSy>Z ]gb{bm! oOH$S>{ [hmd{ oVH$S>{
odgßJV[Um! J˘`mV [S>b{Î`m _Zm{a_{bm, Vr AoeojV AmoU H$OmJ
Amh{ ÂhUyZ Q>mHy$Z X{D$Z bhmZ[Um¿`m W≈>{VÎ`m bæm¿`m bm{^mZ{ O`ßV
brb{¿`m oZame Ame{da Ord H$mT>Vm{! A[ma gwI^m{Jmgh eaU Amb{Î`m
AmoU AmO›_ ghdmgmM{ dMZ X{UmË`m [X≤_mH$amMm gwerbm oVaÒH$ma
H$aV{ AmoU bæmVÎ`m jU_mà [naM`m¿`m _{b{Î`m ZdË`mgmR>r aS>V
]gV{! bæ bmdUmË`m ^Q>mgmR>r gwerb{Z{ H$m aSy> Z`{ `mM{M Zdb dmQ>V{!
À`m¿`mer Vr Xm{Z e„X Var ]m{bbr hm{Vr! oVH$S>{ brbm h∑H$mMr >h˛H$_V
ha[br Var O`ßVm¿`m ‡{_m¿`m ^mS>m{Ãr ^mßS>dbmMm ^adgm YÍ$Z ]gbr
Amh{! Xm{Kr gªª`m ]ohUr, [U gwerbm Oi∑`m oOZJr¿`m AmR>dUrMr
amI O[V ]g `mBVH$s Hß$Oyf, Va brbm _Zm{a_{Mr _mb_Œmm Am[br
g_O `mBVH$s CXma! VerM _Zm{a_m! ]m¯mßJmH$S>{ S>m{i{PmH$ H$aUmË`m
O`ßVmgmR>r AßVaßJmMm hm{_ _mßSy>Z ]gbr Amh{! AmoU _m¬`m ‡{_`mMZ{H$S>{
Tw>ßHy$Zhr [mhmV Zmhr! [mR>rg bmJb{Î`m Aa]r g_w–mH$S>{ [mR> o\$adyZ
Jm{XmdarZ{ hOmam{ H$m{gmßda¿`m [yd©g_w–mH$S>{ Ymd K{Vbr À`mVbmM ‡H$ma
hm! VerM drUm! oV¿`m _yi¿`m _yI©[Umbm oejUmZ{ oZÏdi XwOm{am
o_imbm Amh{! dgßV odbm`V{hˇZ OmD$Z Ambm Amh{ EdT>ÁmdÍ$ZM
À`m¿`mda Vr [m{aJr o\$Xm Pmbr Amh{. AmUIr –x_Z-oV¿`m _yI©[Umbm
Va [maM Zmhr! Vr H$m`_Mr H$]¡`mV AmÎ`mda gw’m _r oV¿`mer
[wZod©dmh H$arZ Ag{ oVbm dmQ>V Amh{! d{S>{, _H$aßX MmIÎ`mda ^´_a
H$_im^m{dVr JwUJwUV amhmV Zmhr. [U [mMÏ`m dfuM Jm{[ter ]mJS>UmË`m
Jm{[mimbm gm{Sy>Z [wÇm·r¿`m Ame{Z{ ]´˜Mmar ]OaßJm^m{dVr oKaQ>Ám
KmbUmË`m o]MmË`m ]m`H$mßZmM Xm{f H$m ⁄mdm? O`ßV, dgßV, [X≤_mH$a,
AmoU ÒdV: _r, gma{ Am[m[Î`m gwImMr gmYZ{ AJXr úmgm¿`m AmQ>m∑{ `mV
AgyZhr CJmM odd{H$mM{ ‡mUm`m_ H$arV ]gbm{ Amhm{V! AmoU h{ gma{ H$m?
Va H{$di bægß]ßYmgmR>r! ‡À`{H$ _ZwÓ` Am[Î`m _yI©[UmZ{ \$ma Pmb{ Va
ÒdV:¿`m Hw$Qw>]ß m¿`m gwImMm Zme H$arb; [U ¡`m _hmÀÂ`mZ{ hr bæ]ßYZmMr
H$Î[Zm em{YyZ H$mT>br À`mZ{ _mà AVwb _yI©ÀdmZ{ gmË`m _mZdr Hw$Qw>ß]m¿`m
gwImMr YyiYmU H$Í$Z R>d{ br Amh{! dm:! hr [hm, _m¬`m ÂhU `mMr _yoV©_Vß
gmj X{ `mgmR>r _Zm{a_m aS>V aS>V BH$S>{ `{V{ Amh{. oV¿`m gwßXa [U aS>∑`m
M{hË{ `mda oV¿`m XwXd£ mMm AmoU O`ßV¿`m _yI[© UmMm gmaImM N>m[ ]gb{bm
Amh{. (_Zm{a_m `{V{.) _Zm{a_m]mB©! VwÂhmbm Aem pÒWVrV [mhˇZ _mPm Ord
AJXr oVioVi VwQ>V AgVm{!

&& ‡{_gß›`mg$&& 29$&&

_Zm{ a _m : _J Vw_Mm Ord S>m|JamEdT>m Agbm Var À`mM{ oVimEdT>mb{ VwH$S>{ hm{Vrb!
H$maU _mP{ Xw:I H$YrM H$_r Ïhmd`mM{ Zmhr.
H$_bmH$a : VwÂhr Aem AJXr oZame hm{D$ ZH$m. [wT>{ _mJ{ O`ßVbm Vw_Mr X`m `{Uma
Img!
_Zm{ a _m : À`mßZm X`m! Ahm{, _wgimbm H$m{R>{ AßHw$a \w$Q>b{ Amh{V H$m? `m O›_mV Var
Ag{ hm{Uma Zmhr! À`m AdXg{Z{ _m¬`m O›_mM{ _mV{a{ H{$b{ hm{ _mV{a{!
H$_bmH$a : Ahm{, À`mV À`mßMm dmB©Q> h{Vy Zg{b gw’m! brbm AmoU O`ßV Z{h_r Hw$O]wOV
]gVmV EdT>ÁmdaM OmD$ ZH$m! À`mßMr AmO bhmZ[Um[mgyZ _°Ãr!
_Zm{ a _m : _°Ãr! hr H$gbr _°Ãr? Vw_Mm Òd^md ^marM gai! Ahm{, ]m`H$m-[wÈfmßMr
H$gbr hr _°Ãr? Aem _°ÃrV H$mi{]{a{ Am[b{ Agm`M{M!
H$_bmH$a : _J Am[U Xm{K{ Zmhr H$m EH$_{H$mßer ]m{bV?
_Zm{ a _m : ÂhUyZ H$m` Pmb{? VwÂhr _m¬`m _mh{a¿`m Am{iIrM{!
H$_bmH$a : AmoU O`ßV Zmhr H$m brb{¿`m _mh{aMm? Vm{ Va oVMm gªIm AmÀ`{^mD$!
_J bm{H$mßZr _mPm Var gße` H$m K{D$ Z`{?
_Zm{ a _m : ^bV{M! Vw_M{ ]m`H$mßer dmJU{ Hw$UrH$S>{? Zmhr Va À`mßM{ dmJU{!
]am{]ar¿`m ]m`H$mßer YmßJS>qYJm KmbrV ]gm`bm À`mßZm bmOm dmQ>V
ZmhrV H$m hm{?
H$_bmH$a : _Zm{a_m]mB©, hr gwYmaUm Amh{! VwÂhmbm À`mVb{ ahÒ` H$iV Zmhr.
_Zm{ a _m : H$[mimMr gwYmaUm! gmdim Jm|Yi gmam! EH$_{H$mß¿`m hmVmV hmV
Kmbmd`mMm, amÃr A[amÃr ]m{bV ]gm`M{, hgm`M{, oIXim`M{; hr
gwYmaUm dmQ>V{? _J ]mOma]gÏ`m _m{R>ÁmM gwYmaH$ ÂhUmd`m¿`m! BH$S>{
Aer AmßYir H$m{qe]ra I{iVmZm [mohb{ H$s AßJmMr Aer AmJ hm{V{!
[U H$m` H$amd`mM{? _{bm ]m`H$mßMm O›_!
H$_bmH$a : (ÒdJV) _Zm{a_{, gwYmaU{]‘b¿`m Vw¬`m `m CS>mUQ>fl[y H$Î[ZmßMm ]am{]a
\$m`Xm Z K{B©Z Va ZmdmMm H$_bmH$a ZÏh{! (CKS>) _Zm{a_m]mB©,
odYdmß¿`m Xw:ImMr VwÂhmbm H$Î[Zmhr Zmhr.
_Zm{ a _m : MmßJbr H$Î[Zm Amh{ hm{! _bm oOdßV ZdË`mMr odYdm, bæ Pmb{br
Hw$dmarU, H$m` dmQ>{b V{ ÂhQ>b{ Var Mmb{b!
H$_bmH$a : Ag{ ÂhUy ZH$m! OJmVb{ gma{ Ï`dhma H{$di Am[Î`m Zmdm¿`m [VrgmR>r

&& ‡{_gß›`mg$&& 30$&&

 AmoU [Vr¿`m ZmdmgmR>r H$amd{ bmJVmV! [wÈfmbm [V AmoU Ûrbm [Vr!
_Zm{ a _m : _r _mà gmË`m Jm{Ô>r [Vr¿`m ZmdmgmR>r H$arV ZgyZ AJXr Zmdm¿`m [VrgmR>rM
H$aV{ Amh{. V{ Ia{Iwa{ [Vr Amh{V À`m AdXg{M{.
H$_bmH$a : ZH$m! ZH$m! Aem ]m]VrV EH$X_ À`mßM{ Zmd K{D$ ZH$m.
_Zm{ a _m : `mM H$m`, Hw$R>Î`mM ]m]VrV ]m`H$mßZm ZdË`mM{ Zmd ø`md`mMr Mm{ar.
Zmhr Va Agm b[ßS>md I{iVmZm [mhˇZ oVH$S>Mm H$mZ YÍ$Z odMmab{
AgV{, H$s h{ H$m` ÂhUyZ?
H$_bmH$a : H$m` h{ ]m{bU{? _Zm{a_m]mB©, [Vr ÂhUO{ ÛrMr gmar em{^m, Iam AbßH$ma.
_Zm{ a _m : AbßH$ma Iam! [U JhmUdQ> [S>bm Amh{ Zm XwgË`mH$S>{!
H$_bmH$a : _J À`m XwgË`mer Iwemb C^m Xmdm Yamdm. O`ßVmH$S>{ `mV H$mhr Xm{f
Zmhr! À`mMm Òd^md Oam X`miy Amh{.
_Zm{ a _m : X`miy Amh{? H$m` ]m{bVm? Am[Î`m ]m`H$m{Mm Jim H$m[md`mMm AmoU
H$m{Um _{Î`m ^bVr¿`m J˘`mV Jim Kmbmd`mMm! hr H$m{R>br X`m?
H$_bmH$a, \w$H$Q> hm{ \w$H$Q> ]m`H$mßMm O›_! _bm H$sZB© Ord gw’m OS>
Pmbm Amh{.
H$_bmH$a : _Zm{a_m]mB©, OJmV Ord OS> hm{D$Z ^mJUma Zmhr! ‡gßJr XwgË`mMm Ord
K{D$Z _J ÒdV:Mmhr Ord K{D$Z [iV gwQ> `mMr V`mar [mohO{! CR>m,
Aem aSy> ZH$m! O`ßVmbm brb{¿`m ZmXmVyZ gm{S>od `mgmR>r AZ{H$ C[m`
H$naVm `{Vrb.
_Zm{ a _m : EHy$U VwÂhmbm gw’m Agm gße` Amh{ Va!
H$_bmH$a : _bm gße` _wirM Zmhr; _mPr AJXr ImÃr Amh{, AmoU oV¿`m [wamÏ`mXmIb
_bm oH$À`{H$ Jm{Ô>r _mhrV Amh{V.
_Zm{ a _m : ]mB©, ]mB©, Vw_¿`m gw’m `m Jm{Ô>r bjmV `{D$ bmJÎ`m, MmaMm°KmV ]m{^mQ>m
hm{D$ bmJbm, bm{H$mßV Am{aS> Pmbr, Var gw’m `mßZm bmO Zmhr Zm? H$m{UÀ`m
À`m Jm{Ô>r? _bm Var gmßJyZ R>{dm.
H$_bmH$a : _Zm{a_m]mB©, À`m Mm{aQ>Ám ‡{_mI{arO H$naVm `md`m¿`m ZmhrV, _Zm{_Z
gmj AgÎ`mI{arO [Q>md`m¿`m ZmhrV, _Àgam¿`m Vrd´ —Ô>rI{arO
oVgË`mbm oXgmd`m¿`m ZmhrV, AmoU AZw^dm¿`m kmZmI{arO gmßJyZ
g_Omd`m¿`m ZmhrV! EH$mZ{ XwgË`mH$S>{ CJrM gmaI{ [hmV amhU{,
À`m¿`mI{arO XwgË`m¿`m ]m{b `mH$S>{ bj Z X{U{, Am[U H$mhr ]m{bb{

&& ‡{_gß›`mg$&& 31$&&

 Var XwgË`m¿`m _Zmbm V{ oH$V[V ÈMV{ h{ [mh `mgmR>r gmaI{ À`m¿`mH$S>{
[mhU{, EH$ CRy>Z J{b{ Va XwgË`mMm AJXr odag hm{D$Z BVa _ßS>it]‘b
À`mZ{ ey›`d•Œmr hm{U{, EH$_{H$mß¿`m ]m{b `mbm XwOm{am X{U{, AJXr Z{UyZ
gw’m Z{h_r hm{Vm hm{B©b Vm{ Odi Odi ]gU{, `m gmË`m Mm{aQ>Ám ‡U`m¿`m
IwUm Amh{V! `m Jm{Ô>r jwÑH$ IË`m, [U R>iH$ Jm{Ô>t[{jm OmÒV
_hŒdm¿`m!
_Zm{ a _m : Ia{, AJXr Ia{! [mohb{V Zm? Agm H$m|S>_mam H{$bm _mPm! `mbm H$m`
H$amd{ ]a{?
H$_bmH$a : hmß, _r gmßJVm{ Ag{ H$am. O`ßVmbm VwÂhr EH$Xm Ò[Ô> gmßJyZ [hm AmoU
_mPr h{igmßS> H{$br Va odf ImD$Z ‡mU X{B©Z Ag{ ^` Kmbm!
_Zm{ a _m : dm:! ÂhUO{ À`mßZm ]a{M V{! gwßR>rdmMyZ Im{H$bm J{bm. ÂhUVrb Iwemb
_a! V{Ïhm AmUIr `m A[_mZmMm AZw^d K{ `m[{jm-
H$_bmH$a : d{S>Ám AmhmV VwÂhr! À`mMr H$m` N>mVr Amh{ Ag{ ÂhUmd`mMr? H$m`⁄m¿`m
oH$MmQ>mMr À`mbm [war _mohVr Amh{. oOdmda CXma PmÎ`mM{ gm|J _mÃ
g\°$ AmUm! AJXr ]{\$m_ PmÎ`m‡_mU{ À`mbm Agm Ãmg ⁄mb ÂhUVm,
H$s Òdmarbm Ord ZH$m{gm Pmbm [mohO{! AJXr IZ[Q>rg ]gm H$s AmbrM
Òdmar Vm˘`mda! VwÂhr ]VmdUr _mà MmßJbr H$am ÂhUO{ Pmb{! gÀ`m[aVm
Y_© Zmhr h{ Ia{; [U [wÓH$iXm gÀ`m[{jm gÀ`m¿`m Aod^m©dmZ{M OmÒV
H$m`©^mJ hm{V AgVm{. [hm, _r ÂhUVm{ `mMm VwÂhmbm AZw^d `{B©b.
_Zm{ a _m : ]a{, H$arZ ]m[S>r!
H$_bmH$a : Ahm{, EH{$H$ `ÀZ H$Í$Z [hmdm! hm Zmhr gmYbm Va Xwgam. VwÂhr BV∑`mVM
oZame hm{D$ ZH$m! Mbm, AmVm _r gmßoJVb{bß odgÍ$ ZH$m.
_Zm{ a _m : Zmhr odgamd`mMr! VwÂhmbm oXg{bM AmVm gma{!
(_Zm{a_m OmV{.)
H$_bmH$a : (ÒdJV) R>rH$, hr odfmMr [{aUr gwa{I Pmbr! O`ßVm, Am[Î`m Jm{S>
]m{b `mZ{ `m H$_bmH$amMm bhmZ[Um[mgyZ Om{ gmaIm [mS>md H$arV
Ambmg À`mMr \$i{ ^m{Jm`bm AmVm V`ma hm{. A[_mZmMm, ¤{fmMm,
oVaÒH$mamMm Om{ Vrd´ ag AmOda `m ˆX`mV gmR>dyZ R>{drV Ambm{ À`mMm
AmVm H$V©]Jmar¿`m Om{amda AH©$- hm odfmar AH©$- oZ_m©U H$Í$Z Vw¬`m
gwImbm R>ma _maÎ`mdmMyZ _r H$Yr amhUma Zmhr! _m¬`m Am`wÓ`mM{
gm\$Î` _m¬`m gwImZ{ hm{Uma ZgyZ Vw¬`m Xw:ImZ{ _mà hm{Uma Amh{. _m¬`m

&& ‡{_gß›`mg$&& 32$&&

 `m H$V©Ï`mV Wm{S>m d{i Or odlmßVr o_i{b oVbmM _r _mP{ gwI _mZrZ.
(OmVm{.)

‡d{e [mMdm

(brbm. ÒWi- ZXrVramdarb A_•V{úamM{ Vwierd•ßXmdZ)

brbm : (dmMV{)
(Mmb - `mXdam`m ^mB© `m hm{)
AmR>dVm{ H$m gmßJ gI{ Vm{ H$mi oddmhmMm$&
]mi[UmMm, _wΩY[UmMm oZ_©i ^mdmMm$&&
gßgmamM{ oMÃ oM_wH$b{, oM_wH$b{M Ord$&
\w$bb{ ZÏhV{ ˆX`mßM{hr amOg amOrd$&&
[hmV hm{V{ VmV VXm À`m brbm ]mimß¿`m$&
OUwß AmR>dVr À`mßghr brbm À`mM gwH$mbm¿`m$&&
O[oV [am{[na ‡gfiˆX`m [w `_`r _mVm$&
J{b{ V{ oXZ grV{, `m[na hm ]KVm ]KVm$&&
]mi[UrM{ ‡gßJ OUw V{ KS>oV AmO o\$Í$Zr$&
oMÃ[Q>m `m AlwObmZ{ Mb Q>mHy$ YwCZr$&&
Vy grVm Vr, am_ Vm{M _r, À`mM AmO _mVm$&
[na O{ J{b{ oXZ V{ AmVm `{Vrb H$m hmVm$&&
H$emg Amem AmVm ZgVr; Pmb{ V{ J{b{$&
gwH$b{ \y$b Z X{V dmg Oar AlyßZr o^Ob{$&&
N>{:! ZmhrM O_V h{! _wimVbm õm{H$ EdT>mgm, [U _m¬`m BV∑`m Am{ir
hm{D$Z gw’m H$mhr Var MwHy$Z amohÎ`mgmaI{ dmQ>V{! `m CŒmaam_MnaÃmM{
gma{ Ag{M Amh{! _Zmbm oOVH{$ [Q>V{ oVVH{$ e„XmßV dR>dyZ XmIodVm
`{V Zmhr. [ohÎ`m AßH$mV oMÃ[Q> [hmV ]gb{Î`m grVmam_mß¿`m _ßJb_yVu
ZOa{[wTy>Z hbV ZmhrV AJXr! À`mß¿`m ]mi[UmMr oMÃ{ À`mß¿`m S>m{˘`mß[wT>{
C^r amohbr `mV H$m` Zdb? [U h{ CŒmaam_ dmMVmZm AmÂhmbm gw’m Vr

&& ‡{_gß›`mg$&& 33$&&

oMÃ{ oXgVmV. bæH$mbr EIm⁄m ]mh˛brEdT>Ám grVmX{drZ{ Am[Î`m Jm|S>g
hmVmßZr Vr oM_wH$br _mi _{KÌ`m_ OJfimWm¿`m Hß$R>mV- AJß]mB© hm H$m`
M_ÀH$ma! am_MnaÃmVÎ`m BVa ‡gßJr S>m{˘`mßg_m{a I{iUmar À`m OmZH$s
OrdZmMr Ì`m_gwXß a _yVu oddmh ‡gßJm¿`m oMÃmßVZy Zmhrer hm{D$Z O`ßVmMr
bhmZ[UrMr Jm{oOadmUr _yVu oV¿`m OmJr H$m ]a{ oXgm`bm bmJV{?
AmUIr grVmX{dr¿`m OmJr AmR> dfm©Mr brbm! X{dm, j_m H$a; _ZmMm
oH$Vrhr YS>m H{$bm Var gw’m brbm-O`ßVmMr hr oM_wH$br Om{S>r Aer
S>m{im MwH$dyZ H$Î[Z{[wT>{ C^r amhV{ `mbm _r Var H$m` H$Í$? Ahmhm!
bhmZ[Ur gdm™Zr `m Am_¿`m oMÃmgmaª`m Om{S>rM{ H$m°VwH$ H$amd{! AmoU
AmO V{M _ßJbXe©Z OJm¿`m —Ô>rZ{ [m[oMÃ oXgmd{ Zm! X{dm, Vw¬`mhr
—Ô>rbm V{ [m[oMÃ dmQ>V Ag{b Va hr [hm _r, oZX©`[UmZ{ À`m bhmZΩ`m
H$Î[ZmoOdmßZm `m Alyß¿`m [wamV ]wS>dyZ Q>mH$V{! ¡`m H$mim¿`m ‡dmhmV
Am_Mr Iar ]miÍ$[{ dmhˇZ J{br, À`m¿`mM Am{KmV À`mß¿`m oMÃmßZmhr
bm{Q>yZ X{V{! [U ZH$m{! À`m d{i¿`m Xhm dfr©¿`m O`ßVmbm AmoU AmR>
dfu¿`m brb{bm, _m`mdr OJVm, Vw¬`m [m[odMmamßer Am{iI Var hm{Vr
H$m? _J Pmb{ Va! `m hV^mJr brb{¿`m, oV¿`m ^m{dVr [gab{Î`m
OJm¿`m g_OwVrgmR>r À`m H$Î[Zmam¡`mVÎ`m ]mioOdmßMm H$embm odag
H$Í$? À`mßMm AmZßX V{Ïhmhr oZXm}f hm{Vm AmoU AmVmhr oZXm}fM Amh{.
lram_Mß–m, amdUmbm _maÎ`mda grVmX{drbm [aV AmUyZ, oV¿`mgh
A`m{‹`{¿`m Mm°Xm Mm°H$S>Ámß¿`m N>mÃqghmgZmda ]gdyZ ÒdJ©gwIm¿`m
E{Z ^amV AgVmZm gw’m, Oa Am[Î`mbm ]mi[UmMm oMÃ[Q> [mhˇZ dmB©Q>
dmQ>b,{ Va _J `m ^mOb{Î`m oOdmbm Am{bmdm o_i `mgmR>r, ]mbbrbmß¿`m
AH$m©Mm EImXm Aly `m ˆX`mda Q>moH$bm, Va X{dmoYX{dm, Vy j_m H$aUma
Zmhrg H$m? Ahmhm! À`m oZXm}f ‡{_oMÃmH$S>{ gmaIr Q>H$ bmdyZ oH$Vr d{i
[hmV ]gy Ag{ _bm Pmb{ Amh{. AßV:gmjr A_•V{úam! AmO H$Î[Z{¿`m
oH$ÎÎ`mV [iyZ J{b{b{ h{M oMà EH$Xm AmÂhr Vwbm ‡À`j XmIodb{ hm{V{
Zm? ew^´ _m{JË`mß¿`m H$˘`mßMr EH$M bmß]bMH$ _mi J˘`mV KmbyZ,
`mM ZXr¿`m H$mR>r À`m [m`arda C^{ amhˇZ, O`ßV d _r oH$Vr Var d{i
Am_M{ [m `mV C_Q>bb { { ‡oVq]] [mhmV hm{Vm{. BV∑`mV H$_bmH$amßZr hiyM
_mJ{ `{D$Z W≈>{Z{ Vr _mi Vm{Sy>Z Q>mH$br. VÑrZV{_wi{ AmÂhmbm J˘`mVbr
_mi VwQ>VmZm oXgbr Zmhr, [U À`m MboMÃm¿`m J˘`mVbr VwQ>b{br _mi
[mhˇZ AmÂhr Oam XMH$bm{. H°$bmgZmWm, V{M Zm h{ oMÃ? H$_bmH$a, H$m ]a{
À`m d{ir Vr _mi Vm{Sy>Z- ([mhˇZ) H$m{U? H$_bmH$a? AmO gw’m AemM
arVrZ{ `mßZr hr gwIodMmamßMr _mi Vm{Sy>Z Q>mH$br!

&& ‡{_gß›`mg$&& 34$&&

 (H$_bmH$a `{Vm{)
H$_bmH$a : brbmdVr, Z{h_r [hmd{ Vm{ Vy Am[br `m OmJr ]gb{br AgV{g, BVH$s H$m`
`m OmJ{V OmXy ^abr Amh{ Z H$i{!
brbm : OmXyM Amh{ Zmhr Va H$m`? gßW[UmZ{ dmhUmar hr ZXr, Am_¿`m ajUmgmR>r
`m EdT>Ámem X{dimV gm_mdyZ ]gUmam hm H°$bmgZmWmMm ‡oVoZYr,
_mdi `m[ydu À`m Q>{H$S>rda ^aOar JmobMm [gÍ$Z ]gb{bm gy`©Zmam`U,
dmË`m¿`m EdT>Ámem PwiH$s]am{]a gwdmg [gaUmar hr [odà Vwier,
[brH$S>¿`m [Q>mßJUmV AmZßXmZ{ ]mJS>Umar _wb{-hgy ZH$m, H$_bmH$a,
OJmMm OmXyJma `mM Jm{Ô>tZr Am[br ZOa]ßXr H$arV Zmhr H$m?
H$_bmH$a : brbmdVr, VwP{, O`ßVmM{, X{d^m{i{[UmM{ d{S> AOyZ J{b{ Zmhr `mM{ _bm
Z{h_r Am¸`© dmQ>V{. ¡`m d{ir Am[U ZÏ`mZ{ OJmV Ambm{ V{Ïhm ‡À`{H$
ZdmB©Z{ _Zmbm d{S>mdyZ gm{S>b{ h{ R>rH$ Pmb{; [U AmVm H$m` À`mM{?
À`mM À`mM Jm{Ô>r [mhˇZ am{O Am¸`©MoH$V hm{U{ h{ _r _mZdr ]wo’_Œm{M{
H$_r[U g_OVm{!
brbm : H$_bmH$a, gd©eo∫$_mZ gd}úam¿`m H•$Vr[wT>{ _ZwÓ`m¿`m ]w’rMm H$_r[Um
oXgbm Va À`mMr Am[Î`mbm bmO H$m dmQ>mdr? Vw _ Mr —Ô>r
bhmZ[Um[mgyZM `m g•Ô>rgm¢X`m©¿`m ]m]VrV o]KS>b{br! h{M O`ßV AgV{
Va `m d{ir V{ gw’m _m¬`mgmaI{M d{S>{ Pmb{ AgV{! [hm ]a{! `m ZXr¿`m
g[mQ> [mU^wB©da hm oZirMm AmoU XwgË`m Obd{bt¿`m [mZmßMm ohadm
JmobMm [gabm Amh{, `m¿`mda KQ>H$m^a H$m{UmMr —Ô>r odgmdUma Zmhr?
H$_bmH$a : _mPr! brbmdVr, ZXrZ{ Am[b{ AßVaßJ PmH$ `mgmR>r [mßKab{bm hm ohadm
emby \$mSy>Z _mPr AßV^{Xr —Ô>r ZXr¿`m Vimer _mOb{Î`m oMIbmda-
gmË`m eham¿`m KmUr¿`m o]N>m`Vrda- ‡À`hr ]mbodYdmßZr Q>mHy$Z
oXb{Î`m _wbmß¿`m Hw$Ob{Î`m X{hmda I{iy bmJbr ÂhUO{ `m ZXr¿`m
AßVaßJmV AmoU EIm⁄m ZQ>Ï`m d{Ì`{¿`m AßV:H$aUmV _bm H$mhrM \$aH$
oXgV Zmhr!
brbm : BÌe! H$m` KmU{aS>{ odMma h{! H$_bmH$a, `m Aem gß‹`mH$mir, Aem
a_Ur` OmJr, AJXr ‡À`j X{dmOdi AgVmZm gw’m AgÎ`m ohoS>g
H$Î[Zm Vw_¿`m S>m{∑`mV `{VmV Var H$em?
H$_bmH$a : X{dmß¿`m gmofi‹`mZ{, `m XJS>r X{dmß¿`m gmofi‹`mZ{, brb{, _m¬`m Aem
H$Î[Zm CbQ> ]imdVmV! brbmdVr, gmY{ g•Ô>M_ÀH$ma [mhˇZ, [ydu¿`m
Z{^iQ> _ZwÓ`mßMr ]wo’_Œmm Xr[yZ, h]Hy$Z, OmJ¿`m OmJr _Í$Z R>ma Pmbr.

&& ‡{_gß›`mg$&& 35$&&

 AmoU B©úa h{ À`m _{b{Î`m ]wo’_Œm{M{ ^yV CÀ[fi Pmb{! [yd©Omß¿`m _{b{Î`m
]wo’_Œm{M{ h{ B©úar ^yV AmO¿`m À`mß¿`m ZmXmZ [m{am]mimßZm ^{S>gmdrV
Amh{V! [U, brb{, Ia{ ÂhQ>b{ Va ‡À`{H$ XJS>r _yVu ÂhUO{ _mZdr
]wo’_Œm{¿`m ‡{Vmda, Vw_¿`m ^modH$[Umda, ]mßYb{br g_mYr Amh{;
AmoU ‡À`{H$ X{D$i h{ _{b{Î`m ]wo’_Œm{M{ Ò_emZ Amh{! V{ ]K, brbmdVr,
[brH$S>{ V{ Ò_emZ Amh{; E{H$-Aer H$mZmda hmV H$m R>{odV{g? À`m
Ò_emZmVÎ`m ‡À`{H$ amI{¿`m oT>JmImbr, OiyZ J{b{Î`m ‡{Vm]am{]aM
ImH$ Pmb{Î`m, e{dQ>[`™V AmemoZamem ¡`mß¿`m H°$MrZ{ H$mVab{Î`m,
gwIXw:Imß¿`m [{MmV o[iyZ oZKmb{Î`m ˆX`mVÎ`m hOmam{ JyT>mßMr,
_ZwÓ`m¿`m _{b{Î`m AmemßMr Oer amI gm[S>{b Ver ‡À`{H$ X{dm¿`m
_y V uImbr, VH© $ odVH$m™ ¿ `m [ß I mß Z r g• Ô >rMr ahÒ`{ em{ Y  `mgmR>r
YS>[S>UmË`m, [U AI{a Am¸`m©Z{ M_Hy$Z AmoU ^`mZ{ ^{XÍ$Z ‡mU
gm{S>UmË`m hVme H$Î[Z{Mr amIM gm[S>{b.
brbm : H$_bmH$a, ZH$m, ZH$m, Ag{ ]m{by ZH$m! Vw_¿`m ‡À`{H$ e„Xmgaer _m¬`m
AßJmda ehma{ `{V Amh{V. À`m _mdiÀ`m gy`©Zmam`UmH$S>{ [hm! _bm dmQ>V{,
gmjmV gd©gmjr [a_{úamMm hm Z{Ã gw’m Vw_¿`m e„Xmß_wi{ amJmZ{ bmb
Pmbm Amh{! H$_bmH$a, À`mMr H$ÈUm ^mH$m! V{ [hm, À`m¿`m H•$[moH$aUmßZr
[mdZ PmÎ`m_wi{, dmË`mZ{ CS>mb{Î`m AJXr YwitM{ gw’m gm{Z{ Pmb{ Amh{!
_J À`mM H•$[{Z{ AmÂhm _ZwÓ`mM{ gm{Z{ hm{Uma Zmhr H$m?
H$_bmH$a : YwirM{ gm{Z{! brb{, amÃrM{ I{i I{i `mgmR>r hr g•Ô>r Vw¬`m X{dm¿`m
S>m{˘`mV oXdgmT>d˘`m hr Yyi Q>mH$sV Amh{, g_Obrg!
brbm : OmD$ ⁄m, H$_bmH$a, _bm AgÎ`m ohoS>g Jm{Ô>r E{H$m`Mr B¿N>m Zmhr!
MmßJbr gß‹`mH$mi Pmbr, gy`© _mdim`bm Pmbm, _Zm{a_m dohZrbm `m
Vwierd•ßXmdZmV V{dT>m oXdm bmdyZ R>{dm`bm gmßJV{!
H$_bmH$a : Wmß]; brb{, Vw¬`m ‡À`{H$ H$aUrM{ AmO _bm hgy `{V Amh{! `m VwierMr
g{dm H$Í$Z Vwbm H$m{UVm _m{j o_idmd`mMm amohbm Amh{?
brbm : H$m{UVm ÂhUO{? gwerbmVmB©Z{ o_iodbm Amh{ Vm{M! _m¬`mgmaª`m odYd{Z{
Y_m©MaUmZ{ Oa Zmhr Va _J XwgË`m H$emZ{ _ZmMr emßVr o_idmdr?
gwerbmVmB©Z{ Var `mM _mJm©Z{ Vr o_iodbr Amh{ Zm?
H$_bmH$a : Aer emßVr o_iodUmar Vr gwerbm EH$ d{S>r, oV¿`m [mdbmda [mD$b
Q>mH$Umar Vy gmVd{S>r, AmoU VwÂhm odYdmßZm d°amΩ` o_iod `mgmR>r `m
Vwier^m{dVr AmoU X{dim^m{dVr ^Q>H$m`bm gmßJUmar Vr Y_m©km

&& ‡{_gß›`mg$&& 36$&&

 eß^ad{S>r! brbmdVr, Vw_¿`m X{dmß¿`m ^mH$S>H$Wm IË`m _mZÎ`m Var
À`mß¿`m [mam`UmZ{ d°amΩ` H$g{ o_iUma? hr Vwier H$m` gmßJV{? gm{im
hOma EH$e{ AmR> Jm{[tMm _{im ^m{dVr ZmMV hm{Vm; [U H•$ÓUmZ{ EH$m
d•ßX{¿`m em{H$m_wi{ oV¿`m Ò_emZmV- `m Vwierd•ßXmdZmV, Ymd R>m{oH$br,
hrM Jm{Ô> Vwier gmßJUma Zm? Vw¬`m hmVmVb{ h{ CŒm_am_MnaV; h{ Var
h{M gmßJ{b H$s, gwIm¿`m d{ir `m{Jdmog>m¿`m Jfl[m Pm{H$Umam am_, grVm
Oamer Xya PmÎ`m]am{]a am¡`[Xmda bmW _mÍ$Z gmaIm amZm{_mi aS>V
gwQ>bm. VgmM hm ZßoXH{$úa! Xadm¡`m¿`m _oha[rda Am[Î`m [m{ambm-
À`m JU[Vrbm- ]gdyZ [md©Vr]am{]a Jm^mË`mV ]gb{Î`m À`m ^m{˘`m
eßH$amMr XßVH$Wm E{Hy$Z Va brb{, Vwbm oH$ig `{B©b. gmßJ [mhˇ AmVm `m
AgÎ`m X{dmß¿`m aS>Jm `mßZr ^ab{Î`m [m{œ`m[wamUmßZr H$m{UÀ`m odYd{bm
d°amΩ`‡m·r hm{Uma? Vr [hm, gy`© _mdiÎ`m_wi{ Kar Om`bm oZKmb{br
_wb{ X{dmg_m{a hmV Om{Sy>Z C^r Amh{V. Vy AmoU O`ßV bhmZ[Ur Ag{M
X{dmg_m{a hmV Om{Sy>Z d{S>ÁmgmaIr C^r ahmV hm{Vm. V{Ïhm V{ em{^yZ J{b{,
[U AmO Oa VwÂhr `m \$Œmamg_m{a- `m ey›`d•Œmr [mfmUmg_m{a V–z[
ey›`d•ŒmrZ{ \$ŒmamgmaIr C^r amohbm, Va _J dmT>À`m d`mMm Vw_¿`mda-
oZXmZ AH$mbd°YÏ`mZ{ ^mOb{Î`m Vw¬`m _Zmda- H$mhrM [naUm_ Pmbm
Zmhr Ag{ Zmhr H$m hm{V? ]mdiQ> ]mi[Umbm ^m]S>Ám ^modH$V{Mr Om{S>
R>rH$ hm{Vr; [U AmO À`m ]mbd•ŒmrMr H$m` qH$_V? À`m _wbmßZmM odMma;
Vr gw’m ÂhUVrb, h{ ]mi[U ZH$m{; Am_Mr _m{R>{ hm{ `mMr B¿N>m Amh{.
brbm : À`m o]MmË`mßZm _m{R>{[Um¿`m Xw:ImßMr H$Î[Zm H$er AgUma? _m{R>{[UmMr
EH$mßJr ]S>{Omdr [mhˇZ À`m AOmU A^©H$mßZm Vg{ dmQ>b{ Va À`mV H$m`
Zdb? [U bhmZ[U AmoU _m{R>{[U `m Xm{htMm AZw^d K{Vb{Î`m bm{H$mßZm
[w›hm _mJ{ Om `mMr [admZJr o_imbr, Va EH$m jUmV gmar g•Ô>r
]mbH$mßZrM JO]OyZ OmB©b!
H$_bmH$a : brbmdVr, hr VwPr H{$di H$Î[Zm Amh{! S>m|Ja MT>VmZm Am[U EH$ Q>fl[m
MTy>Z J{Î`mda Oa _mJ{ ZOa Q>mH$br Va _mJ¿`m dmQ>{da ZwgÀ`m PmS>mßMr
H$m{dir ohadiM oXgV{; oV¿`mVyZ [gma hm{VmZm [m`mbm ÈVUma{ IS>{
AmoU AßJmbm Am{MH$ma{ ^aUmar H$mQ>{ar PwS>[{ Xya[Um_wi{ À`m
ohadirImbr XSy>Z ]gVmV; hrM a_Ur`Vm [wT>¿`m dmQ>{dahr [gab{br
oXgV{; [U CbQ>[jr, [m`mImb¿`m dmQ>{daMm _mà dmB©Q>[UmM OmUdVm{.
AmoU À`mbm em{^odUmar ohadi Am[Î`m S>m{∑`m¿`m daH$Î[Z{¿`m
AmQ>m{∑`m]mh{a AgV{. brb{, hrM Jm{ Ô > Am`w Ó `m¿`m ‡dmgmMr!
^yVH$mbmMr a_Ur`Vm dmQ>V{ Vr `mM_wi{; AmUIr `mM_wi{ ^odÓ`mMr
&& ‡{_gß›`mg$&& 37$&&
 Amem gwQ>V Zmhr! dV©_mZmMm dmB©Q>[Um Xya bm{Qy>Z ⁄md`mMr VmH$X Am[U
AßJr AmUbr [mohO{.
brbm : Vw_¿`mM —Ô>m›Vm‡_mU{ [mohb{ Var ]mi[UmM{ _m{R>{[U oVi_mà H$_r hm{V
Zmhr. ‡dmgmM{ gma{ Q>fl[{ gmaI{M ÃmgXm`H$ Agb{ Var gwÈdmVr¿`m
h˛fmar_wi{ ]mi[UmMm Q>fl[m oVVH$m AdKS> dmQ>V Zmhr; oedm` À`mdÍ$Z
Imbr [S>b{ Var \$ma bmJ `mM{ ^` Zmhr. dmT>À`m d`m¿`m ‡dmgm]am{]a
[S> `mMr ^rVrhr CßMmdV OmV{. ]mi[Ur gwIXw:ImM{ MH´$ gmaI{ o\$aV{
Ia{, [U À`mM H$maUm_wi{ À`mMr Vrd´Vmhr joUH$M ^mgV{. Vr _wb{ [mhm;
AmO¿`m gwIXw:Imß¿`m À`mß¿`m H$Î[Zm amÃr Pm{[{V WH$Ï`m]am{]a odÍ$Z
OmVrb; C⁄mM{ OJ oZami{; C⁄m¿`m AmemoZamem oZam˘`m! dmË`m¿`m
‡À`{ H $ bhargaer-g• Ô >rX{ d r¿`m ‡À`{ H $ úmg-oZúmgmgaer-
]mb_Zm¿`m gwIXw:ImMr hmbMmb ]XbV{! V{M Am[b{ _Z [hm! EH{$H$
odMmamßM{ Am{P{ AJXr O›_^a dmJdmd{ bmJV{! H$_bmH$a, hr _wb{-
Am[Î`mM bhmZ[Um¿`m I{iJS>ÁmßMr hr hmbMmb H$aUmar, h˛]{h˛]
À`mß¿`mgmaIrM oXgUma oMÃ{- gmaI{ [hmV ]gb{ ÂhUO{ Am[Î`m
]mi[UmMmM H$mi AOyZ Mmbbm Amh{- g•Ô>r gd©H$mi EH$Í$[M Amh{
Ag{ dmQ>m`bm bmJV{. H$_bmH$a, g•Ô>r¿`m `m H$m`_¿`m oMÃ[Q>mda,
Am[br Zmhr! Vw_Mrhr O_m Am_¿`mVM H$embm H$Í$? X{d Vw_Mm Var
gßgma `eÒdr H$am{- [U H$_bmH$a, Am_Mr oMÃ{ R>{odÎ`mdmMyZM
AmÂhr- _r ÂhUm, O`ßV ÂhUm, gwerbmVmB© ÂhUm- gmaIr H$mim¿`m
Am{KmV dmhmV Mmbbm{ Amhm{V! Ahmhm! EH{$H$Xm _ZmV `{V{ H$s,
]mi[UmMmM gmaIm ‹`mg H$Í$Z _ZmZ{- Vg{M earamZ{ [U ]mbÍ$[ Ïhmd{,
AmoU `m _wbmßV o_giyZ Am_¿`m [wgb{Î`m ‡oV_m H$m`_¿`m H$mb[Q>mda
[w›hm obhˇZ H$mT>mÏ`m! H$_bmH$a, VwÂhmbm Zmhr Ag{ dmQ>V?
H$_bmH$a : _wirM Zmhr. brbmdVr, VmÈ `mV VwPr, VwÂhm gdm™MrM oZamem Pmbr-
Pmbr H$gMr? [m[[w `m¿`m ZgÀ`m H$Î[Z{Z{ VwÂhrM H$Í$Z K{Vbr! ÂhUyZ
`m d`mVÎ`m gwIm{[^m{Jmbm bmJUmam d{i V{ gwI ZgÎ`m_wi{ VwÂhmbm
OS> Pmbm Amh{; AmoU `m naH$m_Q>{H$S>Ám d{imV VwÂhr ]mi[Um¿`m
d{S>ÁmdmH$S>Ám _yI©[Umbm gwI _mZy bmJbm! brb{, VmÈ `m¿`m gwImMr
Vwbm H$Î[Zm Zmhr. bhmZ[Ur Vy MmßJbr oXgV hm{Vrg, À`m d{ir _r
Vwbm hOmaXm [mohbr; [U AmO¿`m —Ô>rZ{ Vw¬`mH$S>{ [mh `mMr e∫$s À`m
H$m{ d ˘`m H$_bmH$a¿`m Aß J r ZÏhVr. brbmdVr, [m[[w   `m¿`m,
X{dmY_m©¿`m H$Î[Zm- brb{, hm [hm VwPm hmV YÍ$Z Vwbm gwIm¿`m _ßoXamV
Z{D$Z gm{S>Vm{, (oVMm EH$X_ hmV YaVm{.) hß, brbmdVr, EH$X_ Am{aSy>
&& ‡{_gß›`mg$&& 38$&&
 ZH$m{g, _r VwPm Jwbm_ Amh{; brb{, VwPr [m`YaUr H$a `mE{dOr EH$X_
hmV Ynabm À`mMr j_m- Agm hmV gm{S>dy ZH$m{g!
brbm : H$_bmH$a-
H$_bmH$a : VwPm hmV gm{Sy>Z h{ [hm VwP{ [m` YnaVm{. (oVM{ [m` YaVm{.) Vw¬`m Vm|S>mVyZ
_m{R>ÁmZ{ EH$ e„X oZKmÎ`m]am{]a gmar _mUg{ O_yZ _r agmVimbm OmB©Z
h{ _bm _mhrV Amh{. [U Vw¬`mda odúmg R>{dyZ _r Am[b{ ‡mU Vw¬`m
hmVr oXb{ Amh{V. brb{, _bm VmaUma qH$dm _maUma VyM Amh{g!
bmd `boVH{$, odMma H$a, Xya J{b{Î`m gy`m©¿`mM d°^dmZ{ aßJb{Î`m `m
gm{Z{ar T>JmßH$S>{ [hm, `m ZwH$À`m CJdUmË`m MmßX `mßH$S>{ [hm, [yd}H$S>{
Vm|S> H$mT>UmË`m À`m Mß–mH$S>{ [hm! hr gß‹`m Am[Î`m _•V [Vr¿`m
d°^dmMr, `m T>Jmß¿`m AmoU Vmamß¿`m gm{›`m_m{À`mßMr amg [gÍ$Z À`m
Mß–mbm ^wbod `mgmR>r ZQy>Z ]gbr Amh{! brb{, g•Ô>rbm [m[[w `m¿`m
H$Î[Zm _m›` ZmhrV! Xa _oh›`mbm gŒmmdrg VmamßMr Ka{ YwßS>miUmË`m
Mß–mMr gmj K{! gmar g•Ô>r h{M gmßJV{. brb{, ZgÀ`m ZrVr¿`m H$Î[Z{Z{
_mPm oVaÒH$ma-
brbm : VwPm oVaÒH$ma- Vw¬`m N>m`{Mm- Vw¬`m]‘b H$Î[Z{Mm gw’m oVaÒH$ma `{B©b;
D$R>, gm{S> _mP{ [m`! Zmhr gm{S>V [m`? Am{aSy> _m{R>ÁmZ{?
H$_bmH$a : ZH$m{; Pmbr hr AmJirH$ H{$di MwHy$Z; AJXr joUH$ Amd{em_wi{! brb{,
Vw¬`m CXmaV{Mr, Vw¬`m [odÃV{Mr V{OpÒdVm jU^a H$m_mßY Pmb{Î`m `m
_m¬`m [m[r S>m{˘`mßZm oXgbr Zmhr ÂhUyZM VwPm Agm C[_X© _m¬`m hmVyZ
Pmbm! [U brb{, _mP{ ‡mU Vw¬`m hmVr Amh{V. _m¬`m hmVyZ MwH$y Z Pmb{Î`m
`m ^`ßH$a A[amYmMm H$m{UmOdi CÉma H$aUma Zmhr Ag{ _bm AmúmgZ
X{; À`mI{arO _r VwP{ [m` gm{S>Uma Zmhr! Vw¬`m odbjU V{OmZ{ _r oXL>_yT>
Pmbm{ Amh{!
brbm : CR>m! `m Jm{Ô>rMm Hw$R>{hr ]^´m Z H$a `mM{ h{ ø`m _r VwÂhmbm dMZ X{V{.
H$_bmH$a : ZH$m{; Vw¬`m hmVmbm [w›hm Ò[e© H$a `mMr _mPr `m{Ω`Vm Zmhr! Vw¬`m ZwgÀ`m
e„Xmda _mPm odúmg Amh{. VwP{ [m` Ya `mMrM _mPr `m{Ω`Vm Amh{!
brbm : CR>m, `m A_•V{úamMr e[W K{D$Z gmßJV{ H$s, `m O›_r hr Jm{Ô> _r
H$m{UmOdi ]m{bUma Zmhr!
H$_bmH$a : Ahmhm! brb{, Y›` Amh{ VwPr! [m[mV [S>UmË`m _m¬`m AmÀÂ`mMm AmO
Vy C’ma H{$bmg! _m¬`m Am`wÓ`mbm AmO Vy ZdrZ oXem XmIdbrg!

&& ‡{_gß›`mg$&& 39$&&

 H$_bmH$amMm AmO ZdrZ O›_ Pmbm! VyM hm Zdm O›_ X{Umar _mVm! brb{,
`m MwH$b{Î`m b{H$ambm ZrQ> _mJm©bm bmd!
brbm : `mV _r H$m` H{$b{? H$_bmH$a, `m]‘b À`m A_•V{úamM{ C[H$ma _mZm!
À`m¿`mOdi MmßJbr ]w’r _mJm! Vw_¿`m _Km¿`m KmU{aS>Ám H$Î[Zm-
H$_bmH$a : Vw¬`m Ò[em©Z{ [mdZ Pmb{Î`m X{hmV H$em amhVrb? brb{, X{dm]‘b _mP{
odMma Aem VËh{M{ Ïhmd`mbm AmYr VyM H$maU Pmbrg! AmoU AmO
_mPm C’ma Ïhmd`mbm H$maUhr VyM Pmbrg! bhmZ[Ur Vy AmoU O`ßV
EH$_ZmZ{ ¡`m ¡`m Jm{Ô>r H$arV Ambm À`m À`m Jm{Ô>tMm _r oVaÒH$ma
H$am`bm oeH$V Ambm{! VwÂhr _bm Z{h_r EH$sH$S>{ Q>mH$sV hm{Vm ÂhUyZM
_r Agm [oVV Pmbm{! Vw_Mr X{dm]‘bMr oZ>m dmT>V J{br Vgm _mPm
oVaÒH$ma dmT>V J{bm! [U AmO Vy _bm X{dmMr gmj [Q>dyZ oXbrg! ¡`m
X{dm¿`m H•$[{Z{ Vw¬`m AßJr BVH{$ ‡Ia V{O Amb{, Vm{ X{d- brb{, _bm
gw_mJm©bm bmdUmË`m X{dV{Mm X{d- _bm [y¡` H$gm Zg{b?
brbm : H$_bmH$a, Mbm, Pmb{ V{ Pmb{. AmO[`™V¿`m O`ßV¿`m H•$VrMm VwÂhr
oVaÒH$ma H{$bm, AmVm oVM{ AZwH$aU H$am! À`mßMm _Zm{oZJ´h, À`mßMr CXma
[w `erbVm, À`mßMr CXma odMmaerbVm S>m{˘`mßg_m{a R>{dyZ `m[wT>{ dmJV
Mbm!
H$_bmH$a : (Vwierd•ßXmdZmVÎ`m _hmX{dmda hmV R>{dyZ) `m H°$bmgZmWmMr e[W
K{D$Z gmßJVm{ H$s, VwPr Amkm _bm oeagm_m›` Amh{. brb{, Om Vy AmVm.
AmO[`™V _ZmV Amb{Î`m ZmpÒVH$ H$Î[ZmßM{, AmVm¿`m A_ßJb
[m[odMmamßM{, jmbZ H$a `mgmR>r _r AmO _m{H$˘`m _ZmZ{ À`m
^JdßVmOdi ‡W_M j_m _mJUma Amh{! KQ>H$m^a ˆX` _m{H$i{ H$Í$Z
_bm `m _yVubm AlyßMm Ao^f{H$ H$Í$ X{! brbmdVr, `m [mfmU ˆX`mVyZ
dmhUmË`m Alyß¿`m JßJ{V hr [mfmU_yVu gw’m odaKiyZ Q>mH$Î`mI{arO
_r BWyZ hmbUma Zmhr.
(EH$mJ´ —Ô>rZ{ X{dmH$S>{ [mhVm amhVm{. brbm OmV{.)
H$_bmH$a : (EH$X_ CRy>Z) CR>m, H°$bmgZmW, `m ZXr¿`m VimVÎ`m JmimV ]wS>r
_mÍ$Z Iam{IarM H°$bmgdmgr Ïhm! (X{d ZXrV PwJmaVm{.) _mPm, _m¬`m
N>m`{Mm, _m¬`m]‘b¿`m H$Î[Z{Mm gw’m oVaÒH$ma Am! AmH$memVÎ`m
oXdQ>ÁmßZm{! [mohbmV AmOMm hm ZmQ>H$s ‡H$ma? bm°H$aM `m ZmQ>H$mMm
e{dQ>Mm AßH$ VwÂhmbm oXg{b! O`ßVmMm _Zm{oZJ´h, À`mMr [w `erbVm-
brb{, VwÂhm gdm™Mr [w `erbVm _bm MmßJbr g_OV{! O`ßVmgmR>r

&& ‡{_gß›`mg$&& 40$&&

amÃßoXdg PwaUmË`m `m N>]H$S>rZ{ _bm ZroV[mR> oeH$dmd{ H$m`? BVH$m _r
_yI© Zmhr! ZrVrM{ \$mOrb S>md[{M _r Am{iIyZ Amh{! R>rH$ Amh{, Vw_Mr
ZroV_Œmm [m`mImbr VwS>dyZ Vw_¿`m Mm{aQ>Ám gwImMr amIamßJm{ir H$arZ
VaM ZmdmMm H$_bmH$a! _Zm{a_{Mm O`ßVmbm eh bmdyZ À`mbm gim{ H$m
[im{g{ H{$b{ ÂhUO{ Am[m{Am[ Vm{ `m [m{ar¿`m [m`mer bm{iU K{B©b; hiyhiy
`mß¿`m [m`mbm [m` \w$Qy>Z V{ MmaMm°KmßV amßJy bmJb{ ÂhUO{ brb{, Vwbm
EIm⁄m ]mOma]gdr¿`m [m`arda Z{D$Z ]gdm`bm oH$Vrgm Cera
bmJUma? BH$S>{ _Zm{a_{bm, H{$di Vr O`ßVmMr bæmMr ]m`H$m{,
EdT>ÁmgmR>rM \$gdyZ oVM{ qYS>dS>{ H$mT>Vm{ AmoU O`ßVm¿`m Vm|S>mbm
H$mi{ \$mgVm{. AmoU ZßVa gwerb{Mm g_mMma! Idib{Î`m [X≤_mH$amZ{
gwerb{bm KamVyZ XadS>m KmbyZ [iod `mMm KmQ> KmVbm Amh{ AmoU
À`m ]m]VrV _m¬`m gm¯m]‘b À`mZ{ Xhm hOma È[`{ X{D$ H{$b{M Amh{V!
R>rH$ Amh{. Xhm hOmamßMm gwerb{¿`m [moVd´À`mMm gm°Xm H$mhr dmdJm
Zmhr! brb{, `m XwIdb{Î`m gm[mMm S>md oH$Vr ^`ßH$a AgVm{ `mMr
Vwbm bm°H$aM Am{iI [Q>{b!
(OmVm{.)
AßH$ [ohbm g_m·

&& ‡{_gß›`mg$&& 41$&&

 AßH$ Xwgam
‡d{e [ohbm

(gwerbm oZObr Amh{; od⁄mYa ^rV ^rV ‡d{e H$aVm{.)

od⁄mYa : [a_{úam, `m gmhgmV _bm `e X{D$ ZH$m{g! _m¬`m `m gmhgr h{Vybm hr
d{i AmoU À`mMm odf` oH$Vr Var ‡oVHy$b Amh{V. ]mh{a erVaÌ_r
oZem[VrZ{ Am[Î`m A_•Vdfu H$m{_b oH$aUmßZr `m ^yVbmda Mßo–H{$Mm
[mD$g [mSy>Z AßVamimbm XwΩYdUm©Mr em{^m AmoUbr Amh{! `m Ca\$mQ>Ám
XwΩYg_w–mMm ZrbdU© Vimer _ßXV{Om{_` VmaH$m_m°o∫$H{$ odab [gabr
Amh{V! `m [w `ÒZmZmZ{ AmZßXb{br ^yX{dr _ßXdm`y¿`m Í$[mZ{ dmhUmË`m
g_mYmZm¿`m oZúmgm]am{]a JJZ_ßS>bmV [wÓ[amJ CYirV Amh{.
[w `dßVm¿`m oZH$Q> ghdmgmZ{ [m[d•Œmrgw’m [wÓH$ier _mdiyZ OmV{,
À`m‡_mU{ N>m`mÍ$[mZ{ d•jmImbr XSy>Z ]gb{Î`m _yi¿`m H$m˘`mHw$≈>
AßYmambm gw’m `m MmßX `m¿`m oZH$Q>dVu ‡^mdmZ{ oH$Vr Var COmim Ambm
Amh{! gma{ oZXm}f, ‡{_d•Œmr OJ oZ–mde hm{D$Z Mm{hrH$S>{ emßVVm oXgV
Amh{! gOrd g•Ô>r¿`m emßVd•Œmr_wi{ Mßo–H{$V hm gm°Â`, emßV, Ò[Ô> —ΩJm{Éma
hm{Umam ehamMm ^mJ [hmV AgVmZm, g•Ô>r¿`m gÀ`V{Mm odga [Sy>Z,
Xwo]©UrVyZ EIm⁄m oMÃmVbm X{Imdm _r [hmV Amh{ Ag{ dmQ>V{! AmoU
Mßo–H$m ÂhUO{ aodV{OmM{ oMÃmV CVab{b{, _ßX AmoU —Ô>rgwgh Í$[M Zmhr
Va H$m`? `m X{ImÏ`mV [w `erb gwerbm Va _yoV©_ßV emßoVX{drM em{^V{
Amh{. Ahmhm! oH$Vr Abm°oH$H$ em{^m, _Zm{ha bmd `, V{Om{_` [odÃVm,
Jß^ra d•Œmr hr! `m emßV, [odà AmoU aÂ` oMÃmH$S>{ [mhˇZ _bm H$mÌ_raMr,
À`m a_Ur` P{b_ ZXrMr, AmoU oV¿`m ^m{dVmb¿`m Jwbm]m¿`m VmQ>Ï`mßMr
AmR>dU hm{V{! qhXwÒWmZ¿`m ZßXZdZmVÎ`m À`m _ßXmoH$Zr¿`m- P{b_
ZXr¿`m- XwV\$m© [gab{Î`m À`m Jwbm]r Jmob¿`mda, Oa hr emßoVgwßXar
oZOdbr Va d{S>mdb{Î`m H$dtZm Var emaXmXe©ZmMm ^mg hm{B©b AmoU
P{b_ ZXrMm a_Ur` ‡dmh H$odV{Mm _yoV©_ßV Am{KM dmQ>{b. Ahmhm! h{
Xe©ZgwI oMaH$mb bm^{b H$m`? OJXrúam, H$Yr H$mir g•Ô>rMm b`
H$a `mMm VwPm Iam{IaM h{Vy Ag{b Va Vm{ AmVmM, `m pÒWVrV H$a,
AmoU _mPr —Ô>rMr e∫$s _mà oOdßV R>{d. AWdm hr [yd}H$S>Mr oIS>H$s
CKS>Vm{ ÂhUO{ Mß–mbm oh¿`m _wI_ßS>bmM{ [yU© Xe©Z o_iyZ _m{hmZ{ Vm{ `{WM
{
Wmß]{b AmoU hr gwI_` amà AerM Mmby amhrb. [U ZH$m{; Aem arVrZ{
H$mimbm \$god `m¿`m ‡`ÀZm[{jm AoYH$ gwI X{UmË`m `m gwI_yVubmM
&& ‡{_gß›`mg$&& 42$&&
 _m{h [mS> `mMm ‡`ÀZ H$amdm. ohbm Ò[e© H$Í$ H$m? ZH$m{, _m¬`m ZwgÀ`m
CÓU oZúmgmZ{ gw’m hr emßoVX{dVm OmJr hm{B©b. gwerb{-
(gwerbm CRy>Z C^r amhV{.)
gw e rbm : H$m{U od⁄mYa?
od⁄mYa : gwerbm]mB©, Aem AH$pÎ[V pÒWVrV _bm [mhˇZ VwÂhr ‰`mbm Zmhr qH$dm
Am{aS>bm Zmhr, `mdÍ$Z AmVmM _r VwÂhmbm emßoVX{dVm ÂhQ>b{ À`mMr
VwÂhr gmW©H$Vm H{$brV; AmoU À`mdÍ$Z _m¬`m odZßVrMm odMma gw’m
VwÂhr emßV _ZmZ{ H$amb Aer _bm Amem dmQy> bmJbr Amh{!
gw e rbm : EHß$Xa ‡H$mamdÍ$Z _bm Vw_Mm h{Vy AYm©_wYm© H$iyZ MwHy$Z, Vw_¿`m]‘b
oVaÒH$ma _mà dmQ>Vm{! [U `mV o^ `mM{ qH$dm Am{aS> `mM{ H$maUM Zmhr!
AmÀ_odúmg h{M gßajUmM{ gmYZ Amh{! CÀH$Q> [moVd´À`m¿`m Abm{Q>
e∫$sda _mPm \$maM ^adgm Amh{. [m[mM{ [mna[À` H$a `mgmR>r AUya{UyßV
^Í$Z Cab{bm [a_{úa, [oVd´VM{ m [moR>amIm AgVm{! oedm`, À`mßMm AmÀ_m-
`m oZoeJßYm¿`m gwdmgmV o_giyZ Mß–oH$aUmßda VaßJUmam, _m¬`m ZmWmßMm
A—Ì` AmÀ_m- _m¬`m^m{dVr Z{h_r [hmam H$arV AgVm{! V{Ïhm _bm o^ `mM{
H$maUM Zmhr! Vg{M, AJXr o]H$Q> ‡gßJ AmÎ`mI{arO MmaMm°KmßZm O_dyZ
]mOma ^aod `mMmhr _bm Hß$Q>mim Amh{! ]a{, Vw_Mr H$m{UVr odZßVr Amh{?
od⁄mYa : [U AmYr h{ gmßJm, H$s Vw_¿`mer ]m{bV ]gm`bm H$mhr ^` Zmhr Zm ?
gw e rbm : ^`, gße` hr gmar [m[mMr ^mdßS>{ Amh{V! _m¬`m erbm]‘b gdm™Mr MmßJbr
ImÃr Amh{. ]m{bm bm°H$a H$m` ]m{bm`M{ Amh{ V{.
od⁄mYa : gwerb{, H$mb[`™V _m¬`m Am`wÓ`mM{ Jb]V ey›` h{Vy¿`m g_w–mV dmQ>{b
oVH$S>{ gßMmaV hm{V{, [U Vw¬`m `m V{OÒdr Z{ÃXr[H$m¿`m IwU{Z{ _m¬`m
odlmßVrM{ ÒWmZ _bm XmIodb{! gwerb{, Vw¬`mer [wZod©dmh H$Í$Z gX°d
`m oXÏ` Xr[H$m¿`m ‡H$memV amh `mMr _mPr CÀH$Q> B¿N>m Amh{! Vy _mPm
ÒdrH$ma H$aerb H$m?
gw e rbm : g_w–mVb{ Og{ IwU{M{ oXd{ Imbr IS>H$ Amh{ Ag{ XmIodV AgVmV,
À`m‡_mU{ _m¬`m `m S>m{˘`mßMr C^maUr gw’m _m¬`m A^{⁄ [mfmU ˆX`mda
Pmb{br Amh{! V{Ïhm Vw_¿`mgmaª`m YmS>er IbmÌ`mZ{ À`m[mgyZ Am[b{
Jb]V Xya R>{dmd{ h{M ]a{. od⁄mYa, H$mb¿`m dmQ>mKmQ>rZßVa AmO¿`m
‡˝mM{ H$maUM Zmhr. AmoU À`mVyZ Vw_¿`m AmVm¿`m ohoS>g YmS>gmZ{ Va
Vw_¿`mer [wZod©dmh H$a `mMr H$Î[Zm gw’m _Zmbm ghZ hm{V Zmhr!

&& ‡{_gß›`mg$&& 43$&&

od⁄mYa : gwerb{, bm{H$m[dmXm¿`m ^rVrZ{ H$XmoMV CKS> [wZod©dmhmbm VwPr V`mar
Zg{b Va-
gw e rbm : (amJmZ{) Va H$m`?- od⁄mYa, VwÂhr ew’rda Zmhr dmQ>V{?
od⁄mYa : gwerb{, X`m H$a, _mPr oZamem H$Í$ ZH$m{g! Vw¬`m ghdmgmdmMyZ gma{
OJ _bm ey›` hm{B©b! [wZod©dmh ZH$m{ Va oZXmZ Jw·[U{ Var _mPm ÒdrH$ma
H$a!
gw e rbm : Vw_¿`m ‡À`{H$ e„XmZ{ oVaÒH$mamMr [a_mdYr hm{V{ Amh{ od⁄mYa, H$mbMm
Vw_Mm odZ`, kmZ, bÇmm hr H$m` Pmbr?
od⁄mYa : gwerb{, _r d{S>m Pmbm{ Amh{. ]mh{a Mß–m¿`m ‡H$memZ{ Mm{hrH$S>{ CO{S>
[gabm Amh{; [U Vw¬`m _wIMß–m¿`m ‡H$memZ{ _m¬`m ˆX`mV AßYma
[Sy>Z _bm [m[_mJ©M Ò[Ô> oXgV Amh{; À`m¿`m V{OmZ{ _mP{ S>m{i{ Xr[yZ
[m[[w `mMm ^{X _bm oXgV Zmhr! Am¸`m©Z{ ^mß]mdÎ`m_wi{ _mPr
odMmae∫$s ZÔ> Pmbr Amh{! gwerb{, ‡mU{úar, _mPm oVaÒH$ma H$Í$ ZH$m{g.
Vw¬`m[m`r _mP{ ‡mU AmoU ‡mUmß[{jmhr A_yÎ` Ag{ _mP{ g¿N>rb A[©U
H$amd`mg _r V`ma Amh{!
gw e rbm : g¿N>rb A[©U H$aUma! Vw_M{ g¿N>rb Vw_¿`mOdi Amh{ H$m{R>{? VwÂhr
Mm{amgmaI{ AmV oeaVmZm erb ]mh{aM amohb{ Amh{! g¿N>rb [aÛr¿`m
Im{brV H$YrM oeaUma Zmhr!
od⁄mYa : amÃr¿`m [S>⁄mAmS> Mm{aQ>Ám ‡{_mbm PmHy$Z R>{db{ Va-
gw e rbm : _m¬`m ]mb[oVamOm¿`m h∏$mMm Ao^bmf H$aUmË`m amjgm, Mb ZrK
`{WyZ! BVH{$M Zmhr, Va gy`m}X` PmÎ`m]am{]a `m KamVyZhr H$mi{ H$a! Vy
—Ô>rAmS> PmÎ`mI{arO _r AfiJ´hU H$aUma Zmhr!
od⁄mYa : Aer ‡oVkm H$Í$ ZH$m{g. oZXmZ _m¬`m —Ô>rgwIm¿`m Var AmS> `{D$ ZH$m{g!
MmVH$ _{K_mb{¿`m ZwgÀ`m Xe©ZmZ{ oOdßV amhVm{ Vg{ Vw¬`m —Ô>r¿`m
A_•Vdfm©dmZ{M _m¬`m XΩY ‡{_mM{ [wZOudZ hm{B©b! Vw¬`m [Vr¿`m
d°^dmMm C[^m{J o_imbm Zmhr, Va À`mM{ ZwgV{ oMÃ [mh `mV _r g_mYmZ
_mZrZ! H°$bmgZmWm‡_mU{ eoeH$bm ‡À`j _ÒVH$s YmaU H$aVm Ambr
Zmhr Var oV¿`m Mßo–H{$¿`m ‡^{daM MH$m{a Am[br V•fm ^mJodVm{! gwerb{,
_mPm ÒdrH$ma H{$bm Zmhrg h{M _mP{ _m{R>{ XwX£d! VemV _bm h‘[ma H$Í$Z
_m¬`m XwX£dm¿`mhr gr_{[brH$S>{ _bm bm{Qy> ZH$m{g!
gw e rbm : `mZßVa VwÂhmbm `m KamV amhˇ X{U{ \$ma ^`ßH$a Zmhr H$m?

&& ‡{_gß›`mg$&& 44$&&

od⁄mYa : gwerb{, `m KamVyZ ]mh{a [S>VmM _r `m OJmbmhr _wH{$Z. ZH$m{, ‡{_mZ{
odMmaey›` Pmb{Î`m `m Vw¬`m d{S>Ám ^∫$mMr hÀ`m H$Í$ ZH$m{g!
gw e rbm : _bm Vw_Mr X`m Va `{V{, [U Vw_¿`m amh `mZ{ ÒdV: _bm ^` Zgb{ Var
brbm, drUm qH$dm –x_Z `mß¿`mgmR>r Var _bm Vw_Mm ]ßXm{]ÒV H{$bm
[mohO{! X°dr Í$[mImbr b[yZ ]gb{Î`m Vw_¿`m amjgr H•$VrMm À`mß¿`m
AÑS> _Zmbm _m{h [mSy>Z-
od⁄mYa : hr VwPr ^rVr oZamYma Amh{! brbm Oer VwPr ]hrU VerM _mPrhr.
Vw¬`mI{arO gd© oÛ`m _mV{g_mZ Amh{V! oedm` [a_{úamMr _m¬`mda
H•$[m—Ô>r Pmbr Va _mJ{[wT>{ VwP{ _m¬`m]‘bM{ BVH{$ dmB©Q> _V EH$m jUmV
]XbyZ Q>mH$sZ Aer _bm Amem Amh{!
gw e rbm : EH$m jUmV XwgË`mM{ Am[Î`m]‘bM{ _V AoO]mV ]XbyZ Q>mH$ `mMr
AX≤^yV e∫$s Vw_¿`mV Amh{, `m]‘b dmB©Q> AZw^dmZ{ H$m hm{B©Zm _mPr
ImÃr Pmb{br Amh{. ]a{, VwÂhmbm `m KamV amh `mMr _r [admZJr X{V{;
[U ¡`m oXder _bm Vw_M{ dV©Z dmB©Q> oXg{b-
od⁄mYa : À`m oXder, À`m jUr, h{ Ka gm{S>md`mg _mPr V`mar Amh{. [U Vm{[`™V
_m¬`m AmO¿`m A[amYmMr j_m H$Í$Z À`m]‘b H$m{R>{ CÉma H$Í$ ZH$m{g.
gw e rbm : R>rH$ Amh{. Om AmVm Am[Î`m oR>H$mUr! [a_{úa VwÂhmbm Vw_¿`m [m[mMr
j_m H$am{!
od⁄mYa : CXma gwerb{, em]mg Vw¬`m _m{R>{[UmMr! AmOMm hm A[amY odgÍ$Z
`m[wT>{ _bm VwPr ^∫$s H$a `mMr Amkm X{! AmO Zm C⁄m _m¬`m V[¸`}M{
\$i _bm o_imÎ`mdmMyZ amhUma Zmhr. Vm{[`™V _mà AemM CXma[UmZ{
_m¬`m `m YmS>gm¿`m ‡d{emda odÒ_•VrMm [S>Xm Q>mHy$Z hm X{Imdm —Ô>rAmS>
H$a, EdT>rM, X{dr, Vw¬`m [m`mOdi `mMZm Amh{.

([S>Xm [S>Vm{.)

&& ‡{_gß›`mg$&& 45$&&

 ‡d{e Xwgam

(VmÀ`mgmh{] d H$_bmH$a \$memßZr gm|JQ>Ám I{iV Amh{. KmB©Z{ Jm{Hw$i ‡d{e H$aVm{.)
Jm{ H w $ i : (ÒdJV) Or Xwdm©Vm© VmÀ`mgmh{]mßZm gmßJ `mgmR>r _r BVH$m YmdV Ambm{,
Or E{H$Î`m[mgyZ _m¬`m _ZmV oV¿`mI{arO Xwgam odf` Km{iV Zmhr, Vr
H$m{UVr? BV∑`m _hŒdmMr ]mV_r odgabm{ ÂhUmd{ Va h{hr e∑` Zmhr.
H$m JS>]S>rV Vr ]mV_r E{Hy$Z K{ `m[ydu Vr gmßJ `mgmR>r _r [iV gwQ>bm{?
H$m` ]a{ Agmdr Vr?
(odMma H$arV C^m amhVm{.)
VmÀ`m : H$m` a{ Jm{Hw$i, Agm gqMV H$m? H$mhr _bm AmUb{bm EImXm oZam{[
odgabm Amh{g H$m`?
Jm{ H w $ i : N>{: N>{: Vg{ H$mhr Zmhr! ghO C^m Amh{ Am[bm. (ÒdJV) H$m{UVr Jm{Ô>
Vr?
VmÀ`m : (H$_bmH$amg) oH$Vr [S>b{? [m{]mam! _J [imbrM Vr! AmVm hmVr bmJV
Zmhr.
Jm{ H w $ i : (ÒdJV) hmß! –x_Z [iyZ J{br hrM ]mV_r. (‡H$Q>) VmÀ`mgmh{], EH$
_m{R>r M_ÀH$mnaH$ ]mV_r gmßJm`Mr Amh{ Am[Î`mbm! hm{; odga{Z ÂhUyZ
Q>mMU gw’m H$Í$Z R>{db{ Amh{. hm ø`m dmMm H$mJX.
(EH$ H$mJX VmÀ`mgmh{]mßg X{Vm{.)
VmÀ`m : (Am¸`m©Z{) H$m`, –x_Z Zmhrer Pmbr? gmßJ [mhˇ, H$m` H$m` Pmb{ V{?
H{$Ïhm J{br, Hw$R>{ J{br, Hw$Um]am{]a?
Jm{ H w $ i : À`mMm H$mhr _mJ_yg gw’m Zmhr! H$mb amÃr[mgyZ oVMm [Œmm Zmhr; dgßVamd
gmaIm V[mg H$arV Amh{V; [U Hw$R>{ WmßJ bmJV Zmhr.
VmÀ`m : \$maM Am¸`© ÂhUmd`mM{! H$m hm{ H$_bmH$a, VwÂhmbm H$mhrM Am¸`©
dmQ>V Zmhr `mV?
H$_bmH$a : (ÒdJV) –x_Z [imbr h{ E{Hy$Z `mßZm Am¸`© dmQ>V{; [U _bm h{ E{Hy$Z
Am¸`© H$m dmQ>V Zmhr h{ `mßZm H$ib{ Va _mà h{ Am¸`m©Z{ d{S>{ hm{Vrb!
(‡H$Q>) _bm `mV _wirM Am¸`© dmQ>V Zmhr! oV¿`m]‘b AbrH$S>{ _m¬`m
H$mZr Wm{S>r Hw$O]yOhr Ambr hm{Vr!

&& ‡{_gß›`mg$&& 46$&&

Jm{ H w $ i : H$mZr Wm{S>r Hw$O]yO? Am_Mr hr Va _m¬`m H$mZr H$[mir gmaIr Am{aS>V
hm{Vr am{O! hm gmam ÛrÒdmVßÕ`mMm [naUm_! gm{S>m ÂhUmd{ ]m`H$mßZm AmUIr
_m{H$˘`m! AmVm [aV Zmhr AmUVm `{V Hw$R>{? gwYmaUm, gwYmaUm ]a{ hr
H$_bmH$a!
VmÀ`m : \$maM Am¸`© Amh{ ÂhUm`M{! ]a{, Om, drU{bm AmYr BH$S>{ [mR>rd! odgÍ$
ZH$m{g!
Jm{ H w $ i : (Ò_aUdhrda oQ>[Vm{.) drU{bm AmYr BH$S>{ [mR>rd. (OmVm{.)
VmÀ`m : H$m` ]m{bm\w$bmbm JmR> [S>br [hm! À`m oXder ]m]mgmh{]mßOdi
]m{bÎ`m‡_mU{ dmJ `mMm ‡gßJ BV∑`m bdH$a `{B©b Ag{ dmQ>b{ ZÏhV{.
H$_bmH$a : ÂhUO{? ÛrÒdmVßÕ`m¿`m odÈ’ Ia{M Om`Mm odMma Amh{ Am[bm?
VmÀ`m : odMma Zmhr. oZ¸` Amh{! [U hr [mhm AmbrM drUm! (drUm d Jm{Hw$i
`{VmV.) drU{, E{H$br Zm hr odbjU ]mV_r?
drUm : hm{ ]m]m, AmoU ÂhUyZ oVH$S>{M Om`bm oZKmb{ Amh{ _r!
VmÀ`m : drU{, dgßVamdmH$S>{ Om`M{ H$maU Zmhr.
drUm : ]m]m, Aem d{ir gw’m OmD$ ZH$m{ ÂhUVm?
VmÀ`m : Aem d{ir Zmhr, [U BWyZ [wT>{ H{$Ïhmhr À`mß¿`mH$S>{ Om `mMr _r Vwbm _ZmB©
H$aVm{ Amh{!
drUm : _ZmB©? oÛ`mß¿`m ÒdVßÃV{bm VwÂhr ÒdV:M oZ]™Y KmbUma?
VmÀ`m : hm{, Ûr-[wÈfmß¿`m Òd°a gßMmam[mgyZ AoZÔ> [naUm_ hm{Vrb Ag{ _bm dmQ>V{.
drUm : ÂhUO{ –x_Z¿`m MwH$s]‘b _bm emgZ!
VmÀ`m : VwbmM H$m`? gwerbm, brbm `mßZm gw’m _r ]ßXr H$aUma! AmO[mgyZ [wÈfmßMr
]°R>H$ oZamir, AmUIr oÛ`mßMr oZamir! H$maUmdmMyZ H$m{Ur H$m{Umer gß]Yß
R>{dm`Mm Zmhr. Jm{Hw$i, gdm™Zm _m¬`m oXdmUIm›`mV K{D$Z `{. (Jm{Hw$i
OmVm{.) AmUIr drU{, dgßVamdmßer `m[wT>{ VwPm H$m{UVmhr gß]ßY AgVm
H$m_m Z`{! _rM À`mbm Am[Î`m BW{ Z `{ `mMr VmH$sX H$aUma Amh{!
H$_bmH$a : H$m`, dgßVmbm BW{ `{ `mMr ]ßXr? À`mMm H$m` A[amY Amh{ `mV?
VmÀ`m : Ag{ H$aU{ Wm{S>{g{ oZX©`[UmM{ Amh{ Ia{, [U ‡À`j À`m¿`m ]ohUrZ{M Agm
od[arV ‡H$ma H{$Î`mZßVa AmVm À`mbm Kar `{D$ X{U{ ÂhUO{ ew’ d{S>{[UmM{

&& ‡{_gß›`mg$&& 47$&&

 hm{B©b. MMm©odf` Pmb{Î`m _ZwÓ`m¿`m Amg[mg¿`m _mUgmßda gw’m
Hw$Q>mimßMr qZXmÏ`ßOH$ —Ô>r o\$aV{! EImXm AßYwH$ Vmam XmIod `mgmR>r
bm{H$ AmYr e{Oma¿`m R>iH$ VmË`mßH$S>{ ]m{Q> H$naVmV.
drUm : ]m]m, _mP{ À`mß¿`mda ‡{_ Amh{ h{ odgaVm VwÂhr!
VmÀ`m : AmUIr AmVm Vwbmhr h{ odgab{ [mohO{!
drUm : [U VwÂhrM AmYr _bm À`mß¿`mda ‡{_ H$am`bm gmßoJVb{!
VmÀ`m : Vg{M AmVm Z H$am`bm gmßJVm{! drU{, `m]‘b AoYH$ dmQ>mKmQ> H$a `mM{
H$maU Zmhr, _mPr Amkm Vwbm E{H$brM [mohO{.
drUm : E{H$br [mohO{ ÂhUO{? _r Zmhr E{H$Uma! oÛ`mßZm dmQ>{b À`m¿`mda ‡{_
H$am`bm AoYH$ma Amh{! ‡{_m¿`m ]m]VrV H$mhr _r Vw_Mr ]mßYb{br Zmhr!
_m¬`m _Zm‡_mU{ dmJm`bm _r _mPr _wIÀ`ma Amh{.
H$_bmH$a : (ÒdJV) C¿N•>ßIb _Zmbm _m{H$i{ gm{S> `mMm hm [naUm_!
VmÀ`m : drU{, Og{ _r Vwbm [ydu ÒdmVßÕ` oXb{ Vg{M AmO [aV K{Uma!
drUm : K{Uma ÂhUO{? hr Jm{Ô> H$mhr Vw_¿`m hmVMr Zmhr. [˙`mbm q[OË`mVyZ
_m{H$i{ gm{S>U{ gm{[{, [U [w›hm H$m|S>U{ H$R>rU!
Jm{ H w $ i : (ÒdJV) E{H$m hr _w∫$m\$i{! Am_¿`m BH$S>{ Agb{ Mm{Mb{ _wirM C[`m{Jr
ZmhrV. _bm Va Ûr-[wÈfmß¿`m Vgo]am gw’m EH$Ã R>{d `mMr ^rVr dmQ>V{!
([mhˇZ-‡H$Q>) VmÀ`mgmh{], V{ [hm dgßVamdM BH$S>{ `{V Amh{V. gmßJy
H$m À`mßZm Am[br Amkm?
drUm : Wmß]m, Wmß]m, AmVmM Agm oZw>a[Um H$Í$ ZH$m! _bm À`mßMr e{dQ>Mr ^{Q>
Var K{D$ ⁄m!
VmÀ`m : R>rH$ Amh{; _r da OmVm{. _bm À`mßMr ^{Q> ø`md`mMr B¿N>m Zmhr; Vy [U
bm°H$aM `{! \$ma d{i ]m{bV ]gy ZH$m{g.
(drUmI{arO gd© _ßS>ir OmVmV.)
drUm : odbm`V{V Agm AßYma Img Zg{b! H$m` ]m]mßMr bha hr! h{ E{Hy$Z
o]MmË`m dgßVamdmßZm H$m` dmQ>{b? _mP{ _ÒVH$ AJXr o\$Í$Z J{b{ Amh{.
dgßVamdmßZmM `mda Vm{S> odMmabr [mohO{! (dgßVamd `{Vm{.) `m. H$ibr
gmar hoH$H$V _bm! [U o‡`m, À`m ]mV_r[{jmhr odbjU AmUIr
Xw:IH$maH$ ]mV_r VwÂhmbm E{H$dm`Mr Amh{. Vw_¿`mer Z ]m{b `m]‘b

&& ‡{_gß›`mg$&& 48$&&

 ]m]mßZr _bm VmH$sX H{$br Amh{ AmoU VwÂhmbmhr Am_¿`m Kar `{ `mMr ]ßXr
hm{Uma Amh{. H$m` C[m` H$amdm AmVm?
dgß V : hm oZÏdi Owby_ Amh{. odbm`V{V EIm⁄m _wbrda Agm ‡gßJ Ambm Va Vr
Iwemb Am[Î`m dÑ^m]am{]a oZKyZ OmV{!
drUm : hm{` Zm? _J _r [U Vg{M H$aUma! Pmbr `m]‘b ]m]mßMr ZmM∏$s Va _r
H$m` H$aUma? À`mßMr MyH$ Pmbr ÂhUyZM _r Var MyH$ H$aUma. [d©Vmda
oMIb Pmbm ÂhUO{ ZXrMm ‡dmh JTy>i Ïhm`MmM!
dgß V : [U [iyZ J{br `mV –x_ZZ{ H$m` dmB©Q> H{$b{? _m¬`m ‡mUm, odbm`V{V
Ag{ ‡H$ma Xaam{O e{H$S>m{ hm{VmV! _bm –x_Z]‘b H$mhrM dmQ>V Zmhr. Vr
Var Am[Î`m dÑ^m]am{]a oZKyZ J{br Ag{b! VwPr Amh{ Zm V`mar?
drUm : AJXr `m KQ>H{$bm! Mbm AmV; ode{f H$mhr hm{ `m[ydu ]{V R>adyZ Q>mHy$.
(Jm{Hw$i `{Vm{.)
Jm{ H w $ i : (ÒdJV) WH$bm{ ]wdm hr Ymd[i H$Í$Z. –x_Z [iyZ J{br [U oVbm
_m¬`m BVH{$ H$mhr [imd{ bmJb{ Zg{b! (‡H$Q>) dgßVamd, h{ ø`m [Ã!
dgß V : ([Ã dmMyZ) `mV VmÀ`mgmh{]mßZr _bm `{W{ `{ `mMr ]ßXr H{$br Amh{. Jm{H$w i,
À`mßZm gmßJ Vw_Mr Amkm _bm _m›` Amh{ ÂhUyZ!
(Jm{Hw$i OmVm{.)
dgß V : Mb bmS>H{$, [wT>Mm EHß$Xa ]{V R>adyZ Q>mHy$.
(OmVmV.)

‡d{e oVgam
(^yV_hmb- –w_Z d H$_bmH$a)
–x _ Z : EHy$U _r Hw$R>{ Amh{ `mMm Hw$Umbmhr gße` Ambm Zmhr?
H$_bmH$a : _wirM Zmhr! _r Vwbm gmßJVM hm{Vm{! A[amYm¿`m OmJ{[mgyZ ‡W_ \$ma
Xya Om `mMm ‡`ÀZ H$YrM H$Í$ Z`{! Xya¿`m ‡dmgm¿`m AmQ>mAmQ>rV
[H$S>Umambm gwJmdm _mà bmJm`Mm! _r [gÍ$Z oXb{Î`m ]mVÂ`mß_wi{
À`mßM{ ^b^bÀ`m arVrZ{ V[mg Mmbb{ Amh{V.
–x _ Z : VwÂhr `{B©[`™V _m¬`m oOdmV Ord ZgVm{ AJXr. gmaIr Vw_¿`m dmQ>{H$S>{

&& ‡{_gß›`mg$&& 49$&&

 ZOa bmdyZ ]gV{.
H$_bmH$a : [U H$m{Um¿`m ZOa{g [S>V Zmhrg Zm?
–x _ Z : _wirM Zmhr. `m KamMr ^wVmQ>H$s]‘b ]m{bdm AgÎ`m_wi{ `m aÒÀ`mZ{ gw’m
H$m{Ur \$mag{ OmV Zmhr! [U o‡`m, Agm ]ßoXdmg AmUIr oH$Vr oXdg
H$mT>mdm bmJUma? AkmVdmgmM{ h{ oXdg gß[dyZ bæm¿`m ]ßYZmV H$m`_Mr
_m{H$ir hm{D$Z, EH$Xm{Z _oh›`mßZr AdVma K{UmË`m Am[Î`m Hw$bXr[H$mbm
K{D$Z amOam{g MmaMm°KmßV H{$Ïhm qhS>{Z Ag{ Pmb{ Amh{ _bm! H$Yr oZKUma
AmVm?
H$_bmH$a : bmS>H{$, Wm{S>m Yra Ya! AmOM _r BWyZ oZKmbm{ Va CJrM gße`mbm H$maU
hm{Bb
© ! EH$-Xm{Z oXdgmßV VmÀ`mgmh{]mß¿`m H$m_mgmR>r _bm _w]ß B©gM Om`M{
Amh{; V{Ïhm gd© Ï`dÒWm Am[m{Am[ hm{B©b!
–x _ Z : _wß]B©g H$m{Umbm [Œmm bmJUma Zmhr Zm [U?
H$_bmH$a : d{S>r Hw$R>br! _wß]B©gmaª`m oR>H$mUr o]ZMyH$ [Œmm _mhrV Pmbm Var Z{_H{$
_mUyg h˛S>Hy$Z H$mT>>Vm `{V Zmhr; _J _w‘m_ Zm[Œmm Pmb{Î`m _mUgmMr
Jm{Ô>M ZH$m{! [U _mPr Am{iI \$ma AgÎ`m_wi{, _wß]B©[`™VMm ‡dmg
_m¬`m[mgyZ Xya ÂhUO{ ]m`H$mß¿`m S>„`mV ]gyZ H$amdm bmJ{b.
–x _ Z : Am[Î`m]am{]a O›_mMm ‡dmg H$a `m¿`m Ame{da hm EdT>m ‡dmg _r
ghO [ÀH$arZ! [U o‡`m, _r Ka gm{S> `m]‘b \$ma VJmXm bmodbm hm{Vm
À`mMr j_m H{$br Amh{ Zm?
H$_bmH$a : AJXr _Zm[mgyZ! ]a{, Vy Vw¬`m]am{]a AmUb{bm Vm{ XmoJ›`mßMm S>]m H$mTy>Z
R>{d! Ambm{M _r. (–x_Z OmV{.) gwYmaH$ oMIbmV [S>b{Î`m JmB©Mm C’ma
H$a `mMm ‡`ÀZ H$aVmV. [U Aem gdÀg Y{ZyMm C’ma H$a `mMm hm
[ohbmM ‡`ÀZ Amh{. H$m` _yI© [m{a! _m¬`m dmQ>{H$S>{ ZOa bmdyZ ]gV{!
R>rH$ Amh{! Vwbm dmQ>{bm bmdÎ`mI{arO _mPr dmQ> _m{H$ir hm{Uma Zmhr.
AmVm _wß]B©g Om `m[ydu ]m`H$mß¿`m S>„`mV ]gdyZ gm{Sy>Z ⁄mdr Pmb{!
_J OmB©b Zer] o\$a{b oVH$S>{.
(OmVm{. [S>Xm [S>Vm{.)

&& ‡{_gß›`mg$&& 50$&&

 ‡d{e MdWm

(Jm{Hw$iM{ Ka. Jm{Hw$i odMma H$arV C^m Amh{.)

Jm{ H w $ i : C[a `mbm JmR>r _mÍ$Z AmR>dU amhmV Zmhr ÂhUyZ Ò_aUdhr V`ma H{$br,
[U oVMmhr C[`m{J hm{V Zmhr; oH$À`{H$ Jm{Ô>tM{ Q>mMU H$a `mMr AmR>dU
hm{V Zmhr; Q>mMyZ R>{db{Î`m Jm{Ô>r [mh `mMr AmR>dU hm{V Zmhr; AmoU
AmO Va Ò_aUdhr Hw$R>{ R>{dbr h{M Ò_aV Zmhr. Ò_aUdhr gm[S>Vr ÂhUO{
od⁄mYamß¿`m ^{Q>rMm oXdg AmOMmM R>aodbm Amh{ H$s Zmhr `mMm
ehmoZem H$Í$Z K{Vm Ambm AgVm. _bm dmQ>V{ AmO À`mßZr `m`M{ AmÂhr
R>aodb{b{ Zmhr. Zmhr Va À`mß¿`m oZ`o_V[UmdÍ$Z ÂhUO{ `m d{i{g À`mßZr
`m`bmM hd{! H$m H$]yb H{$Î`m‡_mU{ `m`Mm À`mßZm odga [S>bm? `m
bm{H$mßZm AmR>dU amhV Zmhr Va Ò_aUd¯m H$m R>{drV ZmhrV? À`mß¿`m
ÒdmJVmMr V`mar Va Mm{I Pmbr Amh{. `m X{e_wImßH$S>¿`m Ow›`m Iw¿`m©
dJ°a{ oH$Vr C[`m{Jr [S>Î`m AmO! ([S>⁄mV- Jm{Hw$i, Ahm{ Jm{Hw$i) Amb{
dmQ>V{ od⁄mYa! (_m{R>ÁmZ{) `m hm{ Ag{M ZrQ>! (od⁄mYa `{Vm{.) `m, ]gm.
_bm dmQ>b{ VwÂhr AmVm `{V Zmhr ÂhUyZ.
od⁄mYa : EH$Xm H$]yb H{$Î`mda _m¬`mH$Sy>Z oXaßJmB© Ïhmd`mMr Zmhr.
Jm{ H w $ i : ]a{, AmVm Am_M{ Hw$Qw>ß] J{b{ Amh{ ]mh{a, gm{]VrUrH$S>{ ]gm`bm! AmUIr
Am[Î`mbm oV¿`m]‘b ]m{bm`M{ Amh{; V{Ïhm Vr Ambr Va Am[Î`mbm
H$imd{ ÂhUyZ EH$Xm gJ˘`m XmamßZm H$S>Ám Amh{V H$s ZmhrV V{ [mhˇZ
`{Vm{. _J ]m{by AJXr _m{H$˘`m _ZmZ{.
(OmVm{.)
od⁄mYa : _bm BW{ ]gdyZ hm J•hÒW ]mh{a J{bm Iam, [U [aV `m`Mr `mbm AmR>dU
H$er hm{Uma? _r J{bm{ AgVm{ ]am{]a Var ]a{ Pmb{ AgV{. ]a{ hm _hmÀ_m
AmVm H$m` ]m{bUma Amh{ `mMm VH©$ gw’m hm{V Zmhr. `m AmVm¿`m
‡ÒVmdZ{dÍ$Z À`m¿`m ]m`H$m{]‘b ]m{bUma Amh{g{ oXgV{! [aÛr]‘b
Aem dmQ>mKmQ>r H$a `mMm hm ‡gßJ Oamgm o]H$Q> Va IamM! (Jm{Hw$i
`{Vm{.) `m! AmbmVM Vm]S>Vm{]! _bm dmQ>b{ [w›hm `m`M{ odgaVm dmQ>V{!
Jm{ H w $ i : N>{:; odgaVm{ H$gMm! _r BVH$m odgamiy Zmhr; `m bm{H$mßZr CJrM ]^´m
H{$bm Amh{ Pmb{! _r h{ VwÂhmbm [yduM gmßJUma hm{Vm{; [U AmR>dUM
amohbr Zmhr! ]a{; od⁄mYa[ßV, VwÂhmbm `{W[`™V `{ `mMr VgXr X{ `mM{

&& ‡{_gß›`mg$&& 51$&&

 H$maU gmßJVm{ AmVm. Xm{Z-Mma oXdgmß¿`m ]m{b `mdÍ$Z VwÂhr VmS>b{M
Ag{b H$s, Am_¿`m IQ>Î`mMm ‡H$ma Wm{S>mgm odoMÃ Amh{!
od⁄mYa : Vw_¿`mda IQ>bm dJ°a{-
Jm{ H w $ i : J°ag_O Pmbm Vw_Mm! IQ>b{ ÂhUO{ Hw$Qw>ß]! _mPr ]m`H$m{, –mÔ>, H$OmJ
AmoU ^mßS>Hw$Xi Amh{! V{Ïhm oVbm Vm˘`mda AmU `mgmR>r H$m` `w∫$s
H$amdr? Vw_¿`mgmaª`m [m{∫$ odMmam¿`m _ZwÓ`mMm `m ]m]VrV gÑm ø`mdm
ÂhUyZ VwÂhmbm hr VgXr oXbr Amh{! gmßJm [mhˇ AmVm EImXm C[m`!
od⁄mYa : Aem ]m`H$m{bm hiyhiy YmH$ XmIdyZ-
Jm{ H w $ i : YmH$ XmIod `mM{ XyaM amohb{; Ahm{, Vm|S>mdmQ>{ ]´ H$mT>m`Mr Mm{ar! KamV
_bm Vm|S> CKS>m`Mm ‡gßJ \$∫$ O{dVmZmM H$m` Vm{ `{Vm{. \$ma H$embm?
J{Î`m dfu dm`y_wi{ EH$Xm oVMr XmVoIir ]gbr V{Ïhm d°⁄]wdmßZm oV¿`m
‡H•$VrM{ _mZ _r gmßoJVÎ`m_wi{ Vr _m¬`mda amJmdbr! XmVoIir ]gbr
hm{Vr Var gw’m Am[UM d°⁄]wdmßZm g_OmdyZ gmßJmd{ Aer oVMr B¿N>m
oXgbr. e{dQ>r À`mM gßVm[m¿`m ^amV oVMr XmVoIir CKS>br; AmoU
oVMm À`m d{iMm Amd{e [mhˇZ ^rVrZ{ o]MmË`m d°⁄]wdmßMr _mà XmVoIir
]gbr! oV¿`m Vm|S>mer Vm|S> X{ `mMr gm{` Zmhr. oV¿`m ^mßS>Im{a[UmMr
gmj hr gmar AmirM X{B©b! ^wVmß¿`m ^wVmQ>H$sZ{ EImX{ Xwga{ KaM Am{gmS>
[S>V{! [U `m S>moH$Ur¿`m Vm|S>m_wi{ hr Amir CRy>Z J{br Amh{. e{Oma¿`m
KamV VrZ _mUgmß¿`m Hw$Qw>ß]mMr dÒVr Amh{; oV¿`mda Am_¿`m oh¿`m
Vm|S>mMr _mÃmM MmbV Zmhr. H$maU À`m J•hÒWmbm ]m{bb{b{ E{H$m`bm
`{V Zmhr, À`m¿`m ]m`H$m{bm E{H$b{b{ ]m{bVm `{V Zmhr; AmoU _wbrbm
]m{bb{b{ AmoU E{H$b{b{ Xm{›hr H$iV ZmhrV.
od⁄mYa : hr XmVoIirMr H$Wm ÂhUO{ Iam{IarM XßVH$Wm Amh{. _bm dmQ>V{ Vw_Mm
Òd^md Oam odZm{Xr Amh{.
Jm{ H w $ i : `mV odZm{X _wirM Zmhr. ZXr¿`m [wamV dmhˇZ OmV AgVmZm oV¿`m d{Jmbm
H$gbr C[_m ⁄mdr `mMm odMma H$m{U H$arV ]g{b? Ia{ odMmamb Va _r
AmVm oOdmbm gw’m Hß$Q>miyZ J{bm{ Amh{!
od⁄mYa : Aa{a{! _J VwÂhr H$mS>r H$m _m{Sy>Z X{V Zmhr?
Jm{ H w $ i : Ahm{, H$mS>r _m{Sy>Z ⁄m`bm KamV H$mS>rda Var gŒmm Mmbbr [mohO{ Zm!
od⁄mYa, ]´˜mßS>mV _m`{Z{ Og{ B©úambmhr Ï`m[yZ Q>mH$b{ Amh{, Vg{M
Am_¿`m KamV ]m`H$m{Z{ ZdË`mbm AJXr ÃmgyZ Q>mH$b{ Amh{.

&& ‡{_gß›`mg$&& 52$&&

 (hiyM _Wwam `{V{ d od⁄mYabm Jfl[ ]g `mMr IyU H$aV{.)
_Ww a m : (ÒdJV) _mPrM qZXm Mmbbr Amh{ dmQ>V{! E{H$b{ [mohO{ gma{ ]m{bU{.
Jm{ H w $ i : oV¿`m Í$[mM{ dU©Z Va odMmÍ$M ZH$m! XwgË`m H$m{UÀ`m ‡m `mer gm—e
Zmhr EdT>ÁmgmR>rM oVbm _ZwÓ` ÂhUm`M{!
_Ww a m : (ÒdJV) AmoU `mßZm Va _ZwÓ` ÂhUm`M{ H$maU Zmhr. [a∑`m _mUgmbm
Kar AmUyZ À`m¿`mg_m{a _mPr ZmbÒVr H$arV Amh{V H$m`?
Jm{ H w $ i : oVMm Vm{ _Xm©Zr ]mßYm, [hmS>r AmdmO, ^aXma Ad`d, V{Î`m aßJ dJ°a{
bjmV Ambr ÂhUO{ ey[©UIm, ohqS>]m `mßMr dU©Z{ Iar dmQy> bmJVmV.
Ow›`m H$dt¿`m R>amdrH$ C[_mßMr AXbm]Xb H{$br Va oVM{ `Wm`m{Ω`
dU©Z Wm{S>∑`mV X{Vm `{B©b. H$m{oH$i{Mm AmdmO AmoU ZmoJUrMr H$mßVr
`mßMm od[`m©g hm{D$Z, H$m{oH$i{Mm H$mim Hw$iHw$irV dU© AmoU ZmoJZrM{
\$m{\$mdU{ `mßMr Vr YZrU Pmbr Amh{. hŒmrMr _ßXJVr AmoU hnaUrM{
odemb Z{Ã `mßMr AerM oXem^yb hm{D$Z hŒmrM{ ]marH$ S>m{i{ AmoU
hnaUrMr MßMb JVr oV¿`m dmQ>Urg Ambr Amh{V. XmVmß¿`m ]m]VrVhr
hŒmrM{M oV¿`mda F$U Amh{. ZmH$mMm gai[Um o^d`mßH$S>{ OmD$Z À`mß¿`m
YZwÓ`mMr H$_mZ ZmH$mda dR>br Amh{. Am{R>mßZr H{$gmß¿`m H$mi{[UmMm
[ÀH$a K{D$Z À`mß¿`mda Am[br Jwbm]r N>Q>m [gÍ$Z oXbr Amh{.
od⁄mYa : _bm dmQ>Vß AmVm h{ dU©Z VwÂhr Wmß]dmb Va ]a{.
Jm{ H w $ i : Zmhr hm{; _bm oVMr BVH$s Am{H$mar Ambr Amh{ H$s, oV¿`m gmË`m Jm{Ô>r
H$m{Um[mer H{$Ïhm Am{Hy$Z Q>mH$sZ Ag{ Pmb{ Amh{. oVMm dU© BVH$m H$mim
Amh{ H$s, A_mdmÒ`{¿`m H$mim{ImV gw’m Vr Ò[Ô> oXgV{. _{Í$ AmoU
qd‹`m–r‡_mU{ Xm{Z JmbmßV CßM hm{ `mMr Ò[Ym© Mmbbr Amh{ AmoU ZmH$mZ{
Jmbmß¿`m À`m qIS>rV ]°R>H$ _mabr Amh{. oO^{¿`m ghdmgmbm o^D$Z
AmirVÎ`m bm{H$m߇_mU{ hZwdQ>rhr Zm[Œmm Pmbr Amh{. `m‡_mU{ gmË`m
Ad`dmßMm R>iH$[Um Zmhrgm PmÎ`m_wi{ M{h{Ë`mM{ g[mQ> _°XmZ Pmb{
Amh{!
od⁄mYa : h{ [mhm, Jm{Hw$i, VwÂhr ÒdV:M À`mßMm Agm S>mßJm{am o[Qy> bmJbm Va bm{H$mßZm
]a{M hm{B©b. Am[U Am[bm Am] amoIbm [mohO{! _mJ{ H$m{U H$m` ]m{b{b
h{ [mohb{ [mohO{!
Jm{ H w $ i : [mR>r_mJ{ H$m{U H$m` ]m{bV{ `mMr _r _wirM [dm© H$arV Zmhr.
_Ww a m : (ÒdJV) AmoU Vm|S>mda ]m{by bmJb{ Va Vm|S> X{V Zmhr!

&& ‡{_gß›`mg$&& 53$&&

Jm{ H w $ i : od⁄mYa, _mPm Agm ]{aßJ H$Í$ ZH$m! AmO[`™V oV¿`m qZX{M{ gwI gw’m
o_imb{ Zmhr. E{H$m [wT>{! oVM{ Jmb _wiM{ Jwbm]r Va ZmhrVM, [U H$m˘`m
aßJmM{ À`mß¿`mda BVH{$ VH$VH$sV am{JU MT>b{ Amh{ H$s, amJmZ{ qH$dm bÇm{Z{
bmbr AmbrM Va Jmbmßda H$aS>Ám aßJmMr N>Q>m oXg{b! [U XwX£dmZ{ h{
aßJrV H$m_ AOyZ H$m{Umbmhr [hm`bm gm[S>b{ Zmhr! H$maU amJmZ{ bmb
PmÎ`mda oV¿`m Vm|S>mH$S>{ [mh `mMr H$m{UmMr N>mVr Zmhr. AmoU bÇm{Z{
ÂhUmb Va, Vr H$m{Umbm bmOÎ`mM{ _bm Ò_aV Zmhr. H$m, H$er Amh{
JmbmßMr em{^m?
_Ww a m : (ÒdJV) _m¬`m JmbmßZm Zmd{ R>{drV Amh{V AmoU `mßM{ Jmb _mà AJXr
Jwbm]r AgVrb Zmhr? Jwbm]mMm aßJ Va ZmhrM; [U ^m{dVmb¿`m o_gmi
IwßQ>mßZr AmoU À`m ]aIwßS>mßZr H$mQ>ÁmßM{ amZ _mà _mOb{ Amh{ Ia{!
od⁄mYa : (ÒdJV) `m ]mB©¿`m Yw_gUmË`m Amd{emdÍ$Z bm°H$aM `mM{ Jmb _mÃ
bmb hm{ `mMm aßJ oXgVm{, AmoU hm Va E{H$V Zmhr. (‡H$Q>) Jm{Hw$i,
oÛ`mß¿`m gm¢X`m©da Ag{ Vm|S> Q>mH$U{ MmßJb{ Zmhr.
Jm{ H w $ i : H$m ]a{, oV¿`m Jmbmda Vm|S>gwI K{ `mMm _mPm AoYH$ma Zmhr H$m?
od⁄mYa : [U À`mV BVH$s AoVe`m{∫$s Zgmdr.
Jm{ H w $ i : AoVe`m{∫$s? _wirM Zmhr! VwÂhr oVbm [mohbr Va Vw_Mr ImÃr hm{B©b H$s,
oV¿`m H$[m{bdU©ZmV H$[m{bH$pÎ[V Ag{ H$mhrM Zmhr!
od⁄mYa : [U AmVm h{ dU©Z [wa{ H$am. EdT>ÁmdÍ$Z _bm À`mß¿`m Í$[mMr ghO H$Î[Zm
hm{Bb
© .
Jm{ H w $ i : H$Î[Zm hm{B©b? oZÏdi H$Î[Zm Amh{ hr! oV¿`m gd© Ad`dmßMm gbm{Im
gmß^miyZ oV¿`m Í$[mMr EH$X_ H$Î[Zm H$aU{ e∑`M Zmhr. BH$S>{ H$m˘`m
Hw$iHw$irV aßJmdÍ$Z dmQ>V{ H$s, hr Amo\´$H{$Mr h˛ßS>r J\$bVrZ{ [Œmm MwHy$Z
qhXwÒWmZ¿`m [{T>rda Ambr Agmdr; Va oVH$S>{ H$mhr Ad`dmß¿`m \$mOrb
dmT>r_wi{ AmoU H$mht¿`m \$mOrb H$_r[Um_wi{ W]H$Q> ]Zodb{Î`m
M{h{Ë`m V]H$S>rdÍ$Z, h{ O[mZr H$bmH$m°eÎ` Agmd{ Ag{ dmQ>V{. _J
Aem b[ßS>mdmV oV¿`m Í$[mMr H$er H$Î[Zm hm{Uma VwÂhmbm?
od⁄mYa : Ahm{, ZwgVr H$Î[ZmM Zmhr, [U À`mßMr ‡À`j _yVu C^r Amh{ _m¬`m[wT>{!
Jm{ H w $ i : ^´_ Amh{ VwÂhmbm! oVM{ Vm|S> VwÂhmbm oXgb{ Va VwÂhr Vm|S> oVH$S>{ o\$admb!
Ahm{, Am_Mr AmB© ‡W_ gwZ_wI [mhVmM Km]Í$Z am_ajm ÂhUm`bm
bmJbr! `mM KamVbr Jm{Ô>.

&& ‡{_gß›`mg$&& 54$&&

od⁄mYa : (ÒdJV) AmVm odf` Var ]Xbmdm. (‡H$Q>) Ka gwa{I Amh{ _m{R>{! H$m`
^mS>{ X{Vm `mM{?
Jm{ H w $ i : V{ gma{ oVbm _mhrV! Am_¿`m ohe{]r H$m_mMr oZÂ_{oZ_ dmQ>Ur Pmbr
Amh{. IMm©M{ ImV{ oV¿`m hmVr AgyZ O_m _m¬`m hÒV{ Ïhm`Mr. gmIa{¿`m
Jm{ `m oV¿`m H$m_r AmoU _r ZwgVm Am{¬`mMm ]°b!
_Ww a m : (ÒdJV) h{ _mà AJXr Ia{! ÂhUyZ Va F$of[ßM_r¿`m oXder _bm
IUIUrV C[mg [S>Vm{!
od⁄mYa : (ÒdJV) _r _w‘m_ odf` ]XbVm{ AmoU hm [yd©[Xmda `{Vm{. (‡H$Q>) H$m
hm{, EdT>Ám KamV gm{]VrdmMyZ VwÂhmbm ^rVr dmQ>V Zmhr?
Jm{ H w $ i : EH$Q>m Agbm{ Va Zmhr dmQ>V ^rVr! [U Vr O›_mMr gm{]VrU Odi
Agbr Va _mà ^rVr dmQ>V{!
od⁄mYa : VwÂhr Vw_¿`m Hw$Qw>ß]mbm \$ma o^Vm Ag{ XmIodVm, [U Vw_¿`m ]m{b `mdÍ$Z
Vg{ oXgV Zmhr!
Jm{ H w $ i : oXgV Zmhr? Vr BW{ AgVr Va XmIodb{ AgV{ H$g{ H$m` Amh{ V{! Ahm{,
Vr BW{ Zmhr ÂhUyZ Va _r h{ ]m{bVm{ Amh{. _mJ{ EH$Xm AerM Vr ]mh{a
J{b{br [mhˇZ _r O`ßVmßZm Kar AmUb{ AmoU AgmM `m ]m]VrMm Ib
H$arV ]gbm{! AJXr AgmM ‡gßJ! [U _mJ{ oVZ{ Mm{Í$Z C^{ amhˇZ gma{
]m{bU{ E{Hy$Z K{Vb{ AmoU _J H$m` JhO] _m¬`mda! _mh{ar Om`bm H$m`
V`mar Pmbr! ]mH$s Vr hOmaXm hr ^rVr KmbV{, [U Iam{Iar H$mhr H$Yr
OmV Zmhr! Vr _mh{ar J{br Va oV¿`mE{dOr _mPm Var gmgwadmg MwH{$b
Img!
od⁄mYa : ]a{, À`m Aem _mJ{ C‰`m Amh{V h{ VwÂhmbm H$g{ H$ib{?
Jm{ H w $ i : À`mV H$mhr ode{f Zmhr! oVbm [mhˇZ O`ßVmßZr _bm odMmab{ H$s, h{ ]m{bU{
Mm{Í$Z E{Hy$Z Vw¬`m ]m`H$m{Z{ Vw¬`mda Vm|S> Q>moH$b{ Va H$m` H$aerb?
_rhr Om{amZ{ ÂhUmbm{, H$s oVZ{ Vm|S> Q>mH$b{ Va _r AÒg{ BH$S>M{ Vm|S>
oVH$S>{ H$Í$Z Q>mH$sZ! Ag{ ÂhUyZ Agm PQ>∑`mZ{ _mJ{ [mhVm{-
_Ww a m : Vm{ _r hr AerM _mJ{ C^r! Ag{M Zm? ]m{bm! AmVm H$m dmMm ]gbr?
Jm{ H w $ i : ^r_Í$[r _hmÈ–m dO´ hZw_mZ _mÈVr!
_Ww a m : AmVm h{ gm|J H$naVm H$m`! ÂhU{ Jmbmda am{JU ]gb{ Amh{! H$Í$ H$m
Am[Î`m Jmbmda am{fUmB©? _r Amo\´$H{$Mr h˛ßS>r, O[mZr H$bmH$m°eÎ`!
_bm bmO Zmhr! hm{` Zm? ]m{bm, AmVm H$m Jfl[!
&& ‡{_gß›`mg$&& 55$&&
Jm{ H w $ i : _r Vw¬`m [m`m [S>Vm{! _mPr MyH$ Pmbr! EdT>m A[amY [XamV K{!
_Ww a m : H$embm EdT>{ [U! VwÂhmbm _mPm gmgwadmg hm{Vm{ Zmhr?AmoU O›_mMr
gm{]VrU ZH$m{ Zmhr H$m? hr _r OmV{ _mh{ar! ÂhU{ Vr Iam{IaM OmV Zmhr!
AmVm [mhm S>m{i{ \$mSy>Z! _mPm AS>bm Amh{ I{Q>a `m KamV-
Jm{ H w $ i : hdr oVVH$s I{Q>a{ _bm X{! [U [mh˛ `mß¿`m X{IV Var ZH$m{!
_Ww a m : AmoU VwÂhr _mà [mh˛ `mßOdi _mPr Zmhr Zmhr Vr ZmbÒVr H$amdr! [U
[mh˛ `mßM{ _bm H$m` ^`! [mh˛U{ Vw_M{! À`mßZm Zmhr bmO dmQ>br [a∑`m
]m`H$m{]‘b dmQ>mKmQ>r H$naVmZm?
Jm{ H w $ i : (EH$sH$S>{) od⁄mYa, AmVm [im, À`m oIS>H$sVyZ, YwamßS>ÁmVyZ, oOWyZ
gm[S>{b oVWyZ aÒVm JmR>m AmoU Ord dmMdm! Am_Mr Am{iI R>{dm!
[im!
_Ww a m : _mP{ H$mZ H$mhr \w$Q>b{ ZmhrV! À`mßZm H$embm Om`bm gmßJVm? _rM OmÀ`{
Am[Î`m _mh{ar!
Jm{ H w $ i : AmO Am[Î`m Xm{KmßMm [wZO©›_ Pmbm! _m¬`m Aem `_[war¿`m d{er[`™V
H°$H$ \{$Ë`m PmÎ`m Amh{V ÂhUm! [U VwÂhmbm hm ‡gßJ Oam ZdrZM Amh{!
_Kmer Xma bmdb{b{ [hmd`mbm J{bm{ Iam; [U [hm`M{ odgabm{ À`mMm hm
[naUm_!
od⁄mYa : [U À`mMm [naUm_ H$m` hm{Uma [wT>{?
Jm{ H w $ i : AmO Vr Img _mh{ar OmUma! AmVm H$m` H$amd{?
od⁄mYa : ]a{, `mßM{ dS>rb Var MmßJb{ gwIr Amh{V H$m?
Jm{ H w $ i : gwIr Amh{ gmYmaU! [U Vm{ ohbm \$ma oXdg amhˇ X{Uma Zmhr! [∑H$m oMHy$
Amh{ Vm{! XgË`mM{ gm{Z{ gw’m À`m¿`m hmVyZ gwQ>V Zmhr! H$m{Ur oZam{[
EImXm gmßoJVbm Va À`mVb{ X{Irb Mma e„X XbmbrXmIb R>{dyZ K{B©b!
od⁄mYa : _J AmVm H$g{ H$Í$? VmÀ`mgmh{] dJ°a{ À`m¿`m Am{iIr¿`m _m{R>Ám
_mUgmß¿`m ghrM{ Vw_¿`m gmgË`mbm [Ã [mR>dy? À`mV gd© hoH$H$V
H$idyZ Vw_¿`m Hw$Qw>ß]mbm Wmam X{D$Z MT>dyZ R>{dy Z`{ Ag{ obhˇ? ÂhUO{
Vm{ g_OyVXma Agbm Va Am[UM oVbm `{W{ AmUyZ [m{MVr H$arb! Aem
oZamYma pÒWVrMm AZw^d Ambm ÂhUO{ À`mßMm daMT>[Um Am[m{Am[
Zmhrgm hm{B©b!
Jm{ H w $ i : Ambr Vr; Oam Wmß]m!

&& ‡{_gß›`mg$&& 56$&&

 (_Wwam `{V{.)
_Ww a m : Mbm Oam AmV! _bm À`m q^Vr¿`m bJrdÍ$Z _mPr [{Q>r H$mT>m`Mr Amh{
ÂhUyZ q^VrImbr `m Iw¿`m™Mr CVaßS> bmdm`Mr Amh{. Am{T>m À`m Iw¿`m©!
(od⁄mYamg) VwÂhrhr CMbm EH$! Vw_M{hr AßJ Amh{M `m MmaJQ>[UmV;
V{Ïhm VwÂhmbmhr oejm [mohO{M! Mbm, ]KVm H$m`? _mPr JmS>r MwH{$b!
_r `mM JmS>rZ{ OmUma ]m]mßH$S>{!
Jm{ H w $ i : od⁄mYa, Mbm; CMbm V{ _{O; H$mhr BbmO Zmhr!
(Iw¿`m© Am{T>rV gd© OmVmV.)

‡d{e [mMdm
(Kam¿`m _mJrb ]mOyMm ]mJ. EH$m ]mH$mda ]gyZ brbm d O`ßV ]m{bV Amh{V.)
O`ß V : brb{, VmÀ`mgmh{]mßZr Vw¬`mer ]m{b `mMr ]ßXr H{$Î`m_wi{M Am[Î`mbm
`m a_Ur` d{ir Mm{Í$Z ^{Q> K{ `mMr ]w’r CÀ[fi Pmbr. H$m` _ZwÓ` Òd^md
Amh{ [mhm! AmO[`™V oH$À`{H$Xm Var oXdg¿`m oXdg Am[U EH$_{H$mßer
]m{bÎ`mdmMyZ H$moT>b{ AgVrb; [U ÒdmYrZ¿`m Jm{Ô>r_wi{ À`mM{
Am[Î`mbm H$mhrM dmQ>b{ Zmhr! V{M AmVm [mhm! hr ]ßXr H{$Î`m]am{]a
H$maU ZgVmZmhr Am[Î`mbm EH$_{H$mß¿`m ghdmgmdmMyZ EH$ jU^ahr
ahmd{Zmg{ Pmb{ Amh{! AmoU AJXr oZXm}f ^{Q>rgmR>r gw’m Aer [hmQ>{Mr
Mm{aQ>r d{i R>adyZ R>{dU{ ^mJ [S>b{ Amh{!
brbm : O`ßV, bhmZ[Ur W≈>{V Am[b{ bæ R>aÎ`m_wi{ ÂhUm, qH$dm H$em_wi{ Var
ÂhUm, H$m` Ag{b V{ Agm{; oZÓ[m[ ]w’rZ{ Vw_¿`mer Mma e„X ]m{bV
]gyZ _ZmM{ Xw:I hbH{$ H$a `mBVH{$ g_mYmZ _bm XwgË`m H$emZ{hr
dmQ>V Zmhr!
O`ß V : brb{, hm Cf:H$mb oH$Vr a_Ur` Amh{. [o¸_{M{ [Q>mßJU ]h˛V{H$ Am{bmßSy>Z,
Mß–_m _mJ©l_mZ{ oIfi PmÎ`m_wi{, [brH$S>¿`m Jm{bmYm©H$S>{ di `m[ydu
AÒVmMbmda Wm{S>m d{i odgmdm K{V Amh{ AmoU ÂhUyZM À`mMr ‡^m
Wm{S>r _ßX Pmbr Amh{! oVH$S>{ CX`mMbmda ^JdmZ MßS>oH$aUm¿`m aWmda
Vmß]S>Ám `em{‹dOmMm EImXm Xwgam [Xa oXgy bmJbm Amh{! [yd}H$S>{ VmaH$m
H$_r H$_r hm{V MmbÎ`m Amh{V; OUy H$m` aWd{JmZ{ CX≤^db{Î`m
‹dO[Q>m¿`m dmË`mZ{ hr AmH$memVrb \w$b{ CSy>Z OmV Amh{V!

&& ‡{_gß›`mg$&& 57$&&

brbm : `m VmaH$m _ßXV{O PmÎ`m Var À`mßMr M_H$ AOyZ VerM H$m`_ Amh{! `m _ßX
Mßo–H{$¿`m d•Ô>rdÍ$Z Agm ^mg hm{Vm{ H$s, g•oÔ>X{dVm oXdgm¿`m l_mgmR>r
Am[Î`m ]mbH$mßZm `m XwΩY[mZmZ{ VmOrVdmZr H$arV Amh{!
O`ß V : (ÒdJV) _mV•[Xmbm _wH$b{Î`m brb{Mr hr ‡{_i H$Î[Zm oH$Vr ˆX`^{XH$
Amh{! (‡H$Q>) brb{, AZßVH$mbm[mgyZ VmaH$m `m [m[r [•œdrbm oedÎ`m
ZmhrV ÂhUyZM À`mßM{ V{O oMaH$mb M_H$V Amh{! Am[Î`m [Xm[mgyZ
T>iUmam CÎH$m [•œdr¿`m [m[r dmVmdaUmV oeaVmM Oiy bmJyZ oVMm
Ò[e© hm{ `m[ydu ^Ò_ hm{D$Z OmVm{.
brbm : AmH$me AmoU ^y_r `mß¿`mV oH$Vr Var odam{Y hm! oVH$S>{ AmH$memVrb
\w$b{ gy`©‡H$mem¿`m XyaXe©ZmZ{M H$m{_{OyZ OmVmh{V AmoU Imbr Am[Î`m
oM_wH$Î`m ]mJ{Vbr \w$b{ C_bV Amh{V!
O`ß V : `m ohaÏ`mJma V•UeÊ`{da [S>b{Î`m Xdm¿`m W|]mßVyZ _mdiÀ`m Mß–mMr
oH$aU{ M_H$V AgÎ`m_wi{ _I_mbr¿`m Jmob¿`mda OaVmarM{ H$m_
H{$b{ Amh{ Ag{ dmQ>V{! hr gwßXa \w$b{ VmaH$mß¿`m ‡oVq]]mgmaIr em{^V
Amh{V! Vm{ [mhm, brb{, OJfimWm¿`m `m C[dZmV I{i `mgmR>r
AmH$meJßJ{Mm [mQ> H$mT>bm Amh{! hr erVb Mßo–H$m oV¿`m A_•VObmMr
Vwfmad•Ô>r Va Zg{b Zm?
brbm : O`ßV, Am[Î`m \w$bm߇_mU{M VmaH$mßZm- OJXrem¿`m ]mJ{Vrb `m V{OÒdr
\w$bmßZm gw’m gwdmg Ag{b H$m?
O`ß V : (hgyZ) oH$Vr Òd°a AmoU _Zm{ha H$Î[Zm hr! brb{, `m ‡˝mM{ CŒma X{U{
e∑` Zmhr. Am[Î`m [m[jmbZmgmR>r AZßV `mVZm ^m{JÎ`mZßVa
H$mbmßVamZ{ Am[U ¡`m d{ir JJZ_ßS>bmV VmaH$mÍ$[mZ{ M_Hy$ bmJy À`m
d{ir AZw^dmZ{M Am[Î`m V{Om{_` AmÀÂ`mbm `m ‡˝mM{ CŒma gm[S>Uma
Amh{! Vm{[`™V AZw_mZmZ{M g_mYmZ _mZyZ K{Vb{ [mohO{!
brbm : [w `dßVmßM{ AmÀ_{ AmH$memV Vma{ hm{D$Z amhVmV! V{Ïhm À`mß¿`m [w `mB©¿`m
V{Om‡_mU{ À`mß¿`m H$sVuMm gwdmghr Img [gaV Ag{b, [U [•œdr¿`m
[m[JßYmZ{ À`mMm Zme hm{V Ag{b, EdT>{M.
O`ß V : brb{, bhmZ[Ur EH$EH$Xm _bm Ag{ dmQ>{ H$s, `m MmßX `m ÂhUO{ _•Vmß¿`m
‡mUmßZr ÒdJm©V Om `mgmR>r H{$b{b{ _mJ© Agmd{V AmoU `m AmH$mem¿`m
MmiUrVyZ À`m¿`m [brH$S>Mm ÒdJm©Mm V{Om{_` ‡X{e AmÂhmbm oXgV
Agmdm! AmB©¿`m _aUmZßVa _r Xaam{O EH$m R>iH$ VmË`mH$S>{ oH$Vr Var
Ame{Z{ AmoU CÀHß$R>V{Z{ [hmV Ag{!

&& ‡{_gß›`mg$&& 58$&&

brbm : AJXr bhmZ[Ur À`mß¿`m _mßS>rda ]gyZ Am[U _m{R>_m{R>mÎ`m MmßX `m
Amir[mirZ{ dmQy>Z K{V hm{Vm{ AmoU d{im{d{ir AJoUV B©úar gß[Œmr¿`m
dmQ>UrgmR>r ^mßS>V hm{Vm{; AmR>dV{ H$m VwÂhmbm?
O`ß V : hm{! EH$Xm Va AmB©Z{ VwPr H$mJmir E{Hy$Z Vwbm gmßoJVb{ hm{V{ H$s, `m
MmßX `mßgmR>r EdT>r ^mßS>V{g H$m? À`mßMr bj-_mim AI{a O`ßVm¿`mM
J˘`mV KmbUma Zm? brb{, AJXr H$mb¿`m `m Jm{Ô>r! gwIm¿`m À`m
‡À`{H$ jUmM{ AmO Xw:I_` ‡{V _mà amohb{ Amh{! hm gmam AmR>dUrMm
‡^md! _ZwÓ`mbm Oa Ò_•Vr ZgVr Var oH$Vr Var Xw:ImßMm Zme Pmbm
AgVm! Aa{a{! À`m d{i¿`m À`mM `m VmaH$m AmÂhmbm AmO Aem pÒWVrV
[mhˇZ H$m` ÂhUV AgVrb? Am_M{ _Zm{aW E{Hy$Z H´y$a H$mi[wÈfmM{ h{
oXÏ` S>m{i{ À`m d{ir Ag{M bwH$bwH$V hm{V{! h{ AZßV`wJgmjr VmaH$mßZm{,
Am_¿`mgmaIr AÑS> A^©H{$ Ame{Z{ Am_¿`m‡_mU{ ^odÓ`H$mbmMr
gwIXm`H$ oMÃ{ H$mT>VmZm H$Yr Vw_¿`m —Ô>rg [S>br Va Am_¿`m‡_mU{M
À`mß¿`mH$S>{ [mhˇZ oZX©`[UmZ{ S>m{i{ o_MH$mdyZ hgy ZH$m. Vw_¿`m
oÃH$mbXeu oH$aUmß¿`m ‡H$memV ^odÓ`mM{ ^`mZH$ I{i XmIdyZ À`mßZm
d{irM gmdY H$am. (XMHy$Z) hm [mhm _m¬`m AßJmda XdmMm W|] [S>bm!
Am_Mr hr H$ÈUpÒWVr [mhˇZ –db{Î`m _m¬`m _mV{¿`m VmË`mMm hm Alwq]Xy
Va Zg{b Zm?
brbm : O`ßV, _mJ¿`m AmR>dUr H$embm H$mT>Vm? `m d{ir À`mßZr AmOMm AÎ[
AmZßX _mà Zmhrgm hm{V Amh{! `m gaÀ`m amÃr¿`m em{^{Z{ oOH$S>{ oVH$S>{
AmZßXd•Ô>r Mmbodbr Amh{! hm AmZßX [mhˇZ Z{h_r XwgË`mbm Xw:I X{ `mV
AmZßX _mZUmam odYmVm AmO _{bm Agmdm Ag{M dmQ>V Zmhr H$m?
O`ß V : brb{, VwPr H$ÈU_yVu [wT>{ AgVmZm Vm{ oZX©` odYmVm _{bm Agmdm Ag{
_m¬`m _Zmbm H$g{ dmQ>{b? `m gaÀ`m amÃr‡_mU{M VwPr em{^m gw’m
CXmg[UmMr Amh{! VwPr _yiMr Ama∫$Jm°a H$mßVr `m oZOud MmßX `m߇_mU{
o\$H$Q> Pmb{br Amh{; [yd}H$S>{ ZwH$À`mM oXgy bmJUmË`m gß‹`mamJm‡_mU{
Vw¬`m Jmbmda H$m{_{Ob{Î`m Jwbm]mMr N>m`m _mà amohbr Amh{! `m oZÒV{O
VmË`m‡_mU{ Vw¬`m S>m{˘`mßMr M_H$ jUm{jUr H$_r hm{V Amh{! hm _ßX
dmV Vw¬`m oZame{¿`m úmgm‡_mU{ Zmhr H$m? AmUIr ZwH$À`mM [wgyZ
Q>moH$b{Î`m Hwß$H$dmMm Vw¬`m H$[mimda AOyZ amohb{bm hm [mßT>am d´U `m
\$Q>\$Q>rV Mß–mMr gmj [Q>drV Amh{! Aa{a{! brb{, AmUIr oH$Vr oXdg Vy
Aer Xw:ImV amhUma? `m amÃrMm AmUIr KQ>H{$Z{ aÂ`, AmZßX_` Aem
‡^mVH$mimV e{dQ> hm{Bb © ; [U Vw¬`m Am`wÓ`mMr AKm{ar amà _mà e{dQ>[`™V

&& ‡{_gß›`mg$&& 59$&&

 AerM amhUma Zm? Vwbm `m H$ÈUpÒWVrVyZ gm{S>od `mMm _•À`yI{arO-
haha, oZame{Z{ Amb{Î`m ^`mU _•À`yMr AmoU Vw¬`mgmaª`m ZmOyH$
]mobH{$Mr gmßJS> H$Î[Z{bm gw’m ghZ hm{V Zmhr!
brbm : O`ßV, d{S>Ám _ZmMr \$gdUyH$ H$a `mgmR>r Oar ^odÓ` Am[U Am[Î`m[wT>{
H$Yrhr `{D$ oXb{ Zmhr, Var AemZ{ V{ Iam{IarM MwH$Uma Amh{ H$m? AZmW
odYd{bm Xw:I_w∫$ hm{ `mgmR>r g_mOmZ{ _aUmI{arO EH$ Var _mJ© _m{H$im
R>{odbm Amh{ H$m?
O`ß V : brb{, `m oZOud Z{^˘`m g_mOmMr H$m Vy [dm© H$arV ]gUma? ‡À`{H$
KQ>H{$bm oOW{ oZ:[j[mVmZ{ ›`m` o_iVm{ oVW{M g_mO `m ZmdmMr
gmW©H$Vm hm{V{. [U Am_¿`m EH$—Ô>r, EH$hmVr, Owb_r g_mOm¿`m Amkm
AmÒW{Z{ H$m{U [miUma? odYdmß¿`m _mZm _waJi `mV [wÈfmW© _mZUmam,
oejUm[mgyZ oÛ`mßZm Xya R>{dyZ H{$di [ewd•ŒmrZ{ À`mßMr [m`_Ñr H$aUmam
g_mO dßXZr` H$gm hm{Uma? Aa{a{! EH$mM Y_m©¿`m N>m`{Imbr odgmdm
K{UmË`m oÛ`mß¿`m AmoU [wÈfmß¿`m AmMma]ßYZmV oH$Vr ^`ßH$a
odgßJV[Um! gßgmamVrb Om{S>r \w$Q>br Va odYd{¿`m _ÒVH$mdaMm
H{$eH$bm[ Zmhrgm hm{Vm{ AmoU odYwam¿`m _ÒVH$mbm ]mqeJ ]mßY `mV
`{V{! JwS>ø`mEdT>Ám [m{arer bæ bmd `mgmR>r CVmdi{[UmZ{ JwS>ø`mbm
]mqeJ ]mßYUmË`m odYwambm AJXr d•’[Ur gw’m Zdam_wbJm ]ZyZ Am[Î`m
[m{aH$Q>[UmMr damV Mß–¡`m{Vr¿`m ‡H$mem_‹`{ o_aod `mMm [admZm o_iVm{;
AmoU JwS>ø`mV _mZ KmbyZ ]gb{Î`m o]MmË`m ]mbodYd{bm AßYmaH$m{R>S>rV
Owb_mZ{ ]mi[Ur gß›`mgXrj{Mr oejm ^m{Jmdr bmJV{! EH$mM KamV EImXm
W{aS>m ZdaX{d BH$S>{ _ßJbdm⁄mß¿`m H$S>H$S>mQ>m_‹`{ EIm⁄m AOmU A^©H$mMr
oddmh_m{hmV Amh˛oV Q>moH$Vm{, AmoU oVH$S>{ À`m A_ßJb _ßJbH$m`m©V
Am[Î`m od–z[ XwX£dmMm A[eHy$Z hm{D$ Z`{ ÂhUyZ H$m{[Ë`mV Vm|S> KmbyZ
]gb{br ]mbodYdm Am[Î`m AßV:H$aUm¿`m hm{_mV ÒdV:Mr Amh˛oV X{V
AgV{! ]mbdYyM{ JVm`wÓ` d•’ dam¿`m e{fm`wÓ`mBVH{$ Agb{ Var À`m
oddmhmbm [admZJr o_iV{; BVH{$M Zmhr Va Vm{ W{aS>m _{bm Va À`m ]mobH{$M{
H$mi{ H{$g OmD$Z H$[mi [mßT>a{ \$Q>\$Q>rV Ïhm`Mr ^rVr; AmoU Vr dYy _{br
Va À`m W{aS>Ámbm _mà [w›hm XwgË`m ]mobH{$bm \$god `mgmR>r [mßT>Ë`m
H{$gmßZm H$mim H$b[ bmd `mMr _w^m! odYd{bm ÒdV:¿`m Xmam]mh{a [S> `mMr
Mm{ar, Va odYwambm [aXmamJ_Zm[`™V AmoU odúXmamJ_Zm[`™V _m{H$irH$!
oOdßV[Ur oOdbJ o_ÃmßM{ gw’m H{$gmZ{ Ji{ H$m[UmË`m ZrMmbm _{Î`mda
Am[Î`m Ûr¿`m d{Ur¿`m o[iXma [{S>m¿`m Xm{aIßS>mZ{ ÒdJm©¿`m oH$ÎÎ`mda
MTy>Z, Am[Î`m [m[mMr [VmH$m \$S>H$od `mMr Ymo_©H$ gdbV, AmoU [odÃ
&& ‡{_gß›`mg$&& 60$&&
 AmMaUm¿`m À`m¿`m AZmW odYd{bm oOdßV[UrM A[_mZm¿`m ZaH$`mVZm
^m{J `mMm X{hXßS>! brb{, Aem ‡H$ma¿`m Xwh{ar A›`m`mV JT>yZ J{b{Î`m
g_mOmMr [dm© H$m{U H$arb?
brbm : [U Aem ^`ßH$a A›`m`mM{ gw’m ‡mMrZ F$ft¿`m dMZmßM{ AmYma XmIdyZ
AmOM{ emÛr g_W©Z Va H$aVmV Zm?
O`ß V : dfm©H$mim¿`m _{KJO©ZmZßVaMr hr ZwgVr ]{S>H$mßMr Am{aS> Amh{. `WmH$mir
d•Ô>r H$Í$Z [am{[H$mamZ{ [•œdrda g_mYmZ [gaUmË`m À`m dfm©_{KmßMr Vr
Jß^ra JO©Zm H$m{UrH$S>{- AmoU À`mß¿`mZßVa, À`mß¿`m Mma W|]mßZr aßJ ]XbyZ
o[d˘`m embOm{S>Ám [mßKaUmË`m, kmZJßJ{¿`m V˘`mVÎ`m oMIbmV ÈVyZ
]gb{Î`m, `m ]{S>H$mßMr Am{aS> H$m{UrH$S>{! em[mZ{ XΩY H$Í$Z C:em[¿`m
gm_œ`m©Z{ ]´˜mßS>mbm [wZ: oMaßOrd H$aUma{ V{ ‡mMrZ F$fr, AmO¿`m `m
oeÏ`mem[mß¿`m Y›`mßZm, Am[Î`m OmJr ]gyZ Am[Î`m À`m H$mir
obohb{Î`m, À`m d{i¿`m ]mbg_mOmbm `m{Ω` Agb{Î`m, Y_©gyÃmßMm
Ji\$mg AmO¿`m dmT>À`m g_mOm¿`m J˘`mV AS>H$odVmZm [mhˇZ H$m`
ÂhUV AgVrb! brb{, Y_©emÛ ‡moU_mÃm¿`m H$Î`mUmgmR>r Amh{,
AmOMm Am_Mm Y_© [ydu¿`m F$of‡UrV _•V Y_m©M{ H{$di o[emÉ Amh{;
AmoU `m o[emÉmMr ^rVr KmbyZ Y_©_mV™S> ÂhUodUma{ h{ [m{Q>^Í$ OmXyJma
]m`H$m-[m{amß¿`m S>m{˘`mV Yyi Q>mH$sV Amh{V! brb{, Vy YmS>g H$Í$Z
[wZ:oddmhmbm V`ma hm{!
brbm : [U [wZod©dmhm¿`m ‡gßJr Vw_MmM hmV ⁄mb H$m?
O`ß V : ÂhUO{?
brbm : `m ‡˝mM{ CŒma ⁄m`bmM [mohO{ H$m? O`ßV, gwerbmVmB©Mm [Vr [abm{H$s
J{Î`m_wi{ Var oVbm Xw:I ^m{Jmd{ bmJV{; [U _m¬`m ‡{_mM{ [Vr- _m¬`m
oOdmMm odgmdm-
O`ß V : H$m{U! AOyZ _rM?
brbm : Zmhr Va Xwga{ H$m{U? O`ßV, ]mi[Ur¿`m ^m{˘`m _ZmZ{ ]mßYb{Î`m IyUJmR>r
gm{S>odU{ _m{R>{ H$R>rU Amh{! [wZod©dmhm]‘b _r H$Yr \$maer CÀHß$R>m
XmIdV Zmhr `mM{ H$maU h{M; XwgË`m H$m{Um]‘b _m¬`m _ZmV ‡{_mMm
CX≤^d hm{U{ H$mbÃ`hr e∑` Zmhr! H{$di Vw_¿`m _yVuda _mP{ AT>i
‡{_-
O`ß V : AmoU _Zm{a_{Mr oVVH$sM AT>i gŒmm Amh{ h{ odgÍ$ ZH$m{g. brb{,

&& ‡{_gß›`mg$&& 61$&&

 bhmZ[U¿`m Jm{S> H$Î[Zm Am[U dÒVwpÒWVrbm ]ir oXÎ`m [mohO{V!
^m{˘`m^m]S>Ám ^yVH$mimbm À`m¿`m odam{Yr dV©_mZH$mimImbr PmHy$Z
^`mZH$ ^odÓ`mer Q>∑H$a ⁄m`bm Am[br V`mar Agbr [mohO{!
_Zm{a_{bm- _m¬`m bæm¿`m Ûrbm gm{Sy>Z-
brbm : ZH$m{, ZH$m{, Vr H$Î[Zm gw’m ZH$m{! oddmohV ÛrMm Vw_¿`m hmVyZ Agm
AZmXa Pmbm Va _bm gw’m Vw_¿`m]‘b AZmXaM dmQ>{b! À`m[{jm Am[U
g_Xw:oIÀdmZ{ AerM Ord`mÃm gß[dyZ [a_{úamOdi OmD$ AmoU À`m¿`m
[m`mOdi XmX _mJy!
O`ß V : brb{, Aem Xw:ImVhr ]mb‡{_mMr Vy AOyZ Om{[mgZm H$arV Agerb
AmoU À`m_wi{ Am[b{ Xw:I o¤JwoUV H$Í$Z K{V Agerb Aer _mPr
_wirM H$Î[Zm ZÏhVr!
brbm : O`ßV, Xw:IVm[mMr ‡IaVm AJXr Ag¯ Agbr Var oVZ{ ˆX`mVbm
‡{_mMm g_w– H$gm AmQ>Uma? jUm{jUr oXgUmË`m Am[Î`m _wIMß–m¿`m
Xe©ZmZ{ ^aVr `{D$Z À`m¿`m A_`m©X bmQ>m AlwÍ$[mZ{ oH$VrXm Var, `m
[hm, Aem CMß]iyZ ]mh{a `{VmV. O`ßV, _m¬`m XwX£dmbm gr_m Amh{ H$m?
H$m˘`m amÃr¿`m AßYmamV MH´$dmH$sbm o‡`od`m{JmMm ^mg Ïhmd`mbm
H$_imM{ [mZ Var AmS> `md{ bmJV{; [U `m gm_moOH$ A›`m`m¿`m AßYmamV
Vw_¿`m _m¬`m_‹`{ H$mhr X{Irb AßVa ZgyZ VwÂhr _bm AßVabm AmhmV,
hmVmOdi AgyZ hmVr bmJV Zmhr, AJXr Odi AgÎ`m_wi{ odahmMr
d•’r H$arV AmhmV-
O`ß V : brb{, aSy> ZH$m{g! hr [hm, Cf:H$mb AmoU ‡^mV `mß¿`m_‹`{ AÎ[H$mbrZ
H$mob_m [gabr Amh{, Ver _m¬`m AmoU Vw¬`m_‹`{ _Zm{a_m C^r Amh{!
_Zm{a_{¿`m bæm¿`m e•ßIb{Z{ MVw^w©O PmÎ`m_wi{ hmV[m` OIS>b{ J{b{
ZgV{ Va brb{, bmS>H{$ brb{, `m hmVmZ{ Aer ‡{_mZ{ Odi Am{T>br AgVr,
(oVMm hmV Am[Î`m hmVmV YaVm{.) AmoU A‹`m© KQ>H{$Z{ ‡^mV
hm{ `m[yduM Vw¬`mda ‡^mVg•Ô>rMr em{^m [gÍ$Z oXbr AgVr. a∫$dU©
]mbadr‡_mU{ gm°^mΩ`gy`m©Mm Hwß$H$_oVbH$ `m ^Ï` oZoQ>bmH$memda
bmdVmM hr Z{ÃH$_b{ ‡\w$oÑV Pmbr AgVr; AmZßXmlyß¿`m XdmZ{
YwVb{Î`m `m Jwbm]m¿`m em{^{Z{ gß‹`mamJmMr ao∫$_m bmObr AgVr!
pÒ_VhmÒ`m_wi{ —Jm{Éma hm{UmË`m XßVmdbrZ{ Hwß$X\w$bmßM{ Vm|S> ]ßX H{$b{
AgV{, AmoU `m Vw¬`m o¤O[ß∫$s¿`m _ßOwi hmÒ`‹dZrZ{ o¤OJUm¿`m
AÒ\w $ Q> gß J rVmbm H$U© H $R>m{ a R>aodb{ AgV{ ! [U brb{ , EH$
oddmh]ßYZm_wi{ _mPm ZmBbmO Pmbm Amh{!

&& ‡{_gß›`mg$&& 62$&&

brbm : hr gH$miMr d{i _m{R>r [m[r Amh{ AmoU _Z _m{R>{ ÒdmWu Amh{. XeoXemßV
XadiUmË`m `m gwdmgmer EH$Ord Pmb{Î`m AmoU oh_VwfmamV ÒZmZ
H{$Î`m_wi{ erVÒ[eu Pmb{Î`m `m gH$mi¿`m dmË`mZ{ JmaR>b{Î`m `m
_m¬`m X{hmbm Am[Î`m CÓU úmgmMm odgmdm gm{S>mdmgm dmQ>V Zmhr!
_Zm{a_mdohZr¿`m h∏$mMr Mm{ar H$aVmZm WaWa H$m[UmË`m [m`mßMm AmYma
`m earambm A[waVm AgÎ`m_wi{ `m hmVmMm AmYma gm{S>dV Zmhr!
O`ß V : (hmV gm{S>dyZ) Xya hm{, brb{, Xya hm{, _Z [m[r Amh{ Vg{M V{ AZmdahr Amh{!
Aem pÒWVrV ew’ ^oJZr‡{_mMm bm{[ PmÎ`mdmMyZ H$gm amhrb? hm oZ_©b
]ßYw‡{_mMm Am{K Amh{ Ag{ _r _m¬`m _Zmbm gmßJ `mMm ‡`ÀZ H$arV Amh{:
[U À`mMr gmj AJXr oZamir [S>V{ Amh{! brb{, brb{, Xya hm{! _m¬`m
H$m|S>b{Î`m Hß$R>mVyZ H$gm]gm ]mh{a `{Umam hm Hß$o[V Òda E{Hy$Z Var Xya hm{!
AodMmam¿`m A_mdmÒ`{_wi{ Ii]iUmË`m ˆX`g_w–mVÎ`m ‡{_Obm¿`m
bmQ>mßMm hm YS>YS>mQ> Vwbm E{Hy$ `{V Zmhr H$m? `m CÓU oZ:úmgmZ{ XΩY hm{V
Mmbb{Î`m odd{H$m¿`m `m YwamZ{ VwPr H$m{_b H$m`m H$a[yZ OmUma Zmhr H$m?
Mm{aQ>Ám [m[aßY´mßVyZ AmV oeÍ$ [mhUmË`m `m AÒWmZr AmZßXmbm ]mh{a¿`m
]mh{a Wmß]dyZ _m¬`m earam¿`m oH$ÎÎ`m¿`m ajUmgmR>r ‡oVaßY´mOdi
[wbH$mß¿`m ]wÈOmda CRy>Z C^r amohb{br hr am{_mßMg{Zm Vwbm _mJ{ bmQ>rV
Zmhr H$m? Xya hm{, bmS>H{$ brbmdVr, gß_m{hmZ{ AY©dQ> o_Q>b{Î`m Am[Î`m
S>m{˘`mßMr e∫$s AOyZ Wm{S>r Var H$m`_ Amh{ Vm{M odd{H$mMm _mJ© em{YyZ
H$mTy>! Zmhr Va EH$m jUmV `m H$gm{Q>r¿`m H$S>ÁmdÍ$Z bQ>bQ>UmË`m earamMm
Vm{b MwHy$Z Am[U Xm{K{hr [m[m¿`m g_w–mV [Sy>!
brbm : O`ßV, X`m H$am; hm H$R>m{a[Um EH$ jU^a AmdÍ$Z Yam! Aem oZX©`[UmZ{
Am[Î`m AZmW ^oJZrbm- [U ZH$m{, Im{Q>{ H$embm ]m{by? Am[Î`m
_Zm{_Z gmjr [ÀZrbm, `m bhmZ[U¿`m bmS>∑`m brb{bm bm{Qy> ZH$m!
AmO[`™V Xw:Im¿`m AmJrV H$a[UmË`m, [wT>{hr À`mVM ^mOyZ oZKUmË`m,
`m gwH$b{Î`m oOdmbm EH$ jU^a Var oOÏhm˘`mMm Am{bmdm o_iy ⁄m!
gßgmam¿`m Aa `mV ^´o_Ô>mgmaI{ ^Q>H$UmË`m `m Vm[grbm, oV¿`m EH$
d{i¿`m `m h∏$m¿`m ˆX`_ßoXamV, [U AmO¿`m H{$di Y_©emi{V EH$
jUmMm Var odgmdm K{D$ ⁄m! _m¬`m [m[Ò[em©Z{ Am[br [odà H$m`m ^´Ô>
Pmbr Va Abm{Q> Alyß¿`m _ßJbÒZmZmZ{ oVbm Aer YwD$Z H$mT>rZ!
O`ß V : ZH$m{, ZH$m{! brb{, hm AlyßMm [ya AmdÍ$Z Ya! Mm°Xm aÀZmß[{jmhr A_yÎ`
Aem `m AlyßMr, A—Ì` ‡{_gyÃmßV Jwß\$b{br hr _m{hZ_mi `m A^mΩ`m¿`m
J˘`mV H$embm KmbV{g? h{ [m[r d°^d [a_{úambm AmdS>Uma Zmhr.

&& ‡{_gß›`mg$&& 63$&&

brbm : JVgwImß¿`m X{dmßZr AmoU MmbÀ`m Xw:Im¿`m XmZdmßZr AmVS>Ámß¿`m o[imZ{
Amdib{Î`m _Zm¿`m _{Í$Z{ ˆX`gmJamM{ _ßWZ H$Í$Z ]mh{a H$mT>b{Î`m
`m Alw_` aÀZmßMr d°O`ßVr, `m _m¬`m d°Hwß$R>{úamI{arO XwgË`m H$m{Um¿`m
J˘`mV Kmby? ‡mUOrdZ, Am[UM _m¬`m X°dmM{ X{d, ‡{_mM{ [a_{úa,
^mΩ`mM{ ^JdßV, odúmgmM{ d°Hwß$R>{úa AmhmV. X{dm, AmOda Im{b
ˆX`gmJamV Xm]yZ R>{db{br hr ‡{__m°o∫$H{$ ¡`m _ZH$dS>Ám [mU]wS>ÁmZ{
]mh{a H$moT>br À`mbmM Vr oXbr ZmhrV Va Vy gw’m _bm j_m H$aUma
Zmhrg! (À`mbm AqbJZ ⁄md`mg [wT>{ OmV{; Vm{ oVM{ Xm{›hr hmV YaVm{.)
H$_bmH$a : (ÒdJV) dm!- hadb{Î`m drU{¿`m E{dOr hr Om{S>r gm[S>br! R>rH$!
AmdmOm¿`m Ym{aUmZ{ BH$S>{ Ambm{ V{ dmOdr[{jm \$mOrb g\$i Pmb{!
AmVm VmÀ`mgmh{]mß¿`m bmß]bMH$ H$mZmV AJXr Iw]rZ{ `mßMm AmdmO
Kw_dm`bm oH$Vr d{i bmJUma! AmßY˘`m O`ßVm, _mà AmUIr EH$ jU^a
AgmM ahm!
(OmVm{.)
O`ß V : [a_{úam, gd©ˆX`gmjr [a_{úam, jUm{jUr IMV Mmbb{Î`m _m¬`m Xw]˘`m
ˆX`mbm `m d{ir _{È_mßXmamßM{ ÒW°`© X{D$Z `m H$gm{Q>r¿`m ‡gßJmVyZ _bm [ma
[mS>! brb{, brb{, bÇmmbobV{ brb{, Xya hm{! Am[Î`mdaMr O]m]Xmar
Am{iIyZ Xya hm{! Am[Î`m ‡À`{H$ AmMmam]‘b, CÉmam]‘b, ‡À`{H$
odMmam]‘b- AJXr ÒdflZmVÎ`m ÒdflZmV `{UmË`m VaiÀ`m H$Î[Z{]‘b
gw’m Am[U Am[Î`m g_mOmbm, X{dr _mZdV{bm, Am[Î`m ˆX`ÒW
[a_{úambm O]m]Xma Amhm{V! [m[odMmam¿`m ZwgÀ`m N>m`{Z{hr XyofV
Pmb{Î`m ˆX`m¿`m qghmgZmda odúg_´m¡`mMm [odà ‡^y EH$ jU^a
gw’m odgmß]Uma Zmhr! Vr [mhm, amjgr Í$T>rer oOdm[mS> PJSy>Z _m{R>Ám
H$Ô>mZ{ Am_¿`m g_mOmV EH{$H$ [wT>V{ [mD$b Q>mH$Umar X{dr gwYmaUm, Am_Mr
_yT>d•Œmr [mhˇZ oIiÎ`mgmaIr OmJ¿`m OmJrM W]Hy$Z C^r amohbr Amh{!
Am_¿`m C’mamgmR>r, bm{H$qZX{bm Z Ow_mZVm Ûr-[wÈfmßdma A_•VmMr
g_d•Ô>r H$aUmar lrod⁄mX{dr, Am_¿`m AmMaUmH$S>{ [mhˇZ WaWa
H$m[md`mbm bmJbr Amh{! VerM Vr [mhm, H{$di [a_[modÕ`m¿`m
oXÏ`m_•VmM{M [mZ H$Í$Z AoIb _mZdH$m{Q>r¿`m H$Î`mUgd©ÒdmgmR>r
ˆX`m¿`m _ßJb ]´˜mßS>mV ^amË`m _maUmar, Vw¬`m ˆX`mM{ ew’ gßX{e
EH$_{H$mßZm gmßJUmar lrH$odVmX{dr- Am[br AmdS>Vr H$odVmX{dr! Am[Î`m
[m[oZ:úmgmß¿`m dmVmdaUmV oVM{ H$m{_b [ßI H$a[yZ oeoWb hm{D$Z, Vr
JJZX{dVm _mVrV o_giyZ _mVr_m{b hm{D$Z OmB©b! AmUIr `m gdm™¿`mhr
da¿`m odúmV VaßJUmar V{Om{_` X{hYmnaUr, X{dtMr X{dr lrZroVX{dr
&& ‡{_gß›`mg$&& 64$&&
 Am_¿`mH$S>{ [mhˇZ H$midßS>y Z OmB©b! ZH$m{, ZH$m{, brb{, `m B©úa_` X{dVmß¿`m
em[m[mgyZ Xya hm{! Am[bm joUH$ ‡_mX `m gdm™¿`m CÇdb _wI_ßS>bmbm
H$mi{ \$mgÎ`mdmMyZ amhUma Zmhr! V{ [mhm, [yd}H$S>{ _Zm{_` _h›_ßJbmZ{
Am[bm gd©gmjr Z{Ã CKS>bm Amh{! Am_¿`mH$S>{ [mhˇZ Vm{ amJmZ{ oH$Vr
bmb Pmb{bm Amh{! ^oJZr, [odÇ{_- [yU© ^oJZr, Am[Î`m ]ßYyMm hmV
Ya! Mb, Bhbm{H$¿`m gd© Amem, ‡{_ H$Î[Zm, ˆX`d•Œmr `m gdm™¿`m,
B©úar _hm`kmVÎ`m `m Cf{¿`m oZ_©b d{oXH{$V Amh˛oV X{D$Z Q>mHy$, AmoU
ew’ ‡{_mZ{ EH$_{H$mßM{ hmV YÍ$Z CÓU Aly¿ß `m Aø`m©Z{ `m CJdÀ`m ^JdßVmbm
‡gfi H$Í$Z K{D$! À`mMr H$ÈUm ^mHy$! ÂhUO{ [wT>¿`m O›_r Var Am_¿`m
AßVX©ΩY Amem [w›hm gOrd hm{Vrb! ‡rVr¿`m gm_´m¡`mV O{dT>{ oXÏ`, _ßJb,
[odà Ag{b V{dT>ÁmMmM H$m` Vm{ g_md{e hm{Vm{!
(Xm{Kh{ r JwS>K{ Q>H{ $y Z d S>mi
{ { o_Qy>Z gy`m©g›_wI hm{VmV. VmÀ`mgmh{], H$_bmH$a,
_Zm{a_m d Jm{Hw$i `{VmV.)
VmÀ`mgmh{ ] : H$m` [mhVm{ h{ _r? EH$mEH$s drUm Zmhrer Pmbr. oV¿`m V[mgmgmR>r
Ka^a o\$aVmZm, ]mJ{V ]m{b `mMm AmdmO E{H$y Z BH$S>{ Ambm{. Vm{ hm AKoQ>V
‡H$ma!
_Zm{ a _m : (ÒdJV) AJß]mB©! oXdgmT>d˘`m Agm AßYma! EH$_{H$mßMm hmVmV hmV!
gy`©Zmam`Um, VyM gmjr Amh{g a{!
Jm{ H w $ i : (ÒdJV) ÛroejU! ÛrÒdmVßÕ`! [wZod©dmh! ø`m gmË`m gwYmaUm EH$X_!
VmÀ`mgmh{ ] : O`ßV, brb{, [wa{ Pmbm hm \$mOrb[Um! (Xm{K{ Xya gaVmV.) \$ma MmßJb{
Amaßo^b{ Amh{ h{! BÔ> gwYmaU{bm Aer AoZÔ> \$i{ `{Vrb Ag{ _bm
dmQ>b{ AgV{ Va oVMm am{[Q>m CJd `m[yduM _r oVMm ]r_m{S> H{$bm AgVm!
oVH$S>{ drU{Mm [Œmm Zmhr, BH$S>{ Vw_Mm hm am{OJma! Vm|S> H$mi{ H$a `mMr
d{i AmUbrV AJXr!
O`ß V : _m_m, j_m H$am; AJXr ÒdV:Mm odga [Sy>Z Vw_Mr Amkm-
VmÀ`mgmh{ ] : MyH$ Pmbr _mPr. AmVm oVMr \$i{ _bm ^m{JbrM [mohO{V. O`ßV, _r H$m`
ÂhUVm{ V{ ZrQ> E{Hy$Z K{. AmO[mgyZ brb{er ]m{bmd`mM{ Zmhr, oV¿`mH$S>{
[hmd`mM{ gw’m Zmhr. AJXr `m{Ω` H$maUmoedm` Am[Î`m Im{brVyZ KamV
o\$aH$md`mM{ Zmhr. h{ Oa H$]yb Ag{b Va `mC[a _m¬`m KamV Vwbm
Aml` o_i{b; Zmhr Va Mmar oXem Vwbm _m{H$˘`m Amh{V! gwYmaU{Mm
Ambm Vm{ AZw^d [wam Pmbm! Oa [mo¸_mÀ` gwYmaUm BÔ>M AgVrb Va
À`mßMr [{aUr AJXr gmdH$me Ïhmd`mbm [mohO{. Ï`∫$s‡_mU{ g_mOmdahr

&& ‡{_gß›`mg$&& 65$&&

 AmZwdßoeH$ gßÒH$ma hm{V AgVmV. oÛ`mßZm [wÈfmßV o_gi `mMr _ZmB©
H$a `mM{ H$maU Ï`mo^Mma^`; AmoU hmS>r_mßgr oIib{Î`m `m Í$T>tM{
]rO, XwÍ$Z EH$_{H$mßH$S>{ [mhUmË`m Ûr-[wÈfmß¿`m _ZmV gX°d dmJV
AgÎ`m_wi{ Wm{S>rer _m{H$irH$ o_iVmM AmYr V{M S>m{˘`m[wT>{ `{D$Z C^{
amhV{! hm gßÒH$ma Om `mbm H$mbmdYr [mohO{.
H$_bmH$a : o^fi [m`mßda C^mab{Î`m g_mOm¿`m Í$T>r EH$X_ EH$_{H$mßda bmX `mMm
‡`ÀZ H{$bm Va h{_mS>[ßVr X{dimda _ßJbm{ar H$m°bmßM{ N>fl[a KmVÎ`mgmaI{
odgßJV hm{B©b! (gwerbm KmB©Z{ `{V{.)
gw e rbm : H$mH$m, drU{¿`m Im{brV h{ [mhm Vw_¿`m ZmdmM{ [Ã gm[S>b{. À`mV Vr
ÂhUV{ H$s, _r dgßVamdmß]am{]a oZKyZ J{b{; _mPm À`mß¿`mer bæ H$a `mMm
oZYm©a Pmb{bm Amh{. bæ PmÎ`mda AmÂhr Am_Mm [Œmm H$idy; Vm{[`™V
V[mg H$a `mV AW© Zmhr!
VmÀ`mgmh{ ] : dgßVamdm]am{]a H$maQ>r J{br Zm?
H$_bmH$a : _J Vr Xm{K{ _w]ß B©gM J{br AgVrb! H$maU À`m odbm`Vr d{S>Ámbm odbm`V{M{
Mma H$am`bm Wm{S>rer gdS> \$∫$ _wß]B©gM o_i `mOm{Jr Amh{.
VmÀ`mgmh{ ] : Vw_Mm VH©$ ]am{]a Amh{. H$_bmH$a, AmVm¿`m AmVm Or JmS>r gm[S>{b oVZ{
_wß]B©g OmD$Z ]maH$mB©Z{ V[mg H$am. Mbm, EH$ jUhr Kmbdy ZH$m. O`ßV,
_r _Kmer gmßoJVb{ À`mMm ZrQ> odMma H$a. brb{, Mb [wT>{.
(VmÀ`mgmh{], H$_bmH$a, brbm d gwerbm OmVmV.)
Jm{ H w $ i : (ÒdJV) ]m`H$mßZm [m` \w$Q> `mMm hm hßJm_ oXgVm{! –x_Z J{br, drUmVmB©
J{br, brbmVmB© J{Î`mgmaIrM Amh{. Am_¿`m KamVrb gw’m J{br; V{Ïhm
AmVm gwerbmVmB©¿`m [miVrda Agb{ [mohO{! AOyZ od⁄mYa naH$m_m
Amh{! `m g_d`ÒH$ Om{S>fl`mßMm ^adgm YadV Zmhr! _r Va ‡À`j
VmÀ`mgmh{] AmoU Òd`ß[mH$sU AmOr]mB© `m XwH$brdahr Am[br XwÍ$Z
Q>{hiUr R>{dUma!
(OmVm{.)
O`ß V : (ÒdJV) [a_{úam, Am_¿`m ew’ÀdmMm gmjr Vy Amh{g! _m_mß¿`m `m
ZgÀ`m J°ag_OmM{ oZamH$aU Vw¬`mdmMyZ Xwga{ H$m{U H$aUma!
_Zm{ a _m : H$m AmVm CKS>b{ H$m S>m{i{?
O`ß V : H$m{U, Vy H$m? Xw:Imda oVaÒH$mamMm H$ig [mohO{M hm{Vm!

&& ‡{_gß›`mg$&& 66$&&

_Zm{ a _m : ]oKVb{, Ka¿`m ]m`H$m{bm Q>mHy$Z oVgar¿`m [m`mda bm{iU KmVbr ÂhUO{
MmaMm°KmV AÌem bmWm ]gVmV! AmVm Var oR>H$mUmda `m!
O`ß V : ZmoJUr, _m_mß¿`m dmΩ]mZmßZr Pmb{Î`m OI_mßda h{ odf H$embm Am{VV{g?
_Zm{ a _m : AJß]mB©, AOyZ h{M ]m{bU{! BVH$s \$oOVr Pmbr Var AOyZ bmO Zmhr
Zm?
O`ß V : _Zm{a_{, Om. _m¬`m ghZerbV{Mm AßV [mhˇ ZH$m{g.
_Zm{ a _m : Ahmhm, dmQ>V{ H$m H$mhr ]m{bm`bm? \$ma oXdg E{Hy$Z K{Vb{ hm{! AmO
Am[Î`mbm MmßJb{ amOam{g [H$S>b{ Amh{!
O`ß V : _Zm{a_{, _Zm{a_{, Om; Am[b{ Vm|S> H$mi{ H$a.
_Zm{ a _m : Am[b{M Vm|S> H$mi{ Pmb{ Amh{ ]a{! Mbm, AmVm H$mZ YÍ$Z Z{V{ AmoU
KamV AS>H$dyZ R>{dV{, g_Obm!
O`ß V : À`m Kamda Aer bmW _mÍ$Z MmbVm hm{Vm{; g_Obrg!
(amJmZ{ oZKyZ OmVm{.)
_Zm{ a _m : (aS>V) X{dm, _{Î`m VwP{ S>m{i{ \w$Q>b{ H$m Amh{V?
(H$_bmH$a ‡d{e H$aVm{.)
H$_bmH$a : (ÒdJV) _Zm{a_{bm KamVyZ H$mT>md`mbm hrM gßYr Amh{! ohMm hm amJ emßV
Pmbm Zmhr, Vm{M AmO¿`m AmO _m¬`m]am{]a _mh{ar Om `mMr H$Î[Zm
oV¿`m S>m{∑`mV ^adyZ oXbr [mohO{! KamVyZ [mD$b Q>mH$b{ H$s [war Vm„`mV
Ambr. (‡H$Q>) _Zm{a_m]mB©, CR>m, aSy> ZH$m Aem!
_Zm{ a _m : H$_bmH$a, AmO AJXr AI{a Pmbr hm{! _bm AJXr bmW{Z{ VwS>odb{!
_Zm{ a _m : ‡À`j Zmhr hm{! [U Kamda AÌer bmW _maVm{ ÂhUyZ oZKyZ J{b{! AmVm Ka
ÂhUO{ _rM Zmhr H$m? ehm `mbm e„XmMm _ma oZ _yIm©bm Q>m{Ufl`mMm _ma!
H$_bmH$a : Aa{a{, gwYmaU{Mr gmar \$i{ ]a{ hr! [U Ag{ aSy>Z H$m` hm{Uma? Mb KamV!
_Zm{ a _m : H$_bmH$a, AmVm _r KamV [mD$b gw’m Q>mH$Uma Zmhr! AÌer odoharMm
aÒVm YaUma!
H$_bmH$a : VwÂhr AmB©]m[mß¿`m BV∑`m AmdS>À`m, Vw_¿`m AmB©bm H$m` dmQ>{b?
_Zm{ a _m : AmB©bm, ]m]mßZm, VwÂhrM gmßJm gma{ AmVm.
H$_bmH$a : Vw_¿`m doS>bmßZr hm ‡H$ma [mohbm AgVm Va AmH$me[mVmi EH$ H$Í$Z
&& ‡{_gß›`mg$&& 67$&&
 gm{S>b{ AgV{!
_Zm{ a _m : À`mß¿`m hmVr H$m` Amh{ o]MmË`mß¿`m?
H$_bmH$a : H$m` Amh{? _bm dmQ>V{ À`mßZr O`ßVmda o\$`m©X R>m{H$br AgVr!
_Zm{ a _m : Zdam-]m`H$m{¿`m H$ÇmmßV H$m`⁄mMr H$mg YÍ$Z H$m` C[`m{J?
H$_bmH$a : H$m ]a{, oXdmUrV Xmdm H{$bm Va gaH$ma CS>mUQ>fl[y ZdË`mbm g∫$sZ{ À`m¿`m
]m`H$m{¿`m Vm„`mV X{V{!
_Zm{ a _m : hm{` H$m? _J _bm [m{Mdm ]m]mßH$S>{! _mP{ ÂhUU{ V{ Img E{H$Vrb.
H$_bmH$a : [U _r H$gm [m{ModUma? _bm AmVm¿`m JmS>rZ{ Omd`mM{ Amh{.
_Zm{ a _m : _J _r gw’m AmVm¿`m JmS>rZ{ `{V{! hr AÌer oZKV{!
H$_bmH$a : dm:! VmÀ`mgmh{]mßZm odMmab{ [mohO{! Ag{ H$g{ OmVm `{B©b VwÂhmbm? hm
gmam ‡H$ma ‡W_ À`mßZr O`ßVmbm _m{H$irH$ oXÎ`m_wi{ Oar Pmbm Agbm
Var V{ VwÂhmbm Omd`mbm [admZJr Img X{Vrb.
_Zm{ a _m : ^bV{M H$mhr Var! VwÂhr \$maM ^m{i{! Ahm{, À`mßMr Zmhr H$m `mV \$oOVr
Ïhm`Mr? V{ H$embm X{VmV [admZJr AmoU _r odMmaV{ Var H$embm?
V{M `m gmË`m AZWm©bm H$maU!
H$_bmH$a : [U VwÂhmbm _mh{ar Z{D$Z [m{hm{ModÎ`m]‘b V{ _m¬`mda amJmdÎ`mI{arO
H$g{ amhVrb?
_Zm{ a _m : Ahm{, À`mßZm H$mhrM H$idm`M{ Zmhr `mVb{. _r _wH$mQ>ÁmZ{ oZKV{
Vw_¿`m]am{]a ÂhUO{ Pmb{.
H$_bmH$a : _J _mPr H$mhr haH$V Zmhr; [U _r [ohÎ`m JmS>rZ{ oXdgm-
_Zm{ a _m : AmVm H$mhr AS>MUr H$mTy> ZH$m! H$g{hr H$Í$Z _bm ]m]mß¿`m Kar Z{D$Z
[m{Mdm, Zmhr Va _r H$mhr Ord R>{dUma Zmhr!
H$_bmH$a : ]a{ Ag{ H$Í$. _r AmŒmm¿`m JmS>rZ{ OmVm{ ÂhUyZ KamVyZ ]mh{a [S>Vm{ AmoU
amÃr ]am{]a gmS>{ZD$ dmOVm Q>mßJm K{D$Z Am[Î`m _mJÎ`m aÒÀ`mda C^m
amhVm{. gmS>{ ZdmMr Vm{\$ PmÎ`m]am{]a VwÂhr KamVyZ oZKyZ `m ÂhUO{ Pmb{.
Mmb{b Ag{ H{$b{ Va?
_Zm{ a _m : Mmb{b. H$g{ Var H$Í$Z _bm _mh{ar [m{Mdm ÂhUO{ Pmb{! [U H$m{UmOdi
`m]‘b AJXr MH$ma-

&& ‡{_gß›`mg$&& 68$&&

H$_bmH$a : dm:! BVH$m H$m _r _yI© Amh{? Mbm, V{ [mhm od⁄mYa BH$S>{ `{V Amh{V.
R>aÎ`m‡_mU{ `md`mbm _mà MwHy$ ZH$m!
(_Zm{a_m OmV{.)
H$_bmH$a : (ÒdJV) _mZr _Zm{a_{, e{dQ>r gm[S>brg _m¬`m Om˘`mV! AmO amÃr¿`m
JmS>rZ{ –x_Zbm AmoU _Zm{a_{bm EH$_{H$s¿`m ZH$iV oZaoZam˘`m S>„`mV
]gdyZ _Zm{a_{gh _‹`{M CVÍ$Z [S>Vm{ ÂhUO{ Pmb{! gH$mi¿`m JmS>rZ{
Omd`mMm ]hmUm H{$bm ÂhUO{ _Zm{a_{]‘b _mJ{ Or Am{aS> hm{B©b oV¿`mV
_mP{ Zmd _wirM oZKUma Zmhr. [U hr [rS>m H$embm _‹`{M Ambr?
(OmVm{. od⁄mYa `{Vm{.)
od⁄mYa : Pmb{bm ‡H$ma \$ma J°a Pmbm! Ia{Im{Q>{ H{$Î`mdmMyZ VmÀ`mgmh{]mßZr
O`ßVmbm EH$X_ H$S>H$ emgZ H{$b{! EH$Q>Ámbm EH$m ]mOybm Z{D$Z ZrQ>
odMmab{ AgV{ Va \$ma MmßJb{ Pmb{ AgV{! À`mbm JmRy>Z VgmM Wm{[dyZ
Ynabm [mohO{. Zmhr Va `m amJm¿`m ^amV Vm{ AmÀ_hÀ`m H$amd`mMm!
O`ßV Oar CVmdim AmoU AmÀ`ßoVH$ _Zm{d•ŒmrMm Amh{ Var AJXr IwÎ`m
oXbmMm, ZroV_mZ AmoU H$mQ>V{ m{b gai MmbrMm Amh{! À`m¿`mH$Sy>Z a{fm_mÃ
dmH$S>{ [mD$b [S>Uma Zmhr Aer _mPr ]mbß]mb ImÃr Amh{. [napÒWVrMm
[naUm_ Aem _mUgmda \$maM bm°H$a hm{Vm{. bm°H$a OmD$Z À`mbm Wmß]odbm
Zmhr Va ^bVmM ‡H$ma PmÎ`mdmMyZ amhUma Zmhr.
(OmVm{.)

‡d{e ghmdm
(KmQ>mVrb [wbmda JmS>r C^r amohbr Amh{. H$_bmH$a d _Zm{a_m EH$m S>„`mV)
_Zm{ a _m : _{Î`m _mßJm, EH$m ^m{˘`m ^m]S>Ám JmB©bm Aer EH$Q>r JmRy>Z oVMm Jim
H$m[Vm{g? [a_{úam[wT>{ `mMm H$m` Om] X{erb?
H$_bmH$a : [a_{úamg_m{a C^{ amh `mMm _mPm _wirM odMma Zmhr! _Zm{ha _Zm{a_{,
AmVm AmaS>mAm{aS> H$a `mV H$m` herb Amh{? KmQ> gß[ `m[yduM _mPm
_Zm{aW-
_Zm{ a _m : _{Î`m, VwPr Or^ PSy>Z Omdm{! AmVm Aer CbQ> JmS>rZ{ OmD$Z Vw¬`m
H$m˘`m H$_m©Mm OJ^a S>mßJm{am JmOodV{.
H$_bmH$a : _yI© _Zm{a_{, Vw¬`m KamVyZ ]mh{a [S>UmË`m Mm{aQ>Ám MmbrH$S>{ bj X{D$Z

&& ‡{_gß›`mg$&& 69$&&

 _J `m [m{aI{im¿`m Jm{Ô>r gmßJ! Am[U hm{D$Z _m¬`m_mJ{ oZKyZ Ambrg
Ag{ _r gmßoJVb{ Va VwPr H$m` dmQ> hm{B©b? ]m`H$mßMr ]XZm_r H$a `mV
AmZßX _mZUma{ Am_M{ bm{H$ Vw¬`m H$Sy> gÀ`m[{jm _m¬`m Jm{S> AgÀ`mbmM
CMbyZ YaVrb! _J Aem gmhgmZ{ oZXm}f[Umdahr [m[mMm oe∏$m
_ma `m[{jm [m[mdaM oZXm}f[UmMm _wbm_m H$m bmdrV Zmhrg?
_Zm{ a _m : amjgm, VmÀ`mgmh{] _m_ßOt¿`m [m`mda bm{iU K{B©Z, oVH$S>¿`m _ZmMr
ImÃr H$Í$Z X{B©Z, AmoU Vwbm À`mß¿`mH$Sy>Z Vw¬`m [m[mM{ emgZ X{ddrZ!
H$_bmH$a : V{ H$m` emgZ H$aUma! \$ma Pmb{ Va À`mß¿`m KaMm Aml` VwQ>{b! [U
bhmZ[UmBVH$s _bmhr À`mß¿`m Aml`mMr AmVm OÍ$a Zmhr. [ßI
\w$Q>b{Î`m [˙`m¿`m o[bmbm KaQ>ÁmMm AmYma X{UmË`m \$mßXrMr H$m`
[adm? Vr \$mßXr H$S>mS>br Var Vr _m{Sy>Z [S> `m[yduM À`mbm XwgË`m
PmS>mda P{[ Q>mH$Vm `{V{. [U H$m` _r _yI©! CJrM ]m{byZ d{i KmbdrV
Amh{. _mZr _Zm{a_{, oOV∑`m CVmdi{[UmZ{ KamVyZ _mPm hmV YÍ$Z ]mh{a
oZKmbrg oVV∑`mM CVmdi{[UmZ{ AÒgm VwPm hmV YÍ$Z (oVMm hmV
Yamd`mg OmVm{.)
_Zm{ a _m : [U À`m[{jmhr CVmdi{[UmZ{ _r OJm]mh{a oZKyZ OmV{! X{dm, K{ _bm [XamV!
(S>„`mVyZ Imbr [wbmda CS>r Q>mH$V{. [U [wbm¿`m VmamßVM AS>Hy$Z
_yp¿N>©V [S>V{.)
H$_bmH$a : _yI© _Zm{a_{, J{brg! ‡mUmM{ _m{b X{D$Z erb gmß^mib{g! Xm{Z [d©Vmß¿`m
odemb Am{R>mßdÍ$Z AmoU [wbm¿`m XßV[ß∫$s®VyZ H$mim¿`m `m Im{b Xar¿`m
O]S>ÁmV JS>[ Pmbrg! Aa{, jU^a Wmß]b{br JmS>rhr Mmby Pmbr!
H$mhr haH$V Zmhr. C⁄m gH$mir, KmaroJYmS>mßZm _Zm{a_{¿`m XJS>mßda
[S>b{Î`m _mßgIßS>mßMr _{OdmZr oXÎ`mM{ g_mYmZ H$mhr Wm{S>{-Wm{S>H{$
ZÏh{!
(JmS>r oZKyZ OmV{. [S>Xm [S>Vm{.)

AßH$ Xwgam g_m·

&& ‡{_gß›`mg$&& 70$&&

 AßH$ oVgam
‡d{e [ohbm

(XdmIm›`mVrb EH$ Im{br. –x_Z diH$Q>rda ]gbr Amh{. Odi ]m]mgmh{]

d oe[mB© C^{ Amh{V. –x_ZZ{ Vm|S>mdÍ$Z [Xa K{Vbm Amh{.)
]m]mgmh{ ] : ]mB©, AmVm e{Oma¿`m Im{brVÎ`m am{Ω`mßZr Aer I]a oXbr Amh{ H$s,
[hmQ>{g Vw_¿`m Im{brV _wbm¿`m aS> `mMm AmdmO E{Hy$ Ambm! [wT>{ EH$
VemM AmdmOmMr qH$H$mir E{Hy$ Ambr AmoU ZßVa aS> `mMm AmdmO ]ßX
Pmbm! ]mB©, À`m_wi{ XdmIm›`mMm AoYH$mar `m ZmÀ`mZ{ _Oda Vw_¿`m
Im{brMr PS>Vr K{ `mMm dmB©Q> ‡gßJ Ambm Amh{! (oe[m`mg) hß, [mhm a{
ZrQ> Im{br V[mgyZ. (oe[mB© Im{br V[mgVmV) ]mB©, VwÂhr H$m{U AmhmV?
Hw$R>Î`m amhUmË`m? H$m? ]m{bV H$m Zmhr? AmO Mma oXdg _r `{W{ ZÏhVm{,
À`m_wi{ _bm Vw_Mr _mohVr o_imbr Zmhr. Zmhr Va ‡À`{H$ am{Ω`mMr _r
ÒdV: dmÒV[yg H$arV AgVm{!
oe[mB© : ]mB©, Oam o]N>m›`mdÍ$Z CR>m!
(–x_Z EH$X_ diH$Q>rVyZ _•V ]mbH$ H$mT>V{.)
–x _ Z : X{dm! AI{a h{ H{$b{g Zm! H$embm CR>m? ]m]mgmh{], h{ [mhm _mP{ [m[
AmoU hr _r!
]m]mgmh{ ] : H$m{U –x_Z! amjogUr, h{ H$m` H{$b{g?
–x _ Z : H$m{U amjgr? _r H$emMr amjgr? _r `m ]mimMr AmB© Amh{.
]m]mgmh{ ] : [U h{ AKm{a H$_© H$am`bm VwPm hmV H$gm dhmdbm!
–x _ Z : V{ amjgr Í$T>rbm odMmam. amjgr g_mOmbm odMmam, amjgr Y_m©bm, À`m
Y_m©Z{ [mdUmË`m Vw_¿`m amjgr X{dmbm odMmam! ]m]mgmh{], _r ‡À`j
`mMr AmB©- AmB© Am[IwerZ{ [m{Q>¿`m Jm{˘`m¿`m _mZ{bm ZI H$g{ hm{
X{B©b? _mV•‡{_mMr H$Î[Zm H$am! AmB©¿`m AmVS>ÁmMm Ji\$mg ]mim¿`m
J˘`m^m{dVr H$gm hm{ ]g{b? _r [mVH$s, [oVV AmoU XwamMmar Va IarM;
[U _m¬`m gm{ZwÎ`m¿`m _mZ{bm ZI X{VmZm [m `mZ{ S>]S>]b{Î`m S>m{˘`mßZr
À`mbm [waVmgm [mohbm gw’m Zmhr hm{! [mhm, [mhm, H$m{iem¿`m ImUrVyZ
oZKmbm ÂhUyZ ohË`mMr M_H$ H$_r hm{V{ H$m? [mhm, AJXr oMÃmgmaIm
Zmhr H$m? [U, hm`, hm`! EH$m KQ>H${ [ydu gmaª`m M_H$UmË`m `m ohaH$ `m

&& ‡{_gß›`mg$&& 71$&&

 AJXr oMÃm¿`m H$mM{¿`m S>m{˘`mßgmaª`m oWOÎ`m Amh{V!
]m]mgmh{ ] : Aa{a{! –x_Z, H$m{UÀ`m AY_mZ{-
–x _ Z : ZH$m, ZH$m À`m H$[Q>r odúmgKmVH$s amjgmM{ Zmd Vm|S>mdmQ>{ C¿Mma `mMm
‡gßJ _m¬`mda AmUy ZH$m! _r \$gb{. ]m]mgmh{], [wZod©dmhm¿`m ZwgÀ`m
Ame{Z{ _r [m[m¿`m [ßH$mßV ]wS>mb{! gwImMm _m{h _bm Amdabm Zmhr.
¡`m H$m_ObmV d•’ d`mM{, [m{∫$ odMmamM{, AZw^dmM{, _m{R>_m{R>mb{,
_hmÀ_{, V[Òdr, V{OÒdr F$fr, ‡À`j X{dXmZd gw’m AS>Hy$Z [S>b{ À`mßVyZ
_m¬`mgmaIr A]bm H$er gwQ>{b? dmKqghmßZm Jwa\$Qy>Z Q>mH$Uma{ Omi{
EIm⁄m ]mb_•Jrbm H$g{ Vm{oS>Vm `{B©b!
]m]mgmh{ ] : [m{ad`, ^m{dVmbMr gwImMr g•Ô>r, ÒdV:¿`m gwImMr [yU© oZamem, AmoU
_mZdr Òd^mdmMm H$_Hw$dV[Um, Aem [napÒWVrV AÑS> odYd{M{ [mD$b
dmH$S>{ [S>b{ Va À`mV oVbm Xm{f H$gm ⁄mdm? [U –x_Z, Vy VwP{ gßH$Q>
H$m{Umbm gmßoJVb{ AgV{g Va-
–x _ Z : H$m{Umbm gmßJUma! gßH$Q>mV gm[S>b{Î`m, oZÒghm`, \$gb{Î`m odYd{M{
Xw:I H$m{U E{Hy$Z K{Uma! gwImdb{Î`m _ZwÓ`mbm Xw:IrH$Ô>r _mUgm¿`m
AßV:H$aUmMr OmUrd H$m{Ry>Z hm{Uma! emÛr_ßSit¿`m AmaS>mAm{aS>rMm
[m{H$i ZJmam dmOV AgVm odYd{¿`m AmVS>Ámß¿`m VmamßMm H$ÈUmad
H$m{Umbm E{Hy$ `{Uma? AZmW Jm` MwHy$Z [m` KgÍ$Z [m[m¿`m oMIbmV
ÈVbr Va oV¿`m ^m{dVr Jw· H•$ÓUH$_m©¿`m H$moi_{Z{ H$midßS>b{Î`m
H$md˘`mßMr H$mdH$md _mà gwÍ$ hm{V{. oV¿`m XrZ Xe{Mm _m{R>Ám _ZmZ{
odMma H$Í$Z, oV¿`m [m[mH$S>{ _ZwÓ` Òd^mdm¿`m OmoUd{Z{ [mhyZ CXma
]w’rZ{ oV¿`mda Am[Î`m [ßImßMr N>m`m [gaUmam amOhßg Hw$R>{ Var AmT>i{b
H$m! _ZwÓ`mbm [aXw:ImMr H$Î[Zm AmÀ_Xw:ImgmaIr hm{V AgVr, Va
AmO, [m[m¿`m [S>⁄mAmS> PmH$b{Î`m _m¬`m `m N>]H$S>Ámbm,
Yw∑`mAmS> PmH$b{Î`m `m Mß–mbm, H•$ÓU_{Km¿`m AmS> b[b{Î`m `m
_m¬`m gy`©Zmam`Umbm _r Zmhrgm H{$bm AgVm H$m? g_mOqZX{¿`m ^rVrZ{
ˆX`m¿`m qMYS>Ám PmÎ`m ZgÀ`m Va _m¬`m bmS>∑`mbm `m ˆX`mV gw’m
b[dyZ R>{dbm AgVm! [U MhˇH$Sy>Z H$m|S>_mam PmÎ`m_wi{ H{$di q[OË`mV
gm[S>b{Î`m dmoKUr¿`m H´y$a[UmZ{ _r `m [m{Q>¿`m Jm{˘`mMm Kmg K{Vbm!
]mim, Om! X{dm¿`m [m`mßOdi OmD$Z À`mMr H$ÈUm ^mH$. Vm{ XrZmßMm
X`miy, AZmWmßMm ZmW, [oVVmßMm o[Vm, [mfl`mßMm [moR>amIm, [mV∑`mßMmhr
[mbZhma, AJXr AY_mY_mßMm gw’m AmYma, Vw¬`m H{$odbdm `m Vm|S>mH$S>{
[mhˇZ VwPr H$ÈU{Mr qH$H$mir E{H$y Z –d{b, AmoU Vw¬`m `m [mVH$s ^mß]mdÎ`m

&& ‡{_gß›`mg$&& 72$&&

 AmB©bmhr bdH$aM [m`mOdi AmUrb.
]m]mgmh{ ] : Aa{a{! oY∏$ma Agm{ Aem `m Y_m©bm, Aem g_mOmbm AmoU Aem Í$T>rbm!
^yVX`m hmM gmË`m Y_m©Mm Y_©. ^yVX`{bm Wmam X{V Zmhr, [oVVmßM{
g_mYmZ H$arV Zmhr; Xw:oIVmßM{ Xw:I OmUV Zmhr Vm{ Y_© H$emMm?
odH$made _ZwÓ`m¿`m AßJr Owb_m¿`m Q>mH$sM{ Kmd KmbyZ Agm‹`
X{dH$im AmU `m¿`m ZgÀ`m ZmXr [Sy>Z _mZdr _Zm{d•ŒmtZm amjgr Í$[
_mà X{ `m[{jm _‹`_ XOm©Mm _ZwÓ`[UmM amoIb{bm H$m` dmB©Q>?
gßgmamMm JmS>m _m{Sy>Z [S>Î`mda [abm{H$Mm [Ñm EH$X_ JmR> `mgmR>r
odYd{bm d°amΩ`mM{ od_mZ o_imb{ Va gdm}Œm_, `mV eßH$mM Zmhr. [U
À`mbm bm{H$m{Œma odd{H$[memMr ]iH$Q>r [mohO{. AÑS>, odH$made,
AodMmar, AXya—Ô>r, gwImg∫$ qH$dm [m{ad`m¿`m gmË`mM odYdmßZm Aem
Ym{∑`mV KmVb{ Va À`mßMm gd©Òdr Zme hm{ `mM{M \$ma ^`! V{Ïhm
À`mß¿`mgmR>r [wZod©dmhmMr [mD$bdmQ>M [S>m`bm hdr. –x_Z, À`m[{jm
VwPm [wZod©dmh Pmbm AgVm Va oH$Vr MmßJb{ Pmb{ AgV{! [U bm{H$bÇm{bm
MwH$od `mgmR>r `m AKm{a gmhgmV [S>VmZm CbQ> Vy H$m`⁄m¿`m H°$MrV
_mà gm[S>brg!
–x _ Z : ]m]mgmh{], _r Vw_Mr Y_m©Mr H$›`m Amh{. _mP{ ajU H$am AmUIr
gaH$ma¿`m VmdS>rV X{D$Z _mP{ OJm[wT>{ qYS>dS>{ H$mTy> ZH$m. dUÏ`mV
hm{a[iUmË`m hnaUrda AlyßMr d•Ô>r H$am. ]m]mgmh{], _mP{ ajU H$am, `m
gßH$Q>mVyZ dmMdm, _r ^mß]mdyZ J{b{ Amh{.
]m]mgmh{ ] : D$R>, –x_Z, D$R>- _r _ZwÓ` Amh{. _bm AßV:H$aU Amh{. [a_{úam! AZmW
‡m `m¿`m ajUmgmR>r EdT>{ AgÀ`mMaU H$naVm{ `mMr j_m H$a.
(oe[m`mg) Aa{, `m _wbmMr Ï`dÒWm bmdm AmoU H$m{UmOdi `m]‘b
]m{by ZH$m.
oe[mB
oe[mB© : N>{! N>{! amdgmh{], AmÂhr H$m [mßT>a[{e{ Amhm{V? H$m ]´m˜U Amhm{V? Am_Mm
oXb AJXr \$mQy>Z J{bm! _yb oOdßV C[Ob{ [U Wm{S>Ám d{imZ{ AmQ>m{[b{
Ag{ gmßJy ÂhUO{ Pmb{.
]m]mgmh{ ] : –x_Z, _r gd© Ï`dÒWm ZrQ> H$aVm{. Vy Km]Í$ ZH$m{g. AmVm¿`m JmS>rZ{
_bm [mM-ghm oXdgmßH$naVm [aJmdr Omd{ bmJUma Amh{. Vm{[`™V Vy
h˛fmarZ{ ahm. Mbm a{. (OmVmV.)
–x _ Z : (_wbm¿`m ‡{VmH$S>{ [mhyZ) ]mi! H$m` a{ Vw¬`m O›_mMr H$Wm hr! bmS>∑`m,
[w›hm O›_ K{ `mMm Vw¬`mda ‡gßJ Ambm Va X{dmOdi h≈> K{D$Z ]°g

&& ‡{_gß›`mg$&& 73$&&

 AmoU EIm⁄m hb∑`m OmVrV O›_ K{! ÂhUO{ emÛmMr H$m{aS>r ]S>]S>,
CßM[UmMm ZrM Ao^_mZ, `mßMm Ãmg MwHy$Z Vwbm ew’, gai, ^m]S>Ám
_ZwÓ`m¿`m ‡{_mMm Var AZw^d o_i{b.
(_Zm{a_m `{V{.)
_Zm{ a _m : –w_ZVmB©, Km]Í$ ZH$m. Vw_Mr Xem [mhˇZ _m¬`m oOdmM{ [mUr [mUr Pmb{
Amh{. V{Ïhm VwÂhmbm Ãmg _r H$er X{B©Z? d{S>ÁmdmH$S>Ám ‡gßJmßV
AS>b{Î`m ]mB©]m[S>r¿`m [wÈfOmV Hw$Q>mi∑`m H$arb; [U AmÂhm
]m`H$mßM{ Vg{ Zmhr! –x_ZVmB©, Agbm ‡gßJ [mhˇZ EIm⁄m _{Î`m Ym|S>ÁmM{
gw’m [mUr hm{B©b! _J ]m`H$mßM{ _Z H$g{ odaKiUma Zmhr? X{dm a{ X{dm, `m
ZmS>b{Î`m JmB©da H$m` a{ hr d{i AmUbrg?
–x _ Z : _Zm{a_m]mB©, [wT>¿`m ‡gßJm¿`m H$Î[Z{Z{M _m¬`m H$miOmZ{ R>md gm{S>bm
Amh{! ]m`H$mßZrM ]m`H$mßMm H$S> K{Vbm [mohO{! VwÂhr Zmhr Zm _mPm KmV
H$aUma?
_Zm{ a _m : gªª`m ]ohUr‡_mU{ _m¬`mda ^adgm R>{dyZ Agm! AmÂhm ]m`H$mßZm
Agb{ ‡H$ma [mhm`bm o_iV ZmhrV ÂhUyZM hr Y_m©Mr T>m|J{ MmbVmV.
`m[{jm Vw_¿`mgmaª`mßZr [w›hm bæ{ H{$b{br H$m` dmB©Q>? ]a{ [U V{ amhˇ
⁄m VyV©! VwÂhr `{W{ H$em Ambm?
–x _ Z : H$er Amb{? _Zm{a_m]mB©, ¡`m _{Î`mZ{ _bm [wZod©dmhmMr Amem bmdyZ
`m [m[_mJm©bm bmdb{ À`mZ{M Amb{bm hm ‡gßJ Q>mi `mgmR>r AmoU
[wZod©dmh bmd `mgmR>r _bm KamVyZ ]mh{a [S>m`Mr ]w’r oXbr.
Am[Î`m]am{]a Z{ `mM{ Amo_f XmIdyZ _{Î`m _mßJmZ{ odúmgKmV H$Í$Z,
_bm EH$Q>rbmM JmS>rV ]gdyZ oXbr AmoU Am[U Vm|S> H$mi{ H$Í$Z oZKyZ
J{bm. AI{a JmS>rVM _m¬`m [m[mMr KQ>H$m ^aV AmÎ`m_wi{ ZmBbmOmZ{
_r `m KQ>[m`œ`m¿`m XdmIm›`mV Amb{! [wT>Mm gmam ‡H$ma VwÂhmbm
oXgVm{M Amh{. [U VwÂhr `{W{ H$em Ambm?
_Zm{ a _m : AemM \$gJVrZ{! oVH$S>¿`mßda amJmdyZ _r Ord ⁄m`bm oZKmb{ Vm{ AemM
EH$m amjgmZ{ _bm _mh{ar [m{Mod `mM{ H$]yb H{$b{; amJm¿`m ^amV _r
VerM H$m{Umbm Z H$iV À`m¿`m]am{]a oZKmb{; [U JmS>r KmQ>mV AmÎ`mda
À`m _{Î`mMr [m[dmgZm _m¬`m bjmV Ambr AmoU [moVd´À`mM{ ajU
H$a `mgmR>r _r EH$X_ [wbmdÍ$Z Imbr CS>r Q>mH$br!
–x _ Z : CS>r Q>mH$br! Ahmhm! _Zm{a_m]mB©, Y›` Vw_Mr! ]a{ [wT>{?
_Zm{ a _m : [wT>{ _r [wbmdÍ$Z Imbr Z [S>Vm [wbm¿`m VmamßVM AS>Hy$Z amohb{. Wm{S>Ám

&& ‡{_gß›`mg$&& 74$&&

 d{imZ{ H$m_mdaM{ bm{H$ `{D$Z À`mßZr _bm `m XdmIm›`mV Q>moH$b{. [U BW{
[mhV{ Vm{ ]m]mgmh{] _m_ßOr! AmO Mma oXdg V{ BW{ ZÏhV{ ÂhUyZ d{i
oZ^mdbr; [U AmVm H$g{ hm{Uma?
–x _ Z : À`mMr ZH$m VwÂhr H$miOr H$Í$! V{ AmO [w›hm ]mh{aJmdr OmUma! À`mßMr
]Xbr PmÎ`mM{ R>aÎ`mgmaI{ Amh{! V{Ïhm V{ \$mag{ [w›hm BW{ amhmUma
ZmhrV. oVV∑`m d{imV VwÂhr gm\$ ]Ë`m hm{D$Z Am[Î`m _mh{ar Omb!
[U hm{, VwÂhmbm \$godUmam H$m{U h{ Zmhr gmßoJVb{ VwÂhr! H$m{UÀ`m
amjgmZ{-
_Zm{ a _m : H$_bmH$amZ{!
–x _ Z : H$_bmH$amZ{! Aa{ _mßJm! _Zm{a_m]mB©, À`mZ{M _mPm AmUIr _m¬`m ]mimMm
Agm Jim H$m[bm hm{! _Zm{a_m]mB©, AmVm _mPm gßVm[ AZmda Pmbm Amh{!
_m¬`m AlyMr _bm _wirM MmS> dmQ>V Zmhr. Aer _r OmV{ AmoU À`m
_mßJmMr H$gm]H$aUr gmË`m OJmbm H$iodV{! Vw_¿`m ZmdmdaMm ZgVm
H$bßH$ Var CSy>Z OmB©b!
_Zm{ a _m : [U À`mM{ gma{ H•$À` bm{H$mß¿`m ZOa{g AmUÎ`mI{arO _r oOdßV Amh{ Ag{
À`mbm H$iy X{D$ ZH$m, Zmhr Va Vm{ _{bm _mßJ _m¬`m Zmdm¿`m ZgÀ`m Hß$S>Ám
o[H$dV ]g{b!
(oe[mB© `{D$Z _yb CMbVmV.)
–x _ Z : hm`! ]mim, h{M VwP{ e{dQ>M{ Xe©Z! X{dm, _m¬`m ]mbamOmbm Vw¬`m da¿`m
am¡`mV Var gwIr R>{d.
([S>Xm [S>Vm{.)

‡d{e Xwgam
(dgßV d drUm. Xwdm©g Mhm K{D$Z ‡d{e H$naVm{.)
Xw d m© g : Mhm AmUbm Amh{ gmh{]!
dgß V : AJXr qhXy! Xwdm©g H$m{UÀ`m d{ir H$m` AmUmd`mM{ h{ VwÂhmbm AOyZ
H$iV Zmhr Zm! AJXr qhXy AmhmV. odbm`V{Vb{ ImUmdidmb{ oH$Vr
h˛fma AgVmV! Xwdm©g, hm _mPm AmVmMm [m{fmI Mhm o[ `mMm Zmhr.
Xw d m© g : _J H$m{UÀ`m d{iMm Amh{, gmh{]!

&& ‡{_gß›`mg$&& 75$&&

dgß V : hm H$m∞\$s o[ `m¿`m d{iMm Amh{! odbm`V{V `m [m{fmImH$S>{ \$ma bj ⁄md{
bmJV{! Mhm o[ `mMm [m{fmI oZamim, H$m∞\$sMm oZamim, odS>r Am{T> `mMm
oZamim. Ahm{, H$mhr oXdgmßZr Va Omß^B© X{ `mMm [m{fmI oZamim AmoU
qeH$ X{ `mMm [m{fmI oZamim, BVH$s gwYmaUm hm{B©b oVH$S>{! Om; H$m∞\$s
AmUm.
( Vm{ OmVm{.)
drUm : Ahmhm! BVH$s gwYmaUm Amh{ Zm oVH$S>{! Zmhr Va Am_Mm g_mO!
dgß V : Am_Mm g_mO! oN>:! qhXy,AJXr qhXy! drU{, `m AOmJi g_mOmV Vy oH$Vr
CÀH•$Ô> _Zm{Y`° © XmIodb{ Amh{g! _m¬`m]am{]a [iyZ `{D$Z Vy ‡roVoddmhm¿`m
gwYmaU{Mr gmjmV odO`[VmH$mM Pmbr Amh{g!
drUm : o‡`m, –x_ZVmB© KamVyZ oZKyZ J{br EdT>ÁmdÍ$Z ]m]mßZr H$m` JhO] H{$bm
hm{! ]m]m gw’m AJXrM qhXy, Zmhr? ¡`m MM}¿`m ZwgÀ`m ghdmgmbm V{ ^rV
hm{V{ oVMm AmVm ÒdV:M AZw^d K{V AgVrb!
dgß V : drU{, odbm`Vr gwYmaU{Mr Iar qH$_V Vwbm H$ibr. ‡U`mM{ ahÒ` VyM
VmoS>b{g! Aem hOmam{ VÈU _wbr O{Ïhm ‡{_mgmR>r ^S>m^S> [iV gwQ>Vrb
V{ÏhmM AmÂhr BßJ´Or oeH$Î`mM{ MrO hm{B©b!
drUm : Ahmhm! gmË`m Hw$_mnaH$mßMr bæ{ Aer Mm{Í$Z, AmoU gmË`m odYdmßMr bæ{
amOam{g hm{Vmh{V Agm gm{›`mMm oXdg Am_¿`m AkmZr g_mOmV H$Yr Var
CJd{b H$m`?
dgß V : bmS>H{$, ImÃrZ{ CJd{b! Vw¬`mgmaª`m X{dr Kam{Ka [iy bmJyZ _Zm{Y°`©
XmIdy bmJÎ`m Va H$m` Zmhr hm{Uma? bdH$aM Agm oXdg CJd{b H$s,
PmSy>Z gmË`m Hw$_mnaH$m dÑ^mß]am{]a [iyZ OmD$ bmJÎ`m_wi{ C[da
_wbtM{ ]m[ ]{o\$H$sa hm{Vrb AmoU ÂhmVmË`m AmOtMm [wZod©dmh
O_od `mgmR>r À`mßM{ ZmVy daem{YZm¿`m o\$oH$arV [S>Vrb!
drUm : À`m d{ir [wT>¿`m o[T>rbm AmO¿`m odYdmßMr H$Î[Zm hm{ `mH$naVm
‡Xe©ZmßVyZ odYdmßMr oMÃ{ R>{dmdr bmJVrb AmoU [m{ar¿`m bæm]‘b
H$miOr H$arV Agb{Î`m ZQ>rgyÃYmamßMm gßdmX Agß^dZr` R>a{b!
dgß V : AkmZmZ{ Km{aV [S>b{Î`m g_mOmM{ S>m{i{ H$Yr CKS>Vrb V{ CKS>m{V! AOyZ
Am_¿`m ]m`H$mßM{ bmOU{ gw’m [wa{ Pmb{ Zmhr!
drUm : h{ H$mhr Im{Q>{ Zmhr! Am_Mr AmB© AmVm [m{∫$ Pmbr, [U AOyZ ]m]mßZm

&& ‡{_gß›`mg$&& 76$&&

 bmOV{! H$Yr À`mß¿`m J˘`mV hmV KmbV{ H$m À`mßM{ _m{H$˘`m _ZmZ{ Mwß]Z
K{D$Z AmÂhm [m{atZm YS>m KmbyZ X{V{; Zmd Zmhr! odbm`V{V Ag{ Zg{b,
Zmhr!
dgß V : N>Q≤>, oVH$S>{ ]m`H$m [a∑`mßMr gw’m Mwß]Z{ K{VmV! CJrM gwYmaUm Pmbr
Amh{ BVH$s? \w$H$Q> Zmhr am¡` H$arV V{ Am_¿`mda! Zmhr Va VwPr AmB©!
AOyZ bmOVmV Zm? qhXy, AJXr qhXy! JMmi!
drUm : AmB©dÍ$Z AmR>dU Pmbr. o‡`m, AmVm bæmMm odMma H$Yr H$am`Mm?
dgß V : H$am`Mm Iam! _bm gw’m VwPm Agm A[wVm© ghdmg Ag¯ dmQ>Vm{. [U,
g‹`m [°emMr Q>ßMmB© [S>br Amh{, À`m oddßMZ{V _r Amh{! doH$br H$arZ
Va CKS>H$sg `md{ bmJV{; CKS>H$sg `md{ ÂhQ>b{ Va VwPm od`m{J hm{Uma.
drUm : Vm{ H$gm? _r _wirM ]m]mßM{ E{H$Uma Zmhr!
dgß V : Zmhr Iar; [U H$m`Xm À`mß¿`m ]mOybm Amh{ Zm? H$m`⁄mZ{ Vy AOyZ AkmZ
R>aerb. H$m` H$amd{ h{M H$iV Zmhr.
(_Wwam `{V{.)
_Ww a m : (ÒdJV) V{ odoMÃ Om{S>[{ H$Yr [mhrZg{ Pmb{ Amh{! ([mhˇZ, ‡H$Q>) hm
_{Î`mßZm{, `m Va drUmVmB© AmoU h{ dgßVamd!
dgß V : H$m{U hr- AJXr qhXy! dXu oXÎ`mdmMyZ H$er AmV Ambrg? odbm`V{V `m
AmJir-
drUm : Wmß]m, Ag{ oV¿`mda amJmdy ZH$m! Ahm{, hr Am[Î`m Jm{Hw$iMr _Wwam.
_WwamVmB©, VwÂhr BH$S>{ Hw$UrH$S>{? Am_¿`mgmaImM H$mhr ‡H$ma Pmbm
Amh{ H$m?
_Ww a m : Zmhr, Zmhr; Vw_¿`m AJXrM CbQ>- VwÂhr ]m[m¿`m KÍ$Z ZdË`mH$S>{
[iyZ Ambm AmoU _r ZdË`m¿`m KÍ$Z ]m[mH$S>{ [iyZ Amb{ Amh{.
dgß V : AÒg{; h{ Xwdm©g Vw_M{ dS>rb EHy$U!
_Ww a m : Va H$m`! ]m]mß¿`m emßoVgXZm]‘b _r am{O gmßJV ZÏhV{ VwÂhmbm! _bm
_mhrV ZÏhV{, VwÂhrM Am_¿`m ImUmdirV Amhm ÂhUyZ! AmO Mma oXdg
]m]m Vw_¿`m Jm{Ô>r gmßJVmV, ÂhUyZ ÂhQ>b{ [hmd{ Var Ag{ H$m{U Amh{ V{!
[U Vw_Mr ]m]mßZm VmH$sX, H$s H$m{Umbm AmV gm{Sy> ZH$m ÂhUyZ. AmO
AI{a À`mßMm S>m{im MwH$dyZ Amb{ AmV AmoU [mhV{ Vm{ VwÂhr!

&& ‡{_gß›`mg$&& 77$&&

dgß V : AmÂhr `{W{ Jw·[UmZ{ amohbm{ Amhm{V ÂhUyZ AmV `{D$ X{V Zmhr.
drUm : AmVm VwÂhr Var H$m{UmOdi ]m{by ZH$m! Zmhr Va, AmÂhmbm AmUIr Xwgam
Jmd [hmdm bmJ{b.
_Ww a m : _r H$embm ]m{bV{! VwÂhr ImUmdi gm{Sy>Z J{bm Va ]m]mßM{ ZwH$gmZ Zmhr
H$m?
drUm : AmoU Kar J{Î`mda Jm{Hw$imOdi gw’m ]m{by ZH$m!
_Ww a m : À`mß¿`mOdi ]m{bm`bm _r Kar OmV{ Amh{ H$embm! _mPm AS>bm Amh{
AmVm I{Q>a gmgar Om`bm-
(hmVmV EH$ [Ã K{D$Z Xwdm©g `{Vm{.)
Xw d m© g : AÒg{ H$m`? [mhVm{ H$er OmV Zmhrg Vr! AJß H$maQ>{, BVH$s _ÒV Pmbrg
H$m`?
_Ww a m : BVHß$ amJdm`bm H$m` Pmb{ ]m]m?
Xw d m© g : h{ ]oKVb{g Vw¬`m ZdË`mH$Sy>Z Amb{b{ [Ã! À`mMm Agm Z{h_r [mUCVmam
H$aV{g Zmhr? ZdË`mda VwPm Vm{am! H$maQ>{, Am_¿`m Kam `mV Agm ‡H$ma
H$m{Ur H{$bm Zmhr!
dgß V : (ÒdJV) ImUmdi H$mT>UmË`m ]hm‘amM{ KamU{ _m{R>{ Va Ia{M!
_Ww a m : Ahm{ ]m]m, Im{Q>{ V{ gma{! À`mßZm H$m`, H$mhr Var ^aH$Q>b{ Pmb{!
Xw d m© g : H$mhr Var ^aH$Q>b{ H$m`? Wm{am_m{R>Ámß¿`m g¯m Amh{V [Ãmda! H$m` ÂhU{,
À`mßZr _mP{ hmb H{$b{! _bm Ia{ dmQ>b{ gma{! [U Iam ‡H$ma oZamimM!
Mb, AmVm¿`m AmVm Am[Î`m ZdË`m¿`m Kar Om, À`mß¿`m [m`m [S>,
À`mß¿`m[wT>{ ZmH$ Kmg AmoU V{W{ amhm!
dgß V : Ahm{ Xwdm©g, hm Owby_ H$m` H$m_mMm! _Wwam]mB©Mr Iwfr Zg{b-
Xw d m© g : _m\$ H$am, gmh{], `m ]m]VrV _mP{ _bm MmßJb{ H$iV{ Amh{.
_Ww a m : Ahm{ ]m]m, Ag{ ]m{by ZH$m, V{ odbm`V{bm OmD$Z Amb{ Amh{V-
Xw d m© g : odbm`V{Mm H$m` `{W{ gß]ßY! _bm EdT>{ H$iV{, ]m`H$m{Z{ ZdË`m¿`m Amk{V
ahmd{, À`m¿`m bmWm ImÏ`m, dmQ>{b V{ H$amd{, [U À`m¿`m ]mh{a OmVm
H$m_m Z`{. ZdË`mbm _wR>rV R>{dmd`mMm Vm{ Jm{S>rJwbm]rZ{. Jna]m¿`m AßJr
Jna]rM [mohO{.

&& ‡{_gß›`mg$&& 78$&&

dgß V : Ahm{, "`Ã Zm`©ÒVw [y¡`›V{ a_›V{ VÃ X{dVm:!'
Xw d m© g : X{dVm a_VmV [U X{d C[mer _aVmV. Mb, [m{ar, H$a V`mar, D$R>.
dgß V : qhXy, AJXr qhXy! `m qhXy bm{H$mß¿`m AßJmV qhXy[Um H$gm AJXr oIiyZ
amohbm Amh{! Ahm{ Xwdm©g, ]m[mMr _wbrda oH$Vr gŒmm AgV{ R>mD$H$
Amh{ H$m?
Xw d m© g : _r Amh{ Iß]ra À`mMm odMma H$am`bm! AmÂhm Jna]mßZm h{ odbm`Vr odMma
ZH$m{V! ÂhU{ qhXyßV qhXy[Um oIibm Amh{! Zmhr Va H$m` odbm`Vr W{a
oeaUma? Mb, AOyZ C^rM?
_Ww a m : [U ]m]m, _r EdT>Ám ¯mZ{ KamVyZ oZKmb{ AmUIr AmVm H$er ZmH$ _wR>rV
YÍ$Z J{b{ Va bm{H$ H$m` ÂhUVrb?
Xw d m© g : bm{H$ Vmar\$ H$aVrb VwPr AmoU _mPr gw’m! V{M Vwbm OS> dmQ>V{ Amh{! [U
]m`H$m{¿`m OmVrbm BVH$m VmR>m [mohO{ H$embm? Mb.
drUm : _Wwam]mB©, oVH$S>{ Am_¿`m]‘b ]m{bUma Zmhr Zm?
(Vr OmD$ bmJVmV.)
_Ww a m : Zmhr, _wirM ]m{bm`Mr Zmhr. VwÂhr o]ZKm{a ahm!
(Xwdm©g d _Wwam OmVmV.)
dgß V : Aa{a{, AJXr qhXy oOH$S>{ oVH$S>{! AmUIr hOma df} qhXwÒWmZmV gwYmaUm
hm{V Zmhr! Mb bmS>H{$, Am[Uhr hm V_mem [mhˇ!
(OmVmV. [S>Xm [S>Vm{.)

‡d{e oVgam
(^yV_hmb. –x_Z d H$_bmH$a)

&& ‡{_gß›`mg$&& 79$&&

H$_bmH$a : –x_Z, h{ d{S> S>m{∑`mVyZ H$mTy>Z Q>mH$! ZrQ> Xyada [mhm.
–x _ Z : _bm AmVm H$mhr gw’m [adm Zmhr; _r amJmZ{ AJXr AmßYir Pmb{ Amh{-
H$_bmH$a : h{ _mà Ia{; Zmhr Va XwgË`mßXm \$gyZ _m¬`m Om˘`mV gm[S>br ZgVrg.
–x_Z, _mPm gyS> K{ `mMr H$Î[Zm gm{Sy>Z X{!
–x _ Z : H$embm, XwgË`m ^m{˘`m^m]S>Ám [m{atM{ Ji{ H$m[m`bm? Aer OmD$Z
gmË`m OJmV Vw¬`m ZmdmMm S>mßJm{am o[Q>V{! VwPr ‡oV>m _mVrbm o_idV{!
Vwbm _a{[`™V H°$X{V H$m|Sy>Z Vw¬`m [m[mM{ [wa{ [wa{ ‡m`o¸Œm Vwbm X{V{!
H$_bmH$a : _yI© [m{ar, `{W{ AmÎ`m]am{]a Oa Vy ‡W_ _m¬`m —Ô>rg [S>br ZgVrg Va
_mà H$XmoMV h{ gma{ Pmb{ AgV{; [U VS>Om{S>r¿`m Jm{S> Jm{Ô>tZr \$gyZ Vy
[w›hm `{W{ Ambrg! AmVm Vy _bm H°$X{V Kmb `mE{dOr _r _mà Vwbm H°$X
H{$b{ Amh{! –x_Z, AmVm _a{[`™V Vy _m¬`m Vm„`mV Amh{g!
–x _ Z : _{Î`m amjgm, oH$Vr [m[{ H$aerb Aer? Vw¬`m [m[mßMm [d©V CßM hm{Vm
hm{Vm AI{a Vw¬`mdaM H$m{giyZ [S>{b! H$a, hdm Vgm _mPm N>i H$a; [U
_mPm ‡mU OmB©[`™V _r Vw¬`m ZmdmZ{ Am{aS>V amhUma!
H$_bmH$a : dm, AemZ{ VwPr A]´y \$maM dmT>{b!
–x _ Z : _mPr Zmhr Va Zmhr- Or A]´y _yiMr Im{Q>r oVMr H$embm [adm H$Í$? [U
o]MmË`m _Zm{a_{da Amb{bm Im{Q>m H$bßH$ Var Xya H$arZ!
H$_bmH$a : H$m`? _Zm{a_{Mr hoH$JV Vwbm R>mD$H$ Amh{?
–x _ Z : hm{, hm{! oVZ{ ÒdV:M _bm h{ gma{ gmßoJVb{; AmoU ÂhUyZM IdiyZ _r `{W{
Amb{.
H$_bmH$a : AÒgß!- Va Vy _Zm{a_{M{ H$Î`mU H$aUma! –x_Z, \$imbm Q>mM
{ UmË`m [˙`mbm
AodMmamZ{ XJS> _mnabm Va À`mZ{ [˙`mbm Va H$mhr hm{V ZmhrM, [U \$i
_mà CJrM VwQy>Z [S>V{ AmoU EImX{ d{ir XJS> CbQy>Z Am[bmM Zme hm{Vm{.
H$XmoMV VwPr _bm X`m Ambr AgVr, [U AmVm _Zm{a_{Mm ]ßXm{]ÒV H$Í$Z-
–x _ Z : _{Î`m, À`mßMm H$gbm ]ßXm{]ÒV H$aUma? Vr o]Mmar _mD$br H{$ÏhmM OJ
gm{Sy>Z J{br. VyM oVbm _mabrg!
H$_bmH$a : Vr Am[Î`m h{∑`mZ{ _{br!
–x _ Z : AmUIr _mP{ ]mi- oH$Vr Jm{oOadmU{ AmoU oH$Vr gwßXa hm{V{! _{Î`m,
À`mbm MmßJÎ`m _mJm©bm bmdrZ, À`mMr Om{[mgZm H$arZ, Ag{ Jm{S> ]m{byZ

&& ‡{_gß›`mg$&& 80$&&

 _bm H$er ^wai [mS>brg; [U amjgm, e{dQ>r Vw¬`m H$[Q>m_wi{ _m¬`m
hmVmZ{ _bm À`mMr _mZ _waJimdr bmJbr!
H$_bmH$a : (hgV) dm, ÒdJm©¿`m _mJm©[{jm AmUIr H$m{UVm MmßJbm _mJ© H$mT>md`mMm!
Am[Î`m YmS>gmbm em{^ `mOm{Jm N>mdm Iam! BVamßZm Am`wÓ` oH$Vr Var
df} Hß$R>rV ]gmd{ bmJV{! [U À`m qh_VdmZ ]hm‘amZ{ jU_mÃmV
Am`wÓ`m¿`m EH$m Q>m{H$mdÍ$Z XwgË`m Q>m{H$mda CS>r Q>mH$br! oZYS>Ám
N>mVrMm Iam! OJVm dmMVm Va ]m[mbm gw’m ]m[ Z ÂhUVm!
–x _ Z : _{Î`m, AmUIr h{ odf H$embm Am{VVm{g? Vwbm X`m-_m`m H$mhrM H$m
Zmhr? À`m [m{amMm Ord K{D$Z VwPr V•·r Pmbr Zmhr ÂhUyZ AmVm _mPm
Ord ø`m`bm [mhVm{g!
H$_bmH$a : _wirM Zmhr! VwPm Ord K{ `mM{ H$m` H$maU? _Zm{a_m, Vy, `mßgmaª`m
_mUgmßMm _r \$ma ^wH{$bm Amh{.
–x _ Z : amjgmgmaIm!
H$_bmH$a : AJXr ]am{]a! Am[Î`m N>]H$S>rbm [{Q>rV H$m|Sy>Z o\$aUmË`m amjgmgmaIm
_r gw’m Vwbm `m KamV H$m|Sy>Z R>{dyZ gw’m gm¢X`m©Mr-
–x _ Z : _{Î`m, VwPr Or^ PSy>Z Omdm{! H$Î[m›Vm[`™V am°adZaH$mV Hw$OV [S>erb!
`_XyV Vw¬`mda AmJrMr d•Ô>r H$aVrb! Vw¬`m [m[mZ{ ^ab{Î`m eararM{
VwH$S>{ VwH$S>{-
H$_bmH$a : –x_Z, dm\{$Mr e∫$s _m{R>r Agbr ÂhUyZ Vm|S>m¿`m dm\{$Z{ H$m` hm{Uma? `m
oejm ^`ßH$a AgVrb; [U À`mß¿`m dU©ZmZ{ H$m` hm{Uma? `m _m¬`m
AQ>r‡_mU{ amh `mbm Vy V`ma Zmhrg?
–x _ Z : MßS>mim, VwP{ e„X gw’m E{H$m`bm ZH$m{V!
H$_bmH$a : Va _J Afi[m `mdmMyZ `m KamV H$m|Sy>Z [S>md{ bmJ{b AmoU e{dQ>r
Hw$Õ`m¿`m _m°VrZ{ _amd{ bmJ{b!
–x _ Z : `{W{ Aer Am{aSy>Z VwP{ [m[ gmË`m OJmbm gmßJ{Z!
H$_bmH$a : Vw¬`m Am{aS> `mZ{ H$m` hm{Uma? `m Kam¿`m ^wVmQ>H$s]‘b bm{H$mßV ]m{bdm
Amh{, Vr Vw¬`m AmaS>mAm{aS>rZ{ —T> hm{B©b. H$m{U Vw¬`mH$S>{ bj X{Uma!
oVV∑`mVyZ d{i AmbrM Va MmßXr¿`m oH$ÑrZ{ H$m{Um¿`m Vm|S>mbm Hw$by[
]gUma Zmhr? gm{Z{ar gbm_mZ{ H$m{U Iyf hm{Uma Zmhr?
–x _ Z : _{Î`m, _ZwÓ`mßZr _mPr hmH$ E{H$br Zmhr Va oZXmZ X{d H$m{Um¿`m Var _wIr

&& ‡{_gß›`mg$&& 81$&&

 C^m amhrb! gd© _ZwÓ`mßZm oZ_m©U H$aUmam Vm{ [a_{úa Va Vw¬`m MmßXrgm{›`mbm
^miUma Zmhr Zm?
H$_bmH$a : [a_{úa! –x_Z, [a_{úamZ{ _ZwÓ` oZ_m©U H{$bm Zmhr; _ZwÓ`mßZrM [a_{úa
oZ_m© U H{ $ bm Amh{ . H$_r e∫$s¿`m [U OmÒV ]w ’ r¿`m Yy V m™ Z r,
Am[Î`m[{jm OmÒV e∫$s¿`m [U AkmZ bm{H$mß[mgyZ Ãmg hm{D$ Z`{ ÂhUyZ
À`mßZm o]MH$od `mgmR>r B©úa h{ EH$ ]wOJmdU{ H$Í$Z R>{db{ Amh{! _bm
B©úamMr _wirM ^rVr dmQ>V Zmhr!
–x _ Z : Va H$m`, _mPmhr Vy Ord K{Uma!
H$_bmH$a : Ab]V≤! ^m{dVmbr [gab{Î`m odúmMm _‹` [mhUmam ÒdV:M AgVm{! Vy
Oa _m¬`m A]ýda CRy> bmJbrg Va Vwbmhr _Zm{a_{¿`m _mJm{_mJ [mR>dm`bm
H$m` haH$V Amh{? [mhm, ZrQ> odMma H$a! AmO Wm{S>{g{ Var Afi R>{odb{
Amh{; [U C⁄m[mgyZ V{hr o_iUma Zmhr! Ag{ Hw$Õ`m¿`m _m°VrZ{ _amd{
bmJ{b! Zmhr Va _r gmßJ{Z V{W{ XyaX{er ahmd`mbm V`ma hm{! C⁄m `mM
d{ir qH$dm amÃr `{B©Z Vm{[`™V Am[bm H$m`_ odMma H$Í$Z R>{d!
(Xma ]ßX H$Í$Z ]mh{Í$Z Hw$by[ bmdVm{. [S>Xm [S>Vm{.)

‡d{e MdWm
(VmÀ`mgmh{]mßM{ Ka. Vm|S PmHy$Z K{Vb{b{ H$mhr Xam{S>{Im{a)
[ohbm Xam{ S >{ I m{ a : VmÀ`mgmh{]mß¿`m KamV h{ Xm{Z Mma Km{Q>mi{ Pmb{ ZgV{ Va H$_bmH$amMm hm
]{V `m[ydr©M [ma [S>bm AgVm. gwerb{bm KamVyZ [idyZ oVbm ^´Ô>
H$a `mgmR>r H$_bmH$a AJXr \$maM CVmdri Pmb{ Amh{V! (dÍ$Z EH$
Xm{a gwQ>Vm{.) hm [mhm, H$_bmH$amZ{ Xm{a Va gm{S>bmM! [U AmVm [wT>{ H$m{U
hm{Uma?
Xw g am : H$_bmH$a AmÎ`mI{arO da MTy>Z OmU{ Ym{∑`mM{ Amh{! AmVbm ‡H$ma
H$m` Amh{ h{ ZrQ> g_Ob{ [mohO{. KamV H$m{Ur OmJ{ Agb{ Va [ßMmB©V
Ïhmd`mMr!
oVgam : [ßMmB©V H$emMr À`mV? gwerb{¿`m Vm|S>mV EImXm ]m{im H$m|]bm AmoU
hmV[m` MmßJb{ ]mßYyZ Q>moH$b{ H$s oVMr YS>[S> ]ßX PmbrM! oVbm
\w$bmgmaIr CMbyZ Z{D$! À`mVyZ Xwga{ H$m{Ur Amb{M Va À`mMmhr g_mMma
ø`m`bm oH$Vrgm d{i bmJUma?

&& ‡{_gß›`mg$&& 82$&&

 (H$_bmH$a `{Vm{.)
H$_bmH$a : hß, bmJm AmVm H$m_mbm! AJXr d{i Kmbdy ZH$m! Xm{Z oXdg KamV gmaª`m
^mZJS>r hm{V AgÎ`m_wi{ gwerb{Z{ Am[Î`m Im{brbm AmVyZ H$S>r bmdyZ
K{Vbr Amh{! ÂhUyZ oVgË`m _OÎ`mdÍ$Z oV¿`m oIS>H$s¿`m ]mOyZ{ hm
Xm{a gm{S>mdm bmJbm! AmVm EH$mZ{ Xm{amZ{ da MTy>Z Im{brMr H$S>r H$mT>mdr
AmoU ]mH$s¿`mßZr KamVyZ da OmD$Z Im{brV oeamd{!
Xw g am Xam{ S >{ I m{ a : [U da H$m{U MTy>Z OmUma? Am[br N>mVr hm{V Zmhr!
oVgam Xam{ S >{ I m{ a : hQ≤> Zm_Xm©, hm [mhm _r OmVm{! Mbm VwÂhr AmVyZ!
(Xm{amZ{ MTy>Z OmVm{.)
H$_bmH$a : em]mg, AJXr AmdmO H$Í$ ZH$m{g! H$S>r AJXr gmdH$me H$mT>. Mbm
AmVm ]mH$sM{ _m¬`m]am{]a AmV! oH$Vr PQ>[Q> AmoU o]Z]m{^mQ> H$m_
H$amb ÂhUVm! `mM XmamZ{ [aV `m`M{. (Xm{a hbdyZ) Xm{a Am{Ty>Z K{! hß.
Mbm AmVm! AJXr o^D$ ZH$m!
(V{ gd© AmV oeaVmV. e{Oma¿`m oIS>H$sVyZ od⁄mYa Vm|S> H$mT>Vm{.)
od⁄mYa : (ÒdJV) H$mhr Var Km{Q>mim Mmbbm Amh{ Img! AmVm `{W{ Hw$O]wOU{ E{Hy$
Amb{. hm H$mhr Pm{[{Vbm ^mg Zmhr! H$mhr H$m Ag{Zm Am[U gmdY Agmd{
h{ R>rH$; AWdm Vg{hr ZH$m{! VmÀ`mgmh{] dJ°a{ _ßS>itZm OmJ{ H$amd{ h{M
l{`ÒH$a! Aem odbjU ‡gßJr EH$Q>{M amhU{ Ym{∑`mM{ Amh{! H$XmoMV gma{
bMmßS> Am[Î`mda `md`mM{! hiyM gd© _ßS>itZm O_dyZ AmUmd{ h{M CŒm_.
(OmVm{; BH$Sy>Z gwerb{bm ]mßYb{br Aer K{D$Z Xam{S>{Im{a `{VmV.)
[ohbm Xam{ S >{ I m{ a : Mbm, Mbm, bdH$a Mbm! d{i Kmbdy ZH$m! gwerbm ^rVrZ{ AJXr ]{ew’
Pmbr Amh{.
Xwgam Xam{S>{Im{a : _mP{ hmV[m` bQ>[Q> H$m[y bmJb{ Amh{V!
oVgam Xam{S>{Im{a : o^Vm{g H$m Agm? hm [mohbmg gm{Q>m? Mbm bm°H$a.
(od⁄mYa, VmÀ`mgmh{] dJ°a{ _ßS>ir oIS>H$sOdi `{VmV. od⁄mYa
oIS>H$sVyZ CS>r Q>mHy$Z ]mh{a `{Vm{.)
od⁄mYa : H$m{U Amh{? ham_Im{amßZm{, Wmß]m EH$X_ V{W{M!
VmÀ`mgmh{ ] : hß, hß, od⁄mYa, EH$X_ [wT>{ OmD$ ZH$m!

&& ‡{_gß›`mg$&& 83$&&

 (]mh{a `{VmV. _mJmhˇZ H$_bmH$a, Jm{Hw$i dJ°a{ `{VmV.)
Xw g am Xam{ S >{ I m{ a : Aa{ ]m[a{, [im [im, Q>mH$m oVbm!
od⁄mYa : oVbm? H$m{U Amh{ Vr? Jm{Hw$i, Ymdm, oXdm AmUm bm°H$a!
(Jm{Hw$i OmVm{; od⁄mYa Xam{S>{Im{amßda MmbyZ OmVm{. À`mßMr PQ>m[Q> hm{V{.)
od⁄mYa : gm{S>m, gm{S>m, oVbm; Zmhr Va ‡mUmbm _wH$mb!
(gwerb{bm gm{S>odVm{; Jm{Hw$i oXdm AmUVm{; Xam{S>{Im{a [iy bmJVmV.)
oVgam Xam{ S >{ I m{ a : [U AmYr VwPr Ï`dÒWm H$naVm{!
(od⁄mYabm gm{Q>m _maVm{)
od⁄mYa : ([S>Vm [S>Vm) VmÀ`mgmh{], [mhm H$m{U Amh{ Vr?
VmÀ`mgmh{ ] : ([mhˇZ) H$m{U? od⁄mYa, gwerbm]mB© hr!
od⁄mYa : Ahmhm! [a_{úam, Y›` Amh{g Vy! VmÀ`mgmh{], Mbm bm°H$a, À`m ham_Im{amßZm
[H$Sy>! Zmhr Va V{ oZgQy>Z OmVrb!
Jm{ H w $ i : _bm dmQ>V{ OmD$ ⁄md{ À`mßZm! H$XmoMV-
od⁄mYa : Zmhr hm{- Mbm bm°H$a!
VmÀ`mgmh{ ] : ZH$m, ZH$m. od⁄mYa, VwÂhmbm O]a bmJb{ Amh{. VwÂhr `{W{ gwerb{bm
gmß^mim! AmÂhr OmVm{ À`m ham_Im{amß¿`m _mJ{!
(od⁄mYa d gwerb{I{arO gd© OmVmV.)
od⁄mYa : (gwerb{bm gmdY H$Í$Z) CR>m, gwerbm]mB©, [a_{úamZ{ Vw_M{ gßH$Q> Zmhrg{
H{$b{ Amh{! Mbm.
(oVbm CR>dy bmJVm{. gwerbm EH$X_ C^r amhV{.)
gw e rbm : ZH$m,ZH$m, od⁄mYa, Vw_¿`m hmVmßMm _bm Ò[e© gw’m H$Í$ ZH$m! _r MmßJbr
gmdY Amh{! Ïhm Xya!
od⁄mYa : H$m`? AOyZ _r Xya hm{D$? gwerb{, À`m MmßS>mimß¿`m hmVmVyZ ¡`m hmVmZ{
Vwbm gm{S>odb{ À`m hmVmßMm Ò[e© ZH$m{ ÂhUV{g? À`m hmVm[{jm hm hmV
AoYH$m [m[r Amh{ H$m`?
gw e rbm : À`m hmVmßM{ [m[ AkmV Var Amh{? [U `m hmVmßM{ [m[ _bm MmßJb{ _mhrV
Pmb{ Amh{!

&& ‡{_gß›`mg$&& 84$&&

od⁄mYa : dm! MmßJbr H•$VkVm hr! Vw_¿`mgmR>r Am[b{ ‡mUhr gßH$Q>mV KmbUmambm
`m H$R>m{a e„XmßM{ ]jrg!
gw e rbm : Vgm ‡gßJ Ambm Va Vw_¿`m ‡mUmgmR>r _r _mP{hr ‡mU AmZßXmZ{ X{B©Z! [U
‡mUmß¿`m _m{]XÎ`mV _m¬`m [moVd´À`mMr A[{jm H$naVm? ^bÀ`m
]ojgm¿`m _mJUrZ{ Vw_Mm hm [am{[H$ma ZwgVm ÒdmWu oXgyZ `{V Amh{!
od⁄mYa : H$m`? ‡mUmß¿`m _m{bmZ{ H{$b{bm hm [am{[H$ma ÒdmWu?
gw e rbm : hm{, hm{! XwÔ> [mú©^y_rda gwßXa oMÃ gw’m ^{gyaM oXgV{! Vw_Mr _mJMr
dV©UyH$ AmO¿`m [am{[H$mamMr qH$_V H$dS>r_m{b R>aodV{! hm oZÏdi ÒdmW©
Amh{!
od⁄mYa : gwerb{, Mß–m¿`m ew^´ q]]mda EH$M H$bßH$ À`mMr em{^m dmT>odVm{;
À`m‡_mU{ _mPm À`m d{iMm EH$M A[amY BVa oZÓH$bßH$ dV©Zmß_wi{
MmßJbmM H$m ]a{ dmQy Z`{?
gw e rbm : Vw_Mm _mJMm A[amY ew^´ q]]mdaMm H$bßH$ Zmhr, [U AmVmMm [am{[H$ma
_mà H$m˘`mHw$≈> _{K[Q>bmdaMm odO{Mm ^`mZH$ MH$MH$mQ> Amh{. Vw_M{
H$mi{Hw$≈> AßV:H$aU _mà À`mZ{ MmßJb{ oXgyZ `{V{! [U h{ ]m{bV ]g `mMr
hr d{i Zmhr. `m AmO¿`m C[H$mam]‘b `m{Ω` arVrZ{ CVamB© hm{ `mgmR>r,
Vw_¿`m [m[d•ŒmrMr VwÂhmg j_m H$a `m]‘b _r X{dmMr odZdUr H$arZ!
[a_{úa Vw_M{ _Z ew’ H$am{! ZH$m{, _bm Vw_M{ gm¯ AmVm ZH$m{ Amh{. OmV{
_r. (OmV{.)
od⁄mYa : (ÒdJV) em]mg! gwerb{, em]mg! Aem ‡gßJr gw’m Am[Î`m H$V©Ï`mbm
Vy odgaV Zmhrg! _m¬`m gmhgmbm Vy ÒdmW© ÂhUmbrg! [U Aem A_m{b
]ojgmMr h∑H$mMr Amem AgÎ`mda `m[{jmhr ^`ßH$a gmhg H$m{U
H$aUma Zmhr? (O`ßV `{Vm{.) H$m{U, O`ßV! ]mH$sMr _ßS>ir Hw$R>{ Amh{V?
O`ß V : od⁄mYa, _m¬`mgmaIm XwX£dr _rM. gd© _ßS>itMr JS>]S> E{Hy$Z _r OmJm
Pmbm{ AmoU À`m Mm{amßMm V[mg H$a `mgmR>r, _ßS>it¿`m _mJm{_mJ YmdV
J{bm{! [U V{W{hr À`m OJqZXH$mZ{ Am[bm S>md gmYbm!
od⁄mYa : H$m{Ur?
O`ß V : _mPr ImÃrMr g_OyV Amh{ H$s, H$_bmH$amZ{! _bm `m`bm Wm{S>mgm d{i
Pmb{bm [mhˇZ À`mZ{ gße`m¿`m ÒdamZ{ VmÀ`mgmh{]mßZm odMmab{ H$s, gd©
_ßS>ir Va BW{M oXgVmV, _J Vm{ Xm{a AmYr H$m{Ur gm{S>bm Agmdm? AmoU
BVH{$ ]m{byZ À`m gm[mZ{ Am[br odfmar ZOa _m¬`mH$S>{ o\$aodbr! hb∑`m

&& ‡{_gß›`mg$&& 85$&&

 H$mZmß¿`m VmÀ`mgmh{]mßZmhr-
od⁄mYa : VgmM gße` Ambm H$m`?
O`ß V : [U À`mßZr Vm{ ]m{byZ XmIodbm Zmhr. amJm¿`m ÒdamZ{ _bm VmÀ`mgmh{]mßZr
_mJ{M ahm`bm gmßoJVb{ h{ H$m` Wm{S>{ Pmb{? od⁄mYa, `m H$_bmH$amZ{
_m¬`m]‘b _m_mßM{ _Z AJXr JTy>i H{$b{ Amh{! H$Í$ H$m EH$Xm _m_mßMr
MmßJbr H$mZCKmS>Ur?
od⁄mYa : N>{, N>{, H$mZCKmS>UrMr hr d{i ZÏh{! hb∑`m H$mZmßMm _ZwÓ` EH$Xm EH$
]mOyZ{ dmhdy bmJbm ÂhUO{ XwgË`m ]mOyH$S>{ À`mMr —Ô>r ew’ ^mdmMr
amhV Zmhr. H$mi hmM Aem ‡gßJr Iam ‡H$ma H$iodVm{! AmO Vw_M{
oZH$amM{ ]m{bU{ À`mßZm T>m|JmM{ dmQ>{b!
O`ß V : Va H$m` `m qZXH$mM{ dmΩ]mU Ag{M ghZ H$arV ]gmd{?
od⁄mYa : À`mbm C[m`M Zmhr! Am[U IdiyZ Am[Î`m qZX{M{ CŒma X{D$ bmJbm{ Va
amJmZ{ oZKmb{Î`m Am[Î`m e„Xmßda OJ odúmg Va R>{drV ZmhrM; [U
À`mMm \$m`Xm À`m qZXH$mbm _mà o_iVm{. Am[Î`m amJm¿`m EH$m e„Xmda
qZXH$mbm eß^a e„XmßMr B_maV C^maVm `{V{. amJm¿`m ^amV Am[Î`mbm
Am[Î`m dV©ZmVÎ`m ]marH$gmarH$ Jm{Ô>tM{ g_W©Z H$a `mM{ ^mZ ahmV
Zmhr; AmoU H$XmoMV amohb{M Var AZ{H$ ]m]VtM{ EH$m d{irM H{$b{b{
g_W©Z bm{H$mßZm hOaO]m]r[UmM{ AmoU H$mXß]argmaI{ dmQ>V!{ CbQ> qZXH$
À`m À`m Jm{Ô>tZm `m{Ω` d{irM Am[Î`m _ZmMm aßJ bmdrV AgVm{ AmoU
À`m¿`m emßVd•Œmr_wi{ bm{H$mß¿`m À`m ZOa]ßXrda ^adgmhr ]gVm{.
O`ß V : [U bm{H$mßZr Aem ]mVÂ`mßMr Mm°H$er H$m H$Í$ Z`{?
od⁄mYa : Om{ Vm{ Am[Î`m ^mZJS>rV XßJ AgÎ`m_wi{ XwgË`mMr BVH$s Mm°H$er H$m{U
H$arV ]gVm{? V_mgJra OJ H{$di R>iH$ Jm{Ô>tH$S>{ MmbVm MmbVm [hmV
AgV{. Am[UM gße`mbm OmJm Z X{U{ hm EH$M gwaojV _mJ© Amh{.
O`ß V : Aa{a{, Vw_¿`m `m gmË`m H$Sy> gÀ`mMm _bm Ajae: AZw^d `{V Amh{!
brb{¿`m ]mV_rZ{ _m¬`m Xwbm£oH$H$mMm [m`m KmVbm, _Zm{a_{Z{ H$mi{ H$Í$Z
À`mda B_maV C^mabr; AmoU AmVm hr gwerb{Mr ]m]V À`mda H$ig
MT>odUma!
od⁄mYa : O`ßV, brb{¿`m Vw_¿`m ]m]VrV bm{H$mßZr Vw_Mm gße` H$m K{D$ Z`{? Aem
]m]VrV ew’ ‡H$mamßda gw’m bm{H$ h{VMy r ÒWm[Zm H$naVmV. _Zm{a_{]‘b¿`m
Vw_¿`m oVaÒH$mamZ{ `m A\$d{bm XwOm{am o_iVm{! H$mhr H$maU oXgV ZgVmZm

&& ‡{_gß›`mg$&& 86$&&

 VwÂhmbm _Zm{a_{Mm oVQ>H$mam Ambm Va bm{H$mßZm Vm{ Iam H$gm dmQ>{b?
O`ß V : od⁄mYa, À`m oVQ>H$mË`mM{ H$maU bm{H$mß[wT>{ MdmR>Ámda _mßS>md{ H$g{? AmoU
bm{H$mßZm V{ Ia{ dmQ>md{ H$g{? od⁄mYa, bhmZ[Um[mgyZ Ûr]‘b _r EH$
_Zm{aWmM{ gwßXa oMÃ H$mTy>Z R>{odb{ hm{V{! _r _Zm{d•ŒmrMm Jwbm_ AgÎ`m_wi{
ÂhUm, qH$dm ‡{_gm_´m¡`mMr H$mÎ[oZH$ dU©Z{ dmMÎ`m_wi{ ÂhUm, _m¬`m
H$Î[Z{Vbr _mPr ^mdr Ûr EIm⁄m H$mXß]arVÎ`m Zmo`H{$gmaIr hm{Vr!
[U _Zm{a_{¿`m EH$m jUm¿`m AZw^dmZ{ À`m gwßXa oMÃmM{ VwH$S>{ VwH$S>{
H{$b{! oVM{ [ohb{M ]m{bU{ _m¬`m _Zmbm odfmgmaI{ dmQy>Z _bm oVMm drQ>
Ambm! V{ ]m{bU{ H$em ‡H$maM{ hm{V{ V{ Ûr-[wÈfmß¿`m ahÒ`m¿`m oH$ÎÎ`mV
Amh{!
od⁄mYa : Aa{a!{ Vw_¿`mgmaª`m AmÀ`ßoVH$ d•Œmr¿`m _mUgmda _Zm{^Jß mMm Agm ^`ßH$a
[naUm_ Ïhmdm h{ gmhoOH$ Amh{! [U O`ßV, bm{H$_`m©X{gmR>r Var VwÂhr
Vw_Mm oVQ>H$mam PmHy$Z R>{dbm [mohO{ hm{Vm!
O`ß V : od⁄mYa, AmV EH$, ]mh{a EH$ Agm b[ßS>md _bm _wirM gmYV Zmhr! EH$
d{i Om{ _Zm{^ßJ Pmbm Vm{ Pmbm! [wT>{ _Zm{a_{¿`m A\$mQ> ]m{b `m_wi{ _mPm
oVaÒH$ma ‡oVjUr dmT>V OmD$Z oV¿`m gm¢X`m©Mrhr CŒmam{Œma _bm oH$ig
`{D$ bmJbr! od⁄mYa, j_m H$am! VwÂhmbm _r dS>rb ^mD$ g_OyZ _m{H$˘`m
_ZmZ{ ]m{bVm{. gßgma ÂhUO{ ÛrgwImda C^mam`Mm; AmoU ÛrgwI ÂhUO{
H{$di [ewd•Œmr ZÏh{! bhmZ[Um[mgyZ Camer ]miJb{br H$mÏ`_` H$Î[Zm
E{Z \$b‡m·r¿`m d{ir Aer g_yi Zme [mdÎ`m_wi{ _r gßgmamodf`r
AJXr CXmg Pmbm{! dmQ>{b Vem Vm|S>mi Ûrbm dmJdyZ K{ `mMr gmYwd•Œmr
_m¬`mV Zmhr h{ _mP{ _bmM H$iV{ Amh{! AmoU `m KQ>H{$bm Va À`mMr
BVH$s Am{H$mar Ambr Amh{ H$s, C⁄m¿`m C⁄m _r X{eÀ`mJ H$aUma! ZH$m{ hm
bm{H$m[dmX AmVm!
od⁄mYa : N>{, N>{, Ag{ H$mhr AodMmamZ{ H$Í$ ZH$m! bm{H$m[dmX Am[m{Am[ oZdi{[`™V
À`mbm Y°`m©Z{ [mR> oXbrM [mohO{! VwÂhr oZKyZ J{bmV Va Vw_¿`m qZXH$mßZm
MmßJb{M \$md{b!
O`ß V : oZXmZ `m KamV amhU{ Va e∑`M Zmhr!
od⁄mYa : R>rH$ Amh{! C⁄m [adm XwgarH$S>{ Hw$R>{ Var OmJm [hm! [U EH$X_ Ag{ ÃmJm
H$Í$Z bm{H$mß¿`m gße`mbm OmJm H$Í$Z X{D$ ZH$m! Ka gw’m EH$X_ gm{Sy>
ZH$m! _bm _mà C⁄m¿`m C⁄m `m KamMm Aml` gm{oS>bm [mohO{. KamV
EH$m_mJyZ EH$ Km{Q>mi{ MmbV AgVmZm _m¬`mgmaª`m oVËhmBVmZ{ BW{

&& ‡{_gß›`mg$&& 87$&&

 amhU{ H$m{UmbmM ohVH$a Ïhm`M{ Zmhr. _bm H$_bmH$amZ{ OmJm [mhˇZ X{ `mM{
dMZ _mJ{M oXb{ Amh{!
O`ß V : VwÂhr gw’m OmUma Va! _J _r EH$Q>m `m gm[m¿`m-
od⁄mYa : O`ßV, VwÂhr hm CVmdim Òd^md hiyhiy gm{S>rV Mbm! Vm{M Vw_Mm Zme
H$aVm{!
O`ß V : AmUIr H$m` Zme H$aUma AmVm! EH$dma o]MmË`m brb{Mr ^{Q> K{D$Z
oVM{ e{dQ>M{ g_mYmZ H$naVm{ AmoU `m ehamMm H$m`_Mm oZam{[ K{Vm{! [U
Mbm, Am[Î`mbm `m ]m]Vr]‘b ]m{bVmZm H$m{Ur E{H$b{ Va AmUIr Vw_Mr
]{A]ý Ïhmd`mMr!
od⁄mYa : em]mg! AerM gmdYoJar ‡À`{H$ ]m]VrV R>{dm ÂhUO{ Pmb{.

‡d{e [mMdm
(^yV_hmb. H$_bmH$a ‡d{e H$aVm{.)
H$_bmH$a : Ahmhm! `m dfm©H$mbrZ gß‹`mg_`mMr oH$Vr ^rfU a_Ur` em{^m hr!
JJZ_mJ© Mmb `m¿`m l_mZ{ Car \w$Q>Î`m_wi{ gy`m©Z{ a∫$mMr JwiUr Q>mHy$Z
ZwH$VmM ‡mU gm{oS>bm Amh{; a∫$mZ{ ^ab{Î`m `m À`m¿`m _•À`weÊ`{da hm
gm{gmQ>ÁmMm dmam T>JmMm e{UJm{im o\$aodV Amh{! BH$S>{ _aVm _aVm gy`m©Z{
_mab{Î`m ˆX`^{XH$ ^mÎ`mßZr Pmb{br Bß–YZwÓ`mMr OI_ AOyZ [waVrer
^Í$Z Ambr Zmhr ÂhUyZ h{ H•$ÓU_{K Wm{S>{ Aly JmirV Amh{V. XojU{H$S>{
EH$Q>mM M_H$Umam hm AJÒVrMm Vmam _•VeÊ`{Odi¿`m XojU_wIr
g_B©Mr gmj [Q>drV Amh{! AmoU o^O `m¿`m ^rVrZ{ KaQ>ÁmßH$S>{ YmdUma{
h{ [jr o_Ãm¿`m Ò_emZ`mÃ{ZßVa ÒZmZ H$Í$Z Am{b{À`mZ{ À`m oXÏ`mM{
Xe©Z K{D$Z Kam{Ka OmV Amh{V Ag{ dmQ>V{! amÃr _mOUmË`m [m[m¿`m
oMIbmMr hm [m`mImbMm oMIb ‡ÒVmdZmM H$arV Amh{! Aem d{ir
_ZwÓ`mMr Òd^mdog’ [m[dmgZm AZmda hm{D$Z ]mh{a `{D$ [mhV{ `mV
Zdb V{ H$m`? dmhdm, Pmb{! oXdgmMr Vm|S>o_idUr H$aVmZm VmÀ[waVr
AmUb{br bÇm{Mr bmbr Zmhrer H$Í$Z amÃrZ{ Am[b{ Ia{ H•$ÓUÒdÍ$[
XmIdmd`mg gwÈdmV H{$br Amh{! AßYma! ^`mU AßYma! `m ^`mU
[mú©^y_rda ^`mZH$ _•À`yM{ CJ´ oMÃM I{imd`mg [mohO{! `m ‡gßJr `m
^yV_hmbmOdi o\$aH$ `mMr gmjmV ^yVmßMr gw’m N>mVr hm{Uma Zmhr!
o]Mmar –x_Z AmV ^`mZ{ AJXr _{Î`m[{jm _{br hm{D$Z J{br Ag{b!

&& ‡{_gß›`mg$&& 88$&&

 Mbm, AmVm AmV Omd{ ÂhUO{ _•À`y¿`m oMÃm]‘b _mPr H$Î[Zm Wm{S>r Var
Iar Pmb{br [hmd`mbm o_i{b! [U hm Mm{aHß$Xrb H$mTy>Z _J XadmOm
CKS>mdm! Idib{Î`m dmoKUr¿`m q[OË`mV EH$X_ CS>r KmbyZ C[`m{J
Zmhr!
(Mm{aHß$Xrb H$mT>yZ À`m¿`m ‡H$memV XadmOmM{ Hw$by[ H$mT>Vm{ d Xma CKS>Vm{.
Vm{M Xadm¡`mV Q>mßJb{b{ –w_ZM{ ‡{V —Ô>rg [S>V{. H$_bmH$a XmamVyZ À`mda
gmaIm ‡H$me [mSy>Z [mhVm{.)
H$_bmH$a : (_m{R>ÁmZ{ hgyZ ÒdJV) dmhdm! _m¬`m bmS>H$sZ{ _mPr H$Î[Zm Ajae:
Iar H{$br ÂhUmd`mMr! –x_Z, AI{a Aem arVrZ{ _{brg Zm! oH$Vr gwßXa
AmoU ^`mZH$ oMÃ h{! `m ^`mZH$ gm¢X`m©bm AqbJZ X{ `mgmR>r h{ ]mhˇ
H$g{ [wT>{ Ymd K{VmV! [U oh¿`m ‡{Vm¿`m AmUIr Odi J{bm{ Va o]Zdmaer
Jmbmß¿`m Mwß]ZmMm _m{h AmdaUma Zmhr; AmoU BV∑`mVM Aem arVrZ{
_•À`yer Vm|S>Am{iI H$Í$Z ø`md`mMr _mPr V`mar Zmhr! [U Ag{ Xya
amhˇZ H$m` C[`m{J! [wT>¿`m VOodOrMm odMma H{$bmM [mohO{! (oV¿`m
Vm|S>mOdi oXdm Z{Vm{.) M{h{Ë`mda oH$Vr ^`ßH$a oZamem [gabr Amh{ hr!
hß, g_Obm{! O›_^a gmaIm ¡`mMm ‹`mg H{$bm Vm{ [a_{úa Iam{IarM
Zmhr, Aer _aUmZßVa ImÃr PmÎ`m_wi{ hr AmÀÂ`mMr AßVH$miMr oZamem
Va ‡{Vmda [gabr Zg{b Zm? ]m{b, –x_Z, ]m{b, Iam{IarM B©úa Zmhr
Zm? ]m{b, `m ^{gya Vm|S>mZ{, H$m˘`m [S>b{Î`m, [œWa Pmb{Î`m oO^{Z{
ZmpÒVH$[UmMm EH$ Var e„X ]m{b! H$m Vw¬`m gm¢X`m©Mm AZmXa H$naVm{
ÂhUyZ amJmdbrg? Ia{M –x_Z, Ji\$mgm_wi{ gmH$ib{Î`m a∫$mZ{ h{ EH$
d{iM{ Jwbm]r Jmb Ag{ H$mi{ [S>b{ ZgV{ Va À`mß¿`m Mwß]ZmMm g›_mZ
_r ImÃrZ{ H{$bm AgVm! [U h{ H$m`? `m VmadQ>b{Î`m S>m{˘`mßH$S>{ _mPr
—Ô>r gmaIr H$m ]a{ bmJV Amh{? ]m{b, –x_Z, `m oWOb{Î`m S>m{˘`mß¿`m
H$mMmßVyZ, _aVmZm Vw¬`m _ÒVH$mV o^Zb{br H•$Vm›Vm¿`m H´y$aV{Mr oMÃ{
XmIdyZ _bm H$mhr A_mZwf odMma oeH$odUma Amh{g H$m? Ahmhm! Ag{
Ag{b Va hm [mhm gmaIm Vw¬`m S>m{˘`mßH$S>{ Q>H$ bmdyZ [mhVm{! (H$mhr
d{i VQ>ÒW C^m amhVm{.) Amh{, S>m{˘`mßV amjgr OmXy Amh{ Img! h{ [mhm,
^`ßH$a odMmamßZr _m¬`m S>m{∑`mV W°_mZ Mmbodb{ Amh{! ]Òg, R>ab{,
Ag{M H$aUma! `m bmH$S>r ‡{VmM{ VwH$S>{ VwH$S>{ H$Í$Z AmoU hm Vm|S>mMm
[S>Xm Z Am{iIVm `{ `mOm{Jm oN>fiodoN>fi H$Í$Z [{Q>rV ^aVm{! Vr [{Q>r
VmÀ`mgmh{]mß¿`m Kar _mJÎ`m ]mJ{VÎ`m odoharOdi R>{dodVm{. brb{Mr
e{dQ>Mr ^{Q> K{ `mgmR>r YS>[S>UmË`m O`ßVmbm J\$bVrZ{ C⁄m amÃr À`mM
d{ir Z{_H$m V{W{ AmUVm{ AmoU X{Vm{ OmD$Z gaH$mar oe[m`mßZm dXu, ÂhUO{
&& ‡{_gß›`mg$&& 89$&&
 Pmb{! brb{¿`m ZmdmM{ Im{Q>{ [Ã O`ßVmbm X{ `mgmR>r Jm{Hw$iMr `m{OZm
H{$br ÂhUO{ Km{Q>m˘`mbm Vm{Q>m Zmhr. _Zm{a_{Mr S>„`mV amohb{br hr [{Q>r
H$m{Umbm [Œmm bmJy Z`{ ÂhUyZ `{W{ AmoUbr, oVMmM `m H$m_r C[`m{J
H$amdm AmoU ^aVrbm oVM{ H$mhr XmoJZ{ Q>mH$md{ ÂhUO{ ^a[ya [wamdm Pmbm!
`moedm` O`ßVm¿`m ]m`H$m{]‘b oVQ>H$mË`mMrhr hdr oVVH$s _XV hm{B©b.
_Zm{a_m _{br h{hr H$m{Umbm R>mD$H$ Zmhr AmoU –x_Z _{br h{hr H$m{Umbm
R>mD$H$ Zmhr. À`m_wi{ hm hm ÂhUVm O`ßVmZ{ _Zm{a_{bm _mnabr `m]‘b
gdm™Mr ImÃr hm{B©b! AmVm `m ‡{VmM{ VwH$S>{ _Zm{a_{¿`m [{Q>rV ^ab{, H$s
Pmb{ H$m_! od⁄mYamda dma H$aUmam Vm{ [X≤_mH$amMm XadS>{Im{a, AJXr
Ca\$mQ>Ám H$miOmMm Amh{, À`mMm hr [{Q>r Z{ `mV MmßJbmM C[`m{J hm{B©b!
AmO hr Ï`dÒWm H$Í$Z C⁄mM O`ßVmbm brb{¿`m ZmdmM{ EH$ [Ã
[m{ModVm{. `m OJmV _yI©[UmM{ _mgb{ Ag{ odbjU KSy>Z `{VmV H$s,
Am[Î`mbm [m`m[mgyZ C^maUr H$arV ]g `mM{ H$maUM Zmhr! Am[m{Am[
KS>V OmUmË`m Jm{Ô>t¿`m [naUm_mMm Am{K Am[Î`m ohVmH$S>{ diodbm
ÂhUO{ Pmb{! Mb –x_Z, Vw¬`m _yI©[UmMm _r H$gm \$m`Xm K{Vm{ [mhm?
[U h{ Vw¬`m hmVmV H$m`? [Ã H$emM{ ]wdm h{ (dmMyZ [mhVm{.) dm!
_Zm{a_{Mr AmoU Am[br gmar hoH$H$V obohbr Amh{ `mV! em]mg! –x_Z,
hr VwPr gmdYoJar Aer OJm¿`m —Ô>rAmS> b[dyZ Q>moH$Vm{!
([Ã [°em¿`m [moH$Q>mV R>{dVm{. Xma AmVyZ bmdyZ K{Vm{.)
( [S>Xm [S>Vm{.)

‡d{e ghmdm
(od⁄mYa d Jm{Hw$i ]m{bV `{VmV.)
Jm{ H w $ i : h{ [mhm ‡À`j ]m]mgmh{]mßM{ [Ã! `mV À`mßZr brbmVmB© AmoU gwerbmVmB©
`mßZm _Zmg dmQ>Î`mg Iwemb [wZod©dmh H$a `mMr Ò[Ô> [admZJr oXb{br
Amh{. od⁄mYa, EH$m `:H$o¸V≤ ]mbodYd{Z{ Am[b{ [m{a _mnab{ h{ [mhˇZ
]m]mgmh{]mßgmaª`m [m{∫$ _ZwÓ`mZ{ Am[b{ _V ]Xbmd{ hr H{$dT>r Zm_m{erMr
Jm{Ô> Amh{.
od⁄mYa : _J `mV J°a H$m` Pmb{? Agm ˆX`–mdH$ X{Imdm [mhˇZ H$m{UmM{ _Z
]XbUma Zmhr?
Jm{ H w $ i : Ag{ ÂhU `mV H$mhr AW© Zmhr! Ahm{, [ydu¿`m F$ftZr Agm ‡H$ma [mohbm

&& ‡{_gß›`mg$&& 90$&&

 AgVm Va À`mßZr Am[b{ _V ]Xbb{ AgV{ H$m?
od⁄mYa : À`mßM{ _V CbQ> —T> Pmb{ AgV{!
Jm{ H w $ i : hß, V{M _r ÂhUVm{-
od⁄mYa : Zmhr, VwÂhr ^bV{M ÂhUV Amhm! Jm{H$w i, [yduM{ F$fr Iam{IarM [wZb©æmbm
gß_Vr X{D$Z J{b{ Amh{V. Am[Î`m F$of‡UrV Am`©Y_m©Z{ odYdmßZm Aer
AmS>H$mR>r _wirM R>{db{br ZÏhVr. À`mß¿`m V{Om{_` CXmaV{da hr gmar
Í$T>rMr amIwßS>r O_br Amh{. Aem amjgr Í$T>rbm _mZ X{U{ ÂhUO{ Ow›`m
_VmßMm AÒWmZr Ao^_mZ H{$Î`mgmaI{ hm{B©b.
Jm{ H w $ i : dm! Í$T>rbm _mZ ⁄md`mMm Zmhr Va H$m` EIm⁄m MdMmb _mUgm¿`m
bharbm _mZ ⁄md`mMm? gwYmaUm ÂhUO{ gmh{]r Mma H$a `mMm [admZm!
oeH$b{Î`m [U ]hH$b{Î`m _mUgm¿`m _m{H$mQ> H$Î[Z{Mr bha! Í$T>r
g_mOmMm Ord Amh{!
od⁄mYa : N>{: N>{:, _r Va CbQ> ÂhUVm{ H$s, Í$T>r ÂhUO{ g_mOmMm oZOud[Um Amh{!
[napÒWVr ]Xbbr, H$s g_mO]ßYZmV gwYmaUm hr PmbrM [mohO{.
_ZwÓ`mbm [yU©ÀdmMm [Ñm JmR> `mgmR>r Z{h_r [wT>{ Mmb H$arVM J{b{ [mohO{.
gd©Vm{[ar Í$T>r¿`m ]ßYZmßZr MmbUmam- MmbUmam H$gbm OIS>b{bm-
g_mO _•VdVM g_Obm [mohO{.
Jm{ H w $ i : N>:{ N>:{ N>:{ ! AmÂhmbm H$m{UÀ`mhr gwYmaU{Mr JaO Zmhr. _r Va AmOH$mb¿`m
EH$m[{jm [ydu¿`m [y¡`mMr qH$_V OmÒV g_OVm{. gwYmaUm H$a `mMm Amd
KmbU{ ÂhUO{ [yd©OmßZm _yI© ÂhU `m[brH$S>{ H$mhr Zmhr.
od⁄mYa : ‡J_Zerb [yd©OmßZm _yI© ÂhU `mBVH{$ [mVH$ Xwga{ H$m{UV{M Zmhr.
Jm{ H w $ i : Pmb{ Va; _J À`mßZr [mSy>Z oXb{Î`m ‡KmVmbm Zmd{ R>{dU{ ÂhUO{ À`mßZm _yI©
ÂhU `mgmaI{M Zmhr H$m?
od⁄mYa : _wirM Zmhr. À`mßM{ V{ ‡KmV À`mß¿`m H$mimbm AZwÍ$[ hm{V{; [U Am[U
À`mß¿`m[wT>{ Omd`mbm ZH$m{ H$m? ‡oVjUr [wT>{ [mD$b Q>mH$sV AmÎ`m_wi{M
Am_¿`m [yd©OmßZm ^Q>∑`m amhUrbm gm{Sy>Z, gwpÒWa g_mOmMr ÒWm[Zm
H$naVm Ambr Zm? À`mßZm [yd©O ZÏhV{ H$m? Jm{Hw$i, Aem gwYmaUmo‡`
[yd©OmßM{ Ia{ AZwH$aU À`mß¿`m‡_mU{ gmaIr [wT>{ Mmb H$arV J{Î`mZ{ hm{Uma,
H$s R>amdrH$ AmoU A`m{Ω` Í$T>rZ{ e{H$S>m{ df} o_R>r _mÍ$Z ]gÎ`mZ{ hm{Uma?
Jm{ H w $ i : h{ ÂhUU{ oXgmd`mbm g`wo∫$H$ Amh{; [U `mM{ IßS>U ghO H$aVm `{B©b.

&& ‡{_gß›`mg$&& 91$&&

 H$mbM _r "qhXyY_© AmoU gwYmaUm' h{ [wÒVH$ dmMb{; À`mV Ò[Ô> ÂhQ>b{
Amh{ H$s- _bm AmVm AmR>dV Zmhr; AmoU V{ ÂhUU{ BW{ oVVH{$ bmJy [U
hm{Uma Zmhr. oedm`, Am[U dmXm¿`m _wª` _w‘Ám[mgyZ ]a{M Kgabm{
Amhm{! _yi ]m{bU{ H$emdÍ$Z oZKmb{ ]a{? VwÂhmbm AmR>dVm{ H$m?
od⁄mYa : ]m]mgmh{]mßdÍ$Z.
Jm{ H w $ i : hm{ Ia{M; AmVm AmR>db{ gma{; H$m` ]a{ H{$b{ À`mßZr?
od⁄mYa : VmÀ`mgmh{]mßZm [Ã [mR>odb{-
Jm{ H w $ i : Ia{M H$s hm{; AmoU h{ [Ã gw’m _m¬`m hmVmV, Var odga [S>bm À`mMm!
]mH$s h{ odga^m{i{[Um_wi{ Zmhr Pmb{! _r AmR>drV hm{Vm{ Xm{›hr Jm{Ô>r
EH$X_! À`m [wÒVH$mVb{ ÂhUU{ AmoU Am[Î`m dmXmMm odf`! V{Ïhm
H$g{ g_OUma V{? hm{, Xm{Z Xm{Z S>m{i{ AgyZ EH$m d{ir _mUgmbm H$mhr
Xm{Z oZam˘`m Jm{Ô>r [mhVm `{V ZmhrV; _J EH$m Ò_aUe∫$sZ{ Xm{Z ha[b{Î`m
Jm{Ô>tMm [mR>bmJ H$gm hm{Uma?
od⁄mYa : ]a{, h{ [Ã K{D$Z Mmbbm hm{Vm Hw$R>{ À`mMr Var AmR>dU Amh{ Zm?
Jm{ H w $ i : dm! ÂhUO{ H$m` Pmb{! BVH$m _r odga^m{im Amh{ dmQ>V{? h{ [Ã
brbmVmB©Odi Z{D$Z ⁄m`bm-[U Zmhr- _bm dmQ>V{ h{ Xwga{ O`ßVmM{ [Ã
brbmVmB™Zm ⁄m`M{ AmoU h{ ]m]mgmh{]mßM{ [Ã H$_bmH$amßZm- Aßhß-V ...
g{ Z...ZÏh{. H$_bmH$amßM{ [Ã O`ßVmßZm ⁄m`M{- [U H$_bmH$amßM{ [Ã Amh{
Hw$R>{ AmYr- h{ brbmVmB™Zr O`ßVmbm obohb{b{ [Ã H$_bmH$amßZr O`ßVmOdi
X{ `mgmR>r _OOdi oXb{- [U h{M À`mßZr oXb{, H$m VmÀ`mgmh{]mßZm Amb{b{
h{ [Ã brbmVmB™Zm X{ `mgmR>r À`mßZr- H$m` ]a{?
od⁄mYa : Jm{Hw$i, AmVm hm odMma amhˇ ⁄m Oam! S>m{H{$ pÒWa AgVmZm VwÂhmbm EImXr
gai Jm{Ô> gw’m AmR>dV Zmhr AmoU AmVm Va Vw_M{ S>m{H{$ `m dmXmZ{
Vm[b{b{; VemVyZ ]m]m H$mhr gai Zmhr. Xm{Z VrZ [Ã{ AmoU [mM ghm
Zmd{ EdT>Ámß¿`m MH´$Ï`yhmVyZ VwÂhr H$gb{ ]mh{a [S>Vm!
Jm{ H w $ i : Mbm, H$_bmH$amßZmM ^{Qy>Z À`mMm oZH$mb H$Í$Z K{D$!
od⁄mYa : H$_bmH$amßZmM odMmamd`mM{ h{ Var ZrQ> bjmV R>{dm. Zmhr Va, [w›hm _r
—Ô>rg [S>bm{ Va _m¬`mdaM Mm°H$erMm _mam gwÍ$ H$amb!
Jm{ H w $ i : ^bV{M; BVH$s gmYr Jm{Ô> gw’m odgaVm{ H$s H$m`? Mbm.
(OmVmV.)

&& ‡{_gß›`mg$&& 92$&&

 ‡d{e gmVdm
(S>m{∑`mda [{Q>r K{D$Z Xam{S>{Im{a d _mJmhˇZ hmVmV –x_ZM{ S>m{H{$ K{D$Z H$_bmH$a ^rV^rV
‡d{e H$aVmV. VmÀ`mgmh{]mß¿`m Kam_mJrb ]mJ.)
H$_bmH$a : hß R>{d Vr [{Q>r odoharOdi! AÒg{! AmVm OmD$Z gmßoJVÎ`m‡_mU{ oe[m`mßZm
H$m{UmH$Sy>Z Var gmdY H$ard! hß, hr K{ VwPr _Owar! EdT>Ámem H$m_oJar]‘b
hr eß^a È[`mßMr Zm{Q>! AmVm hr Jm{Ô> H$m{R>{ \w$Q>Uma Zmhr Zm?
([moH$Q>mVyZ KmB©Z{ À`mbm H$mJX X{Vm{.)
Xam{ S >{ I m{ a : N>{: N>{: amdgmh{]! Am[Î`mgmaª`mß¿`m oOdmda Am_¿`m gmË`m CS>Ám! hr
Jm{Ô> AmVm `m[wT>{ _mPr _bm gw’m g_OUma Zmhr. [U eß^amMrM Zm{Q> Amh{
Zm? Zmhr Va Xhmo]hmMr Ag{b-
H$_bmH$a : Om, Om, eß^amMrM Amh{; _r XwgË`m Zm{Q>m ]miJrVM Zmhr! Mb, [i,
Am[Î`m H$m_mbm bmJ. (EH$sH$Sy>Z XadS>{Im{a OmVm{. XwgarH$Sy>Z O`ßV
`{Vm{.) gmdO Va R>aÎ`m‡_mU{ Amb{; AmVm H$mhr d{imZ{ hm XJS> odoharV
Q>mHy$Z Am[U Xya Ïhmd{ ÂhUO{ Am[m{Am[ Òdmar BH$S>{ `{B©b!
([{Q>rda –x_ZM{ S>m{H{$ R>{odVm{.)
O`ß V : (ÒdJV) da _{KmßMm JS>JS>mQ> Mmbbm Amh{; _YyZ EImXm Xwgam odO{Mm
M_H$mam hm{Vm{ Amh{, joUH$ CO{S>m¿`m bH$mH$sZ{ H$mim{I XwUmdVm{ Amh{;
[U `m od_ZÒH$ pÒWVrV _bm `m gd© ‡H$mamM{ H$mhrM dmQ>V Zmhr!
brb{Z{ ]m{bodÎ`m‡_mU{ Ambm{ Va Iam! AmVm EH$Xm oVM{ e{dQ>M{
g_mYmZ H$naVm{ AmoU K{Vm{ `m Hß$Q>midm `m gßgmamMr aOm! Pmbm hm
gßgmamMm AZw^d [wa{ Pmbm! [U AOyZ brbm H$m `{V Zmhr? (H$_bmH$a
odoharV XJS> Q>mHy$Z oZKyZ OmVm{; O`ßV XMH$Vm{.) [mdb{ dmOyZ H$gbm
]a{ odoharH$S>{ AmdmO Pmbm? KmB©Z{ `{VmZm AßYmam_wi{ brbm MwHy$Z
odoharV Va [S>br Zmhr Zm? (odoharOdi OmVm{.) AßYmam_wi{ H$mhrM
oXgV Zmhr; [U hr [{Q>r H$gbr? AmoU oV¿`mda h{ H$m`? hmVmbm H{$g
H$gb{ bmJVmh{V?
(–x_ZM{ S>m{H{$ CMbVm{. oe[mB© `{D$Z À`mbm [H$S>VmV.)
oe[mB© : Ymdm, Ymdm, amdgmh{]! KamV Mm{a oeabm Amh{! Ymdm!
O`ß V : H$m{U Amh{? Aa{, _r Mm{a Zmhr!

&& ‡{_gß›`mg$&& 93$&&

 (Kam¿`m oIS>∑`m CKS>VmV.)
oe[mB© : Mm{a Zmhr Va H$m{U Mm{amMm ]m[!
(_ßS>ir AmVyZ [mhVmV. brbm, gwerbm dJ°a{; Vm{M drO M_H$V{.)
O`ß V : Aa{ ]m[a{! h{ H$m` _m¬`m hmVmV!
oe[mB© : Aa{ ]m[a{! hm Va IyZ!
O`ß V : [U H{$bm H$m{Ur?
oe[mB© : VyM!
O`ß V : H$m` _r? hm XwX£dm!
(drO M_H$V{. [S>Xm [S>Vm{.)

AßH$ oVgam g_m·

&& ‡{_gß›`mg$&& 94$&&

 AßH$ MdWm
‡d{e [ohbm

(ÒWi- ^yV_hmb)
od⁄mYa : H$_bmH$amZ{ OmJm [mhˇZ oXbr Iar, [U Vr Jmdm[mgyZ BVH$s Xya, H$s EIm⁄m
oZH$S>r¿`m H$m_mgmR>r bm°H$a JmdmV OmD$Z `{B©Z ÂhQ>b{ Va gm{` Zmhr!
AmoU `m O`ßVm¿`m IQ>Î`m_wi{ gmaI{ JmdmV Omd{ `md{ bmJV{! ]mH$s
AmO[`™V Pmb{Î`m O]m›`mßdÍ$Z AmoU gmjrdÍ$Z IQ>Î`mMm oZH$mb
H$m` hm{Uma h{ CKS> oXgyZ `{VM Amh{! H$m{Ur H$[Q>mZ{ [gÍ$Z R>{odb{Î`m
Om˘`mV o]Mmam O`ßV AMyH$ gm[S>bm Amh{! Aem oOdbJ AmoU CXma
o_ÃmgmR>r H$m` dmQ>{b V{ H$a `mMr _mPr V`mar Amh{! [U C[`m{J H$m`?
o\$`m©Xr [jmMm [wamdm BVH$m ^a[ya Amh{ H$s, O`ßVmZ{ _Zm{a_{Mm IyZ H{$bm
Agm oZH$mb [ßMmßZm EH$_VmZ{ ⁄mdmM bmJ{b! _Zm{a_{¿`m ‡{VmM{ VwH$S>{
[{Q>rV ^Í$Z Vr odoharV Q>mH$ `mgmR>r amÃr O`ßV Ambm H$gm h{ _m{R>{ Zdb
Amh{! Zmhr ÂhUmd{ Va oVM{ S>m{H{$ À`m¿`m hmVmV! ‡{V _Zm{a_{M{ Zmhr ÂhUmd{
Va [{Q>rV oVM{ XmoJZ{, [Ã{ dJ°a{ [wamÏ`mbm hOa! AmVm IQ>bm ]h˛V{H$
gß[Î`mgmaImM Pmbm Amh{! `{D$Z OmD$Z À`m [Ãm]‘b Am_¿`m ]mOyZ{
Jm{Hw$iMr V{dT>r gmj Ïhmd`mMr amohbr Amh{! [U oVMm H$m` C[`m{J? Vr
hm{D$Z Z hm{D$Z gmaIrM! Aa{a!{ Jar] o]Mmam O`ßV \w$H$Q> ‡mUmbm _wH$Uma!
[U `m CbmT>mbr H$m{Ur H{$Î`m? [a_{úam, _mZdr _Vrbm Hwß$oR>V H$aUma{ h{
H$m{S>{ gm{S>dm`bm VyM AH$pÎ[V X°dr gmhmÊ` [mR>derb VaM o]Émam
oZa[amYr O`ßV gwQ>Uma Amh{!
(Xam{S>{Im{a `{Vm{.)
Xam{ S >{ I m{ a : am_ am_, amdgmh{]! AmO BVH{$ oXdg h{b[mQ>{ KmbVm{ Amh{, V{Ïhm AmO
Am[br JmR> [S>V{ Amh{!
od⁄mYa : H$m{U a{ ]m]m Vy?
Xam{ S >{ I m{ a : _r Am[bm _mZH$mfl`m XadS>{Im{a ZÏh{ H$m?
od⁄mYa : (ÒdJV) haha, [a_{úam, oZÏdi W≈>m _mßS>br Amh{g Am_Mr! _r gm¯mMr
A[{jm H$aVmM h{ CŒma [mR>odb{g!
Xam{ S >{ I m{ a : H$m, amdgmh{], AßYmamVbr Am{iI CO{S>mV [Q>V Zmhr dmQ>Vß! Am[UM Zmhr

&& ‡{_gß›`mg$&& 95$&&

 H$m À`m oXder amÃr Vr [{Q>r _bm CO{S>mV ›`md`mbm gmßoJVbr?
od⁄mYa : (ÒdJV) [{Q>r? Img H$_bmH$amM{ H$mhr Hw$bßJS>{ Agmd{ h{! (‡H$Q>) [{Q>r?
hm hm, Vr [{Q>r ÂhUVm{g? Amb{ b˙`mV. ]a{ _J, oVM{ H$m` ÂhUVm{g
AmVm?
Xam{ S >{ I m{ a : À`m d{ir Am[U _bm eß^a È[`mßMr Zm{Q> oXbr-
od⁄mYa : oXbr. _J- [wT>{ H$m`?
Xam{ S >{ I m{ a : Ahm{, Vr Zm{Q> Zmhr? hm [hm MwHy$Z Am[U ^bVmM H$mJX _bm oXbm! hm ø`m
Am[bm H$mJX AmoU-
(od⁄mYamg H$mJX X{Vm{.)
od⁄mYa : (H$mJX [mhˇZ M[m[Vm{. ÒdJV) H$m`? _Zm{a_m AOyZ oOdßV! [a_{úam Vwbm
Xm{f oXbm À`mMr j_m H$a!
Xam{ S >{ I m{ a : Amh{ Zm Am[bmM H$mJX?
od⁄mYa : eßH$mM Zmhr! _r AmO oH$Vr oXdg À`m¿`mM V[mgmV hm{Vm{; em]mg, Vy
_m{R>{M H$m_ H{$b{g.
Xam{ S >{ I m{ a : _J AmVm _bm Zm{Q> o_imdr EdT>mM AO© Amh{!
od⁄mYa : (Zm{Q> X{D$Z) `m K{ EH$ gm{Sy>Z Xm{Z! hr EH$ eß^amMr Vw¬`m [ohÎ`m
H$m_m]‘b; AmoU hr Xwgar, hm H$mJX [aV AmUyZ oXÎ`m]‘b.
Xam{ S >{ I m{ a : dmhdm! amdgmh{]! Am[UM Am_¿`mgmaª`m Jna]mßM{ [qeX{!
od⁄mYa : [U _mP{ AOyZ Vw¬`mer ]a{M H$m_ Amh{!
Xam{ S >{ I m{ a : Am[bm Jwbm_M Amh{ _r, gmh{]!
od⁄mYa : H$m{R>bm Amh{g Vy?
Xam{ S >{ I m{ a : _yiMm amhUmam hm{`? Mm{amß¿`m AmißXrMm.
od⁄mYa : Zmhr; Zmhr. `{W{ amhVm{g H$m{R>{? VwPm [Œmm [mohO{!
Xam{ S >{ I m{ a : Ag{ ÂhUVm? _r amhVm{ d{Vmi [{R>{V, _m{R>Ám Âhgm{]m¿`m g_m{a AmoU Iw›`m
_wabrYam¿`m COÏ`m hmVmbm! (od⁄mYa [Œmm oQ>[yZ K{Vm{.)
od⁄mYa : Z{h_r Vw¬`mer H$m_ [S>V{; V{Ïhm [Œmm CVÍ$Z K{Vbm! Zmd H$m` ÂhUmbmg
VwP{?

&& ‡{_gß›`mg$&& 96$&&

Xam{ S >{ I m{ a : VßQ>Ám _mZH$mfl`m. oXdgm h_{em Kar gm[S>md`mMm _r.
od⁄mYa : ]a{ Om Vy AmVm! g‹`m _r \$ma H$m_mV Amh{!
Xam{ S >{ I m{ a : R>rH$ Amh{- Am[br Jna]mMr Am{iI Agy ⁄m EdT>{M _mJU{ Amh{.
od⁄mYa : dm! h{ H$m` odMmaVm{g? Vw¬`mda Va gmar Am_Mr _Xma!
(Xam{S>{Im{a OmVm{.)
od⁄mYa : (ÒdJV) Ahmhm! [a_{úam, oZa[am‹`mßMm Vy Iam Iam gm¯H$ar Amh{g! hm
H$mJX ÂhUO{ oOdbJ o_ÃmMm ‡mU dmModUmar gmjmV gßOrdZrM! `m¿`m
gm¯mZ{ O`ßV EH$m jUmV Xm{f_w∫$ hm{Bb
© ! _wir IyZM Pmbm Zmhr Va A[amY
H$m{R>bm amhUma? –x_ZZ{ AmÀ_hÀ`m H{$br, oVM{ ‡{V H$_bmH$amZ{ [{Q>rV
^Í$Z À`m odoharda Z{b{, brb{bm ^{Q> `mgmR>r Amb{bm O`ßV Am`VmM `m
ham_Im{am¿`m Om˘`mV gm[S>bm, AmoU _Zm{a_m KmQ>[m`œ`m¿`m
XdmIm›`mV [S>br Amh{. –x_ZZ{ Ò[Ô> Ò[Ô> obhˇZ R>{db{ Amh{ gma{! –x_Z,
_aVm _aVm H{$dT>m C[H$ma H$Í$Z J{brg! H$_bmH$am]am{]a H$em \$gJVrZ{
J{br `mMm gw’m gm\$ CbJS>m `m [ÃmV H{$bm Amh{! Mbm, AmVm H$m_mbm
bmJb{ [mohO{. ZwgÀ`m `m [ÃmZ{ H$m_ ^mJmd`mM{ Zmhr! _aUm{›_wI Pmb{br
_Zm{a_m H$XmoMV _{br Va [w›hm [ßMmB©V Ïhmd`mMr! JmS>rMr d{i Pmbr
Amh{, `mM JmS>rZ{ oZKVm{. Vr H$m{UÀ`m XdmIm›`mV Amh{ h{ Z∏$s H$ib{
AgV{ Va ]a{ Pmb{ AgV{. KmQ>[m`œ`mbm OmVm{ AmoU oVMm V[mg H$aVm{!
oZXmZ Vr _{br AgÎ`mg oV¿`m _aUm¿`m IË`m ‡H$mamMm V{Wrb
AoYH$mË`mßMm XmIbm AmUVm{! JmdmV OmD$Z hr hoH$JV gmßJmd`mbm
gw’m d{i Zmhr; d{i Va KmbdyZ C[`m{Jr Zmhr! KmQ>[m`œ`mdÍ$Z
VmÀ`mgmh{]mßZm Vma H$Í$Z IQ>Î`mMr _wXV dmT>od `mMm AO© H$am`bm
gmßJVm{! [a_{úam, _r OmB©[`™V _Zm{a_{bm _mà oOdßV R>{d ÂhUO{ Pmb{.
(OmVm{. [S>Xm [S>Vm{.)

&& ‡{_gß›`mg$&& 97$&&

 ‡d{e Xwgam
(hmVmV H$mJX K{D$Z Jm{Hw$i ‡d{e H$aVm{.)
Jm{ H w $ i : (H$mJXmH$S>{ [hmV H$mhr dm∑`{ [wQ>[wQy>Z) N>{: ]wdm! `m O`ßVm¿`m IQ>Î`mZ{
Ord O{arg AmUbm AJXr! AmO BVH{$ oXdg hr gmj gmaIm [mR> H$arV
Amh{; [U Mma ‡˝m{Œmamß[brH$S>{ _Ob OmV Zmhr, AmoU `m doH$bmßMm
ÂhUO{ gmjrXmamßda _m{R>m H$Q>mj! ^maVr` `w’mVÎ`m g{Zm[VtMr AmoU `m
doH$bmßMr bT> `mMr EH$ arV Amh{ AJXr! ÂhUO{ _wª` _mbH$
Y_©Xw`m}YZm‡_mU{ ahmd`mM{ ]mOybm AmoU IQ>Î`mVÎ`m `m g{Zm[VtMm
gmjrXmamß¿`m \$m°O{da gmaIm hÑm! \{$aV[mgUr¿`m MH´$Ï`yhmV EImXm
‡oV[jmMm dra gm[S>bm, H$s _ma{ À`m¿`mda XaImÒV, gwZmdUr,
H°$o\$`V, h˛Hy$_Zm_m `m dmΩ]mUmßMm _mam gwÍ$ Ïhmd`mMm! H$m` h{ e„X!
XaImÒV, OmV_wMbH$m, \°$gbm! ]m{bVmZm H$g{ AdgmZ ^aV{ AßJmV!
_bm dmQ>V{ `m gmË`m e„XmßZm EH$M AW© Agmdm qH$dm EH$mhr e„Xmbm
H$m{R>bmM AW© Zgmdm. AmO [ßYam oXdg `m e„XmßZr AJXr ^ßS>mdyZ gm{oS>b{
Amh{! ÒdflZmV gw’m _m{R>_m{R>mÎ`m AjamßZr obohb{b{ h{M e„X oXgVmV!
doH$bmßM{ Z{h_r H$g{ hm{V Ag{b H$m{Umg R>mD$H$? Am_¿`m g_m{a¿`m
doH$bmZ{ Oa _m¬`mda `m e„XmßMm _mam H{$bm Va _rhr [U CbQ> _mam
H$aUma! À`mZ{ ÂhQ>b{ "XaImÒV' H$s Am[U ÂhUmd{ "H°$o\$`V'! AmoU _bm
gVmdyZ gm{S> `mgmR>r Vm{ ImÃrZ{ h{ odMmaUma. doH$bm¿`m AßJmV [jH$ma
gßMabm, H$s Vm{ AJXr ]{\$m_ hm{Vm{. [aH$m`m ‡d{em¿`m od⁄{da ¡`mMm
^adgm Zg{b À`mZ{ doH$bmH$S>{ [hmd{! [mZr V{am aßJ H°$gm? oOg_{ o_bmd{
d°gm! N>{:! [U [m `mMm aßJ Xwgam [XmW© À`mV Ag{[`™V Var H$m`_ amhVm{!
dH$sb IQ>bm gß[ `mMrhr dmQ> [hmV Zmhr! AmVm EH$_{H$mß¿`m _mZJwQ>rg
]gUma{ dH$sb KQ>H${ Z{ EH$_{H$mß¿`m J˘`mV Jim KmbyZ ]gVrb! doH$bmbm
\$∫$ EH$m [nagmMr Ca\$mQ>r C[_m em{^{b. [nagmMm Ò[e© hm{VmM bm{IßS>mM{
gm{Z{ hm{V{ AmoU doH$bmß¿`m Ò[em©Z{ gm{›`mM{ bm{IßS> hm{V{! doH$bmZ{
[jH$mambm EH$Xm hmVr Yab{, H$s o]MmË`m¿`m hmVmVÎ`m gm{›`m¿`m
gbH$S>Ámß¿`m bm{IßS>r ]{S>Ám ]Zmd`m¿`m! doH$bmßMm YßXmM Agm! hOmam{
[jH$mamßMr Ka{ ]gdmd`mMr AmoU Am[b{ Ka C^mamd`mM{! bm{H$mßZr ]{A]ý
H{$br, H$s `mßMr A]´y dmT>br! _J H$m [°em¿`m X{dK{dr¿`m IQ>Î`mV [°g{
H$mTy>Z Og{ h{ [°g{dmb{ ]ZVmV, Vg{ A]ýZwH$gmZr¿`m IQ>Î`mVyZ ‡oVdmXrZ{
K{Vb{br dmXrMr A]´y [aV ^Í$Z X{dodVmZm _‹`{ A]´yMr Xbmbr H$mTy>Z
A]´yXma hm{VmV H$m{Umg R>mD$H$! ]a{ BV∑`m VßQ>Ám]I{S>Ámß¿`m Kmb_{brV

&& ‡{_gß›`mg$&& 98$&&

 O›_ Kmbodbm Var dH$sb ÒdV: À`mV H$Yr [S>md`mMm Zmhr! ›`m`m¿`m
]mOmamVbm hm Xbmb ÒdV: H$Çm{Xbmb H$Yr Zgmd`mMm! gßgmamV amhˇZ
gßgmam[mgyZ Aob· amohÎ`m]‘b VwH$mam_ ‡m°T>r o_aodVm{; [U `m doH$bmßV
Ag{ hOmam{ gßgJ©aohV VwH$mam_ XmIodVm `{Vrb! [U OmD$ ⁄m! `m
IQ>Î`m¿`m XJXJrZ{ _r gw’m AYm©_Yw m© dH$sbM Pmbm{ Amh{, V{Ïhm [`m©`mZ{
ÒdV:MrM ZmbÒVr H$a `mV H$m` AW©? hr gmj C⁄mbm [mR> PmbrM
[mohO{! H$m` H$amd{? ZwgV{ gdmbOdm] Am[Î`mer ÂhUyZ C[`m{Jr Zmhr.
‡˝ H$m{Ur Var odMmamd`mbm [mohO{ hm{V{; ÂhUO{ CŒma{ ⁄md`mg R>rH$ [S>b{
AgV{! [U H$m{U o_iUma Ag{? Vr Oa `m d{ir AgVr Va oH$Vr C[`m{Jr
[S>br AgVr! [U Vr H$m{R>br `md`mbm `{W{ `m d{ir!
(_Wwam `{D$Z EH$X_ À`mM{ [m` YaV{.)
Jm{ H w $ i : Aa{ ]m[a{! H$m{U? _Wwam? XaImÒV! H°$o\$`V!
_Ww a m : hm{ _rM! _r MwH$b{! _bm j_m H$am!
Jm{ H w $ i : (ÒdJV) [ÃmMm [naUm_ PmÎ`mgmaIm oXgVm{. (‡H$Q>) _bm Zmhr Ia{
dmQ>V! _Wwa{, Vy j_m _mJUma? N>{:, hr ^wVmQ>H$s Agbr [mohO{!
_Ww a m : AmVm _mPm AßV [mhˇ ZH$m! _r AmO[mgyZ Am[Î`m Amk{]mh{a H$Yr dmJUma
Zmhr! h{ [mhm ]m]mßZr [Ã oXb{ Amh{!
([Ã X{V{.)
Jm{ H w $ i : ([Ã dmMyZ) AÒg{! D$R>, Vw¬`m j_{Mm AO© Amh{ EHy$U! _bm dmQ>b{ H$s,
_mP{ [m` YÍ$Z Vy _mPm H$„Om H$Í$Z K{Uma! D$R>!
_Ww a m : _bm j_m H{$Î`mI{arO _r h{ [m` gm{S>Uma Zmhr.
Jm{ H w $ i : hm j_{Mm AO© Amh{! _Wwa{, `mMm oZH$mb H$m`⁄m]ah˛Hy$_ H{$bm [mohO{!
D$R>; ahm AO©XmamgmaIr g_m{a C^r! AOm©Mr gwZmdUr hr PmbrM [mohO{!
D$R>!
(_Wwam CRy>Z Xya C^r amhV{.)
_Ww a m : H$m ]a{ CJrM N>i Agm hm? j_m H$amd`mMr EH$Xm bm°H$a.
Jm{ H w $ i : N>{: N>{: N>{:! Aer H$m`⁄m¿`m H$m_mV YmßXb C[`m{Jr Zmhr! À`mVyZ hm Va
KamVbm Vm]m o_iod `mMm oXdmUrVbm Xmdm! `mV Va VmaIm [wT>{ gmaª`m
Q>mH$sVM J{b{ [mohO{! oXdmUr¿`m XmÏ`mßV oXaßJmB©I{arO em{^m Zmhr! EH$Xm
EH$m J•hÒWmZ{ ]m`H$m{ Vm„`mV o_i `mgmR>r oXdmUrV Xmdm H{$bm; V{Ïhm,

&& ‡{_gß›`mg$&& 99$&&

 Vm{ IQ>bm À`m J•hÒWm¿`m h`mVr[`™V MmbyZ AI{a À`m¿`m _wbm¿`m ZmdmZ{
h˛H$y _Zm_m Pmbm!
_Ww a m : [wa{ hr W≈>m! H$am`Mr Zm j_m?
Jm{ H w $ i : hr ZwgVr IQ>Î`mMr gwZmdUr Pmbr! AOyZ BßJm Va [wT>{M Amh{! XaImÒV Z≤
H°$o\$`V Z≤ _wH$X_m! ]a{, Vw¬`mV\}$ dH$sb H$m{UVm?
_Ww a m : _mP{ dH$sb, _mP{ ›`m`mYre, gma{ Am[UM.
Jm{ H w $ i : d{S>r a{ d{S>r! ›`m`mYrembm H$Yr dH$sb hm{Vm `{B©b H$m? ]a{, EH$V\$s©
oZdmS>m X{D$! E{H$ AmVm oZH$mb. AO©Xma _Wwam H$m{_ Jm{Hw$i- Aß hß-
H$m{_ hb∑`m OmVtgmR>r dm[amd`mMm- ]´m˜UmßgmR>r H$m` ]a{ e„X Amh{?
(AmR>dU H$arV ]gVm{.)
_Ww a m : ]mB©, ]mB©, eW© Pmbr AmVm!
Jm{ H w $ i : R>rH$ Amh{: MyH$^yb ⁄mdr ø`mdr. e„X AmR>dbm ÂhUO{ H$idy! hß, AO©Xma
_Wwam H$m{_ Jm{Hw$i, Vy AOm©V _moJVÎ`m‡_mU{ Vw¬`m Zmd{ j_{Mm h˛Hy$_Zm_m
X{ `mV `{D$Z gaH$mamV Vm]{JhmU [S>b{Î`m KamMm h∏$ Vw¬`m Zmd{
Zm|Xod `mV `{V Amh{; [aßVw EH$ _ohZm^a gaH$maH$S>{ hr o_iH$V
ZOaJhmU amhˇZ Vw¬`m dmJ `mH$S>{ gaH$ma gmaI{ bj X{B©b! dV©Z
H$_OmÒV oXgb{, H$s o_iH$VrdaMm h∏$ CS>dyZ Vwbm _mh{ar amh `mMr
oejm hm{B©b! Amh{ H$]yb?
_Ww a m : Amh{ H$]yb! Amh{ H$]yb! [U h{ H$m` ^bV{M d{S>?
Jm{ H w $ i : hß, H$m{Q>m©Mm A[_mZ hm{V Amh{ hm! d{S>{, `m O`ßVm¿`m IQ>Î`mgmR>r H$m{Q>m©V
]gyZ ]gyZ hr oH$\$m`V H{$br Amh{. g_Obrg? \$m°OXmar IQ>Î`mMr
Vm|S>mbm o_R>r ]gbr H$s, Md ]Xb `mgmR>r oXdmUrH$S>{ Ymd ø`m`Mr.
_Ww a m : o]MmË`m O`ßVmda ZgV{ gßH$Q> Amb{ h{!
Jm{ H w $ i : ]ar AmR>dU H{$brg! _mPr C⁄m gmj Amh{! V{dT>r [mR> ÂhUyZ K{ [mhˇ. _r
AmVmM VwPr AmR>dU H{$br! AmVm Vy H$m{Q>© hm{. ]°g `m IwMuda. hß, bmOy
ZH$m{g! hr gmar aßJmMr Vmbr_ PmbrM [mohO{! K{ hm H$mJX! Mb ]°g
bm°H$a.
_Ww a m : BÌe, h{ H$m` ^bV{M!
Jm{ H w $ i : ]°g bm°H$a, hß, ]gV{ Amh{g H$m [mR>dy _mh{ar [w›hm H$m{Q>m©bm?

&& ‡{_gß›`mg$&& 100$&&

_Ww a m : hß, hr ø`m ]gb{!
Jm{ H w $ i : AÒg{; bH$S>roedm` _H$S>r diV Zmhr! `m H$mJXmVbm EH{$H$ ‡˝ odMma
AmVm!
_Ww a m : (H$mJX dmMyZ) B©úagmj Ia{ gmßJ{Z, Im{Q>{ gmßJUma Zmhr.
Jm{ H w $ i : B©úagmj Ia{ gmßJ{Z, Im{Q>{ gmßJUma Zmhr. Aß:! hm H$mhr ‡˝ Zmhr! ZwgV{
ÂhUm, __ AmÀ_Z: lwoVÒ_•Vr `mVbm hm ‡H$ma Amh{! hß, [wT>{.
_Ww a m : Vw_M{ Zmd H$m`?
Jm{ H w $ i : Jm{Hw$i.
_Ww a m : ]m[mM{ Zmd?
Jm{ H w $ i : d•ßXmdZ.
_Ww a m : AmS>Zmd?
Jm{ H w $ i : odga^m{i{.
_Ww a m : Vw_M{ d` H$m`?
Jm{ H w $ i : d` H$m` ]a{ R>aodb{ Amh{? N>{:, Zmhr `{V b˙`mV! EH$ Aja gmßJ [mhˇ!
_Ww a m : [ß-
Jm{ H w $ i : [ßYam!
_Ww a m : ^bV{M H$mhr Var! Ia{ Var dmQ>{b H$m{Umbm?
Jm{ H w $ i : Aa{ hm{, [ßMdrg! (Km{H$Vm{.) N>{:! h{ d` XJm X{Uma! AmH$S>m b˙`mV R>{dU{
_m{R>{ H$R>rU! AmU [mhˇ Vm{ H$mJX. (H$mJX K{D$Z Km{H$Vm{.)
_Ww a m : H$mhr Var IyU ]gdyZ R>{dmdr À`m AmH$S>ÁmMr.
Jm{ H w $ i : hm{, hm{, hm ‡˝ Amh{ [mMdm; V{Ïhm [mMm [mMm [ßMdrg! ‡˝gߪ`{Mm dJ©
H{$bm, H$s Pmb{ H$m_! [ßMdrg!
_Ww a m : AmoU doH$bmZ{ Mdœ`mßXmM hm ‡˝ odMmabm Va?
Jm{ H w $ i : Aa{Ém, Ia{M! \$Q≤>oXer MmaMm{H$ gm{im hm{D$Z ZD$ dfm™Mr Im{Q> ]gm`Mr!
H$m` H$amd{ ]a{?
_Ww a m : Ia{M _m{R>r [ßMmB©V Amh{ hr!

&& ‡{_gß›`mg$&& 101$&&

Jm{ H w $ i : hm, [ßM AgVmV [mM! V{Ïhm [mM [ßMmV hmVm[m`mßMr ]m{Q>{ o_iodbr H$s Pmb{
[ßMdrg.
_Ww a m : [U ^rVrZ{ Km]Í$Z hmV[m`M Jimb{ Va ]m{Q>{ H$m{R>br AmUUma?
Jm{ H w $ i : AmoU S>m˘{ `mß[Tw >{ AßYmar Ambr Va [ßM Var H$m{R>y Z oXgUma! BH$Sy>Zhr AS>MU
Amh{! (H$mJXmH$S>{ [mhˇZ) hm hm, AmR>dbr AJXr gm{[r `w∫$s!
_Ww a m : H$m{UVr Vr?
Jm{ H w $ i : Jm{H$w i d•Xß mdZ odga^m{i!{ _m¬`m ZmdmV Aja{ Amh{V ]mam! V{Ïhm ÒdV:¿`m
ZmdmVÎ`m AjamßZm Xm{›hr ]mOy¿ß `m Xm{Z doH$bmßZr JwUZy À`mV EH$ ›`m`mYre
o_idbm, H$s Pmb{ ]mamXwU{ Mm{drg AmoU EH$ [ßMdrg!
_Ww a m : [U ›`m`mYremH$S>{ [hmd`mMm hm{B©b H$m Yra?
Jm{ H w $ i : Aß! ›`m`mYre Zmhr Va Amam{[r o_idbm! ZJmg ZJ Agbm ÂhUO{ Pmb{!
]a{, [wT>{, ghmdm ‡˝.
(H$mJX oVbm X{Vm{.)
_Ww a m : Vw_Mm YßXm H$m`?
Jm{ H w $ i : Aa{, YßXm H$m{UVm gmßJmdm? hß! YßXm- dmQ>{b Vr Jm{Ô> odga `mMm!
_Ww a m : AmoU O{dUm-Im `mMr gm{`?
Jm{ H w $ i : V{hr odgabm{! [U Zmhr, hm ‡˝ VwPm Amh{! _r o\$Í$Z CŒma X{Vm{ H$s, _r CŒma
X{ `mM{ ZmH$mnaVm{! `m ‡˝mbm _mPr haH$V Amh{! Aer gmdYoJar R>{dmdr
bmJV{ ]oKVbrg!
_Ww a m : ]a{, hr BVH$s gmdYoJar R>{d `mgmaIr gmj Var _hŒdmMr Amh{ H$m?
Jm{ H w $ i : _hŒdmMr? AJß, _m¬`m gmjrda Va gmar o^ÒV Amh{ Am_Mr! Zmhr Va
O`ßVmbm Mma d{im \$mer Om `mBVH$m [wamdm Amh{! [U _m¬`m e„XmgmR>r
À`mMr gwQ>H$m hm{Uma Amh{! `m IQ>Î`mMm MmbH$, `mMm gyÃYma, Va
_rM Amh{! CJrM Zmhr gmjrgmR>r oOdmMm AmQ>mo[Q>m Mmbodbm BVH$m!
KamV Vr H$m`⁄mß¿`m [wÒVH$mßMr amg [mohbrg? doH$bmda VmU Pmbr
Amh{ _mPr!
_Ww a m : EH$m IQ>Î`mVÎ`m gmjrZ{ doH$br[`™V _Ob J{br, _J Mma IQ>Î`mß¿`m
^mZJS>rZ{ Am[U ›`m`mYreM Ïhmb! AmVm Am[Î`m ]mOybm H$mhr
doH$bmMr OÍ$a amohbr Zg{b?

&& ‡{_gß›`mg$&& 102$&&

Jm{ H w $ i : Aa{a{, AJXr odgabm{! Am_¿`m V\}$Mm od⁄mYa dH$sb H$mb[mgyZ H$m{R>{
JS>[ Pmbm Amh{, [Œmm Zmhr; AmO[`™V IQ>Î`mßVb{ Amam{[r \$amar hm{V
AgV; [U dH$sbM [amJßXm PmÎ`mMm hm [ohbm IQ>bm Amh{! À`m_wi{
VmÀ`mgmh{] _m{R>Ám o\$oH$arV [S>b{ Amh{V AmoU gmaI{ doH$bm¿`m em{YmV
Amh{V. _r Xm{Z Mma doH$bmßH$S>{ ZfimMm [mT>m E{H$y Z Ambm{, V{ VmÀ`mgmh{]mßZm
gmßJmd`mM{ amohb{ Amh{! dH$sb H$m{Ur Zmhr.
_Ww a m : _J Am[b{ dgßVamd Zmhr H$m Mmbmd`mM{? V{ dH$sbM Amh{V Zm!
Jm{ H w $ i : [U À`mßMm [Œmm Amh{ H$m{R>{? V{ drU{VmB©]am{]a H$YrM \$amar Pmb{ Amh{V.
_Ww a m : hmŒmr¿`m. EdT>{M Zm! À`mßMm [Œmm _r gmßJV{. Vr Xm{K{hr Am_¿`m ]m]mß¿`m
emßoVgXZmV Amh{V.
Jm{ H w $ i : H$m` ÂhUV{g? _J AmŒmm¿`m AmVm h{ VmÀ`mgmh{]mßZm H$iodb{ [mohO{.
ÂhUO{ Vma{Z{ ]m{bmdÎ`m]am{]a C⁄mM dgßVamd `{W{ `{Vrb! Om, Vy KamVb{
[mhm AmVm! _r OmD$Z `{Vm{. (Vr OmV{.) dgßVamdmßMm [Œmm gmßoJVbm h{ \$ma
Zm_r Pmb{! AmoU _Wwam Vm˘`mda Ambr h{hr Zm_r Pmb{! AmVm Am[bm
_yiMm odgamiy Òd^md odgabm [mohO{. AmoU V{dT>{M Oam H$R>rU Amh{.
EImXr Jm{Ô> odga `mMr AS>MU _bm O›_mV ‡W_ ^mgV{ H$m` Vr `mM
d{ir! ohbm AJXr H$¯mV R>d{ b{ [mohO{ gmaI{! hß, `mM À`m Iw¿`m©! AmÂhmbm
oVZ{ Am{T>md`mbm bmdÎ`m, Zmhr H$m? AmVm K{Vm{ gyS>! AJß E, _Wwa{,
Ambrg H$m? XaImÒV! H°$o\$`V! (_Wwam `{V.{ ) À`m oXder¿`m À`m Iw¿`m©,
Z{ [mhˇ Am{T>yZ AmV! Mbmd, _wH$X_m, h˛Hy$_Zm_m? H$m` Om{a Amh{ e„XmV!
(_Wwam IwMu Z{V{.) Am[U Va [wT>{ _mJ{ [m{amßMr Zmd{ gw’m hrM R>{dUma!
XaImÒV, H°$o\$`V, O·r hr _wbtMr Zmd{; AmoU _wH$X_m, h˛Hy$_Zm_m,
\°$gbm hr _Xm©Zr Zmd{ _wbmßZm! AmoU ÒdV: _wH$À`ma dH$sb hm{Uma! ]Òg,
R>abm hm H$m`_ ]{V!
(OmVm{. [S>Xm [S>Vm{.)

&& ‡{_gß›`mg$&& 103$&&

 ‡d{e oVgam
(H$_bmH$a ‡d{e H$aVm{.)
H$_bmH$a : H$m` M_ÀH$ma Amh{! O`ßVm¿`m J˘`m^m{dVr \$mg ]gmd`mMr d{i Ambr
Var `m _yI© [m{ar¿`m À`m¿`m J˘`m^m{dVmb¿`m o_R>Ám gwQ>V ZmhrV. AOyZ
EH$m —Ô>rZ{ ^mΩ`dmZM ÂhUm`Mm! EHß$Xa OJmV hmM ‡H$ma oXgyZ `{Vm{!
¡`mbm O{ ZH$m{ V{M À`mbm o_imd`mM{! VmÀ`mgmh{], Var `m O`ßVmbm
gm{S>od `mMr IQ>[Q> H$m H$arV Amh{V H$m{Umbm R>mD$H$? od⁄mYa _mÃ
_ZwÓ` Iam! O`ßVm¿`m doeÎ`mZ{ KamV ZmMmd`mMm `m[wT>{ gß^d Zmhr Ag{
[mhˇZ À`m amOltZr [iVm [m` H$mT>bm! À`mMr `m [m{arda Iam{IarM ZOa
hm{Vr, H$s ZwgVm hm _mPm VH©$ Amh{? CßQ>mMr C[OV [mR>rMr H$_mZ [mhˇZ
_mßOambm CßQ> amJmdÎ`mMr eßH$m `mdr VemVbm _m¬`m _ZmMm gße` Va
Zg{b? `m dgßVmZ{ O`ßVmM{ dH$sb[Ã K{Vb{ h{ R>rH$ Pmb{! `m odbm`Vr
d{S>Ám¿`m hmVyZ H$m` hm{Uma?
(Vmadmbm `{Vm{.)
H$_bmH$a : H$m` a{? H$mhr Vma Amh{ H$m`?
Vmadmbm : hm{` ^mD$gmh{], VmÀ`mgmh{]mß¿`m ZmdmMr Vma Amh{.
H$_bmH$a : _J _r ghr H$Í$Z oXbr Va Mmb{b Zm?
Vmadmbm : Z Mmbm`bm H$m` Pmb{? Z{h_r Va VwÂhr À`mßMr Vma, [Ã{ K{Vm; hr ø`m.
(Vma X{Vm{. H$_bmH$a ghr H$Í$Z X{Vm{.)
Vmadmbm : am_am_ gmh{].
H$_bmH$a : (Am¸`m©Z{) od⁄mYamMr Vma hr! IQ>Î`mMr VhHw$]r _mJmdr ÂhUyZ
VmÀ`mgmh{]mßZm gmßJVm{ Amh{ hm! H$m ]a{? `mbm H$mhr [Œmm bmJbm Amh{ H$s
H$m`? AmR> Xhm oXdg `md`mbm gm[S>V Zmhr; OÈarM{ H$m_ Amh{ ÂhUVm{;
R>rH$ Amh{! Vma _m¬`mM hmVr Ambr h{ Zer] ÂhUm`M{! hr Vma AmVm
Mmbbr H$mim¿`m H$]OmV! BVH{$M Zmhr, [U AmVm Q>[mbmda gmV-AmR>
oXdg ode{f ZOa R>{dbr [mohO{! Mbm, IQ>bm Mmbmd`mMr d{i Pmbr!
AmO IQ>Î`mMm oZH$mb, ]h˛Ym O`ßVmMmM oZH$mb bmJUma!
(OmVm{. [S>Xm [S>Vm{.)

&& ‡{_gß›`mg$&& 104$&&

 ‡d{e MdWm
(od⁄mYa, S>m∞∑Q>a, \$m°OXma, _Zm{a_m _aUm{›_wI oZObr Amh{.)
_Zm{ a _m : od⁄mYa[ßV, _m¬`m AodMmamZ{ _r À`mßZm BV∑`m gßH$Q>mV [moS>b{ AmoU
AmVm ÒdV: Va KQ>H{$Mr gm{]VrU hm{D$Z ]gbr Amh{.
od⁄mYa : _Zm{a_m]mB©, PmÎ`m Jm{Ô>rbm BbmO Zmhr. Aa{a{! VwÂhr KmQ>[m`œ`m¿`m
XdmIm›`mV amohbm AgVm Va _bm Vw_Mm [Œmm bm°H$aM bmJyZ O`ßVmMr
AmoU Vw_Mr —Ô>r^{Q> Var Pmbr AgVr.
_Zm{ a _m : h{ H$mi{ Vm|S> K{D$Z À`mM XdmIm›`mV H$g{ amhVm Amb{ AgV{? ]m]mgmh{]
_m_ßOr Xm{Z oXdgmßVM [aV XdmIm›`mV `{Uma hm{V{, ÂhUyZ –x_ZVmB©
J{Î`m]am{]a _r [U V{WyZ oZKyZ `m XdmIm›`mV Amb{. AmVm _m¬`mZ{
OmÒV ]m{bdV Zmhr.
od⁄mYa : _J H$m`, S>m∞∑Q>agmh{], `mßZm AmVm `{WyZ hbodU{ e∑` Zmhr ÂhUVm?
S>m∞ ∑ Q>a : (hiyM) hm ‡˝ odMma `mM{ H$maUM Zmhr. AmO [mM ghm oXdg ]mB™Mr
‡H•$Vr gmaIr o]KS>V Mmbbr Amh{. AmO Va AmVm KQ>H{$Mm ^adgm
Zmhr; ]h˛V{H$ A‹`m© Vmgm¿`m AmVM-
_Zm{ a _m : S>m∞∑Q>agmh{], AmVm hiy H$embm ]m{bVm? _am`bm _r ^rV H$m Amh{?
od⁄mYa : _J \$m°OXmagmh{], Am[U `mßMr hr pÒWVr [mohbrM Amh{; À`m]ah˛Hy$_
EH$ XmIbm _bm obhˇZ ⁄m, H$s oOMm IyZ Pmbm Vr ]mB© `{W{ Amh{ ÂhUyZ!
_Zm{ a _m : AmVm Amh{ ÂhUyZ H$embm hd{! od⁄mYa, À`mßM{ [m[ [wa{ Pmb{. À`m]‘b
À`mßZr ^m{Jmd`m¿`m À`m `mVZm ^m{JÎ`m! À`mgmR>rM X{dmZ{ _bm O›_mbm
KmVbr! _m¬`mgmR>r À`mß¿`mOdi j_m _mJm! Pmb{! _m¬`mZ{ AmVm
]m{bdV Zmhr. O`ßV, j_m H$am- X{dm Amb{- AmVm _bm ---
(_aV{.)
od⁄mYa : Aa{a{! oH$Vr ^`mZH$ e{dQ> hm! hm gmam AmVVm`r d•ŒmrMm [naUm_!
\$m° O Xma : OmD$ ⁄m; hr I{X H$arV ]g `mMr d{i Zmhr. IQ>Î`mMr VwÂhr Oar Xhm
oXdg VhHw$]r _moJVbr Amh{ Var VwÂhr bdH$a Omd{ h{ ]a{. Am_¿`mH$S>bm
AmoU S>m∞∑Q>agmh{]mßH$S>bm XmIbm K{D$Z VwÂhr AmVm¿`m JmS>rZ{M `{WyZ
oZKm. Ia{ H$s Zmhr S>m∞∑Q>agmh{]?
S>m∞ ∑ Q>a : amÒV Amh{ Am[b{ ÂhUU{!À`mM‡_mU{ ode{f [wamÏ`mgmR>r h{ ‡{V AmÂhr

&& ‡{_gß›`mg$&& 105$&&

 Ag{M R>{dVm{.
\$m° O Xma : ‡{V R>{d `mMr H$mhr OÈar Zmhr. `{Wrb Mma dOZXma bm{H$mßg_j [ßMZm_m
H{$bm ÂhUO{ Pmb{!
od⁄mYa : hm{, Vg{ H$amd{ V{M ]a{. Mbm, AmVm À`mM IQ>[Q>rbm bmJy.

‡d{e [mMdm
(ÒWi - H$mamJ•h)
O`ß V : (hmVmVrb [ÃmH$S>{ [mhˇZ) EH$ Jm{Ô>- brb{- H{$di EH$M Jm{Ô> g_O `mgmR>r
_r AmO BVH{$ oXdg VwPr odZdUr H$arV AgVmZm AmO `m [Ãm¿`m Í$[mZ{
_mP{ g_mYmZ H$arV Amh{g! _r A[amYr Amh{ Ag{ gdm™M{ EH$_V Pmb{ Var
brb{, Vw¬`m AmúmgZm¿`m EH$m e„Xmgagm _r ÒdV:bm Y›` g_O{Z!
brb{Mr ‡m·r H$Í$Z K{ `mgmR>r _r _Zm{a_{bm _marZ H$m`? _J `m[yduM
Xwga{ bæ H$Í$Z ø`md`mbm _bm H$m{UmMr haH$V hm{Vr? [wÈfmß¿`mM
gwImgmR>r AdVab{Î`m Am_¿`m g_mOmZ{ XwgË`m bæm¿`m d{ir _m¬`mda
[ohÎ`mBVH$mM CÀgmhmZ{ AmZßXm¿`m AjVm CYiÎ`m AgÀ`m; AmUIr
oVga{ bæ H{$b{ AgV{- Mm°W{ H{$b{ AgV{- AJXr d{Ì`mJ_Z H{$b{ AgV{
Var gw’m g_mOmZ{ _mP{ Vm|S>m[waV{ Ao^ZßXZ H{$b{ AgV{- _bm H•$ÓUÒdÍ$[
g_OyZhr _mPr AdVmar [wÈfmßV gw’m JUZm H{$br AgVr! [U brb{,
AgÎ`m A›`m`r gdbVrMm \$m`Xm ø`md`mMr H$Î[Zm _m¬`m _Zmbm Var
oedbr hm{Vr H$m? `m EH$V\$s© gwQ>H${ Z{ _r H$XmoMV gwIr- Vw¬`mer [wZod©dmh
H$Í$Z ImÃrZ{ gwIr Pmbm{ AgVm{. [U, brb{, _m¬`m XwgË`m bæm¿`m
g_maß^mM{ oMÃ S>m{˘`mßg_m{a C^{ amhVmM _Zm{a_{Mr _yVu _m¬`mg_m{a C^r
ahmV Ag{. À`m pÒWVrVÎ`m oV¿`m _ZmMr H$Î[Zm H$aVmZm _mP{ _Z
odaKiyZ OmV Ag{. _m¬`m gwImMr hmZr Pmbr Ver oV¿`m gwImMr hmZr
Pmbr Amh{, `m odMmamZ{ _r ^mß]mdyZ OmV Ag{; Vm{M _r, brb{, ]m]mgmh{]mßZr
Vwbm [wZod©dmhmMr _m{H$irH$ X{VmM oVMm Ord K{B©Z?- N>{: N>{:! Agm ZwgVm
CS>Vm odMma _m¬`m S>m{∑`mV Ambm AgVm Va _r Am[Î`m hmVmZ{ _mP{
S>m{H{$ CS>dyZ Q>mH$b{ AgV{! _mP{ ˆX` H$g{ Amh{ `mMr [wa{[ya gmj Vwbm
[Q>br AgyZhr, brb{, _r oZXm}f Amh{ H$s Zmhr h{ _bm H$iod `mgmR>r Vy hm
[ÃmMm aÒVm em{YyZ H$moT>bmg! `m [ÃmV H$XmoMV AoZÔ> _V Ag{b `m
^rVr_wi{ AOyZ _bm V{ CKSy>Z [mh `mMm Yra hm{V Zmhr. C⁄m ›`m`mYrem¿`m
Vm|S>M{ oZH$mbmM{ e„X E{H$ `m[{jm `m [ÃmVÎ`m e„Xmß^m{dVrM AmÀ_m

&& ‡{_gß›`mg$&& 106$&&

KwQ>_iV amohbm Amh{. [U Zmhr; _r AmVm _ZmMm [∏$m YS>m H{$bm Amh{.
[Ãm¿`m Amaß^rM Oa ^bÀ`m H$Î[Z{Mm [yd©aßJ oXgy bmJbm Va AlyßZr
[ÃmMm [wT>Mm ^mJ gm\$ YwD$Z Q>mH$sZ, AmoU gße`_æ oMŒmmZ{ brb{, VwPm
H$R>m{a oZdmS>m [waV{[Ur E{Hy$Z K{VÎ`mdmMyZ C⁄m ‡mU gm{S>rZ! ([Ã \$m{Sy>Z
[mhVm{.) H$m` [mhVm{ h{ _r? AJXr H$m{a{ [Ã! brb{, _m¬`m ˆX`m‡_mU{M
ey›`d•Œmr Pmb{Î`m `m H$m{Ë`m [ÃmdÍ$Z _r H$m` g_Oy? `m H$mamJ•hmVÎ`m
`m AßYmam_wi{ hr [wgQ>b{br Aja{ oXgV ZmhrV? (ZrQ> [mhˇZ) N>{: N>{:!
AmVm `m [ÃmMm AW© [waVm b˙`mV Ambm! `m [Ãmda ZwgVm AlyßMm [mD$g
[mSy>Z R>{odbm Amh{. H$mamJ•hmVbm H$mim{I oH$Vrhr H$mimHw$≈> Agbm Var
ˆX`mV Agm bªI ‡H$me-‡{_mMm ‡H$me- [S>Î`mda hr ‡{_mja{ Hw$R>{
b[yZ amhVrb? Ahmhm! _r oZa[amY Amh{, AerM brb{, VwPr ImÃr Amh{
Zm? [U AmVm AgÎ`m eßH{$M{ H$maUM Zmhr! VwP{ _m¬`m]‘b dmB©Q> _V
AgV{ Va V{ XmIod `mgmR>r hm AlyßMm [ya YmdV AmbmM ZgVm. [Ã [wT>{
R>d{ Zy H$m{UÀ`m e„XmßZr Am[Î`m ˆX`mM{ ‡oVq]] À`mda C_Q>dmd{ `m odMmamZ{
Vy jU^a Jm|Yibr Agerb, BV∑`mV ˆX`mVÎ`m `m AlyßZr [Ãmda CS>r
Q>mHy$Z Vwbm ZH$iV À`mM{ h{ oZ_©b oMÃ a{ImQ>b{ Ag{b. brb{, AmO[`™V
oMÃH$mamßZr _ZwÓ`m¿`m ]m¯mßJmM{ oMÃ H$mT>b{ Ag{b, _hmH$dtZr À`mß¿`m
Oam [wT>{ OmD$Z _ZwÓ`m¿`m ˆX`mM{ H{$di H$Î[Z{M{ oMÃ d{S>ÁmdmH$S>Ám
e„XmßZr oMVmS>b{ Ag{b; [U brb{, _`m©oXV AWm©bm CO{S>mV AmU `mgmR>r
AdVab{Î`m AmoU AZwoMV C[`m{JmZ{ ^´Ô> Pmb{Î`m e„XmßZm Xya PwJmÍ$Z
‡{_[yU© ˆX`mVyZ oZKmb{Î`m ew’ AlyßZr AmO Vy _mà h{ Ia{Iwa{ ˆX`oMÃ
H$moT>b{ Amh{g. hm{D$ X{, brb{, _m¬`mda `mhˇZhr H$m˘`mHw$≈> Amam{[mMm
dfm©d hm{D$ X{! S>m{i{ o_Qy>Z K{D$Z, ]mh{a¿`m OJmbm odgÍ$Z, `m
oMŒmoMÃmdaMr hr AlyßMr Aja{, hr _ZmMr o_Vmjar, ˆX`m¿`m S>m{˘`mßZr
dmMrV AgVmZm, OJmMr H$H©$e H$m{Îh{Hw$B© H$m{U E{H$V ]gUma! AmZßXm_wi{
o¤JwoUV Om{amZ{ YS>YS>Uma{ h{ ˆX` OUy H$m` `m ‡{_e„XmßMm ‡oV‹dZrM
H$arV Amh{! [a_{úam, C⁄m _m¬`m Am`wÓ`mMm Oa e{dQ> Ïhmd`mMm Ag{b
Va h{ MamMa OJ, h{ eara gw’m _r _m{R>Ám AmZßXmZ{ BW{M Q>mH$sZ, [U hm
EdT>m ˆX`b{I- Xw:Im¿`m Xm]mImbr ˆX`mM{ \y$b o[iyZ H$mTy>Z oZo_©bÎ{ `m
Alyß¿`m AŒmamZ{ gwdmogH$ H{$b{br hr ‡{_[oÃH$m _mà da Z{ `mMr _bm
Amkm X{, ÂhUO{ brbm ÒdJm©V `{B©[`™V AmÀ_mZßXmZ{ _r `m ˆX`d{XmMr
gmaIr [mam`U{ H$arV amhrZ! Aa{a!{ BVH{$ ‡{_i, BVH{$ ew’ ˆX`, ˆX`m[mgyZ
hmVmda AgVmZm- [U ZH$m{, `mM odMmam_wi{ AmO `m pÒWVrV `{D$Z
[S>bm{ Amh{! X{dm, [odà ‡{_mM{ Ag{ A[waV{M{ oMà H$mTy>Z H$m ]a{ Wmß]bmg?

&& ‡{_gß›`mg$&& 107$&&

 [a_{úam, [wT>Mm O›_ Oa AgmM Ag{b, Am_¿`m Y_©emÛm‡_mU{
Iam{IarM AmÀÂ`mMr bæ{ bmJV AgVrb AmoU À`m‡_mU{ [wT>Î`m O›_rhr
[w›hm _bm _Zm{a_{MrM Om{S> o_im`Mr Ag{b Va _mà brb{bm _m¬`m AmUIr
Odi AmU. Ag{ Xm{›hr ‡H$maM{ ‡{_ AY©dQ> XmIod `m[{jm AmÂhm Xm{KmßZm
EH$mM _mV{¿`m CXamV O›_ X{. gªª`m ]hrU-^mdßS>mß¿`m ‡{_mMm Var
AmÂhmbm [waVm AZw^d X{ AmoU EH$mM OmJr O›_ AmoU EH$mM OmJr _aU
X{D$Z EH$m ew’ ‡{_mMmM AmÒdmX K{D$ X{! Aem H$m{UÀ`mhr ew’, [odÃ
AmoU oZH$Q> ‡{_mZ{ Am_Mr AßV:H$aU{ Om{Sy>Z Q>mH$, H$s ¡`m[mgyZ E{ohH$
gwIm¿`m H$Î[Z{Mm gw’m CX≤^d hm{Uma Zmhr.

‡d{e ghmdm

(H$M{arMm X{Imdm. gd© _ßS>ir. gmjr¿`m q[OË`mV Jm{Hw$i.)

oeaÒV{ X ma : B©úagmj Ia{ ]m{b{Z, Im{Q>{ ]m{bUma Zmhr.
Jm{ H w $ i : B©úagmj Ia{ ]m{b{Z, Im{Q>{ ]m{bUma Zmhr.
oeaÒV{ X ma : Vw_M{ Zmd H$m`?
Jm{ H w $ i : Jm{Hw$i.
oeaÒV{ X ma : ]m[mM{ Zmd H$m`?
Jm{ H w $ i : d•Xß mdZ.
oeaÒV{ X ma : AmS>Zmd?
Jm{ H w $ i : odga^m{i{
dH$sb : ]a{, AmVm gmßJm [mhˇ, Vw_M{ d` H$m`?
Jm{ H w $ i : (ÒdJV) hß; Vm{M ‡˝! AmVm H$m` H$am`M{? ZmdmVÎ`m AjamßZm Xm{›hr
doH$bmßZr JwUyZ À`mV ›`m`mYre o_idmd`mMm? hm{, Ag{M! Zmhr [U,
_bm dmQ>V{ AjamßZm ›`m`mYremZ{ JwUyZ Xm{Z dH$sb o_idmd`mM{ Ag{
Agmd{! hß, h{M ]am{]a Amh{! ]mam EH{$ ]mam Z≤ Xm{Z MdXm. (‡H$Q>) MdXm
df}!

&& ‡{_gß›`mg$&& 108$&&

dH$sb : MdXm df}? VwÂhr ew’rda AmhmV H$m?
Jm{ H w $ i : (ÒdJV) MwH$bm{; doH$bmßZrM JwUmd`mM{! ]mam XwU{ Mm{drg Z≤ EH$ [ßMdrg
(‡H$Q>) [ßMdrg.
dH$sb : [ohÎ`mZ{ MdXm H$er gmßoJVbr?
Jm{ H w $ i : [ohÎ`mZ{ \w$H$Q> J{b{br df} O_{g Yabr ZÏhVr.
dH$sb : dm! `m ohe{]mZ{ [ohÎ`mZ{ ey›`M CŒma ⁄m`bm hd{ hm{V{. VwÂhr Km]abm
H$m`?
Jm{ H w $ i : _r Km]abm{? Vm{ H$m` ÂhUyZ! _r H$mhr _m¬`m ]m`H$m{Mm IyZ H{$bm Zmhr!
dH$sb : VwÂhr Amam{[rbm Am{iIVm H$m?
Jm{ H w $ i : VwÂhr Am[Î`m ]ßYyßZm Am{iIVm H$m? ›`m`mYregmh{] `m oeaÒV{XmamßZm
Am{iIVmV H$m?
dH$sb : _m¬`m ‡˝mM{ ZrQ> CŒma ⁄m. VwÂhr Amam{[rbm Am{iIVm H$m?
Jm{ H w $ i : hm{; À`mßZm Am{iIVm{ AmoU Am[Î`mbm [U MmßJbm Am{iIyZ Amh{ ]a{
_r!
dH$sb : O`ßVmbm gm{S>od `mgmR>r VwÂhr EImXr Im{Q>r e[W ø`mb H$m?
Jm{ H w $ i : Ab]V≤, H$m Zmhr? EH$ gm{Sy>Z hOma K{B©Z! ‡À`j lrH•$ÓUmßZr gw’m
gmßoJVb{.
dH$sb : V{ amhˇ ⁄m! h{ [Ã _mhrV Amh{ H$m VwÂhmbm?
Jm{ H w $ i : hm{! _mhrV Amh{! brbmVmB™Zr O`ßVmßZm [mR>odb{b{ [Ã h{!
dH$sb : oH$Vr d{im [mohb{ Amh{ VwÂhr h{?
Jm{ H w $ i : EH$ d{im!
dH$sb : O`ßVmM{ ]m`H$m{er [Q>V Zmhr h{ Ia{ Amh{ H$s Zmhr?
Jm{ H w $ i : h{ Ia{ Amh{! O`ßV ]m`H$m{Mm AÀ`ßV oVaÒH$ma H$arV AgV.
dH$sb : Vw_Mr ]m`H$m{ VwÂhmbm dmJdyZ K{Vm `{V Zmhr h{ Ia{ Amh{ Zm?
Jm{ H w $ i : À`m¿`mer VwÂhmbm H$m` H$amd`mM{ Amh{? VwÂhr Am[br ]m`H$m{ gß^mim-
›`m`mYre : Jfl[ ]gm; V{ odMmaVmV À`mM{ CŒma ⁄m.

&& ‡{_gß›`mg$&& 109$&&

Jm{ H w $ i : ›`m`_yVvZm _mPr EH$ odZßVr Amh{. _m¬`m _V{ Am_Mr KaJwVr ^mßS>U{
›`m`mgZmg_m{a AmU `mM{ H$mhr H$maU Zmhr; AgÎ`m ‡˝mßMr CŒma{ AmÂhr
X{Uma Zmhr! Zmhr Va AmÂhr _wir gmjM ⁄m`bm V`ma Zmhr!
›`m`mYre : Ag{ H$g{ Mmb{b? gmj oXbrM [mohO{! ›`m`mbm _XV hr ‡À`{H$mZ{ H{$brM
[mohO{!
Jm{ H w $ i : hm MmßJbm ›`m` Amh{! `mßZr Am_¿`m ]m`H$mß¿`m dmQ>{b Vem Mm°H$em
H$amÏ`m AmoU AmÂhr `mß¿`m ]m`H$m{M{ Zmd H$moT>b{, H$s Am[U AmÂhmbm
Jfl[ ]gm ÂhUyZ ÂhUVm! _r Oam Vm|S>mMm \$Q>H$i Amh{- Am[U AmoU h{
dH$sb bm{H$ Z{h_r EH$ oR>H$mUr H$m_ H$naVm V{Ïhm Am[bm À`mß¿`mH$S>{
Wm{S>mgm Am{T>m AgU{ Òdm^modH$ Amh{. À`mbm H$m{U J°a ÂhUb{? (bm{H$
hgVmV.) hß gmh{], hemdmar ]m]V Kmbdy ZH$m! Am[U ›`m`mYre Amhm,
Agm [j[mV Am[Î`mbm em{^V Zmhr! Am[Î`mbm dH$sb AmoU gmjrXma
gmaI{M! _rhr Wm{S>m]h˛V H$m`Xm OmUVm{! Mma [wÒVH{$ [mohbr-
›`m`mYre : (hgyZ) H$m` d{S>Ji _ZwÓ`! (doH$bmg) Mmby ⁄m Vw_M{ gdmb!
dH$sb : Vw_Mm Òd^md Wm{S>mgm odgamiy Amh{ H$s Zmhr?
Jm{ H w $ i : Ag{b, VwÂhmbm H$m` À`mM{? VwÂhr Am[b{ ‡˝ odMmam; CŒma o_imb{ Zmhr,
_J ]m{bm! Am_¿`m doH$bmßZr [T>odb{b{ gma{ O]m] gdmbmdmMyZ [mR>
ÂhUyZ ø`m hd{ Va.
dgß V : Aa{ Jm{Hw$i, _r H$Yr Vwbm [T>dyZ R>{odbm Amh{ a{?
Jm{ H w $ i : Aa{ H$m ]a{ dgßVamd? _r Zmhr ‡oVk{da Im{Q>{ ]m{bmd`mMm!
dgß V : (ÒdJV) MmßJbr gm{`! AmoU hm Am_¿`mV\}$Mm gmjrXma!
dH$sb : H$m` hm{, h{ [Ã VwÂhr oH$Vr d{im [mohb{ Amh{?
Jm{ H w $ i : H$m` hm{, hm ‡˝ oH$Vr d{i odMmaUma?
dH$sb : VwÂhr CŒma ⁄m AmYr.
Jm{ H w $ i : Xm{Z d{im.
dH$sb : _Kmer EH$ d{i [mohb{ ÂhUmbm, AmVm Xm{Z d{im [mohb{ ÂhUVm h{ H$m`?
Jm{ H w $ i : _Kmer odMmab{ À`m[ydu EH$ d{im [mohb{ hm{V{, AmVm¿`m odMma `mbm
_Kmer [mohb{ Vr d{i ohe{]r Ynabr [mohO{! [yduMr EH$ d _KmMr EH$
o_iyZ Xm{Z!

&& ‡{_gß›`mg$&& 110$&&

dH$sb : dgßVamd, Pmb{Î`m ‡˝m{ŒmamßdÍ$Z Vw_¿`m gmjrXmamMr Zmbm`H$s oXgyZ `{V
Amh{. `m _ZwÓ`mbm Ï`dhmakmZ Zmhr, hm odga^m{im Amh{; À`mMr AmUIr
\{$aV[mgUr H{$br Va Vw_M{ ZwH$gmZ hm{Uma! V{Ïhm Vw_Mr B¿N>m AgÎ`mg
À`mMr gmj H$mTy>Z K{ `mMr _r gßYr X{Vm{.
dgß V : `m gßYr]‘b _r Am[bm Am^mar Amh{! ›`m`_yVvZr Ag{ H$a `mMm hˇHy$_
⁄mdm.
›`m`mYre : Jm{Hw$i, Vw¬`m Zmbm`H$s_wi{ VwPr gmj H$mTy>Z Q>mH$ `mV `{V Amh{. Vwbm
]mh{a `{ `mMr [admZJr Amh{.
Jm{ H w $ i : BVH{$hr H$Í$Z _r Zmbm`H$! ehm `mZ{ H$m{Q>m©Mr [m`ar MT>y Z`{ ÂhUyZ
dmS>dS>rb ÂhUV Amb{ V{ H$mhr Im{Q>{ Zmhr! (q[OË`mVyZ ]mh{a `{Vm{.)
dH$sb : hr gmj hm{ `m[ydu Om{ [wamdm Ambm À`mdÍ$Z _bm H$m` gmßJmd`mM{ V{ _r
_Kmer gmßoJVb{ Amh{! AoYH$ ]m{b `mMr _mPr B¿N>m Zmhr.
dgß V : À`mM‡_mU{ _bmhr H$mhr ]m{bmd`mM{ Zmhr. \$∫$ ›`m`_yVvZr d [ßMmßZr
Amam{[r¿`m pÒWVrH$S>{ bj ⁄md{ EdT>rM _mPr odZßVr Amh{.
›`m`mYre : [ßMmßVrb gX≤J•hÒW hm{, Am[Î`mbm AmV Omd`mM{ Amh{ H$m`?
‡_w I [ß M : Zmhr.
›`m`mYre : _J Am[b{ _V H$m` Amh{?
‡_w I [ß M : Xm{fr!
›`m`mYre : Am[Î`m gdm™M{ EH$_V Amh{?
‡_w I [ß M : hm{`, gdm™M{ EH$_V Amh{.
›`m`mYre : Amam{[r O`ßV, Am_¿`m[wT>{ Amb{Î`m [wamÏ`mdÍ$Z Vw¬`mda IwZmMm Amam{[
em]rV hm{V Amh{! [ßMmßMm oZH$mbhr Vw¬`modÈ’ Amh{! Vw¬`m ]m`H$m{]‘b
Vwbm AÀ`ßV oVQ>H$mam hm{Vm. oVMm Zm[Œmm PmÎ`mZßVa VrZ Mma oXdgmßZr
oV¿`m ‡{VmM{ VwH$S>{ odoharV Q>mH$VmZm Vwbm [wamÏ`moZer oe[m`mßZr [H$S>b{
Amh{! [{Q>rVrb XmoJ›`mßdÍ$Z d [ÃmdÍ$Z AmoU brbm d gwerbm `mß¿`m
gmjrdÍ$Z V{ ‡{V _Zm{a_{M{M hm{V{ h{ og’ hm{V{. VwPr ]m`H$m{ Zm[Œmm
hm{ `m[ydu, brbm d Vy `mßZm A`m{Ω` arVrZ{ ]m{bVmZm gdm™Zr [mohÎ`mda
À`mdÍ$Z VwPm d _Zm{a_{Mm _m{R>m VßQ>m Pmbm Ag{ H$_bmH$am¿`m gmjrdÍ$Z
og’ Pmb{ Amh{. VwPm AmoU brb{Mm [ÃÏ`dhma hm{V Ag{ h{hr og’
Pmb{ Amh{. ]m]mgmh{]mßZr brb{bm [wZod©dmhmMr [admZJr oXb{br

&& ‡{_gß›`mg$&& 111$&&

 E{H$Î`m[mgyZ Vw¬`m _ZmMr Mbo]Mb hm{D$ bmJbr Ag{hr R>ab{M Amh{.
À`m AWu hm IyZ Vy ]wo’[waÒga H{$bmg, `m]‘b _wirM gße` CaV Zmhr.
Aem A_mZwf arVrZ{ IyZ H$aUmamda X`m H$aU{ ÂhUO{ X`{Mm XwÈ[`m{J
H$a `mgmaI{ Amh{. Vw¬`m oej{]‘b VyM O]m]Xma Amh{g. ¯mMr O]m]Xmar
[a_{úamH$S>{ Zmhr; amOmH$S>{ Zmhr; _ZwÓ`mH$S>{ Zmhr! g]] Am[br ]m`H$m{
_Zm{a_m ohMm ]wo’[waÒga IyZ H{$Î`mMm Amam{[ Vw¬`mda [yU©[U{ em]rV
hm{V AgÎ`m_wi{ Vwbm _{a[`™V \$mgmda bQ>H$od `mMr oejm X{ `mV `{V
Amh{.
O`ß V : hm XwX£dm!
(›`m`mYre ghr H$aVmV, d Q>mH$ _m{Sy>Z Q>mH$VmV. [S>Xm [S>Vm{.)

AßH$ MdWm g_m·

&& ‡{_gß›`mg$&& 112$&&

 AßH$ [mMdm
‡d{e [ohbm

(\$merMm X{Imdm. gd© _ßS>ir.)

O`ß V : OJmda e{dQ>Mr —Ô>r Q>mH$VmZm AmO À`mVbr A[yd© em{^mM —Ô>rg [S>V
Amh{, brb{! [w›hm hm X{Imdm _bm H$YrM [hm`bm o_iUma Zmhr Zm?
brbm : AerM À`m XrZX`miy [a_{úamMr B¿N>m oXgV{; ÒdJm©V Var Vm{ VwÂhmbm
gwImV R>{dm{!
O`ß V : brb{, ÒdJm©]‘bMr _mPr H$Î[Zm jUm{jUr T>mgiV Mmbbr Amh{.
ÒdJm©Mr ‡À`j gmj AOyZ H$m{Umbm [Q>br Amh{ H$m? À`m[{jm [naM`mZ{
o‡` Pmb{br hr [•œdr oH$Vr Var hdrer dmQ>V Amh{. Iam{IarM ÒdJ©
Ag{b H$m? [a_{úa Ag{b H$m? hr X{IVm S>m{˘`m —Ô>rAmS> hm{Umar ‡{_mMr
g•Ô>r [w›hm H$Î[ZmVrV H$mir Var bm^{b H$m? EH$ Zm Xm{Z, hOmam{ VH$m™Zr
AmÀ_m Ï`mHw$i Pmbm Amh{; ÒdJm©V Aflgam AgVrb [U Aer
]mi[UmMr gm{]VrU, gßÒH$maO›` ‡{_mMr ImU, Aer brbm Ag{b
H$m`? Òdm^modH$ arVrZ{ _aU `{VmZm _ZwÓ` ]{ew’ hm{Vm{ h{ À`mM{ H{$dT>{
^mΩ`! [U AJXr OmUrd[UmZ{ OJmMm oZam{[ K{VmZm gße`m¿`m ^m{dË`mV
gm[Sy>Z _mPr H$m` pÒWVr Pmbr hr!
gw e rbm : ]mim O`ßVm, Yra Ya, hr H{$di B©úal’{Mr H$gm{Q>r Amh{. —T>^mdmMm
^wH{$bm ^JdmZ H$m{Umbmhr AßVa X{V Zmhr. À`m¿`mda —T>odúmg _mÃ
R>{d.
O`ß V : Ahmhm! gwerb{, ]m{b ]m{b; Vw¬`m A_•VdmUrMm `m H$mZmg e{dQ>Mm
bm^ hm{D$ X{. `m[wT>{ _mZdr e„XmßMm ZmX À`mßZm [maIm hm{Uma. _•À`y¿`m
am¡`mVÎ`m AkmV ‡X{emV _mP{ g_mYmZ H$m{UVr gwerbm H$aUma? [mhm,
brb{, AerM ‡{_—Ô>rZ{ [mhm. H$mi, H$mhr d{i Am[br JVr Wmß]dyZ _mPr
^aV Amb{br _•À`yMr KQ>H$m Wm{S>r Var bmß]Urda Q>mH$. [U brb{, Aer
aSy> ZH$m{g, _mP{ ˆX` AmVm ]m`H$mß¿`m ˆX`m[{jmhr H$m{_b Pmb{ Amh{.
Vw¬`m S>m{˘`mßVb{ [mUr [mhˇZ, h{ [mhm, _mP{hr S>m{i{ [m `mZ{ ^Í$Z `{VmV
AmoU À`m_wi{ _mPm [wT>Mm _mJ© _bm Ò[Ô> oXgV Zmhr. _•À`yMr d{i Xya
Agbr ÂhUO{ VmÀH$mobH$ oZ^©`V{_wi{ ÒdJm©¿`m Jm{Ô>rda ghO odúmg
]gVm{; [U OgOer, Vr gJ˘`m OJm¿`m kmZm¿`m H$gm{Q>rMr d{i Odi

&& ‡{_gß›`mg$&& 113$&&

 `{V{ VgVgm odúmg S>i_iy bmJVm{. ZH$m{, brb{, aSy> ZH$m{! V{ A_m{obH$
Aly O[yZ R>{d. `m A^mΩ`mgmR>r Ag{ CYiy ZH$m{g.
brbm : aSy> ZH$m{ Va H$m` H$Í$? AmVm `m OJmV _bm H$m{UmMm hm{ AmYma? _mP{
g_mYmZ H$m{U hm{ H$arb? hr Am[br bmS>H$s brbm Xw:ImZ{ JmßObr ÂhUO{
`m[wT>{ Aer H$m{Um¿`m hm{ J˘`mV [S>Uma?
(À`m¿`m J˘`mbm o_R>r _maV{.)
O`ß V : Bhbm{H$mMm gß]ßY gwQ>Î`mda À`mMr bmO Var H$embm YÍ$ AmoU `m
AI{a¿`m d{ir brb{, Vwbm Xya Var H$embm bm{Qy>Z X{D$? AmVm ÒdJm©V h{
gwI bm^{b H$m`? Aflgamß¿`m S>m{˘`mßVyZ oXÏ` V{O bH$mH$V Ag{b [U
`m S>m{˘`mß¿`m Amaem߇_mU{ À`mß¿`mV ]mi[UmMr hOmam{ oMÃ{ oXgVrb
H$m`? ZßXZdZmVÎ`m dm`ybm `m úmgmgmaIr h˛fmar AmoUVm `{B©b H$m`?
`m VZwbV{gmaI{ Ò[e©_wI ÒdJm©Vbr Vr H$Î[H$Vm Hw$Ry>Z X{Uma? AmoU
`m EH{$H$ AlyMr gßOrdZe∫$s Va A_•Vm¿`m gmJamV gw’m gm[S>Uma
Zmhr.
oe[mB© : ]mB© Xya Ïhm; AJXr H$mim¿`m XmT>{V gm[S>b{Î`m _mUgmMm bm{^ YÍ$Z
H$m` H$m_mMm!
gw e rbm : ]m]ma{, AJXr ‡{Vmbm dmam bmJy Z`{ ÂhUyZ À`m¿`mda gw’m [mßKÍ$U
Kmb `mMr _m`m O{W{ AmdaV Zmhr V{W{ oOdßVm _mUgmMm bm{^ H$gm gwQ>Uma?
O`ß V : bm°H$a, \$maM bm°H$a, h{ gwI gm{S>md{ bmJV Amh{. AmO[`™V bm{H$bÇm{_wi{,
[m[m¿`m E{ohH$ H$Î[Z{_wi{, `m gwImMm H$YrM AZw^d K{Vm Ambm Zmhr.
AmVm `m KmB©¿`m EH$m jUmV gm‹`m Am`wÓ`mM{ gwI EH$X_ H$g{
AZw^dVm `{Uma? —T> AqbJZmZ{ `m H$m`{Mm MwamS>m hm{B©b; h[m[b{Î`m
_wIm¿`m úmgmZ{ h{ Am{R> H$a[yZ OmVrb AmoU Vrd´ ‡{_m¿`m —Ô>rZ{ hm X{h
oN>fiodoN>fi hm{B©b!
brbm : gmdY Ïhm, O`ßV, gmdY Ïhm; _r AmVm Vw_Mr ]mi[UMr AÑS> brbm
Zmhr; [U g_mOmZ{ _mZogH$ gß›`mg oXb{br, ‡{_m¿`m oed{[brH$S>{
bm{Q>b{br, Aew^_yVu ]mbodYdm Amh{!
(À`m¿`m[mgyZ Xya hm{D$ bmJV{.)
H$_bmH$a : (ÒdJV) `m hV^mΩ`mM{ h{ e{dQ>M{ gwI [mhˇZ gw’m AßJmMr AmJ hm{V{
Amh{. (CKS>) VmÀ`mgmh{], h{ H$YrM AmQ>m{[Uma Zmhr. Am[UM [wT>{ Ïhm.
gaH$mar _mUgmßMr Im{Q>r H$aU{ Jw›hm hm{B©b.

&& ‡{_gß›`mg$&& 114$&&

VmÀ`mgmh{ ] : V{hr Ia{M! O`ßVm, ]mim Mb; gmdY hm{.
O`ß V : hm{; Ia{M; AmVm gmdY Pmb{M [mohO{. brb{, Xya hm{! À`m oXder EH$
jU^a ZgÀ`m H$Î[Z{bm _ZmV Wmam oXbm À`mM{ h{ ‡m`o¸Œm ^m{JVm{ Amh{!
AmVm _aVm _aVm H$embm hdm hm _m{h! brb{, AmO›_ Vw¬`mer H{$di
]ßYw‡{_mZ{ dmJV Ambm{ À`mMr AmR>dU H$Í$Z AmVm¿`m _m¬`m `m [odÃ
oZX©`V{Mr j_m H$a; hm [hm _r Vwbm ew’Àdm¿`m H$R>m{aV{Z{ AÒgm Xya
bm{Qy>Z `m ÒdJm©¿`m _mJm©bm bmJVm{.
( \$mgmda MTy>Z OmVm{.)
brbm : VmB©, hm ‡gßJ H$gm Jß [mhˇ? ZwgÀ`m H$Î[Z{Z{M _bm K{ar `{D$ bmJV Amh{;
gma{ eara bQ>[Q> H$m[V Amh{.
gw e rbm : À`m[{jm _Z XJS>mgmaI{ K≈> H$Í$Z Vy Kar Om. BW{ C^{ amhˇZ Var
Am[Î`m¿`mZ{ H$m` hm{Uma Amh{? Om, oVH$S>{ Am[br JmS>r Amh{;
JmS>rdmÎ`mbm gmßJ ÂhUO{ Vm{ Vwbm Kar K{D$Z OmB©b. Om.
(brbm aS>V aS>V OmV{.)
O`ß V : Om, brb{, Om; AmVm H$m`_M{ S>m{i{ PmH$VmZm AßJmda AOyZ ehma{ `{V
Amh{V. (S>m{i{ AY©dQ> o_Qy>Z [w›hm CKS>Vm{.) N>{:, [•œdr_mV{H$S>{,
^m{dVmb¿`m o‡`OZmßH$S>{ [mh `mMm _m{h [w›hm AZmda hm{V Amh{.
AmO›_Mnaà EH$X_ S>m{˘`mß[wT>{ `{D$Z C^{ amhV{. ]Òg, [wa{ hm _m{h. AmVm
PmH$b{b{ S>m{i{ CKS>Î`mZßVa H$m` —Ô>rg [S>{b À`mMr H$Î[Zm, [a_{úam,
\$∫$ VwbmM!
(S>m{i{ o_Qy>Z K{Vm{. KmB©Z{ od⁄mYa ‡d{e H$aVm{.)
od⁄mYa : (›`m`mYremg) Wmß]m, Wmß]m, A›`m`mZ{ oZa[am‹`mbm R>ma _mÍ$ ZH$m.
›`m`_yVvZr h{ Xm{Z XmIb{ [mh `mMr H•$[m H$amdr. Amam{[r O`ßV `m¿`mda
H$m{UVmM Amam{[ Zmhr, Aer `m XmIÎ`mßdÍ$Z Am[br ImÃr hm{B©b. o_Ãm
O`ßVm, Imbr `{ Vy.
(XmIb{ X{Vm{.)
H$_bmH$a : (ÒdJV) hm H$m` Km{Q>mim Amh{ AmUIr? Ag{ AmS> C^{ amhˇZ [hmd{ H$m`
Amh{ V{! AmoU ‡gßJ [mhyZ [wT>{ H$g{ dmJmd`mM{ h{ R>admd{.

(OmVm{.)

&& ‡{_gß›`mg$&& 115$&&

›`m`mYre : VmÀ`mgmh{], Am[Î`mbm gmßJmd`mbm _m{R>m AmZßX dmQ>Vm{ H$s, O`ßV h{
AJXr oZXm}f Amh{V. _Zm{a_m]mB© H$mb EH$m ^bÀ`mM Jmdr XdmIm›`mV
dmaÎ`m. (oe[m`mßg) Aa{ À`mßZm CVadm Imbr!
(O`ßV Imbr CVaVm{.)
VmÀ`mgmh{ ] : _J V{ ‡{V H$m{UmM{?
od⁄mYa : V{ –x _ ZM{ ! oVZ{ AmÀ_hÀ`m H{$br; AmoU Vr _mà H$_bmH$a¿`m
AY_[Um_wi.{
VmÀ`mgmh{ ] : ÂhUO{ hm gd©M ‡H$ma odbjU Amh{!
od⁄mYa : ([Ã X{D$Z) h{ [Ã [hm, –x_ZZ{ _aVmZm obhˇZ R>{db{b{ [Ã! `mV EHß$Xa ‡H$ma
Iwbmg{dma obohbm Amh{. (›`m`mYremg) _bm dmQ>V{ AmVm IQ>bm [w›hm
Mmbdr[`™V Amam{[rbm Omo_Zmda gm{S>Vm `{B©bM!
›`m`mYre : hr Jm{Ô> ga›`m`mYremß¿`m AoYH$mamVbr Amh{. Mbm, O`ßVmßZm K{D$Z Am[U
H$M{arVM OmD$.
VmÀ`mgmh{ ] : H$m` Ca\$mQ>Ám H$miOmMm amjg! H$_bmH$a! Aa{, BV∑`mV hm `{W{ hm{Vm
AmoU J{bm Hw$R>{?
od⁄mYa : Vm{ `{W{ H$embm amhVm{?
VmÀ`mgmh{ ] : h{ [Ã Vw_¿`m hmVr H$g{ bmJb{?
od⁄mYa : H$_bmH$am¿`mM EH$m am_m{emZ{ MwHy$Z _bm oXb{ AmoU À`mdÍ$Z _bm gmam
[Œmm bmJV J{bm. Vr EHß$Xa hoH$H$V \$ma _m{R>r Amh{. [U VmÀ`mgmh{],
IQ>Î`mMr _Ob `{W[`™V Ambr H$er? VhHw$]r _mJ `mgmR>r _r
Am[Î`mbm Vma H{$br hm{Vr Zm?
VmÀ`mgmh{ ] : _bm Vma H{$br hm{Vr? _bm Va Zmhr o_imbr-
od⁄mYa : Vr gw’m À`m ham_Im{amZ{ Zm[Œmm H{$br Ag{b. Mbm, À`mMmhr V[mg H{$bm
[mohO{. VmÀ`mgmh{], Am[U ›`m`Yregmh{]mß]am{]a H$M{arH$S>{ Mbm; _r
À`m am_m{embm K{D$Z `{Vm{ AmoU gmYÎ`mg Vma{]‘bhr Mm°H$er H$naVm{.
VmÀ`mgmh{ ] : R>rH$ Amh{. Mbm.
(gd© OmVmV. gwerbm OmD$ bmJV{.)
od⁄mYa : gwerb{, gwerb{, Oam Wmß]; AmO _r Vwbm AmUIr [wZod©dmhm]‘b odZßVr
H$aUma Amh{!

&& ‡{_gß›`mg$&& 116$&&

gw e rbm : H$m`? `m d{ir?
od⁄mYa : hm{, `m d{ir AmoU `mM OmJr! Or OmJm O`ßVmMr A_ßJb _•À`y^y_r
ÂhUyZ Am[Î`m Ò_aUmV amhUma hm{Vr VrM AmVm Am[br oddmh^y_r
ÂhUyZ bjmV ahmdr Aer _mPr B¿N>m Amh{.
gw e rbm : `m ^bÀ`m odf`mMr Aem JS>]S>r¿`m d{ir-
od⁄mYa : AmVm JS>]S>rMr d{i H$gbr? gßH$Q> Zmhrg{ PmÎ`mdahr V{ \$ma ^`ßH$a hm{V{
ÂhUyZ o^ `mV H$m` AW©? ^`ßH$a ÒdflZmM{ OmJ{[Ur ^` ]miJU{ h{ Iß]ra
_ZmM{ bjU Zmhr. oedm` H°$X{VyZ _w∫$ Pmb{Î`m O`ßVmbm Am[U Xm{K{
oddmh[memV ]’ Pmb{br oXgbm{ [mohO{, Agm _mPm H•$VoZ¸` Pmb{bm
Amh{! gwerb{, AOyZ Vwbm _mPr X`m `{V Zmhr H$m`? oH$Vr oXdg _bm Vy
Aer Abm{Q> Xw:ImV R>{dUma?
gw e rbm : od⁄mYa, _bm Agm AmJ´h H$Í$ ZH$m! Vw_¿`m odZdUr¿`m ‡À`{H$ e„XmZ{
_r AoYH$ AoYH$ gßH$Q>mV [S>V Amh{. À`m oXder VwÂhr À`m _mßJm¿`m
hmVyZ _bm gm{S>odb{ À`m d{ir _mP{ _Z ]{^mZ Pmb{ hm{V{ ÂhUyZ amJm¿`m
Amd{emV _r VwÂhmbm ^bV{M e„X ]m{byZ J{b{; À`mMr _bm j_m H$am!
AmUIr _m{R>Ám _ZmZ{ hm [wZod©dmhmMm h{Vy gm{Sy>Z ⁄m!
od⁄mYa : gwerb{, _r Vw¬`m JwUmbm `m{Ω` Zmhr H$m? H$m EH$Xm VwPm C[_X© H{$bm ÂhUyZ
AOyZ Vy _mPm oVaÒH$ma H$arV Amh{g?
gw e rbm : Zmhr, _r Vw_Mm oVaÒH$ma H$arV Zmhr! _m¬`m Im{brV VwÂhr [mD$b Q>moH$b{
V{dT>Ám Jm{Ô>rMm MmßJbm CbJS>m H$am, ÂhUO{ Or Ûr Vw_¿`mer bæ H$arb
oVbm _r O›_mMr Y›` g_O{Z!
od⁄mYa : [U _mPm Va Vw¬`m]am{]aM O›_ H$mT> `mMm gßH$Î[ Amh{.
gw e rbm : Vm{ gßH$Î[ H$YrM [wam Ïhmd`mMm Zmhr! VwÂhr À`m _mßJm¿`m hmVyZ _bm
gm{S>odb{, O`ßVmbm OdiOdi VwÂhrM OrdXmZ oXb{. Vw_M{ AmÂhm
gdm™da AJoUV C[H$ma Amh{V. [U od⁄mYa, Vw_¿`m [m`m [S>V{. À`m
C[H$mam¿`m _m{]XÎ`mV `m X{hmMr _mJUr H$Í$ ZH$m! À`m¿`mda _m¬`m
[VrMr gŒmm Amh{.
od⁄mYa : gwerb{, oH$Vr oXdg À`m [VrMr gŒmm MmbUma? [Vr¿`m bhmZem _yVu¿`m
AmR>dUrda gmam O›_ KmbodUma H$m`?
gw e rbm : od⁄mYa, _m{R>_m{R>Ám gm‹dtMr MnaÃ{ Ag{M H$am`bm gmßJV ZmhrV H$m?

&& ‡{_gß›`mg$&& 117$&&

 oJnaYabmbm¿`m ]mb_yVu¿`m qMVZmV o_amX{drZ{ gmam O›_ Kmbodbm
Zm?
od⁄mYa : XßVH$W{¿`m am¡`mVÎ`m `m Jm{Ô>r! gwerb{, oJnaYabmbmZ{ ^∫$sgmR>r
o_amX{dr¿`m [XamV CS>r Q>mH$br Vgm VwPm [Vr ÒdJm©VyZ Vw¬`mgmR>r CS>r
Q>mH$sb H$m?
gw e rbm : `m hV^moJZrgmR>r À`m H$m{_b ]mb_yVubm BVH{$ l_? od⁄mYa, _mPm
EdT>m AoYH$ma Zmhr. À`mß¿`m ]mbbrbmßM{ qMVZ H$amd`mM{, H$Î[Z{¿`m
dmVmdaUmV dmT>UmË`m À`mß¿`m ]mb_yVuM{ ‡{_mZ{ gßJm{[Z H$amd`mM{ EdT>mM
`m À`mß¿`m XmgrMm AoYH$ma! À`m gwImAmS> `{D$ ZH$m!
od⁄mYa : [U Aem ZwgÀ`m qMVZmV gmam O›_ J{Î`mda `m Vw¬`m X°dr Í$[mMm,
bm{H$m{Œma JwUmßMm H$m` C[`m{J? B©úaXŒm X{UJrMm hm XwÈ[`m{J Zmhr H$m?
h{ gma{ EH$Xm J{b{ H$s H$m_`M{ J{b{!
gw e rbm : EH$m O›_mZ{M Pmb{ H$m? od⁄mYa, _m¬`m `pÀH®$oMV≤ Í$[JwUmßM{ Va amhˇ
⁄m; [U OJmV Òd°a [gab{Î`m gmË`m gwßXaV{Mm EdT>Ám[waVmM H$m AdVma
Amh{? AVwb gm_œ`© IM© H$Í$Z B©úamZ{ EdT>m gwßXa dÒVyßMm [gmam oZ_m©U
H{$bm Vm{ H$m` joUH$ d•ŒmrZ{ Zme [md `mgmR>r? [wÓ[mßMm gwdmg EH$Xm
dmË`mda dhmV oXJßVambm OmVm{ EdT>rM À`mMr H$m_oJar? AmH$memVÎ`m
VmaH$m ZwgÀ`m M_H$VmV hmM À`mßMm C[`m{J? [odà ‡{_mMr ^mfU{, oZXm}f
hmÒ`mM{ _ßOwi ‹dZr, AmOmU ]mbH$mßMm CÀH$Q> AmZßX- AmO[`™V O{ O{
joUH$, gwßXaV{M{ gd©Òd jU_mà M_Hy$Z Zmhrg{ Pmb{ V{ H$m` H$m`_M{?
`m OJmV À`mßMm Om{ VmÀ[waVm I{i Pmbm V{dT>ÁmgmR>rM B©úamZ{ AZßV
l_mZ{ À`mßZm oZ_m©U H{$b{ H$m? od⁄mYa, Am[b{ OJ ÂhUO{ gwIXw:I
oZ_m©U H$a `mMm B©úamMm ‡MßS> H$maImZm Amh{. BW{ O{ O{ MmßJb{ oZ_m©U
hm{V{ V{ V{ EH$m OmJr gmR>dyZ [a_{úa À`mMm ÒdJ© V`ma H$naVm{ AmoU O{ O{
dmB©Q> À`mMr am°admH$S>{ admZJr hm{V{. `m OJm¿`m H$maIm›`mV I{iUmam
AmÀ_m ÂhUO{ B©úamMr B©¿N>me∫$s. VwÂhmbm Zmhr H$m Ag{ dmQ>V? Am[U
Am[Î`m [w `mB©Z{ ÒdJm©bm J{bm{ Va `m gdm™Mm H$m`_Mm C[^m{J K{D$.
AZßV H$mbm¿`m ohe{]mV `m jU_mà Am`wÓ`mMr H$m` H$Wm!
od⁄mYa : gwerb{, hr gmar Vw¬`m H$Î[Z{Mr ^amar Amh{. dÒVwpÒWVr H$XmoMV≤ `mhˇZ
\$ma oZamir Ag{b. h{ d{S> Amh{, h{ gm{Sy>Z X{!
gw e rbm : Ag{b, h{ d{S> Ag{b; Var _bm V{ \$ma gwIH$maH$ Amh{! V{ H$mTy>Z Q>mH$ `mMr
_mPr B¿N>m Zmhr.

&& ‡{_gß›`mg$&& 118$&&

od⁄mYa : em]mg, JwoUb{, em]mg!
gw e rbm : (M[m[yZ) H$m` ÂhUmbmV; H$m` Zmd K{Vb{ AmVm Am[U?
od⁄mYa : JwoUbm! H$m ]a{, BVH$m M[m[brg Vy?
gw e rbm : JwoUbm h{ Zmd _m¬`m [VtZr bæm¿`m JS>]S>rV _bm gmßoJVb{; Km]aV
Km]aV MQ>H$Z≤ _m¬`m AJXr H$mZmV gmßoJVb{; À`mßZr _m{R>Ám AmdS>rZ{
_mP{ h{ JwOamWr Zmd R>{odb{. _m¬`m [VrI{arO h{ Zmd XwgË`m H$m{Umbmhr
R>mD$H$ ZÏhV{!
od⁄mYa : JwoUb{, Vy ÂhUV{g V{ AJXr Ajae: Ia{ Amh{!
gw e rbm : ÂhUO{? (À`m¿`mH$S>{ gmaIr [hmV C^r amhV{.)
od⁄mYa : dmTy> X{, VwPr H$Î[Zm Òd°a dmTy> X{, AmoU H$Î[Z{¿`m am¡`mVbr Vw¬`m [VrMr
]mb_yVu [U dmTy> X{! hß, AmVm ZrQ> [mhm, À`m dmT>b{Î`m —Ô>r Vaiy X{D$
ZH$m{g, hm [mhm hmVmdaMm S>mJ. bmOmhm{_mV _r Amh˛oV Q>mH$VmZm Mm{aQ>Ám
—Ô>rZ{ Vy gmaIr À`m¿`mH$S>{ [hmV hm{Vrg Zm?
gw e rbm : _bm ZgVr Amem bmdyZ od⁄mYa-
od⁄mYa : od⁄mYamMm AdVma _KmerM gß[bm; JwoUb{, AOyZ `m JwUmH$ambm
Am{iIb{ Zmhrg?
(gwerbm À`mbm AqbJZ X{V{.)
gw e rbm : Am{iIb{, MmßJb{ Am{iIb{. [U h{ gma{ Ia{ H$m hm ^´_?
od⁄mYa : h{ Ia{ Amh{ h{ Vwbm [yduM g_Om`bm [mohO{ hm{V{! _r Oar Iam{Iar ÒdJm©V
AgVm{ Var gw’m ^ybm{H$s `m ÒdJ©gwImgmR>r CS>r Q>moH$br AgVr! gwerbm,
Vw¬`m [moVd´À`m¿`m e∫$sMr Vwbm H$Î[Zm Zmhr. _r Oa [a[wÈf AgVm{
Va, [oVd´V{, À`m oXder Vw¬`m Im{brV [mD$b Q>mH$VmM OiyZ ^Ò_ Pmbm{
AgVm{!
gw e rbm : _J Vr XwÔ> ]mV_r-
od⁄mYa : AJXr Im{Q>r! Am[Î`m bæmZßVa _r OmVmZm, Am_¿`m bhmZΩ`m OhmoJar¿`m
Ame{Z{ H$mH$mßZr _bm g_w–mV T>H$byZ oXb{ Ia{, [U ]ßXamda hm{S>ÁmßMr
JS>]S> AgÎ`m_wi{ EH$m ZmIÏ`m¿`m _XVrZ{ _bm Am[bm Ord dmModVm
Ambm! [wT>{ hr gmar hoH$H$V _r Jw·[UmZ{ V{WÎ`m AoYH$margmh{]mßg
H$iodbr. H$mH$mßMm Òd^md XrK©¤{fr AmoU [mVmi`ßÃr, À`m_wi{ bhmZ[Ur

&& ‡{_gß›`mg$&& 119$&&

 _bm À`mßM{ ^` dmQ>b{ AmoU Xwga{ EImX{ gßH$Q> Q>mimd{ ÂhUyZ Zmd ]XbyZ
gmh{]mß¿`m gß_VrZ{ CŒma qhXwÒWmZmV J{bm{! gmh{]mßZr hr gmar Jm{Ô> Jw· R>{dyZ
Am_¿`m CÀ[fimVyZ _bm od⁄m‰`mgmMm IM© o_i `mMr Ï`dÒWm H$Í$Z
]mH$sM{ CÀ[fi _r H$m`⁄mV `{B©[`™V gaH$maO_m R>{odb{! [wT>{ H$mH$mhr dmab{.
_mPm od⁄m‰`mg gß[bm AmoU _r BW{ Ambm{!
gw e rbm : AmoU BVH{$ oXdg _bm \$godb{ Zm?
od⁄mYa : À`mMr _mà _bm j_m H$a! Vw_¿`m Kar MmbUmË`m \$mOrb gwYmaU{Mm
Vw¬`mda oH$Vr [naUm_ Pmbm Amh{ À`mMr [arjm [mohÎ`mdmMyZ- bmS>H{$
j_m H$a- _bm ÒdrH$ma H$ad{Zm.
gw e rbm : [U AmVm Var ÒdrH$ma-
od⁄mYa : AmVm VyM _mPm ÒdrH$ma H$a! Mb, h{ gma{ dV©_mZ VmÀ`mgmh{]mßZm H$idy
AmoU O`ßVm¿`m AmoU brb{¿`m [wZod©dmhmMm AmZßX o¤JwoUV H$Í$. hm{,
[U AmYr EdT>{ gmßJ H$s, VwP{ _m¬`m]‘bM{ _V EH$m jUmV Vwbm
]Xbmd`mbm bmdrZ Ag{ _r ÂhQ>b{ hm{V{ V{ Ia{ Pmb{ Zm?
gw e rbm : od⁄mYamdaMm _mPm amJ H$mhr H$_r Ïhm``m Zmhr.

(OmVmV.)

‡d{e Xwgam
(VmÀ`mgmh{]mßM{ Ka. brbm)
brbm : _mP{ AmVm `m OJmV H$m` Cab{ Amh{? O`ßVmßMm oXÏ` AmÀ_m À`mß¿`m
Zúa earambm gm{Sy>Z ÒdJm©bm OmD$Z Img [m{hm{Mbm Ag{b. BVH{$ oXdg
[wZod©dmhmMr Amem- [m[mda C^mab{br, _Zm{a_mdohZt¿`m _aUm¿`m
B¿N>{da C^mab{br [wZod©dmhmMr Amem- AJXr ˆX`m¿`m ˆX`mV,
H$Î[Z{¿`m [brH$S>{, e∑`V{¿`m e{dQ>¿`m Q>m{H$mda Var, VH$m©¿`m S>m{˘`mßZr
oXgV hm{Vr! [U Vrhr J{br! À`mß¿`m AmÀÂ`mdmMyZ Og{ À`mßM{ eara, Vg{
À`mß¿`mdmMyZ gma{ OJ _bm Pmb{ Amh{! _m¬`m OJmMm AmÀ_m AmO oZKyZ
J{bm! J˘`mV \$mg ]gyZ AmÀÂ`mMm AI{aMm H$m|S>_mam hm{VmZm À`mM{ hmb
[mhˇ Z`{V ÂhUyZ S>m{i{ \$mQy>Z ]mh{a Amb{ AgVrb, À`mßZr a∫$mM{ Aly
T>mib{ AgVrb, À`mßM{ Xw:I gmßJ `mgmR>r Or^ hmV^a ]mh{a Ambr Ag{b.

&& ‡{_gß›`mg$&& 120$&&

 AZmW odYdmß¿`m gwIH$Î[Zm߇_mU{ À`mß¿`m hmVm[m`mßZr oVWÎ`m oVW{M
oZdm©UrMr YS>[S> H{$br Ag{b, AmoU AI{a AmÀ_V{O oVWyZ OmVmM gd©
eara H$mi{oR>∑H$a [S>b{ Ag{b. À`mßM{ À`m H$miM{ ^{gya Í$[ _m¬`m[wT>{
gmaI{ C^{ ahmV Amh{. [U ZH$m{ Jß ]mB©, OJmZ{ Am[Î`m hmVr gm[S>b{Î`m
À`mß¿`m _yVuM{ Og{ hmb H{$b{ Vg{ _r _m¬`m H$Î[Zmg•Ô>rVÎ`m À`mß¿`m
_yVuM{ EH$ jU^ahr H$aUma Zmhr. S>m{i{ \$m{Sy>Z Q>mH$sZ, [U Vr H$ÈU_yVu
[mhUma Zmhr! À`m[{jm À`mß¿`m]am{]a- _mJm{_mJ OmD$Z da ÒdJm©V _m¬`m
oXÏ` O`ßVmßM{ AIßS> Xe©Z K{V ]g{Z! [U H$m{UÀ`m _mJm©Z{ AJXr bdH$a
_•À`y AmoUVm `{B©b? _ßS>ir Kar `{ `m¿`m [yduM À`mß¿`m _mJm{_mJ `m
OJmVyZ Ymd R>m{H$br [mohO{! ÒdJm©VÎ`m EIm⁄m Aflga{Z{ À`mßZm ^wai
[mS> `m[yduM- [U N>{, _mP{ O`ßV BV∑`m jw– _ZmM{ H$m Amh{V? X{dm,
‡U`r OZmßZm B¿N>m_aU H$m ]a{ oXb{ Zmhrg? CÀH$Q> B¿N>{Z{ h{Vy [yU© hm{VmV
Ag{ ÂhUVmV; _J _mPr B¿N>m H$m ]a{ [yU© hm{V Zmhr? Ahmhm! V{ BVH{$
CXma Amh{V H$s, _bm BW{ Q>mHy$Z ÒdJm©V gw’m OmUma ZmhrV! earam¿`m
H°$X{VyZ gwQ>b{bm À`mßMm AmÀ_m `m hd{VM _m¬`m^m{dVr Km{Q>miV Ag{b!
_J `m úmgmgaer `m gmË`m dmË`mM{ ˆX`mV gmR>dU H$Í$Z R>{dy H$m?
X{dm, oH$Vr AZwXma Vy! _bm _aUmMr gw’m oejm X{V Zmhrg Zm? [U hr
[mhm, Aer _r B¿N>{¿`m EH$mJ´V{Z{ ‡mU gm{S>Uma.
(ÒV„Y C^r amhV{, H$_bmH$a KmB©Z{ `{Vm{.)
H$_bmH$a : (ÒdJV) AßV:H$aUmV [{Q> K{D$Z AmVÎ`m AmV ^S>H$UmË`m gyS>m¿`m
oZ:úmgmßZr `m dmVmdaUmbm AOyZ AmJ H$er bmJV Zmhr? ¤{fmZ{
^ab{Î`m `m —Ô>r[mVmZ{ hr ^y_r \$mQy>Z AJXr Xw^ßJ H$m hm{V Zmhr? AmoU
AmH$me VwQy>Z Imbr H$m H$m{giV Zmhr? _m¬`m [am^dmMr gmaIr
[a_mdYr hm{V Amh{. À`m oXder amÃr MwHy$Z V{ –x_ZM{ [Ã À`m am_m{em¿`m
hmVr [S>b{ AmoU À`m¿`m hmVyZ od⁄mYambm o_iyZ gmam Km{Q>mim Pmbm!
od⁄mYambm Vr OmJm oXbr AmoU oVW{ Vm{ Xam{S>{Im{a V{ [Ã ]Xb `mgmR>r
`{D$Z Agm ‡H$ma Pmbm Agmdm! O`ßV Xm{f_w∫$ Pmbm, _Zm{a_m _{br.
AmVm brb{Mm AmoU O`ßVmMm [wZod©dmh hm{Uma AmoU Vm{ AmO›_ gwI
^m{JUma! od⁄mYa hmM gwerb{Mm [Vr R>abm! gma{ gwIr hm{Uma! [U h{
gma{ _bm H$g{ ghZ hm{Uma! ¡`m¿`m S>m{˘`mßZm Mßo–H{$Mm ‡H$me [mhdV
Zmhr, Q>dQ>drV \w$b{ [mhdV ZmhrV, ¡`mbm H$m{Um¿`mhr gwImMr H$Î[Zm
ghZ hm{V Zmhr, À`mZ{ ÒdV:¿`m ^`mU oZame{da C^mab{b{, Am[Î`m
bhmZ[Um[mgyZ¿`m d°Ë`mM{ gwI H$g{ [hmd{? _r V{WyZ BV∑`m d{JmZ{ YmdV
Ambm{- [U _mJm©da VaßJUmË`m AUya{Uyhm{, _m¬`m ˆX`mVÎ`m úmgmer
&& ‡{_gß›`mg$&& 121$&&
 Vw_Mr o_iUr PmÎ`m_wi{ VwÂhr gmj Amhm H$s, _r H{$di ‡mUm¿`m ^`mZ{
[imbm{ Zmhr, Va AOyZ O`ßVmMm gyS> K{ `mgmR>r [imbm{ Amh{. hm gyS>
K{Vbm Zmhr Va _{Î`mdahr _mPm ‡mU OmUma Zmhr. ^yV`m{oZ AOyZ CÀ[fi
Pmbr Zgbr Va `m[wT>{ _m¬`m Orde∫$s¿`m oMH$mQ>r_wi{ Var Img hm{B©b.
([mhyZ) H$m`? brbm? hr BW{ EH$Q>r H$er? H$Í$ ohbm AerM R>ma?
ÂhUO{ Pmb{ O`ßVm¿`m gwImM{ _mV{a{! _J _r \$mer J{bm{ Var ]{hŒma!
]Òg, hmM ]{V R>abm! KamVbr _mUg{ AOyZ Am[Î`m AmZßXmV _æ Amh{V
Vm{M h{ \y$b oMaSy>Z Q>mH$md{! (‡H$Q>) brb{, brbmdVr!
brbm : H$m{U? H$_bmH$a? J{bmZm hm{ O`ßVmßMm AmÀ_m Am[Î`mbm gm{Sy>Z?
H$_bmH$a : (ÒdJV) AÒg{! O`ßV _{bm Aer ohMr H$Î[Zm Amh{ H$m`? R>rH$! [U hm
H$m` M_ÀH$ma? hr AOyZ _aV H$er Zmhr? ZwgÀ`m odfmar úmgmZ{ \w$b{
H$m{_{OyZ OmVrb, ¡dmbm_` —Ô>rZ{ VmaH$m OiyZ À`mßMm H$mim{ImMm
H$m{igm hm{B©b, hr H$Î[Zm Im{Q>r R>Í$ [mhV{!
brbm : H$_bmH$a, H$m hm{ ]m{bV Zmhr? AmVm H$embm H$MaVm? dmQ>{b Vr H$R>m{a
]mV_r E{H$m`bm _r AmVm V`ma Amh{! ]m{bm, Pmbm Zm À`mßMm e{dQ>?
ZH$m gmßJy, Vw_¿`m Vm|S>mda Vr dmVm© Ò[Ô> obohb{br oXgV{.
H$_bmH$a : brbmVmB©, H$m` gmßJy? AI{a O`ßV Am[Î`mbm gm{Sy>Z J{b{M.
brbm : À`mV ode{f H$m` Amh{? H$_bmH$a, _mPm gw’m oZ¸` R>ab{bm Amh{! ¡`m
OJmV O`ßVmßMm dmg Zmhr À`mV amhˇZ _bm H$m` H$amd`mM{ Amh{? _r [U
_m¬`m Am`wÓ`mMm e{dQ> H$aUma!
H$_bmH$a : Ahmhm! brb{, Y›` Amh{ Vw¬`m ‡{_mMr! IË`m ‡Uo`Zr‡_mU{ ]m{bbrg
Vy! Ag{ Vrd´ ‡{_mM{ CX≤Jma `m ^aV^y_rV [ydu EH$Xm _mà E{Hy$ `{V hm{V{.
o‡`OZmß¿`m _•À`yZßVa _mJ{ ahmV{ V{ H$emM{ ‡{_i ˆX`?
brbm : hm{` Zm? _bm gw’m Ag{M dmQ>V.{ AmÀ_hÀ`{Mm _mPm odMma VwÂhmbm AmdS>bm
Zm?
H$_bmH$a : ZwgVm AmdS>bm? _m¬`m odMmamer [wa{[ya O_bm!
brbm : ÂhUO{ VwÂhrhr AmÀ_hÀ`m H$aUma H$s H$m`?
H$_bmH$a : `mV H$m` eßH$m? EdT>ÁmgmR>r Va gdm™¿`m AmYr YmdV Ambm{. _m{hmV
Jwa\$Q>b{br Am·_ßS>ir Am[Î`mbm AS>Wim H$arb, AmoU _J
O`ßVmgmaIm o_Ã J{Î`mda `m ey›` OJmV Am[Î`mbm ahmd{ bmJUma,

&& ‡{_gß›`mg$&& 122$&&

 ÂhUyZ Va _r gdm™Mr ZOa MwH$dyZ BH$S>{ Ambm{.
brbm : Ahmhm! H$_bmH$a, Y›` Amh{ Vw_Mr!
H$_bmH$a : `mV Y›` H$emMr? O`ßVmgmR>r H$m{U _aUma Zmhr? h{ [hm, _r V{dT>ÁmgmR>r
Ombr_ odf gw’m AmUyZ R>{odb{ Amh{. h{ BVH{$ Ombr_ Amh{ H$s, EH$Xm
[m{Q>mV J{b{ ÂhUO{ H$m{UVmhr CVmam À`mda MmbV Zmhr.
brbm : Va _J H$_bmH$a, Vw_¿`m [m`m [S>V{. V{ odf- À`mßMr ^{Q> KS>odUma{ V{
A_•V- _bm ⁄m.
H$_bmH$a : H$m` VwÂhmbm h{ odf X{D$? AmoU _r?
brbm : VwÂhr [wÈf AmhmV, VwÂhmbm [w›hm o_iodVm `{B©b. ⁄m hm{, KmbmM EdT>r
o^jm.
H$_bmH$a : Vw_Mr odZdUr E{Hy$Z `_mbm gw’m X`m `{B©b, _J _r Va H$m` _ZwÓ`M
Amh{! ø`m h{. _r Xwga{ o_idrZ.
brbm : (odf hmVr K{D$Z) Z{B©b Zm h{ _bm O`ßVmß¿`m [m`mßOdi? Ahmhm, Y›`
Y›` _r!
(odf K{V{.)
H$_bmH$a : (ÒdJV) Ahmhm! Pmb{ _mP{ H$V©Ï`. AmVm gwQ>bm{ Var Mmb{b qH$dm
gm[S>bm{ Var Mmb{b. (‡H$Q>) gJi{ K{Vb{g?
brbm : hm{; AmVm hm{B©b Zm _mP{ H$m_?
H$_bmH$a : oZImbg! AodMmar brb{, E{H$! O`ßV oOdßV Amh{, À`m¿`mdaMm Amam{[
Xya Pmbm, A‹`m© KQ>H{$V Vm{ `{W{ `{B©b. oVH$S>{ _Zm{a_m _{br. Vw_¿`m
Xm{Kmß¿`m [wZod©dmhmbm AmVm H$m{UVrM AmS>H$mR>r ZÏhVr. [U Ver
B©úamMr- Zmhr, Ver _mPr B¿N>m ZÏhVr! ÂhUyZ Vw_¿`m ‡{_m_•VmV _r h{
‡À`j odf H$mbodb{ Amh{. ]m{b, brb{, ]m{b. [U AmVm Vy H$emMr
]m{bV{g? VwP{ S>m{i{ `m odfm¿`m ‡^mdmZ{ VmadQ>V Mmbb{ Amh{V. brb{,
Aem ^`mU gm¢X`m©H$S>{ [mh `mMr _bm gd` Amh{!
brbm : [U AmVm Var K{Vbmg Zm gyS>? _J CJrM H$m C^m Amh{g _m¬`m[wT>{
Am[b{ Vm|S> K{D$Z?
H$_bmH$a : Vw¬`m gm¢X`m©M{ _aU [hmd`mbm! jUm{jUr VwP{ gm¢X`© ^`ßH$a oZame{V
gmaI{ odaV Mmbb{ Amh{. ew∑bmÔ>_rMr aÂ` Mßo–H$m amÃr¿`m E{Z ^amV

&& ‡{_gß›`mg$&& 123$&&

 Mß–m¿`m _•À`y_wi{ H$m˘`mHw$≈> H$mim{ImV odaKiyZ OmV AgV{, À`m‡_mU{
Vw¬`m AmÀÂ`mMr Mßo–H$m- earamda [gab{br hr oOdßV em{^m AmÀÂ`mMm
b` hm{VmZm hm hm ÂhUVm _•À`y¿`m H$mim{ImV- ‡{Vm¿`m ^`mU[UmV odÍ$Z
OmB©b! AmoU _J `m hmVmZ{, ZrQ> E{H$- –x_Z¿`m H$midßS>b{Î`m a∫$mZ{
aß J b{ Î `m hmVmZ{ , _Zm{ a _{ ¿ `m gß g mamMr hm{ i r H$aVmZm oV¿`m
oeÏ`mem[mß¿`m AmJrZ{ H$a[yZ H$m{igm Pmb{Î`m `m hmVmZ{, –x_Z¿`m
[m{am¿`m _w∑`m qH$H$m˘`mß¿`m ‡oV‹dZrZ{ Xw_Xw_b{Î`m `m hmVmZ{, Vw¬`m
`m oOdßV ‡{Vmbm Ag{ YÍ$Z Vw¬`m Am{R>mda Cab{Î`m odfmMm- À`m
AYaodfmMm AmÒdmX K{B©Z, AmoU _J `{WyZ, À`m OJmVyZhr ]mh{a OmB©Z!
brb{, –x_Z AerM AmÀ_hÀ`m H$Í$Z _{br AmoU oV¿`m ‡{VmH$S>{ [mhVmZm
_bm AerM _{b{Î`m Mwß]ZmMr B¿N>m Pmbr hm{Vr; [U À`m d{ir oVM{
Am{R> gmH$ib{Î`m a∫$mZ{ H$mi{ [S>b{ hm{V{ AmoU _mP{ Am{R> Ame{¿`m
oOdßV[UmZ{ Ò\w$aV hm{V{. [U AmO VwP{ Am{R> Og{ odfmZ{ H$mi{ [S>V Amh{V
Vg{ _mP{ Am{R>hr H´y$a[Um¿`m H$moiÂ`mZ{ aßJb{ Amh{V. À`mßMr odfmar
Mwß]ZmMr Amem AmO [yU© H$arZ. bdH$a O`ßV `{W{ `{B©b AmoU Vw¬`m
Am{R>mßOdi Am[Î`m Am{R>mßZr _{b{Î`m ‡{_mMr _wH$s JmUr JmB©b; À`m
d{ir À`m¿`mgmR>r Vw¬`m Am{R>mßda¿`m odfmV _m¬`m gwS>mMr ^a KmbyZ
R>{dyZ ZßVa Vm{ Z{Ãm{Àgd [mhVm [mhVm _m{R>Ám AmZßXmZ{ _r Am[b{ S>m{i{
o_Q>rZ!
brbm : H$_bmH$a, AmVm CJmM H$embm ]m{bVm? _m¬`m _Zmda À`m ]m{b `mMm
[naUm_ hm{ `mMr d{i oZKyZ J{br Amh{! Bhbm{H$¿`m gwImMr _r _wirM
[dm© H$arV Zmhr! h{ gwI oH$Vr Pmb{ Var MßMb; AmO Oar o_imb{ AgV{
Var C⁄m Img Zmhrg{ Pmb{ AgV{! _mPr —Ô>r, _mPr Amem AmVm
ÒdJm©VÎ`m gwImH$S>{ bmJbr Amh{! AmO Zm C⁄m O`ßV oVW{M `{Vrb
AmoU _J AmÂhr OJfimWm¿`m H•$[m—Ô>r¿`m AjÊ` oH$aUmV AZßV
gwImMm C[^m{J K{D$! oVW{ Va Vw_M{ odf ]mYUma Zmhr Zm?
H$_bmH$a : brb{, H$mboZ–{Vb{ h{ Vwbm ÒdflZ [S>m`bm bmJb{ Amh{! Ahmhm! hm [hm
O`ßV [U AmbmM! (hmVmV \w$bmßMr _mi K{D$Z O`ßV `{Vm{.) À`mbm Var
_mPm gyS> MmßJbmM _mZd{b! brb{, ]mi[Ur VwÂhr Xm{K{ ¡`m —Ô>rZ{
_m¬`mH$S>{ [hmV hm{Vm À`m —Ô>rZ{ _r AmO Vw_¿`mH$S>{ [mhUma Amh{.
O`ß V : AmZßXr AmZßX JS>{! BH$S>{ oVH$S>{ MhˇH$S>{!
brbm : Ahmhm! AmZßXr AmZßX JS>{! BH$S>{ oVH$S>{ MhˇH$S>{!

&& ‡{_gß›`mg$&& 124$&&

H$_bmH$a : Iam{Ia, AmZßXr AmZßX JS>{! BH$S>{ oVH$S>{ MhˇH$S>{!
O`ß V : brb{, Am[Î`m ]mbH$dt¿`m "AmZßXr AmZßXmM{' Ia{ ahÒ` _bm AmO
H$iV Amh{! _r AmO ]´˜mZßXmV Amh{! brb{, O{ gwI H$m`_M{ Zmhrg{
Pmb{ ÂhUyZ dmQ>V hm{V{ À`mMm IamIwam Amaß^ _mà Pmbm Amh{! brb{,
_m¬`mdaMm ZgVm A[amY Xya Pmbm! gwerbmVmB™M{ ^mΩ` [w›hm CX`mbm
Amb{! od⁄mYa h{M JwUmH$a! À`mßMm AßV _wir PmbmM ZÏhVm! AmUIr,
brb{, Am[Î`m [wZod©dmhmbm ]m]mgmh{] ghmZw^yVr X{V Amh{V!
H$_bmH$a : [wZod©dmh AmVm [wZO©›_r!
O`ß V : H$m{U H$_bmH$a? Om; BWyZ bm°H$a ]mh{a oZKyZ Om. gaH$maM{ oe[mB© Vwbm
Ya `mgmR>r V[mgmV Amh{V! [U _r ]´˜mZßXmV ]wS>mbm{ Amh{ AmoU _m¬`m
CÀH$Q> AmZßXm¿`m d{ir XwgË`mbm Xw:I Ïhmd{ hr H$Î[Zm gw’m _bm ghZ
hm{V Zmhr! Om. [i, H$_bmH$a Am[b{ ‡mU dmMrd! _m¬`m AmZßXmMm
CÀH$Q> ‡H$me, brb{Mr bmd `Mßo–H$m AmoU Vw¬`m H•$ÓUH$_m©Mm XmQ>
H$mim{I hr gmar EH$mM OmJr, EH$mM d{ir em{^V ZmhrV! brb{, `m
H$_bmH$amM{ A[amY Vwbm _mhrV ZmhrV; [U V{ H$i `m[yduM Vy À`mbm
j_m H$a! hm [mhm gwßXa \w$bmßMm P{bm! `m¿`mM dmgmZ{ _r d{S>m Pmbm{
Amh{! hm _r Vwbm A[©U H$aUma Amh{. `m¿`m dmgmZ{- [w›hm \w$bb{Î`m
‡{_m¿`m `m dmgmZ{ Vy JwßJ hm{erb, _m¬`mgmaIr d{S>r hm{erb! [U brb{,
Vy ]m{bV H$m Zmhrg?
H$_bmH$a : Vr H$m` ]m{bUma! O`ßVm, Agm ]{\$m_ hm{D$ ZH$m{g! _m¬`mgmaIm oOdbJ
o_Ã oOdßV AgVmZm Vm{ Vwbm AmZßXmM{ d{S> H$g{ bmJy X{B©b? Xw:ImMm
Vwbm MmßJbmM AZw^d Amh{ AmoU Vm{M _r `m[wT>{ Vw¬`m H$[mir H$m`_Mm
obhˇZ R>{odbm Amh{.
O`ß V : Aa{a{! _bm VwPr X`m `{V{! [U ]m{b, H$_bmH$a, Vwbm dmQ>{b V{ ]m{b. _r
Ogm ‡{_m¿`m ]´˜mZßXmV d{S>m Pmbm{ Amh{ Vg{ Vwbm Var oZame{¿`m Vrd´V{Z{
d{S> bmdÎ`mdmMyZ H$g{ amhrb? Vw¬`m ]m{b `mM{ _bm H$mhrM dmQ>V Zmhr.
H$_bmH$a : Aa{a{! O`ßV, _mP{ `m{JgmYZ AOyZ [yU© Pmb{ Zmhr À`mbm _mPm ZmBbmO
Amh{! _m¬`m H•$VrMr e∫$s AOyZ _m¬`m dmUrV, _m¬`m —Ô>rV o^Zbr
Zmhr! AOyZ _m¬`m ZwgÀ`m amJmZ{ VwP{ ˆX` \$mQy>Z OmV Zmhr! —Ô>rZ{ Vw¬`m
hmVmVbr \w$b{ H$m{_{OyZ OmV ZmhrV; [U H•$VrZ{ _mà Vw¬`m ˆX`mVb{ ZmOyH$
\y$b- VwPr-brbm-AJXr H$a[yZ, [ma OmiyZ Q>moH$br Amh{! Vw¬`m _aUmMr
]mV_r H$mZr [Sy> Z`{ ÂhUyZ KmB©Z{ brbm BH$S>{ oZKyZ Ambr, ZßVa _r BW{

&& ‡{_gß›`mg$&& 125$&&

 Ambm{; brb{¿`m J°ag_OmMm \$m`Xm K{D$Z _r oVbm h{ odf KmVb{ Amh{;
`m odfmbm H$gbmhr CVmam MmbV Zmhr! E{H$b{g h{? AmVm gm{S> Am[Î`m
AmZßXmM{ d{S>!
O`ß V : brb{, H$m` E{H$Vm{ h{ _r?
brbm : AJXr gÀ`; odfm[{jmhr H$Sy> gÀ`!
O`ß V : hm`! brb{! H$m` H{$b{g h{? H$_bmH$a, Vw¬`m amjgr d•ŒmrMm A[_mZ
H{$bm À`mMr j_m H$a! Vw¬`m dmUrZ{ Iam{IarM _mPß ˆX` \$mQy>Z J{b{
Amh{. Vw¬`m —Ô>rZ{ hr \w$b{ Iam{Ia EH$m jUmV H$a[yZ J{br Amh{V. À`mß¿`mV
AmVm \y$b[U amohb{ Amh{ Hw$R>{? brb{, brb{, bmS>H{$ brb{, H$m` H{$b{g{
h{? (oV¿`m J˘`mbm o_R>r _maVm{.)
H$_bmH$a : ]Òg! Pmb{ _mP{ H$m_! AmVm _mPm [amH´$_ gwerb{bm- À`m XwgË`m _mZr
[m{arbm- H$iodVm{! AmoU _J- _J H$m` hm{B©b V{ hm{dm{.
(OmVm{. dgßV KmB©Z{ ‡d{e H$aVm{.)
O`ß V : dgßVm, KmV! gd©Òdr KmV Pmbm a{! Ymd, AmYr ]m]mgmh{]mßZm K{D$Z `{!
brb{Z{ h{ ^`ßH$a odf K{Vb{ Amh{!
dgß V : ([wS>rMm H$mJX [mhˇZ) AmoU V{hr h{ odf!
O`ß V : Om Vy AmYr! ]m]mgmh{]mßZm K{D$Z `{! Ymd.
(dgßV OmVm{.)
brbm : O`ßV, H$m` h{? `mV aS> `mM{ H$m` ]a{ H$maU Amh{! Bhbm{H$¿`m H•$oÃ_
VmQ>mVwQ>rZ{ ˆX`mMm ‡{__` F$UmZw]ßY H$m_`Mm H$m VwQ>Uma Amh{? Xm{Z
oXdg Yra Yam! joUH$ gwI J{b{ ÂhUyZ H$m` Pmb{? hr [mhm odfm¿`m
Om{amZ{ AmVÎ`m AmV _mPr —Ô>r Am{T>V Mmbbr Amh{, —Ì`g•Ô>r AmHwß$oMV
oXgyZ A—Ì` g•Ô>rM{ d°^d oXgmd`mbm bmJb{ Amh{! CR>m, AZßV gwI,
AZßV ‡{_, AZßV E{∑`, o_idm`Mr Amem Yam.
O`ß V : ‡U`g•Ô>r, _mPr ‡U`g•Ô>r OiyZ ImH$ Pmbr! brb{, ^{Q>, _bm H$S>H$Sy>Z
^{Q>; BVH$s H$S>H$Sy>Z ^{Q>, H$s X{hm¿`m Ò[em©]am{]a À`mVÎ`m odfm¿`m
bhar _m¬`mhr X{hmV o^Zy bmJVrb! brb{, _mP{ gma{ eara OS> Pmb{
Amh{. earamVb{ AUwa{Uw OmJ¿`m OmJr oIiyZ EH$mMr d•Œmr XwgË`mbm
H$iV Zmhr. [a_{úam, amjgr [a_{úam, gwIXw:ImMm H$m` I{i _mßS>bm
Amh{g hm! Mb, brb{, Mb, _r [U Vw¬`m]am{]a `{Vm{! `m [m[r OJmMm gßJ

&& ‡{_gß›`mg$&& 126$&&

 gm{Sy>Z Am[U H{$di ‡{_mM{ X{h YmaU H$Í$Z EIm⁄m H$ir¿`m ˆX`mV b[yZ
]gy; ‡{__` H$mÏ`]ßYmZ{ oVM{ Vm|S> H$m`_M{ ]ßX H$Í$Z Q>mHy$; AmoU AZßV
H$mi[`™V À`m H$obH{$¿`m J^m©VÎ`m [amJa{Uyß¿`m g•Ô>rV, `m a{UydÍ$Z À`m
a{Uyda gmaIm ‡{_mMm b[ßS>md I{iV ]gy! brb{, À`m H$obH{$¿`m gwJßYr
]´˜mßS>mV KQ>H{$V EH$m a{Uy¿`m AmS>[S>⁄mZ{ gwI_` odahmM{ gwI ^m{Jy. À`m
pÒWVrV `m ]mh{a¿`m OJmV I{iUmam dmam gw’m AmV `{VmZm H$obH{$¿`m
H$m{_b[UmVyZ JmiyZ ew’ H$Í$Z K{Vm `{B©b!
brbm : Zmhr, brb{, [a_{úa ‡{__` Zmhr! ZH$m{, À`m¿`m g•Ô>rVbr H$obH$m ZH$m{,
À`mMm ÒdJ©bm{H$hr ZH$m{! brb{, _Kmer \$mgmda MT>VmZm _r _aUmbm ^rV
hm{Vm{; [U AmVm _bm ‡{_mM{ odbjU Y°`© MT>b{ Amh{. _r [U odf K{Vm{
AmoU Xm{K{ ]am{]aM _Í$Z ‡U`mMr oZamir g•Ô>r oZ_m©U H$Í$. hr ^y_r ZH$m{,
V{ AmH$me ZH$m{. VmamßMm ag o[iyZ À`mZ{ _{K_ßS>imVÎ`m JmamßMm dmS>m ]mßYy
AmoU oMaH$mb À`mVM amhˇ; [U `m [a_{úamM{ AmVm Zmd gw’m ZH$m{!
[yd©gßoMVm_wi{ Vw¬`mgmaª`m ZmOyH$ \w$bmbm gw’m Om{ H$m{_{OyZ Q>mH$Vm{,
oVM{ A[amY- _J V{ oH$Vr H$m Ag{ZmV, ¡`mbm _m\$ H$aVm `{V ZmhrV, Vm{
[a_{úa oZod©H$ma Amh{ Ag{ H$m{Ur ÂhUmd{? brb{, _ZwÓ`mbm EImX{ \y$b
oZ_m©U H$naVm Amb{ Va Vm{ À`mbm ZwgV{ hmVmda P{brb AmoU AmO›_
À`mM{ [m{dmS>{ JmV ]g{b! [U [a_{úa Xaam{O hOmam{ \w$b{ \w$bodVm{ AmoU
Xwga{ oXder oZX©`[UmZ{ Vr gmar oMaSy>Z Q>moH$Vm{. EIm⁄m H$drZ{ Vw¬`mgmaIr
Zmo`H$m oZ_m©U H$Í$Z oVMm Agm oZX©` e{dQ> H$a `mM{ _ZmV AmUb{ AgV{
Va V{ ^`ßH$a e„XoMÃ a{ImQ>VmZm À`mMr b{IUr ]ßX [S>br AgVr AmoU
À`m¿`mM Alyß¿`m Am{KmV Vr H$R>m{a Aja{ [ma dmhˇZ J{br AgVr. [U
A_mZwf [a_{úa h{ gma{ I{i ghO H$arV AgVm{! brb{, hm B©úar H$m{[ _r
H$gm ghZ H$Í$?
brbm : ZH$m, O`ßV, [a_{úambm Xm{f X{D$ ZH$m! [a_{úamMr H•$Vr gw’m AOyZ
]mÎ`mdÒW{V Amh{! hr ]´˜mßS>mMr H$ir AOyZ C_bm`Mr Amh{! ]´˜mßS>mM{
\y$b H$m`_M{ \w$bod `mgmR>r [a_{úa Xaam{O hOmam{ \w$b{ oZ_m©U H$a `mMm
A‰`mg H$arV Amh{! ]mb[a_{úa AmH$mem¿`m [mR>rda odO{¿`m
d{S>ÁmdmH$S>Ám a{Km{Q>ÁmM Am{T>rV Amh{; À`mMm hm g•Ô>rMm A‰`mg [wam
Pmbm, Aj`VmÈ ` ‡moU_mÃmbm X{Vm Amb{, gy`©‡H$memV Mßo–H{$Mr
erVbVm AmoUVm Ambr, \w$b{ H$m`_Mr \w$bodVm Ambr, ÂhUO{ ‡{__`
[a_mÀ_m `m ]´˜mßS>H$obH{$Mm AjÊ` odH$mg H$arb AmoU AmO `m
Jm{bH$obH{$V AQ>H$b{Î`m VmaH$m- _•Vmß¿`m AmÀÂ`mßM{ h{ [amJa{Uy, odúmM{
[wÓ[ C_bVmM A_`m©X AZßVmV MhˇH$S>{ CYiy bmJVrb! Vm{[`™V IË`m
&& ‡{_gß›`mg$&& 127$&&
 gwImgmR>r Am[U Yra Ynabm [mohO{!
O`ß V : brb{, `m Amerdm©XmZ{ _bm Yra H$gm `{Bb
© ? brb{, brb{, _bm Amkm X{, _r
[U AmÀ_hÀ`m H$Í$Z Vw¬`m [mR>m{[mR> `{Vm{; `m brbmey›` OJmV _r H$gm
amhˇ?
brbm : _aUH$mi¿`m e„XmßBVH{$ gÀ` XwgË`m H$emVhr ZgV{. O`ßV, VwÂhmbm
_mPr e[W Amh{, VwÂhr AmÀ_hÀ`m H$Í$ ZH$m! Vw_M{ H$m`© AOyZ Pmb{
Zmhr! _mPr H$ÈUH$Wm gd© OJmbm gmßJm. _m¬`mgmaª`m hOmam{
]mbodYdm ˆX`mV _{bÎ{ `m Ame{¿`m g_mYrda AlyM ß r \w$b{ dmhV AgVrb
À`mßMm C’ma H$am. H$R>m{a g_mOmM{ [mfmUˆX` ^{XyZ À`mVyZ ew’ ‡{_mM{ [mQ>
dhmd`mbm _mJ© _m{H$im H$Í$Z ⁄m AmoU _J H$mbmdYrZ{ [a_{úamOdi
`m, ÂhUO{ Am[U AjÊ` gwI ^m{JrV ]gy!
O`ß V : brb{, `m OS>d•Œmr, oZOud ‡{Vm¿`m hmVyZ h{ H$m_ H$g{ hm{Uma? H$m{UÀ`m
gßOrdZr¿`m gm_œ`m©Z{ _bm hmbMmb H$a `mMr e∫$s o_i{b?
brbm : Ag{ oZame hm{D$ ZH$m! _mPr B¿N>m, _mPr Amkm, _yoV©_ßV ‡{_mM{ CX≤Jma
g_OyZ Var _m¬`m e„XmßZm _mZ ⁄m!
O`ß V : R>rH$ Amh{, VwPr Amkm _bm oeagmdß⁄ Amh{! [U Vy _mà _bm Agm
AZmWmgmaIm ^ybm{H$mda Q>mHy$Z ÒdJm©V OmD$ ZH$m{g! V{Om{_` VmaH$m
hm{D$Z AmH$memV gmaIr M_H$V ahm ÂhUO{ _bm Z{h_r Yra o_iV OmB©b!
brb{, brb{, _ZmV hm{V{ H$m`, AmoU h{ Pmb{ H$m`?
(gwerbm, Jm{Hw$i, od⁄mYa dJ°a{ _ßS>ir `{VmV.)
Jm{ H w $ i : brbmVmB©, H$m` hm{ H{$b{ h{? AmVm `m Vw_¿`m Jm{Hw$imbm d{im{d{ir gmß^miyZ
H$m{U hm{ K{B©b? ^mD$o]O{¿`m oXder `m Xna–r ^mdmMr AmgdmßMr
Am{dmiUr AmZßXmZ{ ø`md`mbm _mPr H$m{UVr brbmVmB© [wT>{ `{B©b?
gw e rmbm : brbmVmB©, H$m` hr VwPr Xem! [hm Jß `m Vw¬`m gwerb{H$S>{, Vw¬`m À`m
V{OÒdr S>m{˘`mßZr EH$Xm Var [mhm! bhmZ[Ur Vw¬`m JOË`mVbr \w$b{
EImX{ d{ir H$m{_{OyZ OmV AmoU Vy aSy> bmJbrg ÂhUO{ _r _m¬`m
JOË`mVbr \w$b{ Vwbm X{V hm{V{; [U AmO Vw¬`m S>m{˘`mßMr hr \w$b{ H$m{_{OyZ
OmVmh{V V{W{ H$m{UVr \w$b{ ]gdy? `m _m¬`m S>m{˘`mßMr H$s _m¬`m oOdmMr?
(brbm O`ßV d gwerbm `mß¿`m AßJmda [S>V{.)
brbm : (hgV) Jm{Hw$i, gwerbmVmB©, H$m` hm _m{h! VmB©, Vy _bm Z{h_r Yra X{V

&& ‡{_gß›`mg$&& 128$&&

 hm{Vrg AmoU AmO h{ H$m` _mßoS>b{ Amh{g? AmO Zm C⁄m Am[Î`m ^{Q>r
hm{Uma Img! od⁄mYa, VwÂhr Var gmË`mßZm Yra ⁄m! hm{, [U VwÂhr Va
_m¬`m VmB©M{ JwUmH$a! JwUmH$a, VmB©bm, O`ßVmßZm, Jm{Hw$ibm ZrQ> gmß^mim.
gw e rbm : brb{, brb{, Vy ZmOyH$ H$ir, Vw¬`m AßJr h{ Y°`© Hw$Ry>Z Jß Amb{? ZH$m{,
Aer hgy ZH$m{g; _m¬`m ˆX`mM{ H$g{ [mUr [mUr hm{V{ Amh{! Vwbm hm{V{
Amh{ Var H$m`? hr H$R>m{aVm H$m{Ry>Z AmUbrg? `m Vw¬`m pÒWVrbm ÂhUy
Var H$m`?
brbm : H$m` ÂhUy? H{$edgwVmßM{ V{ JmU{ AmR>dV{ Zm Vwbm? Ahmhm!
hf©I{X V{ _mdib{$& hmÒ` oZ_mb{, Aly [imb{$&
Hß$Q>H$eÎ`{ ]m{WQ>br$& _I_mbrMr bd dR>br$&
H$mhr Z oXg{ —Ô>rbm$& ‡H$me J{bm, oVo_a ha[bm$&
H$m` ÂhUmd{ `m pÒWVrbm$& P[yPm© JS>{ P[yPm©$&&
VmB©, hmM ]a{ P[yPm©! VmB©, `{V{ _r AmVm! O`ßV, _mPr odZßVr bjmV R>{dm!
Ahmhm! P[yPm©, JS>{ P[yPm©!
(oZ¸{Ô> _aV{.)
O`ß V : J{br, J{br, em[^´Ô> X{dr, _m¬`m ˆX`mMr X{dr, `m OJmVyZ oZKyZ J{br!
brbm, hm` hm`, brbm! brbmbmbg ˆX`m! AmVm Vw¬`m CS>Ám ]ßX
R>{d! brbm AI{a H$m` ]a{ ÂhUmbr? P[yPm© JS>{ P[yPm©! h{M Ia{! hrM
pÒWVr AmVm _bmhr ÒdrH$mabr [mohO{. VwQ>bm- OJmMm AmoU O`ßVmMm
[ma gß]ßY VwQ>bm! brb{, AmVm \$∫$ EH$ VwPr Amkm hrM _m¬`m ˆX`mMr
JrVm! Xwga{ H$mhr ZH$m{! `m OJmVb{ Am[b{ OrdZ gß[b{; Am[bm AdVma
gß[bm! (CRy>Z C^m amhVm{.)
Ob≤ JB© h° oXbg{ `{ Ohm, A]≤ ∑`m ahm h° `hm$&
E{ H$ob`m oXb{ M_ZH$s, A]≤ \y$b o\$ag{ Am°a H$hm$&
Z o\$H´$ h° ]mJ{ OhmH$s, Z CgH{$ Hw$b_wIÀ`maH$s$&
h° VwQ>JB© H$oS>`m H$oS>`m, A]≤ OßoOa{ fl`maH$s$&&
(\w$bmßMr _mi Vm{Sy>Z \w$b{ brb{¿`m ‡{Vmda [gaVm{. [S>Xm [S>Vm{.)

&& ‡{_gß›`mg$&& 129$&&

 ‡d{e oVgam
(]m]mgmh{] ‡d{e H$aVmV.)
]m]mgmh{ ] : Aa{a{, H$m{U ^`ßH$a pÒWVr hr! gmË`m AmZßXmMm H$ig Pmbm! brb{, H$m`
H{$b{g h{! Ag{ oH$Vr Var ‡{__` Ord g_mOm¿`m amjgr [mdbmßImbr
oMaSy>Z OmV AgVrb `mMr AmÂhmbm H$Î[Zm Var Amh{ H$m`? Aa{a{!
]Xbb{Î`m [napÒWVr_wi{ VÈUmß¿`m _ZmMr pÒWVr H$m` hm{V Mmbbr
Amh{ h{ bjmV ø`md`mM{ Zmhr; hOmam{ dfm©¿`m dohdmQ>r‡_mU{ bæ H$aVmZm
dYydamßMr ˆX`{ H$er Amh{V h{ [hm`M{ Zmhr; AmO›_ gwI ¡`mda Adbß]Zy
ahmd`mM{ Vm{ EH$Xm o]Zgbm H$s H$m`_Mm- Agm bæodYr oZÏdi
AmßYi{[UmZ{ KS>dyZ AmUmd`mMm; EH$Xm bæmMr KS>r _m{S>Î`mda Vr
H$m{UÀ`mhr _mJm©Z{ [w›hm ZrQ> ]gdmd`mMr Zmhr; AZmW odYdmß¿`m AlwObmV
À`mß¿`m ˆX`mM{ ‡oVq]] oXgy bmJb{ H$s OwZmQ> lwoVÒ_•VtMr \$mQ>H$s [mZ{
S>m{˘`mß[wT>{ Yamd`mMr! haha! amjgr g_mOm! oH$Vr oXdg Vy Ag{ ^`mZH$
I{i H$aUma? OwZ{[Um¿`m ZgÀ`m Ao^_mZmV oH$Vr oXdg S>m{i{ PmHy$Z
[S>Uma? amjgr [U oZOud Í$T>rbm AmUIr oH$Vr H$m{_b AmoU oOdßV
ˆX`mßM{ ]ir X{Uma? brb{, H$m` ^`ßH$a OmJ•Vr H$Í$Z J{brg hr!
(Jm{Hw$i `{Vm{.)
Jm{ H w $ i : ]m]mgmh{], Mbm bm°H$a! oVH$S>{ _ßS>ir dmQ> [hmV Amh{V.
]m]mgmh{ ] : Mb; gßH$Q>mbm Vm|S> h{ oXb{M [mohO{.
(OmVmV.)

‡d{e MdWm
(^yV_hmb. H$_bmH$a ‡d{e H$aVm{.)
H$_bmH$a : À`m Xam{S>{Im{ambm BV∑`m VmVS>rZ{ `m`bm gmßoJVb{ Var AOyZ H$m ]a{ Ambm
Zmhr? À`m am_m{em¿`m Vm|S>mV EH$Xm MmßXrgm{›`mMm ]m{im H$m|]yZ À`mbm
H$m`_Mm _wH$m H{$bm ÂhUO{ _m¬`modÈ’ ‡À`j [wamÏ`moZer Am{aS>m`bm
Xwga{ H$m{UV{ Vm|S> CaUma? EdT>m gmjrXma Zmhrgm H{$bm ÂhUO{ _m¬`mda
H$m`⁄mMr Hw$aKm{S>r H$a `mMr H$m{UmMr N>mVr hm{Uma Amh{ h{M _bm [hmd`mM{
Amh{! AOyZ _m¬`m H$V©]JmarZ{ _r `m ]md˘`m OJmbm `m hmVmda I{idrZ!
`m XwoZ`{¿`m ]mOmamV Aer EH$hr MrO Zmhr H$s, oOM{ _m{b R>ab{ Zmhr- H$s

&& ‡{_gß›`mg$&& 130$&&

 Or [°emZ{ odH$V K{Vm `{V Zmhr! _mPm gmam odúmg _m¬`m H$gb{Î`m
H$V©]Jmarda Amh{! _mPr H$V©]Jmar, _mPr EdT>r H$V©]Jmar- [U H$_bmH$a,
VwPr H$V©]Jmar Var H$m` oH$_VrMr R>abr? Vw¬`m _ZmMr Amem, Vw¬`m
H$V©Ï`mM{ H$V©Ï`, brbm O`ßVmßda Xw:ImMm dfm©d H$Í$Z À`mßMr _Z{ _mÍ$Z
Q>mH$m`Mm VwPm h{Vy Iam{IarM gmYbm Amh{ H$m? Zmhr, Zmhr, _m¬`m _Zm¿`m
VimVyZ `m ‡˝mM{ "Zmhr, Zmhr,' h{M CŒma oZKV Amh{. brbmO`ßVmßda _r
gßH$Q>{ AmoUbr Ia{; [U À`mßZm Xw:I _mà _ZmgmaI{ _wirM Pmb{ Zmhr!
À`mßM{ Xw:I gw’m gwImM{, brb{M{ _aU emßVd•Œmr¿`m gwImM{, AmoU O`ßVmMm
C¤{J gw’m gwI_` ‡{_H$Î[ZmßV Jwa\$Q>b{bm! hr [mhm _r H$m|Sy>Z R>{odbm
AgVm AmÀ_hÀ`m H$Í$Z gwQy>Z J{b{br –x_Z, _m¬`m hmVmbm PQ>H$m X{D$Z
JmS>rVyZ CS>r Q>mH$VmZm oVaÒH$mamZ{ _m¬`mH$S>{ [mhUmar _Zm{a_m, hr MT>À`m
odfm¿`m A_bmV gw’m _bm Vw¿N> g_OUmar brbm, oVKr odO`r _w–{Z{
_m¬`mH$S>{ [mhˇZ hgyZ _mPm C[hmg H$arV Amh{V! _J _r À`mßZm Ia{Iwa{
Xw:Ir V{ H$m` H{$b{? N>:{ N>:{ ! hr ZwgVr _m¬`m H$V©]JmarMr W≈>m Pmbr! CbQ>
À`m_wi{ _m¬`m _Zmbm AmJ bmJyZ amohbr Amh{! Zmhr; Pmb{ EdT>ÁmZ{ _mP{
g_mYmZ Ïhmd`mM{ Zmhr. AOyZ O`ßV oOdßV Amh{, gwerbm Amh{, _mPm Xm{Z
d{im KmV H$aUmam Vm{ od⁄mYa Amh{, `m gdm™Zm AOyZ _m¬`m gwS>mMr OmUrd
H$Í$Z X{B©Z, V{ÏhmM _am`bm V`ma hm{B©Z. Vm{[`™V, `_ Iam{IarM Agbm,
AmoU ‡À`j À`mZ{ Oar "H$_bmH$a, H$_bmH$a' ÂhUyZ gmaª`m hmH$m
_maÎ`m-
([S>⁄mV "H$_bmH$a, Ahm{ H$_bmH$a-')
H$_bmH$a : (XMHy$Z; ZßVa hgyZ) H$_bmH$a, H$m` h{? `_m¿`m ‡À`j H•$Vr hgyZ W≈>m
H$aUmam Vy, AmVm ZwgÀ`m À`m¿`m H$Î[Z{Z{ XMH$bmg! hm Vm{ Xam{S>{Im{a!
_ZwÓ`Í$[mZ{ dmdaUmË`m `m `_XyVmMr ^rVr _bm H$m` ÂhUyZ dmQ>mdr?
(Xam{S>{Im{a `{Vm{.) `{, Oam Ceragm H{$bmg?
Xam{ S >{ I m{ a : Aa{Ém, hr H$m` MwH$m_yH$ Amh{? H$_bmH$a H$m{U? VwÂhr H$m _r À`m oXder
¡`mßZm H$mJX oXbm V{? AmoU _bm ]m{bmodb{ Hw$Ur?
H$_bmH$a : Vwbm ]m{bmodb{ _rM. H$_bmH$a _rM. [U Vy ¡`mbm [Ã oXb{g Vm{ _mÃ
oZamim! AmoU À`m Vw¬`m MwH$s_wi{M _m{R>m Km{Q>mim Pmbm Amh{!
Xam{ S >{ I m{ a : Vm{ H$gm H$m`?
H$_bmH$a : Vr ^mZJS> gmßJm`bm \$ma d{i bmJ{b, AmoU _r Va AJXr S>m{˘`mß¿`m
[m[ `mßMr CKS>Pm[ _m{Omd`m¿`m ]{Vmg Ambm{ Amh{. À`m oXder À`m [{Q>rMr

&& ‡{_gß›`mg$&& 131$&&

 Or ^mZJS> H{$br Vr AmVm oOdmda `{D$Z ]{Vbr Amh{. oV¿`m_wi{ _r
gm[S>Uma Amh{ EH$m IQ>Î`mV. Vwbmhr À`mV ]amM e{H$ bmJUma Amh{.
_mPm gmWrXma ÂhUyZ _m¬`modÈ’ Iam gmjrXma Vy EH$Q>mM Amh{g, Vw¬`m
gmjr_wi{ Vy AmUIr _r Xm{Kh{ r Jm{À`mV `{Uma Amhm{V; ÂhUyZ À`m ^mZJS>rMr
o_Q>dmo_Q>d H$a `mgmR>r _r Vwbm ]m{bmodb{ Amh{.
Xam{ S >{ I m{ a : H$er H$m` o_Q>dmo_Q>d H$aUma gmßJm [mhˇ?
H$_bmH$a : À`mV H$mhr ode{f Zmhr. h{ [mMe{ È[`{ Vy K{ AmoU H$m{R>{ Var Xya X{er oZKyZ
Om. Vy oZKyZ J{Î`mda _bm ehmOm{J [H$S> `mMr H$m{UmMr N>mVr Zmhr.
AmoU `m_wi{ Vw¬`m _mJMm OßOmi MwH{$b. g_O, `m gmjrgmR>r Vy gaH$mar
bm{H$mß¿`m EH$Xm ZOa{g Ambmg ÂhUO{ Vw¬`m Yß⁄m¿`m ]m]VrV Vwbm
[ohÎ`mgmaIm _m{H$i{[Um o_i{b H$m? Aa{ d{S>Ám, H$XmoMV `m ]m]VrV
Vy gw’m Im{S>ÁmV [S>erb! À`m[{jm Am[b{ R>mU{M BWyZ hbodb{g Va
Am[U Xm{K{hr gwIr hm{Uma Zmhr H$m? [hm! \$ma odMma H$arV ]g `mMr
hr d{i Zmhr. h{ [mMe{ È[`{; AmUIr bmJb{ Va _mJyZ K{ AmoU BWyZ
Am[bm [m` H$mT>! H$m` [gßV Amh{ H$m hm odMma?
Xam{ S >{ I m{ a : [gßV Amh{. ⁄m V{ È[`{. (È[`{ K{Vm{.) R>abm _mPm odMma H$m`_! AmVm
VwÂhmbm `w∫$s gmßJVm{. Oam Odi `m; H$mZ H$am BH$S>{!
(H$_bmH$a Odi `{Vm{. Xam{S>{Im{a À`m¿`m _mZ{da hmV X{Vm{.)
H$_bmH$a : Aa{, h{ H$m`! _m¬`mda H$m-
Xam{ S >{ I m{ a : Jfl[, amdgmh{], AJXr Jfl[. AmaS>mAm{aS> H$Í$Z H$mhr C[`m{J Zmhr. ZrQ>
_wH$mQ>ÁmZ{ C^{ ahm. _m¬`m H$m_mV H$m{Ur AS>Wim AmUb{bm _bm
I[m`Mm Zmhr.
H$_bmH$a : ÂhUO{ Vy _mPm Ord K{Uma H$s H$m`?
Xam{ S >{ I m{ a : AJXr ghO! Vw_¿`mgmaIm CJrM odMma H$arV ]gUmam hm JS>r ZÏh{!
H$_bmH$a : Aa{ [U, `m gßW[UmZ{ _mPm ‡mU ø`m`bm V`ma Pmbmg À`mbm H$maU Var
H$m`?
Xam{ S >{ I m{ a : h{ ]Km amdgmh{], VwÂhm [mßT>a[{em bm{H$mßer ^mJr]Q≤Q>ÁmZ{ EH$Xm YßXm H{$bm
H$s À`mV hr Hw$bßJS>r oZKm`Mr! g_Om, AmO EH$ _r [iyZ J{bm{; [U [wT>{
VwÂhmbm [H$S>b{; AmoU VwÂhr _mP{ Zmd K{Vb{ ÂhUO{ [w›hm `{a{ _m¬`m
_mJÎ`m! AmoU Aer ^mJy]mB© dmQ>b { À`mM{ Zmd ø`md`mMr! V{Ïhm hr Vw_Mr

&& ‡{_gß›`mg$&& 132$&&

 oeH$b{br A∑H$b AmÂhmbm ZH$m{! gaH$ma Var VwÂhmbm [H$Sy>Z oejmM
H$aUma Zm? _J _rM V{ H$m_ H{$bß Va H$m` dmB©Q>! _J Va Pmbm{ Zm _r
_m{H$im?
H$_bmH$a : H$m` amjg Amh{g a{! Vwbm H$mhr AßV:H$aU- odMma-
Xam{ S >{ I m{ a : amdgmh{], ]Òg H$am h{ MËhmQ>! X`m_m`m VwÂhmbm XmIdm`Mr? Ahm{,
Ka¿`m ]m`H$mßZm VwÂhr ]mh{a odH$Uma{! AmoU _bm h{ odMmaVm? amdgmh{],
X{dmbm [U S>m{i{ AgVmV! X{d Z{h_r H$mQ>ÁmZ{ H$mQ>m H$mT>Vm{! Ahm{, [m[M
[m[mbm oJiV{. o]Mmar ^br _mUg{ H$m Am[br H$m_{ gm{S>y Z Vw_¿`m Am_¿`m
_mJ{ YmdV `{Uma Amh{V? VwÂhr AmÂhr EH$_{H$mß¿`m Camda ]gm`M{! AmO
Vw_¿`m J˘`mda Am_Mm hmV; C⁄m Am_¿`m J˘`mda AmUIr oVgË`mMm
hmV! (À`mbm Imbr [mSy>Z À`mMm Jim Xm]Vm{.) hß, amdgmh{], VmH$X
Am{iIyZ _J Aer YS>[S> H$am! CJrM H$m _aVmZm Aer _{hZV H$naVm?
H$_bmH$a : Aa{a{, AI{a h{M VŒd Ia{ H$s-
H$bOwJ Zhr H$aOwJ h°, Vy oXZH$m{ Am°a amV b{$&
∑`m Iy] gdXm ZΩX h°, Bg hmW X{ Bg hmW b{$&&
(Xam{S>{Im{a À`mMm Jim Xm]yZ ‡mU K{Vm{. [S>Xm [S>Vm{.)

‡d{e [mMdm

(brb{Mr oMVm OiV{ Amh{. gß›`mgd{f K{Vb{bm O`ßV d BVa _ßS>ir.)

O`ß V : hf©I{X V{ _mdib{$& hmÒ` oZ_mb{, Aly [imb{$&&
Hß$Q>H$meÀ`{ ]m{WQ>br$& _I_mbrMr bd dR>br$&&
H$mhr Z oXg{ —Ô>rbm$& ‡H$me J{bm, oVo_a ha[bm$&&
H$m` ÂhUmd{ `m pÒWVrbm$& P[yPm© JS>{ P[yPm©$&&
Ahmhm! od⁄mYa, hr [mhm _m¬`m ˆX`mMr hm{ir! `m [mhm Ame{¿`m ¡dmim
AmoU hm [mhm _m¬`m _Zm{aWmMm Yya! ‡rVrM{ ‡{V Omi `mgmR>r AmUIr
oH$Vr H$R>m{a Ïhmd`mbm [mohO{? Ò_emZmV A—Ì`Í$[mZ{ dmdaUmË`m
o[emÉmßZm{, ^yVmßZm{, gmß^mim, `m [odà hm{irMr OmJm H$Î[m›Vm[`™V
ZrQ> gmß^mim! Vw_¿`m[{jm ^`ßH$a, H´y$a Aem _ZwÓ`mßM{- X`m_m`m `mßM{
Ò_emZ Pmb{Î`m OJmVÎ`m _mZdr ^wVmßM{ `m [odà ‡U`g_mYrda

&& ‡{_gß›`mg$&& 133$&&

 [mD$bgw’m o\$aHy$ X{D$ ZH$m. h{ brbm^jH$ AoæZmam`Um, _ZwÓ`m¿`m
úmgmZ{ [m[r Pmb{bm dmam Oa `m oMV{V oeÍ$ bmJbm Va À`mbm OmiyZ
oXÏ` H$Í$Z _J brb{Odi `{D$ X{! AmUIr Vw¬`m V{OmZ{ Ogm `m amÃr¿`m
d{ir hm Ò_emZmVbm H$mim{I Zmhrgm H{$bm Amh{g Vgm Am_¿`m
g_mOmVÎ`m AßYmamda `m brbmbobV ¡dmim [gÍ$Z Mm{hrH$S>{ ‡H$me
[mS>! Ahmhm! _m¬`m brb{ ¿ `m [odà X{ h m¿`m Aß e mAß e mgmR>r
[ßM_hm^yVmßMr H$m{U YS>[S> Mmbbr Amh{ hr! hm Aær oV¿`m OS>X{hmbm
Am[Î`m ¡dmimßer EH$Ord H$arV Amh{; ^yX{dr Am[Î`m ‡{_i ]mobH{$Mr
ajm _mV•‡{_mZ{ Am{T>rV Amh{; gm{gmQ>ÁmMm dmam oV¿`m aj{Mm EImX-Xwgam
H$U o_imbm V{dT>mM K{D$Z oXJßVambm [iyZ OmV Amh{! brb{Mm AmÀ_mM
Am[Î`mbm o_iUma ÂhUyZ h{ AmH$me AmZßXmZ{ VmaH$mÍ$[r Z{Ã o_MH$mdrV
Amh{, AmoU hr ObX{dVm Va amI{V o_iyZ EH$Í$[ hm{ `mgmR>r Alyß¿`m
[odà Í$[mZ{ _m¬`m S>m{˘`mßVyZ gmaIr YmdV Amh{! AmUIr brb{gmR>r Ag{
H$m{U hm{Uma Zmhr? Var [U h{ [dZm, Vy Agm oZX©` hm{D$Z gma{M ajmH$U
CS>dyZ Z{D$ ZH$m{g! oh¿`m ‡{_mgmR>r IamIwam gß›`mg K{ `mgmR>r Wm{S>rer
ajm Var amhˇ X{; ÂhUO{ Vr ‡{_mMr amI _m¬`m AlyßV o^OdyZ `m _m¬`m
earambm _r bmdrZ!
od⁄mYa : O`ßV, Pmb{ V{ Pmb{, AmVm em{H$ H$Í$Z H$m` \$i?
O`ß V : od⁄mYa, hm VwÂhr em{H$ g_OVm? Zmhr, hm em{H$ Zmhr; _mP{ ˆX`, _mP{ ‡{_,
_mPm Ord, _mP{ gd©Òd _r `m hm{irV Q>mH$b{ Amh{. brb{Mr Amkm
[mi `mgmR>r _r EH$ XJS>mMm [wVim Pmbm{ Amh{. AmoU brb{¿`m ‡{Vmbm
Òdmhm H$aUmË`m Aær¿`m `m ¡dmbmÍ$[r hOmam{ oO^mßVyZ YS>YS> oZKUma{
oZame{M{ CX≤Jma _m¬`m [mfmUˆX`mda AmXiyZ Vm|S>mdmQ>{ hm À`mßMm ‡oV‹dZr
_mà ]mh{a [S>V Amh{. _bm Oa em{H$ H$amd`mMm AgVm Va gma{ ]´˜mßS>
hmbdyZ gm{oS>b{ AgV{. _m¬`m H$ÈUmadmZ{ [mfmUm¿`m ˆX`mMm ^{X H{$bm
AgVm, AmoU Alyß¿`m Am{KmZ{ hr YS>YS>Umar oMVm EH$m jUmV odPdyZ
Q>mH$br AgVr! [U _r Vg{ H$aUma Zmhr. Aær Zmam`Um, VwPm ^`mZH$
I{i Mmby X{. Vw¬`m ¡dmbmß¿`m [ßImßZr _m¬`m brb{¿`m AmÀÂ`mbm ÒdJm©V
CSy>Z OmD$ X{! Ahmhm! od⁄mYa, [mhm, [mhm, ]m{bVm ]m{bVm AmH$memV
H$er JXu hm{V Mmbbr Amh{ Vr! [U `m VmaH$m, Vw_¿`m Z{h_r¿`m oZX©`
VmaH$m- gwImV a_b{Î`m qH$dm Xw:ImV H$a[b{Î`m oOdmßH$S>{ \$Œmam‡_mU{
gmaª`mM —Ô>rZ{ S>m{i{ o_MH$modUmË`m, ^odÓ`mV hm{a[iyZ H$mT>UmË`m [U
MmbÀ`m H$mir IË`m dmQ>UmË`m, Ame{¿`m g_w–mda e{dQ>r ]wS> `mgmR>r
Am[U hm{D$Z VaßJUmË`m AÑS> ]mbH$mß¿`m ˆX`^{XH$ _Zm{aWmßZm hgUmË`m-
&& ‡{_gß›`mg$&& 134$&&
 Z{h_r¿`m VmaH$m ZmhrV ]a{! `m _m¬`m brb{¿`m ‡{_VmaH$m! oV¿`m
H$m|S>b{Î`m _ZmV Cab{Î`m ‡{_mMm EH$ EH$ ]m{b `m AmJr¿`m bmQ>mV
_ßJbÒZmZ H$Í$Z oXÏ`Í$[mZ{ da OmV Amh{- brb{¿`m ‡mU¡`m{Vr]am{]a `m
oMV{¿`m oR>UΩ`m [mdZ hm{D$Z VmaH$m[Xmbm [m{hm{MV Amh{V! AmoU od⁄mYa,
C⁄m¿`m `m ZÏ`m Vmam_ßS>imV, `m VmamjamßZr IoMb{Î`m ‡{_ÒdpÒVH$mV
_m¬`m brb{Mm AmÀ_m H$m°ÒVw^mgmaIm M_H$VmZm oXg{b! Vm{ X{Xrfl`_mZ,
‡U`Vmam AmO¿`m hV^mJr [U C⁄m¿`m ^mΩ`embr O`ßVmda ÒdJu`,
V{Om{_` ‡{_ÒdJm©Mr —Ô>r H$arb! H$m`, od⁄mYa, VwÂhmbm h{ Ia{ dmQ>V
Zmhr? N>:{ ; _mPr brbm _bm Vg{ dMZM X{D$Z J{br Amh{! AmoU oVZ{ EH$Xm
e„X H$mT>bm H$s Vm{ H$m`_Mm! bhmZ[Ur oVZ{ _bm ‡{_mM{ dMZ oXb{,
AmoU - [U oVM{ ‡{_ VwÂhmbm H$g{ H$iUma! od⁄mYa, Vw_Mr Am_Mr
brbm gmjmV X{dVm hm{Vr ]a{! AmVm C⁄m VwÂhmbm H$i{b, C⁄m AmH$memV
M_H$UmË`m Vmam_ßS>imßVZy _m¬`mda O{Ïhm ‡{_mlyM ß m [mD$g [S>b
{ , brb{¿`m
VmamoH$aUmßer _m¬`m S>m˘{ `mßMr oH$aU{ ‡{_‡bm[ ]m{by bmJVrb V{Ïhm Vw_Mr
ImÃr hm{B©b! od⁄mYa, oVZ{ _aVmZm Ag{M R>aodb{ Amh{! Aa{, [U, oH$Vr
d{S>m _r! (oMV{H$S>{
OmD$ bmJVm{.)
od⁄mYa : (À`mbm Wmß]dyZ) O`ßV, H$m` h{- Mmbbm Hw$R>{ À`m AmJrV?
O`ß V : AmJrV? Ahm{ VwÂhmbm Vr AmJ dmQ>V{; [U _m¬`m AmÀÂ`mMr Vr Mßo–H$m
Amh{ ]a{! brbm oOW{ Amh{ oVW{ AmJrM{ gw’m MmßXU{ hm{B©b! gm{S>m hm{,
EH$Xm oV¿`m Am{R>mbm Am{R> bmdyZ EdT>{M odMmÍ$Z K{Vm{ H$s, _mPm C’ma
H{$Ïhm H$aerb ÂhUyZ? V{ odMmam`M{ amohb{ Amh{! EH$M Mwß]Z! gm{S>m hm{-
oH$Vr oZX©` AmhmV hm{ VwÂhr! Zmhr OmD$ X{V? Zer] _mP{! brb{! Om, Vy
o]ZoX∏$V Om. VwPr Amkm _r Ajae: [mirZ. B©úamZ{ oZo_©b{Î`m gwßXa
AmoU ^{gya, gmË`mM dÒVyßV Vw¬`m oMV{M{M oMÃ [mhrZ; gmË`m ZmX]´˜mV
`m oMV{Mm YS>YS> AmdmOM E{H$V amhrZ, AmoU H{$di Vw¬`m Amk{Mm
C¿Mma H$a `mgmR>rM Vm|S>mVyZ e„X H$mT>rZ. Ahmhm! H$m` hr oMVm ^S>H$br
Amh{! oOVH$s ^rfU oVVH$s gwßXa! [mhm, [mhm; od⁄mYa, [mhm hr ^`mU
em{^m! hr oMVm g_mOm¿`m oMIbmßVyZ oZKmb{Î`m H$_b[wÓ[mgmaIr
a_Ur` oXgV Zmhr H$m? AmoU `m oMVmÍ$[r H$_im¿`m ¡dmbm_` Ximß¿`m
AmS> _mPr brbm, _mPr ‡U`b˙_r, gmjmV b˙_r‡_mU{M oZObr Ag{b
Zmhr? gwßXaVm ^`mZH$ dÒVyda gw’m Am[br N>m[ ]godV{, h{M `m oMV{V
VwÂhmbm oXgV Zmhr H$m`?

&& ‡{_gß›`mg$&& 135$&&

od⁄mYa : haha! O`ßV, H$m` CŒma X{D$ VwÂhmbm? EH$sH$S>{ gwerb{Mr ‡m·r AmoU
EH$sH$S>{ oOdbJ o_ÃmMm Agm KmV, `m_wi{ _r AJXr oXL>_yT> Pmbm{
Amh{! EH$mM H$mir Obd•Ô>r AmoU od⁄wÀ[mV `mßMm AZw^d K{UmË`m
d•jm‡_mU{ _mPr pÒWVr Pmbr Amh{!
O`ß V : od⁄mYa, Ag{ ^mß]mdyZ OmD$ ZH$m; ˆX`m¿`m [S>⁄mda AmVÎ`m AmV
oJib{Î`m AlyßZr `m oMŒm^{XH$ oMV{M{ oMÃ MmßJb{ aßJdyZ R>{dm! C⁄m `m
amI{¿`m oT>JmV H$UmH$UmJoUH$, Oib{Î`m Amem, _{b{b{ _Zm{aW, ‡{_mM{
‡{V‡m` ‡bm[, H$a[b{Î`m H$Î[Zm, _w∑`m _Zm¿`m _mVrV o_gib{Î`m
_hŒdmH$mßjm gm[S>Vrb À`m _m{OyZ R>{dm! AmoU B©úam¿`m H•$[{Z{ C⁄m Vw_Mß
Ka Jm{oOadm `m brbm-O`ßVmßZr JO]OyZ J{b{ ÂhUO{ Ò_•Vr¿`m Vrd´
S>m{˘`mßZr ˆX`mVÎ`m À`m oMVmoMÃmH$S>{ [mhm, AmoU _J À`mß¿`m
Am`wÓ`mß¿`m oXem R>adm! H$m{_b ˆX`mV Vm]S>Vm{] ÈOyZ \$m{\$mdUmË`m
‡{_d•jmM{ AßHw$a oXgVmV Z oXgVmV Vm{M À`mM{ oZ]uO H$Í$Z, Vw_¿`m
brbm-O`ßVmßZm g_mYmZmM{ YS>{ oeH$dm! O{ Amh{ V{ Am[b{ AmoU Zmhr
V{ ZH$m{ h{M VŒd À`mß¿`m _ZmV bhmZ[UrM q]]dyZ ⁄m; ]mi[Ur dmT>À`m
‡{_mH$S>{, AmdS>rZmdS>rH$S>{ Xwb©j H$Í$Z À`mßZm dmTy> oXÎ`mda VmÈ `m¿`m
Om{_mV Ad{ir g_yi C[Qy>Z Q>mHy$ ZH$m! ]mi[Ur ]rOmam{[U PmÎ`m_wi{
VmÈ `mV ˆX`m¿`m Vim[`™V Xyada _wi{ [gaUmam ‡{_d•j EH$X_ g_yi
C[Q>VmZm ˆX`m¿`m qMYS>Ám hm{VmV h{ bjmV R>{dm! oddmhgß]ßY KS>dyZ
AmUVmZm S>m{ ˘ `mV `m oMV{ V Î`m amI{ M { Mmß J b{ Aß O Z Kmbm.
oddmhgß]ßYmZ{ EH$Va ÒdJ© Var hmVr `{Vm{ Zmhr Va [mVmimV Var [S>md{
bmJV{, hmM AZw^d `m[wT>{ ]XbÀ`m [napÒWVr_wi{ `{V OmUma Amh{! H$m,
_r ÂhUVm{ h{ Ia{ Amh{ Zm!
od⁄mYa : AJXr Ajae: Ia{!
O`ß V : H$Sy> AZw^dmM{ Am°fY [mOUmË`m B©úamM{ I{i AJmY Amh{V!
od⁄mYa : h{ brbmbmKdr OJV≤gyÃYmam, `m Vw¬`m gßgmaZmQ>H$mbm ÂhUmd{ Var H$m`?
O`ß V : ‡{_gß›`mg! ‡{_gß›`mg! od⁄mYa, `m gm_moOH$ I{imM{ Zmd ‡{_gß›`mg!
""]´˜m[©U ]´˜ hod]©´˜mæm° ]´˜Um h˛V_≤$&
]´˜°d V{Z J›VÏ`ß ]´˜H$_©g_moYZm$&&''
- lr^JdX≤JrVm{[oZfÀgw lr^JdmZ≤$&
g_m·

&& ‡{_gß›`mg$&& 136$&&