SFVC-D

- l l
-d
T
a
-
. D
- D
-
r
ri
r,
T

f
E
:
I
,&'*"
'
'
-t
?
Elect'onic volume converter for
Eas
meters
I nst al l at i on
Commi ssi oni ng

Operati on
Mai nt enance
1. General
--
-
-
-
-
-
-
-
-
-
re,
e
e
e
e
e
?
e
?
e

f'

-' tr
t;
qi
Li
!
1i
-
,!
Metrological
compartment
Programming switch
=
SEVC-D
Cobsr p[.5 n,,
Ebhdr / bn
Gq: ZI bl
D. A n": dJ t I
Tlhp Ab
.2O,'C
/ .50, C
EEx ra tl c T4
f,
L C.t E. no 95
Bql tery compartment
4l
4
t; Genena$'
c
!
4
E
E
6
rt
Wf'"
*
\r*-
vb
T
Tb
P
Pb
z
h
I
I
t
t
!
t
1.1 !'troduction
The SEVC-D bel ongs i o t he new generat i on of vol ume
"ortt"o
wni ch i Jcharaci eri secj
by i ts sel f-contai ned
; ";
suppl y, si mpl e' operat i on
and compact ness'
To
.ni .u" a nl g tevet of
performance, i t was desi gned usi ng
the l atest el ectroni c technol ogtes
:
. gurface-mounted cornDonens
e
i f es. si sGi i si i ; si ng t l r e FSCI i Fcl ' r '
Si ! i ct n Or i
Insul ator) technoi ogY
Due t o t he hi gh
per f or mance of i t s sensor s and
"""tto"t,
the SEVC-D
has been approved to be used for
commerci al
g as transactons.
Thi s appr ' c val \ , vas
achi eved
i n compl i ance
wi t h t he
cuni ent
( dr af t st andar d)
i ssued by t he Eur opean
Wor ki ng Gr oup on el ect r oni c
gas vol ume conver sl on
nstruments.
1. 2 Operat ng
Pri nci Pl e
The gas met ers measure a vol ume.
(Vt )t nder speci f i c
pr . . i r t u and t emper at ur e
condi t i ons'
Thi s vol ume i s
[oue i nto a vol ume under basi c condi ti ons
(Vb)'
:,' ,, , ""
' !
Vcj tume measured at meteri ng condi ti ons
= Converted
vol ume to reference condi ti ons
= Absol ute
gas temperature
at meteri ng conoi ti ons
= Ref erence t emperat ure
(273. 15 K or 288' 15 K
i n most cases)
= Absol ute
gas
Pressure
l n bar
- Absol ut e ref erence
pressure (1 01325 bar)
= Gas compressi bi l i ty
factor at meteri ng condi ti ons
= Gas compressi bi l i ty
factor at reference condi ti ons
= Conversi on
tactor
The SEVC- D
f i r st comput es
vol ume V* f r om t he t ot al
number of pul ses dur i ng t he cor r espon' dl ng
per l od'
.utti pti .a by the reference
pul se wei ght l t then achi eves
tne conversi bn
under basi c condrti ons to compute Vb'
'f.3
tlescriPtion
The SEVC-D is contaired iri a tigirt
Poit'"tttot'*'t
ase
TlTe.casing,is,wall-rnounted
and comprised two parts ;
A MetrologiealPart
The cover whi ch acconnmodates the mai n board, i he
o! spi ay, t he k. ei r boar d, t he pt i eal l i nl i ar l d ' . f i e
connecti ens tc i he L.ow Frequenei o srgnal ' nroni t*rl ng
nput, oressure sensor and ternperature
probe.
The proi ecti ons agai nst el ectromagnetc i nterference
and the
programmi ng swi tch are al so i ncl uded i n thi s
pan.
B Custonner
Part
The battery compartment which contains the connecting
board wi t h t ermi nal s. t he ret ransmi ssi on out put s' t he
serial links, the on / off inputs, and the connection for a
opti onal external
Power
suPPl Y.
The connect i ng board al so i ncl udes an al arm reset t i ng
pushbutton and hardware configuration switch'
In addi ti on to the above case' the SEVC-D i s suppl i ed
wi t h:
.
a pressure sensor with a 2.50 m cable,
.
a temperature
probe with a 2 50 m cable'
.
an ext ernal i nt ri nsi c saf et y
power suppl y modul e'
avai l abl e i n opti on,
P Tb Zb, ,
Vo=
Pb T T
um
-
v
"m
e
e
f . General
-I-
-
-
-
-
-
I===
Q,
e
e
C,
e
?

Q,

lta'
lu

c
i
gi
Fi
\t
t i
1.4. Typical configuration
I{AZAFDOUS ZONE SAFE ZONE
--
-
-
-
-
-
-
-
-
l r -
-:
1. General
A
t
4
t
3
I
u
D
1.5 Mai n functi ons
The SEVC-D
provides the following functions :
.
acguisition and integration ol the volume measured'by
the meter,
r gs temperature and pressure measurement'
.
calculation of the compressibility factor in accordance
with the selected calculation formula'
.
calculation of the conversion factor,
.
updating of the various volumes'
.
calculation of the measured and converted flow rate'
.
dispfay of information,
.
management of alarm$
.
managmqnt of the data base
(consumption, pressure'
temperature) at
programmable recording intervals,
.
communication with a terminal, via the serial or optical link,
.
LF
pul se r et r ansmi ssi on of measur ed vol ume,
converted vol ume and al arms.
1 .6 Technical characteristics
1.6.1 Metering input
The meteri ng i nput i s desi gned for connecti on wi th the
output of a Low Frequency
pul se transmi tter, of the dry
contact type
(Reed contact, for i nstance)'
Maxi mum frequency of the anti -bounci ng ti l ter : 2Hz.
t
, f *sewei ght
programmabl e among val ues: 0, 01 ; 0' 1 : 1 ;
10 mr per pul se.
1.6.2 Temperature
Probe
.
PT
' 1000
t ype t hermi st or
(1000 O at 273. 15 K)
.
Typi cal preci si on : 0. 1% of t he measurement .
.
Const r uct i on : st a nl ess t ube, 6 mm out er di amet er
probe cri mPed on the cabl e.
.
Cabl e : 6 mm di ameter, 2 conductors wi th shi el d: 2 5 m
tong
1.6.3 Pressue sensor
The absolute
pressure sensor was especially designed by
Schl umberger Gas for thi s appl i cati on and s the most
important element of the SEVC-D in terms of accuracy and
perenni ty. A temperature compensati on of the pressure
measurments is bult into the sensor, thus mantaining the
performance whatever the temperature.
.
Sensor wth strain gauge.
.
Aflowable transient overpressure : 150% of Pmax.
r
Breaking pressure : 300 % of Pmax.
.
Typical precision : t 0.3 % of the measurement

Metrol ogi cal rangeabi l i ty : 5.
r
4 absolute pressure ranges are available :
- 0.9 to 4.5 bar
- 2t o10bar
- 4t o20bar
-
15 t o 75 bar.
.
Cabl e : 8 mm di ameter, 6 conductors wi th shi el d. 2.5 m
l ong.
.
Pressure tappi ng : l /4" mal e gas connector.
1.6.4. Monitoring input
Thi s i nput may detect :
- breaki ng or f aul t y connect i on of t he Low Frequency
cabl e si nce i t i s shorted on the meter connector,
- magnet i c vi ol at i on of a met er f i t t ed wi t h an ant i -
t amf er i ng Reed cont act ; t hi s cont act i s Nor mal l y
cl osed and opens upon detecti on of a magneti c fi el d
whi ch i s suffi ci entl y hi gh to di sturb correct operati on of
the meteri ng Reed contact.
1.6.5. On / Off inputs
.
Can be connected to any dry contact of an approved
i ntri nsi c safety i nstrument.
.
Scanni ng every 20 seconds.
.
Possi bl e operati on i n Normal l y Open r' Normal l y Cl osed
l ogi c
.
Al arm di spl ay upon status change
.
Maxi mum l ength : 10 m
1.6.6. Accuracy
Conversi on coeffi ci ent
preci ston :
.
met r ol ogi cal compl i ance
( f ut ur e Eur opean st andar d
el abor at ed by TC 2371WG4, i n whi ch Schl umber ger
nar f i i nei oc]
Pe
( ' v Pqr sv,
- better than 0.5 % of the measurement at 20' C
- bet t er t han 1 % of t he measur ement f or an ambi ent
temoerature, between -20"C and +50' C
'
typi cal accuracy :
- better than 0.3 9 of the measurement at 20' C
- better than 0.5 % of the measurement for an ambi ent
temDerature between -20"C and +50' C.
o
I
tr
t
rt
st
l t
rj
r {
a
r l
: f ,
t
1. Gemerat
--
-
-
-
-
-
-
-
-
d-
f
"6.7
Dsptay
- Absohte gas pressure (bar)
- Gas tenlnerture
{in "0i
.
Ccr':"1:re ssibility alrr,, ;atic
iLZo)
- Conversion coefficient
- Al arm codes (Ll -l
si de code for current al arms, RH
side codes for alarms slored in memory)
n
3 symbols on the display corrbsponding
io :
- Presence of.4n alarm
- Battery low
- Flowrate
other than zero.
1.6.8 Power
supply
By mai n battery:
. Speci f i c power
suppl y uni t , consi st i ng of a Li t hi um
battery and the protecti ons
requi red by i ntri nsi c safety
rul es.
The battery unit can be replaced in Hazardous Zones.
. Typical
operating life : 5 years.
By external power
suppl y:
t An extBrnal modul e whi ch converts an external power
,s_yeel &frg
a 6Voi ntri nsi c
safety power
suppi y (e.g. :
Intnnsi c
safety power
suppl y modul e by Georgrn. motel
AV B 131) .

In thi s confi gurati on,
the mai n battery i s repl aced by a
smal l backup
battery whi ch maj ntai ns i ntegrai operatron
of the SEVC-D duri ng
g0
days i n case th marn power
suppl y fai l s.
t.6.9.
OutpL4ts
Ret r ansmi ssi ons
of t he unconver t ed
and conver t ed
vol ume pul ses
: optocoupl er-i sol ated
outputs.
Ret ransmi sson
of a current al arm : cont act cl osi ng i n
case of al arm.
Opt i cal l i nk f or conf gurat i on
and remot e-readrng
wrrh
non permanent
connecti on.
l : f i ] , l I
f or conf i gurari on
and remot e_readrng
wrrh
oermanent
connect i on.
1.6.1A. Data base
*
Cycfic recording of the rnain data n a a0
Kb EEpROfd.
O Storage of data duri ng nterval s
; the ourati on
of the
nt er val i s pr ogr ammabl e:
15 mn, 60 mnor 24h.
These
data are stored durino :
--40 days for tl re i S mn i nteral
- i46 da;,s for tfe l'curlv inrervaj.
- I years
for the daily interval.
For each i nt er val , i he f o l owi ng
dat a ar e st or ed i n
memor y:
- rne unconverted
volume durrng the interval,
'
- the converted volume during te interval,
- the average temperature of the interval.
- the average pressure
of the interval.
- Backup ti me & date
O Storage i n memory of the l ast 200 evets wi th the dal e
and ti me of occurrence.
'
fhese events are :
- temperature
alarm.
- pressure
ai arm,
- fl ow rate al arm
- battery al arm,
- onlof,f input status change,
- monttofl ng
i nput status change,
- external power
suppl y cut.
- date and ti me change,
- recordi ng
ti ri re change,
- al arm reset, vol umes under ai arm reset.
- database reset,
- SEVC-D reset
O For each of the l ast 14 months, storage i n the memorv of
t he :
- unconverted tndex at the end of the rnonth.
- converted i ndex at the end of the rnonth.
- unconver t ed
i ndex dur i ng met r ol ogi cal
al ar m at t he
end of t he mont h.
- maxmum
unconvened vol ume of an i nterval .detected
i n t he mont h wi t h i t s dat e and t i me, aver age T and
p,
- maxtmum
converted vol ume of an i nterval
detected i n
the month wtl -l i ts date and ti me, average T and
p
O For i he cur r ent and pr evi ous
days, st or age i n t he
memory o :
- maxtmum
converted vol ume of an i nterval detected i n
t he l ast oay wi t h i r s r el at i ve dat e. t i me, cor r espondr ng
unconver i ed
vol ume, aver age t emper at ur e
and
aver age pr essur e
O F' ; r t he cur r ent
ano pr evi ous mont hs.
st or aoe I n t he
memor y ot
- '
. naxr mum
ccnver t ed vol ume of an i nt er val ci et ecl ed i n
: t e l asl monf h , vr t h i r s r ei at i ve
dat e. t me.
: : ; ' r esoondi ni ;
r l nconver t ecj voi ume
aver aqe
: : . r ncer 3t ur e
and J\ , , er aoe or essur e.
' '
, _
- : l
; l ei .
ai i i - Cex: s
{
t-
&
q;
E
e

F
F
G

(;
(]

L-
ri

A\
1t
( >
=
@ffi
2"'''staf"[affon
'
<
=t
a
-.t
p
lffiF

I
I
Il
E
;
2.'f
"
Overall dinensions
r'
"90
-
\*6
.< f
-/b
: i <--
f50
--_)*
lo
ro
IION : STATIC HAZf;O CtEAr{ ONty W|TH A OA[p CLOIH
2. lnstaffation
--
-
-
-
-
-
-
-
l*-
2"2 Environmert
)
)
1 i ! - . t - . - -
^t L^ ^^*
' - . . t r r l L t e U L!
9AS
fifon
corrosive natural and industrial gas,
compatible with
he compression factor calculation :
-)omposition
for a
pTZ
configuraiion with formuia S GEFG
88:
r
Carbon Di oxyd
l nal ar
%):
o<%coz<30
Hydrogen (motar
%):
0<%H2<10
-
Heating value superior (kWh/ma)
:
5. 27<H. S. <13. 33
.
Rel ati ve densi ty:
0. 55<dens. <0. 9
ias characteristics
for
pTZ
configuration with formula AGA
NX 19:
.
Carbon Di oxyd (mol ar
%):
0<%co2<30
Ni trogen (mol ar
"A):
0<%N2<50
"
Rel ai i ve densi t y:
0. 55<dens. <0. 9
I
. f t - , '
,
b
2.2 Cti'itatic ctass

Ambent temperature : from -20.C to +50"C
.
Gas temperature
; from - 10"C to + 60.C (GEFG)
from - 40.C to + 70.C (AGA)
Protecti on
ci ass : l p 65 as per
European standard EN
50529.
)wever, to achi eve the best possi bl e
behavi our i n ti me.
j t
rs fBCor)t' onded
to i nstai l the equi pment
j n
a ventl tated
l ocaton,
away from di rect sunl i ght and water i ntrusi on.
2.2.3 Eteetromagnetc
**ptiAility
The SEVC- D. i s compr i sed
of a set of comp, onent s
ai ci at nar ' { i ^ r ^r a^+ r h^ ^^^. , - -
- - -

-
,
___. w, . __ . v
, - v. vvr L , r *eeDU E r nt g ecl r oni cs
agai nst
electronlagnetic
interference.
2.2.4 Electrical safety"
Certification
: CEN EEx ia ilC T4
l S approvat;
LC|E 95-D6096X'
The certificate is in Annex B.
Therefore, it can be installed at immediate proxrmity
of the
meter.
F

)
ts
e
tr

e
F
-,
b
,t
(r
r
r
i
-L_
T
I

2.3 Connecton
wi th meter
i n opt i on, a moni r or r ng i nput can be connecl ed
w t h t he
SEVC-D to reveal :
'
magneti c vi oraton
c the meter rf i t i s fi tted wth an ant-
tamperi ng Feed ccntact
.
cabl e t ear i ng i f t he met er i s not f i t t ed wi t h an ant i -
t amper ng Reed cont act
The wei ght of t he cul se avai l abl e on t hi s i nput i s
programmabl e
to the ol l owrng vai ues
0 0l ; 0. 1 :
j
. t O
m: per pul se
r
rl
i t
,n
2. l nstal l ati on
-II-
-
-
-
-
-
-
H:
E
j
x

t
u
U
t
&
E
I
2.4 !nsta[EatioEr of t'e temperature
pnobe
The. SEVC- D i s del i ver ed
wi t h a t emper at ur e sensor '
Vol unre ccnversi cn l s achi eved cn a gas t ernperat ure
range between two programmabl e val ues: Tmi n and Tmax
Out' Oe thi s range,' vol me conversi on stops, as requi red
by the European metrol ogi cal regul ati on'
The
probe must be i nstal l ed i n a protecti ve thermo\ryel l at a
poi nt o . t he i i ne wi r er e t he measur eo t emper al ur e l s
repi esentatl ve of the ges terl -rperai ure
througn th nl eter'
The general i y accepteci i nstal l ati or cotrdi ti ons are :
u
di stance i rom the meter : l ess i han 1 rn
o
posi ti on : downstream for turbi nes
n
i mmersi on : 1/3 to 2B ofthe i nternal di ameter of the pi pe
'
The
presencei f t ne second t hermowel l
l ocat ed at t he
same l evel as the fi rst one i s recommended to check the
SEVC- D t emper at ur e
measur ement usi ng a st andar d
thermometer,
wi thout havi ng to remove the
probe'
l f there i s not a scond thermowel l ,
i t woul d be necessary
t o repl ace t he
probe wi t h t he st andard t hermomet er t o
oeri orm thi s check.
2. 5 l nst al l at i on
of t he pressure sensor
The sensor connector i s a 1/4" mal e gas type l t must be
connecteci
to the meter i eference
pressure taD Pr" :

.j ,srhe! di rgptl y screwed on tappi ng Pr' (1 4 i ' l PT or 1/4'

4s
i ar j pi ng) .
For t he 1/ 4" NPT t appr ng, use a si mpl e
i emal e uni on, 1/ 4" Gas, cyl i ndr i cal .
wi t h a 10 mm t ube
di ameter and a rnal e 1/4" Gas NPT swi vet uni on rvi th a
10 mm t ube di amet er '
.
cr usi ng a connect i on
set wi t h i sol at i ng val ves or a 3-
urau ual ue to be connected to the meter tap Pr' Thus'
t he sensor can be per i odi cal l y checked
( see
' l
nst ai l at i on- di agr am) .
l n r r i r mal oper at i on,
val ve B i s openeo anc
"' al ve
A i s
cl osei
- > t he sensor
' ?
measur es t he
9as
pr essur e
t hr r ; uoh t he met er
I n cneck mode. a r ef er ence bar omet er
i i vc r:asuri ng
poi nts are possi bl e :
.
-
.i nd 3 open :
Pressure
sensor ano
t he gas pr essur e,
1 BSP angl e i nsert adaPt er
2 I nsert uni on
Pi ece
1/ 4 NPT O 10
3 I nsert uni on
Pi ece
' 114
NPT O 10
4 4-rvay cross 1/4 BSP socket
5 I nsert
Pi ug
1/ 4 BSP
6 Neecj l e
val ve t aP 1/ 4 gas socket
7 SEVC-D Pressure
l ransducer
3 L4et er
. ^ ; ; . 1^
^ ^r ^^; ^+
t r
l 5 r l l l CU dt
I , JUI
l l J
bar cr net ar measur e
( 6
i 8)
.
A i s opened and B cl osed : pr essur 3 s?nsor
bar cr net er
t o measur e t he at mospher i c : r : ssur e
F{exagonal
head
26 flat/flat
:I/2" BSP
@ e*1. 12 mm
@ i nt . 10 mm
E
(o
s
o
o
o)
o
t
d! t u
2. Installation
2.6 Connection of the On / Off iatputs
Two binary inputs are available on the connecting board.
Each time one of these inouts is closed, !f it r,ras configured
& i-rrlri-r'tiy open rnocje, ir reieaSes
an alarm and the
corresponding alarnr cocje is iniiiated (see paragraph
a 3).
Connect i on s achi eved' by scr ew t er mi nl s. The
recommended cable is a 2-conductor type with shielding
(e. 9. : FI LOTEX CCTB 2x0. 5).
i ,.7 Rentote trati srrLi ssl on CIurButs
The SEVC-D i s fi ttecl wi th 3 pul se retransrni ssi on outputs.
These 3 outputs are si mul taneous i sol ated by optocoupl ers
and i sol ated between themsel res. The connected i nputs
must :
"
be compati bl e.wi th-standard Namur
.
be approved as bi rng i ntri nsi cal l y safe
.
have t he f ol l owi ng el ect ri c l i mi t at i ons (i ncl udi ng
t he
connecti ng cabl e)
'
Umax < 16.5 V and l dc max < S0 mA.
/Vel ded screw-type termi nal s are used for connecti on to
t he board and t he cabl e passes
t hrough t he casi ng vi a
ituffing boxes.
f he ret ransmi ssi on cabl e must be very f l exi bl e and t he
conductor secti on must be at l east 0.2mmz (e.g : FILOTEX
?CTB 2 x 0. 5).
2.7.1 Pulse retransmission of the unconverted volume
f he unconvert ed vol ume i s ret ransmi t t ed by pul ses. The
et r ansmi t t ed Low Fr equency pul se wer ght ( LFpW) i s
programrfabl e. wrth the fol i owrng condi ti ohs :
FpWz
FW(where PW i s rhe merer pul se weroht),
i i gnai t ype : t he l ow l evel pul se durat ron i s 250 ms
l f t here are several successi ve pul ses,
t he t i me bet ween
wo pul ses
i s 250 ms.
2.7.2 Pulse retransmission of the converted volume
- he
vol ume conver t ed by t he SEVC- D t o r ef er ence
; ondi t i ons r s pul se r et r ansmt t t ed The conver t ed Low
Frequency pul se wei Eht (CLFPW)
t o be ret ransmi t t ed i s
rrogrammabl e wi t h t he f ol l owrng l i mi t at i on :
CLFPW ) 10 x PW (where PW i s t he met er pul se wei ght )
Si gnal t ype : t he l ow l evel pul se
durat i on rs 250 ms l f t here
r r e sever al successt ve pul ses.
t he t i me bet ween t wo
)ul ses t s 250 ms
The condi t i ons det ermi ne t he maxi mum pcssi bl e
di st ance
' )et ween
t he SEVC-D and t he rnt ri nsi c saf et y devi ce whi ch
rerf orms t he acqui si t i on of t he ret ransmt rt ed srgnal s Fcr
exampl e wrt h l s devi ce vVE i 7, / ex, t he maxi mum dl st ance
rs 400 m
2.7.3 Alarm retransmissian '
The al arm si gnal i s an open/ cl osed cont act
al l owi ng
' et' nsmssi on of i he curreni al arrns (see paragraph
4.3) :
a
open contact : no alarrn is active,
n
closed contact : one or several alarms afe acttve.
fhe contact remai ns cl osed for the whol e durati on
of the
al arm, but tor 20 mn maxi mum.
a
W
Q
/,
t,:
*

F
T
G

tr
b
F
b
(;
F

| / . 1' *. . -. . . -' . ' . . ' ' : ' ' . : : . ' '

,!
hG VOlUffi retransrrrissicn ;rray be p;-ogran-,in:d.
You can'select th:retransmission for :
- . VanA\ c, .
. . ,
,
.
2,k,Vc, '
2 k, VU; ,
'
, ' : , ,
, t ' . ' . . , . , ,
' , , "
No retranmission.
2.8 Cornrl uni catl on
The SEVC-D i s fi tted wi th 2 seri al l i nks used to read/wri te
the di fferent parameters (see
S
3.2) :
t
the opti cal l i nk : after i nstal l i ng the oprcai cabl e, thi s l i nk
al l ows for communi cati on between the SEVC-D and a
l aptop PC. Thi s i s a punctual
l i nk for programmi ng
and
r eadi ng t he dat a base.
o
the el ectri cal l i nk : connecti on by Bi nder connector. fwo
appl i cati ons for thi s l i nk :
- punct ual l i k t owar ds a l apt op
pC
", r a
t he I nt r i nsi c
Saf et y Box ( l . S. B. ) : t hi s i i nk i s used f or pr ogr ammr ng
and r eadi ng t he dat a base.
- per manent
l i nk t owar ds t he I RT modem . t hi s
conf i gur at r on i s used t o t r ansmr t .
, , , i a
t he t el ephone
l i ne, t he var i ous SEVC- D dat a ( Nor e
t he el ect r i c
pr ot ect i ons
wi t h r egar d t o t he hazar cj cus
ar ea ar e
bui i t i n t he I RT moCemi
.
El ect r i cal char act er r st i cs :
- l i nk suppl i ed by t he r eadr ng r nst r umenr i +5V)
- RS 232 C compat i bt e.
- ni gh l evel - 10V,
-
l ow
l evel . + i OV,
- communr cat i on speed ( i n baud)
2400 tor ooti cat l i nk
9600 f or el ect r i cal l i nk
l :
t
T'
?
tE
2. lnstallation
&
' n

n
I'
!
E
E
2.9. lntrilslc safety nodu[e for externa!
power supp!y
Techri cal data:
.
Functi on : i nterface betweeh
power suppl y l ocated i n
the safe area and the 6 Vdc. l ocated i n hazardous area
e' qut l =
- . :
vY l l = i * I
-
- ! .
o
i rrpul :
.
ao^ 441 J<^ \ / ^^
- JU. l I r V VhV
- 50/ 60 Hz
+ 10 %
- 48, 24 Vdc t 10 %
.
Output :
.
- 6 Vdc, 100 mA
.
l nsul at i on : gal vani c : out put / suppl y
(AC 2500 V 650
t z)(DG : 1500 V)
.
Led st at us: green l ed : mai n on
.
Worki ng temperature : -10 to 60' C
.
Storage temperature ; -25" to + 70"C
.
Housi ng : pol yami d case (w = 35 mm, H = 75 mm, d
=
100 mm)
.
Connecti on : screw termi nal
.
Mounl i ng :on rai l EN 50035 or 50022
.
I S approval :
[ EEx
i a] l l C - LCI E n' 90 C6016X
sEvc-D
6 Vdc
220Yac
I
t
HAzARDous zoNE
I
SAFE zoNE
t
-
10 m max.
r l
t ,
_-..t
-.\,.
. ,..:lijtdj,i*
_
2. lnstallaticl
2.1 A
"
Eeetrleal connections
' i l i aal a
'
h***- t
v.ls4t! utJa u
{
,$'-t' ''
'
"r
- - i
i
n
fJ
{
(
(
k
E

^
h
f;

r!
F

,'i
ID

tr
tr
t_-r
L_r
E
I
r i
iI
tl
i t
f---l
E
tI
Df l
TE
EE
Ef l
ON
Programmi ng
swttch
E
E
- t--
E
L_
-
E
r
r
E
E
=,ll
illl[l'_T
' (
) t )
-j
rilll-iT
Pressure
sensor
r - f
*.
- ) )
E
; ;
- ( - - \
' =' =c
oo=
. =- =:
CC, *q)
\ J . \ - r
l t l t
( -
ss-
. . J_J@
i 1i . 2;
3, 4i ' 5
u
i 4
-
&
2" nsa[latfon
Canneeting board
ry
n
i i
-
!
BT1
T
l
T
1A
oB
oc
_C
I
l nl
r l
tlri
r-)
[l-
l l
LfJ
BP1 : PUSH BUTTON
S1 : CLIENT SWITCH
(Programmati on authori zati on)
52 : EXTERNAL POWER SUPPLY SWITCH
oF
gE
ir r
TT
fI
.,lilI
rt
tl
{'
r S
t
i ?f t
- ) l
.
E. P. S : Ext ernal
Power
Suppl y
+
4.
^f L
.
t r l
Ul
r+
ov
I t , *
F F
NJ
Fb55
FF5| _
o o oo
-\
\\
.\
\_
1- ( - - ( -
o o oo
: - i -.
' 1i t 2, l
3l 4l
. 14
' v
-rF
-
-
-
-
-
-
-
;w#F
S. ffiolmmbsionng
3"'! Eqr.lipment prog!,annred
ir factony
A"i l SEVC-D parameters
are programrned
i n compl i ance
with the order. To operate the instrument, just
connect the
battery.
S;.2,S.n-ete pno grarnn,nnirn g
The SEVC-D can be confi gured on-si te. Thi s r.equi i -es the
use of a l apt op PC wi t h t he opt i cal cabl e or wi t h t he
intrinsic safety box.
Al l parameters
are accessi bl e and modi fi abl e on-si te. The
software is desctibedin a seoarate manual.
To switch to programming
mode, comply with the following
procedure
:
.
oDen the cover.
.
remove the l ead-seal and then undo the screws whi ch
mai ntai n the protecti on pl ate,
.
set the programmi ng
swi tch to prog,
.
shut the cover and perform programming,
.
once programmi ng
i s compl et ed, open t he cover and
set the programmi ng
swi tch to OFF,
.
ti ghten the screws on the protecti on pl ate
and l ead-seal
t hem.
.
shut the cover.
{
,ft-:' ''
'
-r
q
These parameters
are orotected by the p.og.amr,;ng
swi t eh:
e
t emper at ur es ; r ef er ence, Tr nl n, Tr nax,
backup
terflperaturs,
o
pressure
: reference, Pmin,
pmax,
backup pressure,
.
vol ume : i ndex, i nput pul se wei ght
- ^
t ^- - -
+. e, ! , r r vvvr et I v
These paranei ers
ar oni y protecred
by i he cl i ent swi tch :
'
output pul se wei ghi ,
.
uti l i ty name,
n
cl i ent name,
.
cl i ent i denti fi er,
, .
autonomy in days,
.
maximum flowrate
3.3. Starti ng the SEVC-D
3.3.1. lnternal battery
.
Connect the battery
.
Check the display by pushing
one of the butron
.
Reset t he al arm (i f any) by pressi ng
t hi s push-but t on
duri ng 15 seconds.
3.3.2.External power supply
.
Put the swi tch 52 i n the hi gh posi ti on
.
Connect the external power suppi y l n the J4 connector
( 1- 2)
.
Check the di spl ay by pushrng one o the oufi on
.
Reset t he al ar m ( i f any) , by pr essi ng
t he push
but t on
dur i ng 15 seconds
r

C
C
tr
tr

r
F
-, l!
(;
i
fi
lr

,-
f r
tu
Programming
by optical tink
Frogramming by Binder connector
,.,,'*Ii'',;l ;iiiiiiiiii,,
I r-:al i
t -
t-I*
: Connect i on t o
seral port SUB DBg

4. CIperation
,
G
,&
!
L
,E
I
I
i
a
r["1"
Keyboard
ard disPlaY
The SEi ' rC-D
keyboard and oi spl ay a' re shr: wn on t he
i "i l "*; "S Ci "gt u*.
The di spl ay
i ncl udes I cl i gi t s whi c' h
i nJt"t"i n"
l ue ot the di fferent
parameters as speci al
i nOi cators
(battery l ow, al arm,
gas fl ow presence)'
To sar.,e the hatterv,
the di sol av
goes off automati cal l y
i f the
ke5rbcard
i s not used
l or 2 mi n-tf es'

i?l
f
q
AI-ARM
CODE
UNCOHRECTED
voLUME
( m3)
I
CORRECTED
VOLUME
( m3)
CORRECTED
FLOWRATE [m3/hl
GAS PRESSURE
( bar )
Sdi gi t s+7dot s
Di spl ay of t he val ues
Bat t ery change i nci i cat or
CORRECTION
FACTOR
GAS COMPRESSIBILITY
GAS TEMPERATURE
("C)
1
Current
al arm i ndi cator
I
'.t

,'
?f
l ndi cati on
of
Pul se Presence
r'
+ '
on the meteri ng
channel
VVVVVV
.
' l +' l ; : V,
- - , ' . . . 1, -
giljiiqtX{.L
--
-
-
-
-
-
-
-
-
M=
4" ffiperaffffmm
4"2. Dfspfay seqr,jesrce
{

t'
t
E
F

F
G

h'
{;
t!
E
F
a
f
ri
I
I f F F
decrna6
sectior
--=_---\-
,1 \
EJrneonveffied
vof {.r'[xe
I--I
Jf - l
t - l
Start
t
_-__r\
i t r ;
L_:l
/T-\
-\
Test
\ . /
Corrected
vol ume
( VB)
Keyboar d
unused
/_-:\
Di spl ay
off
Start
+
AIarnn
code
Correcti on
faetor
f e?
Test
Convented
f!ow-rate
Converted
vol ume
{
\ / '
\ , /
.1
3
4. ffipmnmtmmm
i
@
_.df,"
Ei
E
.!
T
It
h
i
I
I
f

IJf$CONVERTED \fO[.UA E DISPLAV

f dai n seet on
Deci nal sect i on
CONVERTED VOLUME DI SPLAY
Mai n sect i on
{
$- t ' '
Deci mal seci i on
CONVERTED FLOW RATE DI SPLAY
r"EFTf f i f f i f f i
f f i f f i f f i
; Fr F "Fl ' l - [ ^
r - . J F
- - l
F
- .
l F t l F I .
.6&"
+B
ffiffiffitr
tr
HffiffiHffiHHffi
4. Operation
-
-
-
-
-
-
-
-
-
pt r FFsFt f f E
nt ef ?f f V
__E e! h
i - =1, FEr }A' l - f r nF Ff B
'
r
i . - ! 1i l E r . l a. | ! . , t t | ; ! t t "t l r " I
COMPRESSI BI LI TY
FACTOR
OI SPLAY
( zt
Zo)
CONVERSON
FACTOR
D! SPI . AY
ALARM
CODES D SPLAV
{
(
(
6.
\
i

F
C

e
c
E

(?

F
&

/q'
t

etr
r-.'lJ
lT'=-tt
-
h fil r:::12.,-
Lf=ir,:' n+J
;i:r ril r:::rj=:
-
-
-
-
-
-
-
Mffi 4. Operaticn*
4.3. Alarrns
^
^r #
- ^aa*; . . hr qi i r ggLi t g
Current alarms.'
As l ong as the ori gi n of the al arm persi sts,
the current
ararnr i s present
Reset wi l l be i .:-l aCe autori ra' ;i cal l y once
+4^. 14' , 1+ t . ^^ ; .
rL rq eurL r ur: ' Uroet -' . ccl t t ' Lt .
{' [ a. ^)
^l ^- ^^ ut vu dt at t t t
Any current alarm is automaticaily stored and remains in
memory as long as it is not reFet. This reset s achieved
usi ng t he por t abl e
t er mi nal f or al l al ar ms ( wi t h
t he
programmi ng
swi tch set to ON). Al arm may be reset by
pressi ng the push
b$on (i f avai l abte) duri ng 5 seconds.
Volume measured during a metrological alarm :
This volume can be reset using the portable
terminal wrth
the programming
switch set to ON.
4.3. I Temperature alarm
Prineiple:
The i emperat ure, ai arm i s present
under t he f ol l owi ng
conditions :
3
measur ed t emper at ur e l ower t han t he mi ni mum
temperature Tmin,
(
l t qasui eo f i T pf ai i j r e i "i t gj i - l i i i r an t he maxi mur n
emperature Tmax,
6
ierrtperaiure probe
broken or connecticn fauit.
Trnin and Tmax are.programmable.
Consequences:
,
the alarm indicator is active,
.
the al arm retransmi ssi on output i s enabl ed.
.
di spl ayed temperature : real temperature i n case i t i s
outsi de the range or 99.9.C i n case of breakage,
.
nt egrat i on st ops on t he mai n t wo i ndex (Vu
and Vc)
which are stored in non volatile memory when the alarm
appears
; t he vol ume measured duri ng t he al arrn i s
i ntegrated i n a separate regi ster,
.
the vol ume retransmssi on i s stopped,
.
t he conversi on cont i nues I n a non met rol ogi cal i ndex
where the temperature i s the backup temperature
of the
month. Thi s i ndex i s cal l ed converted counter.
4.3.2 Pressure alarm
Princtple
The pr essur e' al ar m
i s pr esent
under t he
t he mt n mum pr essur e
the maxmum pressure
o
pressure
sensor broken or connecti on faul t
Pmi n and Pmax ar e pr ogr ammabl e
Conseeuences
.
The al ar m i ndl cat or i s act i ve
'
The al ar m r et r ansmi ssr on ou put i s enaol ed
Di spl ayed pr essur e
: r eal pr essur e
t n case i t i s out si de
the range or 99 999 i n case of breakage
.
Integratton stops on the mai n t,"vo nrdexes (Vu
and Vc)
l vhi ch ar e st or ed i n non- vol at i l e r nemor y when t he al ar m
2nneer s l he r nl r r mo mp2et l r or i i r r r nn i qvpvq r ( , u vur u . . _
, , , v. e al af m l S
I nt egr at ed i n a separ at e r egi st er
.
l - he vol ume r et r ansmi ssr cn i s st ocped
.
The conver si on cont i nues I n t ne ccnver t eC ccunt er ,
: vher e t he pr essur e
i s r f r e backuo Dr essur e

&
w
\a
e

F
C

r i ol l owi ng

,-'
tt
A
tr
a
e
t
e
I
E
t
$-t ' ' ,
-r
condi ti ons :
"
measured pressure
l ower t han
Pmi n,
.
measured pressure
hi gher than
Pmax,
,
- )
.
- cu - . , ' -
1
,
j
W
i5
18
-B
ii

,
t
- r n

-
?g
.J
=
,
i . , {
I
l o
j i
, >l
t t t l
al
I
I
I
I i i i I
I
i i
l i i l
it
"i"i'i-i-i-i'i-
:L:i
"i' i "i' i "i
-l
"i' i;LT
*i i - i i - i i l "i i *i i - ; ; *;
, j j ; i i i

I
D
i
i

a
J
l
o
O

=
J
f
I
o
I
)

rJ
@
t

F.C.

,.
F

F
b
F
L
{r
l A: ' i F: N m: 9 5 \ 6l o: F N: m : n. : i - G:
-
r y: c?
<q ! N O e F N q
r E r . i @. i 9
N N ( - : m m m o
- - - -
=
- - -
+ +
-
-
+
- ;
n
"
ui n n r j a i l e
p
Lc 6o. 6 r , o; >
F t s
-
!
- - - - , r -
T>
a
a
! 4
4. Operation
T
:E
:E
_$
'g
I
t
4.3.3 Flowrate alemt
Principle:
- , ' - - t - - . - -
: -
- - ^- ^- ,
, L^- r -
| i g l t Wl i l t u al af l | l : p t ; Sl l l ' wl l E l I t l l t i
liwraie is hiEher il-iai th ;aximum value
Qmax.
Consequences:

L^
^l ^. - i ^di ^: i r ; c r ^l ; . ' j
. . *^^*- "- - r -
ut Ecuu! vr t t c
pogaffii"i' ieo,
t -
"- - - - ^r - - - - - ^' 4- ; - - ^. . 6- . . +
; ^
^- ^Ll -

I
i . l l t r at I t r I ct t ?r r J r l r J: r Lr r I vut JL' t Q c c: L/ l =t - ' . -
4.3.4 Eattery alarm
4. g. 4. L l nt ernal
po*er sui Pt Y
Principle i'
The SEVC-D has a typi cal power autonomy of 5 years, i e.
1825 days. The number of days i s programmed upon
del i ver y or af t er r epl aci ng t he bat t er y. The count er i s
decremented every day by one uni t and when i t reaches'
val ue 90, the battery al arm i s acti vated.
4.3.4.2. External
Power
suPPl Y
Princtple:
The SEVC-D, when t he power suppl y i s ext ernal , has a
backup battery i n case of a mal n cut. The typi cal autonomy
for thi s batery i s 90 Cays. Every ti me the mai n l s cut, the
autonomy decreases and the battery al arm i s acti ved when
t he count er i s bel ow 10 days. Thus, t hi s backup bat t ery
must be repl aced
t '
Cpnequenqps:
.' the
al arm i ndi cator s acti ve,
.
the battery i ndi cator i s acti ve,
.
the al arm retransmi ssi on output i s enabl ed.
When t hi s ai ar m appear s, i t i s not onl y necessar y t o
repl ace t he bat t ery, but al so t o reset by BP1
(pressi ng
dur i ng 15 sec) t he number of days of aut onomy Thi s
operati on wi l l reset the battery al arm"
Not e : Al ar m r eset t i ng and r epr : og ammi ng of t he
number of days of aut onomy can be, "achi eved
aut omat i cal l y by pr essi ng t he pushbut t on dur ng
1 5 seconds.
4.3.5 On / Off input and monitoring alarms
Principle
An al ar m i s di spl a- ved when t he st at us det ect ed on t he
cor r espondi ng i nput i s not t he one conf i gur ed as
"nor mal "
These i nput s ar e scanned ever y 20 seconds,
Consequences
.
t he al ar m r ndi cat cr l s act i ve.
.
t he al ar m r et r ansmr ssi on cut put i s enabl ed
4.3.6. Mains cut
Princiole:
fhen the nrains cut
Consequences:
o
The alarm indicator is active,
n
The al arm retransmi ssi on output i s enabl ed.
4.4 Data. backup
4.4.1 Power supply by internal battery
The SEVC-D i s not provi ded wi th a backup power suppl y.
Four protecti oRs are used to pal l i ate possi bl e fai l ures of the
internal battery :
'
dai l y backup,
.
storage of the configuration
parameters in memory,
.
storage of the data base in memory,
.
di spl ay of the remai ni ng number of days of autonomy.
Dai l y backup :
Every 24 hours. at mi dni ght, the mai n 4 i ndex are stored i n
non-volatle mernory :
.
unconverted volume,

converted vol ume,
.
vol ume unconverted duri ng metrol ogi cal al arms,
.
converted counter.
Storage f the confi gurati on parameters i n memory :
Al l conf i gurat i on paramet ers are st ored i n non-vol at i l e
memory after each programmi ng. Each tl me the equi pment
i s swi t ched on, t he SEVC- D r est ar t s wi t h t he val ues
recorded i n the non-vol ati l e memory.
Data base storage i n memory:
The dat a base i s recorded i n non-vol at i l e memory and
therefore i t i s not l ost i n case of mai ns power suppl y fai l ure.
Battery service life :
Ni net y days bef or e t he t heor et i cal end of t he bat t er y
servi ce l fe, the battery al arm i s acti vated ; i n thi s case, the
battery must be repi aced as soon as possi bl e.
4.4.2 Extemal power supply
I n t he conf i gur at i on wi t h ext er nal power suppl y, t he
pr evi ous 4 pr ecaut i ons r emai n val i d. However , i f t he
ext er nal power suppl y f ai l s, a smal l backup bat t er y
provi ci es for normal operati on of the equi pment duri ng 3
montns,

I
i
'
;
;
a
I
n
I J
-
-
-
-
-
-
@
MSs= 5. fuTaEntenanee
e
e
5.' l Inspecti on cn-ste
Af t er commi ssi ont ng on-si t e, correct ooerat i on of t he
SEVC-D, is checked as follows :
.
make sure that the SEVC-D does not di spi ay any al arm
(al arm i ndi cator off),
c
rl-s6k ihe t;'irpers-tllie !-i-reaslrernt by conlpafng th
val ue di spi ayed \ f f t h t hat i ndi cat ecl by a st . ndard
thern' i orrrel er pi aceci i n i l i e i nspecti on thermowei i ,
'
check t he pressure measuren' l ent by comBari ng t he
val ue r ead on t he di spl ay wi t h t hat i nd cat ed by a
reerence ba' ometer pl aced as descri bed i n paragraph
2. 5,
o
compare t he compressi bi l i t y f act or comput ed by t he
SEVC-D wi th a gas Z-tabl e,
.
compare the theoreti cal conversi on coeffi ci ent wi th the
coeff i ci ent di spl ayed,
.
check correct acqui si ti on of the meter pul ses usi ng a
pul se
si mul ator,
.
usi ng a portabl e termi nal , check that the programmed
parameters correspond to the servi ce condi ti ons.
5.2 Battery repl acement
5.2.1. lnternal battery
' ,Vhen
the battery al arm i s tri ggered, the batl ery must be
r epl aced as soon as possi bl e.
To ensur e cont nuous oper at t on of al l SEVC- D f unct ons,
compl yl rrth the fol l owi ng procedure :
.
cne' afi {i e oftae of i he new battery : V > 3.6 v (do not
or ovoke shor t - ci r cui t s si nce t he i nt er nal
pr ot ecl l ve f use
woul d be i mmedi at el y bur nt and t he bat t er y def i ni t el y
damaged) ,
.
l pen t he case cover ,
.
aonnect t he new bat t er y t o t he seccnd t r ee connect or
.
i i sconnect t he ol d bat t er y,
.
secur e t he new bat t er v i n t he suopor t wel deo ont o i he
ooar d,
c
' : cr oor ar r t l l e number of days of aut oncm' cr pr ess l he
pusnbut t on dur i ng 15 seccnds,
.
: l ose t he cese,
.
l neck pr ogr amml ng,
r - nenk . . r r t r . t npr at i on of t he SEVC- D vvr vPv s
5.2.2. Backup battery
@xternal
power supply)
i i : enoe t he backup bat t er v i he f ur l ci r : nr ng r nust be
si ccped f or a whi l e :
. - . c. k i l r p , , nl i ane of t he new bat t er v
.
ei sconnect t he ext er nal
power suopi y
.
: ' , vr t Ch Cf f t he ext er nal
power SUppl ' y . ' ; r i h Cut t t nq S, vr t Ch
S? n i or v oosr t i on
( OFF)
.
a : e r he SE\ . 1C- D oi t he hazar dcus : : :
' : r i
t he ci d bat t er v oi f
.
. . i : i i l l e Jr ew bal t er v
.
, . t i a: : ai l : l l e exl ef f 13l co. ' ' r ' er : ' | i Lr cl .
' : - : - : ; ' l r n: S
i ' l
. }r r : csi ; r cn i Ol ' . 1 )
' - :
: ' ' : : : . 1- l ' t j c; '
'
- : =i i r ' : . r : ct i t l l
5.3 Repacerllestt of the ternperature probe
The SEVC-D
probe i s repi aced by anci her probe cf i he
same type wi thout requi ri ng any speci fi c programmi ng.
l f
t he SEVC-D i s i n operat i on, a t emperat ure al arm wi l l be
tri ggered.
E i t r - nl . r - e. r r . - r . ' , nf i Fr r t t F- G' L- t f ! . . : r al qr : l r f ,
sEl ! Lkl ! a
The SEVC-D pressure sensor can be repl aced on-si te by
anothe' sensor of the same type. However, thi s operati on
requi res a portabl e termi nal to program the 9 coeffi ci ents
, of the new sensor. l f the SEVC-D i s i n operati on, a pressure
al arm wi l l be t ri ggered
e
Q
g
&
\<

Ft
,
t r

f;
f!

r!
, t
i
4
c
,il
4
&
;

I
I
I
;
t
I
I.AEORATOIRE CEruTRAL
OES N.DUSTH ES flLECTNIEUES
ffiiliil ffi
tLg illt \r
\:
r
\-
iJ3" avenue du Gnral lclere
F 9?"60 Fonrena;r-aux-Roses
Ti. ;
(1)
{CI.9;.d0.d0
.
Tic.x L{BH."EC :50080 F
)I\.TERIEL OU SlsTE}E
trr ECTRiQLE P0tR ATII0SPHIRES tr"trLOSiBr-ES
( t )
/ t l
CERTI FI CAT DE CONFORM TE
L. c. l . E. ' 95. D6096
X
(3) Le prxenc ceni i cs st dl i vr pour l e marri el l ect ri que :
I
^a?) . . 1) r r ?
Pl /
r vpe: ) EvL' r J
t
te. ,, . ,
-i
(*f *' consrnri t t soumi s l a ceni t rcat i on par :
SCHLUI BERGER
I NDUSTRI ES
4?0 rue d' Est i enne d' On' es
9270+ coLotBEs cEDEI(
(5) C mari el l ecrri que er ses vari antes venruei l es acceor' -s son dcri a dans I' annexe de ce csni fi cal et
dans l s documens descri pti i i ci ts dans cel l e-ci .
I
,
/ - / \ f ' \ r . - E=- : ^ t t f ' 1"
, - vuL
.
- ! , \
14 I \ - i
-
l l :cc:nent ne :!r:
-:!-e
r?rrc(tu! c' i e cati s :ct: tntc' .!r:i i t Folio I /6
:$1-l;
Certificar
LC.I.E.
9S.D6096 X
du t7 aot 1995
t
*. ' , . , ' t
't
--
Le Rsoonsabl e des essai s.
(6)
Le I-.C.I"E.,
organisrne agreU conrUrmdmenr I'aniclel4 de la dresive u eareites-
communaut&
eropennes T6lll7|CEE du t8 dcembre
t 0. 7q
q
- eenifie que ce malcrie lecrique sst confme eux ncrrnes europds:nes
hanr:cnjses
:
eN SOOI+ (tg:,1), NF C :j-51+ (l9g2) + amendemens
I t 5
EN 50020 (197i),
{F C :3-i?0 (tgSZ) + amendemenrs
t 5
elt q' u.' il a subI ai' ee sicegs' ies vdrllicadoru
el Freuves c,]eq?e presc:lres
Far
ces ng61es,
- cenifie
4voir
tabli un procls-verbai conr-ldenrii de ces vrit' icarions
JDreuves.
(7)" I-e marquage du mariel lecrioue doi comooner I code suivanr :
L! . \ t g t L I t
Pu Ie marquage du matrel liw, Ie bun:sseur aftesre, sous sa propre
r.s-oonsabilir que ce matriei
es cntbrme aux documens desciipr.in c:es cjs i'utne.re.t qu'il a'subi avec succ\ les vrit'icrrions
et pretrves i ndi vi duel l es prescr:res ; :' nonnes europennes
harmoni ses meni onnes
en (6) ec
rappel es das I' anne.re.
Ce marrjel lectrique est auroris I pon:r la maque disrinctive corrununsur3re dfinie dans I'ae,r:
II de l a di refi i ve 79l L96|CEE du 6 vd:r 1979. Cae mareue ti gure sur [i preni l re page du pr&enr
Fonrenav-aux-Roses. I e l 7 aot 1995
L Di receur Ce l ' crgani sm ceni f i cceur,
(
l (
I
l (

I
I
i e
j -
I
i t s
l -

F
/.f
tl
e,
F
e
F,
(s)
/ q\
f*
CODE : EE. r i i i c T+
.i
:cc:;en: :e :eu !:re rtrciii; .:-- :-:_-
-.,-: .;clio )io
t-
t
Certilicat LCJ.E 95Jr{96 X du 17 aot 11995
ANFEXE
t
nJ
{t
',f
' f f l i
q,

f
.:
T.
t
,)
fl
-
{t
t
I
t
a

t
_!'
t
CORRECTETIR FIZ
.F.,*,^
"
F1l,n\
JHE. r b"H
D ESCRTPTTON D.U MATIIRTEI,
L correcteur WZ., rype SEVC-D assure les tbnaiors suivutes :
- I'acqui3idon d'un volume bru
-
I'acquisition de la pression et de la tempracure du gaz
-
le clcul de la correction du volume brut
-
le calcul de dbit
-
la gesdon d'anomalies diverses
-
la communicaion avec un terminal
-
la reransmission d'informaion de coruommaion ou d'alarmes
DO CL"f ENTS D ESCR f PTf FS
Dossier de ceniflrcarion o' A54/ST/95 duQ7l07l95
C dossier comprend 25 rubriques (78 pages).
PARA}TRES .I.ECTROUES RELATTFS A LA SCURIT
I
S-.' ,
tl, , "Sur la cane lectronique
Bornier i3 (bornes 1.2 ou 3.4.5)
I
us3, 65V
Icc s 430 mA
Bornier f* (bornes
u<3, 65V
Icc S 430 mA
1. 2. 3 ou 4 e 9)
P<0, 4W
Sur la cane bornier
Bornier J6 (bornes I I 6)
Ri nt =0( ngl i geabl e)
Ci nt
=
0( ngl i geabl e)
Li nt
=
0( ngl i geabl e) u < 16. 5V
CODE : EE.r ia [C T+
Ce docltmenr ;ie
ieut :re reproduk que dans son inrgralit
z'
Folio 3/6
eq r uuf l JyJ
ANNEXE ( sui t e)
0u
Bornier Jl (tornes I
.e)
Ri nr =0( ngl i geabt e)
el nr f 5n- P
L ili s ,? n:H l ". i . { I 6, 5' r r
Esmier-14 (bernes
t.2 ou 3..1.)
u<3. 65V
Icc < 430 uA
Bornier J4
@orne
1.2 raccorde A une aiimenraion exrrieure)
Ri nt =
0( ngl i geabl e)
C int 1,L5
rF
L in 0,1 raII Umax I l0 V
(
f
{

t
f

f
t
(
t

I
i i
t , _
#, ,
'r.''
ivfAROUAGE
Le matriel cidessus dtini doi poner le marquage suivanr :
SCHLUf"f BERGER INDUTR IES
sEvc-D
N' de t' abrication ...
LCI E 95. D6096 X.
EEx ia IIC T1
T. amb. - ?0+50' C
Le mariel devra galement poner le marquage normalemenr prrm par les normes de consmrcrion du
nariel lecrique.
Nant.
CODE : EEr ia UC T4
& doanent ne pew Atre reprciduit que dans son irugralir
;6eltfiffiffi-frl!ffiffi '
Folio 4/6
{
' 4
_-
a
t
-"t
"t
Certifict L.C.t
E. 9S.D6096 X
du tr7 aot L99S
I l t t t Fr r F
, +\ Nt r, ^t r (sui re
COryJIfi cl-f
iS-,?-ECI-LLqi_Q!q_LI'
jJTILIS.]:Cy-SLtr_E
["a.spste
*t un
.matdriel
seurir iaerins*que'
;
it pzue ra plac4 e:r ar:nosplrres expiosibtes.
Sur les borniers J3.e J4 de la cane lecronique et le bornier f4 de !a cne bornier (udlls
en en-e tour
ou rien), ue doivent tre raccords que des mariels I scri inuiruque de rypes cenifis ou contbrmes
au
qaragraphe 1.3 de la norme EN 50{11 afuLii qu'aux prescripdoru
de la norme
EN 50{20, l;
assoiadbrx airui ralises devront tre compaciblx du poinr de ne de.la scurir inrirsque.
Pour que le marriel garde son classement en temprarure et que la scurir resre ssure, les borniers Jj
r
et J6 de la cane bornier ne devront tre raccords qu'l des interfaces de scurit intriruque
don tes
paramtrs lecuiques linaires sonr contbrmes aux valeun suivanres :
l u <
j . 5v
Icc S 290 mA
avc une puissance maximale tr dissiper < 0.66 W.
Lorsqu' une aiimentation extrieure est raccorde sur le bornier Jl de la cane bornier (bornes
1.2) et aprs
{
Seulement :
$- : .
, , ' n
l' la commuurion du cavaiier STZ n posirion 2.3
2' la dconnexion de la source inrerne
3' le raccordemen d' une pile SL 360 enrre les bornes J7 J8
Ies paramtres lectriques Iinaires de cene dimenaion devronr tre contbrmes au.\ valeurs
suivantes :
U S I OV Icc s 200 mA
Pouun coefricient de scurit de 1,5, les paramues leariqux cix lignes de raccordemenr des rnarriels
I sc'rit intriruque sur les borniers J3 er J4 de la cane lecrronique e J4 de la cane bornier (encre
rour
ou rien) doivenr tre conformes aux valeurs suivares :
Cx l 50pF L ex 5 0.2 mH
CODE : EE.r ia IIC T+
Ce iocument ne ,eu rre reoroduit oue datts son'intgraiit!
Folio 5/6
ANNEXE
{sui t e}
Le classement
en rempranre T4 correspond une temprarure
anrbianre
naxirnaje
d,uilisadon
de
+ 50' C.
sur le boitier de l"apparel der-ron tigurer les inseripcions su.ivares :
At[eron:
*Risque
aie c-h*rges lectroseiqu es,suyer ave Llrl chifTor humicie,
f
ft-t' ''
'
"$
CODE : EEx ia IIC T4

Cc docunent ne pew re reproduit que dans son intgralit

: : <: : i 5
*'
Folio 6/6