Sewage pumps MultiFree

Application
MultiFree-pumps are suitable for handling effluent or sewage in
municipal and industrial pumping stations as well as in surface
water drainge applications. The smaller types are also very successfully as portable units to deal with emergency situations.
The sewage pumps UAK are suitable for handling sewage
water.
In hazardous locations explosion-proof sewage pumps
UFK habe to be used.
MultiFree-sewage pumps are recommended for:
effluent which contains fibrous matter prone to matting
effluent which contains solids
abrasive effluent
effluent which contains trapped air or gas
mixed water
raw effluent
raw sludge
surface water
rainwater

Technical data
Pump
Vertical, single-stage, submersible, pump case with horizontal
discharge, vortex impeller and short shaft extension. This provides a longer service life for the ball bearings and the mechanical
seals.
Bearings
Common shaft for pump and motor, deep groove and inclined
ball bearings, grease-packed.
Seal
Silicon carbide mechanical seal independent of sense of rotation,
oil chamber and artificial carbon mechanical seal or rather SiC
mechanical seal (or duplex rotary shaft seal up to size 35) as secondary seal, safe to run dry.
Motor
Submersible, enclosure IP68, acitvation through special purpose
plug or control unit, protected by winding thermostats, UFK types
tested by PTB (German tech. inspection authority), type of protection
II 2 G EEx d IIBT4.
Materials
pump, motor case and impeller in GG grey cast iron, corrosion
protected shaft (no contact with pumped liquid), flexible rubber
sheathed cable
Installation
Install pump vertically with guide rail system or pump base. Flange coupling according to DIN, coupling size B or hose tail bend
up to 3 possible.

Types of operation: Up to 40C medium temperature

UAK/UFK Motor submerged: continuous operation S1
UAK/UFK Motor not submerged intermittent operation S3
(e.g. 15% = 1,5 min operation and 8,5 min pause)

Connection alternatively in PN 6
or PN 10
Safe to run dry
Controllable oil chamber
Plug type cable connection
(UAK/UFK 10...75...)

SiC mechanical seal independent of

sense of rotation
Moisture sealed cable inlet
Built-in motor protection

Scope of supply
Pump acc. to EN 12050 with 10 m cable without plug, without
pump base:
a) as sewage pump UAK
b) as explosion-proof sewage pump UFK

Sewage pumps MultiFree

DN 65

n = 2800 min-1

DN 80

UAK
UFK

n = 1400 min-1

UAK
UFK

4 41519-00

The minimum flow rate in the pressure pipe of v = 0,7 m/s is marked in the Q-H-diagram
(operative limit).

4 41431-00

Pump performance is subject to ISO 9906 tolerances

Performance
Type UAK/UFK
25/2 AW
35/2 AW
Typen UAK/UFK
15/4 BW1
25/4 BW1
35/4 BW1

10

12

14

16

68
82
1
80
95
115

61
80
2
70
85
107

55
76
3
60
74
98

51
70
4
50
64
90

46
65
5
42
55
82

41
59
6
35
47
75

37
56
7
27
40
68

33
52
8
18
32
59

30
48
9
5
21
49

27
44
10

22
38
11

16
32
12

9
26
15

9
35

23

10

18
19

20

H [m]

Flow rate Q [m3/h]

11
H [m]
Flow rate Q [m3/h]

Technical data
Type

Voltage
(50 Hz)
Volt

Max. Motor
Rating (kW)
P1
P2

25/2 AW
35/2 AW
15/4 BW1
25/4 BW1
35/4 BW1

3/PEp230/400
3/PEp230/400
3/PEp230/400
3/PEp230/400
3/PEp230/400

2,90
4,05
2,20
2,80
4,20

2,30
3,34
1,70
2,10
3,20

S3-%
Operation
Emerged
Motor
35
35
35
25
20

Max.
Current
Ampere

RPM
min-1

8,5/4,9
12,3/7,1
7,0/4,0
8,2/4,7
13,0/7,8

2835
2884
1405
1372
1404

Cable (10 m) Fuse

H07RN-Fmin.

6 G 1,5
6 G 1,5
6 G 1,5
6 G 1,5
6 G 1,5
plug-in

10 A
10 A
10 A
10 A
10 A

Discharge Max.
branch
Solid
PN 6/10 Size
(mm)
DN 65
65
DN 65
65
DN 80
80
DN 80
80
DN 80
80

Weight
ca. kg

43 kg
46 kg
47 kg
47 kg
51 kg

Sewage pumps MultiFree

DN 100

n = 1400 min-1

UAK
UFK

4 23397-03

The minimum flow rate in the pressure pipe of v = 0,7 m/s is marked in the Q-H-diagram
(operative limit). Pump performance is subject to ISO 9906 tolerances

Performance
Type
UAK/UFK
10/4 CW1
15/4 CW1
25/4 CW1
35/4 CW1
55/4 CW2
75/4 CW2

68
87

122
150
168

51
71

112
136
158

37
57

100
123
146

26
46
61
90
109
135

15
37
53
81
98
124

10

11

13

15

H [m]
Flow rate Q [m3/h]

28
42
71
87
115

17
32
60
78
106

23
48
69
97

35
60
88

20
51
79

3
41
69

47

13

Technical Data
Type
Voltage
UAK/UFK (50 Hz)
Volt

Max. Motor
Rating (kW)
P1
P2

10/4 CW1
15/4 CW1
25/4 CW1
35/4 CW1
55/4 CW2
75/4 CW2

1,80
2,40
2,70
4,20
5,80
7,20

3/PEp230/400
3/PEp230/400
3/PEp230/400
3/PEp230/400
3/PEp400/690
3/PEp400/690

1,40
1,90
2,04
3,20
4,65
5,90

S3-%
Operation
EmergedMotor
40
30
25
20
20
25

Max.
Current
Ampere

RPM
min-1

Cable (10 m)
H07RN-F-

Fuse
min.

5,9/3,4
7,3/4,2
7,9/4,6
13,0/7,8
10,2/5,9
12,8/7,4

1426
1395
1376
1404
1430
1432

6 G 1,5
6 G 1,5
6 G 1,5
6 G 1,5
10 G 2,5
10 G 2,5

10 A
10 A
10 A
10 A
*16 A
*20 A

plug-in

Discharge Max.
branche Solid
PN 6/10 Size
(mm)
DN 100
100
DN 100
100
DN 100
100
DN 100
100
DN 100
100
DN 100
100

Weight
ca. kg

49 kg
49 kg
49 kg
53 kg
113 kg
117 kg

* Value for Y/-starting

Accessories MultiStream/MultiFree

Example of installation GR

Example of installation ST

4 11841-00

3 11145-05

Accessories

Selection acc. to the size of casing, e.g. UAK 35/4 B4

Hoist(not for 4 mm stainless steel chains)

2 Seal leak control

Type
carring capacity
2,5 m 320 kg
5,0 m 320 kg
5,0 m 630 kg
2,5 m 200 kg
5,0 m 200 kg
5,0 m 400 kg

Code
No.
19189
00423
00416
23986
24934
23989

10

+ Available in 2009

350 kg

21394

DKG
DKG Ex

00252
00249

3 Guide rail system PN 10 (incl. accessories)

A
B
H
D
DN
170 226 280
80
GR 65 00494
170 229 280
80
GR 80 00495
200 254 310
100
GR 100 00496
235 254 345
100
GR 101 21037
260 332 435
150
GR 151 00693
260 332 435
150
GR 151 S 09731
GR 200S+ 42183
300 435 530
200
Ball
check
valve*
Flange
PN
10,
DIN
3202,
DIN
EN
12050-4
4
(Dimensions see swing-type check valve)
K 80
09842
Swing-type check valve* Flange PN 10,DIN 3202, DIN EN 12050-4
H
D
(except for R 150 G)
DN
PN
without counter weight
260 80
4
R 80
00706
300 100 4
R 101
00325
with counter weight
260 80
4
R 80 G 00707
300 100 4
R 100 G 00324
400 150 10
R 150 G 00345
* c/w screws and gaskets

MultiFree-P.

A1
A2
B1
B2
B3
B4
B5
B6
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
AW
BW1
CW1
CW2

MultiStream-Pumps

DescripDimensions
tion
1 Chain DIN 766
5 x 18,5, 2 rings
5 x 18,5, 2 rings
7 x 22,0, 2 rings
Stain.1.4401, 4 x 16,0, 5 rings, 1 shackle,
Stain.1.4401, 4 x 16,0, 8 rings, 2 shackles,
Stain.1.4401, 6 x 18,5, 2 rings, 2 shackles,

Main

Alternativ proposal

Accessories MultiStream/MultiFree

Accessories

Selection acc. to the size of casing, e.g. UAK 35/4 B4

9 Flanged Y-pipe* PN 10
H
B
355 390
355 390
355 390
355 480
355 480
355 480
355 480
10 Reducing adapter* to PN 10
H
C
DN
100 80
200 100
H
11 Pump pedestal*
76
76
115
115
145
145
145
145 145
12 Flanged socket*
H
B
130
150
175
250

75
100
120
175

C
100
100
150
100
100
150
150

Type

DN 80
DN 100
DN 150
Flange
PN 10
A 080
B 080/100
C 100
C 150
Flange
PN 10

D
90
114
165
110
160

D
80
100
100
80
100
100
150

D
DN
100
150
B
245
295
280
330
345
390
565
650
C (PN6)
DN
80
80
100
150

Inner support sleeve is necessary (on request) for PE-HD pipe.

Code
No.

00639

00329

00328

00686
09821


00688

00703

00686
00687


08673

08675

DN 80
DN 100
DN 150
DN 100
DN 150
3 (DN 80)
4 (DN 100)
6 (DN 150)

05450
16348
00704
21043
21044
03574
03575
00705

DN
80/100/ 80
100/100/100
100/150/100
80/100/ 80
100/100/100
100/150/100
150/150/150

00448
00458
00449
00202
00203
00204
00521

Attn: not used in the

guide rail area
DN 80/100
00498

DN 100/150 00510

D (PN10)
DN
65
80
100
150

MultiFree-P.

A1
A2
B1
B2
B3
B4
B5
B6
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
AW
BW1
CW1
CW2

MultiStream-Pumps

DescripDimensions
tion
Sluice valve* PN 10 DIN for EN 1171
H
B
D
DN
315 180 80
345 190 100
430 210 150
Spigot flange for steel pipe*
H
D
C
DN
75 90 80
76 114 80
100 114 100
147 165 150
Spigot flange for plastic pipe* F-KS
H
D
C
DN
75 90 80
85 110 80
153 110 100
173 160 150
Elastic connection
for pipe
DN
H
PN
steel + plastic 80 200
4
steel
100 200
4
150 350
4
plastic
100 200
4
150 350
4
Hose band clamp

A 170
A 220
B 170
B 220
C 220
C 275
C 325
C 410

00681

00682

00683

00684

11453

00685

00701


00702

A 80
B 80
C 100
C 150

00577

00578


00579

00591
Main

Alternativ proposal

depented on the motor output

* c/w screws and gaskets

11

Accessories MultiStream/MultiFree

Accessories

Selection acc. to the size of casing, e.g. UAK 35/4 B4

13

14

15

16

Type

MultiFree-P.

A
B

00503

00504

A
B

00480

00481

28221
28222
28223
30062
30063
30064
30065
30066
30067
Main

Inner support sleeve is necessary (on request) for PE-HD pipe.

* c/w screws and gaskets Flushing effect from 6 m delivery head (AW und CW2)

12

Code
No.

A1
A2
B1
B2
B3
B4
B5
B6
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
AW
BW1
CW1
CW2

MultiStream-Pumps

DescripDimensions
tion
Coupling connection* Size B (DIN 14308)
H
B
C
D (DN)
180 75 21/2 65
200 100 21/2 80
Hose tail band* 3 width 76,1 mm
H
B
C
D (DN)
260 75 3
65
280 100 3
80
Flushing
Typ I ( 10/ bis 35/)++
tube
Typ II ( 55/ bis 100/)
Typ III (150/ bis 300/)
Flange adaptor
DN 80
DN 100
DN 150
Pipe connector
DN 80
DN 100
DN 150

++

Alternativ depented on the motor output

Flushing effect from 4 m delivery head (BW1 und CW1)

Dimensions guide rail system MultiFree (mm)

For permanent stations, particularly for installations which are

subject to routine official safty inspections, this is a neat and
low-maintenance solution.
Easy maintenance - independent of the sump depth.
No need to release old connections, no troublesome resealing of screw connections needed when putting the pump
back into operation.
No need to empty the sump with another pump in the case
of failure or fault in the plant.
Save time and money on maintenance.

4 22574-04

MultiFree
Type UAK/UFK
25/2 AW
35/2 AW
15/4 BW1
25/4 BW1
35/4 BW1
10/4 CW1
15/4 CW1
25/4 CW1
35/4 CW1
55/4 CW2
75/4 CW2

GR
65
65
80
80
80
100
100
100
100
101
101

DN
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100

A
520
555
530
535
570
565
565
565
600
775
775

B
490
490
505
505
505
540
540
540
540
635
635

C
130
130
140
140
140
140
140
140
140
195
195

D
130
130
140
140
140
140
140
140
140
195
195

E
470
470
485
485
485
520
520
520
520
620
620

F
690
690
705
705
705
760
760
760
760
860
860

G
390
390
390
390
390
390
390
390
390
480
480

H
115
115
85
85
85
120
120
120
120
135
135

J
220
220
235
235
235
270
270
270
270
330
330

K
100
100
100
100
100
110
110
110
110
110
110

L
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55

M
74
74
74
74
74
82
82
82
82
82
82

N
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

O
280
280
280
280
280
310
310
310
310
345
345

P
165
165
165
165
165
175
175
175
175
175
175

Q
125
125
125
125
125
150
150
150
150
385
385

15

Dimensions pump base MultiFree (mm)

For transpotable application and mobile use on various sites, a

pump with base and hose connection is suitable.

Discharge outlet

4 29044-00

MultiFree
Type UAK/UFK
25/2 AW
35/2 AW
15/4 BW1
25/4 BW1
35/4 BW1
10/4 CW1
15/4 CW1
25/4 CW1
35/4 CW1
55/4 CW2
75/4 CW2

16

DN
65
65
80
80
80
100
100
100
100
100
100

A
500
535
560
560
595
585
585
585
620
785
785

B
360
360
375
375
375
415
415
415
415
520
520

C
135
135
140
140
140
165
165
165
165
215
215

D
135
135
140
140
140
165
165
165
165
215
215

4 22575-03

E
155
155
205
205
205
220
220
220
220
245
245

F
215
215
265
265
265
290
290
290
290
335
335

G
175
175
200
200
200
230
230
230
230
230
230

H
140
140
165
165
165

J
120
120
145
145
145

K
130/145
130/145
150/160
150/160
150/160
170/180
170/180
170/180
170/180
170/180
170/180

L
14/18
14/18
18
18
18
18
18
18
18
18
18

N
4
4
4/8
4/8
4/8
4/8
4/8
4/8
4/8
4/8
4/8

Assignment of control units MultiFree

MultiFree
Sewage pump
without ex-proof
Type
Code
No.
UAK
25/2
35/2
15/4
25/4
35/4
10/4
15/4
25/4
35/4
55/4
75/4

AW
AW
BW1
BW1
BW1
CW1
CW1
CW1
CW1
CW2
CW2

09149
09151
09455
09456
09457
09610
09612
09655
09858
09702
09703

Single unit
Control
unit with
out float
switch

AD
AD
AD
AD
AD
AD
AD
AD
AD
AS
AS

46
610
46
46
610
25
46
46
610
610*
610

Code
No.

14353
14354
14353
14353
14354
00310
14353
14353
14354
14407
14407

Code
No.

MultiFree
Sewage pump
with ex-proof
Type
Code
No.
UFK

14358
14359
14358
14358
14359
00302
14358
14358
14359
14412
14412

25/2
35/2
15/4
25/4
35/4
10/4
15/4
25/4
35/4
55/4
75/4

Duplex unit
Control
unit with
out float
switch

BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BS
BS

46
610
46
46
610
25
46
46
610
610*
610

* In connection with UAK/UFK 55/... a control unit with direct start is required.

Additional requirements, see technical data control units

18

AW
AW
BW1
BW1
BW1
CW1
CW1
CW1
CW1
CW2
CW2

09150
09152
09458
09459
09460
09609
09611
09656
09859
09704
09705

Single unit
Control unit
without float
switch

AD
AD
AD
AD
AD
AD
AD
AD
AD
AS
AS

46 Ex
610 Ex
46 Ex
46 Ex
610 Ex
25 Ex
46 Ex
46 Ex
610 Ex
610*
610

Code
No.

14355
14356
14355
14355
14356
09683
14355
14355
14356
14407
14407

Duplex unit
Control unit
without float
switch

BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BS
BS

46 Ex
610 Ex
46 Ex
46 Ex
610 Ex
25 Ex
46 Ex
46 Ex
610 Ex
610*
610

Code
No.

14360
14361
14360
14360
14361
09681
14360
14360
14361
14412
14412

Sewage pumps

Flushing tube
Especially in connection with sumps designed by customers, where the shape of the collecting tank is not always ideal, a flushing
tube offers the facility to reduce deposits at the sump wall and
the formation of surface scums. The flushing tube is mounted instead of the ventilation screw. The special arrangement prevents
the flushing tube from blocking and increases the operational
reliability.

Seal leak detector

The seal leak detector is used to monitor the sealing of the oil
chamber between the motor and the hydraulic section of the
pumps in the series US / UB and UAK/UFK. If ingress of water
into the oil chamber occurs an integrated buzzer is activated.

Discharge connection combi. PN 6 / PN 10

Thanks to the discharge connection combination PN 6 / PN 10
on all MultiStream-und MultiFree sewage pumps an universal
connection to existing pipe systems is very simple. If the existing
connection does not comply with the standard dimensions of
DIN 1092, connection adapters for several installation situations
can be obtained on request.

Nominal diameter

Hole centre line diameter-

Number of bolts

Bolt size

PN 6

PN 10

PN 6

PN 10

PN 6

PN 10

DN 65

130

145

M 12

M 16

DN 80

150

160

M 16

M 16

DN 100

170

180

M 16

M 16

DN 150

225

240

M 16

M 20

DN 200

295

M 20

19