3

qH= - JH|~ 2016

qH= - JH|~ 2016

qOu "H` OM~=O

O\ : 7

JH|~ - 2016
OzH : 8
==H O^ : NNN qy qOr =~*
^# O^ : N H .q.P~. ~~=

Q~= O^ : N `i "OH>~~=, N ".q. P~.

O^H =~= : N H. "OH@ t=, N .P~. ~=, N H.H. Q,
N .q. ~=}~=, PO^ q uxk

D OzH ...
O^HO
~f Q
qy L"K
Hq`H - qwu
k=O^=
<= "==
q rq`O J^` \
~=` ^~#O
N`~=O`~OQ^ix

6
8
11
14
15
21
23
28
32

36

H^H=

37

"~ q

38

q" =` t O~H}
"^O 2016 ", E<,
E < JOkOz#
"^ = i~

41

q`~=o

45

1
O=`~ KO^ : ~. 100/-

=uH " : ~. 10/-

Edited, Printed & Published by Sri K.V.R. Surya Rao on behalf

Viswamanava Samaikyata Samsat, Viswamandiram, 3rd Line, Krishnanagar,
Guntur - 522 006. (A.P.) INDIA from G - 2, Orchids, D.D.Colony, Hyderabad - 500 007
and Printed at Sri Lakshmi Graphics, 1-8-436, St No. 10, Chikkadpally,
Hyderabad-500 020. Ph : 040-6666 2976

q[ ^q , n=o
O_Q O^~ O Q
= =#"oH Y O`
kOz O KO ~` OQ
i}qOK@@

Q"< jjj qy qOr =~*

`= k"j# J#Q OK=#^x
q#= H ~ $^ `
"i K~}
~qO^
}= # =i< =.

- q@O|

iiiiiiiiiiiiiiiii

qH=

iiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiii
klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk

qH= - JH|~ 2016

klklklklklklklklklklkl

klklklklklklklklklklkl

klklklklklklklk
*#H"

^$K O ` ^<f` q=`~ I

= ^=^ K H$` # q^` II . w.JII4 II22
U~H" # HiH# H~ O_ `#O`@ `#Q aOz# ^x`
=x+ O`$ KO^e. J# ^iK~h _^ . Y
^M @ = =O Hey LO_e. [[
~ O\ O^ =u LO_e. J@=O\ =x+ `<#iOz#
H~ K` |Ok` _ H_. H~ # JKiOK_O ` xi. XH
H~ = YO aOK=K. =~H H~ = ^YO HQ=K.
J~#\H ~ O\x XH ~HO Q HiOK_O = H~ `#x
|OkOK= . [[@ _ W@=O\ = ="
Hey LO_x NH$+ Q"#_ J~xx ^~ =
=#"oH Q = n` HO k < _.

klklklklklklklk

qH= - JH|~ 2016

O^HO

Ou
- .q. ~=}~=

'Ou J<k z#^" < nxH J`O` ^#` LOk. Ou

J<k XH =H #O_ "^x q"O Q J=~" . HeQ =O,
u =x+ =# H+`O H=_O, "^Ou `C_ =~
xOK_O , f="^O `k`~ JOh JOu Hey< ~. Z=iH
"~ XH " H"e. '<# OuQ, O`Q rq< <? J#k
D . P`=OK# K HO_ ["| K"~ ... '^ J# ["
K|`~ Hh 'J=# Jx ["| W=~ . =[O u XH~ U^
`ex JO`$` , JOuQ< rq< ~O> Ju H H^. O`OQ
rqOK_O J<k Q " < qy qOrO\ "iH K` O^#_O
O^ O ^ . Q, |+, Q = ` ~ =# =^ =#=
~O rq# O^ =< D =`" < r=#O H#Q`Ok.
Ou J#k _| _`, q"# P~ }
W aOKk H^.
Jk =# =#, =# r=# q^<xH O|OkOzOk. =#O O`OQ
rq, Z^\"~ (@O| H=K ... =[O W`~
H=K) O`OQ LO_ iu x HeOKe. HO, `O, D~,
J, J #O, qs`" # HiH JOuH @ " , Ou
O_ K~. =#O ZO` L#`^ q H Ki< JOH~O J<k rqOKe.
Z^\"i ^= `x K_Q Qe. Z^\ "i `C < ZOK` rq`x
^~~ O K H~^. `C K# "ix, =# x HeyOK"ix _
Hq OKQ }O J=~K O> O`OQ rqOKO^ g HQ`Ok.
'Q`O Q` J#O> Z=i z~, zH, D~, ^+O U~_=.
~f <`# ^~O 'OuH ^#` WzOk. "^,
Lx+` # ije OuH ZO` ^#` WK~ J~= =`Ok.

klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk

qH= - JH|~ 2016

A~^O 36= J^O, 17= HO W LOk.

''FO ^ Ou~O`iHO Ou
$n Ou~ Ou~^ Ou
=#` Ou i^" Ou|Ou
~ O Ou Ou~" Ou
= Ou~k
FO Ou Ou Ou
PHO, JO`iHO Ou <H<e, q Ou <H<e,
h~ K@` H$ u Ou <H<e, q=O` Ou <H<e,
~ O O`OQ, Ou`OQ LO_e. Q = O`_ `_@ LO_e
J#k nx J~O .
Lx+` _ =# Oux kOK H J<HO Hx~.
OK "OQ Oux <HO^ ~` ^x #~O^
"n u<~. f="^O U ^O L< `^=\OKO^,
Ou` "`=~}O <HO^ u< ~. O KO Ou
<HO^, f="^x x~eOKO@ Q" 2016 JH|~
15-16= `n [iy# ~ O_ ~A 'aH ^ ^ #OQ KiOK~.
qOu HO aH ^# l, ~, ~`, K< , ^H}
H
@ "~. O KO U ^O _ f="^xH K
` W=~^x,
q"OQ Ou"`=~}O <HO^ Jx ^ H~O
JOkOKx XH f~#O K~. n< 'Q" _H ~ + < Q H\ O K~.
q"O Q Ou <H<x, ~`- J"iH He WO^HO
XH }oH ~OkOz, =O^ "x Q " < qy qOr Q`
~ O_ ^Q k < L<~. ~`- J"iH He =O^
"o` O K ^h J#i x _ q K|`<~. q"O Q
Ou <HO^ J@_ Q #O_ JO`~f ~ =~ z` k`
xK e# J=~O LOk.

qH= - JH|~ 2016

~f Q

Ju =i

(^~ N t"#O^=i Q~ ~zOz# '=~^~

=~ J# QO^O P^~OQ .P~.~=)
~` Ki` k Q Oz# =~ =YOQ ~#
=# "i Ju =i XH~. | `# $+ H~x~}
`# O KQey# =Hx `# `#O_ $+OK_.
J`_ Ju. | Jux ` K P `|O` `# $+H~O
`__=O^x P^tOK_. `^^#~O Ju z~HO
` KiOK_. `` e `OQ Ju P`*<x O^_. J~< `#
JYO_` # PH H#yOK_.
Ju H##O_ J`O` HOu=O`" # `* H~} O "=_Ok.
^xx ^ k O" _. k k ^xx i OKH =ke"~.
JC_k XH ^ `* QOQ =iOk. ^xx Ju =^OH qi
"_. =^O _ ^xx iOKH L_HOk. | P `*#
XH ~+xQ =i ^xx K| _@@ K_. P ~+_ HH" }
Ju u Q~ O "t Oz JuH `_Q [x_ . H *uH
Zxqk =~ . "i XH~ # J# ^qx JuH Wz q"O
K_.
J# = u=`. P" u=`x sHOK^z
u=~ Ju P=xH =K~. "iH J~ ^xz [#O
=_OK`O> "~ #QOQ =_< "= l=x J<~. P"
` H` "ix KO\ a_ Q =i. JC_ "~ Hi# q^O Q
[#O \O k.

klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk

qH= - JH|~ 2016

J# Q~ O =O^Q [xOz# =~_ u=~`

_ J~# ^``_. ^``_ [xOz# `~"` _ P
^O` WOH O`#O HQ# HiH qye~Ok. O`#O
HO "i^~ f=` K~. ^x e`OQ J# =~H
i Q~ O ^i Oz ^~xH [#xzOk. W^~ =~ [xOz#
`~ "` Ju ` K H"# HiH# "e|K`_. Hx J#
H Jax =xOz O~x +OK_xH x~~ OKHx,
^# O HO $k J< ~A =^ "_ . JC_ P ~A H=#
^< x W#x, Hx `# x~# J"^
QxH =ke# Jx
~HO KxH `# =~_ ^x "O@ " < _, J`xH #= O
Kx J_Q`_. ^xH Ju XCO\_. WO^_ Qx
Q O K _xH Q Jx ` iOKHx`_. $k =~_
P Jx fHx`# =H Z=~ ` @O^x J`x }O
" KO< Jx J_y` Ju J`_ WO^_x, J`x }O "
=O\_. WO^_ }O `ye f="# ^# J#q _ . Q~x
=ke"_. Hx WO^_ J^$xQ =i =~Hi Jx
J iOz fHx`O> Ju =i WO^x J^$Hx iOz
$^ =~xH WO^_ H#|_@@ K_. P# }O ",
WO^x [~Oz, Jx $^ KH=iH Ki QO xi OQ
[iQ@@ K_.
QxH =z# } $^= ^H} `O|#
Wz ` iOK_. Ju =i =^ =z P## q^ Q__ .
h= |^=_O`\ " _= Jx JO\_. JK@< L# Q`= =iH
Jux =`" Q__ O #K^ . Ju $^ = K# Q_ O`O z
$^=# #= WO^_O`\ "_= Jx Q__. Q`=xH D

10

qH= - JH|~ 2016

q^O Q P W~=~ ~ ~O Q_ H=_O U =`O #K^ . Ju`

"^# kQ`_. J`# ~A# Q__O ^~H"#^ H^ J#
q+x x~~OK=x | =#`_# #` =~x
J_Q`_. Ju K#k ^~|^"#x P# x~~_. q+=
H JO` [xOz# "_ ~A HQ_. H#H ~A# P q^O Q
Q__O `C H^ Jx x~~_. P x~x Q`=_ t~
=_.
(+ O - ~= OzH Jux QiOz =iHx q)

Q=xH

KO^^~ `= `x HO #~^i OKH"e. `= ~K# #,

KO^# (=h P~~ ^~ Hx, O K ^~ Hx) D kQ=
J_ q=# " H ` O` (Viswamanava Samaikyata
, H$+# Q~, QO@~ - 522 006.
Samsat) 'q=Ok~O, 3= #
" \ : www.viswaguru.com H . ~=Q~=
(P. Ramagopala Rao), 3-5-1092/2, "OH>
~ Hh, <~}Q_,
^~^ - 500 029 O=#. D"~ H~ O L# " D
kQ= J_ "~ OOK=K.ramagopalarao@gmail.com
Phone : 040-24755674. W^ J_ 'qH=
JO^x KO^
^~ `=#.

klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk

11

qH= - JH|~ 2016

qH= - JH|~ 2016

qy L"K

'O^ =O k, `Ok
Hx hu =O k =$kKO ^`Ok
NNN qy qOr =~*
(Q` OzH D q+O QiOz Hx "H "
|_<~. ~@# O~OQ "_O [~Q^. ~
=xOK=#^x ~# ~K~ `)
^< x Ok< ^xx =lH [< qxyOK
H..[= |**, H.. ["+_r \\ =O\ "~ =#
=[O Hx~ . `\ "iH =$uH # ^~ W`kHO Q O
K # ~= H O` g~ ==iO \~. "k =OkH =Oz
rq`x JOkOK# D HxH H@|_ `= rq`x Q_
`O\~.
^# O^# =` "OKh =x Hx, J"OKh =x
Hx K =. Hx K=OkH O^# f~x `$+Q =~`Ok.
Wk ZO` qK~H~ " # q+ O. giH ^# O^# <~" # kQ
L#^ ^, hu |^"#^ H^ J# \ O LO_^. ^# O^<
"iH ~= =k. ^x H~ J#iOK =~ K@O ik L<
" J# qKH} "iH LO_^. `xH K~=# ~|_ `=
K~ ^~ K~_ O ^# =# "ix kOK^ . J~#\H U^
XH ~A# K\xH @|_`"" J#
O ZO`HO` "ix
_ < LO@Ok. `` e `OQ "iH =#Ou H~=_`Ok. Jqhu
=~ ^~ OkOz# ^# O ^ x \ _O K '"~ O\k.
Jk ^< x PiOK =H< HH J`x @O| # _ _ O k.

12

O^# O|OkOz# D K_ H}
O JO^iH `e#^. =^#
x+^ P=~x K~O K# =` QOk [xOz# D =# ^O
D <_ u Q=O# =^ "eq ~O __xH =H~}O
Jqhu~"# O^<. D O^# H~}OQ =x+ <uHOQ
ZO`Q< `# O KO^`<_. W@=O\ ^# O ZO` O Q =O ^
JO` O Q# `O^#k ~= ` O. ^< xH fH J~#
H; H =O K KOK"# k. P" XHK@ ~ O Q LO_^ .
P" ZC_ =#e q_z "O^ KO. 'J<i` q`O
=O q#` Jx =# ^ U <_ K~.
# L@OHOz# gr " ^# O H KOK "x
zOK_" HH XH =Y"# PiH `x _ `e* < ~.
=[O PiHO Q =$kKO ^O> ^# O Hk=Ok H W#>
Ki =Q` LO__^ . Jk XHi OK #O_ W`~
OK xH " LO_e.
^#O H KOK "x H# >, ^x qxQO
LO_ q+O J~= =`Ok. NNN qy qOr =~* ^# O
H " x QiOz q=i J# =@# =#O Q~ K H"e.
'Hu O`x Ku LO> }# JiOk. J^ Hu ~<
Ku LO> }x x`Ok. P q^O Q< ^# O ^+x Ku
^+` "H H~}==`Ok. J^ ^#O L`=x Ku L`="#
H~ qxQ_ `Ok, Jx ^# O H ^O^ "x QiOz
q=iOK~. K\x JO^~ `K `H J#iOKx, <uH"#
=~ ^~< ^< x OkOKx N qy Q\ Q
W~ . J~` huQ =iOK_O ^# =~# q+ O< HH
=#=_ `# Jx H~H q+ # huQ LO_O\~
gr. JO^H "i ^$+ huH `O, p`, "H``

klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk

13

qH= - JH|~ 2016

=#"# #O W=|_Ok. =#= =~# huH J`O` ^#`

L#^# q+ O JO^~ P"kOKx, 'huQ |uH# Jk K,
Jx gr JO\~. `=~# hu =^~=x Jx Q_O Q
qOK gr `= ~zOz# 'Ou =^~ ` ~ x
D kQ= ^ O D q+ x ` HOQ `e*~ .
^#= HO> q# ^~O| ^~}#
^~ =~"C_ `~^
^=[HO> ^~=~" q#
Ou =^~ ` ~
Ou =^~x 100= ^ O
^~ "C_ ` ~^# P^x U =H` =##O^ LOKHx
JK~}
\_ J =H rq`O`O Ou`_ LO\_. `#
^~|^"# rq`x Q_## O`$` `k q__.
^~# =^~"# <uH q=# O< =H
=# <\e. `e^ O _ `= rq`x P^~ =O`OQ Q_ `
`= <u H q=# OOkOKe. D q^O Q <@|_#
q`#O "Hu `# MY# Jx " (Jx ~OQ)
qi O k. H+` =lH "`=~}O J@=O\ =H Z\=O\
"x K^.
=*x _ # Jqhu =#=x hu "# =~#
=~ ~O =`" . "^, =YOQ |Q^O, Jqhu H
H~}. ^x =O. ^x qq^ ~# QiOz# q=~}
Hx~. ="^O Jqhux "~` H~=x =iOk.
~=}~x k ` `qk ` `qk ~H# JqhuH z
Jx ~=}O `e* |_Ok.

14

qH= - JH|~ 2016

Hq` H
q wu
~[~=O__ ~=} w`# ^@
=~A ~*_ =K_Q
|e~A ~*_ =@= `~" @

q# eHH qO^= =#q# `eHH qO^=!
=e# QO_ Q=Q#^
K=ye# H# K@Q#^
x= g~H H= ~
q# eHH qO^= =#q# `eHH qO^=!
U#OQ q_O Zyi =z#"_
Hm _Q QO`
Q_ @H <_ Q~x^~ `Q
q# eHH qO^= =#q# `eHH qO^=!
^|< "~"@
Q|w =#"_
~=<== #" ~=^
^#H_"# ^="@#<_
q# eHH qO^= =#q# `eHH qO^=!
(N OKQ H;#~O =i ~zOz# 'q wu #O_ H~}
)
6

klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk

15

qH= - JH|~ 2016

qH= - JH|~ 2016

k=O^=
(16-7-2011 \ #Q~O Nx" H}O [i# O^~ O ...)

D~A K ~= q`" # k#O. Q~i= O^~ O Q

=#O =_=~A H~H=O [~O@<=. ~= q`" #
OQ}O. D ~A Nx" H}O K<O. "#\ ~A#
''Q~i= =`=O [~<=. x#\~A# =H
O=~# K <=. JxO\H< ^k U^` LO^ J^ Q~=.
g~ K^=<@C_ `Q =, Q~= Jx LO\x
K LO\~. JxO\H< z#k = Jx _ K LO\~.
Q~= Jx\H< ^k. J^ qO. =#O $kg^ L<O. $n
~x K@ u~Q`Ok. ~=O_O #H` @=` He
J#O`" # qOQ LOk. P J#O`" # q" q+= . P J#O`" #
q" Q~=. nxH Uq@x J"iH _ J_Q`~.
q+ <= "^\ k ''qO q+ =+\~ JO> q"
q+= x J~O . D J#O`" # qO XH<HC _ XH aO^= =`" .
[Q[#x k= OHO` XH |= #O_ J#O`"# qO
q Oz#@Q U~_Ok. O \ aQO Q "Big Bang Theory"
Jx K|`~. D q=O` XH JO` H `=.
J<H"# JO` H` == D q=. D
J#O`" # q" q+ ~=. "@" ^@ WKH =zOk.
^x "O|_ *#H, `~ "` H H =~Q =K~. D =_O\
H q`" J#O`=~# HQ U~_#k. J#O`" # qH~ }`
~} U~_ `^~ $+ U~_#k. $+ [~QO> ~} `^.
D =#= s~O q g^ ~"O> `e ZO` ~} _ LO@Ok.
`O_ s~OOz H `e s~OH "t Oz XH |_QQ U~_,
JO_OQ =i `~ "` O_OQ ` ~~ J="e U~~K x
`qk < `ex ^\ q g^ =Ok D s~O.

16

` e H PH ~ } H ` O #Oz q H PH ~ }
=OxH ~=_" [# JO\~. \# =x HO_`
=#= K|`=. `e H Q~O L#_ `e ^~ P~O
a_ JO^`Ok. `e _` O|O^O @x LO@Ok. q
g^ _Q< P _ #O_ P |O^x `OK~ (_ H~,
H\ K~) J_ H" =x a_HH _`Ok. ''J=
J#O@Ok P `e. `e` WOH J=~O ^x P O|O^x
`OK`O. =# `eO_< =#O q` O|O^O @Hx
L<O. (H<H J~ L<O). qH ~x` H<H < LOk. ~xH
#H ` \q` O|O^= Ok. =# `eO_< =#O qO`
WO\Q \ J~ L<O.
x# =#O =H [ K <O. $+, u , H~H" #
WKH, *#H, H qo`"# Pk~H, P^`H. J^
N=`. N=H . qO "^\ <=O, q+ <=O,
e` <= N=` "^\ <=O. P q+= H N=`H
D~A H}O [~`<O. P N=` H ` =# qO`
<=Ok? ZH_ *#O #_ $n=` $^ #"#
~`^ O *#O qHO zOk. P *#" k="# "^" V=.
Jk P^uHG=. N Hx fHx qxHOkOK_= O> qO
L# u }H JOkOz N=O`} K _O. Jk Nx" H}O.
=#= N=O`= H"e. JO> NHx O^e. J_ Jh
=# a~. J+H #" J+^`\ JYO_"# H
=~# N=O`=.
`e Q~O L#\#Op =# NHx JOkOK_xH
<`# ^~ O uOzOk. JO^H N=O`O JO\~. Jk =O`OQ
=iOk.

klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk

17

qH= - JH|~ 2016

''W W~H@O Pe =~@O Jx "`. XH =H ^~

xH"O> P =HH O|OkOz# =Y"# "ix gOKe.
JO^H ~=^ `= `ex H~_, `#QiOz ~=x` K =x
~=_ ~=^x `#H =Ok~O H\ OK=<_. ~=^
`xH # ~O KeO # ^< x Y~\ =Ok~O H\_ .
`h #"| # ~O [ez# ^< x ~=^ `xH
W=#O^# J`xx * |OkOK_. ~=^ ''Z=_| =x
` uiQ= ~=KO^ JO@ xO^ u _ K_.
J_ `=`e x H~_ `# QiOz K=x.
Nx" H}O H H Nx"_H [~Qe H^! =i =^
^q Z =zO^x J_Q=K g~. =# " ^~" # `x
H` qo`O K =#O H=O`= =~x zOK~. H
LO>< Qx =#O PKiOK=h, ''D q^O Q K e `O =O k
H ` ~^ Jx, ~xH " O_ #~HxH "=x K
=,
H He K~. =# P q+= i H J#Q O HQO>
=#O x=# =`x q+= H ~O_= ~Q K NH
J~# N^qx, ^qh O`$ ~K K O_, ^qx O~HO K
HO_. qx O~HO KHO_. Jx ZO`KH Q K~ Q OKO_.
NHx O^O_ ^qx O~HO KHO_ Jx `e*~. q
OK ``H =~#k, OK `e ~HO KO_ Jx =#" =#
K~. Hx D<_ =#H *#O Z" OK`e H+`O K
"\ =^ LO_# =``x ^|f H$u "s`
=H~ ==`<=. OK `# O~HO KH"e. JO^H
D<_ Nx" H}O uK@ K e. D<_ qx \
K<O, Jyx, Qex, [x, PHx _ H+`O K<O.
^ =^O U~~KO@<O. J}G P^e (Nuclear
Weapons) q =^O, JO`iHO ^z_`<O. P

qH= - JH|~ 2016

18

q^O Q "`=~}x _ K < O. H$ ux Q Z LOK

J# q+O "^= PzOKe. XHi <# ''"< ^Q~
#Oz H~ "_`#C_ ` J<#. WH_O` U^ "#
=Ok Uq\? Jx. #H
~ "# =Ok J<_. J=# WH_
^O JH J}h WH_ ^z LOK~ Jx K_. Wk
iu . [< HOO = J} iH~~ #Oz =^OH
J}H bH J=`O^x
_~ . ZO^
_e? U ^< <
<#O K Q=x Q~ OQ K|`<O.
~H} QiOz PzOKO_ Jx O\e, "^=e JQ^
<e H~`<O. ^O =O_O> OKO =O_e.
OKO =O_O> q =O_e. OKO QO_O>
~@O|O QO_e. ~@O|O QO_O> qO
QO_e. y `# HO HO_ =[O HO qO HO
`## `# ^`O K O\_. ^~ x PKi qO ~HO K|_`Ok.
Qf [O K =HH, @OxH " HQ`Ok. =*xH
_ " HQ`Ok. J"iH HO`=Ok =Y` J<#.
WH_ ^" D<_ WH_ K # k, =`O QiOz H^. ^x
OKx ~HOK_xH J<#. Jq P^uH"# #.
D<_ =#O K # D Nx" H}O KH Q Hx Wz
=#e N=O`e KOk. ~ ~ W^~ H` Z=~ XH~
=z K< _ ^x e `O "`O ~HO OKx \# "~O^iH
KO^`Ok. Wk ^~" # ` O. #[s XHq_ ## J_yOk,
`# ~ P~QO Q^ ''g~ H_e Jx ^xH <# J<#.
UO ~ ^ ''#= H_`<= H^! J<#. <# H_@"q\
g! Jx P" P~OQ JOk. #= #Q` @ h =OQ
`x _ H~ Q \= H^! Z=~ @Hx O_
=i Px H_#> H^! J<# Wk ZO^ K|`<#O>

klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk

19

qH= - JH|~ 2016

P" H"x K ^ . `eH KO k. |OQ~O == Q^ Ys^#

== Jx J KO k. `e ~@ K "=~ LO_~ . ^xx
QiOz# ^~ O `e* J~= =`Ok. J_ ^x q= `O k.
^xx QiOK< U^< O HQ`O^x K PYiH z# "_
_ P q^OQ `O_ K_ OQ KHQ, x~+OQ
J##O K x =*xH " K < ^u D H}O
U~@ K# "iH q[ ky[. k="# Pj.
OHO =Ozk Q|\ q[O ` O_ HQLOk. =*xH
=#O = K e. =[O "`O XH @O|OQ LO_x ''UHO
` q |^=^Ou, ''=^H @O|" Jx K# <`#
^~O H ^~x JO^iH `e*=# ^` g JO^ig^
LOk. O KO "`O XH @O|OQ qOzOk, <`# ^~ O.
JO`Qx q_n^ . The whole world belongs to only one family
J#k <`# ^~O. x["# "^"Vx, x["# <`# ^~x
JO^iH `e* e. "^= O> H$ ux P~kOK_O . O^=,
==n H= W qOKO_ = =#=O^iH
JOkOKe. JO^ix ^~ |^O K Ou HO `O K H$+
K e. Jk K =Y"# k. XH z# H^.
~_ Hx <#O K_xH ` K_. K
f=OQ ~"~_H ` K_. ~"~_ `H=~ U
=~O H" H~H=<_. `# Z=i <u g^ K~_` "~
<#=@@ =~q=x H~<_. t=_ "O@< ''`^
J<_. J_ ~_ D =~O xKO^ ^ K_e Q|\
g<u g^ \ K#<_. ~"~_ J`xH JO^O_
JO`~#=_. ~u "O@< q+= ix iOzOk. ~_
i #O_ H_=x HiOk. q+= XH JO^" # J=~Q =i
~_H Z^~Q =K_. P"# K_Q< ""O _

qH= - JH|~ 2016

20

~_ Jh =i_. o K H=O^x P"# H~_.

^xH P" ''<Q h= <@O KQey` <# o KO\#
Jx KOk. ^xH ~_ '~ J<_. P" <@O K
<=kQ `# K~ `# <u g^ @ Ok. ~_ `# `q^
K~ @x J^ q^OQ "_. D H^ ZO^ K#
JO> `O =[ iu ~_ H^Q LOk. Q=O`_
=#H =Oz *<x WK_. P *<x LyOz =*xH
" HeyOK # K =Ok ~ H$ u g^ K~ \
Q=O`_ $+x <#O K<~. `` *Q`. ~_
<#=~ `~. Q=O`_z# *<x =[ H}xH
LyOKe Qx <<xH H^ Jx KiH K <
ix z# H^ Wk. JO^H K#. =*xH " [iy< H_
[iy< ^x ^ ` Q, ~ k` g^ LO@Ok. ~ k`
=\_H=K. Hx Q =\_=K. "H O ^.
D<_ ^ =^, HH H~} =^, "HOQ JO^~
He =*x QK O^O. Ou Ou Jx $n=` Ou
=O`x WzOk. OK ` OuQ LO_h JO^~ OuQ
LO_x $n=` Wz# Ou =O`xH $n=` H $^
#"# ~`= ` O^# Uq@O> '-_ H^. =, Ou.
Wk O K=O`\ K\ K _xH =#O
_# =~O ^ . XH
^x Qx, XH =`x Qh <#O K O>
_e. "

__ O ^ . =#O
__ O ^xH! Ou =O`x OM~=OQ
K Hx O KxH Kx <`# ^~ x u XH =H $^ xH
JOkOK QeQ u WO\ O WO\ = =O^ y`
Q J=`~ =~ H H~O Pj LO\x Jx
K k="# Pj JO^*<#.

klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk

21

qH= - JH|~ 2016

qH= - JH|~ 2016

<= " = =

aOKx _ r=# }= iQ Q^ . r=# Q== r=#

~= =k `eH O~ Q~= H@q\_ K `iOK =~=
H =#"o J_^ ~ . J@QH ^ ~ = N qy qOr
"i xk LO@ "i Pj O^` L^ = qO@
r=#= yOz# _ Z\ W|O^ O_ =# Q==
Q = =Q #. =# O K @, = K @, ` # `#
OiOKH#@ `=. j=, q``` @ "H``
"QK =[= H~ @_ @ =#Q#q "i L^ =
^~ qx =#"o PKiOK@ `= [~QK#k.
x=|^"# r=#= Q_K ^#Ok# rq`= P^uH`
\OKK =O^ Q@ N qOr `= k"jO^
KK<~.
(q~` = #O_ H~}
)

FO N *# Q= #=
- H.. q.~`"x
=# JQ= Q==# Q=O " Q=xOK#@ K
=w~ ^`=`~ N qOr. "iH P` =O^#=.
=# Q==# Q=O " =oOK y, Q~=, ^== H=
`< `_ h_ =Hb#_ O_@ =# ~[# }=.
*<xH Q== N qOr. *<xH ~H+ "~. =`
OK=x =#"oH *#=# OKK =^~ JO^ix
^Qi H Ki J*#=# `yOz *# =~= " #_O K =*x
"~. = *#= "~ H^ q+ *#= "~ H^. |
*#= "~. "i *#= `~Q x xk.
`= ^O H O Q=O "H` Jx K@K, W\ q
" H ` kOK> XH =[OQ q Q=O K~_ xH `O
K nH HOH} ^~# =*x N qOr. *#O ~j`"#
=i`#.
J~}= xOKK#C_ J~} =~= H
q=~=x `e# "i "O@ Kx# =~= Q=" }=
= Q Y=Q [iy `~ Q== K~ ^=. J@ HH XO@iQ
=~= `eO_ }= yOz# _ U =~= ZK@
=<, U `=# #_==< `eH uiy uiy |^i# K@#H
=z Q== K~ H uH=H _ ^=x +i_ ~ Ki` K |_#k.
J~}= QO_ xOKK#C_ P =~= `e# "x "O@
Kx# }= =Q su =Hb# J=`~=~

22

Kind Attenion of the Devotees

10

"Please send email to kkguptaca@gmail/ kkguptaca@

rediffmail.com , in case you have not received
'viswasukthamu ' or change in the address etc. and mention
serial number that appears on the address , your cell number
too. "

klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk

23

qH= - JH|~ 2016

qH= - JH|~ 2016

q rq`O J^` \
(Q` OzH `~ "~)
~ HO^iH ~=_Q, =iHO^iH, O_~OQ_ Q
HO^iH ^`` qQ, q~_Q W\ J<H ~`
HxOz `# ~ ^=`=_#x =HO *# @, =~ Q~ _
qq^ ^=` ~Q HxOK~. 1990 ^`[ OuH =O^
=~ Q~ JO^i` @ q`=QiH _ nH WK~. nH
x=# K *Q`Q , x+Q P" \ LO_k. =~ Qi
`e = ^^ P" Hey LO_, =~ Q~O> `"`O`
@ Jq`"# H` Hey LO_k. ~E #=~O
K HO@#> XH~A P" #=~O K H"x =~ Qi ^
@HQ< H~O@ H\#> J~QO@ = `bx u
~= #O^x J#q OzOk. nH f# =~<_ =~ Q~
"_q^ q<_ ^Q~ =O K# =O P#
OH~K~ Qi P" HxOK~. =O K P# =O >
P ^ =OH P" `^H O Q K_yOk. =~ Q~ ^
|^ |OQ~ H= P" HxOKQ~. P~A Q
~=H$+ =~Qi H# ~x OQO KO> =~Q~
P# ` Ke# HO^_ =~ Qi ^H= HxOK~.
^^ P" H `_KHx KO> |OQ~ ^H P h
b#O H=@O HxOzOk. =~ ~A q=Ok~O ^_ =~ Q~
` K@ ^Q~ n \, [ K H|iH H\~.
=~Qi P*#~O XHH~ #=~O KHx `<~.
q`= Qi =O` =zOk. ` K@ ^Q~ xKx L# =~ Q~
B^O|~ =$HO HO^ L# ^`` _ P" ^~ #qK~. @~ x
P#O^O` P" ~= tOz ~Ok.

11

24

''J" < HO. J" < H O Jx qOz# N HO_=k

~=H$+Q ~ l=_ J= `# Q } ~x `lOz x~}

~OQ =i#C_, P Z_@ `@HH, P Hx i OKH ,

J= HO U_, ZQu , ^s `# `eH iq,
J= HO J<+} y# P =O P# =~ Qi
^~#"Ok. ZO` POQ =~Q~ P# `# XH
f<~. P P^~} Hf`"# XH Pf` ~=H$+QiH
J# `" O k. ~= tOz~. Q@ <##H#k, rq`O
WH ^~H ^#H#k =~ Qi P# HxOzOk. =~ Q~
l=_ J=Q P# ^~# qK~. XH ~=H$+ QiH
H^ J= # _H~ *`, N UH ~*~~=, N =i
~==i "^# " K=Ok =~ Qi J=# ^iOK~.
QO@~ H$+# Q~ LO@# '~=} 1990 =~ Qi
Pj fHx N~ rq` Ki` O K, z=i ~A
=~ Qi ^Q~ =z, =~ Qi< Q qOz "i ^
N~ J`~ `O ` P[ K~. ~u =O =~ Q~
+s ~Q ~=} ^~ #qK~. J`x H P#O^ `
xO_~<~. ~u `~` ^ #=~O K_. JO`=~
^#O x=Q" H =Hx P# L# =~Q~ H
`~z ''`$ HeyO^? Jx tOK~. P<\ #O_ ~=}
=~Q~ H` +i ~. =~Qix HO`=Ok
'Q~=Q~ Jx, HO`=Ok 'g Jx, =iHO` =Ok 'qy
Jx W\ OkO> ~=} =`O ' J< OkO\_.
J#O`~O J`_ a.W_. K#C_ T, < J<" ^Q~
~ Jx K __. +s ~ "<_. P~A
~u =~ Q~ H HxOz, g `\ ''=~O ~ " ^ .
_ .

klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk

25

qH= - JH|~ 2016

@O =O^ ~x '#= x[OQ ^=_"` < ~ =z#

H~ ~ ^#H `Q@ K~. H` x# #=# Jx
q#qOK_. P ~A ~u H ~ HxOz ''#<O^
TiH xOk"? <<O *?#x J_Q~. ~=~= P~O
"Ok. ''<# x<g J#^. g J<_. ''^# < @O
=O^ ~x ~ \ Q h~ H ~ #O K =x J_Q^ ?
Jx tOK~. JO` ~=~= "= =zOk. H
`iK_. =~QiH ~ ^O ^# OQu JC_`xH
`e =zOk. =~_ =^O _H~ ^Q~ ~# f
"_. JC_ =m iH [g HxOK^. ==Q<
LOk. x#\H D ~A ZO` `_! ''~ ^=`=} @Hx
#= ^=_"` Jx J<<! ZO` ~@ K#! Jx P# K#
`C KO "H<_.

<#< #x ^~O K~. W\ ~=} ZC_, ZH_ U P^

L< iOKQ< H`iOz =~ Q~ H_`O\~.
1988 ^` [OuH JC_ QO@~ =x \< xOQ
P~Q L# N q. OH~ <~}Q~ =~Q~ ^# =^
L# \# x"` Z<i K~Oz, L`"# `~` q
=Ok~O ^x u+O K~. P @O JH_ \# ~A, P @O
=~ Qi [_ "_`# ^ O #Oz J=$`O qOzOk. P
^$x QO@~ @}
" O O _O @, =x Hx~
S# N HOkH@ #~O ~= Q~, N z#=_ _ ~="#~=
Q~, N Q|i ` <~} Q~ "^# " OQ KK~.
=^= k ~^H$+= i QiH =`r H$+ Q, ~Q
=~ Q~ ^~ #qK~. HO`=OkH e`Q, H$+_ Q, ~=_Q
HxOK~. \Q~ ~=| XHi =~ Qi \ f_.
_= K K =_ ^ XH ` L#@ =zOk. =~i
f =_ ` XH s~O =zOk. =_ ^ XH ` L#
s~O, J# ^``_ ~O. P \ ` J<H
*Q$ D<_ =#O KO.
XHi Q|i ` <~} JHQ~# `@ ~=|=
+sH "oOk. JH_ Q +s~ ~u WO>
qQxH Z^~Q K` *_Oz qQO " K #OKOk.
+ s ~ qQ O QiH |^ = ~ Q~ P"
^~#qK~.

t~^ x"~}

12

"~ g~
XHi ^#Ok_ x=# ~=~= Qi ~
<Q ~=} iH H ~ =z#q. _H~ _H~ # =~ Q~ ~H Q
LO> "~ _H~ ^Q~ =@"O^Hx =_ H` =~Qi

26

qH= - JH|~ 2016

~Q =~ Q~ _ `= ^Q~ H =K "i ~Q
Q> ^u K z`OQ LO@Ok. P# J=$` ~ J~#O`
=`# J< ^, "^ =@===`~. 1989
_O|~ ^`[ ~Ou<_ ~=~= ^\ # Oz O`O
^H \ f< L<_. qOu H =@O = J`xH qs`OQ
`< =zOk. P ~n ''=~Qi ^Q~ Z\ k, <^
Z\ KC<k? Jx =^# _Q_. H HOkH ^=x
"_ # Oz HOkH kQ`<_. P =O HO^#Oz =~ Q~
H` J`xH Z^~_~. `# ^ =~QiH K_.
=~Q~ `# Ku " ~=~= A@H xz, #",
P `# `# QO_ `H<~. P J`^` k= ~ =#
Hey# ~=O` J`x `< ZH_H ~O^ J`xH `e^ .

klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk

27

qH= - JH|~ 2016

qH= - JH|~ 2016

=~i 1990= O=`~O P# =~Qi ^Q~

q@O| ` @ ~<_. J`xH L^O #Oz
qs`"# `< iOKH`<_. =~Q~ ^Q~ ~=x
=Ok ^Q~ =_xH =#iOK^. J\Q ^ _`
~<_ <=[O K HO@. WO` =~ Q~ ~=
~=# `= ^Q~ ~=x K~ T~. KC# z ^Q~ "o
~<_. =~Q~ Z=iH @_` `= ^Q~ K#
~=~= `g^ Z_O K` H\~. P ^|` P# `<
Zyi~Ok.

~=` ^~#O
N q =~ JHH@ =~*
POQ =O : =O^ #=O` `Q J#"^O : H@ <~}=i

="# =K
XH~A =~Q~ H~}NQi WO\H~, P#
~=iOz, WO\ekH PjeK~. JO`=~ H~}N Qi
^H_ _H~ [H$+ rH =~Qi `H"# H
q =. =~ Q~O> +s~, `~, ^`` q
=O\ ^=`=~# lOK _ =`"#x, ^_x
qO_"_. P# =~Qi ^ #=~O KO>
=~Q~ P# g g^ ~O_~ K` KiK~. "` U^
~~. HO_ =~ Q~ "o~. P `~` r #O
K^=x KHqC`O> P# "#H L# P# ~ O`
~ H\ ! U=O_! g g# =K HxOK@O ^ Jx
JizOk. JO`=~ K HO #Oz r gg^ L# #x
a =K =~Qi ~` =OuOz#@ ="<~.
Zx B+^ "_< HxOKx Q}O =~ Qi H = xq+O
HxOzOk. ''=~ Q~ =#Q~. J=`~ ~+ J#
=O rH Hey, P H} O #Oz =~ Qix Q~=Q qOK_.
(+O)

28

13

(Q` OzH `~ "~)

~O[ 1965 J#Q Yz`O Q O @# [iy#
~O_ O=`~ `~"` NH$+ ~u t+x H=_xH `#
`_# ^#^" H@ WO\H "_. ~O[, NH$+
~ u t+x H=Q<, P# `# ~ O_ O=`~ H`O N
q =~ KOz# *# =$^_ W`_ Jx Q~\
x~O`_. "~ N <"^" =~*. N <"^" =~*
"O@< ~O[` ''h < Q~= H Pj aOK~.
JO` qOz h <<q W=Q#? Jx J<~. ^ J#^#O
K =x =i k` [# T~@ HeyOK=x ~O[H
P# kOK_.
J~^ O=`~ `~"` XHi ~O[ <"^"
=~*x H=_xH "o#C_, P# ~O[x U^< =~O
J_Q= <_. ~O[ `# U J=~ =x J<_. J~<
<"^" =~* =~O J_Q=x @|\_. JC_ ~O[,
`# =^ =K k` [# T~@ HeyOK Hx kOK=x
J_Q_. <"^" =~* ~O[ J_y# =~xH ZO`
O`+Oz ''h= J_y#k < Q~"# NH$+ ~ u J=`~ H "
H|\ h= `H _=`=. Jx Pj~kOK_. =@
Pj[ =Ox Q~ ^^t<_, <"^" =~* <<

klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk

29

qH= - JH|~ 2016

~O[H N ^``x HH zOQ ''K\ J< XH `H

H =x, XH =`~"# =O`x kOK_.
~O[ `# N q =~ @H JKOK qxH
H~}`"# XH O@## < q=iOK~. 1965=
O=`~O << ~O[H 45 O=`~ = L#C_,
P# x K HOx k" f "ix L^QOOz f" ~.
XH ~u q +` # QiOz
_ ` PzO _Q, PHO
~ O_ HOu=O`" # #H ` HxOK~. XH #H `O NH$+_ ,
~O_ #H`O ~^ HxOK~. NH$+_ iOQ #=`
HxOK~. << ~O[ ''<<" L^QO ~, @Ox
Z +OK `eH ^_`O> gHO^ iH~OQ
LOk Jx NH$+x J_Q_. NH$+_ =m #=` ''h <#
~O Wz# ~^H$+ <=[O K < L<, ZO^ J#=~O Q
zOu< =? h ~H}
^ ` <k Jx J
O eH~. D
q^O Q NH$+ ~= ` =#"oH Wz# ''J#<zO` O` ="
U [<~` `O x`aH<O QH=O =="
J< ` "Q<x uiy `# x H Q~ K~. Wk [iy#
Zxqk ~A< ^~M @ O_<, ~O[H ~OH<
=Oz L^QO =zOk. P ~A#Oz ~O[ N q =~
Jkf OHxH O~ ~}Q`_ Z@=O\ H<<
z~#=` Z^~#QeQ_.
ZC_` ^_ `# OHx ~=` k= OHO`
J#~OKHx XH\ Q KHO\_, JC_ P q "
OQ P ^x QH= KK@ H~ Jx U~@
K ^` Hi_. 1978, 58 O=`~ =Q

qH= - JH|~ 2016

14

30

~O[H K H"~ "k K L^$ `OQ =zOk. WO` f=OQ

=z# H"~ "k#Oz HH=_O H+O J=`O^x _H~
KiOK~. ~O[ t+_# <q """ H qH WO[h~Q
x K# s =`_. ^# QO =Oz x`_. N
q =~x ^#O ^iOKHQ =~_. J^ ~A# J`xH
^#O N q =~ s~O JO` K Q L#@
QK~"Ok. ''g, g s~O W KQ L#^q\?
Jx """ tOKQ, N q =~ ''<< H"~ "kx
< fH<#. < Hx kOK_xH << HhO =O^
O=`~ = =K =~H < |uH LO_e Jx =^#
qK~. (<< ~O[, 1995).
*<~ _\ xH =#"oH K
`xK L^ O `
~O[ H~ =^# # P ~_ ^Q~ N q =~ q
H} H O^O O K_. H =[ =@O PtOK"iH P#
O^O Wk. ''x~ =, \ =#=# qOK_" Jx =~
H< Ju "QO Q Q = O`x x^x HeyO K~. =#
x~t OK|_ ^ `# U=`O JH O K _^ . =# ^ `#
uH O_ x~O`~O x~OKe. P^uH QO^x
PkOK =O^ =# OzH ^ `# }OQ <~" ~ e.
e. _. N^, L~ == ^O_
== ^O_ 1914 } ^Q~ L# #~~
x= # == ^`O ` ^O_ =i ~f^q J<
}^O` [xOK~. ~f^q z# Q L#C_ N q
=~ X_ _ Hx P_H# J^$+ *` ~. WH ^`O `,
^`=`~~# "^"#O^ ~u (`Oq) =~*K

klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk

31

qH= - JH|~ 2016

OQ Pj~kOK|_# }`_. Q = O`x b##iOz,

== iQ N "^"#O^ ~u ==k<Ok#
k= Q_
< [xOK~ (=< =^=H~, 1988). ==
O< `= `$ ^=# ^`O `x H_. J~< [iy#
D O@# U =`O KeOKH, ~f^q Z< H+##
#O` F~Hx ==x +Oz, q^|^ <i, k`
=#"oH "QxK J=#"# P^uH nO O Q fikkOk.
`e
# ~u^q 1941 ==H N q =~K
kOK|_ H ` (O_ex) Q O^x L^t OK_. P
k= `~ }O H =_# == |#O^^H=~#
=k u J~^ QO@ Q_ ~. `#
# H~}OQ
==H q` c[=O`x L^t OK JkH~O ^x , H=#
^`` Q~~O ~ x XH =y =^, 12 O=`~ ^
P c[=O`O O J=`O^x, ~f^q `# =~# q^
izOk. t~ x ^ KHO =^ #O_ |~O^O QO_
}O q_K ^u q=iOK=x == ^ ^ `ex H~"_.
==H H ` QO L^t Oz# "O@<, ~f^q WH
rq`O KeOz, J#O` qO b#==_xH x~~ OzOk. Hx `#
PK# QiOz `# J`O` u `_# ==x ez
''M! Q |~O^O QO_ }O =ke J#O`O W
SH==`~x Jx P" JOk. J=_# == `e
^i # Q H # J`O` L`H`` J~O K HO@
^# u LO__. ^#O #Oz |@ ~Q< WO`
QO^ "#` xO_ LO_@O Q=xOK_O `< J`x $^ O
XHiQ OaOz~Ok. `# `e ^`QO K## `O
`Hx ^Y Q~O =xy_ (H`~ PQ>, 1992).
(+O)

32

qH= - JH|~ 2016

N`~=O`~OQ^ix
- K<Q_ N~==i
(Q` OzH `~ "~)

15

FO x~
<
FO xt`
FO xtO`
FO xOHK
FO xO
FO x=#
FO x~ =$f
FO x~ O^ z`
FO x~O`~ }= J[Qf [=
FO ~ ^ [ "KH 230
FO "kHK`#H
FO ` H Qs=` ^i`
FO q <~ ` ^=
FO #[# #~H "~H
FO Hm ^=`
FO `## f
FO Q`Q` q $`
FO q#` `#`
FO Jx #`
FO L`= ^`H # H 240
FO ~ `= z`~ O [<
FO Qs^O x$ OQ

klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk

33

qH= - JH|~ 2016

qH= - JH|~ 2016

FO u=`} t~=}
FO =[^$ =`~
FO J#" H = `i}
FO H#~ x~`
`jb
FO eh =xh
FO He= O [# *<O[<
FO =u ^u
FO =u q $u 250
FO ~=b `#~
FO ==~ i`
FO JO`~ =# QOc~
FO QOQO| =<
FO ^== #
FO ^ =#
FO qH q^" ~}
FO u=` fH
FO q` uH
FO J##=# =x` H} 260
FO =` OH
FO =`x~O`s
FO P=$` q#<*
FO "bH ^$H QK~
FO =# <g
FO ==# #=<
FO #=O`n D_
FO N ` ~`

16

34

FO N ` Jq`q`
FO N ` ~ l` 270
FO N ` J#$l`
FO N ~=KO^ ~^
FO N ~= P#O^~= ~^ O ^~
FO L^~ $n
FO L= #
FO P#O^O`~O Q
FO N ~= ~= #
FO =#QOc~
FO JO` x~O`~ [
FO O^~ JOQ ` 280
FO =$^=^~ +
FO =" < ~ }
J<Hs
FO JO` O^~ P^s
FO `=`
FO =<^~
FO = J~
FO t=t"j ^ ~}
FO ` L`= `` ~ c*
FO ` `H\ Q} H~} H~} ~}
FO ` |k=`O n qH` 290
FO J#O` H}Q} q
FO JHg
FO H~ q $`
FO J##H`h~}

klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk

35

qH= - JH|~ 2016

36

qH= - JH|~ 2016

- [

FO ~}
Qu~H
FO ~=f
FO ~ W x~^
FO J#=~` OH
FO x~`x
FO x~` = x~Hs 300
FO x~O =jj
FO Q n i`
FO =}
FO H~~ H~
FO H~~ =^H
FO H~= #H
FO ==$^`H
FO ^` ````Q `H ($n) ^`u
FO $n^` (=H=) =[#H J##u
FO H J`^~ 310
FO ^` ^~O` =^`H
FO ^~ ^=`
FO n~n Kk`
FO n~
FO ^iH HH
FO ^~Q "i`
FO ^~}
"Kh
FO ^~~ <
FO ^k H l `
FO k= = Q 320

17

: <`#^~ O QiOz J<H Ja L<~. i #

J=Q# HeQ <`#^~ O QiOz q=iOKO_ q.
[ : <`#^~ O JO> O KOx Jx =` Pq~q OKH
=O^ Ju p#HO< =#=xH D q^O Q #_"e, D q^O Q
#_ D e `O =O k, D q^O Q #_ D u =O k, =[O
Q~=O ~Q`Ok, P~QO HQ`Ok, =#Ou, Q$Ou
HQ`~, ^O Ou =O k Jx U ~OQx =ke@ O_
Jx ~OQ _ `s^ K, ^# K, tH}
K =x+ =x+Q
x|__xH `O KO k <`#^~ O. <`#^~ O =`O H^.
OKOx u H "^q Wk QiOKe. H K# ^##
J#iOK"~ H = `xH KOk#"~ H+
#.==^ ^# #
J#iOK"~ ==n =`xH KOk#"~ ==n.
JQ |^_ ^## J#iOK"~ ^=`xH >Ok#"~
^ . O KOx =#+O^~ _ U =`xH KOk#"~< ,
U ^xH KOk#"~< , U O`xH KOk#"~< <`#^~ x
PKiOz `= H=O`O H=K, =*x H=O`O KK,
Ou xOQ =~K. Jk <`#^~ O JO>. u XH~
~@ _`<~ =`O J#O@<~. H^. Jx =`#
"HO K =#=` q=# Oz,=x+x H=O`O K,
O`z`_ x K, O KO Oux <H q^~ O U^`
LO^ Jk <`#^~ O.
(<~ H ~b< 20-9-2014<_ 1490Z Z" ~ _ q`
[i# WO@~ #Oz)

(+O)

klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk

37

qH= - JH|~ 2016

38

qH= - JH|~ 2016

H^H=

"~ q

XHi J"iH ` O+ H ~ < JO> Z=~

Jx q J_Q~. " ^xH =^#O K~. Z=i ^Q~
J^$+O J< `x `~= _xH ` Kq LO@O^ J`< H ~ <
Jx K~. J_ XH ~"_ J~` <# K H ~ < Jx
J<_. ZQ Jx q J`xx J_Q~. < ^Q~ x `~= _xH
H LOkQ^ Jx K_ J`#. Uq\ P H Jx J_Q~ q.
"O@< P ~_ g~ < `Kq J<_. JO^~ P~~
J`x #=HxH, `eq`@H.H J<k #=HO` U~_`Ok. Q~=
g^ #=HO @ x O|O^O LOKO> =#H =OK [~Q`Ok.
^~^ q~=O XH _ qH #=~O K #_
J<~ h o J=`Ok Jx. ^xH J`# < o =^ q
J<_. U^ [iyO^x =<=. ~ =^O [iyO^x ~
ZH_O =<=. J K O H^. H"e, =^ Jx J#H=_xH
=#O Z=~O. Z [~Q J [~Q`Ok. JO^K` o
` K O_ Jx J`x` =z# |O^ =` J<~.
O^ QiOz =\_` q J<~ "\x
tOK_O ZO^ "\x \ i`Ok. ^x=# #+O Ug
LO_^ . "\H U^ J~O LO@Ok.~ ~ H Z_= H # ~"e
JO\~. _ "# ~O> ^+= Jx O^O. Ug H^.
$^O Z_="# LO@Ok. ~x $^O @H"e.
JO^ Z_=" # ~=<~ JO` Jx q K~. "OH> ~
q PxH "o#_ QqO^, QqO^ J#O@ qx
^iOKO\=. JO`Hx ~}
O J J#O@ " O H^.
JQ =#O J"@x, O^x Q~qOKe Jx q J<~.

Q~i= O^~ O Q gr PO^ q k#uH uxk`

="~O E 11# =\_ ` O KxH qQ~=Q ~`^ O
=~`O^x P=O =HO K~. ~^ x H= O`OK _xH
Q, Q = `~ H$+ K < ~x gr `e*~. Q~
O^O <`# ^~O H#Q` =#^x, nxH J`O`
^#` LO^x q=iOK~. =H qHxH ~ # =~^ ~ H` O
K"~ x["# Q~= Jx J<~. q``# OOkOK "~
x["# Q~=. J@=O\ Q~= JO^iH P^~ =O`OQ LO@
=*x <~O #_OK_xH x`O H$+KO\_. ^=_
_<"~ LO_=K. Hx Q~=_< "~ LO_~.
Q~~qx =`$k<`=OQ x~OK#^ `=
OH=x gr `e*~. u =HH `e ^= Q~=. `#
a_ =Oz =~O #_"x, L#` #OxH ~"# L^ O `
a_ =Ozx k O k. `e ll~ K# ^# H~}OQ<
t"l OK Mux O^_. Q~= K# ^## JH~
J#iOK<~. Q~= Z=i =# i+iOK~x , "\x
i+iOK_xH H=# Hx k~x gr `e*~.
O K L# Jx =` =Oz< k < ~. J~` HO`=Ok
= =`x `CQ J~O KHx JOux ~HuOKO^
u<~x gr `e*~. U =`O _ q^x,
D~# ~ OK_O ^< ~. O KO J~KHO ~Q_ xH =
PK# H~}=x gr q=iOK~

18

klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk

39

qH= - JH|~ 2016

qH= - JH|~ 2016

"^q ^~<Q~ q ^"O^~ #

Q " < NNN qy qOr =~* "i

H$ ~ ~ @# q=~
PQ 12, 2016# J=~=u ~=q`"# H$
+~# NNN qy qOr ~OaOK~. =~_
1382016# Onq Q~ OQ=O +~ #=KiOz
H$ #kH [ x~OK~.
1582016# =OQy iH "o H;#~O q "i ~u
H~H=O x [ x~OK~. 1782016# J=~=u
gOx iO^~O +~\ #O K [
x~OK~. 1882016# O`O 6 QO@ J=~=u
^~ }
H @ ^# |^ Z^~Q xiOz|_# Q x~OK
|_`# +~ `QO gr <~.
2282016# q["_ H$#k PO^~ R =Y=Ou,
N KO^| <_, =O` N u\ ~=, N ^q"x
L= =~ ~=, `k`~ # +~ #O gr _
<~. 238016# PO^ ^ # L^ N =O_e
|^ ^ Qi P#O ^H e H$#n \ #=KiOz
^"O [ x~OK~. "^q |=}~ PO
OK ` Ou H~ x~OK|_# Q =xH gr
~ u =iOK~. P O`O 7 QO@ <QOH
H$#n f~# U~># '+~ g_' x gr J#Q
+} K~.
("~ O## "~ N .~= q=Ok~ qYi)

40

NNN qy qOr =~*, PO^~R #

L^ N=O_e |^ ^, PKO@ # N `x
` <~}, #~~O # N |O_~ =^= <_,
=Y #@ N Z.a.N~" "^qx ^~<Q~
^"x =OQ "~O<_ O^iOz q "iH [, J~#
=iOK~.
P OQ}xH gr K~ HQ< "iH J~H |$O^O
P =~^` Q`O eH~. ^# J~ |^ =<
=~ ~ P^ ~O "^= O` LK~}` gr |$O^
Pj~K#O eH P =i z`~x, ^x JO^*~.
P Zy\" P~ ZO.~^ =i, kq Qg} qH
qu J^ N =O_e "OH\" D H~H=O <~.

'KO^^~ Q=xH
19

>e#/" # H~ O L# KO^^~ "\ <O|~#

N H . H .Q (9848414585) QiH # K ` e
~K = Ok. Y ^~ . ~=Q~=, 351092/2,
"OH> ~ Hh, <~}Q_, ^~^ O=Ok.
qH= OzH XH\ H# Z= JO^`#>` P q+ x
N H .H. Q QiH `e* =Ok.

klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk

41

qH= - JH|~ 2016

Q
ZO@~r
^O`"^ O
t "^ O
HO\ "^ O
DZ<\
_\
"`O

q" =` t O~H}
"^ O 2016
", E<, E < JOkOz# "^ = i~
1988 #O_ H=O ` O_ u < =_= Pk"~O
Lz` "^ ta~O QO@~ g# Q q#Q~ x =` t
O~H}
"^ B\ +O\ qQO [ N qy qOr
=~* "i k"j` x~O|_K#k. W^ q^O Q 2016
", E<, E < _ Lz` ta~ x~OK|_<~.
q+O Q ~Q =z Lz`OQ "^ =# O^~. Wk HH u
~E B\ +O\ qQxH ~Q =z zH` O^`<~.
JO^iH J=~" # =O^ Lz`OQ W=_" HH, J=~" # ZH
~, D..l, JO_ "^# ~Q x~~} sH x~<~.
`=`= ~OQ x`# "^ x}, xHOQ L#"~,
^~^, W`~ #Q~#O_ =z# "~, ~Q# sHO z, `y#
zH` <~, < i_ =O^# O} K<~. g\H
O|OkOz# q=~ D q^O Q L<~.

80
16
02
116
15
382

58
12
02
56
12
476

138
28
04
172
27
858

33
02
03
02
137

25
03
03
05
03
258

58
05
06
05
05
284
679

196
33
10
177
32
284
1537

E< 2016 < q=~

" 2016 < q=~

ta~xH =z# ~Q OY
~A"s =z# ~Q OY
qQO
H` ` "`O H` `
"`O ~O\
"`O
^~}
"^ O
77 133 210 59
150 209
419
Q # Hr
48 71 119 38
65
103
222
Hir 28 132 160 04
04
164

42

qH= - JH|~ 2016

20

ta~xH =z# ~Q OY
~A"s =z# ~Q OY
qQO
H` ` "`O H` `
"`O
~ O\
"`O
^~}
"^ O
98 82 180 98
184 282
462
Q # Hr
138 58 196 60
135 195
391
Hir 70 160 230 05
05
235
Q
ZO@~r 166 34 200 10
05
15
215
^O`"^O - - 03
03
06
06
t "^ O 02 03 05
02
03
05
10
HO\ "^ O 175 12 187 05
04
09
19
DZ<\
20 19 39
03
03
42
_\ - - 352
352
"`O
669 368 1037 178 342 872
1909

klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk

43

qH= - JH|~ 2016

E 2016 < q=~

HO\ "^ xH
O|OkOz# Y~
H*

ta~xH =z# ~Q OY
~A"s =z# ~Q OY
qQO
H` ` "`O H` `
"`O ~O\
"`O
^~}
"^ O
96 106 202 120 244 364
566
Q # Hr
91 23 114 64
105 169
283
Hir 42 170 212 03
03
215
Q
ZO@~r 75 94 169 10
10
179
^O`"^ O - - 03
03
03
t "^ O 07 - 07
02
01
03
10
HO\ "^ O 184 81 265 01
01
266
DZ<\
15 15 30
30
_\ - - 359
359
"`O
510 439 999 186 367 912
1911

Hx H, ^r, | H q
D..l

E<
253
-

"`O Y~

A
350
28

qy W<@
\ P "_H < Lz` "^
=# JOkOK_xH K# Y~ q=~
"
~ #O_ Wz#
=O^ Ys^

56230

E<
76300

15,200
76200
............

H@~H ~s
"# ~ ~s
Hi r =O^ Y~ 180400
1641100
Q ZO@~r Y~ 196800
1,56,800
_\ H
=O^ Y~
284200
56,800
|~@s Y~
8,250
r` Y~
1,20,000

|~@s sH
"
145
20

44

qH= - JH|~ 2016

21

14,400
72200
90,000
(362500)
258500
2351100
215800
1,72,000

16,400
82200
75,000
(302500)
236500
2151100
179800
1,43,200

352200
70,400
12,650
1,20,000

359200
71,800
13,900
1,20,000

~.5,93,680 ~.8,14,310 ~.7,46,145

Q` < i~ ~#@Q< D =_ < ta~

x~} _ Hil, QZO@~l, Pl,
Q#Hl "^# x} <~. q=#= "H` O`
Hh#~ N P H> ~ ~=, "i f=} N=u H"i Q~
~ "H} ta~ q[=O`OQ x~OK|_<~. O KOk#
~+ "O\~ ta~ x~} HiOK~.

^ K# :

69345

'qH= K ~}H ^ `= J#" # O=K#.

^ O, Q O, "O ... U ~O<< JOwH~" .
- Z_@~

klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk

45

qH= - JH|~ 2016

JO^i"_

Pi~_
Pi~ iH~
J
= h=
y=~ q#~
= * = ==
= * =
H ~ = h K~}
O
~}
= =H
e=e#O =uuq~O
=O K = =@
=O K =
=kxO_ ^
K^ # K =
|`HO` "`
Oux xO= Y
Oux xO=
x# x~`O =^=
h_Q x==
= ~O h^
=#O g_= D
=#O g_=

46

qH= - JH|~ 2016

II Pi II

II Pi II

II Pi II

22

II Pi II

JO^x"_= h" q
JO^i"_= H" Ug
II JO II
x# K~h
Ki H~h
Hi =ih
=i `ih
U^ U^ T T
II JO II
=x+H =#O^
=# ==`O^
==` =$u ZO^
=$u HH $u ZO^
Z< Z< =eH
II JO II
"^O h $+
"^O h $[<
"^O h K"
^ O h =<
U" U" O^ eq
_H~ [O^ [H$+ r ~zOz#
''q`~=o #O_ H~}

klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk