Rothe Erde Rings

ThyssenKrupp Rothe Erde

ThyssenKrupp Rothe Erde

Successful with seamless rolled rings

ThyssenKrupp Rothe Erde is one

of the worlds leading manufacturers of seamless rolled rings.

Erde the basis from which to actively take on the challenges of the
markets of today and tomorrow.

The foundation for our success

and capabilities in this sector is
more than 100 years of experience in steel working. Extensive
know-how in open and closed
die forging was an excellent
starting point for ThyssenKrupp
Rothe Erde to perfectly apply and
continually develop its seamless
rolled rings technology. This wealth
of experience, gathered over many
years, gives ThyssenKrupp Rothe

Compared with other methods,

e.g. ring production from heavy
plate metal, the manufacture of
seamless rings on ring rolling
mills (radial-axial rolling mill
technology) offers significant
economic and technical advantages. Especially the tangential
grain orientation, typical for a
rolled ring, ensures isotropic
mechanical properties over its
entire circumference.

Ring discharge

axial roller gap

radial roller gap

upper cone roller

main roller

mandrel roller

lower cone roller

Geometrical model of a ring during the rolling process

(deformation zones shown schematically)

The fact that we listen to our

customers has been instrumental in building our ability to offer
convincing solutions for a multitude of problems.

axial deformation zone

radial deformation zone

Closeness to our customers

worldwide is maintained by
ThyssenKrupp Rothe Erdes
subsidiaries and branches in
all of the major industrialized
countries. ThyssenKrupp Rothe
Erde is your competent partner
assisting you in finding and
realizing application specific
solutions.

Our production facilities in Germany, China and the U.S.A.

supply seamless rolled rings
according to your requirements,
on time and to the highest quality.
From application consulting,
design engineering and production to our comprehensive customer service, all of our products
and services comply with international standards:
Quality assurance system
compliant with
DIN EN ISO 9001,
Environmental protection
compliant with
DIN EN ISO 14001,
Health and safety at work
compliant with
OHSAS 18001 and
Certified compliance with the
Pressure Vessel Directive.

Flexibility
The basis for rationalized ring production

ThyssenKrupp Rothe Erde holds

in stock all conventional materials in various dimensions and
adequate quantities. These materials include ingots and continuous cast grades, preformed
and ESR materials as well as
non-ferrous metals, in particular
standard aluminum alloys. It is
possible to meet nearly every
customer request and keep to
delivery deadlines.

Short throughput times are an

important prerequisite for timely
delivery. We achieve these by
highly flexible order planning
and production control.
Optimizing the ring dimensions
as early as the consultation
phase further contributes to this
flexibility.

Thanks to our worldwide connections, we can quickly procure

materials which are not usually
held in stock. In many cases we
are able to suggest alternative
materials with identical application properties.

Sawing station

CAD-assisted optimization
of ring geometry

Raw material ingots

The consequent adaptation of

ring dimensions to the application
purpose is further assisted by
linked CAD and CNC programs.
Depending on customer requirements, from the simple blank
to the ready-to-install component.

Simulation of CNC machining

Raw ingots being transported to the band saw

The very tight manufacturing

tolerances can only be achieved
by precise adherence to the
specified weights when the ingot
is cut to length. This is ensured
by modern high-powered saws
with integrated weighing systems.

Productivity
A structured production system

ThyssenKrupp Rothe Erdes

rolling mills are among the most
modern manufacturing plants
of their type. They are equipped
with CNC controls and cover a
production range of 250 to 8000
millimeters outer diameter. They
are the core elements of an electronically controlled, rationalized
production flow with automatic
loading, handling and conveying
equipment.
Manipulator

RAW 63/2 ring rolling mill

RAW 63/1 ring rolling mill

Elaborate CNC ring rolling programs allow previously unattainable reproducibility in the manufacture of seamless rolled rings.

The hydraulic presses integrated

into the production flows are
adapted to the capacities of the
respective ring rolling mills.

It is therefore possible to select

the most suitable and economical production equipment for
each ring type, size or quantity
required.

Economical material usage in its

ring production is a matter of
course for ThyssenKrupp Rothe
Erde. Optimization during the
forming stage contributes to
assuring optimum material utilization while saving costs for the
customer.

Preheating furnaces with high

precision control and supervising
systems allow the processing of
each material at its materialspecific temperature range.

RAW 200 loading equipment

Due to their diversity, the applications of rolled rings require a

large number of different cross
sections and dimensions. Modern
ring rolling technology is flexible
enough to meet such requirements. Some of ThyssenKrupp
Rothe Erdes manufacturing
capabilities are illustrated on
this page.
The limit values indicated are
not always transferable to higheralloyed materials with high
deformation resistance.

RAW 500 ring rolling mill

Ring on conveyor rollers

If the ring dimensions reach two

limit values in combination, the
rollability must be analyzed separately. It is possible to adjust
the mechanical properties by
appropriate heat treatment for
the whole production range.
A complete illustration of all
forming capabilities is, of course,
not possible here. For further
information, or for assistance
with your particular needs,
please contact our Customer
Consultation Dept.

Individuality
Material-specific heat treatment
and processing

The achievement of optimum

processing and application
properties in modern materials
relies on material-specific heat
treatment processes. In addition
to know-how and experience,
this requires the most advanced
technical equipment and procedures. This is the only way that
allows a specific extraction of
the material qualities demanded
for the purpose.

Apart from the standard processes like normalizing, annealing,

soft annealing, etc., programcontrolled processes allow precise adherence to time-temperature specifications for special
materials.
The existing installations also
meet the stringent requirements
for aviation and space applications.

Bell-type annealing plant with 3 workstations

Rolled rings on the cooling bed

Heat treatment with a manipulator for large ring diameters

Gear cutting with a milling cutter

We not only supply rings asrolled but will also carry out all
kinds of machining in our highly
capable mechanical production
section, on request.
This includes turning, drilling and
especially gear cutting. Proven
facilities are available for tip circle
diameters from 400 to 8000 mm:

CNC processing center

Internal gear cutting with straight

teeth or external gear cutting
with straight/angled teeth, and
depending on the stresses that
must be withstood, with inductive
tooth flank or root hardening.
Special procedures such as nitriding complement our program.

Finish-turned rings

10

Universality
A single program
for individual applications

Seamless rolled rings are gaining more and more importance

as structural elements. A few
examples of applications:

Wind power plants

High-power gears
Mechanical engineering
Offshore technology
Rings and supporting rings
for slewing bearings

Gear rings

Machined rings for mechanical engineering

Rings for bulk-feed presses

Rings for slewing bearings

11

Turbines
Generators
Transformers
Hydraulic motors
Large valves
Pipelines

Finish-machined flanged rings

6 m flange for a wind power plant

Textile machinery
Tanks/pressure vessels
Gear rings
Aerospace and spaceflight
Bulk-feed presses
Steel mills

Scanner ring

12

Specialization
Rings for wind power plants,
onshore and offshore applications

We are certified to produce rings for:

Wind towers and foundation sections,
Gears units,
Shaft-hub connections
(rings for shrink rings) and
Brake disks.

13

Gear rings

Tower flange connection

Tower flange

14

Quality
ThyssenKrupp Rothe Erde MaQUS
management system

MaQUS the integrated management system from ThyssenKrupp

Rothe Erde is comprised of the
following elements:
Quality assurance system
compliant with
DIN EN ISO 9001,
Environmental protection
compliant with
DIN EN ISO 14001 and
Health and safety at work
compliant with
OHSAS 18001.
Quality assurance uses all of the
latest procedures for destructive
and non-destructive material
testing. Special quality tests are

carried out in close cooperation

with external specialist labs and
ThyssenKrupp AG.
In all cases, the most advanced
measuring and analysis techniques are used:
Light and stereo microscopes
with electronic image memory
and printer,
Scanning electron microscopes
with EDX analysis,
Electron beam microprobe
(EMA),
Deformation dilatometer and
Quantitative image analysis
(IBAS).

3-coordinate measuring instrument

Metallographic microstructure analysis

Scanning electron microscope

15

ThyssenKrupp Rothe Erde is

accredited by all leading classification and acceptance agencies
such as Technischer berwachungsverein (TV), Lloyd's
Register (LR), Det Norske Veritas
(DNV), Bureau Veritas (BV),
American Bureau of Shipping
(ABS), Germanischer Lloyd (GL)
and China Classification Society
Europe (CCS).

Ultrasonic testing

16

Materials
International standards
Worldwide operations increasingly need to be
familiar with and respect international standards.
It is, therefore, important to know to what extent
identical analyses or application-identical material
properties are meeting requirements.

The following tables show various international

standards applicable for unalloyed structural steels,
quenched and tempered steels, high-alloyed
steels and wrought aluminum alloys. Considering
the multitude of formable materials, these lists
cannot be comprehensive. Please contact the
ThyssenKrupp Rothe Erde Customer Consultation
Dept. for more information.

Unalloyed structural steels

EN 10025

DIN 17100

Great Britain
BS

France
NF

Italy
UNI

Sweden
SS/SIS

Spain
UNE

USA
ASTM

Japan
JIS

S 185

ST 33

A 33

FE 320

1300-00

A 310-0

283 G. A

S 235 JR

RST 37-2

40 B

1312-00

AE 235 B-FN

284 G. B

S 235 J0

ST 37-3 U/N

40 C/D

E 24-3/4

FE 360 C/D

AE 235 C/D

S 235 J2

S 275 JR

ST 44-2

43 B

E 28-2

FE 430 B

1412-00

AE 275 B

S 275 J0

St 44-3 U/N

43 C/D

E 28-3/4

FE 430 C/D

1414-00

AE 275 C/D

572 G. 42

SM 41 C

S 275 J2

1414-01

S 355 JR

50 B

E 36-2

FE 510 B

AE 355 B

S 355 J0

ST 52-3 U/N

50 C/D

E 36-3

FE 510 C/D

AE 355 C/D

440

SM 53 B/C

S 355 J2

50 DD

E 36-4

S 450 J0

50 B

E 295

ST 50-2

A 50-2

FE 490

1550-00

A 490

572 G. 55

SS 50

E 335

ST 60-2

55 C

A 60-2

FE 590

1650-00

A 590

572 G. 65

SM 58

E 360

ST 70-2

A 70-2

FE 690

1655-00

A 690

France
NF

Italy
UNI

Sweden
SS/SIS

Spain
UNE

USA
SAE/AISI

Japan
JIS

Quenched and tempered steels

EN 10083

DIN 17200

Great Britain
BS

C 22

C 22

050 A 20

1020

C 35

C 35

060 A 35

AF 55 C 35

1572

1035

C 45

C 45

080 M 46

AF 65 C 45

1672

1045

C 55

C 55

070 M 55

AF 70 C 55

1674

1055

C 60

C 60

080 A 62

1060

C 22 E/R

Ck/Cm 22

070 M 20

XC 18/u

C 25

Ck 25

S 22 C

C 35 E/R

Ck/Cm 35

080 M 36

XC 38 H1/u

C 35

Ck 35/1

S 35 C

C 45 E/R

Ck/Cm 45

080 M 46

XC 45 H1/u

C 45

Ck 45/1

S 45 C

C 55 E/R

Ck/Cm 55

070 M 55

XC 55 H1/u

C 55

Ck 55/1

S 55 C

C 60 E/R

Ck/Cm 60

070 M 60

C 60

S 58 C

28 Mn 6

28 Mn 6

150 Mn 28

38 C 2

2120

36 Mn 6

1330

SMn 1

38 Cr 2

38 Cr 2

120 M 36

38 C 2

SMn 2

46 Cr 2

46 Cr 2

605 M 36

42 C 2

SMn 3

34 Cr 4

34 Cr 4

530 M 32

32 C 2

5132

SCr 2

37 Cr 4

37 Cr 4

530 M 36

38 C 4

38 Cr 4

5135

SCr 3

41 Cr 4

41 Cr 4

530 M 40

42 C 4

41 Cr 4

42 Cr 4

5140

SCr 4

25 CrMo 4

25 CrMo 4

708 M 25

25 CD 4

25 CrMo 4

2225

30 CrMo 4

4130

SCM 2

34 CrMo 4

34 CrMo 4

708 M 32

34 CD 4

35 CrMo 4

2234

35 CrMo 4

4137

SCM 3

42 CrMo 4

42 CrMo 4

708 M 40

42 CD 4

42 CrMo 4

2244

40 CrMo 4

4140

SNC M 4

34 CrNiMo 6

34 CrNiMo 6

817 M 40

35 CD 6

30 NiCrMo 12

2541

40 NiCrMo 7

4340

SNC M 9

30 CrNiMo 8

30 CrNiMo 8

823 M 30

30 NCD 8

2534

32 NiCrMo 16

SNC M 5

51 CrV 4

50 CrV 4

735 A 50

50 CV 4

50 CrV 4

6150

SUP 10

Ferritic and martensitic steels

Austenitic-ferritic steels

Austenitic steels

28
24
20

austenite

16
au
ste
nite
-

12
8
4

mar
ma
tens
rte
ite
nsi
te troos
ite
t
o
sorbite
-p
erlit
e

r
fer

mass fraction of Ni in %

17

8 10

ite
ten
s
au

rite
fer

austenite -m
artensite-ferrite
martensite-ferri
te

12 14 16 18 20

22 24 26

mass fraction of Cr in %

High-alloyed steels
Steel grade DIN 17440/SEW 400
Mat. No.
Short name
683/13

ISOstandard

EURO-standard 88-86

Great Britain
BS

France
NF

Sweden
SS/SIS

Spain
UNE

USA
Canada
AISI
UNS

Japan
JIS

1.4000

X 6 Cr 13

X 6 Cr 13

403 S 17

Z 6 C 13

(2301)

3110

410 S

410 S

1.4002

X 6 CrAl 13

X 6 CrAl 13

405 S 17

Z 6 CA 13

3111

405

405

1.4006

X 10 Cr 13

X 10 Cr 13

(410 S 21)

(Z 12 C 13)

2302

(3401)

(410)

(410)

1.4104

X 12 CrMoS 17

9a

X 14 CrMoS 17

Z 10 CF 17

2383

3117

430 F

1.4105

X 4 CrMoS 18

1.4510

X 6 CrTi 17

8b

X 5 CrTi 17

Z 8 CT 17

2326

3114

439

430 LX

1.4512

X 6 CrTi 12

1 Ti

X 6 CrTi 12

409 S 19

Z 6 CT 12

409

409

1.4021

X 20 Cr 13

X 20 Cr 13

(420 S 29)

(Z 20 C 13)

2303

3402

(S 42010)

420 J 1

1.4024

X 15 Cr 13

X 15 Cr 13

(420 S 29)

(Z 12 C 13)

2302

(3401)

(410)

(410)

1.4028

X 30 Cr 13

X 30 Cr 13

420 S 45

(Z 30 C 13)

2304

3403

420 B

420 J 2

1.4031

X 38 Cr 13

X 40 Cr 13

(Z 40 C 14)

(3404)

420 X

420 J 2

1.4034

X 46 Cr 13

X 45 Cr 13

Z 40 C 13

3405

420 C

1.4057

X 20 CrNi 17 2

9b

X 19 CrNi 17 2

431 S 29

Z 15 CN 16.02

2321

3427

431

431

1.4112

X 90 CrMoV 18

(Z 90 CDV 18)

(440 B)

440 B

1.4116

X 45 CrMoV 15

(Z 50 CD 13)

1.4120

X 20 CrMo 13

Z 20 CD 13

1.4122

X 35 CrMo 17

1.4125

X 105 CrMo 17

Z 100 CD 17

440 C

440 C

1.4418

X 4 CrNiMo 16 5

Z 5 CND 17.05

2387

1.4460

X 4 CrNiMoN 27 5 2

(Z 8 CND 26.05)

2324

329

(329 J 1)

1.4462

X 2 CrNiMoN 22 5 3

Z 2 CND 22.5 AZ

2377

S 31803

1.4301

X 5 CrNi 18 10

11

X 5 CrNi 18 10

304 S 15/16/31

Z 6 CN 18.09

2332

3504

304

304

1.4303

X 5 CrNi 18 12

13

X 5 CrNi 18 12

305 S 19

Z 4 CN 18.12

3513

(305)

305 J 1

1.4305

X 10 CrNiS 18 9

17

X 10 CrNiS 18 9

303 S 31

Z 10 CNF 18.09

2346

3508

303

303

1.4306

X 2 CrNi 19 11

10

X 2 CrNi 18 10

304 S 11

Z 2 CN 18.10

2352

3503

304 L

304 L

1.4311

X 2 CrNiN 18 10

10 N

X 2 CrNiN 18 10

(304 S 61)

Z 2 CN 18.10 AZ

2371

304 LN

304 LN

1.4541

X 6 CrNiTi 18 10

15

X 6 CrNiTi 18 10

321 S 31

Z 6 CNT 18.10

2337

3523

321

321

1.4550

X 6 CrNiNb 18 10

16

X 6 CrNiNb 18 10

347 S 31

Z 6 CNNb 18.10

2338

3524

347

347

1.4401

X 5 CrNiMo 17 12 2

20

X 5 CrNiMo 17 12 2

316 S 31

Z 6 CND 17.11

2347

3534

316

316

1.4404

X 2 CrNiMo 17 13 2

19

X 2 CrNiMo 17 13 2

316 S 11

Z 2 CND 17.12

2348

3533

316 L

316 L

1.4406

X 2 CrNiMoN 17 12 2

19 N

X 2 CrNiMoN 17 12 2

(316 S 61)

Z 2 CND 17.12 AZ

316 LN

316 LN

1.4429

X 2 CrNiMoN 17 13 3

19 a N

X 2 CrNiMoN 17 13 3

(316 S 63)

Z 2 CND 17.13 AZ

2375

3534

316 LN

316 LN

1.4435

X 2 CrNiMo 18 14 3

19 a

316 S 13

Z 2 CND 17.13

2353

3533

316 L

316 L

1.4436

X 5 CrNiMo 17 13 3

20 a

X 5 CrNiMo 17 13 3

316 S 33

Z 6 CND 17.12

2343

316

316

1.4438

X 2 CrNiMo 18 16 4

24

X 2 CrNiMo 18 16 4

317 S 12

Z 2 CND 19.15

2367

(317 L)

317 L

1.4439

X 2 CrNiMoN 17 13 5

X 2 CrNiMoN 17 13 5

1.4539

X 1 NiCrMoCu 25 20 5

A-4

Z 1 CNDU 25.20

2562

1.4571

X 6 CrNiMoTi 17 12 2

21

X 6 CrNiMoTi 17 12 2

320 S 31

Z 6 CNDT 17.12

2350

3535

316 Ti

18

Wrought aluminum alloys

DIN 1725

DIN 17007

ISO

Int. Reg.
Record (AA)

Great Britain
BS (old)

France
NF (old)

Italy
UNI

Sweden
SS/SIS

Spain
UNE

Japan
JIS (old)

AlMn 1

3.0515

Al-Mn 1

3103

N3

3568

4054

L-3810

AlMnCu

3.0517

Al-Mn 1 Cu

3003

A-M 1

7780

A2x3

AlMn 1 Mg 1

3.0526

3004

A-MG 1

6361

L-3820

AlMg 1

3.3315

Al-Mg 1

(5005 A)

N 41

A-G 06

5764

4106

L-3350

A2x8

AlMg 1,5

3.3316

Al-Mg 1,5

(5050 B)

3573

L-3380

AlMg 3

3.3535

Al-Mg 3

5754

A-G 3 M

3575

4133

L-3390

AlMg 4,5

3.3345

5082

A-G 4,5

5420

AlMg 5

3.3555

Al-Mg 5

5056 A

N6

3576

4146

L-3320

A2x2

AlMg 2,7 Mn

3.3537

Al-Mg 3 Mn

5454

N 51

A-G 2,5 MC

7789

(A 2 x 9)

AlMg 4 Mn

3.3545

Al-Mg 4 Mn

5086

A-G 4 MC

5452

L-3322

AlMg 4,5 Mn

3.3547

Al-Mg 4,5 Mn

5083

N8

A-G 4,5 MC

7790

4140

L-3321

A2x7

AlMgSiCu

3.3211

Al-Mg 1 SiCu

6061

H 20

A-GSUC

6170

L-3420

A2x4

AlMgSi 1

Al-Si 1 MgMn

6082

H 30

A-SGM 07

3571

4212

L-3451

Al-Si 1 Mg

6351

AlCu 2,5 Mg 0,5

3.1305

Al-Cu 2 Mg

2117

3 L 86

A-U 2 G

3577

L-3180

A3x3

AlCuMg 1

3.1325

Al-Cu 4 MgSi

2017 A

A-U 4 G

3579

L-3120

A3x2

AlCuMg 2

3.1355

Al-Cu 4 Mg 1

2024

A-U 4 G 1

3583

L-3140

A3x4

AlCuSiMn

3.1255

Al-Cu 4 SiMg

2014

H 15

A-U 4 SG

3581

4338

L-3130

A3x1

2001

A-U 6 MGT

AlZn 1

3.4415

Al-Zn 1

7072

A-Z 1

L-3721

AlZn 4,5 Mg 1

3.4335

Al-Zn 4,5 Mg 1

7020

H 17

A-Z 5 G

7791

4425

L-3741

7 N 01

(AlZn 5 Mg)

7005

AlZnMgCu 0,5

3.4345

7022

A-Z 4 GU

AlZnMgCu 1,5

3.4365

Al-Zn 6 MgCu

7075

2 L 95

A-Z 5 GU

3735

L-3710

A3x6

(AlZn 8 MgCu)

(3.4394)

7049 A

A-Z 8 GU

3737

(AlCu 63)

2219

(AlZnMg 2 Cu 1,7 Zr)

7010

All the information presented in

this brochure has been carefully
compiled and reviewed.
ThyssenKrupp Rothe Erde cannot be held responsible for any
errors or omissions.

We reserve the right to make

technical modifications and
additions in the interests of
technical advancement.

Manufacturing range in
medium-alloyed steels
Geometrical forms from
cylinder to disk shapes:
8000 mm
Da max.:
250 mm
Da min.:
150 mm
Di min.:
Height H:
20 - 900 mm
Wall thickness S max.: 700 mm
Weight:
20 - 30000 kg

19

Di
Da

Production flow

Raw material

Sawing

Heating

Punching

Rolling

Rolling

Heat treatment

Mechanical machining

Upsetting

Di
Da

20

21

ThyssenKrupp Rothe Erde

worldwide

Headoffice

Headoffice Dortmund
ThyssenKrupp Rothe Erde GmbH
Tremoniastrasse 511
44137 Dortmund, Germany
Telephone +49 (2 31) 1 86 - 0
Telefax +49 (2 31) 1 86 - 25 00
sales-rings.rotheerde@thyssenkrupp.com
www.thyssenkrupp-rotheerde.com

Plants

Dortmund plant
ThyssenKrupp Rothe Erde GmbH
Tremoniastrasse 511
44137 Dortmund, Germany
Telephone +49 (2 31) 1 86 - 0
Telefax +49 (2 31) 1 86 - 25 00

Lippstadt plant
ThyssenKrupp Rothe Erde GmbH
Beckumer Strasse 87
59555 Lippstadt, Germany
Telephone +49 (29 41) 7 41 - 0
Telefax +49 (29 41) 7 41 - 33 20

Eberswalde plant
ThyssenKrupp Rothe Erde GmbH
Heegermhler Strasse 64
16225 Eberswalde, Germany
Telephone +49 (33 34) 2 06 - 4 00
Telefax +49 (33 34) 2 06 - 4 90

Branch offices
in Germany

Berlin
ThyssenKrupp Rothe Erde GmbH
Geschftsstelle Berlin
gs-berlin.rotheerde@
thyssenkrupp.com

North
ThyssenKrupp Rothe Erde GmbH
Geschftsstelle Nord
gs-nord.rotheerde@
thyssenkrupp.com

South
ThyssenKrupp Rothe Erde GmbH
Geschftsstelle Sd
gs-sued.rotheerde@
thyssenkrupp.com

Subsidiaries

France
Roballo France SARL
contact@roballo-france.com

China
Xuzhou Rothe Erde
Slewing Bearing Co., Ltd.
xuzhou_rothe_erde@xreb.com
www.xreb.com

Brazil
Robrasa
Rolamentos Especiais
Rothe Erde Ltda.
vendas.robrasa@
thyssenkrupp.com
www.robrasa.com.br

Great Britain
Roballo Engineering Co. Ltd.
info@roballo.co.uk
www.roballo.co.uk
Italy
Rothe Erde-Metallurgica
Rossi S.p.A.
mri@thyssenkrupp.com
www.rotheerde.it
Spain
Roteisa
Rothe Erde Ibrica S.A.
roteisa@roteisa.es
www.roteisa.es

Xuzhou Rothe Erde

Ring Mill Co., Ltd.
xrem@xrem.cn
India
Rothe Erde India Private Limited
info.rotheerdeindia@
thyssenkrupp.com
www.rotheerdeindia.com

USA
Rotek Incorporated
sales@rotek-inc.com
www.rotek-inc.com

Japan
Nippon Roballo Co., Ltd.
info@roballo.co.jp
www.roballo.co.jp

Picture credits: Page 12: Enercon.

Individual details of this information shall only then be considered a quality or durability guarantee when each such case
is expressly confirmed by us in writing. This publication may not be reproduced in whole or in part without permission.
All rights reserved. Printed in Germany.

R_EN_13.04_V03P_0.5_B

ThyssenKrupp Rothe Erde GmbH

Tremoniastrasse 511 44137 Dortmund Germany
Telephone +49 (2 31) 1 86 - 0 Telefax +49 (2 31) 1 86 - 25 00
sales-rings.rotheerde@thyssenkrupp.com www.thyssenkrupp-rotheerde.com