Josquin Ave Maria

Ave Maria
Josquin des Prez

(c. 1450 to 1455 August 27, 1521)
Published by
z
Aoede Consort
Troy, New York

Copyright 2007 Aoede Inc.
Edition may be freely distributed, duplicated,
performed or recorded. Please give credit.
www.AoedeConsort.org
AoedeConsort@nycap.rr.com
Ave Maria, Gratia plena, Dominus tecum, Virgo serena.

Hail Mary, full of grace, The Lord is with thee, serene Virgin.
Ave, cuius Conceptio, Solemni plena gaudio, Clestia, Terrestria, Nova replet ltitia.
Hail, thou whose Conception, Full of great joy, Fills heaven and earth With new gladness.
Ave, cuius Nativitas Nostra fuit solemnitas,
Hail, thou whose Nativity Became our great celebration,
Ut lucifer lux oriens Verum solem prveniens.
Like Lucifer, the morning star, Going before the true sun.
Ave pia humilitas, Sine viro fecunditas, Cuius Annuntiatio Nostra fuit salvatio.
Hail, faithful humility, Fruitful without man, Whose Annunciation Was our salvation.
Ave vera virginitas, Immaculata castitas, Cuius Purificatio Nostra fuit purgatio.
Hail, true virginity, Immaculate chastity, Whose Purification Was our cleansing.
Ave, prclara omnibus Angelicis virtutibus, Cuius Assumptio Nostra fuit glorificatio.
Hail, glorious one In all angelic virtures, Whose Assumption Was our glorification.
O Mater Dei, Memento mei. Amen.
O Mother of God, Remember me. Amen.
Translation by The St. Ann Choir (www.stannchoir.org)
Editorial Notes:
Note values have been halved. Musica ficta match our recently researched performances and
recording. Scored in clefs familiar to modern readers. For recordings, scores and further
information, please visit our website. Dan Foster, Artistic Director
Transcribed by Dan Foster, Aoede Consort, Troy, New York.

Edition may be freely distributed, duplicated,
performed or recorded. Please give credit.
http://www.AoedeConsort.org/
Ave Maria [Motet]

Superius
! % !
# $ # % "&
A
Altus
Tenor
Bassus
!4 '
#
"
&*
Gra
&
&
ri
a,
Ma
ri
a,
&
&
ve
Ma
'
'
&
&
'
&
&
ri
&
ple
&
&
ri
a,
&
Do
% %%&
-
$
-
ve
&
ti
'
&
Ma -
'
na,
+
*
% %&
&
a
ple
&*
% %%&
%
-
ti
&
'
na,
% % &
&
a
ple
'
&*
Gra
% % &
&
&
10
mi - nus
te
&
Do
'
%*
-
% %
'
% % % &
-
&
mi - nus
&
&
te
na,
ple
a,
'
'
&*
'
% % &
&*
'
- ti
&
ti - a
&
&
Gra
A - ve
# % % % &
#
-
'
'
&
&
Ma
Gra
ve
'
'
!8 '
#
"
&
!
# % "
%
% !
( $ # % "
#
%
!
)
)
$ " % "
'
&
( $
#
#
#
Josquin des Prez

(c.14501521)
%
-
&
Do
'
'
na,
Copyright 2007 Dan Foster, Aoede Consort
rev. 9/27/08 critical edit mm. 41-42
!11 "
! " #
" #
! "
# -
" #
mi - nus
te
* $
jus
! #
jus
"
!
#
*
se
"&
re
te
se
" " " "
" " #
" "& " #

(
con - cep
" #
"
"
$
$
" #
go
se
16
Vir
$
#
ve
cu
ve
cu
ti
o,
+
+
#&
re
"
na.
20
#
So -
%
-
na.
19
cum,
na.
se
" #
na.
'
" #&
re
" " " #

-
go
cum,
ti - o,
" #
con - cep
18
"&
" %
re
%
Vir
mi - nus
15
"
#
se
)" #
go
" " #
-
" " " #&
* $
!17 #
!
" #
(
" "&
na,
! " " "&

"
"
Vir
Vir
+
#
re
! #
# go
cum,
Do
!14 #
!
13
cum,
"
12
con - cep
A - ve
cu
A - ve
cu
#&
jus
jus
'
"& " #
"
" "& " #

(
-
con - cep
con - cep
ti - o,
"
" #
" #
-
ti
+
+
ti - o,
%
-
o,
#
#
So -
So -
#
So -
! "
!
21
lem
"
"
lem
!
# lem
&
" "
lem
!24 "
!
re
"
"#
ni
ple
"
"#
ni
"
ple
ni
ple
ni
"
& "
re
!27 %
!
ter
" $+%"#
a,
"
No
stri - a,
a.
$ $ $ "
lae - ti - ti
"
! # a.
& - a.
a.
"
re
"
va
re
"
,
di
va
$ "
$#
na
"
"
28
o,
Coe
le
sti
gau
"
"
"
"
No - va
di
"
$ $ "
re - stri - a
"
23
$ $ %#
gau
)
$# $ $ $
"
$ ($ "
25
"
gau
na
No
$ $ $
'
-
"
gau
na
stri - a,
$ "
- stri
"
le - sti - a,
"
! $ $ "
!
#
na
$ $
ple
"
-
$#
"
-
"#
5
22
di
o,
Coe - le
$#
re
plet
lae
na
a,
"
sti
ti
ter
"
"
o,
"
"#
ter
Coe
a,
ter -
$"
'
ti -
ti
29
$ "
"
ve
cu - jus
na
$ $ "
ti
$ $
vi - tas,
"#
-
ti
$$ $ $ $ "
'
"#
ti
ti
na - ti -
$ $ "
.
.
$
$
re -
"#
a,
$#
lae
$#
($#
"
"
) $
$$
$ "
ti - ti - a,
$$ $ $ "
'
lae - ti
cu - jus
plet
$$ $
'
di
$ $ $ $ $ $#
$
ve
$$
'
"
26
)
$$
$ "
sti
"
lae
"#
"
Coe - le
$$ $
'
$ $ $#
No - va re
$#
"
plet
$ "
o,
plet
"
$ $
"#
$#
-
"
"
!30
! " " #
" $
"
"
! &
#
vi
No
&
tas,
stra
#'
#
ci
! %
! $
# tas,
fu - it
No
fer
lux
&
Ut
lu
34
#'
so - lem
fu - it
so
"'
-
" #
*
ri
&
ci
tas,
#
-
so - lem
" " " #
lem
"'
fer
lux
ci
(
" #
-
ri
fer
Ve - rum
so
lem
! "
"#
-
"
! #
# ens,
) #
fer
(
"' " #
"" #
rum
prae - ve
so - lem
#
#
#
#
Ve - rum
"'
lux
so
"#
*
ri
lem
#
-
ens,
"
"#
*
prae - ve
38
prae
rum
ni
ve
#
so
#
lem
" #
*
ri
Ve -
#
-
ci
"
ni -
ens
lu
"
" ""#
""#
" " "' " " "

+
"
-
Ve
ni
"'
&
" "'
ens,
Ut
37
" #
#'
lux
tas,
ni -
"
"
35
lu
ni
(
" #
" "'
ens,
#
-
" " #
Ut
)
" $
" " #
stra
!36 &
!
&
%
"
Ut
) %
lu
32
vi - tas,
" #
!33 #
!
31
"
"
-
" #
-
ni
prae - ve
ni
! "
!
39
"
ens.
! &
"
! %
# ens.
&
$ $
40
"
$ "
ve
hu - mi
"
$ $'
(
$ "
hu - mi
pi
$ $
ve
pi
41
$ "
-
&
li
&
tas,
)$
&
li - tas,
$ $ "
$ $
ne
vi - ro
fe - cun -
ne
vi - ro
fe - cun -
"
Si
*
" %
&
&
"
ens.
Si
!42 &
!
"
Cu
"
"
Cu
$ "
-
di
* $ $ "
"
$ "
jus an - num - ci - a
"
jus an - num - ci - a
)$ %
&
ti
&
44
$ "
(
$ $' $ "
!45
!
$ $
$' $( $ $
! &
! $
#
43
o.
"'
$
-
"
ti
o.
$ $
$ $ "
$ $ "
"
$ $ "
"
"
&
tas,
No -
&
"
di - tas,
No 46
&
47
&
&
,
-"
"
,"
"
48
A - ve
&
&
" "
!
# stra fu
"
"
- it
sal
$' $ $ $'
.
va
* "'
"
$$$ $ $ "
stra
fu
it sal
va
&
$"
.
$
-
ti - o.
$$$ $ "
-
ti
%
-
o.
A - ve
,#
-
,- "
"
"
"
"'
ve - ra
ve - ra
"
A - ve
"
A - ve
"
"
"
vir -
$ $ $
vir
ve - ra
ve - ra
"
vir -
!49
! "
gi
"
"
gi
! #
# vir
' "
gi
!52 "
!
#
-
"
- gi
"
' "
- ga
#
#
ga
"
!
# - ga
' #
ni - tas,
"
$
"
- jus
pu - ri
"
pu - ri
"
ti
- ti
"
"
ga - ti
fi
fi
#%
Im - ma - cu - la
#%
ca
ti
ca
ca
#%
-
*+
ti
"
ta
&&#
o.
o,
ti
"
o,
ta
ca
ca
No - stra
ve
prae
A - ve
prae
cla
o.
Cu -
#%
it
pur
pur -
)#
-
it
#
#
pur -
&&#
-
& &
ra
om
"
ra
"
&
fu - it
#
it
& &&#
o.
*+ -
#%
cla
pur -
fu
sti - tas,
"
No - stra
58
"
fu
Cu -
& & & #

$(% #
"
sti - tas,
fu
"
Cu -
sti - tas,
#%
"
No - stra
"
No - stra
o,
"
ta
"
sti - tas,
"
"
ca
#
54
"
& & & "
ti
ti
o.
& & &
o,
57
#%
ca
"
"
ta
& & & "
"
"
#
#
51
fi - ca
*"
+
*+
#
"
"
56
#
"
pu - ri
fi
"
53
pu - ri
"
Im - ma - cu - la
"
Im - ma - cu - la
ni - tas,
jus
!55 "
!
"
Im - ma - cu - la
ni - tas,
! "
! #
# Cu
"
ni - tas,
jus
jus
50
#
A
! " "
" #
!
59
"
" #
om
#'
#
#
ve
#
""#
! " " #
"
( %
Cu
jus
fu
""" #
-
jus
66
"
fu
li
#
-
#'
"
ti
ge
&
#
-
li
#
-
li
bus
ni - bus
li - cis
vir
it
as - sump
" ""#
* #
&
"'
Cu - jus
tu
#
-
bus,
" #
67
ti
#
fu
"#
,
fu - it
ti
"
ti -
sump
"'
-
#'
-
)" " " #
+
" " "' " "
as
""#
vir - tu
#'
it
""""#
"" #
#
" #
&
cis
Cu - jus
An
64
" #
#'
"
ti - bus,
ge
ni
)" " " #
vir - tu
ge
om
An - ge
" " #
" ""#
An
Cu
bus,
63
ra
&
&
#
om
" #
#'
ra
" "
An
! * #
"
! %
#
( $
bus
" " #
cis
! $
# bus,
vir - tu
!65 &
!
%
" " " " #
cis
"
ni
prae - cla -
!62 #'
!
"
prae - cla
( #
61
ni - bus
! &
! #
# ve
60
it
"""#
" #
as - sump
" "
"' " " " "
as
sump
#
ti
#
-
ti
!68
! "
10
"
!
#
% %
(
No - stra
glo
!
!
#
ti - o
fi
% %$ % % % #
No - stra glo - ri - fi
ca
"
70
ca
% #$
-
ti
o,
No
stra
glo
"
73
(
O
'
%
$
% - % % % #
fi - ca
#$
ca
!75 "
!
! "
! "
#
* "
o.
glo
#$
ri
No - stra
72
#$
ti - o.
ti
ri - fi - ca
#
Me
ti
#
-
men
#
-
+%
76
77
to
me
De
Ma - ter
De
i,
#$
#$
Ma - ter
78
79
men.
to
me
i,
men.
Me
men
to
me
i,
men.
men
#
Me
to
me
,
i,
,
,
,
,
i,
% % (
De
i,
i,
men
% % %
glo
Me
fi -
De
Ma - ter
o.
%$
ri -
Ma - ter
o.
74
"
& %$ %
% % %
ti
* % % % %$ % % % #
"
"
#$
#$
ri
& %$ %'
%
* (
!71
!
69
men.
i,

Josquin Ave Maria

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Josquin Ave Maria

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Josquin Ave Maria

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ave Maria

Josquin des Prez

Troy, New York

Ave Maria, Gratia plena, Dominus tecum, Virgo serena.

Transcribed by Dan Foster, Aoede Consort, Troy, New York.

Ave Maria [Motet]

Josquin des Prez

rev. 9/27/08 critical edit mm. 41-42

" " " "

" "& " #

" " " #

" " " #&

! " " "&

" "& " #

" " " #

" " "' " " "

& & & #

& & & "

& & &

& & & "

)" " " #

)" " " #

You might also like

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.