NIR151

Closed at $2.
01 on 24 March 2015
relaclones justas y soUdarias

CENlRALDE
COOPERATIVAS
Tel 15(5) 2712 6353

f"" (5(5) 2772 3386
CAFEfALERAS
www.cecocafl.n.com
DB. NOIIl I.L Matagalpa I Nicaragua
SIIIIs MatagaIpa. k at. . 11k II Sur.
No. RUe J0410000008595
FACTURA
No.
0710
Km 120 carretera Sebaco Matagalpa

Phone: 50S 27754512
Matagalpa, Nicaragua
FDA: 16732935454
10: 847
17 Battery Place. Suite 1010 New York. NY 10004

+12123446771 Fax: +1212 344 8723
CECOCAFE HG EP ARABICA LAVADO MATAGALPA JINOTEGA
IDENTIFICATION CROP 2014/2015 PRDUCT FAIR TRADE FLO ID 847 CERTIFIED

ORGANIC BY BIOLATINA COOPERATIVE COFFEES FLO ID 1341
NET WEIGHT 69.00 KG
151 017
250
250
250
250
DESCRIPTION
CENTS lBS
is contract is pending to be fixed so the calculation

BE PROVISIONAL INVOICE in Cts/lb
BASIS ON PRICE MINIUM
NICARAGUA WASHED ARABIC HG EP
PRODUCT FAIR TRADE COSECHA 2014/20;15
Contract Price
Premiun Fair Trade
Premiun Organic
Diferencial
38,029.35
38,029.35
38,029.35
3
35
OF FOB
CENTS LBS
US DOLLARS
$141.00
$30.00
$20.00
10.00
201.00
FINANCING DETAILS
This cargo/coffee has not been refused entry by any country
VOl17/07/03
Imp. Nueva Esperanza TeI21723696 Huc 44113C5650007K lOB 05010750 T667 AIMP 151(Xl04101iZ0145 Const1381326 F02ID412014.
See website for large version of the reverse I Ver pfigina Web para terminos y condiciones I CMOTPl-1T8 ee6-Cal1T A.ns:! 03HaKOMI1SHH$l C yc.nOBl-1f1Ml.II H nOnO)f(eHMRMH I ~$IJ *~~l:ldtt-W~ J\lJ~:M' I '<NWW.mscmedshipco.com
(m
I, '
SC
MSCUMG071~rt_to_port'or.combined
MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY S.A. OBIRLiGOIFNLAALDING
No.
.
l
!
Website: www.mscmedshipco.com
SCAC Code: MSCU
~C~AFENIU
Transport" (see Clause 1)
r.N-;:O:-.-;&:-:S:::E:::Q:::U-:;E::N-;:C:::E::-O=F-;:O:;:R;;:IG:::I~N:-:A-:-l-;::B-;:/l-;-'s--'--:N:-:O:-.--:O::-:F=-R=I=D:::E=R-=P::A-::G::E::S:----'---'----'--j
0/
NIL
CARRIER'S AGENTS ENDORSEMENTS: (Include .\genl(s) al POD)
KM 120 CARRETERA SEBACO MATAGALPA TEL: 27754512

EMAIL: GERENTE@CECOCAFEN.COM.NI ATT: IVAN ZELAYA
, FLO 10: 847 CECOCAFEN FDA: 16732935454
CONSIGNEE: This Bil is not negotiable unless marKed 'To Order" or "To Order of.." here.
TO THE ORDER OF COOPERATIVE COFFEES 302 W.

LAMART ST. SUITE E. AMERICUS, OA 31709 USA TEL 122
99243035 FAX:l 229924 6250ATTN CHELSEA CARTER
or 10 his Agent for failure to notify
EXCELCO TRADING L.P

17 BATTERY PLACE, SUITE 1010 NEW YORK, NY 10004
TEL: + 1 212 344 6771 FAX: + 1 212 344 8723
ATTN: GEORGE TSIATSI0S (GTSIATSIOS@EXCELTRADE.COM)
VESSEL & VOYAGE NO. (see Clauses 8 & 9)
PORT OF lOADING
PANDORA LE511A
PUERTO CORTES
(or)
BOOKING REF.
PLACE OF RECEIPT: (Combined Transport ONLY see Clauses 1 & 5.2)
MATAGALPA
PLACE OF DELIVERY: (Combined Transport ON'_Y - see Clauses 1 & 5.2)
SHIPPER'S REF. PORT OF DISCHARGE
623PANLE511L05164
PARTICULARS
FCllFCL Special contract: R06115020000017

LloydslImo number = 9374595
DESTINATION AGENT ADDRESS:MSCNEW YORK
Mediterranean Shipping Company (USA) Inc.
420, 5TH AVENUE
(AT 37TH STREET) - 8TH FLOOR
NEW YORK, N.Y. 10018-2702
Phone: +1212 764 4800, Fax: +12127648592
SHIPPER'S LOAD, STOW AND COUNT
SHIPPED ON BOARD
EXPORT REFERENCES
017-009-057
xxxxxxxxxxxxxx:
NEW YORK
FURNISHED
BY
Container Numbers, Seal

Numbers and Mari<s
THE
SHIPPER NOT CHECKED BY CARRIER - CjI..RRIER NOT
~ESPONSI8LE
Description of Packages and Goods
Gross CargD
(Continued on attached Bill of Lading Rider page(s), if applicable)
Weight
(see Clause 14)

surement
~--------------------~-------------
AFE DE NICARAGUA
ECOCAFEN HG EP
ICA CROP 2014/2015
TAGALPA-JINOTEGA
AIR TRADE FLO ID 847
ERTIFIED ORGANIC BY
IOLATINA
ooPERATIVE COFFEES
LO 10 1341 NET WEIGHT
9.00 KG
ONTRACT: NIR 151 LOTE:
17-009-057
151
17-009-057
Ix 20' CNTR(S)
250 BAGS
OF 69 KGS
HG EP ARABICA LAVADO FAIR TRADE
CROP 2014-2015
ORGANIC CERTIFIED BY BIOLATINA
FLO 10 SELLER 847
FLO ID BUYER 1341
CTR:NIR 151
NET WEIGHT: 17,250.00 KGS
GROSS WEIGHT:17,363.50 KGS
17363.500 KG
CONTRACT SERVICE~ 15-126WW

CONSIGNEE:
ATTN: CHELSEA CARTER
chelsea@coopcoffees.com.
OTAL TARE: 2000.00 KG
TOTALS:
17363.500 KG
FREIGHT & CHARGES

shall not be delivered unless
Charges are paid (see Clause 16).
RECEIVED by the Carrier in appare~t gaoL order and condition (unless otherwise
f--...:.----..:...-'--'--..:...---..:::.----.---------...:::~---=---'--'------'-_l stated herein) the total number or quantity of Containers or other packages Or units
indicated in the box entitled Carrier's Receipt lor carric.ge SUbject to all the terms
and conditions hereof from tne Place ~f ReCbipt or Port of Loading to the Port of
Discharge or Place of Delivery. whichever is a,plicable. IN ACCEPTING THIS BILL
OF LADING THE MERCHAN r EXPRESSLY ACCEPTS AND AGREES TO ALL
THE TERMS AND CONDITIONS. WHETHER PRINTED, STAMPED OR
OTHERWISE INCORPORATED 0"-1 nils S'DE A"D ON THE REVERSE SIDE OF
THIS BILL OF LADING AND THE TE:'1MS AND CONDITIONS OF THE
CARRIER'S APPLICABLE TAR:FF AS :F THEY we;~E ALL SIGNED BY THE
MERCHANT.
! If this
is a negotiable (To Order I 01\ Bill 0; Lading. one original Bill of Lading, duly
, endorsed must be surrendered by th3 Merchant tv the Carrier (together with
outstanding Freight and charges) io exchange for the Goods or a Delivery Order. If
this is a non-neg"tiable (straight) Bi'l Of Lading. <he Carlier shall deliver the Goods
or issue a Delivery Order (after paym::mt 0: vutstanding Freig!'lt and charges)
against the surrender of one or;gin31 BiI! of Lading or in accordance with the
national law at the Port of Disdlarge or Dlace of Delivery whichever is applicable,
IN WITNESS WHEREOF the Carrier or their Agent has signed the number of Bills
of Lading stated at the top. all of this tenor aod date. and wherever one original Bill
of Lading has been surrendered all other Bills of Lading shall be void.
DECLARED VALUE (only applicable if Ad Valorem

Charges paid see Clause 7.3)
CARRIER'S RECEIPT (No. of Cntrs orPkgs rcvd by

Carrier - see Clause 14.1)
SIGNED QIl behalf of the C
1
PLACE AND DATE OF ISSUE
MANAGUA. NICARAGUA. 05/0312015
623
SHIPPED ON BOARD DATE
17/0312015
Standard Edition - 08/2009' ------=TE=-R::-M--S-C-:O-N-T-'N-U.,--E---D-O.,..N----:cR-E-=VERSE _.
iJnME I
-sc- CO
1l'Jr""lll'I"t'fll.JII.lI
AS AGENT ONLY
MSC NICARAGd03ANAGUA
128417909
TRANSACTION CERTIFICATE
1.
Body issuing the certificate (name and address)
Domingo Millan 852,
Jesus Maria, Lima 11, Peru
Teleiono: ++51-1-2031130
! E-mail: central@biolatina.com
2.
Number of certificate
INIC IFD2 I 006 ICFN I 003 I
3. Exporter of the product (name and address)

CENTRAL DE COOPERATIVAS CAFETALERAS DEL NORTE
CECOCAFEN R.L
SILAIS 2 CUADRAS AL ESTE 1/2 CUADRA AL SUR
MATAGALPA NICARAGUA
(505) 2772 6353 FAX: 2772 3386
FDA # 16732935454
5. Producer or processor of the product"(name and address)
PROCOCER NUEVA SEGOVIA
COAPANTE(CECOCAFEN)MATAGALPA
COOP. LA ESPERANZA ( CECOCAFEN) EL COYOLAR
CORWAS - WASLALA
AGROEXBO - NUEVA SEGOVIA
NICARAGUA
7. Consignee of the product (name and address)
COOPERATIVE COFFEE, INC.
302 W. LAMART ST. E AMERICUS, GA 31709 USA
TEL: +1 2299243035 FAX: +1 2299246250
AnN: CHELSEA CARTER
4.
Control body' (name and address)
BIO LATINA SAC.
Domingo Millan 852,
Jesus Maria, Lima 11, Peru
Telefono: ++51-1-2031130
E-mail: central@biolatina.com
6,
Country of dispatch
NICARAGUA
8.
Country of destination
USA
Importer of the product (name and address),
9.
COOPERATIVE COFFEE, INC.
302 W. LAMART ST. E AMERICUS, GA 31709 USA
TEL: +1 2299243035 FAX: +1 2299246250
AnN: CHELSEA CARTER
11. Gross mass (kg)
17363.50
10, Marks and numbers, Container N(s), Number and Kind
Trade name ofthe product
12. Net mass (kg)
GLDU3609075 SEAL: MSC249807
17250.00
13. Alternative units"
250 BAGS, COFFEE OF 69 KG NET WEIGHT WASHED NICARAGUA ARABICA SHG EP , CROP
2014-2015, ORGANIC CERTIFIED BY BIO LATINA PRODUCT FAIR TRADE FLO ID SELLER 847,
FLO ID BUYER 1341
CTR:~
W\lt.\S\
LOTE : 017/009/057
INVOICE: 0710
VESSEL: PANDORA LE511A
BL: MSCUMG071048
14. Declaration of the body issuing the certificate
Hereby we certify that the products mentioned above have been obtained in accordance with these regulations:
,
OTHER REGULA nONS AND RULES
BIO LATINA I CEE
! NOP-USDA
NATIONAL'
OTHER:
regulations of the country indicated in box, 6
I YES I
NO
REMARK
H=R
I
15. Additional Declaration

This is to certify that the products designates above have been obtained in accordance with rules of production and inspection of the organic
production method declared in box 14 (marked with "yes"), as set out and monitored by the control body mentioned in box 4.
16.
Place of issue of the certificate:
Date: April 20, 2015
Stamp of the issuing body
G-~}
Msc~
oCh.p illi quen

.g;- .
Managmg Dlr ctor
Name and signature of authorized person
'Explanatory notes
Box4: Control body for monitoring compliance with the rules on organic production methods.
Box5: The firm which carried out the last operatkln (processing, packaging, labelling) on the batch.
Box9: The address of the firm where the batch will be delivered, if different from the address in box 7.
Box13: e.g. volume in litres in case of liquids, to be given, where appropriate, in supplement to the declaratkln in boxes 11 and 12.
www. biolatina.com
28-04-14

NIR151

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

NIR151

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

NIR151

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Closed at $2.

relaclones justas y soUdarias

Tel 15(5) 2712 6353

No. RUe J0410000008595

Km 120 carretera Sebaco Matagalpa

17 Battery Place. Suite 1010 New York. NY 10004

CECOCAFE HG EP ARABICA LAVADO MATAGALPA JINOTEGA

IDENTIFICATION CROP 2014/2015 PRDUCT FAIR TRADE FLO ID 847 CERTIFIED

is contract is pending to be fixed so the calculation

This cargo/coffee has not been refused entry by any country

MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY S.A. OBIRLiGOIFNLAALDING

SCAC Code: MSCU

Transport" (see Clause 1)

CARRIER'S AGENTS ENDORSEMENTS: (Include .\genl(s) al POD)

KM 120 CARRETERA SEBACO MATAGALPA TEL: 27754512

TO THE ORDER OF COOPERATIVE COFFEES 302 W.

or 10 his Agent for failure to notify

EXCELCO TRADING L.P

PLACE OF RECEIPT: (Combined Transport ONLY see Clauses 1 & 5.2)

SHIPPER'S REF. PORT OF DISCHARGE

FCllFCL Special contract: R06115020000017

Container Numbers, Seal

SHIPPER NOT CHECKED BY CARRIER - CjI..RRIER NOT

Description of Packages and Goods

(Continued on attached Bill of Lading Rider page(s), if applicable)

(see Clause 14)

CONTRACT SERVICE~ 15-126WW

OTAL TARE: 2000.00 KG

FREIGHT & CHARGES

DECLARED VALUE (only applicable if Ad Valorem

CARRIER'S RECEIPT (No. of Cntrs orPkgs rcvd by

SIGNED QIl behalf of the C

MANAGUA. NICARAGUA. 05/0312015

SHIPPED ON BOARD DATE

Standard Edition - 08/2009' ------=TE=-R::-M--S-C-:O-N-T-'N-U.,--E---D-O.,..N----:cR-E-=VERSE _.

Domingo Millan 852,

Jesus Maria, Lima 11, Peru

INIC IFD2 I 006 ICFN I 003 I

3. Exporter of the product (name and address)

BIO LATINA SAC.

Domingo Millan 852,

Jesus Maria, Lima 11, Peru

15. Additional Declaration

Place of issue of the certificate:

Date: April 20, 2015

Stamp of the issuing body

oCh.p illi quen

You might also like

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.