Spare Parts

INSTRUCTIONS FOR
SPARE PARTS USE
SUMMARY
POTAIN SALES NETWORK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1. FRANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. EXPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
GENERAL INFORMATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1. USING THE OPERATING INSTRUCTIONS (N 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1. 1. EXAMPLE OF AN "ASSEMBLY" PARTS LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1. 2. EXAMPLE OF A "SUBASSEMBLY" PARTS LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1. 3. EXPLANATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2. INSTRUCTIONS FOR ORDERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
DETERMINATION OF THE GROUPS

SPAREPARTS CATALOGUE (N 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
EDITION : 12.12.05 00R00000020GB 1

3 1
2
INSTRUCTIONS FOR
SPARE PARTS USE
POTAIN SALES NETWORK

1. FRANCE 62
59
80
76 08
02
60
50 14
27 55 57
51
29 61 77
22 54 67
35 53 28 10
88
56 72 52 68
45
89 70
44 90
49 41
37 21
25
18 58
36
85 86 71 39
79 03
23 01
17 87 74
16 63 42 69
19 38 73
24
15 43
33
46 07 26 05
47 48
12
40
82 04
30 84
32 81 06
34
64 83
31 13
65 11
09
66
SERVICE OFFICES
Updating: 01/2004
SALES
SERVICE OFFICES
DEPARTMENTS
95 Cergy Pontoise 69 Vaulx en Velin 44 SaintHerblain Sales Management
Tl. SAV 01 30 31 88 36 Tl. 04 78 79 48 00 Tl. 02 40 38 69 90 EMEA LYON
Fax SAV 01 30 38 62 05 Fax 04 78 79 48 10 Fax 02 40 38 69 99 Tl. 04 72 18 21 25
Tl. SPR 04 72 81 50 00 39 Dole 33 Begles Fax 04 72 18 20 00
Fax SPR 04 72 81 50 10 Tl. 03 84 79 18 24 Tl. 05 56 49 51 39 POTAIN Crane hire
76 Le Mesnil Esnard Fax 03 84 82 19 34 Fax 05 56 49 50 04 Tl. 01 60 85 53 02
Tl. 02 35 80 49 88 13 Vitrolles 31 Portet s/Garonne Fax 01 60 85 53 10
Fax 02 35 80 56 79 Tl. 04 42 10 85 40 Tl. 05 61 72 85 05 POTAIN Used cranes
59 Haubourdin Fax 04 42 10 85 50 Fax 05 61 76 95 45
Tl 04 72 18 21 25
Tl. 03 20 07 10 10 06 Nice Fax 04 72 18 20 00
Fax 03 20 07 84 51 Tl. 04 93 29 54 70
45 Orlans Fax 04 93 29 87 89
Tl. 02 38 69 69 94
Fax 02 38 64 20 07
EDITION : 12.12.05 00R04000010 2

3 1
2
INSTRUCTIONS FOR
USE SPARE PARTS
2. EXPORT

Mise jour : 12/2005
AFRIQUE AMERI- EQUATEUR

/AFRICA QUE / BAGANT
Tl. 593 22 420 740
AMERICA Fax 593 22 421 535
AFRIQUE DU SUD / SOUTH GUADELOUPE
AFRICA ARGENTINE / ARGENTINA
SIMAT
SA FRENCH PTY LTD TECNO DEALER Tl. 05 90 25 29 03
Tl. +27 11 975 49 21 Tl. +54 114 382 01 01 Fax 05 90 26 65 89
Fax + 27 11 975 63 12 Fax +54 114 382 75 43
GUATEMALA
ETCS CMARKET
Tl. +27 951 77 44 BOLIVIE / BOLIVIA Tl. 502 477 22 90
Fax + 27 951 77 46 Fax 502 477 22 94
RIVIM
Tl./Fax +591 4 428 58 98 MARTINIQUE
ALGERIE / ALGERIA SIMAT
Bureau de Liaison ALGER BRESIL / BRAZIL Tl. 596 51 09 09
Tl. 213 21 48 11 73 Fax 596 51 05 04
MANITOWOC POTAIN LTDA
Fax 213 21 48 14 54 Tl./Fax 55 11 41 91 00 89 MEXIQUE
MAQUINARIA UCHA SA de CV
EGYPTE / EGYPT CHILI / CHILE Tl. 52 58 72 68 52
IDP Fax 52 58 72 68 76
ETAC
Tl. +20 2 738 22 35 Tl. +562 623 10 07 PANAMA
Fax +20 2 738 08 50 Fax +562 623 35 17 EQUIPOS CORPINSA
Tl. +507 237 22 22
MAURICE / MAURITIUS COLOMBIE / COLOMBIA Fax +507 237 39 57
STRATUS CO GRUAS Y EQUIPOS PEROU / PERU
Tl. +230 424 70 40 Tl. +571 613 25 21
Fax +230 425 61 46 QHATU
Fax +571 616 71 48
Tl./Fax 511 241 96 89
REUNION COSTA RICA SALVADOR
ASB MATRA LTDA RODGREY
Tl. +33 262 43 33 57 Tl. 506 205 05 12 Tl. +503 729 73 46
Fax +33 262 43 33 76 Fax 506 205 00 17 Fax +503 855 23 76
3 00R04000020 EDITION : 12.12.05

3 1
2
INSTRUCTIONS FOR
SPARE PARTS USE
U.S.A. INDONESIE / INDONESIA

MANITOWOC CRANE GROUP PT POTAINDO EUROPE /
Tl. 1 920 684 66 21 MACHINERY EUROPA
Fax 1 920 683 62 77 Tl. +62 21 645 88 76
Fax +62 21 820 40 79
VENEZUELA
SERMATEC JAPON / JAPAN
Tl. 58 212 256 71 80
Fax 58 212 256 72 93 (ICM) ITOCHU CONSTUC-
TION MACHINERY CO LTD ALLEMAGNE / GERMANY
Tl. +81 33 242 50 23 DEUTSCHE GROVE (Wil-
Fax +81 33 242 40 39 helmshaven)
ASIE / Tl. +49 44 21 2940
Fax +49 44 21 294301
OCEANIE PHILIPPINES
ASIA / MANITOWOC POTAIN INC. DEUTSCHE GROVE (Langen-
OCEANIA Tl. +632 844 94 37 feld)
Fax +632 844 47 12 Tl. +49 21 73 89 090
Fax +49 21 73 89 0930
AUSTRALIE / AUSTRALIA RUSSIE / RUSSIA ANDORRE / ANDORRA
MANITOWOC POTAIN Pty MANITOWOC CRANE GROUP MAUCO
Tl. 61 3 9369 3555 CIS Tl. +376 82 15 57
Fax 61 3 9369 3577 Tl. 00 7 095 641 23 59 Fax +376 86 17 82
Fax 00 7 095 641 23 58
AUTRICHE / AUSTRIA
CHINE / CHINA SINGAPOUR / SINGAPORE JOSEF LAURER KG
ZHANGJIAGANG POTAIN Tl. +43 52 44 69 66
MANITOWOC CRANE GROUP Fax +43 52 44 69 666
Tl. +86 512 5878 00 88 ASIA PTE LTD
Fax +86 512 5878 00 98 Tl. +65 68 61 71 33 BELGIQUE / BELGIUM
MANITOWOC CRANE GROUP Fax +65 68 62 40 40
SHANGHAI OFFICE NEREMAT n. v.
Tl. +86 21 6270 04 42 MANTA EQUIPMENTS PTE Tl. 32 51 30 44 25
Fax +86 21 6270 14 36 Tl. +65 227 73 88 Fax 32 51 31 43 03
Fax +65 227 72 88
POTAIN SHANGHAI OFFICE CROATIE / CROATIA
Tl. +86 21 5111 3579
TAHITI DAMAT D.O.O.
Fax +86 21 5111 3578
Tl. +385 1 383 05 32
MOLLARD ENTREPRISE Fax +385 1 383 05 36
COREE / KOREA Tl. 689 48 10 82
MANITOWOC POTAIN KOREA Fax 689 43 50 65 DANEMARK / DENMARK
CO
Tl. +82 2 508 3361 AJOS MATERIEL (GME)
TAIWAN Tl. +45 70 25 61 61
Fax +82 2 508 3365
Fax +45 70 25 61 62
JOU INTERNATIONAL CO LTD
KOREA INTERNATIONAL CO
Tl. +886 2 577 62 71
LTD ESPAGNE / SPAIN
Fax +886 2 579 45 45
Tl. +82 2 551 15 90
Fax +82 2 551 15 89 IBERGRUAS (Direction)
THAILANDE / THAILAND Tl +34 91 377 54 16
HONGKONG Fax +34 91 367 44 44
TEO HONG SILOM CO LTD
MANTA ENGINEERING CO IBERGRUAS
Tl. +66 2 312 004 569
LTD (Commercial + SAV)
Fax +66 2 312 07 004
Tl. +852 2 369 64 11 Tl. +34 949 27 13 66
Fax +852 2 721 86 42 Fax +34 949 27 13 87
VIETNAM
INDE / INDIA FINLANDE / FINLAND
MINH CHI CO LTD
SHIRKE CONSTRUCTION Tl. 84 4 7723410/7723411 RAMICRANES OY.
EQUIPMENT PVT LTD Fax 84 4 7723412 Tl. +9 41 74 22 00
Tl. +91 20 687 53 16 Fax +9 351 53 23
Fax +91 20 687 16 12
EDITION : 12.12.05 00R04000020 4

3 1
2
INSTRUCTIONS FOR
USE SPARE PARTS
FRANCE PAYSBAS / NETHERLANDS

SUISSE / SWITZERLAND
POTAIN (Sige social /
Headquarters) NIBM (Direction/Commercial/
SAV) STIRNIMANN AG
Tl. (+33) 04 72 18 20 20 Tl. +41 62 205 95 11
Fax (+33) 04 72 18 20 00 Tl. +31 464 753 377
Fax +31 464 748 562 Fax +41 62 205 95 15
POTAIN (Direction
Commerciale EMEA NIBM (PR) TURQUIE / TURKEY
Tl. (+33) 04 72 18 21 15 Tl. +31 18 230 21 80
Fax (+33) 04 72 18 20 00 Fax +31 18 230 21 80 TEKNO INSAAT MAKINALARI
POTAIN LOCATION Tl. 90 212 222 74 78
Tl. (+33) 01 60 85 53 02 Fax 90 212 222 74 82
POLOGNE / POLAND
Fax (+33) 01 60 85 53 10
POTAIN POLSKA
GRANDEBRETAGNE / Tl. +48 22 843 38 24
GREAT BRITAIN Fax +48 22 843 34 71 PROCHE
MANITOWOC POTAIN UK LTD ORIENT /
Tl. +44 1 895 43 00 53
Fax +44 1 895 45 95 00
PORTUGAL / PORTUGAL MIDDLE
POTAIN PORTUGAL EAST
GRECE / GRECE EQUIPAMENTOS
ADAMAKOS Ltd PARA CONSTRUO SA EMIRATS / EMIRATES
Tl. 30 210 55 50 100 Tl. +351 22 96 98 840
Fax +351 22 96 98 848 MANITOWOC CRANE GROUP
Fax 30 210 55 50 119 Tl. +971 4 338 18 61
HONGRIE / HUNGARY POTAIN PORTUGAL Fax +971 4 338 23 43
POTAIN HUNGARIA KFT Tl. 351 212 109 340

Fax 351 212 109 349 NOUMAN FOUAD TRADING
Tl/Fax +36 1 339 86 22 Tl. +971 2 673 07 78
Fax +971 2 673 04 34
IRLANDE / IRELAND RPUBLIQUE TCHQUE /
POTAIN IRE LTD CZECH REPUBLIC
Tl. +353 1 8251 644 IRAN
Fax +353 1 8251 902 POTAIN S.R.O.
Tl. 420 317 78 93 13 SAFDAR SASSANI
ITALIE / ITALY Fax 420 317 78 93 14 Tl. +98 21 670 61 15
Fax +98 21 671 84 15
POTAIN ITALIA
Tl. +39 0331 49 33 11 SLOVAQUIE
Fax +39 0331 49 33 30 ISRAEL
TERRASTROY
LUXEMBOURG Tl. 421 745 24 25 42 COMASCO Ltd
Fax 421 745 24 31 24 Tl. +972 3 922 57 61
MATERIEL ELWE SERVICE
Fax +972 3 923 04 99
SARL
Tl. +352 43 83 02 SLOVENIE / SLOVENIA
Fax +352 42 20 62 LIBAN
B&L UTRIP
MALTE Tl. 386 3 703 83 50 ZAHLAWI & DOUMIT
SR SERVICES Fax 386 3 5 702 126 Tl. 961 3 660 278
Tl. 356 21 33 11 36 Fax 961 4 910 233
Fax 356 21 34 15 95
SUEDE / SWEDEN
NORVEGE / NORWAY SYRIE / SYRIA
EUROPAKRANAR
KRANOR AS SVENSKA AB SYRIA EQUIPMENT CO SA
Tl. +47 31 29 78 00 Tl. +46 31 99 60 80 Tl 963 11 22 17 460
Fax +47 31 29 78 09 Fax +46 31 99 49 05 Fax 963 11 22 17 461
5 00R04000020 EDITION : 12.12.05

3 1
2
INSTRUCTIONS FOR
SPARE PARTS USE
GENERAL INFORMATIONS
The documentation of the crane is composed of:

a file comprising:
- the Erection Catalogue, catalogue N 1
- the Operating Instructions, catalog N 3
a file comprising the Spare Parts Catalogue, catalogue N 2.
This documentation must be constantly available on the crane at the place provided for this purpose (docu-
ment case in the cab, in the control panel or in the tool box).
1. USING THE OPERATING INSTRUCTIONS (N 2)

There are two types of parts lists:
a parts list "Assembly" (for ex. hoist winch, slewing mechanism),
a parts list "Subassembly" (for ex. hoist winch shaft, hoist drum).
1. 1. EXAMPLE OF AN "ASSEMBLY" PARTS LIST
REP REFERENCE QTE PRE S DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRIPTION
Q8038422 TREUIL 55LTV20 COMPLET SEILWINDE WINCH

001 02R10000010 1 CAPOTAGE ET SUPPORT CENTR VERKLEIDUNG COWLING
002 02R01500030/AT 1 MOTEURCG 1V 0,55KW IP55 KAEFIGLAEUFERMOTOR SQUIRREL CAGE MOTOR
003 02R00100010 1 CABLERIE 55 LTV KABEL CABLES
004 02R03200010 1 CHASSISTREUIL EQUIPE TRIEBWERKSRAHMEN WINCH FRAME
005 02R01600020 1 REDUCTEUR DIFFERENTIEL UNTERSETZUNG REDUCER
006 02R01900020 1 SUPPORT FIN DE COURSE EQU TRAGSTUECK SUPPORT
007 02R01910020 1 FINCOURSE POT+POT R960 ENDSCHALTER LIMIT SWITCH
008 02R01300020 1 TAMBOURLEVAGE EQUIPE HUBTROMMEL HOIST DRUM
009 02R01500020 1 MOTEURCG 3V40/40/40KWSF* KAEFIGLAEUFERMOTOR SQUIRREL CAGE MOTOR
010 02R14000010 1 VENTILATEUR CENTRIFUGE VENTILATOR FAN
011 02R02100010 1 ENSEMBLE FREINAGE MOTEUR BREMSE BRAKE
012 02R03400010 1 DYNAMO TACHYMETRIQUE EQUI LICHTMASCHINE DYNAMO
013 02R05000010/BE 1 CENTRALE HYD DEFREINAGE HYDRAULIKGRUPPE HYDRAULIC UNIT
014 02R06000010 1 TUYAUTERIE DEFREINAGE ROHRLEITUNG PIPELINE
015 02R05100010 1 POMPEHYDR MANUELLE EQUIP HYDRAULIKPUMPE HYDRAULIC PUMP
016 02R19000010 1 T OPTION MAINTENAN 55/80LTV SONDERZUBEHOER OPTION
EDITION : 12.12.05 00R06000010 6

3 1
2
INSTRUCTIONS FOR
USE SPARE PARTS
1. 2. EXAMPLE OF A "SUBASSEMBLY" PARTS LIST
Z1343935 MOTEURCG 3V40/40/40KWSF* KAEFIGLAEUFERMOTOR SQUIRREL CAGE MOTOR

01 B0036272 1 ANNEAUDARRET 140 I SICHERHEITSRING LOCKING RING
02 H6338439 1 RONDELLE DAPP.140X81X8 SCHEIBE WASHER
03 T0639693 2 1 3 ROULEMENT 6313 2RS C3 WAELZLAGER BEARING
04 W8238482 1 PALIER AR.EQUIPE 55 CH LAGER BEARING
05 C6438438 2 2 1 PLAQUETTE DE FREIN EQUIPE PLATTE PLATE
06 D6338435 1 PALIER ARRIERE USINE 55CH LAGER BEARING
07 A6438436 4 NOYAU POUR PLAQUETTE 55CH KERN CORE
08 S0034562 4 ECROUSECUR M16X200 CL8 SICHERHEITSMUTTER SAFETY NUT
09 Q2327729 4 GOUJON M16 85/38 I24 STEHBOLZEN STUD
10 W0134961 1 RONDELLEELAST 119X139X5 FEDERRING SPRING WASHER
11 J8138443 1 PALIER LAGER BEARING
12 U0035001 12 RONDELLE M 6 N SCHEIBE WASHER
13 W0028333 4 VIS H M6X30 CLASSE 56 SCHRAUBE SCREW
14 H0132970 4 VIS CHC M8X60 CL8.8 SCHRAUBE SCREW
15 E0141431 1 PRESSEETOUPE LAITON 11 STOPFBUECHSE PACKING GLAND
16 H0141434 3 PRESSEETOUPE LAITON 21 STOPFBUECHSE PACKING GLAND
1. 3. EXPLANATIONS
Column A: Marks in the figure.
Column B: For a parts list "Assembly": various subassemblies constitute the assembly.
For a parts list "Subassembly": components constituting the subassembly. Each time the
component of an assembly is referenced, the code number of the component (indicated in
column "REFERENCE") will be staggered with regard to the assembly:
XXXXXXX (A) Part C belongs to part B which in turn is included in the

XXXXXXX (B) assembly A.
XXXXXXX (C)
In case of several parts with accessories having the same reference, the quantity shown for
their components corresponds to one single part with accessories:
1
Example: 2 3 4
5
7 00R06000010 EDITION : 12.12.05

3 1
2
INSTRUCTIONS FOR
SPARE PARTS USE
U1443958 13 MOTEURCG 3V3,7/11/14,5KW KAEFIGLAEUFERMOTOR SQUIRREL CAGE MOTOR

001 H7351704 1 12 STATOR 3V 3,7/11/14,5 KW STATOR STATOR
002 Q1651713 1 PLAQUEABORNES KLEMMENBRETT TERMINAL STRIP
003 S7351713 1 PLAQUEABORNES KLEMMENBRETT TERMINAL STRIP
004 R7351712 1 BOITEABORNES COMPLETE KLEMMENKASTEN TERMINAL BOX
005 P1751739 1 COUVERCLE BOITEABORNES DECKEL COVER PLATE
006 G7351703 1 FLASQUEBRIDE FLANSCH FLANGE
Column C: Quantity The number indicates the quantity for the subassembly and not for the complete
crane.
Column D: Parts to be recommended in order to carry out preventive maintenance. Number and type
of emergency (1 2 or 3).
Column E: Symbols:
AAA Parts not marked in the plan
BBA Parts out of the assembly; to be ordered separately
CCA Component of which the quantity is indicated in liters
DDA Part not stocked (delay in supply)
EEA Erection difficulties (welding.....)
FFA Part not supplied as a spare part; to be ordered directly from the supplier
GGA Absolutely necessary for erecting see Operating Instructions
HAES Standard repair
JA Supplied in batches of 47 parts
KKA Component of which quantity is indicated in kg
LLA Component of which quantity is indicated in m
MMA Multisuppliers
NNA Part not kept in stock see details
PPA Serial number plating
QQA Supplied in batches of 80 parts
RRA Reference to another page
SSA Part not supplied (see corresponding assembly)
TTA Optional feature
UUA Supplied in batches of 2 parts
VVA Supplied in batches of 3 parts
WWA Supplied in batches of 4 parts
WB Supplied in batches of 6 parts
WF Supplied in batches of 10 parts
XXA Supplied in batches of 72 parts
YYA Supplied in batches of 36 parts
ZZA Supplied in batches of 48 parts
Column F: French designation.
Columns G and H: Designations for the various languages.
Your document consists of two sections separated by two dividers. Each section deals with several functions.
Therefore, it is essential to refer to the summary specific to this crane and to the table "Determination of the
groups" in order to choose the desired group: 01R, 02R, 03R, etc...
Afterwards, refer to the first page of this group. This page is the content of the assembly, it indicates all the
subassemblies (pages composing the assembly).
Then you refer to the chosen subassembly. They are arranged in ascending order (for ex. 02R01000010,
02R02000010, 02R02100010, 02R02100011...).
EDITION : 12.12.05 00R06000010 8

3 1
2
INSTRUCTIONS FOR
USE SPARE PARTS
2. INSTRUCTIONS FOR ORDERING

When ordering spare parts, it is necessary to indicate:
the crane type,
the crane number,
the quantity, designation and reference of the parts to be ordered.
Attention: It is essential to take account of the symbol in column S.
You have chosen a firstclass crane. The better you look after it, the longer it will last. So only use
genuine spare parts:
So you will be juridically protected.
You will take advantages of the quality, the AfterSales Service and the knowhow of the manufac-
turer.
Ever anxious to develop and improve constantly their machines, the manufacturer reserves the right to carry
out in the course of series production, without prior notice, any modification deemed advisable to the parts
described in this catalogue.
We thank you in advance to observe this procedure.
9 00R06000010 EDITION : 12.12.05

3 1
2
INSTRUCTIONS FOR
SPARE PARTS USE
DETERMINATION OF THE GROUPS

SPAREPARTS CATALOGUE (N 2)
MECHANISMS STEEL STRUCTURE
01R POWER SUPPLY

02R HOIST WINCH 52R CHASSIS CONNECTION
03R SLEWING MECHANISM
53R FIXING ANGLES
04R TROLLEY WINCH
05R TRAVELLING GEAR 54R PORTAL BASE
06R AUXILIARY WINCH 55R STATIC CHASSIS
07R JIB RETAINING WINCH
58R CRANE TOWER
08R CAB
09R SAFETY DEVICES 60R TOWERHEAD
10R CABLE WINDER 61R CATHEAD
11R ERECTION CONTROL UNIT
62R COUNTERJIB
12R STATOR STARTER
13R EXTENSION CABLE 63R JIB
14R SELFPROPELLED AXLE 64R TROLLEY

15R MAST EQUIPMENT
65R PULLEY BLOCK / HOOK
16R GENERATING SET
17R SUPPLEMENTS 66R ROPES
18R PARTICULARS 68R ANCHORAGE TO BUILDING

19R ACCESSORIES
69R ACCESSORIES FOR PUTTING
20R CONTROL PANEL ON TRACK
22R GENERAL ELECTRIC WIRING
70R TRANSPORT
23R SPECIAL EXECUTION
25R AUTOTRANSFORMER 72R SET OF PLATES
27R INTERFERENCE CONTROL 73R TOOL KIT

29R HYDRAULICUNIT
74R RAISING ASSEMBLY
30R CYLINDER
75R RAISING
31R RADIO CONTROL
32R TIRAX 76R TELESCOPING
EDITION : 12.12.05 00R08000010 10

3 1
2
PIECES DE RECHANGE ALIMENTATION
SPARE PARTS SUPPLY
6 01R 0100
01R 0240 1
01R 0300 2
01R 0411 5
01R 0310 3
PG
4 01R 0110
REP REFERENCE QTE QML PRE SY DESIGNATION DESCRIPTION
W6197439 1 ALIMENTATION 160A SUPPLY

1 01R02400040 1 ENSEMBLE BOUTONPOUSSOIR ASSEMBLY
2 01R03000010 1 BA FIXATION PLAT SUPPORT BRACKET
3 01R03100010 1 BA SUPPORT SUPPORT
4 01R01100090 1 ACCESS COFFRET ACCESSORIES
5 01R04110420 1 CABLEELEC ELECTRIC CABLE
6 01R01000030 1 MA COFFRET INTERRUPTEUR 160 ELECTRICAL CABINET
6 01R01000100 1 MA COFFRET INTERRUPTEUR 160 ELECTRICAL CABINET
EDITION : 100506 01R00001410 1

ALIMENTATION PIECES DE RECHANGE
SPEISUNG ERSATZTEILE
SUPPLY SPARE PARTS
1 4
2 3
6
7
8
REP REFERENCE QTE QML PRE SY DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRIPTION
C1841037/AC 1 3 COFFRET SCHALTKASTEN ELECTRICAL CABINET
2 01R01000030 EDITION : 41201

ERSATZTEILE SPEISUNG
SPARE PARTS SUPPLY
C1841037/AV 1 3 COFFRET SCHALTKASTEN ELECTRICAL CABINET

1 1 SA COUVERCLE DECKEL COVER PLATE
2 1 SA INTERRUPTEUR SCHALTER SWITCH
EDITION : 41201 01R01000100 3

SUPPLY SPARE PARTS
6
4
1
1 ACCESS COFFRET ACCESSORIES

1 J9651521 1 SIGNAL GIROUETTE SIGNAL
2 J2841451 2 MANCHONCAOUTCHOUC DROIT RUBBER SLEEVE
3 T1837487 6 PROTECTEUR ECROU M6 PROTECTOR
4 A0033603 6 BOULON H M6X30 CL56 BOLT
5 A0034707 6 RONDELLE W6 WASHER
6 U0035001 6 RONDELLE M 6 N WASHER
7 E2042151 2 SUPPORT MANCHON SUPPORT
8 Q1847535 1 AA PLAQUE CODE SERIE PLATE
9 P9551568 1 AA ADHESIF DANGER ADHESIVE
4 01R01100090 EDITION : 160403

S640X
2
H302H
34
1 ENSEMBLE BOUTONPOUSSOIR ASSEMBLY

1 T5641342 1 2 TETE CAPUCHONNEE NOIR HEAD
2 H5641355 1 2 CORPS DE BOUTON 1"F" BODY
3 K5641357 1 2 CORPS VOYANT LUMI DIRECT BODY
4 F2940601 1 1 LIMITEUR SURTENSION 60V LIMITER
5 R0240526 1 5 1 LAMPE 48V 2,6W BULB
6 G5641354 1 2 TETE VOYANT LUMIN JAUNE HEAD
01R00001271 / 01R02400040 5 101006

W .POTAIN. 2002.
Any reproduction
for commercial purpose is forbidden.
SPEISUNG ERSATZTEILE
SUPPLY SPARE PARTS
1
2
6
5 5
10
11
12
7
8
9
4 13
1
2
2
1
14
A8111042 1 FIXATION COFFRET BRACKET

1 M0034166 8 ECROU H M10 CL5.6 NUT
2 W0035003 8 RONDELLE M10 N WASHER
3 L2131535 2 L SERRAG L PIECE
4 U2327710 4 TIGE FILETEE M10 L320 ROD
5 Z8111041 2 PLAT SUPPORT PLATE
6 F1126775 2 BRIDEDESERRAGE CLAMP BRACKET
7 C0034111 4 200 ECROU H M6 CL 8.8 NUT
10 Z0034108 4 ECROU H M5 CL 5.6 NUT
11 Z0034706 4 RONDELLE W5 WASHER
12 E0132530 4 VIS C M5X35 CL56 SCREW
13 X0132501 4 200 VIS CM M6X30 CL56 SCREW
14 W0032657 2 VIS H M10X60 CL56 SCREW
6 01R03000010 EDITION : 140202

SPARE PARTS SUPPLY
60
60
1m
60
1 SUPPORT SUPPORT
1 A8111042 1 FIXATION COFFRET BRACKET
EDITION : 140202 01R03100010 7

SUPPLY SPARE PARTS
2 S640X H302H
1 PG
PG
1 2 4 3
BLANC
BRUN
BLEU
NOIR
4
1 CABLEELEC ELECTRIC CABLE

1 U6240769 1 CAPOT DROIT 4P+T COVER
2 Z6240773 1 2 PRISE MALE 4P+T+JOINT CONNECTION
3 F6240779 1 COUVERCLE PRISES 4P+T COVER PLATE
4 G1004508 0,50 LA CABLE U 750 CSV 30 4X1 ROPE
8 01R04110420 EDITION : 270606

SPARE PARTS SUPPLY
2 01R 0300
3 01R 0310
FA1
01R 0411 1 4 01R 0100
H6497461 1 ALIMENTATION 25A SUPPLY

1 01R04110290 1 CABLE ALIM DISJ. 25A ROPE
2 01R03000010 1 FIXATION PLAT SUPPORT BRACKET
3 01R03100010 1 SUPPORT SUPPORT
4 01R01000450 1 COFFRET DISJONCTEUR 25A ELECTRICAL CABINET
EDITION : 100506 01R00001420 1

SUPPLY SPARE PARTS
1 3 COFFRET DISJONCTEUR 25A ELECTRICAL CABINET

1 S6197458 1 POIGNEE DE COMMANDE EQ HANDLE
2 T6197459 1 3 DISJONCTEUR GV2RS AUTOM.CIRCUITBREAKER
3 P6097497 1 BORNE VIS 6MM PROTECT P8 TERMINAL
4 L0166254 1 PLAQUE DE MONTAGE PLATE
5 FOND DE COFFRET BOTTOM
6 COUVERCLE + VIS COVER PLATE
2 01R01000450 EDITION : 100506

SPARE PARTS SUPPLY
1
2
6
5 5
10
11
12
7
8
9
4 13
1
2
2
1
14
A8111042 1 FIXATION COFFRET BRACKET

1 M0034166 8 ECROU H M10 CL5.6 NUT
3 L2131535 2 L SERRAG L PIECE
4 U2327710 4 TIGE FILETEE M10 L320 ROD
5 Z8111041 2 PLAT SUPPORT PLATE
6 F1126775 2 BRIDEDESERRAGE CLAMP BRACKET
7 C0034111 4 200 ECROU H M6 CL 8.8 NUT
10 Z0034108 4 ECROU H M5 CL 5.6 NUT
11 Z0034706 4 RONDELLE W5 WASHER
12 E0132530 4 VIS C M5X35 CL56 SCREW
13 X0132501 4 200 VIS CM M6X30 CL56 SCREW
14 W0032657 2 VIS H M10X60 CL56 SCREW
EDITION : 140202 01R03000010 3

SUPPLY SPARE PARTS
60
60
1m
60
1 SUPPORT SUPPORT
1 A8111042 1 FIXATION COFFRET BRACKET
4 01R03100010 EDITION : 140202

ERSATZTEILE SPEISUNG
SPARE PARTS SUPPLY
FA1
3
2
1
X Y Couleur
1 Noir
2 marron
3 bleu
4
vert/jaune
Lg 11 m
67
CABLE KABEL CABLE

001 E0240745 1 12 CONNECTEUR STECKVERBINDUNG CONNECTOR
002 V0028332 2 VIS SCHRAUBE SCREW
003 S0137349 1 MANCHON MUFFE SLEEVE
004 Q1328241 1 BRIDE HALTEBUEGEL BRACKET
005 X0136894 1 TIRECABLE KABELSTRUMPF CABLE PULLING GRIP
006 J1004510 11 L CABLE KABEL CABLE
007 F1040916 3 COSSE KABELSCHUH CLAMP
EDITION : 250297 1
5
01R04110290
2
3
PIECES DE RECHANGE TREUIL LEVAGE
ERSATZTEILE HUBWERK
SPARE PARTS HOIST WINCH
2 02R0815
1 02R 0810
F6338460 CORRECTEURDANGLE SEILKORREKTOR ROPE CORRECTOR

001 02R08100020 1 POULIEBAL SEILFUHRUNGSROLLE FLEETING PULLEY
002 02R08150020 1 ARBRE WELLE SHAFT
EDITION : 220399 1
1
02R00000060
2
3
TREUIL LEVAGE PIECES DE RECHANGE
HUBWERK ERSATZTEILE
HOIST WINCH SPARE PARTS
5 6 7
4 8
1
3 4
2
1
POULIE BAL.D420 COMPL SEILFUHRUNGSROLLE FLEETING PULLEY

001 N5338450 2 BAGUE GLISSEMENT BUCHSE BUSHING
002 H4847556 1 ADHESIF GRAISSAGE AUFKLEBER ADHESIVE
003 E0238652 1 POULIEBAL D420 BF R9,54 SEILFUHRUNGSROLLE FLEETING PULLEY
004 T8338414 2 CARTER GUIDE CABLE GEHAEUSE HOUSING
005 L0933879 4 VIS H M10X130 CL88 SCHRAUBE SCREW
006 P5338451 2 ENTRETOISE 12X17X100 DISTANZSTUECK SPACER
007 L5338448 1 FOURCHETTE DE GUIDAGE GABEL FORK
008 G0034598 4 ECROUSECUR M10X150 CL8 SICHERHEITSMUTTER SAFETY NUT
02R08100020 2 EDITION : 12071993 1

2
3
PIECES DE RECHANGE TREUIL LEVAGE
ERSATZTEILE HUBWERK
LTV
13 14 15
16
17
18
12
11
10 19
9
6 8 20
7
21
4
5
3
2
1
ARBRE WELLE SHAFT

001 L0833806 8 VIS SCHRAUBE SCREW
002 L0034717 8 RONDELLE SCHEIBE WASHER
003 S0034171 8 ECROU MUTTER NUT
004 D6338458 1 AXE ACHSE PIN
005 A6102705 1 TUBE ROHR PIPE
006 R1043272 2 MANETON ZAPFEN TRUNNION
007 W0133052 1 VIS SCHRAUBE SCREW
008 L0034717 1 RONDELLE SCHEIBE WASHER
009 1 S MANETON ZAPFEN TRUNNION
010 1 S CAGEROULEMENT LAGERHUELSE BALL RACE
011 T0251407 1 13 BAGUEETANCH DICHTUNGSRING SEAL RING
012 B1039831 1 13 ROULEMENT WAELZLAGER BEARING
013 M5146008 2 JOINTCAOUTCH GUMMIDICHTUNG RUBBER SEAL
014 Q1847535 1 PLAQUE PLATTE PLATE
015 F0033838 4 VIS SCHRAUBE SCREW
016 Z8338419 4 DEMICOLLIER HALBSCHELLE HALF COLLAR
017 4 S ECROUSECUR SICHERHEITSMUTTER SAFETY NUT
018 U6338473 1 TUBE ROHR PIPE
019 U1336916 2 COLLIER SCHELLE COLLAR
020 E0032641 2 VIS SCHRAUBE SCREW
021 A0134596 2 ECROUSECUR SICHERHEITSMUTTER SAFETY NUT
EDITION : 220399 1
3
02R08150020
2
3
PIECES DE RECHANGE TREUILLEVAGE
20R
8
9
10
11
6
5 4
D2067105 1 TREUIL LEV75LVF30AC IND WINCH

1 02R01001740 1 TREUILLEVAGE 75LVF30 AC HOIST WINCH
2 02R00101020 1 CABLERIE TREUIL 75LVF CABLES
3 02R01500940 1 MOTEURCG 1V 55KW CLAV SQUIRREL CAGE MOTOR
4 02R01550040 1 ACCESS MOTEUR LEVAGE ACCESSORIES
5 02R03201030 1 CHASSISTREUIL 75LVF30 WINCH FRAME
6 02R01200350 1 ACCOUPLEMENT MOTEUR COUPLING
7 02R01601150 1 REDUCTEURPLAN R52,8 PLANETARY REDUCER
8 02R01301730 1 TAMBOURLEVAGE 75LVF30 HOIST DRUM
9 02R09000110 1 CAISSERESIST 7 OHMS 32K RESISTOR BOX
10 02R01901070 1 LOT FDC 1/969 IND 51D M3 SET
11 02R01910310 1 FINCOURSE 1/969 4 CO LIMIT SWITCH
EDITION : 110107 02R00007010 1

TREUILLEVAGE PIECES DE RECHANGE
1 2 3 4 5 6
J8552213 1 CABLERIE TREUIL LEVAGE CABLES

1 A0366712 1 CABLEELEC 2X1 Y400M ELECTRIC CABLE
2 W0966733 1 CABLEELEC 2X1 S409S ELECTRIC CABLE
3 P1566750 1 CABLEELEC 4G25BL R400D ELECTRIC CABLE
4 U0266749 1 CABLEELEC 8X0.75 S410S ELECTRIC CABLE
5 N1566749 1 CABLEELEC 4G25BL M400M ELECTRIC CABLE
6 Q1566751 1 CABLEELEC 5X2X0.25 LC ELECTRIC CABLE
2 02R00101020 EDITION : 110107

20R
0130
0900
0010
0160 0150
0120
0155
0320
B2067103 1 TREUIL LEV75LVF30AC BASE WINCH
EDITION : 10306 02R01001740 3

S 000
140 cm3 24 N m
35M
37 N m
G2
A4711320 1 3 ACCOUPLEMENT MOTEUR EQU COUPLING
02R00007310 / 02R01200350 4 101006

W .POTAIN. 2002.
Toute reproduction
des fins commerciales est interdite.
10
Graisse G2
11
12
13
7
6
5
4
2
1
1 TAMBOURLEVAGE 75LVF30 HOIST DRUM

1 P0136518 8 10 CLOU CANNELE D4X20 DOWEL
2 L3039368 1 COURONNE 145DENTS M3 TOOTHED RING
3 C1267187 1 TAMBOUR LEV DF930 P18.9G DRUM
4 G0336887 3 SERRECABLE 18/20 BULLDOG GRIP
5 K1427734 6 GOUJON M12X50/30I18 STUD
6 X0035004 6 100 RONDELLE M12 N WASHER
7 E0034596 6 10 ECROUSECUR M12X175 CL8 SAFETY NUT
8 V0023686 15 FREINDECROU EQUER 16 SCREW LOCK
9 K0933832 15 50 VIS H M16X50/50 CL88 SCREW
10 L0135733 3 GOUPILLEELAST E 16X55 MECANINDUS PIN
11 Q1045939 1 RONDELLEETANCH 229X160 GASKET
12 A6239624 1 3 ROULEMENT 6032 2RS BEARING
13 R0536329 1 ANNEAUDARRET 160 E LOCKING RING
EDITION : 80606 02R01301730 5

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 2 8 9
25
24 4 5 7
3 6
37
10
23
22
21
20
19
39
38
18
17 12
16 15 14 13 11
E8243986 1 3 MOTEURCG 1V 55KW CLAV SQUIRREL CAGE MOTOR

1 J9051773 1 CLAVETTE MOTEUR 16X10 KEY
2 C8751709 1 2 STATOR 1V 55KW STATOR
3 Q7151749 1 3 JOINT DEMBASE SEAL
4 A8351783 1 BOITEABORNES NUE TERMINAL BOX
5 C7851719 1 PLAQUE 6 BORNES PLATE
6 P1751739 1 COUVERCLE BOITEABORNES COVER PLATE
7 R7151750 1 3 JOINT DE BOITEABORNES SEAL
8 U7951739 1 WA TIGEASS JEU DE 4 ASSEMBLING ROD
9 S7451740 1 GRILLE DE PROTECTION GRILL
10 F7451729 1 FLASQUE BRIDE FLANGE
11 F9851779 1 ROTOR ROTOR
12 E8751711 1 VENTILATEUR MOTEUR FAN
13 B4643977 1 COURONNE FROTT FM158/2 TOOTHED RING
14 F8751712 1 GRILLE DE FERMETURE GRILL
15 V7951740 1 FLASQUE FREIN FLANGE
16 P7451737 1 VA COLONNE DE FREIN JEU DE COLUMN
17 W7451721 1 VA ECROU DE BLOCAGE JEU DE NUT
18 R8551737 1 PASSEFIL GUIDE
19 L8451705 1 SUPPORT CONNECTEUR SUPPORT
20 S9051758 1 2 ELECTROFIXE FIXED MAGNET
21 Q8551736 1 1 CODEUR ENCODER
22 R8751722 1 CAPOT DE FREIN COVER
23 M8751718 1 SUPPORT ANTI ROTATION SUPPORT
24 P8751720 1 VA GOUJON FIXATION CAPOT J3 STUD
25 W9051739 1 ARMATURE MOBILE ARMATURE
../..
02R00007310 / 02R01500940 6 101006

W .POTAIN. 2002.
Toute reproduction
26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 2 8 9
25
24 4 5 7
3 6
37
10
23
22
21
20
19
39
38
18
17 12
16 15 14 13 11
26 P2445442 6 ENTRETOISE 25X31,3 EP3,5 SPACER

27 D9051768 1 WB RESSORTFREINAGE JEU 6 BRAKE SPRING
28 J8751715 2 1 DISQUE FREIN DISC
29 Z7151757 1 3 JOINT DE CAPOT SEAL
30 C7451749 1 3 JOINT SEAL
31 S6239617 1 3 ROULEMENT 61806 BEARING
32 Q8751721 1 PLAQUE DE FERMETURE PLATE
33 N8751719 1 GOUJON MOTEUR STUD
34 K8751716 1 GRILLE DE VENTILATION GRILL
35 X7451722 1 RONDELLE ELAST.103X119X5 WASHER
36 V1839697 1 3 ROULEMENT 6314 2RS C3 BEARING
37 C9051767 2 LEVIER DE DEFREINAGE LEVER
38 L9951719 1 COLONNE DE REGLAGE COLUMN
39 V9051738 1 2 MINIRUPTEUR POUSSOIR NU MINIATURESWITCH
02R00007310 / 02R01500940 7 101006

W .POTAIN. 2002.
Toute reproduction
7
6 89
5
4
3
2
10
1
1 ACCESS MOTEUR LEVAGE ACCESSORIES

1 U0467148 1 BUSE DASPIRATION 75LVF NOZZLE
2 E0034113 4 200 ECROU H M8 CL 8 NUT
3 C0034709 4 200 RONDELLE W8 WASHER
4 V0035002 4 200 RONDELLE M 8 N WASHER
5 E0033814 4 100 VIS H M8X20/20 CL8.8 SCREW
6 S0467146 1 SANGLE 75LVF STRAP
7 Q6441486 1 PRESSEETOUPE M16 5.510 PACKING GLAND
8 U6441490 1 PRESSEETOUPE M40 2432 PACKING GLAND
9 M2236945 1 COLLIERDESERRAGE COLLARBAND
10 M0467118 1 BUSE REFOULEMENT 75LVF NOZZLE
02R00007310 / 02R01550040 8 101006

W .POTAIN. 2002.
Toute reproduction
21
20
22
23 2
8 24 2
9
19
18
2 25
10 26
17
16
15
7 27
29
2 28
14
5 30
13 31
2
6 32
5
2
4
27,5 mKg 2
12 3
18,1 mKg 2
11 6,7 mKg
1
J1367105 1 3 REDUCTEUR PLAN. R52.8 CT REDUCER

1 N0632926 16 VIS CHC M10X75 CL 10.9 SCREW
2 J4711328 1 3 LOTPR JOINTS REDUCTEUR SPARE PART SET
3 2 3 SA JOINTTORE ORINGSEAL
4 2 3 SA JOINTTORE 3,53X291,69 ORINGSEAL
5 2 SA JOINTTORE 3,53X329,79 ORINGSEAL
6 1 2 SA ROULEMENT 16030 STR BEARING
7 2 2 SA BAGUEETANCH 180X210X15 SEAL RING
8 1 2 SA ROULEMENT 23028 C BEARING
9 1 3 SA JOINTMETALLO FERME 16 METAL PLASTIC SEAL
10 1 2 SA ROULEMENT 6028 STR BEARING
11 D6132930 12 VIS CHC M14X75 CL109 SCREW
12 A6132927 17 VIS CHC M16X130/50 SCREW
13 N8038972 1 3 TRAINRED R4 PG3000F REDUCTION GEAR TRAIN
14 Z9238478 1 CARTER SORTIE PG3000 US HOUSING
15 G0536251 1 ANNEAUDARRET 210 I LOCKING RING
16 S5838428 1 RONDELLE DARRET T5 WASHER
17 E0033814 4 100 VIS H M8X20/20 CL8.8 SCREW
18 H5838419 1 2 PALIER REACTION T5 US BEARING
19 P5338428 1 COUVERCLE SORTIE T5 COVER PLATE
20 Q1847535 1 PLAQUE CODE SERIE PLATE
21 S0033826 6 200 VIS H M10X20/20 CL8.8 SCREW
22 A9138452 1 ARBRE DE REACTION T5 US SHAFT
23 H6232386 1 TUBE 107X100X39 S355 PIPE
24 L0638973 1 BOUCHON M16X1,5 6PANS PLUG
25 D0135703 3 GOUPILLEELAST E 16X70 MECANINDUS PIN
../..
02R00007310 / 02R01601150 9 101006
W .POTAIN. 2002.
Toute reproduction
21
20
22
23 2
8 24 2
9
19
18
2 25
10 26
17
16
15
7 27
29
2 28
14
5 30
13 31
2
6 32
5
2
4
27,5 mKg 2
12 3
18,1 mKg 2
11 6,7 mKg
1
26 L0135733 3 GOUPILLEELAST E 16X55 MECANINDUS PIN

27 P8038973 1 BRIDE LIAISON 1000/2500F BRACKET
28 P8238935 1 3 TRAINRED R3,56 PG1000SP REDUCTION GEAR TRAIN
29 W0135743 3 GOUPILLEELAST E 12X80 MECANINDUS PIN
30 V8238941 1 BRIDE LIAISON 250/1000 BRACKET
31 U8538906 1 3 TRAINRED R3,78 PG500 REDUCTION GEAR TRAIN
32 Z1367188 1 CARTER ENTREE PG500 HOUSING
33 H1203252 6,20 1 CA GRAISSE TYPE S00 GREASE
02R00007310 / 02R01601150 10 101006

W .POTAIN. 2002.
Toute reproduction
9
0191
8 11
10
12
13
14
7
15
6
16
17
5
18
3
19
2
4
3
2
1
E1367101 1 LOT FDC 1/969 IND RAVASI SET

1 T0033827 2 200 VIS H M10X25/25 CL8.8 SCREW
2 E0034711 4 100 RONDELLE W10 WASHER
3 W0035003 6 100 RONDELLE M10 N WASHER
4 M0034166 2 200 ECROU H M10 CL8 NUT
5 V0033829 2 200 VIS H M10X30/30 CL8.8 SCREW
6 Q9738421 1 SUPPORT F.D.C. RAVASI SUPPORT
7 D3839324 1 PIGNON 51DTS M3 PINION
8 P0035732 1 100 GOUPILLEELAST E 4X30 MECANINDUS PIN
9 V3042459 1 1 LOT POTENTIO POUR PRE SET
10 B7041037 1 CABLE 4X0,4 EQUIP L35M ROPE
11 M2040709 1 2 PRISE FEMELLE 6+T CONNECTION
12 H0004584 30 LA CABLE BLINDE 4X0,34 MM2 ROPE
13 D6841422 1 REDUCTION LAITON 20/16 RESTRICTOR
15 Z0033809 2 100 VIS H M6X20/20 CL8.8 SCREW
16 U0035001 4 500 RONDELLE M 6 N WASHER
17 A0034707 2 200 RONDELLE W6 WASHER
18 C0034111 2 200 ECROU H M6 CL 8.8 NUT
19 L6725187 1 TOLE 5X166.8X170 1PL PLATE
EDITION : 10207 02R01901070 11

TREUILLEVAGE PIECES DE RECHANGE
Q5541335 1 2 FINCOURSE 1/969 4 CO LIMIT SWITCH
12 02R01910310 EDITION : 310107

16 32
15
24 25 26 27
28 29
17
30
23 29 16
31 18
17 15
16 32
20 33
15 35
8
15 34
22 44
14 21
36
15
16 26
18 17
19
37
16 17
15 16
14
(35)
13 6 7 42 41
8 40
3 39
11 43 38
12 8 31 480N.m
7 8
9 5 12
8
9
10 4
11
1 CHASSISTREUIL 75LVF30 WINCH FRAME

1 L1267195 1 CHASSIS LEV 75LVF30/40 CHASSIS
2 H9651566 1 PLAQUE NIVEAU SONORE PLATE
3 U9851516 1 ADHESIF DEMONTAGE MOTEUR ADHESIVE
4 M0433814 1 VIS HM 10X60/60 CL8.8 SCREW
5 C0034410 1 25 ECROUAOREILLES M10 WING NUT
6 W6144447 1 DOUILLE TOURNEVIS LAME SLEEVE
7 F0033815 3 100 VIS H M8X25/25 CL8.8 SCREW
10 E0034113 3 200 ECROU H M8 CL 8 NUT
11 B0141497 3 PASSEFIL DE 10 GUIDE
12 V7725374 1 TOLE 2X200X92 DC01ZE 3PL PLATE
13 P7431336 1 ELINGUE DE MAINTIEN L650 SLING
14 V0033829 4 200 VIS H M10X30/30 CL8.8 SCREW
17 T0034563 18 200 ECROU HM M10 CL8 NUT
18 U7125326 2 TOLE 5X50X820 S355 2PL PLATE
../..
02R00007310 / 02R03201030 13 101006
W .POTAIN. 2002.
Toute reproduction
16 32
15
24 25 26 27
28 29
17
30
23 29 16
31 18
17 15
16 32
20 33
15 35
8
15 34
22 44
14 21
36
15
16 26
18 17
19
37
16 17
15 16
14
(35)
13 6 7 42 41
8 40
3 39
11 43 38
12 8 31 480N.m
7 8
9 5 12
8
9
10 4
11
19 U0933818 2 100 VIS HM 10X40/40 CL 8.8 SCREW

20 X7725307 1 SUPPORT ARMOIRE DROIT SUPPORT
21 J0247534 4 ADHESIF ELINGUER ICI ADHESIVE
23 W7725306 1 SUPPORT ARMOIRE GAUCHE SUPPORT
24 R0028374 2 VIS H M12X50/50 CL8.8 SCREW
26 G0034713 6 100 RONDELLE W12 WASHER
28 Z0033855 6 VIS H M16X90/38 CL8.8 SCREW
29 A0035006 12 RONDELLE M16 N WASHER
30 Q0135829 6 GOUPILLEELAST E 26X50 MECANINDUS PIN
31 S0034562 14 25 ECROUSECUR M16X200 CL8 SAFETY NUT
32 T0033827 8 200 VIS H M10X25/25 CL8.8 SCREW
33 E0033814 2 100 VIS H M8X20/20 CL8.8 SCREW
34 M6725188 1 TOLE 3X37X142 0PL PLATE
35 A7025350 2 SUPPORT CAISSE SUPPORT
36 S0933839 4 150 VIS H M10X35/35 CL8.8 SCREW
37 H0033840 4 VIS H M12X30/30 CL8.8 SCREW
38 M6433893 1 VIS H M30X1.5X120/40 SCREW
39 Q1267199 2 EXCENTRIQUE 50X30X30 ECCENTRIC
../..
02R00007310 / 02R03201030 14 101006
W .POTAIN. 2002.
Toute reproduction
16 32
15
24 25 26 27
28 29
17
30
23 29 16
31 18
17 15
16 32
20 33
15 35
8
15 34
22 44
14 21
36
15
16 26
18 17
19
37
16 17
15 16
14
(35)
13 6 7 42 41
8 40
3 39
11 43 38
12 8 31 480N.m
7 8
9 5 12
8
9
10 4
11
40 V0134615 1 RONDELLE HR 109 M30 WASHER

41 C6134562 1 ECROU H M30X150 CL8 NUT
42 J1267193 1 BRIDE 45X240X318 S355 BRACKET
43 W2227777 8 GOUJON M16X45/35 I24 STUD
44 B9846071 1 3 JOINTCAOUTCH EP3 142X37 RUBBER SEAL
02R00007310 / 02R03201030 15 101006

W .POTAIN. 2002.
Toute reproduction
1
2
3 5
4
89
7
7 6
N8641089 1 3 CAISSE RESIST 7 OHMS BOX

1 T0033827 2 200 BA VIS H M10X25/25 CL8.8 SCREW
2 W0035003 2 100 BA RONDELLE M10 N WASHER
3 E0034711 2 100 BA RONDELLE W10 WASHER
4 T0034563 2 200 BA ECROU HM M10 CL8 NUT
5 M9038436 1 BA SUPPORT CABLE ELECTRIQUE SUPPORT
6 R7050113 4 ISOLANT CAISSE RESISTANC INSULATOR
7 Q7050112 4 PANNEAU PERSIENNE PANEL
8 N7050110 2 ISOLANT CAISSE RESISTANC INSULATOR
9 P7050111 2 BORNE CAISSE RESISTANCES TERMINAL
02R00007460 / 02R09000110 16 101006

W .POTAIN. 2002.
Toute reproduction
PIECES DE RECHANGE ORIENTATION
SPARE PARTS SLEWINGMECHANISM
03R 0106 5 6 03R 0155

03R 0106 4
7 03R 0250
03R 0105 3
8 03R 0150
9 03R 0300
03R 0141 2
10 03R 0160
03R 0140 1 60R
83400231 1 ORIENTATION SLEWINGMECHANISM

1 03R01400631 1 SUPPORT FDC EQUIPE SUPPORT
2 03R01410091 1 FINCOURSE ORIENTATION LIMIT SWITCH
3 03R01050550 1 CABLERIE RVF MD CABLES
4 03R01060600 1 CABLEELEC RA 4G6BL 12M ELECTRIC CABLE
5 03R01060620 1 FAISCEAU ELEC RB RVF 12M WIRE HARNESS
6 03R01550250 1 ACCESS ORIENT ACCESSORIES
7 03R02500011 1 BLOC GIROUETTE ELEC R20V BLOCK
7 03R02500041 1 MA BLOC GIROUETTE FREIN BLOCK
8 03R01500470 1 MOTEURCG 1V 5,5KW SQUIRREL CAGE MOTOR
9 03R03000071 1 CODEUR EQUIPE ENCODER
10 03R01600520 2 REDUCTEURPLAN R163 PLANETARY REDUCER
EDITION : 110608 03R00004890 1

ORIENTATION PIECES DE RECHANGE
SLEWINGMECHANISM SPARE PARTS
0106
0106
W7852266 1 CABLERIE RVF MD CABLES

1 W6852272 1 CABLEELEC 4G6BL M600M ELECTRIC CABLE
2 03R01050550 EDITION : 140904

M600M
RA REPERE
2 45
K0466725 1 CABLEELEC 4G6BL RA 12M ELECTRIC CABLE

1 Z2040789 1 COUVERCLE 6C 35A + JOINT COVER PLATE
2 Q6441440 1 PRESSEETOUPE DE 29 CEM PACKING GLAND
3 E6104503 12 LA CABLE U750 4G6 BLINDE ROPE
4 B1740733 1 2 PRISE MALE 6CONTACTS 35A CONNECTION
5 V2040786 1 CAPOT COUD 35A 6C H COVER
6 V1740728 2 10 VIS DE REPERAGE SCREW
EDITION : 160207 03R01060600 3

6 8
5
34
R0366773 1 FAISCEAUELEC RB WIRE HARNESS

1 Z1740777 1 COUVERCLE 24C +JOINT COVER PLATE
3 E1740759 1 CAPOT COUDE 24C HAUT COVER
4 Q1740769 1 PRISE MALE 24C PRESSION CONNECTION
5 G6441478 1 PRESSEETOUPE 29 3X10PL PACKING GLAND
6 S6104515 12 LA CABLE 05 CSV 30 8X0,75 ROPE
4 03R01060620 EDITION : 140904

0141 8
9
10
5 11
6
3
12
4
13
3
14
C5997459 1 SUPPORT FIN DE COURSE EQ SUPPORT

1 K1539399 1 PIGNON 12DENTS M10 PINION
2 X8511079 1 2 PALIER D12 BEARING
4 V0033829 2 200 VIS H M10X30/30 CL8.8 SCREW
5 P5397423 1 ARBRE ENTRAINEMENT FDC SHAFT
6 V0035531 1 GOUPILLE V 4X28 NFE27487 SAFETYPIN
7 E3941445 1 PRESSEETOUPE 11(510)PL PACKING GLAND
8 K0034210 4 ECROU HM M6 CL6 NUT
10 V0028332 4 VIS H M6X20 CL5.6 SCREW
11 M5397421 1 SUPPORT FIN DE COURSE SUPPORT
12 E0034711 2 RONDELLE W10 WASHER
13 M0034166 2 ECROU H M10 CL8 NUT
14 P0035732 1 GOUPILLEELAST E 4X30 MECANINDUS PIN
EDITION : 200206 03R01400631 5

C1097470 1 FINCOURSE ORIENTATION LIMIT SWITCH
6 03R01410091 EDITION : 151105

17 18 19 20 2
16
3
15
14
13
11
12
10 9 8 7 6 5
C8243915 1 3 MOTEURCG 1V 5,5 KW SQUIRREL CAGE MOTOR

1 H8451794 1 STATOR 1V 5,5KW STATOR
2 Z8351713 1 BOITEABORNES COMPLETE TERMINAL BOX
3 M8451798 1 FLASQUE BRIDE FLANGE
4 Z0039697 1 2 ROULEMENT 6308 2RS BEARING
5 J8451795 1 WA TIGEASS JEU DE 4 ASSEMBLING ROD
6 K8451796 1 ROTORCAGE SQUIRREL CAGE ROTOR
7 V0239610 1 3 ROULEMENT 6307 2RS BEARING
8 C8551701 1 DISQUEVENTILATEUR FAN DISC
9 N8451799 1 FLASQUE COTE FREIN FLANGE
10 K0036326 1 ANNEAUDARRET 34 E LOCKING RING
11 Q1151739 1 2 CULASSEBOBINEE YOKE
12 D6043966 1 VIS POSITIONNEMENT SCREW
13 V1051786 1 BOITEARESSORT SPRING BOX
14 Q0651788 1 CONTREECROU COUNTERNUT
15 Z7951720 1 RESSORT FREINAGE BLANC SPRING
16 C7851765 1 TOLE DE PRTECTION PLATE
17 J4043960 1 ARMATUREMOBILE MOBILEARMATURE
18 L8451797 1 1 DISQUEDEFREIN BRAKE DISC
19 B0036249 1 ANNEAUDARRET 80 I LOCKING RING
20 82003735 1 PLAQUEABORNES TERMINAL STRIP
EDITION : 140308 03R01500470 7

8 89
4567
1
2
1 ACCESS ZUBEHOER ACCESSORIES

1 H0347514 1 ADHESIF AUFKLEBER ADHESIVE
2 K0347516 1 ADHESIF AUFKLEBER ADHESIVE
4 X0141494 3 AMPLIFICATEUR VERSTAERKER AMPLIFIER
5 D3941421 4 PRESSEETOUPE STOPFBUECHSE PACKING GLAND
6 Q6441440 3 PRESSEETOUPE STOPFBUECHSE PACKING GLAND
7 D0241480 4 REDUCTION REDUZIERSTUECK RESTRICTOR
8 V9010936 1 MANIVELLE HANDKURBEL WHEELBRACE
9 N0036030 1 GOUPILLE SICHERHEITSSTIFT SAFETYPIN
10 A6103211 0,05 AA GRAISSE SCHMIERMITTEL GREASE
11 S0103263 1 AA GRAISSE SCHMIERMITTEL GREASE
12 K0103578 0,10 AA ANTIGRIPPANT FEST FRESSVERHUETER ANTIGALLING AGENT
03R00002930 / 03R01550250 8 70202

W .POTAIN. 2002.
Any reproduction
6
7
P8638905 1 3 REDUCTEUR PLAN R163 REDUCER

1 S9351747 1 BOITE PALIERE EQUIPEE BOX
2 T9351748 1 TRAIN PORTESAT TREN
3 B2130491 1 3 JOINTTORE ORINGSEAL
4 U9351749 1 CARTER INTERMEDIAIRE EQU HOUSING
5 P6130456 1 3 JOINTTORE 2,62 X 145,72 ORINGSEAL
6 V9351750 1 TRAIN PORTESAT TREN
7 P6130456 1 3 JOINTTORE 2,62 X 145,72 ORINGSEAL
8 L9846057 1 3 BAGUEETANCH 35X52X7 SEAL RING
EDITION : 20608 03R01600520 9

U1142198 1 2 BLOC GIROUETTE ELEC R20V BLOCK

1 M3542172 1 1 BOBINE MISE EN GIROUETTE COIL
10 03R02500011 EDITION : 310506

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
19 18 17 16
X5197423/EB 1 3 BLOC MISE EN GIROUETTE BLOCK

1 C0136323 1 ANNEAU TRUARC 14E RING
2 K5597496 1 BOUTONPOUSSOIR RESSORT PUSH BUTTON
3 M7766260 1 BOUTONPOUSSOIR PUSH BUTTON
4 P7766262 1 3 SOUFFLET MISE EN GIROUET BELLOWS
5 Q7766263 1 SUPPORT DE SOUFFLET SUPPORT
6 J5597495 1 CORPS BODY
7 L5597497 1 BOBINE COIL
8 M5597498 1 RESSORTCOMP COMPRESSION SPRING
9 N5597499 1 LEVIER LEVER
10 C5697401 1 LEVIER LEVER
11 F0036322 1 ANNEAUDARRET 30 E LOCKING RING
12 E5697403 1 PRESSEETOUPE PACKING GLAND
13 F5697404 1 BAGUEETANCH SEAL RING
14 G5697405 1 COUVERCLE COVER PLATE
15 U7766267 4 VIS M5X16 CL 8.8 SCREW
16 2 ANNEAUDARRET LOCKING RING
17 D5697402 1 AXE PIN
18 3 VIS M5X30 CL 8.8 SCREW
19 R7766287 1 PRESSEETOUPE PACKING GLAND
EDITION : 160305 03R02500041 11

25
26 27 28 Joint dtanchit
29
10
30
11
9
31
33 12
32
24 2
3
23
22
Graisse G2
20
8
21
7
20
19 6
13
18
5
14
4
17
3
Graisse G2
16 2
1
15
E0567161 1 LOT CODEUR RVF SET

1 J0833804 2 VIS H M6X10 CL88 SCREW
4 P0035732 1 GOUPILLEELAST E 4X30 MECANINDUS PIN
5 F0132830 1 VIS STHC M4X6 CL149 SCREW
6 H5138460 1 MANCHONACCOUPLEMENT COUPLING SLEEVE
7 E0667165 1 PIGNON ALU Z=27 DINT=28 PINION
8 A7238721 1 COURROIE LONG500 PAS5 VEE BELT
9 M0367137 1 SUPPORT CODEUR PIVOT SUPPORT
10 X0033808 1 100 VIS H M6X30/30 CL8.8 SCREW
11 C0034111 1 200 ECROU H M6 CL 8.8 NUT
12 Z0028335 2 VIS H M6X16 CL8.8 SCREW
13 V0367145 1 PIGNON ALU Z=27 DINT=12 PINION
14 S9223407 1 PLAQUE 2X100X115 DC01ZE PLATE
15 Q0367140 1 CODEUR SUR PIVOT ENCODER
16 W3537489 1 BOUCHONPLASTIQUE D4,4 PLASTIC PLUG
17 V3537488 1 BOUCHONPLASTIQUE D18 PLASTIC PLUG
18 N0367138 1 SUPPORT CODEUR PIV.+TUBE SUPPORT
../..
12 03R03000071 EDITION : 160304

25
26 27 28 Joint dtanchit
29
10
30
11
9
31
33 12
32
24 2
3
23
22
Graisse G2
20
8
21
7
20
19 6
13
18
5
14
4
17
3
Graisse G2
16 2
1
15
19 W0751246 1 2 JOINT V20 A SEAL

20 G1839615 2 2 ROULEMENT 6204 2RS STR BEARING
21 J6527339 1 ARBRE DE LIAISON SHAFT
22 H0036232 1 ANNEAUDARRET 47 I LOCKING RING
23 S6441442 1 ACCOUPLEMENT FLEX. FENDU COUPLING
24 A0132503 3 VIS CM M3X10 CL56 SCREW
25 P9438454 1 1 CODEUR INCREMENTAL CABLE ENCODER
26 R2040736 1 2 CONNECTEUR MALE 6 + T CONNECTOR
27 B0141497 1 PASSEFIL DE 10 GUIDE
28 1 SA CODEUR INCREMENTAL 1024 ENCODER
30 M0132514 3 VIS CM M3X16 CL56 SCREW
31 L7851727 3 BRIDE DE SERRAGE BRACKET
32 V0134132 3 ECROU H M3 CL 6,8 NUT
33 X6427348 1 BRIDE DADAPTATION BRACKET
EDITION : 160304 03R03000071 13

PIECES DE RECHANGE TREUIL CHARIOT
SPARE PARTS TROLLEY WINCH
04R 0110 7 11 04R 0130

8 04R 0120
04R 0150 9
10 04R 0600
04R0160 6
04R 0105 4 3 04R 0310
04R 0140 5 2 04R 0010
1 04R 0100
T0767136 1 TREUIL DIST 6D3V43E3 IN WINCH

1 04R01000182 1 TREUIL DIST 6D3V43E3 WINCH
2 04R00100390 1 CABLERIE 6D3V MD CABLES
3 04R03100040 1 BOITIER ARRET DURGENCE BOX
4 04R01050160 1 FAISCEAU ELEC DA WIRE HARNESS
5 04R01400190 1 CHASSIS TREUIL 6D3V43E3 CHASSIS
6 04R01600251 1 REDUCTEURPLAN R46,8 PLANETARY REDUCER
7 04R01100330 1 TAMBOUR DIST 6D3V43E3 DRUM
8 04R01200150 1 ARBRE RES. GRAISSE + VIS SHAFT
9 04R01500051 1 MOTEURCG 2V RCV 65MN FC SQUIRREL CAGE MOTOR
10 04R06000050 1 VENTILATEUR 3 PH 400V FAN
11 04R01300590 1 LOT FDC 1/298 IND STR SET
EDITION : 191205 04R00001333 1

TREUIL CHARIOT PIECES DE RECHANGE
LAUFKATZWERK ERSATZTEILE
TROLLEY WINCH SPARE PARTS
0105
N7852281 1 CABLERIE KABEL CABLES

1 Q0366749 1 CABLEELEC ELEKTR. KABEL ELECTRIC CABLE
2 04R00100390 EDITION : 150900

0110 0120
0150
0600
0160
0140
0105 0310
0010
S0767135 1 TREUIL DIST 6D3V43E3 BA WINCH
EDITION : 240204 04R01000182 3

23 38
910
P0366748 1 FAISCEAU KABELSTRANG WIRE HARNESS

1 W1740798 1 COUVERCLE DECKEL COVER PLATE
2 G3941424 1 PRESSEETOUPE STOPFBUECHSE PACKING GLAND
4 V1740728 2 10 VIS SCHRAUBE SCREW
5 L1004512 18 LA CABLE SEIL ROPE
6 G1004508 18 LA CABLE SEIL ROPE
7 S6104515 18 LA CABLE SEIL ROPE
8 G6441478 1 PRESSEETOUPE STOPFBUECHSE PACKING GLAND
9 B6240775 1 CAPOT HAUBE COVER
10 Q1740769 1 PRISE ANSCHLUSS CONNECTION
4 04R01050160 EDITION : 150900

7
5
6
7 GRAISSE G2
8
4
10
2
1
1 TAMBOUR DIST 6D3V43E3 DRUM

1 P0136518 8 10 CLOU CANNELE D4X20 DOWEL
2 C1739952 1 COURONNE 101DENTS M3 TOOTHED RING
3 M0767153 1 DA TAMBOUR DIST DF506 P8.1D DRUM
4 X0035763 5 100 GOUPILLEELAST E 10X30 MECANINDUS PIN
5 V0033829 10 200 VIS H M10X30 CL8.8 SCREW
6 Q0023681 10 FREINDECROU EQUER 10 SCREW LOCK
7 Z0032820 4 VIS STHC M8X16 CL149 SCREW
8 S0145997 1 RONDELLEETANCH 103X70 E GASKET
9 L0139643 1 2 ROULEMENT 6014 2RS BEARING
10 Q0036331 1 ANNEAUDARRET 70 E LOCKING RING
EDITION : 270204 04R01100330 5

16 cm3
GRAISSE G0
5
9
4
3
10
L1567138 1 ARBRE EQ.289.5 NF25DIN40 SHAFT

1 1 SA DOUILLE CANNELEE NF25 SLEEVE
2 1 SA ARBRE NU 200.5 NF25DIN40 SHAFT
3 1 SA DOUILLE CANNELEE DIN40 SLEEVE
4 V9138494 1 PORTE JOINT ENTREE DIN40 DOOR
5 R9846039 1 3 BAGUEETANCH 58X72X8 DL SEAL RING
6 E0639680 1 2 ROULEMENT 16011 C3 STR BEARING
7 B0036341 1 ANNEAUDARRET 55 E LOCKING RING
8 T1230448 1 2 JOINTTORE 3,53X82,1475 ORINGSEAL
9 M6132938 2 VIS HC M6X10 BOUT POINTU SCREW
10 J0030460 1 2 JOINTTORE 2,62X25,0780 ORINGSEAL
6 04R01200150 EDITION : 201205

12
13 14
9 11 10
JP
8
15
16
17
7
18
6 19
20
21
3
5 1
2
3
4
J1867171 1 LOT FDC 1/298 IND STR SET

1 F7025447 1 SUPPORT FDC STR TER INF. SUPPORT
3 V0033829 4 200 VIS H M10X30/30 CL8.8 SCREW
5 M0034166 2 200 ECROU H M10 CL8 NUT
6 E7025446 1 SUPPORT FDC STR TER SUP. SUPPORT
7 P0035732 1 100 GOUPILLEELAST E 4X30 MECANINDUS PIN
8 V4539345 1 PIGNON 38 DENTS M3 PINION
9 A3042486 1 1 LOT POTENTIO COMP STR SET
10 Q0271322 1 2 FINCOURSE 1/298 STR LIMIT SWITCH
11 S0271324 1 2 BLOC 4 CONTACTS STR BLOCK
12 A7041036 1 CABLE 4X0,4 EQUIP D ROPE
14 M2040709 1 2 PRISE FEMELLE 6+T CONNECTION
17 V6841415 1 ECROUPRESSEETOUPE 20 PACKING GLAND
18 C0034111 2 200 ECROU H M6 CL 8.8 NUT
19 A0034707 2 200 RONDELLE W6 WASHER
21 X0033808 2 100 VIS H M6X30/30 CL8.8 SCREW
EDITION : 250406 04R01300590 7

5 6 12
7 6 11
8 10
9
4 13
3
14
2
15
16
17
1 CHASSIS RAHMEN/UNTERWAGEN CHASSIS

1 R0767157 1 CHASSIS RAHMEN/UNTERWAGEN CHASSIS
3 Q0023681 2 FREINDECROU MUTTERNSICHERUNG SCREW LOCK
5 Z0133813 4 100 VIS SCHRAUBE SCREW
6 P0134632 8 RONDELLE SCHEIBE WASHER
7 L0035798 4 50 GOUPILLEELAST SCHWERSPANNSTIFT MECANINDUS PIN
8 G0034598 4 100 ECROUSECUR SICHERHEITSMUTTER SAFETY NUT
9 U0032655 1 VIS SCHRAUBE SCREW
10 W0035003 2 RONDELLE SCHEIBE WASHER
11 E0034711 1 RONDELLE SCHEIBE WASHER
12 C0034410 1 25 ECROUAOREILLES FLUEGELMUTTER WING NUT
13 C5438490 1 LEVIER HEBEL LEVER
14 N0767154 1 PALIER LAGER BEARING
15 U0032931 4 200 VIS SCHRAUBE SCREW
16 P2327705 4 GOUJON STEHBOLZEN STUD
17 G0034598 4 100 ECROUSECUR SICHERHEITSMUTTER SAFETY NUT
8 04R01400190 EDITION : 150900

ERSATZTEILE LAUFKATZWERK
13 14 15
12
11
10
16
9
> 32403/86 8
5
7
1 4
43
3 17
2 42
18
19 41
20
38
23
22 37
21 36
35
34
33
24 32
25 31
26 9
27 30
29
28
E1243936 13 MOTEURCG KAEFIGLAEUFERMOTOR SQUIRREL CAGE MOTOR

001 A11243936 1 P PLAQUESINDICATRICES HINWEISSCHILD INDICATINGPLATE
002 J1839640 2 22 ROULEMENT WAELZLAGER BEARING
003 B1042108 1 CLOCHE GLOCKE BELL HOUSING
004 Z4243913 1 CARTER GEHAEUSE HOUSING
005 T2651779 1 12 STATOR STATOR STATOR
006 V4043994 1 PLAQUEABORNES KLEMMENBRETT TERMINAL STRIP
007 T4043923 1 PLAQUEABORNES KLEMMENBRETT TERMINAL STRIP
008 Q4343978 1 BOITEABORNES KLEMMENKASTEN TERMINAL BOX
009 F0036322 4 ANNEAUDARRET SICHERHEITSRING LOCKING RING
010 C7351791 1 ENTRETOISE DISTANZSTUECK SPACER
011 U3746074 1 RONDELLEETANCH DICHTUNGSSCHEIBE GASKET
012 V4843911 1 RONDELLEELAST FEDERRING SPRING WASHER
013 W1151722 1 PALIER LAGER BEARING
014 A0951786 1 PLAQUE PLATTE PLATE
015 D0951789 1 GRILLE GITTER GRILL
016 E0951790 1 CAPOT HAUBE COVER
017 K1839618 1 12 ROULEMENT WAELZLAGER BEARING
018 Z0951785 1 VENTILATEUR VENTILATOR FAN
019 D1051793 1 11 COURONNE ZAHNKRANZ TOOTHED RING
020 V0327746 1 GOUJON STEHBOLZEN STUD
021 R3651771 1 ROTORCAGE KAEFIGLAEUFER SQUIRREL CAGE ROTOR
022 L0034533 1 ECROUAENCOCHES SCHLITZMUTTER SLOTTED NUT
023 E0045912 1 RONDELLEFREINLANG MUTTERNSICHERUNG NUT LOCK
024 V0851778 1 RONDELLE SCHEIBE WASHER
025 A1042107 1 INDUCTEUR INDUKTOR INDUCTOR
026 R0036240 1 ANNEAUDARRET SICHERHEITSRING LOCKING RING
027 P0951707 1 PALIERBRIDE FLANSCHLAGER FLANGE BEARING
028 G4043912 1 11 GARNITURE BELAG LININGS
../..
EDITION : 15061995 1 9
04R01500051
2
3
13 14 15
12
11
10
16
9
> 32403/86 8
5
7
1 4
43
3 17
2 42
18
19 41
20
38
23
22 37
21 36
35
34
33
24 32
25 31
26 9
27 30
29
28
029 L4043916 1 DISQUEVENTILATEUR VENTILATORSCHEIBE FAN DISC

030 L4343997 1 DOUILLECANNELEE VIELNUTHUELSE SPLINED SLEEVE
031 J4043914 1 ARMATUREMOBILE BEWEGLICHERANKER MOBILEARMATURE
032 Q4043920 1 12 CULASSEBOBINEE SPULENANKER YOKE
033 D4043909 1 VIS SCHRAUBE SCREW
034 A4043929 1 RESSORT FEDER SPRING
035 U1151743 1 BOITEARESSORT SPANNSCHRAUBE SPRING BOX
036 N4043941 1 TOLE BLECH PLATE
037 U0234549 1 CONTREECROU GEGENMUTTER COUNTERNUT
038 A0134596 1 ECROUSECUR SICHERHEITSMUTTER SAFETY NUT
040 E3941445 1 PRESSEETOUPE STOPFBUECHSE PACKING GLAND
041 M8238496 1 B TUBE ROHR PIPE
042 A1140777 1 B BOUCHON STOPFEN PLUG
043 R1151740 1 WTIGEDASSEMBLAGE VERBINDUNGSBOLZEN ASSEMBLING ROD
04R01500051 10 EDITION : 15061995 1

2
3
13 14 15 3
8
16
12 17
7
18
3 6
19
11
20
10
21
5
22
3
23
6,7 mdaN
9 4
3
4
1
3,3 mdaN
2
D0767145 1 3 REDUCTEUR PLAN R46.8 CT REDUCER

1 J0036256 1 ANNEAUDARRET 95 I LOCKING RING
2 E6132931 8 VIS CHC M8X110 CL109 SCREW
3 H4711327 1 3 LOTPR JOINTS REDUCTEUR SPARE PART SET
6 1 SA ROULEMENT 6013 STR BEARING
7 2 2 SA BAGUEETANCH 120X140X13 SEAL RING
8 1 2 SA JOINTMETALLO FERME 16 METAL PLASTIC SEAL
9 M0632925 16 VIS CHC M10X70 CL10.9 SCREW
10 S0036333 1 ANNEAUDARRET 65 E LOCKING RING
11 F9538404 1 CARTER SORTIE PG500 HOUSING
12 E9538403 1 2 PALIER DE REACTION PG500 BEARING
14 K0036257 1 ANNEAUDARRET 100 I LOCKING RING
15 L0638973 1 BOUCHON M16X1,5 6PANS PLUG
16 Z6332313 1 TUBE 74X57,6 LG36 PIPE
17 P8038950 1 3 TRAINRED R3,78 PG500 REDUCTION GEAR TRAIN
18 Q4438439 1 BRIDE LIAISON BRACKET
19 C8238901 1 3 TRAINRED R3,56 PG160 REDUCTION GEAR TRAIN
20 J8238907 1 BRIDE LIAISON PG 100/160 BRACKET
21 B8238969 1 3 TRAINRED R3,56 PG100 REDUCTION GEAR TRAIN
22 J0767150 1 CARTER ENTREE PG100/160A HOUSING
23 E0035792 4 GOUPILLEELAST E 8X60 MECANINDUS PIN
24 H1203252 1,20 CA GRAISSE TYPE S00 GREASE
EDITION : 201205 04R01600251 11

678
3
9
WS801X
1
2 NOIR
BLEU
L8941306 1 BOITIER DARRET DURGENC BOX

1 R0366750 1 CABLEELEC 2X1 S801X ELECTRIC CABLE
2 A0847550 1 PLAQUE REPERE ARRET PLATE
3 V5641344 1 2 TETE BOUTON CP ROUGE HEAD
4 C1541094 1 BOITIER DE CDE 1 TROU BOX
5 J5641356 1 2 CORPS DE BOUTON 1"O" BODY
6 D8238465 1 SUPPORT BOITIER 6D3V4 SUPPORT
7 Z0034108 2 ECROU H M5 CL8 NUT
8 E0132530 2 VIS C M5X35 CL56 SCREW
9 E3941422 1 PRESSEETOUPE 16 1014PL PACKING GLAND
12 04R03100040 EDITION : 201205

ERSATZTEILE LAUFKATZWERK
1 2
Q7751773 3 VENTILATEUR VENTILATOR FAN

001 P7351779 1 TOLE BLECH PLATE
002 G6746067 1 JOINT DICHTUNG SEAL
EDITION : 19051995 1 13
04R06000050
2
3
TRAVELLING GEAR
10 9
8
T1
5 6
10 13 11
9 2
4
T4
7 T2
4 14 12
8 2 9 T3
7 3
5 6 10
16
1 2 4 15
6 5
7
8
G4411015 1 TRANSLATION RT544A1 2V TRAVELLINGMECHANISM

1 05R01000011 2 BOGGIEMOT MA1 54 2VVD D MOTOR BOGIE
2 05R01500011 4 MOTEURCG 2V 35/35 MN SQUIRREL CAGE MOTOR
3 05R01050011 2 CABLE T2 T4 10 BROCHES ROPE
4 05R02300010 4 ROUE D430 G75 FOLLE COMP WHEEL
5 05R01600010 4 MA REDUCTEURPLAN R140,2 PLANETARY REDUCER
6 05R01600020 4 MA REDUCTEURPLAN R140,2 PLANETARY REDUCER
7 05R02300020 4 ROUE D430 G75 MOT COMP WHEEL
8 05R02100010 8 GRIFFEDEBOGGIE COMP RAIL CLAMPS
9 05R01300010 4 BUTEEELASTIQUE RUBBER STOP
10 05R02200010 4 LIAISON BOGGIE.VD D430 CONNECTION
11 05R01000022 1 BOGGIEMOT MA1 54 2VVD G MOTOR BOGIE
12 05R01050031 1 CABLE 11+8 EQUIPE T1/T3 ROPE
13 05R06000011 1 BOITE A BORNES EQU CABLE BOX
14 05R01710010 1 FINCOURSE GALET RENFORC LIMIT SWITCH
15 05R01000041 1 BOGGIEMOT MA1 54 2VVD G MOTOR BOGIE
16 05R01050021 1 CABLE T3 24 BROCHES ROPE
05R00000022 / 05R00000022 1 150408
W .POTAIN. 2002.
Any reproduction
TRAVELLING GEAR
0220
0210
0130
6
0160 12
5
4 0230
0210
0150
3
0105
0230
12 789
D4411012 1 BOGGIEMOT MA1 54 2V VD MOTOR BOGIE

1 K0133846 10 VIS H M18X45/45 CL8.8 SCREW
2 K0034716 10 100 RONDELLE W18 WASHER
3 R1841464 1 BUTEEELASTIQUE D72 RUBBER STOP
5 E1748050 1 CARTERBOGGIE MOTEUR D BOGIE HOUSING
6 G1022885 2 PLAT PERCE 2T PLATE
7 V0230111 1 RONDELLE RETENUE WASHER
8 M0032671 2 VIS H M12X40 CL56 SCREW
05R00000022 / 05R01000011 2 150408

W .POTAIN. 2002.
Any reproduction
TRAVELLING GEAR
16
21
15
17 18 19 20 22 23
14 24
13
12
18
11
10
25
8 7 26
5
6 4 3 2 1 28 27
V1143970 1 3 MOTEURCG 2V 35/35MN SQUIRREL CAGE MOTOR

1 V0851778 1 RONDELLE ENTRETOISE WASHER
2 K1839618 1 3 ROULEMENT 6206 ZZ HT C3 BEARING
3 G4043912 1 1 GARNITURE AMOV LININGS
4 G0551753 1 1 DISQUEVENTILATEUR FAN DISC
5 L4343997 1 2 DOUILLECANNELEE SPLINED SLEEVE
6 B9951756 1 RONDELLE D APPUI WASHER
7 A4043929 1 RESSORT FREINAG ROUGE SPRING
8 T9951772 1 MOYEU DARMATURE HUB
9 H0129405 1 DOUILLE POUSSEE SLEEVE
10 Q4043943 1 RESSORT FREINAG NOIR SPRING
11 S4043945 1 BOITEARESSORT FDA SPRING BOX
12 R4043921 1 VIS POSITIONNEMENT SCREW
13 A1251752 1 ARMATUREMOBILE MOBILEARMATURE
14 J1051798 1 VIS DE POSITIONNEMENT SCREW
15 Q4043920 1 2 CULASSEBOBINEE YOKE
16 D4043909 1 VIS POSITIONNEMENT SCREW
17 J4043914 1 ARMATUREMOBILE MOBILEARMATURE
18 F0036322 2 100 ANNEAUDARRET 30 E LOCKING RING
19 D1051793 1 1 COURONNE DE FREIN TOOTHED RING
20 D4443902 1 2 PALIER FREIN BEARING
21 Q9051779 1 BOITEABORNES MOTEUR TERMINAL BOX
22 Z2651738 1 STATOR 2V 35/35 MN STATOR
23 H4443906 1 ROTORCAGE LSA112 DP SQUIRREL CAGE ROTOR
24 F4443904 1 PALIERBRIDE FLANGE BEARING
../..
05R00000022 / 05R01500011 3 150408
W .POTAIN. 2002.
Any reproduction
TRAVELLING GEAR
16
21
15
17 18 19 20 22 23
14 24
13
12
18
11
10
25
8 7 26
5
6 4 3 2 1 28 27
25 C1839611 1 3 ROULEMENT 6306 2RS BEARING

26 W8151703 1 GRILLE DE PROTECTION GRILL
27 Q8551759 1 TIGE DASSEMBLAGE JEU 4 ROD
28 W0036245 1 ANNEAUDARRET 72 I LOCKING RING
05R00000022 / 05R01500011 4 150408

W .POTAIN. 2002.
Any reproduction
TRAVELLING GEAR
T2 M501M
Couleur cosse
T4 M503M
3
4 1 U1 Noir 2,5 6
2 V1 marron 2,5 6
3 W1 violet 2,5 6
4 U2 ivoire/noir 2,5 6
5 V2 ivoire 2,5 6
5 6 W2 rouge 2,5 6
7
8 7 orange 2,5 4
9 8 gris 2,5 4
10 9 bleu noir 1+1 4
vert jaune 2,5 6
6
U8047258 1 CABLE T2 T4 10 BROCHES ROPE

1 X1740776 1 COUVERCLE 10C +JOINT COVER PLATE
2 V2040717 1 CAPOT DROIT 10C HAUT COVER
3 L1004512 10 LA CABLE U750 4X1+9G2,5 ROPE
4 G3941424 1 PRESSEETOUPE PG29 1825 PACKING GLAND
5 S1740771 1 2 PRISE MALE 10C PRESSION CONNECTION
05R00000022 / 05R01050011 5 150408

W .POTAIN. 2002.
Any reproduction
TRAVELLING GEAR
3
5
H1148075 1 ROUE D430 G75 FOLLE COMP WHEEL

1 1 SA ROUE D430 G75 FOLLE TR WHEEL
2 2 SA ROULEMENT HM218248/210 BEARING
3 2 SA RONDELLEETANCH 142X90X8 GASKET
4 1 SA AXE D90X285 SP PIN
5 1 SA BAGUE 144X89,8X36,5 BUSHING
05R00000022 / 05r02300010 6 150408

W .POTAIN. 2002.
Any reproduction
TRAVELLING GEAR
11 12
10
9
8
5
7
4
6
14
3
4 15
16
17 13
18
19
20
21
22
23
1
2
1
C2738980/AT 1 3 REDUCTEURPLAN R140,2 PLANETARY REDUCER

1 U0039624 2 3 ROULEMENT 6016 BEARING
2 C6051716 1 ROUE DENTURE HELICOIDALE WHEEL
3 R3738964 1 FLASQUE FLANGE
4 B3046098 2 2 BAGUEETANCH 80X100X10 SEAL RING
5 U3738967 1 CARTER TD HOUSING
6 Q0330478 1 2 JOINTTORE 3X240 ORINGSEAL
7 A3238906 1 COURONNE 69 DENTS M2 TOOTHED RING
8 L0330474 1 2 JOINTTORE 2,5X180 ORINGSEAL
9 Q0039643 1 2 ROULEMENT 6209 BEARING
10 D0036251 1 ANNEAUDARRET 85 I LOCKING RING
11 D4438980 1 3 DOUILLEDENTREE 15DTS INTRODUCTION SLEEVE
12 F0033815 2 100 VIS H M8X25/25 CL8.8 SCREW
13 M2938997 1 CARTER HOUSING
14 G0034598 4 100 ECROUSECUR M10X150 CL8 SAFETY NUT
15 P2327705 4 GOUJON M10X27/20 I15 STUD
16 X3238904 1 COURONNE 69 DTS TOOTHED RING
17 X3046072 1 2 BAGUEETANCH 28X40X7 SEAL RING
18 F3238911 1 3 PORTESATELLITES PINION CARRIER
19 G3238912 1 3 PORTESATELLITES PINION CARRIER
20 T0036334 1 ANNEAUDARRET 45 E LOCKING RING
21 S3738965 1 PIGNONARBRE 17DTS SHAFTED PINION
22 X0132915 3 200 VIS CHC M8X30 CL8.8 SCREW
23 W0639880 1 2 ROULEMENT AIG NB BEARING
05R00000022 / 05R01600010 7 150408

W .POTAIN. 2002.
Any reproduction
TRAVELLING GEAR
10 11 12 13 14
9
15
8
16
7
17
6
5 18
4 19
3
20
2
21
1
C2738980/AA 1 3 REDUCTEURPLAN R140,2 PLANETARY REDUCER

1 T0033827 6 200 VIS H M10X25/25 CL8.8 SCREW
2 V2430406 1 2 JOINTTORE ORINGSEAL
3 B3046098 2 2 BAGUEETANCH 80X100X10 SEAL RING
5 E7338959 1 COUVERCLE REDUCTEUR COVER PLATE
6 S3039811 1 2 ROULEMENT INA SL183005 BEARING
7 A7338955 1 PIGNON 13DTS M5 PINION
10 D4539329 1 PIGNONARBRE SHAFTED PINION
11 C7338957 1 3 PORTESATELLITES EQU. PINION CARRIER
12 G2727737 4 GOUJON M10X125/30 STUD
13 X7138922 1 COUVERCLE REDUCTEUR COVER PLATE
15 C4738945 1 3 PORTESATELLITES PINION CARRIER
16 G0251442 1 2 BAGUEETANCH 35X52X7 SEAL RING
17 B7338956 1 DOUILLEDENTREE CANNELE INTRODUCTION SLEEVE
18 A0532979 4 VIS CHC M10X100 CL88 LG SCREW
19 U1830404 2 3 JOINTTORE ORINGSEAL
20 G4539332 1 COURONNE DENTEE TOOTHED RING
21 D7338958 1 ROUE 44DTS M5 WHEEL
05R00000022 / 05R01600020 8 150408

W .POTAIN. 2002.
Any reproduction
TRAVELLING GEAR
2 3
4
9
8
10
8
9
4
3 2 1
K1148077 1 ROUE D430 G75 MOT COMP WHEEL

1 K2330162 1 BOUCHON PLUG
2 C0639885 2 2 ROULEMENT 22218C STR BEARING
3 B0446178 2 2 PALIER FONTE GS4212 BEARING
4 N0227045 2 PORTEJOINT SEAL CARRIER FLANGE
5 1 SA ROUE D430 G75 MOTRICE WHEEL
6 U0251201 2 2 JOINT V140 A SEAL
7 L2330163 1 BOUCHON PLUG
9 J0033841 12 10 VIS H M12X35/35 CL8.8 SCREW
10 T0446033 1 2 JOINT V90 S SEAL
05R00000022 / 05r02300020 9 150408

W .POTAIN. 2002.
Any reproduction
TRAVELLING GEAR
V2146126 1 GRIFFEDEBOGGIE COMP RAIL CLAMPS

1 A0133055 1 VIS Q M20X160/90 CL56 SCREW
2 Q1004217 2 GRIFFE BOGGIE BRUTE TOOTH
3 E0034412 1 ECROUAOREILLES M20 SP WING NUT
05R00000022 / 05R02100010 10 150408

W .POTAIN. 2002.
Any reproduction
TRAVELLING GEAR
6 7 8
5 9
3
4
4
3
2
2
10
4
10
4
10
1 BUTEEELASTIQUE RUBBER STOP

1 C0133057 1 VIS H M20X240 SCREW
2 Q0528738 2 BAGUE ALU 21X68X15,5 BUSHING
3 F0040324 2 CARTER PROTECTION HOUSING
4 G0145366 6 RONDELLE ACIER WASHER
5 T0128587 1 ENTRETOISE 26,9 E2,3 L21 SPACER
6 Z0134112 1 50 ECROU H M20 CL8 NUT
7 R0034952 2 10 RONDELLE BELLE 21X60X3,2 WASHER
8 U0034311 1 10 ECROU HK M20 CL8 NUT
9 Z0035534 1 100 GOUPILLEV 4X45 NFE27487 SPLIT PIN
10 W0028517 6 BAGUE CAOUTCH BUSHING
05R00000022 / 05R01300010 11 150408

W .POTAIN. 2002.
Any reproduction
TRAVELLING GEAR
5
8
9
10
13
12
11
1 LIAISON BOGGIE.VD D430 CONNECTION

1 R0512777 1 CHAPE BOGGIE ROUE D430 FORK
2 A0539925 1 1 BUTEEBILLES 51228 BALL THRUST BEARING
3 Q1404279 1 VIROLE D203 EP50 E30 SLEEVE
4 J0045801 1 GRAISSEUR M8X1,25 GREASE NIPPLE
5 P0512775 1 PLATEAU FLANGE
6 K0036349 1 ANNEAUDARRET 140 E LOCKING RING
7 L0833806 8 VIS H M20X80/46 CL8.8 SCREW
8 L0034717 8 100 RONDELLE W20 WASHER
9 Z0134112 8 50 ECROU H M20 CL8 NUT
10 A4927888 1 AXE D85X395 SP PIN
11 H0033840 2 VIS H M12X30/30 CL8.8 SCREW
13 Z0122934 1 PLAT PERCE 2TROUS L45 PLATE
05R00000022 / 05r02200010 12 150408

W .POTAIN. 2002.
Any reproduction
TRAVELLING GEAR
39
10
0130
0210
8
0160
0150
567
0210
4
0230
111213
0600
0230
123 0171
E4411013 1 BOGGIEMOT MA1 54 2V VD MOTOR BOGIE

1 G1022885 2 PLAT PERCE 2T PLATE
2 S0133830 2 VIS H M18X50 CL88 SCREW
3 K0034716 10 100 RONDELLE W18 WASHER
4 R1841464 1 BUTEEELASTIQUE D72 RUBBER STOP
5 A2048012 1 SUPPORT BOITE A BORNES SUPPORT
6 U0032540 4 VIS C M5X25 CL36 SCREW
7 Z0034108 4 500 ECROU H M5 CL8 NUT
8 D1748049 1 CARTERBOGGIE MOTEUR G BOGIE HOUSING
9 K0133846 8 VIS H M18X45/45 CL8.8 SCREW
11 V0230111 1 RONDELLE RETENUE WASHER
12 M0032671 2 VIS H M12X40 CL56 SCREW
05R00000022 / 05R01000022 13 150408

W .POTAIN. 2002.
Any reproduction
TRAVELLING GEAR
T1T3
3 6
2
8
T1T3
0600
1 CABLE 11+8 EQUIPE T1/T3 ROPE

1 M1004513 10 LA CABLE U750 11X1+8G2,5 ROPE
2 L1004512 1,30 LA CABLE U750 4X1+9G2,5 ROPE
6 Q1740769 1 2 PRISE MALE 24C PRESSION CONNECTION
7 W2040718 1 CAPOT DROIT 24C HAUT COVER
05R00000022 / 05R01050031 14 150408

W .POTAIN. 2002.
Any reproduction
TRAVELLING GEAR
5 TM
1 4
6
S510SS515S
S511SS516S
9
5
101112
3 13
0105 2
T1 / T3
B6541086 1 BOITE A BORNES EQU CABLE BOX

1 Z6541015 1 BOITEABORNES PLAST TERMINAL BOX
2 N0141439 1 ECROUPRESSEETOUPE 11 PACKING GLAND
3 C0141452 2 ECROUPRESSEETOUPE 21 PACKING GLAND
4 S0941452 2 EMBOUT LAITON 21 END FITTING
5 E0941463 2 50 MANCHON RETRACT L70 D26 SLEEVE
6 P0941449 1 10 EMBOUT LAITON 11 END FITTING
7 C0941461 1 100 MANCHON RETRACT L50 D15 SLEEVE
8 T0898673 1 PROFIL DIN 35 SP L157 PROFILE
9 W0840831 2 1 BUTEE DARRET BORNE STOP
10 Q0840825 15 20 BORNE VIS 4MM2 PAS 6 TERMINAL
11 L0840890 1 10 BORNE VIS 4MM PROTECT P6 TERMINAL
12 U0840829 1 FLASQUE BORNE 5000 FLANGE
05R00000022 / 05R06000011 15 150408

W .POTAIN. 2002.
Any reproduction
TRAVELLING GEAR
B5141352 1 2 FINCOURSE GALET LIMIT SWITCH

1 E5141378 1 LEVIER A GALET LEVER
2 D5141377 1 3 BLOC 2 CONTACTS OF BLOCK
3 A0141450 1 BA ECROUPRESSEETOUPE 13 PACKING GLAND
4 D3941421 1 BA PRESSEETOUPE PG13 612 PACKING GLAND
05R00000022 / 05R01710010 16 150408

W .POTAIN. 2002.
Any reproduction
TRAVELLING GEAR
23
6
0130
0210
0160
5
0150
0210
4 789
0230 0105
123
C4411011 1 BOGGIEMOT MOTORBOGGIE MOTOR BOGIE

1 G1022885 2 PLAT FLACHSTAHL PLATE
3 K0034716 2 RONDELLE SCHEIBE WASHER
4 R1841464 1 BUTEEELASTIQUE ELASTISCHER ANSCHLAG RUBBER STOP
5 D1748049 1 CARTERBOGGIE BOGGIEGEHAEUSE BOGIE HOUSING
8 M0032671 2 VIS SCHRAUBE SCREW
9 G0034713 2 RONDELLE SCHEIBE WASHER
05R00000022 / 05R01000041 17 150408

W .POTAIN. 2002.
Any reproduction
TRAVELLING GEAR
M502M COULEUR O Cosses

1 1U1 Noir 2,5 6
2 1V1 Marron 2,5 6
3 1W1 Violet 2,5 6 4
4 1U2 Ivoire/Noir 2,5 6
5 1V2 Ivoire 2,5 6 5
6 1W2 Rouge 2,5 6
7
Y512M 8 V2 Orange 2,5 4
9 U2 Gris 2,5 4
Y502M 10 W2 Marron+Noir 1+1 4 3
11
12
Shunter 11&14
13
14 T3
15 2
Shunter 15&16
16
17
18
19
20 1
21
22 6
23
24
Vert/Jaune 2,5 6
V8047259 1 CABLE T3 24 BROCHES ROPE

2 W2040718 1 CAPOT DROIT 24C HAUT COVER
3 L1004512 10 CABLE U750 4X1+9G2,5 ROPE
5 Q1740769 1 2 PRISE MALE 24C PRESSION CONNECTION
05R00000022 / 05R01050021 18 150408

W .POTAIN. 2002.
Any reproduction
PIECES DE RECHANGE TREUILAUXILIAIRE
ERSATZTEILE HILFSTRIEBWERK
SPARE PARTS AUXILIARY WINCH
5 06R0130
06R0110 6
06R0010 7
4 06R 0160 3 06R0150
06R0300 8 2 06R 0145
1 06R 0100
G7110939 1 TREUIL SEILWINDE WINCH

1 06R01000050 1 TREUILAUXILIAIRE HILFSTRIEBWERK AUXILIARY WINCH
2 06R01450010 1 MOTOREDUCTEUR GETRIEBEMOTOR GEARMOTOR
3 06R01500040 1 MOTEURCG KAEFIGLAEUFERMOTOR SQUIRREL CAGE MOTOR
4 06R01600050 1 REDUCTEUR UNTERSETZUNG REDUCER
5 06R01300040 1 TAMBOUR TROMMEL DRUM
6 06R01100030 1 BOITE KISTE/KASTEN BOX
7 06R00100040 1 CABLAGE VERDRAHTUNG WIRING
8 06R03000070 1 SUPPORT TRAGSTUECK SUPPORT
EDITION : 110102 06R00000140 1

TREUILAUXILIAIRE PIECES DE RECHANGE
HILFSTRIEBWERK ERSATZTEILE
AUXILIARY WINCH SPARE PARTS
0110
CR54936 1 CABLAGE VERDRAHTUNG WIRING

1 L1004512 12 LA CABLE SEIL ROPE
2 J1004510 23 LA CABLE SEIL ROPE
2 06R00100040 EDITION : 290699

1 3
0110
0130
0010
0160 0150
X5410932 1 TREUIL AUXILIAIRE WINCH

1 K7831394 1 CABLE 7,2 L160000 1B GAL ROPE
2 F2236916 1 MANILLE DROITE D16 1T SHACKLE
3 Z8938443 1 TREUIL AUXILIAIRE WINCH
EDITION : 170103 06R01000050 3

A5141397 1 3 BOITE 3BOUTONS 2,2KW BOX

1 X5341334 1 3 SOUFFLET DE POUSSOIR BELLOWS
2 V5341332 1 1 CONTACT BIPOLAIRE CONTACT
3 W5341333 1 1 CONTACT 30 CONTACT
4 Z5341335 1 EMBOUT DE CABLE END FITTING
4 06R01100030 EDITION : 170304

9 10 11 12
13
14 GRAISSE G2
15
4
3 10
9
2
7
6
5 16
1
5
18
17
1 TAMBOUR + CHASSIS DRUM

1 H1203827 1 COIN BRUT D6,05 A 7,87 WEDGE
2 M0639664 1 3 ROULEMENT 17262082RS1 BEARING
3 R0036332 1 ANNEAUDARRET 40 E LOCKING RING
4 L4338408 1 2 PALIER DE 40 USINE BEARING
6 S6633814 4 VIS H M12X45/45 CL88 SCREW
7 N7323442 1 FLASQUE USINE FLANGE
8 T0035736 2 10 GOUPILLEELAST E 8X25 MECANINDUS PIN
9 Q0034169 6 ECROU H M16 CL 56 NUT
10 J0034715 6 100 RONDELLE W16 WASHER
11 Q7751589 1 PLAQUE TREUILAUX. 450KG PLATE
12 F0135107 4 RIVET SIM TR 3,5X6,4 RIVET
13 F0128092 3 GOUJON D25 M16 M16 L372 STUD
14 A8938444 1 TAMBOUR D273X208 DRUM
15 M7323441 1 FLASQUE USINE FLANGE
16 P0151215 1 3 JOINT V65 A SEAL
17 H0134626 4 200 RONDELLE HR 109 M12 WASHER
18 Q2227702 4 GOUJON M1235/30 I18 STUD
EDITION : 140606 06R01300040 5

0150
0160
P0444189 1 3 MOTOREDUCTEUR GETRIEBEMOTOR GEARMOTOR
6 06R01450010 EDITION : 110102

15
14 16 0160
17
13
12
11
18
10
7
8 19
6 5 4 3 2 1
1 MOTEURCG KAEFIGLAEUFERMOTOR SQUIRREL CAGE MOTOR

1 U7951762 1 GARNITURE BELAG LININGS
2 V7951763 1 FLASQUE FLANSCH FLANGE
3 C4043908 1 DISQUEVENTILATEUR VENTILATORSCHEIBE FAN DISC
4 G4343970 1 DOUILLECANNELEE VIELNUTHUELSE SPLINED SLEEVE
5 X1151723 1 COURONNE ZAHNKRANZ TOOTHED RING
6 V4043902 1 ARMATUREMOBILE BEWEGLICHERANKER MOBILEARMATURE
7 S7951760 1 CULASSEBOBINEE SPULENANKER YOKE
9 D0851739 1 CAPOT HAUBE COVER
10 U1151720 1 BOITEARESSORT SPANNSCHRAUBE SPRING BOX
11 W4043926 1 RESSORT FEDER SPRING
12 A0036317 1 ANNEAUDARRET SICHERHEITSRING LOCKING RING
13 L0139666 1 2 ROULEMENT WAELZLAGER BEARING
14 K0036234 1 ANNEAUDARRET SICHERHEITSRING LOCKING RING
15 D8051797 1 STATOR STATOR STATOR
16 E0551728 1 BOITE KISTE/KASTEN BOX
17 V4043994 1 PLAQUEABORNES KLEMMENBRETT TERMINAL STRIP
18 E8051798 1 ROTORCAGE KAEFIGLAEUFER SQUIRREL CAGE ROTOR
19 C1151727 1 WA TIGE STANGE ROD
20 E3941445 1 AA PRESSEETOUPE STOPFBUECHSE PACKING GLAND
21 G3941424 1 AA PRESSEETOUPE STOPFBUECHSE PACKING GLAND
22 C0040850 0,50 AA BARRETTEJONCTION KLEMMLEISTE TERMINAL STRIP
23 U0141491 1 AA AMPLIFICATEUR VERSTAERKER AMPLIFIER
24 X0141494 1 AA AMPLIFICATEUR VERSTAERKER AMPLIFIER
EDITION : 110102 06R01500040 7

8
9
7 10
11
6
12
5
0150 13
4
14
3 15
16
2 1 17
1 REDUCTEUR UNTERSETZUNG REDUCER

1 F7651760 1 CARTER GEHAEUSE HOUSING
2 U7838924 1 ROUE RAD WHEEL
3 U0639648 1 2 ROULEMENT WAELZLAGER BEARING
4 P1937464 1 BOUCHON STOPFEN PLUG
5 P1251420 1 2 BAGUEETANCH DICHTUNGSRING SEAL RING
6 N0139668 1 2 ROULEMENT WAELZLAGER BEARING
7 D7651758 1 FLASQUE FLANSCH FLANGE
9 C0034709 9 RONDELLE SCHEIBE WASHER
10 T7838923 1 ROUE RAD WHEEL
11 G7651761 1 ENTRETOISE DISTANZSTUECK SPACER
12 D0036251 1 ANNEAUDARRET SICHERHEITSRING LOCKING RING
13 Q1251444 1 2 BAGUEETANCH DICHTUNGSRING SEAL RING
14 H7651762 1 ARBRE WELLE SHAFT
15 S0139672 1 2 ROULEMENT WAELZLAGER BEARING
16 U0639648 1 2 ROULEMENT WAELZLAGER BEARING
17 V7239361 1 PIGNONARBRE RITZELWELLE SHAFTED PINION
8 06R01600050 EDITION : 110102

7 10
8
4 1
B7010953 1 SUPPORT TRAGSTUECK SUPPORT

1 T7010946 1 SUPPORT TRAGSTUECK SUPPORT
2 V7010948 1 BRIDE HALTEBUEGEL BRACKET
3 U7010947 1 BRIDE HALTEBUEGEL BRACKET
4 J0134121 2 ECROU MUTTER NUT
5 J0034715 2 RONDELLE SCHEIBE WASHER
7 V0035531 4 GOUPILLEV SPLINT SPLIT PIN
8 M1227613 2 AXE ACHSE PIN
9 V0227650 1 AXE ACHSE PIN
10 H0035565 2 GOUPILLEV SPLINT SPLIT PIN
EDITION : 050799 06R03000070 9

PIECES DE RECHANGE CABINE
SPARE PARTS CAB
FA1
FA
1 LOT 2 CABLES FA SET

1 08R00110520 1 CABLE 4G2,5 FA ROPE
2 08R00110530 1 CABLEELEC 4G1,5 FA1 ELECTRIC CABLE
EDITION : 210207 08R00002900 1

CABINE PIECES DE RECHANGE
CAB SPARE PARTS
V/J
L1 NOIR
1
L2 IVOIRE
L3 BRUN
2 FA
V0366731 1 CABLEELEC 4G2.5 FA 1.5M ELECTRIC CABLE

1 J1004510 1,50 LA CABLE U 750 CSV 30 4G2,5 ROPE
2 M0240706 1 2 CONNECTEUR M 3X32A+T CONNECTOR
2 08R00110520 EDITION : 160207

SPARE PARTS CAB
Ivoire
V0366754 1 CABLEELEC 4G1.5 FA1 ELECTRIC CABLE

1 H1004509 1,50 LA CABLE U 750 CSV 30 4G1,5 ROPE
2 K0240773 1 2 CONNECTEUR F 2P+T 16A CONNECTOR
EDITION : 70405 08R00110530 3

SPARE PARTS CAB
20R
8 08R 2100
9 08R 0810
10 08R 0800
11 08R 0120
08R 0110 7
08R 0280 6
12 08R 0800
08R 0100 5 1 08R 0100
08R 0200 1
13 08R 0241
08R 0010 2 14 08R 0220
08R 0210 3
15 08R 0300
08R 0241 4
E5148140 1 CABINECOMPLETE COMPLETE CAB

1 08R02001040 1 POSTEDECOMMANDE DRIVERS CONTROL UNIT
2 08R00101450 1 CABLAGE POSTECDE WIRING
3 08R02100540 1 EQUIPT POSTE LEVTRANSL EQUIPMENT
4 08R02410250 1 COMBINATEUR LEVAGE MASTER CONTROLLER
5 08R01000431 1 CABINE EQUIPEE V140S CAB
6 08R02800140 1 SIEGECABINE EQUIPE CABIN SEAT
7 08R01100120 1 PORTE DE CABINE EQUIPEE DOOR
8 08R21000310 1 EQUIPT CONNECTION EQUIPMENT
9 08R08100040 1 LAVEGLACE WINDSCREENWASHER
10 08R08000130 1 ESSUIEGLACE FRONT HAUT WINDSCREEN WIPER
11 08R01200220 1 ENSEMBLE GLACES CABINE ASSEMBLY
12 08R08000140 1 ESSUIEGLACE FRONTAL BAS WINDSCREEN WIPER
13 08R02410230 1 COMBINATEUR ORCH MASTER CONTROLLER
14 08R02200510 1 EQUIPT POSTE CDE OR CH EQUIPMENT
15 08R03000090 1 CHAUFFAGE EQUIPE 4000W HEATING
EDITION : 130104 08R00003141 1

CAB SPARE PARTS
20x1
L=2,3m
3L=2,5m
2X1
4 4X0,34
1 L=4m
4x1,5
L=6m 5
2 L=6m
4X1
2 L=6m
4X1
4 4X0,34
1 L=2,5m
20X1 L=4m
1 20X1
L=3,2m
3 2X1
L=10m
CR5E0197 1 PRINCIPEPOSTECDE CABLES

1 H1604510 8 LA CABLE U500 SPU 20X1 ROPE
2 G1004508 12 LA CABLE U 750 CSV 30 4X1 ROPE
3 F1004507 12,50 LA CABLE U 750 CSV 30 2X1 ROPE
5 H1004509 6 LA CABLE U 750 CSV 30 4G1,5 ROPE
6 H2040797 5 2 CONNECTEUR M 10 BROCHES CONNECTOR
7 C0040850 0,10 AA BARRETTEJONCTION 2,5 TERMINAL STRIP
2 08R00101450 EDITION : 130104

20 2141 22 56
19
2324 25 2324
25
17 28
18
26 27
16 29
30
25
15 31
363738
14
3940
32
56
3335
3435
13 56
11 8
56 9 7
12
41
10
56 4 23 1
1 CABINE EQUIPEE V140S CAB

1 S6244585 1 GRILLE DE PLANCHER V140 GRILL
2 S0033826 2 200 VIS H M10X20/20 CL8.8 SCREW
4 S6244539 1 TOLE PARACHUTE GLACE INF PLATE
5 Z0033809 16 100 VIS H M6X20/20 CL8.8 SCREW
7 A6244569 1 PLAQUE CAOUT.PASSECABLE PLATE
8 Z6244568 1 PLAQUE PASSECABLES PLATE
9 R6244515 1 PLAQUE OBTURATION V140 PLATE
10 F5144507 1 TAPIS DE SOL CAB140 MAT
11 Q0203196 8 3 LA JOINT MOUSSE ADH 20X5 SEAL
12 Q6641011 2 FIL DE MASSE EQUI. 0.28M WIRE
13 M6244557 1 PORTEMANTEAU CABINE V140 COAT HOOK
14 Z9551531 2 ADHESIF TRANSFERT POTAIN ADHESIVE
15 Q0952099 1 POIGNEE HANDLE
16 V7943897 2 BUTEE DE PORTE STOP
17 V0032449 2 VIS F90 M6X16 CL56 SCREW
18 Q6244583 1 DA CABINE V140S NUE CAB
19 N0952097 4 LOQUET 1/4 TOUR ANTIVIBR CATCH
20 P0952098 1 CLE TRIANGLE 7 SPANNER
../..
08R00005140 / 08R01000431 3 101006
W .POTAIN. 2002.
Any reproduction
20 2141 22 56
19
2324 25 2324
25
17 28
18
26 27
16 29
30
25
15 31
363738
14
3940
32
56
3335
3435
13 56
11 8
56 9 7
12
41
10
56 4 23 1
21 T5144519 1 LANTERNEAU PLASTIC COVER

22 P6244536 1 PLATINE SUPPORT HUBLOT PLATE
23 G6241746 2 HUBLOT PLASTIQUE 75W E27 PLASTIC COVER
24 H6140524 2 1 LAMPE 60W E27 220V BULB
25 Q0032536 10 200 VIS LAITON TR M4X25 SCREW
26 P0751584 1 PLAQUE NIVEAU SONORE 80 PLATE
27 U6441628 2 2 INTERRUPTEUR 10A 250V SWITCH
28 W6441630 2 BOITIER ISOLATION INTER BOX
29 V6441629 2 SUPPORT INTERRUPTEUR SUPPORT
30 E5144506 1 PORTEDOCUMENT DOCUMENTCASE
31 W9551529 1 ADHESIF TRANSFERT ADHESIVE
32 F8543815 1 STORE AVANT CABINE 135 ROLLERBLIND
33 L6244533 1 RAMBARDE HAUTE V140 GRAB RAIL
34 M6244534 1 RAMBARDE BASSE V140 GRAB RAIL
35 X0033808 8 100 VIS H M6X30/30 CL8.8 SCREW
36 D9067040 1 OPTION RAIL GUIDE V140 OPTION
37 H0032621 2 100 VIS H M6X16/16 CL8.8 SCREW
38 X7922555 1 PLAQUE 1.5X28X88.. .... PLATE
39 X6441631 3 SUPPORT PRISE SUPPORT
40 V8641027 3 PLAQUE OBTURATEUR PLATE
41 A2833071 8 VIS AGGLO TETE FRAISEE SCREW
08R00005140 / 08R01000431 4 101006

W .POTAIN. 2002.
Any reproduction
6
5 4
B4611386 1 PORTE DE CABINE EQUIPEE DOOR

1 M0952096 1 SERRURE A ENCASTRER LOCK
2 U6452001 1 CLE DE SERRURE JEU DE 2 SPANNER
3 D1503122 5 2 LA JOINT CABINE SEAL
4 L2247087 1 GLACE 638X518 T. VERT GLASS
5 K6746001 1 JOINTDEGLACE L2060 SOU SEAL
6 K0035521 1 100 GOUPILLEV SPLIT PIN
7 G9543879 1 ARRET DE PORTE CABINE LOCK
08R00004464 / 08R01100120 5 101006

W .POTAIN. 2002.
Any reproduction
CAB SPARE PARTS
5
34 6 8
7
9
11
7
10
13 15 16 1718
12
14 21
20 19
2
22
252627
24
23
1
28
29 30 31 32 16 31 32 17 33
1 ENSEMBLE GLACES CABINE ASSEMBLY

1 B5247014 1 GLACE PLANE LATER. INF.D GLASS
2 D5247016 1 GLACE PLANE LATER. SUP.D GLASS
3 Z0033809 7 100 VIS H M6X20/20 CL8.8 SCREW
5 C5144504 1 VISIERE CABINE V140 VISOR
6 C5247015 1 GLACE PLANE LATER. SUP.G GLASS
7 A0134596 6 ECROUSECUR M8X125 CL8 SAFETY NUT
8 P0136656 2 CHARNIERE GLACE PLAST NO HINGE
9 A2633040 4 100 VIS FHC90 M8X40 CL8 ZNBI SCREW
10 Z2633039 2 100 VIS FHC/90 M8X35 CL8 SCREW
11 A1481062 2 RONDELLE 8,4X23X4 RENFOR WASHER
12 A5247013 1 GLACE PLANE LATER. INF.G GLASS
13 B5343890 2 COULISSEAU PNEUMAT. 100N SLIPPER
14 U0136316 6 ANNEAU TRUARC 6 E RING
15 H2146160 2 CHAPE 2 INSERTS M6 EQUIP FORK
16 V6441491 8 ENTRETOISE D6,2 L5 NYLON SPACER
17 X1841493 8 RONDELLE CAOUTCH 6X13X2 WASHER
19 G0132509 8 200 VIS POELIER M6X20 CL8.8 SCREW
20 E7722599 2 PLAQUE 1X20X60 PLATE
21 A9846047 4 3 JOINT CAOUTCHOUC CHAPE SEAL
22 V5247009 1 GLACE BOMBEE SUP L1307,5 GLASS
23 L0952072 1 POIGNEE A LEVIER GAUCHE HANDLE
../..
6 08R01200220 EDITION : 130906

SPARE PARTS CAB
5
34 6 8
7
9
11
7
10
13 15 16 1718
12
14 21
20 19
2
22
252627
24
23
1
28
29 30 31 32 16 31 32 17 33
24 N6103154 5 3 LA JOINT TUBULAIRE ADHESIF SEAL

25 D9067040 1 OPTION RAIL GUIDE V140 OPTION
26 X7922555 1 PLAQUE 1.5X28X88.. .... PLATE
27 H0032621 2 100 VIS H M6X16/16 CL8.8 SCREW
28 W5247010 1 GLACE BOMBEE INF L1307,5 GLASS
29 C0034111 4 200 ECROU H M6 CL 8.8 NUT
30 M0952073 1 POIGNEE A LEVIER DROIT HANDLE
31 C6244548 4 PLAQUE EPAISSEUR POIGNEE PLATE
32 B9846048 4 3 JOINT CAOUTCHOUC POIGNEE SEAL
33 D0132598 4 VIS TRL M6X25 SCREW
EDITION : 130906 08R01200220 7

FAHRERHAUS ERSATZTEILE
CAB SPARE PARTS
0241
0220
0210
0241
E0166823 1 POSTEDECOMMANDE DRIVERS CONTROL UNIT

1 W0547558 1 AA PLAQUE PLATTE PLATE
8 08R02001040 EDITION : 200700

SPARE PARTS CAB
17
08R 0300 R360X 20
18
11
19
12 S100XH300H 10
S102XS320XS601X
11 H303HS641XV302F
21
10 9
29 S101X
8
22
7 23
6 22
24
5 27
4 2526
3 28
2
1 2
1 EQUIPT POSTE LEVTRANSL EQUIPMENT

1 G9067020 1 SUPPORT BLOCS CDE V140 SUPPORT
2 E0034113 8 ECROU H M8 CL 56 NUT
3 C0034709 4 RONDELLE W8 WASHER
4 V0035002 4 RONDELLE M 8 N WASHER
5 G0032643 4 VIS H M8X25/25 CL5.6 SCREW
7 Z0028335 2 VIS H M6X16 CL5.6 SCREW
8 J5641356 1 CORPS DE BOUTON 1"O" BODY
9 V5641344 1 TETE BOUTON CP ROUGE HEAD
10 L5641358 2 CORPS POUSS LUMIN DIRECT BODY
11 R0240526 2 5 1 LAMPE 48V 2,6W BULB
12 E5641352 1 TETE POUSSOIR LUMIN JAUN HEAD
17 L2841683 1 CAPUCHON POUR BOUTON CAP
18 K2841682 1 BOUTON 21MM POUR AXE 6MM PUSH BUTTON
19 X5741396 1 THERMOSTAT UNIPOLAIRE THERMOSTAT
20 D5641351 1 TETE POUSSOIR LUMIN VERT HEAD
21 B6341101 3 CONTACT AUXILIAIRE "F" CONTACT
22 Q6441647 1 BLOCDECOMMANDE DROIT CONTROL BLOCK
23 M6425452 1 SUPPORT COMBINATEUR V140 SUPPORT
24 R2833040 4 VIS TOLE TCB 4,2X13 SCREW
25 K9067023 1 PLAQUE CENDRIER V140 PLATE
26 E6643232 1 CENDRIER ASHTRAY
27 P0333835 4 VIS HM 8X60 CL8.8 SCREW
28 B6228516 4 ENTRETOISE 17,2 EP2 L30 SPACER
29 F2940601 1 1 LIMITEUR SURTENSION 60V LIMITER
EDITION : 130104 08R02100540 9

13 16
12
S407X 11 H304H 9
H301H
S344X
11 14 8
15
S340X 12
10
9 H314H
S609X
8 17
7
6 18
19
18
5
20
4
3 21
2
22
1
2
1 EQUIPT POSTE CDE OR CH EQUIPMENT

1 G9067020 1 SUPPORT BLOCS CDE V140 SUPPORT
2 E0034113 8 200 ECROU H M8 CL 8 NUT
5 F0033815 4 100 VIS H M8X25/25 CL8.8 SCREW
7 H0032621 2 100 VIS H M6X16/16 CL8.8 SCREW
8 K5641357 3 2 CORPS VOYANT LUMI DIRECT BODY
9 R0240526 3 5 1 LAMPE 48V 2,6W BULB
10 M5641359 1 2 TETE VOYANT LUMIN ROUGE HEAD
11 H5641355 3 2 CORPS DE BOUTON 1"F" BODY
12 P5641338 3 2 TETE BOUTON POUSS NOIR HEAD
13 X5641346 1 2 TETE BOUTON TOURN 2 POS HEAD
14 C6341102 1 1 CONTACT AUXILIAIRE "O" CONTACT
15 B6341101 1 1 CONTACT AUXILIAIRE "F" CONTACT
16 G5641354 2 2 TETE VOYANT LUMIN JAUNE HEAD
17 J5641356 1 2 CORPS DE BOUTON 1"O" BODY
18 K6441642 1 BLOCDECOMMANDE GAUCHE CONTROL BLOCK
19 M6425452 1 SUPPORT COMBINATEUR V140 SUPPORT
20 R2833040 4 VIS TOLE TCB 4,2X13 SCREW
21 P0333835 4 VIS HM 8X60 CL8.8 SCREW
22 B6228516 4 ENTRETOISE 17,2 EP2 L30 SPACER
08R00005140 / 08R02200510 10 101006

W .POTAIN. 2002.
Any reproduction
SPARE PARTS CAB
L5641335 1 1 COMBINATEUR ERGON MASTER CONTROLLER

1 F5741357 1 3 KIT POIGNEE ET SOUFFLET KIT
2 Q0712232 1 1 POTENTIOMETRE 4,7K PN POTENTIOMETER
EDITION : 130104 08R02410230 11

1
G5641331 1 1 COMBINATEUR ERGON MASTER CONTROLLER

1 F5741357 1 2 KIT POIGNEE ET SOUFFLET KIT
2 Q0712232 1 1 POTENTIOMETRE 4,7K PN POTENTIOMETER
08R00005140 / 08R02410250 12 101006

W .POTAIN. 2002.
Any reproduction
9
8
6
10
5
1 SIEGECABINE EQUIPE CABIN SEAT

2 C0032662 4 VIS H M10X30/30 CL56 SCREW
3 X6244544 1 SUPPORT SIEGE V140 SUPPORT
5 H0032644 8 VIS H M8X16 CL56 SCREW
6 E5247017 1 SIEGE CABINE V140 SEAT
7 M5247024 1 ACCOUDOIR DROIT ARM REST
8 N5247025 1 ACCOUDOIR GAUCHE ARM REST
9 K5247022 1 TA APPUI TETE CABINE VISION SUPPORT
10 B6244547 1 REHAUSSE SIEGE/CHAUFFAGE FRAME
08R00005080 / 08R02800140 13 101006

W .POTAIN. 2002.
Any reproduction
5 6 7
8 9
4
3
2 10
11
15
14
8
13
8
12
1 CHAUFFAGE EQUIPE 4000W HEATING

1 Z0135722 3 GOUPILLEELAST E 4X16 MECANINDUS PIN
2 B1541898 1 POIGNEE A LEVIER HANDLE
4 D1503122 1 2 LA JOINT CABINE SEAL
5 A6244546 1 TOLE DE FERMETURE CCV140 PLATE
6 Z6244545 1 VOLET CHAUFFAGE V140 FLAP
7 S0952078 1 FERMETURE MAGNETIQUE LOCK
8 Z6341881 1 PLATINE CHAUFFAGE 4000W PLATE
9 G8751736 2 1 RESISTANCE 2000W 400V RESISTANCE
10 H8751737 2 1 VENTILATEUR EQU CONDENSA FAN
11 S8251795 2 1 CONDENSATEUR 3 FILS 400V CONDENSER
12 X5741396 1 2 THERMOSTAT UNIPOLAIRE THERMOSTAT
13 K8751739 2 LIMITEUR DE TEMPERATURE LIMITER
14 M8751741 1 2 COMMUTATEUR 5 POSITIONS SWITCH
15 Q9441353 1 2 TETE DE BOUTON COMMUTAT HEAD
08R00004464 / 08R03000090 14 101006
W .POTAIN. 2002.
Any reproduction
9
10
8
7
5
6
1,3 N.m
2 1
1 ESSUIEGLACE FRONT HAUT WINDSCREEN WIPER

1 D7043201 1 PORTEBALAIS PANTO L650 BRUSHHOLDER
2 C6643299 1 BALAI E.G. L400 BRUSH
3 Q6244537 1 JOINT CAOUTCHOUC EG V140 SEAL
4 Q6244514 1 PLATINE SUPPORT E.G.V140 PLATE
5 T0128587 2 ENTRETOISE 26,9 E2,3 L21 SPACER
6 V0028332 2 VIS H M6X20 CL5.6 SCREW
8 N6244535 1 PLATINE FIXAT. CAPOT EG PLATE
9 U6341877 1 CAPOT EG FRONTAL HAUT COVER
10 F8243941 1 3 MOTEUR E.G 90 DEG PANTO MOTOR
08R00004464 / 08R08000130 15 101006

W .POTAIN. 2002.
Any reproduction
7
5
4
3
1,3 N.m
2 1
1 ESSUIEGLACE FRONTAL BAS WINDSCREEN WIPER

1 D7043201 1 PORTEBALAIS PANTO L650 BRUSHHOLDER
2 A6643297 1 BALAI E.G L600 BRUSH
3 L0867179 2 BAGUE EPAULEE BUSHING
4 U3028566 2 ENTRETOISE 26,9 EP2,3 L6 SPACER
5 L0134192 2 ECROU H M20X1 NUT
6 D6244549 1 PLATINE E.G.INF. V140 PLATE
7 H6341866 1 CAPOT E.G. FRONTAL BAS COVER
8 F8243941 1 3 MOTEUR E.G 90 DEG PANTO MOTOR
08R00004464 / 08R08000140 16 101006

W .POTAIN. 2002.
Any reproduction
3
5
2
1 LAVEGLACE WINDSCREENWASHER
1 E7043202 1 LOT LAVE GLACE 2L 24V SET
2 K0032554 2 50 VIS CM M6X16 CL56 SCREW
3 S6043220 2 RACCORD ANGLE CONNECTION
4 C0103686 9 LA TUYAU LAVE GLACE D4 PIPE
5 T6043221 1 RACCORD EN T CONNECTION
08R00005140 / 08R08100040 17 101006

W .POTAIN. 2002.
Any reproduction
CAB SPARE PARTS
19 202122 SM
232425 SC2 202324
25
18
222324 RA
252627 SC 202122
R600D 232425
17
DA
16
22232425 LB 222324
121314 282930 252829
RB
15
202122 PA
121314 232425
LF 202324
25
11 31
121314
H320H
10 32
121314
GA
L=1,5m 3334
CR
L=2m
3536
E360D
89 DM
3738
L=1m
X370D
1234567
M130A 424344 PG
394041
45 L=2m
1 EQUIPT CONNECTION EQUIPMENT

1 F0742123 1 1 VENTILATEUR ELECTR FAN
2 E0340657 1 1 LIMITEUR SURTENSION 250V LIMITER
3 K9041010 1 TOLE SUPP.RESISTANCE PLATE
4 P9141064 1 GRILLE DE PROTECTION GRILL
5 T1140886 3 20 BORNE RACCORD DOUBLE TERMINAL
6 T3042411 1 1 RESISTANCE 50W 2,2K RESISTANCE
7 V6341809 1 PLAQUE EXTREMITE PLATE
8 P9041014 1 1 RESISTANCE EQUIPEE 500W RESISTANCE
9 N9041013 1 GRILLE DE PROTECTION GRILL
10 Z0141702 1 2 AVERTISSEUR 48V A EMBASE HORN
11 B9067015 1 CAPOT PROTECTION KLAXON COVER
12 Z0028335 17 VIS H M6X16 CL5.6 SCREW
14 C0034111 17 200 ECROU H M6 CL 8.8 NUT
15 F9067019 1 SUPPORT RESISTANCE GAUCH SUPPORT
16 E9067018 1 SUPPORT RESISTANCE DROIT SUPPORT
17 Q8641091 1 CAISSE RESIST 15 OHMS BOX
18 E1604599 2 LA CABLE U750 4G2,5 BLINDE ROPE
19 U6244541 1 PORTE DARMOIRE EQU.140S DOOR
../..
18 08R21000310 EDITION : 130104

SPARE PARTS CAB
19 202122 SM
232425 SC2 202324
25
18
222324 RA
252627 SC 202122
R600D 232425
17
DA
16
22232425 LB 222324
121314 282930 252829
RB
15
202122 PA
121314 232425
LF 202324
25
11 31
121314
H320H
10 32
121314
GA
L=1,5m 3334
CR
L=2m
3536
E360D
89 DM
3738
L=1m
X370D
1234567
M130A 424344 PG
394041
45 L=2m
20 D6240777 5 EMBASE 10C SS COUVERCLE SOCKET

21 T1740772 3 2 PRISE FEME 10C PRESSION CONNECTION
23 V0032610 36 VIS H M4X16 CL5.6 SCREW
24 X0034107 36 ECROU H M4 CL 56 NUT
25 K0035015 36 RONDELLE M4N WASHER
26 E6240778 1 EMBASE 6C SS COUVERCLE SOCKET
27 L1740742 1 PRISE FEM 6CONTACTS 35A CONNECTION
28 C6240776 3 EMBASE 24C SS COUVERCLE SOCKET
29 R1740770 3 PRISE FEME 24C PRESSION CONNECTION
31 R6244538 1 PLATINE DE CONNEXIONS PLATE
32 T6244540 1 PLATINE CONNEXIONS PUISS PLATE
33 E0240745 1 2 CONNECTEUR F 3X32A+T CONNECTOR
34 Z1604594 1,50 LA CABLE 07 MSBT 4 G 6 ROPE
35 M2040709 1 PRISE FEMELLE 6+T CONNECTION
36 M6104510 2 LA CABLE BLINDE 3X2X0,5 ROPE
37 W1740752 1 1 PRISE FEM.3+T AMPHENOL CONNECTION
39 V6240770 1 CAPOT DROIT 4P+T AVEC COVER
40 X6240772 1 PRISE FEMELLE 4P+T CONNECTION
../..
EDITION : 130104 08R21000310 19

CAB SPARE PARTS
19 202122 SM
232425 SC2 202324
25
18
222324 RA
252627 SC 202122
R600D 232425
17
DA
16
22232425 LB 222324
121314 282930 252829
RB
15
202122 PA
121314 232425
LF 202324
25
11 31
121314
H320H
10 32
121314
GA
L=1,5m 3334
CR
L=2m
3536
E360D
89 DM
3738
L=1m
X370D
1234567
M130A 424344 PG
394041
45 L=2m

42 L6240761 1 PRISE 2P+T 10/16A 250V CONNECTION
43 X6441631 1 SUPPORT PRISE SUPPORT
44 Z6441632 1 BOITIER ISOLATION PRISE BOX
45 H2541001 1 GRILLE DEXTRACTION GRILL
46 M0132514 4 AA VIS CM M3X16 CL56 SCREW
47 R1834518 1 AA ECROU M56X3 SP NUT
48 J9651521 1 AA SIGNAL GIROUETTE SIGNAL
49 X1133093 6 AA VIS M6X12 SP SCREW
50 X0332601 4 500 AA VIS H M3X10 CL5.6 SCREW
51 V0134132 4 AA ECROU H M3 CL 6,8 NUT
52 R0134703 4 AA RONDELLE W3 WASHER
53 S2236927 15 AA COLLIER FIXATION COLLAR
54 V8641027 1 AA PLAQUE OBTURATEUR PLATE
55 X2236932 2 AA COLLIERDESERRAGE D8/15 COLLARBAND
56 V2236930 1 AA COLLIERDESERRAGE COLLARBAND
20 08R21000310 EDITION : 130104

PIECES DE RECHANGE SECURITE
SPARE PARTS SAFETY DEVICE
09R 0700 2 3 09R 0010
1 09R 0600
C8741382 1 KIT AFF LCD CABINE KIT

1 09R06000280 1 AFFICHEUR LCD BT TEST NUMBER INDICATOR
2 09R07000060 1 BLOC INTERFACE LCD TESTE BLOCK
3 09R00100171 1 CABLERIE INDICATEUR LCD CABLES
EDITION : 110305 09R00003075 1

SECURITE PIECES DE RECHANGE
SAFETY DEVICE SPARE PARTS
BASIC INDICATORS
CR5E0643 1 PRINCIPECABLERIE CABLES

1 D6441636 1 LIMANDE FF L=6M CONNECTING CABLE
../..
2 09R00100171 EDITION : 110305

WITH LCC HOISTING WINCH

../..
EDITION : 110305 09R00100171 3

WIND OPTION

../..
4 09R00100171 EDITION : 110305

24 V DC SIGNAL LAMP SET OPTION

../..
EDITION : 110305 09R00100171 5

REPEATER OPTION
6 09R00100171 EDITION : 110305

1
7
L6440654 1 1 BLOC AFF LCD BT TEST BLOCK

1 E9067041 1 ECROU RAIL OPTIONS V140 NUT
2 G9067043 1 SUPPORT INDIC V140 REGL SUPPORT
3 L9067024 1 SUPPORT INDICATEURS V140 SUPPORT
4 U8751587 1 PLAQUE CODE SERIE PLATE
5 1 SA BLOC AFFICHE LCD BLOCK
6 N3120307 1 NOIX PLASTIQUE CORE
7 W0952036 2 VOLANT CROISILLON D40 M8 WHEEL
8 P0034812 1 200 RONDELLE DEC 8 NFE27624 WASHER
EDITION : 250406 09R06000280 7

B6740611 1 1 BLOC INTERFACE LCD TESTE BLOCK

1 1 SA BLOC INTERFACE LCD BLOCK
2 U8751587 1 PLAQUE CODE SERIE PLATE
8 09R07000060 EDITION : 250406

ERSATZTEILE SICHERHEITSVORRICHTG
2 09R 0011
SM
09R0500 1
M9041334 1 SECURITECOUPLE MOMENTBEGRENZER MOMENT CUT OUT

1 09R05000610 1 SECURITECOUPLE MOMENTBEGRENZER MOMENT CUT OUT
2 09R00110740 1 FAISCEAU KABELSTRANG WIRE HARNESS
EDITION : 260700 09R00003090 1

SM
4
567
M0366746 1 FAISCEAUELEC SM WIRE HARNESS

5 H1740762 1 CAPOT COUDE 10C HAUT COVER
8 H6441479 1 PRESSEETOUPE 29 4X9PL PACKING GLAND
2 09R00110740 EDITION : 220606

10
11
9 12
12
11
10
13
8
2
7
14
3
4
5
6
2 1 2
1 SECURITECOUPLE 3C MD MOMENT CUT OUT

1 T7431340 1 ELINGUE DE MAINTIEN L360 SLING
2 H0032621 6 100 VIS H M6X16/16 CL8.8 SCREW
3 U2741319 3 2 FINCOURSE POUSSOIR O+F LIMIT SWITCH
4 K0035015 6 500 RONDELLE M4 N WASHER
5 G0034805 6 200 RONDELLE DE 4 DE WASHER
6 P0132539 6 VIS CB M4X40 CL68 SCREW
7 P0133068 3 VIS LAITON H M12X80 SCREW
8 H0034507 3 10 ECROULAITON H M12 BRASS NUT
9 Z6240359 1 SUPPORT VIS DE REGLAGE SUPPORT
10 E0034113 4 200 ECROU H M8 CL 8 NUT
12 B0133884 4 200 VIS H M8X35/35 CL8.8 SCREW
13 W6240357 1 SUPPORT SECCOUPLE MD SUPPORT
14 U6240355 1 CAPOT SECCOUPLE COVER
EDITION : 80606 09R05000610 3

ERSATZTEILE SICHERHEITSVORRICHTG
09R 0410 2 4 09R0420
09R 0011 3
SC
JC
09R 0410 1
F9041351 1 SECCHARGE HOECHSTLASTSICHERUN MSWL CUTOUT

1 09R04101700 1 BIELLETTE VERBINDUNGSLASCHE CONNECTING LINK
2 09R04101710 1 SECCHARGE HOECHSTLASTSICHERUN MSWL CUTOUT
3 09R00110690 1 FAISCEAU KABELSTRANG WIRE HARNESS
4 09R04200040 1 POULIE SEILROLLE/SCHEIBE PULLEY
EDITION : 270600 09R00003260 1

4 5 6
JC
SC
78
10
WJC
11
WSC
3
2 1
U0366753 1 FAISCEAUELEC SC WIRE HARNESS

1 C0141452 1 ECROUPRESSEETOUPE 21 PACKING GLAND
2 K6441481 1 PRESSEETOUPE 21 1X9+1X7 PACKING GLAND
7 H1740762 1 CAPOT COUDE 10C HAUT COVER
9 B1841473 1 REDUCTION LAITON 21/11 RESTRICTOR
10 E3941445 1 PRESSEETOUPE 11(510)PL PACKING GLAND
2 09R00110690 EDITION : 170304

5
4
6
1 BIELLETTE EQUIPEE CONNECTING LINK

1 Q6525413 1 BIELLETTE ENTRAXE 380 CONNECTING LINK
2 G6525451 1 TOLE DE FERMETURE 3T PLATE
3 F0032642 4 VIS H M8X35 CL56 SCREW
5 A0134596 4 ECROUSECUR M8X125 CL8 SAFETY NUT
6 W0547558 1 PLAQUE CODE PLATE
EDITION : 40702 09R04101700 3

SICHERHEITSVORRICHTG ERSATZTEILE
16
0011 13
15
SC
JC
14
13
12
11
10
9
17
2
6 5 4 3
7
A9041369 1 SECCHARGE HOECHSTLASTSICHERUN MSWL CUTOUT

1 1 SA ANNEAU RING RING
2 V2741343 1 2 FINCOURSE ENDSCHALTER LIMIT SWITCH
3 F0141271 2 INTERRUPTEUR SCHALTER SWITCH
4 C0141452 1 ECROUPRESSEETOUPE STOPFBUCHSENMUTTER PACKING GLAND
5 B5751013 1 JOINT DICHTUNG SEAL
6 M6525433 1 PORTE TUER DOOR
7 F8251531 1 PLAQUE PLATTE PLATE
9 W0434582 4 200 ECROU MUTTER NUT
11 A3746033 4 JOINTDETANCHEITE DICHTUNG SEAL
12 N6525434 1 COUVERCLE DECKEL COVER PLATE
13 B0330419 1 2 JOINTTORE ORINGDICHTUNG ORINGSEAL
14 T0644477 1 CLE SCHLUESSEL SPANNER
15 B0132803 3 VIS SCHRAUBE SCREW
16 E2028144 1 TOLE BLECH PLATE
17 C9251545 1 ADHESIF AUFKLEBER ADHESIVE
4 09R04101710 EDITION : 270600

11 12
10 9
10
9
11
1
3
7
2
7 5 4 6
1 POULIE COMPL D420/490X64 PULLEY

1 K2138618 1 2 POULIE D420/490X64 EQU PULLEY
2 1 2 SA POULIE D420/490 R9,5 NUE PULLEY
3 L9911078 1 MOYEU INT. POULIE D420 HUB
4 C0036342 2 ANNEAUDARRET 110 E LOCKING RING
5 M0639894 1 2 ROULEMENT NNF 5014 ADA BEARING
7 K0127659 2 AXE 20X115 C PIN
8 H0035542 4 GOUPILLEV 5X45 NFE27487 SPLIT PIN
9 N3028560 2 DA ENTRETOISE 70 EP3,2 L37 SPACER
10 R0045923 2 RONDELLEFREINLANG 50 NUT LOCK
11 E0134554 2 ECROUAENCOCHES M50X1,5 SLOTTED NUT
12 N0128076 1 AXEEPAULE D60 FILETE SHOULDERED SHAFT
EDITION : 40702 09r04200040 5

PIECES DE RECHANGE PROLONGATEUR
ERSATZTEILE VERLAENGERUNGSKABEL
SPARE PARTS EXTENSION CABLE
FA
13R 0100 1
FA
1 CABLE SEIL ROPE

1 13R01000490 1 CABLE SEIL ROPE
EDITION : 250101 13R00000840 1

PROLONGATEUR PIECES DE RECHANGE
VERLAENGERUNGSKABEL ERSATZTEILE
EXTENSION CABLE SPARE PARTS
FA
2
V/J
L1 NOIR
L2 IVOIRE
L3 BRUN
3
Lg : 30m
4
FA
M7152252 1 CABLE SEIL ROPE

1 M0240706 1 2 CONNECTEUR STECKVERBINDUNG CONNECTOR
2 13R01000490 EDITION : 110400

FA
13R0100 1
FA
1 CABLE SEIL ROPE

EDITION : 260500 13R00000850 1

FA
2
V/J
L1 NOIR
L2 IVOIRE
L3 BRUN
3
Lg : 50m
4
FA
N7152253 1 CABLE SEIL ROPE

1 M0240706 1 2 CONNECTEUR STECKVERBINDUNG CONNECTOR
2 13R01000540 EDITION : 260500

1 13R0130
PG
A B C T
13R0100 2
13R0100 3
13R0100 4
PG 13R0100 5
13R0100 6
S7852216 1 PROLONGATEUR VERLAENGERUNGSKABEL EXTENSION CABLE

1 13R01300080 1 ELINGUE SEILSCHLINGE SLING
2 13R01000850 1 CABLEELEC ELEKTR. KABEL ELECTRIC CABLE
EDITION : 41201 13R00000980 1

5 7
2
3
4
2
3
1 A
P6552253 1 CABLEELEC ELEKTR. KABEL ELECTRIC CABLE

1 N2140737 1 2 CONNECTEUR STECKVERBINDUNG CONNECTOR
2 T2140742 2 MANCHON MUFFE SLEEVE
3 L0103694 2 25 GAINETHERMO SCHRUMPFSCHLAUCH SHRINKDOWN PLAST TUB
5 W1604592 30 LA CABLE SEIL ROPE
6 N0336893 2 TIRECABLE KABELSTRUMPF CABLE PULLING GRIP
7 S2140741 1 2 CONNECTEUR STECKVERBINDUNG CONNECTOR
2 13r01000160 EDITION : 41201

5 7
2
3
4
2
3
1 B
Q6552254 1 CABLEELEC ELEKTR. KABEL ELECTRIC CABLE

EDITION : 41201 13r01000170 3

5 7
2
3
4
2
3
1 C
R6552255 1 CABLEELEC ELEKTR. KABEL ELECTRIC CABLE

4 13r01000180 EDITION : 41201

5 1
2
3
4
2
3
7 T
S6552256 1 CABLEELEC ELEKTR. KABEL ELECTRIC CABLE

2 V2140744 2 MANCHON MUFFE SLEEVE
5 U1604590 30 LA CABLE SEIL ROPE
6 K0136859 2 TIRECABLE KABELSTRUMPF CABLE PULLING GRIP
EDITION : 41201 13r01000190 5

7
PG CABLE PG
1 Bleu 1
6
2 Noir 2
3 Blanc 3 PG
5
4 Brun 4
PG
3
T0266771 1 CABLEELEC 4X1 PG 30M ELECTRIC CABLE

1 T6240768 1 COUVERCLE FERMETURE 4P+T COVER PLATE
5 U6240769 1 CAPOT DROIT 4P+T COVER
6 Z6240773 1 PRISE MALE 4P+T+JOINT CONNECTION
7 F6240779 1 COUVERCLE PRISES 4P+T COVER PLATE
6 13R01000850 EDITION : 170304

3 2 LG : 15M
LG : 15M
1 ELINGUE SEILSCHLINGE SLING

1 N7431312 2 ELINGUE SEILSCHLINGE SLING
2 Q1336912 2 MANILLE SCHAEKEL SHACKLE
3 N0051946 100 100 COLLIER SCHELLE COLLAR
EDITION : 41201 13r01300080 7

1 13R 0100
FA1
W0366755 1 CABLEELEC ELEKTR. KABEL ELECTRIC CABLE

1 13R01000890 1 CABLEELEC ELEKTR. KABEL ELECTRIC CABLE
EDITION : 140301 13R00001090 1

V/J
L1 NOIR
L2 IVOIRE 2
L3
FA1
1 CABLEELEC ELEKTR. KABEL ELECTRIC CABLE

1 V1140842 2 BORNE ANSCHLUSSKLEMME TERMINAL
2 H1004509 35 LA CABLE SEIL ROPE
3 J0240772 1 2 CONNECTEUR STECKVERBINDUNG CONNECTOR
2 13R01000890 EDITION : 140301

PIECES DE RECHANGE COMPLEMENT
ERSATZTEILE ZUSATZTEILE
SPARE PARTS FITTINGS
1 17R 0100
E0667027 1 OPTION SONDERZUBEHOER OPTION

1 17R01000420 1 COMPTEUR ZAEHLER COUNTER
EDITION : 41201 17R00001100 1

COMPLEMENT PIECES DE RECHANGE
ZUSATZTEILE ERSATZTEILE
FITTINGS SPARE PARTS
1 2
1 COMPTEUR ZAEHLER COUNTER
1 Q2841687 1 COMPTEUR ZAEHLER COUNTER

2 T1204504 3 LA FIL DRAHT WIRE
2 17R01000420 EDITION : 41201

PIECES DE RECHANGE OPTION
ERSATZTEILE SONDERZUBEHOER
SPARE PARTS OPTION
18R 0100 1
C7752244 1 CABLEELEC ELEKTR. KABEL ELECTRIC CABLE

1 18R01000600 1 CAPTEUR MESSWERTGEBER SENSOR
EDITION : 41201 18R00001040 1

OPTION PIECES DE RECHANGE
SONDERZUBEHOER ERSATZTEILE
OPTION SPARE PARTS
DM
DM
C7752244 1 CABLEELEC ELEKTR. KABEL ELECTRIC CABLE

1 X1740753 1 3 PRISE ANSCHLUSS CONNECTION
2 H0004584 10 LA CABLE SEIL ROPE
3 J5741383 1 DETECTEUR DETEKTOR DETECTOR
4 U6240792 1 CONNECTEUR STECKVERBINDUNG CONNECTOR
2 18R01000600 EDITION : 41201

PIECES DE RECHANGE ARMOIRE
SPARE PARTS CONTROLPANEL
U600X
20R 0500 2
3 20R 0100
4 20R 0100
5 20R 0100
1 20R 0120
M7066623 1 EQUIPEMENTELECT ELECTRICAL EQUIPMENT

1 20R01200220 1 PLATINE CONNEXIONS EQU. PLATE
2 20R05001350 1 BLOCCONV ACS800 18,5KW CONVERTER BLOCK
3 20R01006592 1 EQUIPEMENTELECT RVF ELECTRICAL EQUIPMENT
EDITION : 260404 20R00003272 1

ARMOIRE PIECES DE RECHANGE
CONTROLPANEL SPARE PARTS
U600X
0500
1
23
H322H
145
U801X 16789
101112
B132N
11314
15
252627
116
K807A
1821
K809M
1718
K810M
171824 K830A
181920
K815M K820A
171823 182122

1 X1133093 18 VIS M6X12 SP SCREW
2 D0166914 1 PLATINENUE 1740X770X20 UNEQU. PLATE
4 M1398664 1 TOLE SUPPORT BUZZER PLATE
5 R5341328 1 AVERTISSEUR HORN
6 X1440672 1 3 BLOC STATOR TRIAC TESTE BLOCK
7 K1540641 1 BOITIERREG VAC
8 S0551556 1 ADHESIF ECLAIR SYNOP VAC ADHESIVE
9 V2841485 8 ENTRETOISE M4 L50 SPACER
10 P2040780 1 FICHEFEMELLE PLUGSOCKET
11 P6240787 1 FICHEFEMELLE 5PTS 5.08 PLUGSOCKET
12 G6541022 1 PLAQUE BAKELITE PLATE
13 G9041007 1 SUPPORT REGULATION SUPPORT
14 A6341813 1 1 SONDE 0,20,40,50 DEGRES PROBE
15 M5066911 1 LOTDEBITGOULOTTE SET OF CABLE TROUGHS
16 Z0298654 1 PROFIL DIN 35 SP L250 PROFILE
17 V2741159 3 1 CONTACTEUR 3X12A+O B48V SWITCH
18 Z2841189 6 3 BLOC RC 2448V BLOCK
19 D2841147 1 1 RELAISAUXILIAIRE 2F2OE7 AUXILIARY RELAY
20 F1141173 1 1 TEMPORISATEUR R 03S TIMEDELAY
21 P2741176 2 1 RELAISAUXILIAIRE 3F1OE7 AUXILIARY RELAY
22 K1141177 1 1 TEMPORISATEUR T 03S TIMEDELAY
23 G0441146 1 3 BLOC CONTACTS 4F FRONT BLOCK
24 G1141197 1 3 BLOC CONTACT 3F+10 FRONT BLOCK
25 X2236932 6 COLLIERDESERRAGE D8/15 COLLARBAND
26 V2236930 4 COLLIERDESERRAGE COLLARBAND
27 L2236944 1 COLLIERDESERRAGE COLLARBAND
2 20R01006592 EDITION : 260404

K413A K801A K801M

912 916
K417A K804A 918
15 912 K830M
K100A
K609A 917 K808M
920
912
K825A
912
11
K641A
14
K640A 19
91213
11 D800D
21
K600M
8910
22
23
Q130A
7
Q600M
6
Q800M
5
Q342A
V100F
4 Q340A 24
Q101F Q100F Q350A
3 2 25
Q330A Q131A
26
1 Q104F Q104F
27

1 V1841238 2 3 DISJONCTEUR BIPOL 2A AUTOM.CIRCUITBREAKER
2 G6341221 1 3 DISJONCTEUR BIPOL 20A AUTOM.CIRCUITBREAKER
3 A1341268 1 3 DISJONCTEUR 914A TRI AUTOM.CIRCUITBREAKER
4 H5541397 1 1 REDRESSEUR 50A EQUIPE RECTIFIER
5 A1341291 1 3 DISJONCTEUR TETRA 25A AUTOM.CIRCUITBREAKER
6 C1341293 1 3 DISJONCTEUR TETRA 50A AUTOM.CIRCUITBREAKER
7 T1841236 1 3 DISJONCTEUR BIPOL 6A AUTOM.CIRCUITBREAKER
8 U3341159 1 1 CONTACTEUR 3X32A+F B48V SWITCH
9 Z2841189 11 3 BLOC RC 2448V BLOCK
10 H0441147 1 1 TEMPORISATEUR TRAVAIL TIMEDELAY
11 V0298651 2 PROFIL DIN 35 SP L300 PROFILE
12 P2741176 5 1 RELAISAUXILIAIRE 3F1OE7 AUXILIARY RELAY
13 F1141173 1 1 TEMPORISATEUR R 03S TIMEDELAY
14 Q1140814 1 BORNE RELAIS 48V 8A TERMINAL
15 D1140849 1 BORNE RELAIS 24V CC 2RT TERMINAL
16 D2841147 1 1 RELAISAUXILIAIRE 2F2OE7 AUXILIARY RELAY
17 Q2741177 1 1 RELAISAUXILIAIRE 4F E7 AUXILIARY RELAY
18 X2741161 2 1 CONTACTEUR 3X18A+O B48V SWITCH
19 E0441144 1 3 BLOC CONTACTS F + O BLOCK
20 V2741159 1 1 CONTACTEUR 3X12A+O B48V SWITCH
21 F2841103 1 1 TEMPORISATEUR ELECTRIQUE TIMEDELAY
22 U0298650 2 PROFIL DIN 35 SP L350 PROFILE
24 T0241287 1 3 DISJONCTEUR UNIPOL 10A AUTOM.CIRCUITBREAKER
25 N1841231 1 3 DISJONCTEUR UNIPOL 6A AUTOM.CIRCUITBREAKER
26 W1841239 1 3 DISJONCTEUR BIPOL 16A AUTOM.CIRCUITBREAKER
27 M6241245 1 3 BLOC DIFF 30MA 2P BLOCK
EDITION : 260404 20R01006601 3

K100M
171819 20
X
13492122
BR4 1239
T100F
1316
1323
1324
1415
V601F
T 25
C V801F
B
A 11
G 123456
1213 78910

2 U1140841 5 BORNE L/PRESS 2,5P5P V/J TERMINAL
3 V1140842 145 BORNE L/PRESS 2.5P5 GR TERMINAL
4 K2040799 7 FICHEFEMELLE 10 BROCHES PLUGSOCKET
5 M0840891 1 BORNE VIS 6MM PROTECT P8 TERMINAL
6 N0840892 2 BORNE VIS 10MM2 P10P V/J TERMINAL
7 R0840826 3 25 BORNE VIS 6MM2 PAS 8 TERMINAL
8 Q0840894 2 5 BORNE VIS 35MM2 P16P V/J TERMINAL
9 W1140843 11 FLASQUE BORNE P5 FLANGE
10 F1940446 2 2 ECRAN DE PROTECTION PROTECTIVE SHIELD
11 S0840873 4 BORNE VIS 320A GR TERMINAL
12 M0998648 1 PROFIL DIN 35 SP L230 PROFILE
13 X1133093 10 VIS M6X12 SP SCREW
14 Z1940440 5 ECRAN LATERAL PROTECTIVE SHIELD
15 P9551568 1 ADHESIF DANGER ADHESIVE
16 U2840679 1 2 TRANSFO 1500VA 380/220 TRANSFORMER
17 G1141197 1 3 BLOC CONTACT 3F+10 FRONT BLOCK
18 W2841187 1 3 BLOC RC 2448V D09 A D95 BLOCK
19 C2741165 1 1 CONTACTEUR 3X40A+O+FB48V SWITCH
20 D3341144 1 2 BOBINE 48V (4095A) COIL
21 A2140702 1 FICHEFEMELLE 4 BROCHES PLUGSOCKET
22 X7352224 1 2 CONNECTEUR X 24 BR CONNECTOR
23 Z0298654 1 PROFIL DIN 35 SP L250 PROFILE
24 A1098618 1 PROFIL DIN 35 SP L675 PROFILE
25 E0340657 2 1 LIMITEUR SURTENSION 250V LIMITER
4 20R01006611 EDITION : 260404

SM
101112
RA
121314
9
GA
SC
101112
8 121516
DA
PG
LB
12151617
5
67
RB
121516
CR
PA
101112
3 4
DM 18192021
2 1
1 PLATINE CONNEXIONS EQU. PLATE

2 W1740752 1 1 PRISE FEM.3+T AMPHENOL CONNECTION
4 M6104510 2 LA CABLE BLINDE 3X2X0,5 ROPE
8 E0240745 1 2 CONNECTEUR F 3X32A+T CONNECTOR
9 Z1604594 1,50 LA CABLE 07 MSBT 4 G 6 ROPE
10 D6240777 3 EMBASE 10C SS COUVERCLE SOCKET
11 T1740772 3 2 PRISE FEME 10C PRESSION CONNECTION
13 E6240778 1 EMBASE 6C SS COUVERCLE SOCKET
14 L1740742 1 PRISE FEM 6CONTACTS 35A CONNECTION
15 C6240776 3 EMBASE 24C SS COUVERCLE SOCKET
16 R1740770 3 PRISE FEME 24C PRESSION CONNECTION
18 R6244538 1 PLATINE DE CONNEXIONS PLATE
19 V0032610 36 VIS H M4X16 CL8.8 SCREW
20 X0034107 36 ECROU H M4 CL8 NUT
21 K0035015 36 RONDELLE M4N WASHER
22 X9851565 1 AA ADHESIF DANGER MAUVAISE ADHESIVE
EDITION : 260404 20R01200220 5

D8140623 1 BLOCCONV ACS800 18,5KW CONVERTER BLOCK

2 L7040678 1 CONSOLE CDP312R ACS800 SUPPORT
3 K7040677 1 MODULE CODEUR ACS800 MODULE
6 20R05001350 EDITION : 70405

1 8
2
PA
PA3
PA2
4
PA
5
6 7 PA1
EA
K6497440 1 ARMOIREELECT CONTROLPANEL

1 20R00500100 1 ACCESS ARMOIRE TRANSLAT ACCESSORIES
2 20R02001960 1 ARMOIRENUE UNEQU. CONTROL PANEL
3 20R01011711 1 ARMOIREELECT CONTROLPANEL
4 20R00203330 1 CABLEELEC PA2 ELECTRIC CABLE
5 20R00203320 1 3 CABLEELEC PA ELECTRIC CABLE
6 20R00200100 1 CABLE ENROULEUR ROPE
7 20R00203340 1 CABLEELEC PA1PA3 ELECTRIC CABLE
8 20R06000030 1 SUPPORT ARMOIRE COMP SUPPORT
EDITION : 40907 20R00006611 1

SCHALTSCHRANK ERSATZTEILE
3
7
2
1
45
Bornes Couleurs 6
1 Noir
2 Marron
3 Bleu
J/V
EA
W8047260 CABLE ENROULEUR KABEL CABLE

001 Q1328241 1 BRIDE SERRAG HALTEBUEGEL BRACKET
002 V0028332 2 VIS H M6X20 CL5.6 SCHRAUBE SCREW
003 S0137349 1 MANCHON SORTIE CABLE MUFFE SLEEVE
004 J1004510 1,2 L CABLE U 750 CSV 30 4X2,5 KABEL CABLE
005 D0103641 0,2 L GAINETHERMO TRANSP 6A11 SCHRUMPFSCHLAUCH SHRINKDOWN PLAST TUB
006 Q1740792 1 3 CONNECTEUR F 3X16A+TCEE17 STECKVERBINDUNG CONNECTOR
20R00200100 2 EDITION : 14061994 1

2
3
7
6
8 9
Bornes Couleurs
10
1 Noir
2 Bleu
3 Noir 1 34
4 Violet
5 Jaune
6 Blanc
7 Rouge
8 Orange
9 Gris
10 Blanc PA
J/V
2
1
A0566582 1 CABLE TRANS PA 9+4 ROPE

1 W6197485 1 COUVERCLE 10C PROL COVER PLATE
2 M6197476 1 2 PRISE MALE 10C PRESSION CONNECTION
3 L1004512 3,50 LA CABLE U750 4X1+9G2,5 ROPE
4 G0103644 0,20 LA GAINETHERMO TRANSP SHRINKDOWN PLAST TUB
5 Q1328241 1 BRIDE SERRAG BRACKET
6 V0028332 2 VIS H M6X20 CL5.6 SCREW
7 S0137349 1 MANCHON SORTIE CABLE SLEEVE
8 G3941424 1 PRESSEETOUPE 29 1825PL PACKING GLAND
9 U6197483 1 CAPOT PROL 10C HAUT COVER
10 V1740728 2 VIS DE REPERAGE SCREW
EDITION : 211105 20R00203320 3

6 7
10
Broches Couleurs
1 Noir 11
45
2 Blanc
3 Marron
4 3
5
6
7
8
9
10 PA2
2
Z0566581 1 CABLE ROPE

1 V6197484 1 COUVERCLE COVER PLATE
2 N6197477 1 2 PRISE CONNECTION
5 D0103641 0,20 LA GAINETHERMO TRANSP 6A11 SHRINKDOWN PLAST TUB
6 V0028332 2 VIS H M6X20 CL5.6 SCREW
9 D3941421 1 PRESSEETOUPE 13,5 612P PACKING GLAND
10 Q6197479 1 CAPOT COVER
4 20R00203330 EDITION : 211105

L/F
PA3
3 7
6 25 .
..
17
PA1 PA3 5
PA O Fil L/F
1
PA1 O COULEUR PA3 2
3
1 2,5mm 2
NOIR/BLANC 1 2,5
4 19
2 2,5mm 2 VIOLET 2 8 5 2,5 20
3 1mm 2 NOIR 3 6 1,5 21
4 2,5mm 2 MARRON 4 7 1,5 22 Lg 55m
9 8 1,5 16
5 2,5mm 2 NOIR 5 23
6 2
BLANC 6 9 2,5 24
2,5mm
7
10 1,5 25
7 2,5mm 2 ROUGE
8 2,5mm 2 ORANGE 8
9 2,5mm 2 GRIS 9 15
10 1mm 2 MARRON 10 Lg 30m 14
1011
3 3
2 2
1 13
PA1 PA 12
12
1 CABLEELEC PA1PA3 ELECTRIC CABLE

1 E0566586 1 CABLE ROPE
2 V6197484 2 COUVERCLE COVER PLATE
4 R6197480 1 CAPOT COVER
5 U6197483 1 CAPOT PROL 10C HAUT COVER
6 M6197476 1 2 PRISE MALE 10C PRESSION CONNECTION
7 W6197485 1 COUVERCLE 10C PROL COVER PLATE
8 G3941424 2 PRESSEETOUPE 29 1825PL PACKING GLAND
9 A0036892 3 TIRECABLE PORTEUR 18/22 CABLE PULLING GRIP
10 L1004512 30 LA CABLE U750 4X1+9G2,5 ROPE
11 G0103644 1 GAINETHERMO TRANSP SHRINKDOWN PLAST TUB
13 B0566583 1 CABLE ROPE
14 S6197481 1 CAPOT COVER
15 F3941423 1 PRESSEETOUPE 21 1318PL PACKING GLAND
16 K1004511 55 LA CABLE U750 4G2,5+4X1,5 ROPE
EDITION : 211105 20R00203340 5

0200 0100
9
T1
T2
68
T3
T4
7
PA2
4 56
3
PA 2
0020 1
EA
LG : 6M
L6497441 1 ARMOIREELECT CONTROLPANEL

1 C1004504 6 LA CABLE U 1000 R2V 4G6 ROPE
3 V0028332 2 VIS H M6X20 CL5.6 SCREW
5 W6197462 2 PRISE CONNECTION
7 X6197463 2 EMBASE SOCKET
9 P6197478 2 EMBASE SOCKET
10 H0032529 16 AA VIS CM M4X16 CL5.6 SCREW
11 X0034107 16 AA ECROU H M4 CL8 NUT
6 20R00500100 EDITION : 211105

EDI 16
15 TDI 17
TSDIP TSDI1
14 18
RED1 19
10 9 CXT
P1 20 21
10 13 12 RE
E TAV
10 11
22 20 21
10 9 XT TAR
TS1 23
CXTGV
10 9 8
BR3 24
134
TGV
167 12 25 26
5
27
28
234
29
1 30
31
1 ARMOIREELECT CONTROLPANEL
1 J6097492 4 BUTEE DARRET BORNE STOP
2 K6097493 1 FLASQUE BORNE FLANGE
3 L6097494 75 BORNE VIS 4MM2 PAS6 TERMINAL
4 M6097495 8 BORNE VIS 4MM PROTECT P6 TERMINAL
5 X6441056 1 PLATINE ARMOIRE 800X600 PLATE
6 Q6097498 3 BORNE VIS 10MM2 PAS 10 TERMINAL
7 R6097499 1 BORNE VIS 10MM PROTECT TERMINAL
8 X6297467 1 1 TEMPORISATEUR TIMEDELAY
9 F6297451 3 1 RELAIS AUXILIAIRE 3F+1O RELAY
10 F6297474 5 1 BOBINE 48V 50/60HZ COIL
11 N6197454 1 CONTACTEUR 4X12A BOB 48V SWITCH
12 A6297469 2 1 TEMPORISATEUR R 03S TIMEDELAY
13 F6297451 1 1 RELAIS AUXILIAIRE 3F+1O RELAY
14 J6197496 1 DISJONCTEUR BIPOL 10A AUTOM.CIRCUITBREAKER
16 C6297402 1 DISJONCTEUR TETRA 16A AUTOM.CIRCUITBREAKER
17 G6297406 1 3 DISJONCTEUR AUTOM.CIRCUITBREAKER
18 M6197499 1 DISJONCTEUR AUTOM.CIRCUITBREAKER
19 T4841310 1 1 REDRESSEUR 25A EQUIPE RECTIFIER
../..
EDITION : 40907 20R01011711 7

EDI 16
15 TDI 17
TSDIP TSDI1
14 18
RED1 19
10 9 CXT
P1 20 21
10 13 12 RE
E TAV
10 11
22 20 21
10 9 XT TAR
TS1 23
CXTGV
10 9 8
BR3 24
134
TGV
167 12 25 26
5
27
28
234
29
1 30
31
20 L6297456 3 1 CONTACTEUR 3X32A+F 48V SWITCH

21 E3341145 3 1 BOBINE 48V (2532A) COIL
22 V6297465 2 1 BLOC CONTACT BLOCK
23 K0197464 1 3 TRANSFO 500VA 3X24 TRANSFORMER
24 V0298651 1 PROFIL DIN 35 SP L300 PROFILE
25 E6297427 1 1 CONTACTEUR SWITCH
26 G6297475 1 1 BOBINE 48V (4095A) COIL
27 T2841414 46 PASSEFIL DE 18 GUIDE
28 R0298624 1 PROFIL DIN 35 SP L550 PROFILE
29 V1428549 4 ENTRETOISE 10,2 L30 SPACER
32 Q0298623 1 AA PROFIL DIN 35 SP L400 PROFILE
33 A0101821 0,50 AA GOULOTTE PLAST 30X80 CHUTE
8 20R01011711 EDITION : 40907

8
9
7
345
14 13
10
12
1
11
1 ARMOIRENUE UNEQU. CONTROL PANEL

1 M0197466 2 VERROU LOCK
3 N3341061 1 VIDEPOCHE ARMOIRE ELECT CUBBYHOLE
4 H0032552 21 VIS CB M4X10 CL 5,6 SCREW
5 X0034107 19 ECROU H M4 CL8 NUT
7 X7347509 1 ADHESIF ECLAIR ADHESIVE
8 D0203162 2,70 2 LA JOINT MOUSSE ADH 25X10 SEAL
9 Z6541084 1 ARMOIRENUE 800X603 UNEQU. CONTROL PANEL
10 V0028332 6 VIS H M6X20 CL5.6 SCREW
11 H0823292 1 TOLE 2X 46X 46 0PL PLATE
12 C0034111 4 ECROU H M6 CL 8.8 NUT
14 T6441006 1 ARRET DE PORTE LOCK
15 X1834547 2 AA ECROU M6 31X18 NUT
16 X1133093 20 AA VIS M6X12 SP SCREW
17 G0034805 38 AA RONDELLE DE 4 DE WASHER
18 L0034809 4 AA RONDELLE DE 6 DE WASHER
EDITION : 211105 20R02001960 9

SCHALTSCHRANK ERSATZTEILE
3 4
3
2
C2210164 SUPPORT TRAGSTUECK SUPPORT

001 A2210162 2 SUPPORT TRAGSTUECK SUPPORT
002 E0033630 6 BOULON BOLZEN BOLT
003 W0035003 10 RONDELLE SCHEIBE WASHER
005 G1328279 2 BRIDEDESERRAGE SPANNEISEN CLAMP BRACKET
006 R0033664 2 BOULON BOLZEN BOLT
007 L2131535 2 L L STUECK L PIECE
20R06000030 10 EDITION : 06041995 1

2
3
CONTROL PANEL
3 4
2 1
D0366623 1 ARMOIREELECT CONTROLPANEL

1 20R08000070 1 RESISTANCE EQUIPEE 500W RESISTANCE
2 20R02002090 1 ARMOIRENUE 75LVF EQU. UNEQU. CONTROL PANEL
3 20R05001630 1 BLOCCONV F5G 55KW CONVERTER BLOCK
4 20R01012261 1 ARMOIREELECTRIQUE 75LVF CONTROLPANEL
20R00006771 / 20R00006771 1 90307

W .POTAIN. 2002.
Any reproduction
CONTROL PANEL
25
Q130A
24 B132N
26272829
Q400M
23
130
K407A
V402F
31323334
K405A
2021
K409M
2035
K401A
K480A
202122
K102B 202122
136
119
K490A
37
K400M
18 171615 K485A
2021
K482A
L400F
14 1213
138
V401F
11
39
L
45678910 BRH
123 45678
BR4
1 ARMOIREELECTRIQUE 75LVF CONTROLPANEL

2 T3941481 1 ENTRETOISE M6 L70 SPACER
3 X2236932 2 COLLIERDESERRAGE D8/15 COLLARBAND
4 A9067014 3 ETIQUETTE BORNIER STICKER/TAG
5 U1140841 3 BORNE L/PRESS 2,5P5P V/J TERMINAL
6 V1140842 49 BORNE L/PRESS 2.5P5 GR TERMINAL
8 W1140843 3 FLASQUE BORNE P5 FLANGE
9 N0840892 2 BORNE VIS 10MM2 P10P V/J TERMINAL
10 Q0840894 1 5 BORNE VIS 35MM2 P16P V/J TERMINAL
11 P0340666 1 1 1 LIMITEUR SURTENSION 480V LIMITER
12 Z1133094 14 VIS M4X16 SP SCREW
13 S5066962 1 LOTDEBITGOULOTTE SET OF CABLE TROUGHS
14 S6242469 1 FILTRE CEM SCHAFFNER FILTER
15 W2841187 1 2 BLOC RC 2448V D09 A D95 BLOCK
16 R6341138 1 1 BLOC CONTACTS 2F BLOCK
17 E2741167 1 1 CONTACTEUR 3X80A+O+FB48V SWITCH
18 D3341144 1 1 BOBINE 48V (4095A) COIL
19 M2236945 2 COLLIERDESERRAGE COLLARBAND
../..
20R00006771 / 20R01012261 2 90307
W .POTAIN. 2002.
Any reproduction
CONTROL PANEL
25
Q130A
24 B132N
26272829
Q400M
23
130
K407A
V402F
31323334
K405A
2021
K409M
2035
K401A
K480A
202122
K102B 202122
136
119
K490A
37
K400M
18 171615 K485A
2021
K482A
L400F
14 1213
138
V401F
11
39
L
45678910 BRH
123 45678
BR4
20 A6341146 8 2 BLOC RC 24V48V BLOCK

21 K6341132 7 1 RELAISAUXILIAIRE 3F+2O AUXILIARY RELAY
22 W6341143 2 1 TEMPORISATEUR R 0,13S TIMEDELAY
23 Q6241294 1 3 DISJONCTEUR TETRA 125A AUTOM.CIRCUITBREAKER
24 V1841238 1 DISJONCTEUR BIPOL 2A AUTOM.CIRCUITBREAKER
25 W9541064 1 CONDUIT VENTIL GAUCHE EQ PIPE
26 A6341813 1 2 SONDE 0,20,40,50 DEGRES PROBE
27 E0034803 2 200 RONDELLE DE 3 DE WASHER
28 G9041007 1 SUPPORT REGULATION SUPPORT
29 H0032506 2 VIS C M3X12 CL4.8 SCREW
31 L0132536 1 VIS CB M5X25 SCREW
33 P6540638 1 1 REDRESSEUR 500V RECTIFIER
34 S9067007 1 CAPOT PROTECTION 2P COVER
35 M6341134 1 1 CONTACTEUR 4X25A 1O+1F SWITCH
36 T0398676 2 PROFIL DIN 35 SP L275 PROFILE
37 H6341199 1 1 CONTACTEUR 3P+O RESS SWITCH
38 G1041009 2 SUPPORT BORNIER SUPPORT
20R00006771 / 20R01012261 3 90307

W .POTAIN. 2002.
Any reproduction
CONTROL PANEL
20 21
10
9
8 22
7
19
18
4 23
24
3
17
S401X
1516
1
14 5 6 7 2
13 7 3
8
8 9
12 10
4
11
1 ARMOIRENUE 75LVF EQU. UNEQU. CONTROL PANEL

1 R0034814 8 RONDELLE DEC 10 WASHER
2 S0033826 8 200 VIS H M10X20/20 CL8.8 SCREW
3 E2042151 2 SUPPORT MANCHON SUPPORT
4 E1142115 2 MANCHONCAOUTCHOUC COUDE RUBBER SLEEVE
6 T6441006 1 ARRET DE PORTE LOCK
7 C0034111 9 200 ECROU H M6 CL 8.8 NUT
8 L0034809 9 200 RONDELLE DE 6 DE WASHER
10 W0033807 6 100 VIS H M6X25/25 CL8.8 SCREW
11 Q6641011 1 FIL DE MASSE EQUI. 0.28M WIRE
12 D0203162 3,79 2 LA JOINT MOUSSE ADH 25X10 SEAL
13 N0952097 2 LOQUET 1/4 TOUR ANTIVIBR CATCH
14 P0952098 1 CLE TRIANGLE 7 SPANNER
15 N3341061 1 VIDEPOCHE ARMOIRE ELECT CUBBYHOLE
16 Z0135423 2 RIVET ALU D4X10 RIVET
17 T0171505 1 ADHESIF SYNOPTIQUE U400X ADHESIVE
../..
20R00006771 / 20R02002090 4 90307
W .POTAIN. 2002.
Any reproduction
CONTROL PANEL
20 21
10
9
8 22
7
19
18
4 23
24
3
17
S401X
1516
1
14 5 6 7 2
13 7 3
8
8 9
12 10
4
11

20 P8641090 1 OUIEVENTIL AIR ADMISSION
21 A9541067 1 ARMOIRENUE 900X1100X350 UNEQU. CONTROL PANEL
22 L0166967 1 PLATINENUE 860X1060X18 UNEQU. PLATE
23 J5641356 1 2 CORPS DE BOUTON 1O BODY
24 V5641344 1 2 TETE BOUTON CP ROUGE HEAD
20R00006771 / 20R02002090 5 90307

W .POTAIN. 2002.
Any reproduction
CONTROL PANEL
G7140655 1 2 BLOCCONV F5G 55 KW CONVERTER BLOCK

1 V7140668 1 2 OPERATEUR F5 PROGRAMME DISPLAY MODULE
2 F7040696 1 2 CARTE PROTECTION E/S F5 CARD
3 G7040697 1 2 CARTE SURVITESSE F5 GME CARD
4 P7140685 1 EQUERRE FIXATION E/S F5 ANGLE PIECE
20R00006771 / 20R05001630 6 90307

W .POTAIN. 2002.
Any reproduction
CONTROL PANEL
4
5
6
7
12
8
11
10
9
P9041014 1 1 RESISTANCE EQUIPEE 500W RESISTANCE

1 Q6525344 1 TOLE 2X 252X400 2PL PLATE
2 V1541893 1 3 CHAUFFAGE ARMOI 400V HEATING
3 R6525345 1 TOLE 2X 180X384 0PL PLATE
4 E0034113 5 ECROU H M8 CL 56 NUT
7 G0032643 5 VIS H M8X25/25 CL5.6 SCREW
8 N9041013 1 BA GRILLE DE PROTECTION GRILL
11 L0034809 4 RONDELLE DE 6 DE WASHER
12 C0034111 4 200 ECROU H M6 CL 8.8 NUT
20R00006771 / 20R08000070 7 90307

W .POTAIN. 2002.
Any reproduction
PIECES DE RECHANGE GROUPEHYDRAULIQUE
SPARE PARTS HYDRAULICUNIT
29R 0100 1
F8266297 1 GROUPEHYDR HYDRAULICUNIT

1 29R01000421 1 MA GROUPEHYDR HYDRAULICUNIT
1 29R01000510 1 MA GROUPEHYDR HYDRAULICUNIT
2 V5397406 115 KA HUILE OIL
EDITION : 240106 29R00000910 1

GROUPEHYDRAULIQUE PIECES DE RECHANGE
HYDRAULICUNIT SPARE PARTS
8
91718
7
10
6
11
5
12
4
13
3
14
16
15
1
G8266298/EK 1 GROUPEHYDR HYDRAULICUNIT

1 U7466209 1 3 POMPE A2F16R PUMP
2 R7466206 1 2 JOINT YZ3002 SEAL
3 X8366248 1 COUVERCLE COVER PLATE
4 Q7466228 4 3 RONDELLE YZ30011 WASHER
5 M0133802 4 VIS H M16X40/40 CL88 SCREW
6 B7466215 1 3 FILTREAAIR AIR FILTER
7 E7466218 1 3 DISTRIBUTEUR SELECTOR BLOCK
8 Q5197485 1 3 MOTEUR Y130L4W50/60HZ MOTOR
9 V8666212 1 CARTER HOUSING
10 N6197408 1 CABLE GT ROPE
11 D7466217 1 2 MANOMETREHUILE OIL PRESSURE GAUGE
12 Z8366249 1 RACCORD CONNECTION
13 A8366250 0,80 TUBE PIPE
14 B8366251 1 RACCORD CONNECTION
15 X7466212 1 CARTOUCHEFILTRE FILTER CARTRIDGE
16 Z7466213 1 NIVEAU LEVEL
17 U8666211 1 2 DISJONCTEUR AUTOM.CIRCUITBREAKER
18 R8566273 1 INDICATEUR INDICATOR
2 29R01000421 EDITION : 240106

PIECES DE RECHANGE GROUPEHYDRAULIQUE
SPARE PARTS HYDRAULICUNIT
1516
17
1434 25
8910
111213 26
1819
27
7 20 28
6
29
21
5 22 30
34 23
31
24
2 3233
G8266298/EH 1 GROUPEHYDR HYDRAULICUNIT

1 P8566294 1 RESERVOIR RESERVOIR
2 Q8566295 1 TUBE HYD PIPE
3 R8566296 1 TUBE HYD PIPE
4 S8566297 1 TUBE HYD PIPE
5 T8566298 1 TUBE HYD PIPE
6 H8566265 1 3 DISTRIBUTEUR SELECTOR BLOCK
7 K8666202 1 2 JOINT SEAL
8 C0033858 4 VIS H M18X70 CL88 SCREW
9 C0034180 4 ECROU H M18 CL8 NUT
10 K0034716 4 RONDELLE W18 WASHER
11 B0035007 4 RONDELLE M 18 N WASHER
12 S8666209 4 RONDELLE WASHER
13 T8666210 1 2 JOINT SEAL
14 U8666211 1 2 DISJONCTEUR AUTOM.CIRCUITBREAKER
15 U8566299 1 BRIDE BRACKET
16 J8666201 1 BRIDE BRACKET
17 L8566268 1 3 MOTEUR MOTOR
18 P8566271 2 BOUCHON PLUG
19 Q8566272 2 2 RACCORD CONNECTION
20 B7466215 1 3 FILTREAAIR AIR FILTER
21 L8666203 1 COUPLEUR ELECTRODYNCOUPLING
22 M8666204 1 SUPPORT SUPPORT
23 N8666205 1 PLAQUESINDIC INDICATINGPLATE
24 U7466209 1 3 POMPE A2F16R PUMP
25 Z8566280 1 2 MANOMETREHUILE OIL PRESSURE GAUGE
26 W8666213 1 OREILLE LUG
27 X8666214 1 PLAQUE PLATE
28 Z8666215 1 2 JOINT SEAL
29 A8566281 1 TUBE HYD PIPE
30 P8666206 1 TUBE HYD PIPE
31 R8666208 1 3 CARTOUCHEFILTRE FILTER CARTRIDGE
32 W8566278 1 2 RONDELLE WASHER
33 X8566279 1 BOUCHON PLUG
34 V8666212 1 CARTER HOUSING
EDITION : 240106 29R01000510 3

PIECES DE RECHANGE VERIN
SPARE PARTS CYLINDER
30R 0400 2
30R 0300 1
C8266294 1 VERIN HYDRAULIQUE CYLINDER

1 30R03000071 1 MA VRIN 180X125 C1600 CYLINDER
1 30R03000130 1 MA VRIN 180X125 C1600 CYLINDER
2 30R04000071 1 MA CARTOUCHE DE VERIN CARTRIDGE
2 30R04000090 1 MA CARTOUCHE DE VERIN CARTRIDGE
EDITION : 230206 30R00000740 1

VERIN PIECES DE RECHANGE
CYLINDER SPARE PARTS
1 2 34 5 6 78 9 10 1112 13 14
15 16 17 18 19 20 24 21 22 21 34 23
C8266294/EK 1 VERIN HYDRAULIQUE CYLINDER

1 U8666280 1 CHAPEDEVERIN CYLINDERFORK
2 Q5497428 1 CARTOUCHE DE VERIN CARTRIDGE
3 L5497447 2 3 BAGUE BUSHING
4 M5497448 2 3 JOINT SEAL
5 N5497449 2 3 BAGUE GUIDE BUSHING
6 P5497450 1 3 JOINT SEAL
7 R5497475 1 3 JOINT SEAL
8 S5497476 2 3 BAGUE BUSHING
9 V8666281 1 CYLINDREDEVERIN JACK BODY
10 T5497477 3 3 GUIDE GUIDE
11 U5497478 1 3 JOINT SEAL
12 V5497479 1 3 BAGUE BUSHING
13 W5497480 1 3 BAGUE BUSHING
14 W8666282 1 TIGEDEVERIN PISTON ROD
15 Z8666238 3 VISDEPURGE BLEED SCREW
16 A8666239 3 BILLE BALL
17 B8666240 2 3 JOINT SEAL
18 F5497442 2 LOT RACCORD SET
19 H5497444 4 3 JOINT 20336(122) SEAL
20 J5497445 2 FLEXIBLE D13 L4M HOSE
21 D5497440 2 3 JOINT SEAL
22 X8666283 1 LOT RACCORD SET
23 Z8666284 1 COUVERCLE COVER PLATE
24 C5497439 1 3 JOINT 20404(162) SEAL
25 A8666285 1 AA MOYEU HUB
2 30R03000071 EDITION : 230206

16
15
14
13
12
1 2 3 4 6 7 8 9 10 11
C8266294/EH 1 VERIN HYDRAULIQUE CYLINDER

1 E8666243 1 CYLINDREDEVERIN JACK BODY
2 F8666244 1 VIS STF M10X20 SCREW
3 G8666245 1 ECROU NUT
4 H8666246 4 PLAQUE PLATE
5 J8666247 1 3 POCHETTEJOINTS SET OF SEALS
6 K8666248 1 PISTON PISTON
7 L8666249 1 3 TIGEDEVERIN PISTON ROD
8 M8666250 1 MANCHON SLEEVE
9 N8666251 1 COUVERCLE COVER PLATE
10 P8666252 1 VIS STF M8X12 SCREW
11 Q8666253 2 MANCHON SLEEVE
12 R8666254 2 VISDEPURGE BLEED SCREW
13 S8666255 2 BILLE BALL
14 T8666256 3 BOUCHON PLUG
15 E5497441 3 2 JOINT SEAL
16 U8266287 1 3 RA CARTOUCHE CARTRIDGE
17 V8266288 2 2 AA LOT RACCORD SET
18 W8266289 2 3 AA FLEXIBLE D13 L4M HOSE
EDITION : 230206 30R03000130 3

VERIN PIECES DE RECHANGE
CYLINDER SPARE PARTS
12 34 5 67 89
Q5497428/EK 1 CARTOUCHE DE VERIN CARTRIDGE

1 M5497494 1 3 JOINT SEAL
2 N5497495 1 3 BAGUE BUSHING
4 Q5497497 1 3 BAGUE BUSHING
5 K5597404 1 3 JOINT SEAL
6 R5597410 1 3 JOINT SEAL
7 S5597411 1 3 BAGUE BUSHING
9 Q5597409 1 3 BAGUE BUSHING
4 30R04000071 EDITION : 240106

9 9 9 9 9 9
1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14
U8266287/EH 1 3 CARTOUCHE CARTRIDGE

1 B8566282 2 ANNEAUDARRET LOCKING RING
2 C8566283 1 PISTON PISTON
3 D8566284 1 2 RESSORT SPRING
4 E8566285 1 CORPS DE VALVE BODY
5 A8666216 1 VALVE VALVE
6 B8666217 1 VALVE VALVE
7 C8666218 1 2 RESSORT SPRING
8 D8666219 1 2 RESSORT SPRING
9 E8666220 1 3 POCHETTEJOINTS SET OF SEALS
10 F8666221 1 TIGE ROD
11 G8666222 1 DOUILLE SLEEVE
12 H8666223 1 ECROU NUT
13 J8666224 1 COUVERCLE COVER PLATE
14 K8666225 1 ECROU NUT
EDITION : 240106 30R04000090 5

PIECES DE RECHANGE PIEDS DE SCELLEMENT
SPARE PARTS FIXING ANGLES
1 53R01000400
1 PIEDSCELLEMENT P21A
1 53R01000400 1 PIEDSCELLEMENT P21A
EDITION : 30303 53R00000490 1

PIEDS DE SCELLEMENT PIECES DE RECHANGE
FIXING ANGLES SPARE PARTS
6
7
8
K7410908 1 PIED SCELL. 2M ACA RENF. FOOT

1 N6010142 4 PIED SCEL L200X20 FOOT
2 N5227820 8 AXETETE D65X153 35CD4 HEADED SHAFT
3 E1727810 4 AXETETE D20 HEADED SHAFT
5 D0010905 1 CADRESCELLEMENT D65 2M ANCHORAGEFRAME
6 M0034166 4 ECROU H M10 CL5.6 NUT
8 E4847599 4 ADHESIF MISE A LA TERRE ADHESIVE
2 53R01000400 EDITION : 30303

PIECES DE RECHANGE CHASSIS FIXE
SPARE PARTS STATIC CHASSIS
1 CHASSIS COMPLET 2M CHASSIS

1 55R--0100--009--0 1 CHASSIS 2M CHASSIS
2 55R--0300--085--0 1 MAT--CHASSIS 2M EQUIPE BASIC MAST UNIT
3 55R--0310--042--0 1 ACCES CHASSIS 2M ACCESS
EDITION : 24--07--08 55R--0000--197--0 1

CHASSIS FIXE PIECES DE RECHANGE
STATIC CHASSIS SPARE PARTS
6 (8)
7 (4) 16 (4)
17 (2)
5 (8)
15 (2)
8 (4)
4 (8)
14 (2)
3 (8) 9 (4)
10 (4)
11 (4)
13 (2)
2 (4)
1
9 (2)
12 (2)
1
1 CHASSIS 2M CHASSIS
1 K--01127--78 2 SOMMIER NU ENDCARRIAGE
2 J--01127--77 4 JAMBE--FORCE STRUT TIE
3 Q--99110--59 8 AXE A TETE D90X210SP PIN
4 R--99110--60 8 BAGUE D101,6 X3,65 X180 BUSHING
5 V--00355--31 8 100 GOUPILLE V 4X28 NFE27487 SAFETY--PIN
6 D--52278--57 8 BROCHE D16 X 135 DRIFT
7 V--19279--02 4 AXE--TETE D80X383 M33 HEADED SHAFT
8 E--36287--60 4 BAGUE 100X80X100 BUSHING
9 W--48227--06 6 PLAQUE 100X100X25 PLATE
10 Q--00347--21 6 50 RONDELLE W30 WASHER
11 R--08338--11 4 VIS H M30X120 CL8--8 SCREW
12 S--00341--25 2 25 ECROU H M30 CL8 NUT
13 T--05109--85 2 TIRANT DE BRIDAGE TIE BAR
14 G--28110--66 2 TRAVERSE SUPERIEURE TRAVERSE
15 Q--54227--47 2 PLAQUE 90X90 EP10 PLATE
16 J--00355--43 4 100 GOUPILLE--V 5X56 SPLIT PIN
17 H--33276--47 2 AXE 20X40 L PIN
2 55R--0100--009--0 EDITION : 24--07--08

PIECES DE RECHANGE CHASSIS FIXE
SPARE PARTS STATIC CHASSIS
7 (8)
9
8 10 (2)
6 (4)
5 (4)
4 (2)
1 12 (2) 11 (2)
13 (4)
14 (4)
83400246 1 MAT--CHASSIS 2M EQUIPE BASIC MAST UNIT

1 83400111 1 MAT--CHASSIS 2M NU BASIC MAST UNIT
2 X--12276--23 1 AXE 12X235 C PIN
3 X--21101--79 1 TRAPPE 570X630 TRAP--DOOR
4 K--00355--21 2 100 GOUPILLE--V 3,2X22 SPLIT PIN
5 V--00355--31 4 100 GOUPILLE V 4X28 NFE27487 SAFETY--PIN
6 E--17278--10 4 AXE--TETE D20 HEADED SHAFT
7 N--52278--20 8 AXE--TETE D65X153 35CD4 HEADED SHAFT
8 C--10479--05 1 ECHELLE 4,5M 15--2S--3 EQU LADDER
9 M--11101--75 1 MAIN--COURANTE HAND--RAIL
10 D--00336--29 2 BOULON H M10X40 CL5--6 BOLT
11 V--18271--85 2 PINCE PLIERS/GRAPPLE
12 E--00347--11 2 100 RONDELLE W10 WASHER
13 G--01235--39 4 20 COIN TOLE WEDGE
14 A--03369--96 4 20 BRIDE FIXATION ECHELLE BRACKET
EDITION : 24--07--08 55R--0300--085--0 3

CHASSIS FIXE PIECES DE RECHANGE
STATIC CHASSIS SPARE PARTS
4 (8)
5 (2)
3 (4)
3 (4) 2 (4)
1 ACCES CHASSIS 2M ACCESS

1 83400104 1 ECHELLE LADDER
2 M--01338--48 4 10 VIS H M12X140--36 CL8.8 SCREW
3 X--00350--04 8 100 RONDELLE M12 N WASHER
4 N--00341--67 8 200 ECROU H M12 CL8 NUT
5 83400105 2 BRIDE BRACKET
4 55R--0310--042--0 EDITION : 24--07--08

PIECES DE RECHANGE PYLONE
ERSATZTEILE KRANTURM
SPARE PARTS MAST COMPOSITION
3 58R02000600
58R07000140 5
58R06000010 4
VB20A VB21A
1 58R01000030 P20A P21A
VB21A
2 58R01000060 P21A
58R08000020 6
PYLONE KRANTURM MAST COMPOSITION

001 58R01000030 1 PREMIERMAT GRUNDMAST BASIC MAST
002 58R01000060 1 PREMIERMAT GRUNDMAST BASIC MAST
003 58R02000600 1 MAT MAST MAST
004 58R06000010 1 ECHELLE LEITER LADDER
005 58R07000140 1 ACCES ZUGANG ACCESS
006 58R08000020 1 ACCES ZUGANG ACCESS
EDITION : 28021997 1 1
58R00001030
PYLONE PIECES DE RECHANGE
KRANTURM ERSATZTEILE
MAST COMPOSITION SPARE PARTS
1 3
2
5 7
9
8 (2)
10
15
14
13
12
11
D1810103 PREMIERMAT GRUNDMAST BASIC MAST

001 K1710197 4 PREMIERMAT GRUNDMAST BASIC MAST
003 E1727810 4 AXETETE KOPFACHSE HEADED SHAFT
004 M5227819 8 AXETETE KOPFACHSE HEADED SHAFT
005 K0035521 6 GOUPILLEV SPLINT SPLIT PIN
006 A0336996 6 BRIDE HALTEBUEGEL BRACKET
007 G0123539 6 COIN KEIL WEDGE
008 B1227695 3 AXE ACHSE PIN
009 F0947973 3 ATTACHE BEFESTIGUNG FITTING
010 Z1047902 1 ECHELLE LEITER LADDER
011 J0035566 2 GOUPILLEV SPLINT SPLIT PIN
012 L1110128 1 SUPPORT TRAGSTUECK SUPPORT
013 H0133614 2 BOULON BOLZEN BOLT
014 A0035006 2 RONDELLE SCHEIBE WASHER
015 M1710199 1 SUPPORT TRAGSTUECK SUPPORT
58R01000030 2 EDITION : 02021996 1

1 3
2
5 7
9
8 (2)
10
15
14
13
12
11
P6410136 PREMIERMAT GRUNDMAST BASIC MAST

001 Q6410137 4 PREMIERMAT GRUNDMAST BASIC MAST
004 N5227820 8 AXETETE KOPFACHSE HEADED SHAFT
010 Z1047902 1 ECHELLE LEITER LADDER
012 L1110128 1 SUPPORT TRAGSTUECK SUPPORT
013 H0133614 2 BOULON BOLZEN BOLT
014 A0035006 2 RONDELLE SCHEIBE WASHER
015 M1710199 1 SUPPORT TRAGSTUECK SUPPORT
EDITION : 02021996 1 3
58R01000060
2
3
18 19
20
21
17
22
23
16
24
P6410136 PREMIERMAT GRUNDMAST BASIC MAST

016 M3547968 1 PLATEFORME PLATTFORM PLATFORM
017 H0947998 1 ECHELLE LEITER LADDER
019 M1047914 2 RAMBARDE GELAENDER GRAB RAIL
020 J3247976 1 RAMBARDE GELAENDER GRAB RAIL
021 Z0035557 4 GOUPILLEV SPLINT SPLIT PIN
022 T0033689 4 BOULON BOLZEN BOLT
033 Z1328295 4 BRIDE HALTEBUEGEL BRACKET
58R01000060 4 EDITION : 02021996 1

4 5
3 6 7
9 (16)
10 (16)
2
1 (12)
11
J9311075 MAT MAST MAST

001 J0134075 12 BOULONECLI LASCHENBOLZEN FISH PLATE BOLT
002 D9311070 1 PANNEAU DECKBLECH/SEITENTEIL PANEL
003 G9311073 2 MONTANT ECKSTIEL UPRIGHT
004 B9311068 2 PANNEAU DECKBLECH/SEITENTEIL PANEL
005 H9311074 2 MONTANT ECKSTIEL UPRIGHT
010 M0034718 16 RONDELLE SCHEIBE WASHER
010 M0034718 16 RONDELLE SCHEIBE WASHER
011 C9311069 1 PANNEAU DECKBLECH/SEITENTEIL PANEL
012 J7647577 1 PLAQUE PLATTE PLATE
EDITION : 02021996 1 5
58R02000600
5 (4)
4 (4) 6 (4)
1
2 (2)
3 (2)
K1047912 ECHELLE LEITER LADDER

001 X1047901 1 ECHELLE LEITER LADDER
58R06000010 6 EDITION : 24111994 1

7
6
8 9
10
11
3
5
4
12
13
1
14
S3547973 ACCES ZUGANG ACCESS

001 M3547968 1 PLATEFORME PLATTFORM PLATFORM
002 H0947998 1 ECHELLE LEITER LADDER
010 J3247976 1 RAMBARDE GELAENDER GRAB RAIL
013 Z1328295 4 BRIDE HALTEBUEGEL BRACKET
EDITION : 24071995 1 7
58R07000140
5 4 (2)
2 3
8 (2)
10 (4)
11 (4)
9 (2) 9 (2)
U3547975 ACCES ZUGANG ACCESS

001 F3347908 1 ECHELLE LEITER LADDER
006 J3347934 1 ATTACHE BEFESTIGUNG FITTING
007 M3247979 1 TRAPPE KLAPPTUER TRAPDOOR
008 D0033629 2 BOULON BOLZEN BOLT
011 V7511037 4 BRIDE HALTEBUEGEL BRACKET
../..
58R08000020 8 EDITION : 22071996 1

4 (8) 21 (2)
15
14 (4) 22 (4)
16 (2)
20 (4)
15
19 (2)
18 (4)
17
13
12 23
24 (4)
U3547975 ACCES ZUGANG ACCESS

012 T3547974 1 PLATEFORME PLATTFORM PLATFORM
013 G9811024 1
014 D0027695 4 AXE ACHSE PIN
015 P3247981 2 RAMBARDE GELAENDER GRAB RAIL
017 F9811023 1
020 H0034714 2 RONDELLE SCHEIBE WASHER
021 Q0226748 4 BRIDE HALTEBUEGEL BRACKET
022 G0033471 2 BOULON BOLZEN BOLT
023 Q3247982 1 RAMBARDE GELAENDER GRAB RAIL
EDITION : 22071996 1 9
58R08000020
ERSATZTEILE KRANKOPF
SPARE PARTS TOWERHEAD
08R
1 60R07000120
B0868021 1 SUPPORT TRAGSTUECK SUPPORT

1 60R07000120 1 SUPPORT TRAGSTUECK SUPPORT
EDITION : 40500 60R00001670 1

KRANKOPF ERSATZTEILE
TOWERHEAD SPARE PARTS
16 25
24
19
15
17
14
20
18
13
21
12 9
11
10
22
23
8 3
4
5 26
7 6
1 SUPPORT TRAGSTUECK SUPPORT

2 T9110938 1 SUPPORT TRAGSTUECK SUPPORT
3 D5448496 3 CAILLEBOTIS LATTENROST GRATINGS
4 N2333063 17 VIS SCHRAUBE SCREW
5 U0035001 17 RONDELLE SCHEIBE WASHER
6 C0035008 8 100 RONDELLE SCHEIBE WASHER
7 Q0134564 4 ECROUSECUR SICHERHEITSMUTTER SAFETY NUT
18 E5211068 1 MARCHEPIED FUSSBRETT FOOTBOARD
20 G0034713 4 RONDELLE SCHEIBE WASHER
21 N0034167 4 ECROU MUTTER NUT
23 Q3027642 3 AXE ACHSE PIN
24 G6810904 1 RAMBARDE GELAENDER GRAB RAIL
26 T0810974 1 RAMBARDE GELAENDER GRAB RAIL
2 60R07000120 EDITION : 40500

08R
60R
3 1
1 ORIENTATION MC310 SLEWINGMECHANISM

1 60R01002000 1 PIVOTTOURN EQUIPE SLEWING TOWERHEAD
2 60R02001061 1 COURONNE EQUIPEE TOOTHED RING
3 60R03000560 1 PIVOTFIXE 2M EQUIPE FIXED TOWERHEAD PART
4 60R07000040 1 PLATEFORME ORIENT PLATFORM
EDITION : 20608 60R00004100 1

11 (2) 14 (8)
16 (32)
12 (2)
10 (2)
13 (4)
17
9 (2)
15
8 (2)
7 (2) 6 (2)
5 (2)
4 (2)
18
3 (2) 2 1
1 PIVOTTOURN EQUIPE SLEWING TOWERHEAD

1 82003469 1 PIVOT TOURNANT 180DTS NU PIVOT
2 H0347514 1 ADHESIF GRAISSAGE ELF ADHESIVE
3 N0032672 6 VIS H M12X50 CL8.8 SCREW
6 N0034167 6 200 ECROU H M12 CL8 NUT
7 T8411048 2 PINCE EP15 LG80 PLIERS/GRAPPLE
8 K7011053 2 CALE DE BLOCAGE SHIM
9 G2327790 2 GOUJON M14 STUD
10 B0134620 2 200 RONDELLE HR 109 M14 WASHER
11 Z0134549 2 ECROUSECUR M14X200 CL10 SAFETY NUT
12 Q0210970 2 TRAPPE ALU 290X755 TRAPDOOR
13 D0027695 4 AXE 12X30 C PIN
14 K0035521 8 100 GOUPILLEV 3,2X22 SPLIT PIN
15 L9310916 1 PLATEFORME ACCES PIVOT PLATFORM
16 Q8866238 32 BOULONECLI H35X115 P90 FISH PLATE BOLT
17 V9010936 1 MANIVELLE ORIENT 132 FCO WHEELBRACE
18 N0036030 1 100 GOUPILLE D4,5 SIMPLE ENR SAFETYPIN
../..
2 60R01002000 EDITION : 20608

3 (4)
4 (4)
24 (2)
5 (4)
6 (4)
20
23 (4)
22 (4)
19 (4)
21
19 M0133802 4 VIS H M16X40/40 CL88 SCREW

20 T7866201 1 SUPPORT ECHELLE SUPPORT
21 Q9166296 1 ECHELLE SP 2.105 M LADDER
22 J0034715 4 100 RONDELLE W16 WASHER
23 J0134121 4 100 ECROU H M16 CL8 NUT
24 R0144455 2 AA BROCHE CONIQUE D35 L330 DRIFT
EDITION : 20608 60R01002000 3

4 (4)
1
3 (4)
1 2
1 COURONNE EQUIPEE TOOTHED RING

1 N1833871 96 BOULON HR10.9 M27X210NF* BOLT
2 P1939971 1 COURONNE 180 DTS TOOTHED RING
3 V7666264 4 GRAISSEUR GREASE NIPPLE
4 D0141407 4 CACHE GRAISSEUR PLAST.D6 COVER
4 60R02001061 EDITION : 161107

5 4 1
2
3
2
1 PIVOTFIXE 2M EQUIPE FIXED TOWERHEAD PART

2 K0347516 4 ADHESIF DINSTRUCTION ADHESIVE
4 E0947512 1 ADHESIF GRAISSAGE ORIENT ADHESIVE
5 D5997460 1 PIVOTFIXE FIXED TOWERHEAD PART
5 Z9251565 1 ADHESIF BOULON TENDU ADHESIVE
EDITION : 20608 60R03000560 5

2
3
5 (4)
7 (6)
6 (2)
A7010929 1 PLATEFORME PLATFORM

1 U7010924 1 PLATEFORME EXT.ORIENT PLATFORM
2 M1310988 1 RAMBARDE LG=550 HT1400 D GRAB RAIL
3 L1310987 1 RAMBARDE LG=1400 HT=1400 GRAB RAIL
4 P1310990 1 RAMBARDE LG=550 HT1400 G GRAB RAIL
5 N0035547 4 GOUPILLEV SPLIT PIN
6 L3327627 2 AXE 20X90 L PIN
7 N0036030 6 GOUPILLE D4,5 SIMPLE ENR SAFETYPIN
6 60R07000040 EDITION : 240105

PIECES DE RECHANGE PORTEFLECHE
SPARE PARTS CAT HEAD
61R0130020 2
3 61R0300007
12T 61R0900014 4
16T 61R0900005 4
1 61R0100076
1 PORTEFLECHE MC310 CATHEAD

1 61R01000760 1 PORTEFLECHE EQ CATHEAD
2 61R01300200 1 PALONNIER PORTEFLECHE YOKE
3 61R03000070 1 PLATEFORME DE P.F. PLATFORM
4 61R09000050 1 COMPLEMENT 16T MC320 FITTINGS
4 61R09000140 1 COMPLEMENT 12T MC320 FITTINGS
EDITION : 230206 61R00000960 1

PORTEFLECHE PIECES DE RECHANGE
CAT HEAD SPARE PARTS
61R0130 61R0300
8
6 (2)
5 (4)
6 (4)
5 (2) 3 (2)
4 (2) 9 (2)
11
3 (2)
3
10
2 1
1 PORTEFLECHE EQ CATHEAD
1 Q1210872 1 PORTEFLECHE NU 16T CATHEAD
2 E5410984 1 RAMBARDE H540 L540 GRAB RAIL
4 J0033841 2 10 VIS H M12X35/35 CL8.8 SCREW
7 S4310906 1 PLATEFORME PORTE FLECHE PLATFORM
8 T4310907 1 ECHELLE 2,24M LADDER
9 S1810944 2 TIGEDASSEMBLAGE ASSEMBLING ROD
10 W5110919 1 SUPPORT ECHELLE SUPPORT
11 V5311018 1 RAMBARDE L500 SPECIALE GRAB RAIL
../..
2 61R01000760 EDITION : 230206

27
12
26 (2)
24 (8) 25
23 13 (4)
21
22
20 (2)
14 (2)
19
16
17
18
15
12 Q4011076 1 PLATEFORME ACCES FLECHE PLATFORM

14 E0127631 2 AXE 16X35 C PIN
15 A8466208 1 2 POULIE D230 R5,5 EQ PULLEY
16 W8466228 1 2 SA POULIE D230 R5,5 NUE PULLEY
17 D8366230 1 3 ROULEMENT 6207 2RS BEARING
19 N0427628 1 AXE 35X60 C PIN
20 Z0035557 2 GOUPILLEV 8X63 NFE27487 SPLIT PIN
21 Z4111042 1 POUTRE NU DEM ORIENT MEMBER
22 M0035569 1 GOUPILLEV 10X125 SPLIT PIN
23 D5331334 1 CABLE D10,5 L6300 GAL ROPE
24 R0036838 8 10 SERRECABLE 10 BULLDOG GRIP
25 V4310909 1 ECHELLE 4,5M LADDER
26 B0327682 2 AXE 20X170 C PIN
../..
EDITION : 230206 61R01000760 3

35 (4)
36 (2)
28
30 29
31
30
28
33 (2)
32 (1)
(1) 37
12T 61R0900014 38
39
16T 61R0900005
40
41
42
34 27
28 N0128513 2 ENTRETOISE 33,7 EP2,9 SPACER

29 L8466264 1 DIABOLO BICONICALROLLER
30 X8366225 2 3 ROULEMENT BEARING
31 1 SA DIABOLO BICONICALROLLER
32 Z1327628 1 AXE 25X130 C PIN
33 J0035566 2 GOUPILLEV 10X80 SPLIT PIN
34 Q3027665 1 AXE 50X200 L PIN
35 L0035568 2 GOUPILLEV SPLIT PIN
36 H0427623 2 AXE 20X110 C PIN
37 P6525412 1 TOLE 6X200X71 2 PL PLATE
38 M0034166 2 ECROU H M10 CL8 NUT
41 E0028363 2 VIS H M10X50 CLASSE 56 SCREW
42 N0329303 1 ENTRETOISE 60,3EP3,2 SPACER
4 61R01000760 EDITION : 230206

7
13 4 4
16 17
12
14
11 4
15
10
9
8 (2)
6
5
4
19
3
18
2 20
22 21 (2)
1 PALONNIER PORTEFLECHE YOKE

1 M8610935 2 JUMELLE D70D75 L400 TWINLINK
2 F4927801 1 AXETETE D75X400 S355 HEADED SHAFT
3 B8327887 1 AXEATETON D70X400 DRIVE HEAD SHAFT
5 V3127697 1 AXE 50X230 L PIN
6 W0128590 1 ENTRETOISE 60,3 EP3,2L24 SPACER
7 R6128549 1 ENTRETOISE 60,3 EP3,2 SPACER
8 N8366285 2 2 POULIE PULLEY
10 L8366214 2 3 ROULEMENT BEARING
11 E8466212 1 2 SA POULIE PULLEY
12 C5010966 1 PALONNIER PORTEFLECHE YOKE
13 W3227633 1 AXE 60X385 L PIN
14 V0033645 1 BOULON H M12X40 CL56 BOLT
16 J8610932 1 BIELLE PORTEFLECHE CONNECTING ROD
17 Q5127841 1 AXETETE D90X265 35CD4 HEADED SHAFT
18 G8327846 1 AXETETE D75X265 34CRMO4 HEADED SHAFT
20 C8327842 1 AXETETE 100X375 34CRMO4 HEADED SHAFT
21 H0035565 2 GOUPILLEV 10X50 SPLIT PIN
22 D3427624 1 AXE 30X350 L PIN
EDITION : 230206 61R01300200 5

AUSLEGERTRAGER ERSATZTEILE
2 (4)
3 (2)
1 PLATEFORME PLATTFORM PLATFORM

1 E4210982 1 PLATEFORME PLATTFORM PLATFORM
2 N0035547 8 GOUPILLEV SPLINT SPLIT PIN
3 Q3227604 4 AXE ACHSE PIN
4 U4310908 1 CORNIERE WINKELEISEN ANGLE IRON
5 E0034596 1 100 ECROUSECUR SICHERHEITSMUTTER SAFETY NUT
6 J0033841 1 100 VIS SCHRAUBE SCREW
7 X0035004 1 100 RONDELLE SCHEIBE WASHER
6 61R03000070 EDITION : 41199

EDITION : 10703 61R09000050 7

1 COMPLEMENT 16T MC320 FITTINGS

1 L2138619 1 2 POULIE D460/540X72 EQU PULLEY
2 M3027685 1 AXE 70X105 L PIN
8 61R09000050 EDITION : 10703

4
1
1 COMPLEMENT 12T MC320 FITTINGS

1 G8466237 1 2 POULIE D420/490X64 EQ PULLEY
2 D3027677 1 AXE 60X105 L PIN
4 G5710975 1 BAGUE EPAULEE D60D70L17 BUSHING
EDITION : 230206 61R09000140 9

PIECES DE RECHANGE AUTOLESTAGE COMPLET
ERSATZTEILE SELBSTBALLASTIERUNG
SPARE PARTS SELFBALLASTING
1 62R03300080
L7510913 AUTOLESTAGE COMPLET SELBSTBALLASTIERUNG SELFBALLASTING

001 62R03300080 1 AUTOLESTAGE EQUIPE SELBSTBALLASTIERUNG SELFBALLASTING
EDITION : 171297 1
1
62R00000740
2
3
AUTOLESTAGE EQUIPE PIECES DE RECHANGE
SELBSTBALLASTIERUNG ERSATZTEILE
SELFBALLASTING SPARE PARTS
1
2 (2)
12
4 (4)
5 (4) 7 (4)
3
6 (4)
11
8 (2)
7 (4)
9
10
8 (2)
L7510913 AUTOLESTAGE SELBSTBALLASTIERUNG SELFBALLASTING

001 X7510947 1 POUTRE TRAGBALKEN MEMBER
004 A0032706 12 VIS SCHRAUBE SCREW
006 J0134121 12 ECROU MUTTER NUT
007 U0035553 8 GOUPILLEV SPLINT SPLIT PIN
008 F3027610 4 AXE ACHSE PIN
009 L7410932 1 BRIDEFIXATION BEFESTIGUNGSSCHELLE FIXING BRACKET
010 R7510918 1 POUTRE TRAGBALKEN MEMBER
011 E5411076 1 SUPPORT TRAGSTUECK SUPPORT
012 Z5710991 1 REHAUSSE SEITENTEIL FRAME
../..
62R03300080 EDITION : 171297 1

2 2
3
PIECES DE RECHANGE AUTOLESTAGE EQUIPE
ERSATZTEILE SELBSTBALLASTIERUNG
SPARE PARTS SELFBALLASTING
24 (2)
16 (2)
22
23
28
26
21 (4)
20 (4) 27
19 (4) 26 25 (2)
14
13
16 (4)
18 17 (2) 15 (2)

013 W7510946 1 CHARIOT LAUFKATZE TROLLEY
014 V7510945 1 CHARIOT LAUFKATZE TROLLEY
017 L0035568 4 GOUPILLEV SPLINT SPLIT PIN
018 H3027681 1 AXE ACHSE PIN
020 L7111012 4 GALET ROLLE ROLLER
021 T0128541 4 ENTRETOISE DISTANZSTUECK SPACER
022 S3611016 1 AXE ACHSE PIN
023 U0228592 1 ENTRETOISE DISTANZSTUECK SPACER
024 E0128505 2 ENTRETOISE DISTANZSTUECK SPACER
025 R0438602 2 22 POULIE SEILROLLE/SCHEIBE PULLEY
026 B1839610 2 ROULEMENT WAELZLAGER BEARING
027 V0338602 1 POULIE SEILROLLE/SCHEIBE PULLEY
028 L0036258 1 ANNEAUDARRET SICHERHEITSRING LOCKING RING
../..
EDITION : 171297 1
3
62R03300080
2
3
AUTOLESTAGE EQUIPE PIECES DE RECHANGE
SELBSTBALLASTIERUNG ERSATZTEILE
SELFBALLASTING SPARE PARTS
34 (2)
33 (4)
35
29 32 (2)
35
31
27
30
25
26
25
24
17 (2)

029 B7510950 1 MOUFLE HUBFLASCHE PULLEY BLOCK
030 F3227687 1 AXE ACHSE PIN
031 Z7510948 1 MOUFLE HUBFLASCHE PULLEY BLOCK
032 E0127654 2 AXE ACHSE PIN
033 N0035547 4 GOUPILLEV SPLINT SPLIT PIN
034 A7510949 2 PLAQUE PLATTE PLATE
035 P1428589 2 ENTRETOISE DISTANZSTUECK SPACER
62R03300080 EDITION : 171297 1

4 2
3
PIECES DE RECHANGE FLECHE
SPARE PARTS JIB
18m
4 63R0210165
50 m
1 2 3 4 4 4 5
4 63R0210165
45 m
1 2 3 4 4 5
4 63R0210165
40 m
1 2 3 4 5
1 2 3
5 63R0710060 35 m
63R0120019 16
3 63R0210171
30 m
2 63R0710061
12m
1 63R0110062
1 FLECHE COMPLETE MC310 JIB

1 63R01100620 1 PIEDFLECHE EQ JIBFOOTSECTION
2 63R07100610 1 ELEMENTFLECHE N2 10M JIB SECTION
3 63R02101710 1 ELEMENTFLECHE JIB SECTION
4 63R02101650 3 ELEMENT 5M L90 R80 EQUI ELEMENT
5 63R07100600 1 ELEMENTFLECHE N5 5M ATT JIB SECTION
../..
EDITION : 270206 63R00004100 1

FLECHE PIECES DE RECHANGE
JIB SPARE PARTS
17 63R0600100
20,5m
63R0300149 10
70 m
1 2 3 4 4 4 5 6 7 8
15 63R0120021 63R0210005 9
65 m
1 2 3 4 4 4 5 6 7
63R0210173 8
60 m
1 2 3 4 4 4 5 6
63R0210072 7
63R0310060 12
12 t
63R0210346 6 63R0310014 13
18m
55 m
1 2 3 4 4 4 5
63R0310059 11
16 t
63R0310015 14
6 63R02103460 1 ELEMENTFLECHE EQUIPE JIB SECTION

7 63R02100720 1 ELEMENT N9 LG=5M EQUIPE ELEMENT
8 63R02101730 1 ELEMENTFLECHE EQUIPE JIB SECTION
9 63R02100050 1 ELEMENTFLECHE 5M EQUIPE JIB SECTION
10 63R03001490 1 POINTEFLECHE EQUIPEE JIB NOSE
11 63R03100590 1 DEVRILLEUR EQUIPE SWIVEL
12 63R03100600 1 DEVRILLEUR EQUIPE SWIVEL
13 63R03100140 1 LOTPR POINTEFLECHE SPARE PART SET
14 63R03100150 1 LOTPR POINTEFLECHE SPARE PART SET
15 63R01200210 1 PALONNIERRELEVAGE EQ RAISING YOKE
16 63R01200190 1 PALONNIERRELEVAGE RAISING YOKE
17 63R06001000 1 TIRANT FLECHE EQUIPE TIE BAR
2 63R00004100 EDITION : 270206

SPARE PARTS JIB
13 (4) 14 (2)
15 (4)
11
16 (4)
17 (4)
12 (2) 19 (2)
18 (4)
20
10 (2)
21
9 (2)
1
7 (2) 6 (2)
5
4 (2)
8
3 (2) 2 (2)
1 PIEDFLECHE EQ JIBFOOTSECTION
1 R1768071 1 PIEDFLECHE NU JIBFOOTSECTION
2 A2127868 2 AXE D60X107,5 S355 PIN
4 B0032753 14 VIS H M20X60 CL5.6 SCREW
5 C0035008 12 100 RONDELLE M 20 N WASHER
6 L0034717 6 RONDELLE W20 WASHER
7 Z0134112 14 ECROU H M20 CL8 NUT
8 V3811073 1 PLAQUE ARRET CHARIOT AR. PLATE
9 B8327841 2 AXETETE D70X240 34CRMO4 HEADED SHAFT
11 M1410118 1 SUPPORT PALONNIER SUPPORT
12 S3227629 2 AXE 30X130 L PIN
14 V2811010 2 GUIDE POUR TIRANTS H240 GUIDE
15 M0032694 8 VIS H M14X50 CL56 SCREW
16 Z0035005 8 100 RONDELLE M14 N WASHER
17 H0034714 8 100 RONDELLE W14 WASHER
18 P0034168 8 ECROU H M14 CL 56 NUT
19 X2126716 2 DEMICOLLIER ERGOT D90 HALF COLLAR
21 R0327880 1 AXETETE D90X165 HEADED SHAFT
../..
EDITION : 270206 63R01100620 3

JIB SPARE PARTS
22
18 (4)
5
17 (4)
4 (4) 16 (4) 15 (4)
7 (4)
6 (4)
4 (4)
25 (2) 5 16 t
7 (4)
24 (4)
23
24 (4)
4 (4) 7 (4)
22 X6710915 1 REPOSEPIED + RAMB TR FOOT REST

23 Z1310815 4 ADAPTATEUR TREUIL/PIED ADAPTER
24 A0034224 8 50 ECROU HM M20 CL6 NUT
25 U3811072 2 BUTEE CHARIOT DEMONTABLE STOP
../..
4 63R01100620 EDITION : 270206

SPARE PARTS JIB
26 (4)
27 (2)
29 (4)
31
36
35
26 (4) 33 (2)
30 (2)
34
31
32
28 (2)

27 X1327696 2 AXE 25X90 C PIN
28 D0127653 2 AXE 20X70 C PIN
29 D0035561 4 GOUPILLEV 10X63 SPLIT PIN
30 B0327613 2 AXE 35X70 C PIN
31 V0128520 4 ENTRETOISE 42,4 EP2,9L11 SPACER
32 W3811074 1 SUPPORT POULIE SUPPORT
34 W8466228 1 2 POULIE D230 R5,5 NUE PULLEY
EDITION : 270206 63R01100620 5

JIB SPARE PARTS
1 2 (2)
P1868004 0 PALONNIER RELEVAGE EQUI. YOKE

1 N1310828 1 BIELLE LG=350 CONNECTING ROD
3 D3227639 1 AXE 25X80 L PIN
4 T1310833 1 TIRANT LG2824 R75 T75 TIE BAR
5 V2127818 1 AXETETE D75X130 S355 HEADED SHAFT
6 63R01200190 EDITION : 180402

SPARE PARTS JIB
2 4 5
1 10
9
8 7
19 (2) 6
18
14
17 11
16
14
12
13 14
14
17
13
Z8466230 1 PALONNIERRELEVAGE EQ RAISING YOKE

2 D3227639 1 AXE 25X80 L PIN
3 G5010993 1 BIELLE SUPPORT BOITE CONNECTING ROD
4 M8610912 1 PALONNIER RELEVAGE YOKE
5 S3327610 1 AXE 50X135 L PIN
7 N8366285 1 2 POULIE PULLEY
8 E8466212 1 2 SA POULIE PULLEY
9 L8366214 2 3 ROULEMENT BEARING
11 N8610913 1 JUMELLE LG=1215 TWINLINK
12 E8610905 1 JUMELLE LG=1850 3D90 TWINLINK
13 U1227827 2 AXETETE D90X145 HEADED SHAFT
16 K8610910 1 BIELLE LG=350 2D90 CONNECTING ROD
17 T4927813 2 AXETETE D90X200 HEADED SHAFT
18 B0227609 1 AXE 40X135 C PIN
../..
EDITION : 270206 63R01200210 7

JIB SPARE PARTS
20 21
15
22
24 19 (2)
23
20 N1310828 1 BIELLE LG=350 CONNECTING ROD

21 M7831327 1 ELINGUE D18 L1600 2B SLING
22 T1310833 1 TIRANT LG2824 R75 T75 TIE BAR
23 A0327658 1 AXE 40X70 C PIN
8 63R01200210 EDITION : 270206

ERSATZTEILE AUSLEGER
SPARE PARTS JIB
L5211005 1 ELEMENT ELEMENT ELEMENT

1 Z4911028 1 ELEMENT ELEMENT ELEMENT
4 A2127822 1 AXETETE KOPFACHSE HEADED SHAFT
EDITION : 61299 63R02100050 9

AUSLEGER ERSATZTEILE
JIB SPARE PARTS
G4910989 1 ELEMENT ELEMENT ELEMENT

1 L4910947 1 ELEMENT ELEMENT ELEMENT
5 W2127865 2 AXE ACHSE PIN
10 63R02100720 EDITION : 61299

SPARE PARTS JIB
6
8 (2)
9 (2)
7
10 (2)
11 (2)
3 (2) 1
2 (2)
W8610944 1 ELEMENT ELEMENT ELEMENT

1 U8610942 1 ELEMENT ELEMENT ELEMENT
2 Z2127867 2 AXE ACHSE PIN
4 R2127883 1 AXETETE KOPFACHSE HEADED SHAFT
5 M0035569 1 GOUPILLEV SPLINT SPLIT PIN
6 T2811008 1 GUIDE FUEHRUNG GUIDE
7 N5128138 1 DEMICOLLIER HALBSCHELLE HALF COLLAR
9 Z0035005 2 100 RONDELLE SCHEIBE WASHER
10 H0034714 2 100 RONDELLE SCHEIBE WASHER
11 P0034168 2 ECROU MUTTER NUT
EDITION : 200499 63R02101650 11

JIB SPARE PARTS
8 (4)
7 (2)
9 (4)
6 (2)
10 (4)
11 (4)
3 3
2
S8610963 1 ELEMENT ELEMENT ELEMENT

1 R8610962 1 ELEMENT ELEMENT ELEMENT
3 Z2127867 2 AXE ACHSE PIN
4 R2127883 1 AXETETE KOPFACHSE HEADED SHAFT
5 M0035569 1 GOUPILLEV SPLINT SPLIT PIN
6 X2126716 2 DEMICOLLIER HALBSCHELLE HALF COLLAR
7 V2811010 2 GUIDE FUEHRUNG GUIDE
9 Z0035005 4 100 RONDELLE SCHEIBE WASHER
10 H0034714 4 100 RONDELLE SCHEIBE WASHER
11 P0034168 4 ECROU MUTTER NUT
999 B5110992 1 ELEMENT ELEMENT ELEMENT
12 63R02101710 EDITION : 61299

SPARE PARTS JIB
M8610958 1 ELEMENT ELEMENT ELEMENT

1 J8610955 1 ELEMENT ELEMENT ELEMENT
4 A2127822 1 AXETETE KOPFACHSE HEADED SHAFT
EDITION : 81199 63R02101730 13

JIB SPARE PARTS
3 (2) 2 (2)
H8610954 1 ELEMENT 5M L90 R80 EQU ELEMENT

1 G8610953 1 ELEMENT 5M L90 R80 NU ELEMENT
2 X2127866 2 AXE D50X88,5 S355 PIN
4 U7466255 1 AXETETE HEADED SHAFT
14 63R02103460 EDITION : 270206

SPARE PARTS JIB
16 (2) 10
19 (4) 18 17 15 (2)
20 (4)
21 8 (2)
22 (2) 14
13
23 (4) 9 10 12 11
24(4)
2
63R0310060 12 t
63R0310059 16 t
7 (4)
3 (4) 6 (8)
63R0310014 12 t
63R0310015 16 t 4 (4) 5 (2)
1 POINTEFLECHE EQUIPEE JIB NOSE

1 L1768043 1 POINTEFLECHE 1216T EQU JIB NOSE
2 K1768042 1 SA POINTEFLECHE 16T NUE JIB NOSE
3 A0034224 4 50 ECROU HM M20 CL6 NUT
4 Z0134112 4 ECROU H M20 CL8 NUT
5 U5510979 2 PALIER EMERILLON BEARING
6 C0035008 8 100 RONDELLE M 20 N WASHER
7 K0033865 4 VIS H M20X70 CL8.8 SCREW
9 A0327612 1 AXE 35X65 C PIN
10 V0228501 2 ENTRETOISE 42,4 SPACER
12 W8466228 1 2 SA POULIE D230 R5,5 NUE PULLEY
15 E0127654 2 AXE 20X80 C PIN
17 N6327841 1 AXETETE D20X45E36 HEADED SHAFT
18 T0036012 1 GOUPILLE D3 SIMPL ENROUL SAFETYPIN
19 X0432674 4 VIS H M12X120 CL8.8 SCREW
21 C3248453 1 CAILLEBOTIS 300 X 1035 GRATINGS
22 L2622976 2 PLAQUE 6 X 30 X 130 PLATE
23 G0034713 4 RONDELLE W12 WASHER
24 N0034167 4 ECROU H M12 CL8 NUT
EDITION : 270206 63R03001490 15

JIB SPARE PARTS
2 (2)
1 LOT SATZ SET

1 Z0236853 1 BOITEACOIN ART 15,1A18,1 ROPE ANCHOR BOX
2 N0035547 2 GOUPILLEV 6,3X45 SPLIT PIN
3 F0227613 1 AXE 25X60 C PIN
4 F1203825 1 COIN BRUT D15,1 A 18,1 WEDGE
16 63R03100140 EDITION : 20801

SPARE PARTS JIB
2 (2)
1 LOT SATZ SET

1 A0236854 1 BOITEACOIN ART 18,9A22 ROPE ANCHOR BOX
3 B0227655 1 AXE 30X70 C PIN
4 G1203826 1 COIN BRUT D18,9 A 22 WEDGE
EDITION : 20801 63R03100150 17

JIB SPARE PARTS
7
8
9
B8466209 1 DEVRILLEUR EQ SWIVEL

1 F0546232 1 CAGEDEDEVRILLEUR ROPESWIVELCAGE
2 G0130830 1 AXEDEDEVRILLEUR ROPE SWIVEL SHAFT
3 C0346037 1 LANIERE FEUTRE 7X5X190 STRAP
4 E8366231 1 BUTEEBILLES BALL THRUST BEARING
5 M0228838 1 RONDELLE ENTRETOISE WASHER
7 H6411004 1 RONDELLE EPAUL 65X30,5X5 WASHER
9 Z0034315 1 ECROU HK M30 CL6 NUT
18 63R03100590 EDITION : 270206

SPARE PARTS JIB
7
8
9
P8466244 1 DEVRILLEUR EQUIPE SWIVEL

1 1 SA AXEDEDEVRILLEUR ROPE SWIVEL SHAFT
2 1 SA CAGEDEDEVRILLEUR ROPESWIVELCAGE
3 C0346037 1 LANIERE FEUTRE 7X5X190 STRAP
4 J8366235 1 BUTEEBILLES BALL THRUST BEARING
5 E0428816 1 ENTRETOISE EPAULEE SPACER
6 A8366227 1 3 ROULEMENT BEARING
7 F6411002 1 RONDELLE EPAUL 60X27,5X6 WASHER
9 X0034314 1 ECROU HK M27 CL6 NUT
EDITION : 270206 63R03100600 19

JIB SPARE PARTS
1 2 3 2 3 3 4 5
70m
65m
60m
55m
50m
45m
40m
35m
30m
7,750m 10m 4,950m 10m 4,950m 4,950m 1,835m 1,820m
G8510995 G8510995
H8510996
F8510994 C8510991
70m F8510984
65m 7,385m 7,385m 1,200m B8510990
60m
55m
50m
45m K1768088 K1768088 F1310844
40m
35m
30m 6 7
6
1 TIRANT FLECHE EQUIPE TIE BAR

1 H8510996 1 TIRANT LG7750 R90 T90 TIE BAR
2 G8510995 2 TIRANT LG 10M R90 T90 TIE BAR
3 F8510994 3 TIRANT LG4950 R90 T90 TIE BAR
4 C8510991 1 TIRANT LG1835 R90 T90 TIE BAR
5 B8510990 1 JUMELLE L1820 D90 D90 TWINLINK
6 K1768088 2 TIRANT 7385 R75 C75 T75 TIE BAR
7 F1310844 1 JUMELLE L1200 D75D75 TWINLINK
../..
20 63R06001000 EDITION : 180402

SPARE PARTS JIB
89 89
89
89
1 89
2
89
3
2
3
6 3
4 5
11 9
6
7 12 9
11 9
12 9
10 9 10 9
8 W4927816 6 AXETETE D90X160 S355 HEADED SHAFT

12 K4927828 2 AXETETE D75X185 XC38F HEADED SHAFT
EDITION : 180402 63R06001000 21

JIB SPARE PARTS
13
14
12 (2)
11
10 (2)
7 1
8 5 3 (2) 2 (2)
9 4
D8466211 1 ELEMENTFLECHE N5 5M ATT JIB SECTION

1 D1768082 1 ELEMENT N5 5M ATT ELEMENT
2 Z2127867 2 AXE D55X97,5 S355 PIN
9 B0327613 1 AXE 35X70 C PIN
11 D0127653 1 AXE 20X70 C PIN
13 W4927816 1 AXETETE D90X160 S355 HEADED SHAFT
22 63R07100600 EDITION : 270206

SPARE PARTS JIB
13 (2) 15 (4)
16 (4)
14 (2) 17 (4)
18 (4)
12 (2)
19
11
20
10 (2)
7
1
8 5
4
9 3 (2) 2 (2)
L8366283 1 ELEMENTFLECHE N2 10M JIB SECTION

1 U1768074 1 ELEMENT N2 10M ATT ELEMENT
2 A2127868 2 AXE D60X107,5 S355 PIN
9 B0327613 1 AXE 35X70 C PIN
10 Z0035557 2 GOUPILLEV 8X63 NFE27487 SPLIT PIN
11 D0127653 1 AXE 20X70 C PIN
13 V2811010 2 GUIDE POUR TIRANTS H240 GUIDE
14 X2126716 2 DEMICOLLIER ERGOT D90 HALF COLLAR
15 M0032694 4 VIS H M14X50 CL56 SCREW
16 Z0035005 4 100 RONDELLE M14 N WASHER
18 P0034168 4 ECROU H M14 CL 56 NUT
EDITION : 270206 63R07100610 23

PIECES DE RECHANGE CHARIOT FLECHE
SPARE PARTS JIB TROLLEY
5 64R0300016 4 64R0210067
64R0210066 3
64R0100045 1
2 64R0200086
65R
1 CHARIOT FLECHE 2C12T TROLLEY

1 64R01000450 1 CHARIOTFLECHE ARR EQ JIB TROLLEY
2 64R02000860 1 CHARIOTFLECHE AV EQ JIB TROLLEY
3 64R02100660 1 GALET D145 EQUIPE ROLLER
4 64R02100670 1 GALET D115 EQUIPE ROLLER
5 64R03000160 1 NACELLE CHARIOT EQUIPEE INSPECTION CAGE
EDITION : 220206 64R00001480 1

CHARIOT FLECHE PIECES DE RECHANGE
JIB TROLLEY SPARE PARTS
9 10
4
8 (2)
7 11 (2)
2 4
1
3
12 (2)
1 CHARIOTFLECHE ARR EQ JIB TROLLEY

1 V0610807 1 CHARIOT ARR. NU 612T TROLLEY
2 E0034113 8 ECROU H M8 CL 8 NUT
3 B0141405 4 BUTEEELASTIQUE D50 RUBBER STOP
5 Z1327697 1 AXE 25X70 C PIN
6 P1529053 1 DIABOLO D69 EQU BICONICALROLLER
7 E0129080 1 DIABOLO D69 L46 BICONICALROLLER
8 X8366225 2 3 ROULEMENT BEARING
9 T0036012 1 GOUPILLE D3 SIMPL ENROUL SAFETYPIN
10 E0542735 1 LEVIER LEVER
11 H2841427 2 BUTEE MICROCELL STOP
12 X0227629 2 AXE 20X285 C PIN
../..
2 64R01000450 EDITION : 220206

15 (2)
22
13 20
19
18
17
16
14 (2) 21
24
23

14 X4511011 2 AXETETE D60 L235 HEADED SHAFT
17 S0239618 1 2 SA POULIE D420/490 R9,5 NUE PULLEY
18 W8366247 1 3 ROULEMENT NNF 5014 ADA BEARING
21 C0329385 1 ENTRETOISE 70 EP3,2 L87 SPACER
22 G0128553 1 ENTRETOISE 70 EP3,2 L62 SPACER
23 E0128505 1 ENTRETOISE 70 EP3,2 L9 SPACER
24 Q1229387 1 ENTRETOISE 70 EP3,2 L144 SPACER
../..
EDITION : 220206 64R01000450 3

4 25
26
28 (2) 27
33 34
13
29 (2)
36
35
32 (2)
30
31
25 F1710998 1 BUTEE STOP

26 D0127653 1 AXE 20X70 C PIN
27 G1710999 1 PLAQUE DE GUIDAGE PLATE
28 P0034812 2 RONDELLE DEC 8 NFE27624 WASHER
29 U0028354 2 VIS H M8X40 CLASSE 56 SCREW
30 E0238054 1 RESSORTTRAC D31 F4 L152 TENSION SPRING
31 C1930691 1 PITONAOEIL EYEBOLT
32 M0034166 2 ECROU H M10 CL8 NUT
33 C1710995 1 AXE DE COMMANDE PIN
34 A4311097 1 BIELLE DE LIAISON CONNECTING ROD
35 R0227623 1 AXE 25X245 C PIN
36 A4411009 1 BAGUEPLASTIQUE PLASTIC RING
4 64R01000450 EDITION : 220206

7 8
4
9
11
12
3
10
4 13
1 CHARIOTFLECHE AV EQ JIB TROLLEY

1 W0610808 1 CHARIOT SM 6T NU TROLLEY
2 D4411058 1 BIELLE DE LIAISON CONNECTING ROD
3 Z0227630 1 AXE 25X120 C PIN
5 P4511026 1 ENTRETOISE 33,7 EP2,9 SPACER
6 R0227623 1 AXE 25X245 C PIN
7 A4411009 1 BAGUEPLASTIQUE PLASTIC RING
8 E0034113 2 ECROU H M8 CL 8 NUT
9 B0141405 2 BUTEEELASTIQUE D50 RUBBER STOP
10 P1529053 1 DIABOLO D69 EQU BICONICALROLLER
11 L0139666 2 3 ROULEMENT 6205 2RS BEARING
12 E0129080 1 DIABOLO D69 L46 BICONICALROLLER
13 Z1327697 1 AXE 25X70 C PIN
../..
EDITION : 220206 64R02000860 5

15
17 (1)
28
27
26
25
4
4
15 14 (2)
24 (2) 16 15
16
18
19
20
21 17 (1)
23 (2) 22
14 X0227629 2 AXE 20X285 C PIN

15 D0128550 4 ENTRETOISE 70 EP3,2 L18 SPACER
16 K1428562 2 ENTRETOISE 70 EP3,2 L60 SPACER
19 W8366247 1 3 ROULEMENT NNF 5014 ADA BEARING
20 S0297418 1 2 SA POULIE D420/490 R9,5 NUE PULLEY
23 X4511011 2 AXETETE D60 L235 HEADED SHAFT
25 S2927617 1 AXE 20X50 L PIN
27 D2831326 1 ELINGUE D9 L1200 GAL SLING
28 S0329307 1 ENTRETOISE 70 EP3,2 L134 SPACER
../..
6 64R02000860 EDITION : 220206

A 44 43 42
45
46
41 (3) 40
47
39
48 38 29
50 (2)
49 (2) 30
51 (2) 37
36 (2)
A
35 31
64R0100045 4 34 33 32
29 Z1003811 1 COIN BRUT D9,07 A 11 WEDGE

30 D0938357 1 TAMBOURRECUPERATEUR TENSIONING DRUM
31 Q0228519 1 ENTRETOISE 26,9 EP2,3 L8 SPACER
32 J1024129 1 CLIQUET PAWL
33 S1029289 1 ENTRETOISE 26,9 E2,3 L76 SPACER
34 W0127670 1 AXE 20X125 C PIN
35 U0327630 1 AXE 35X125 C PIN
37 G0128530 1 ENTRETOISE 42,4 EP2,9 SPACER
38 W0128521 1 ENTRETOISE 42,4 SPACER
39 L0127637 1 AXE 20X35 C PIN
40 W0033876 1 5 VIS H M24X70/54 CL88 SCREW
41 E0035010 3 50 RONDELLE M 24 N WASHER
42 T0610920 1 BASCULEUR PIVOTING ARM
43 B0228506 1 ENTRETOISE 33,7 EP2,9 SPACER
44 U0034173 1 ECROU H M24 CL8 NUT
45 E0134209 1 50 ECROU HM M24 CL6 NUT
46 L0610936 1 ELEMENT RETENUE ELEMENT
47 X1227692 1 AXE 25X200 C PIN
48 V3210980 1 SUPPORT DIABOLO SUPPORT
49 L0032670 2 VIS H M12X30 CL6.8 SCREW
51 N0034167 2 ECROU H M12 CL8 NUT
EDITION : 220206 64R02000860 7

1
8
7
10
3
11
12 13
1 GALET D145 EQUIPE ROLLER

2 L4411019 1 AXE A TETE D40X190E36 PIN
3 X4811023 1 CARTER DE GALET HOUSING
4 P0034168 2 ECROU H M14 CL 56 NUT
6 R0033848 2 100 VIS H M14X40/34 CL8.8 SCREW
7 K8466263 1 GALET D145 CYL DI 40 EQ ROLLER
8 1 SA GALET D145 CYL DI 40 NU ROLLER
9 Z8366203 2 3 ROULEMENT 6208 2RS BEARING
10 B0036249 1 ANNEAUDARRET 80 I LOCKING RING
11 P1428543 1 ENTRETOISE 48,3 EP2,9 L5 SPACER
12 W0034313 1 ECROU HK M24 CL6 NUT
13 M4411020 1 RONDELLE DAPPUI 25X50X8 WASHER
8 64R02100660 EDITION : 220206

X8466298 1 GALET D115 EQUIPE ROLLER

1 R2711048 1 GALET D115 NU ROLLER
2 S2711049 1 AXE A TETE D35X136 PIN
5 X0128522 1 ENTRETOISE 42,4 EP2,9 SPACER
7 L0035016 1 10 RONDELLE M 27 N WASHER
8 X0034314 1 ECROU HK M27 CL6 NUT
EDITION : 220206 64R02100670 9

5
7 1
1 NACELLE CHARIOT EQUIPEE INSPECTION CAGE

1 C1468069 1 NACELLE CHARIOT EQ.GEO INSPECTION CAGE
2 J8910944 1 NACELLE 480X1060 NUE INSPECTION CAGE
3 D5448496 1 CAILLEBOTIS 464X1035 GRATINGS
4 N2333063 4 VIS TARAUDEUSE TH 6,3 SCREW
5 Q0032674 2 VIS H M12X35/35 CL5.6 SCREW
7 N0034167 2 ECROU H M12 CL 8 NUT
64R00001160 / 64R03000160 10 270202

W .POTAIN. 2002.
Any reproduction
PIECES DE RECHANGE MOUFLE 2C 12T COMPLETE
ERSATZTEILE HUBFLASCHE
SPARE PARTS PULLEY BLOCK
65R08000110 1
100KG = A
A
200KG = A + B
LEST DE MOUFLE 2C BALLAST BALLAST

001 65R08000110 1 LEST DE MOUFLE 2C BALLAST BALLAST
EDITION : 251199 1
1
65R00000720
2
3
LEST DE MOUFLE PIECES DE RECHANGE
BALLAST ERSATZTEILE
BALLAST SPARE PARTS
5 (4)
2 (4)
4
3 (4)
4
2 (4)
2 (4)
1
5 (4)
D7710983 LEST BALLAST BALLAST

001 E7710984 2 LEST BALLAST BALLAST
002 Q0134564 8 ECROUSECUR SICHERHEITSMUTTER SAFETY NUT
003 B0032753 4 VIS SCHRAUBE SCREW
004 F7710985 2 LEST BALLAST BALLAST
005 E0032756 4 VIS SCHRAUBE SCREW
65R08000110 EDITION : 170398 1

2 2
3
PIECES DE RECHANGE MOUFLE CROCHET
SPARE PARTS PULLEY BLOCK/HOOK
R9466217 1 MOUFLE 612T COMPLET PULLEY BLOCK

1 65R04000181 1 MOUFLE ARRIERE EQ PULLEY BLOCK
2 65R05000721 1 MOUFLE AVANT EQ PULLEY BLOCK
3 65R06000020 1 PALONNIER EQUIPE 6T12T YOKE
4 65R03000151 1 CROCHET 12,5T EQUIPE HOOK
EDITION : 280208 65R00002140 1

MOUFLE CROCHET PIECES DE RECHANGE
PULLEY BLOCK/HOOK SPARE PARTS
E2610964 1 CROCHET COMPLET 12T N.G. HOOK

1 1 SA CROCHET MANETON 12,5T EQ HOOK
2 J0638304 1 LINGUET GRAVITE CROC 16T HOOK SAFETY CATCH
3 E0639910 1 BUTEEBILLES 51214 BALL THRUST BEARING
2 65R03000151 EDITION : 260208

PIECES DE RECHANGE MOUFLE CROCHET
SPARE PARTS PULLEY BLOCK/HOOK
3 (2)
6
8
7
9
2 1
1 MOUFLE ARRIERE EQ PULLEY BLOCK

1 M1910966 1 MOUFLE ARRIERE 612T PULLEY BLOCK
2 Q0427653 1 AXE 60X120 C PIN
3 L0035568 2 50 GOUPILLEV 10X100 SPLIT PIN
4 M9466236 1 POULIE D420/490X64 EQ PULLEY
6 1 SA POULIE D420/490 R9,5 NUE PULLEY
8 R9466240 1 MOYEU INT. POULIE D420 HUB
EDITION : 280208 65R04000181 3

MOUFLE CROCHET PIECES DE RECHANGE
PULLEY BLOCK/HOOK SPARE PARTS
3 (4)
9
8
2 (2) 1
1 MOUFLE AVANT EQ PULLEY BLOCK

1 R4311089 1 MOUFLE AVANT 612T PULLEY BLOCK
2 A0427639 2 AXE 60X90 C PIN
3 L0035568 4 50 GOUPILLEV 10X100 SPLIT PIN
4 M9466236 2 POULIE D420/490X64 EQ PULLEY
6 1 SA POULIE D420/490 R9,5 NUE PULLEY
9 R9466240 1 MOYEU INT. POULIE D420 HUB
4 65R05000721 EDITION : 280208

PIECES DE RECHANGE MOUFLE 6T 12T COMPLETE
ERSATZTEILE HUBFLASCHE
SPARE PARTS PULLEY BLOK
7 8
3 (2)
2 1
PALONNIER EQUIPE 6T12T TRAVERSE YOKE
01 Z4311096 1 PALONNIER 612T TRAVERSE YOKE

02 Q0227668 1 AXE 50X180 C ACHSE PIN
03 J0035566 2 GOUPILLEV 10X80 NFE27487 SPLINT SPLIT PIN
04 C1710926 1 ARRET DAXE D50 ARRETIERUNG LOCK
05 B1710925 1 AXETETE D50 SP. KOPFACHSE HEADED SHAFT
06 N1027606 1 AXE 14X70 C ACHSE PIN
07 V0035531 1 GOUPILLEV 4X28 NFE27487 SPLINT SPLIT PIN
08 T0036012 1 GOUPILLE D3 SIMPL ENROUL SICHERHEITSSTIFT SAFETYPIN
EDITION : 14101992 1 5
65R06000020
PIECES DE RECHANGE CABLERIE
SPARE PARTS ROPES
2 66R02100910
1 66R01000450
1 CABLEMETAL 12T 2C/1C WIRE ROPE
1 66R01000450 1 CABLEMETAL DISTRI 2C1C WIRE ROPE

2 66R02100910 1 CABLEMETAL LEVAGE 2C/1C WIRE ROPE
EDITION : 150703 66R00001940 1

CABLES METALLIQUES PIECES DE RECHANGE
SEILS ERSATZTEILE
ROPES SPARE PARTS
6 D3V4
4
1 2 3
* N Code matire
N Materialschlssel
N Material code
Rep. X 30m 35m 40m 45m 50m 55m 60m 65m 70m
L 85m 85m 85m 85m 85m 85m 85m 85m 85m

1
N D7831342
L 55m 65m 75m 85m 95m 105m 115m 125m 135m

2
N M0004404 *
L 74m 74m 74m 74m 74m 74m 74m 74m 74m
3
N Z5331376
CABLEMETALLIQUE SEIL ROPE

001 D7831342 1 CABLE KABEL CABLE
002 M0004404 1 CABLE SEIL ROPE
003 W1804485 1 CABLE SEIL ROPE
004 R0036838 4 SERRECABLE SEILKLEMME BULLDOG GRIP
66R01000450 EDITION : 190398 1

2 2
3
PIECES DE RECHANGE CABLERIE
SPARE PARTS ROPES
L1 = 125m
L1 =
L2 = L2 = H x 4
L = L1 + L2
1
4
2
*
SMDM12t
H < ou = autonomie + 15m = P6104466 H > ou = autonomie + 15m = A0104443
* H < oder = freistehende Hhe + 15m = P6104466 H > oder = freistehende Hhe + 15m = A0104443
H < or = free standing height + 15m = P6104466 H > or = free standing height + 15m = A0104443
1 CABLEMETAL LEVAGE 2C/1C WIRE ROPE

1 P6104466 1 CABLEMETAL ANTI D18 WIRE ROPE
2 A0104443 1 CABLEMETAL ANTI D18 WIRE ROPE
3 W0036843 4 10 SERRECABLE 18 BULLDOG GRIP
EDITION : 150703 66R02100910 3

PIECES DE RECHANGE TELESCOPAGE
SPARE PARTS TELESCOPING
1 TELESCOPAGE KIT 2M MC310 TELESCOP.ACCESSORIES

1 76R09000050 1 KIT TELESCOPAGE 2M MC310 KIT
EDITION : 20304 76R00000360 1

TELESCOPAGE PIECES DE RECHANGE
TELESCOPING SPARE PARTS
R9510998 1 KIT TELESCOPAGE 2M KIT

1 P9510996 1 PLATEFORME LAT CAGE PLATFORM
2 Q9510997 1 PLATEFORME ACCES POUTRE PLATFORM
3 E0947995 1 ECHELLE 3M 101A3 EQU LADDER
4 C9510985 4 RAMBARDE LG 1332 GRAB RAIL
5 J0112478 2 RAMBARDE L 700 GRAB RAIL
6 N9510995 4 SUPPORT LG.1558 SUPPORT
7 E9510987 2 SUPPORT PLATEFORME SUPPORT
10 A4711021 1 FIXATION ECHELLE GAUCHE BRACKET
11 B4711022 1 FIXATION ECHELLE DROITE BRACKET
12 D9510986 1 TRAPPE TRAPDOOR
13 D0027695 2 AXE 12X30 C PIN
14 A0336996 2 20 BRIDE FIXATION ECHELLE BRACKET
15 G0123539 2 20 COIN TOLE WEDGE
../..
2 76R09000050 EDITION : 20304

PIECES DE RECHANGE TELESCOPAGE
SPARE PARTS TELESCOPING
16 B9510984 1 BARRE DE LIAISON BAR

17 L9510142 1 SUPPORT ECHELLE H10 FIXE SUPPORT
19 H0033840 4 VIS H M12X30/30 CL8.8 SCREW
20 N0034167 8 ECROU H M12 CL 8 NUT
21 H0033518 4 BOULON H M20X50 CL56 BOLT
23 G0033471 12 BOULON H M14X70 CL56 BOLT
24 W0726774 12 CAVALIERSERRETUBE L156 PIPE CLAMP
26 K0035521 4 100 GOUPILLEV SPLIT PIN
28 L3327627 8 AXE 20X90 L PIN
30 E0133887 2 10 VIS H M12X110 CL8.8 SCREW
31 Z0134112 8 ECROU H M20 CL 8 NUT
32 N0032672 2 VIS H M12X50 CL56 SCREW
34 A0035006 2 RONDELLE M16 N WASHER
EDITION : 20304 76R09000050 3

Spare Parts

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Spare Parts

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Spare Parts

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

INSTRUCTIONS FOR

SPARE PARTS USE

POTAIN SALES NETWORK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1. USING THE OPERATING INSTRUCTIONS (N 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

DETERMINATION OF THE GROUPS

EDITION : 12.12.05 00R00000020GB 1

POTAIN SALES NETWORK

EDITION : 12.12.05 00R04000010 2

AFRIQUE AMERI- EQUATEUR

3 00R04000020 EDITION : 12.12.05

U.S.A. INDONESIE / INDONESIA

EDITION : 12.12.05 00R04000020 4

FRANCE PAYSBAS / NETHERLANDS

POTAIN HUNGARIA KFT Tl. 351 212 109 340

5 00R04000020 EDITION : 12.12.05

The documentation of the crane is composed of:

1. USING THE OPERATING INSTRUCTIONS (N 2)

1. 1. EXAMPLE OF AN "ASSEMBLY" PARTS LIST

REP REFERENCE QTE PRE S DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRIPTION

Q8038422 TREUIL 55LTV20 COMPLET SEILWINDE WINCH

EDITION : 12.12.05 00R06000010 6

1. 2. EXAMPLE OF A "SUBASSEMBLY" PARTS LIST

REP REFERENCE QTE PRE S DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRIPTION

Z1343935 MOTEURCG 3V40/40/40KWSF* KAEFIGLAEUFERMOTOR SQUIRREL CAGE MOTOR

XXXXXXX (A) Part C belongs to part B which in turn is included in the

7 00R06000010 EDITION : 12.12.05

REP REFERENCE QTE PRE S DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRIPTION

U1443958 13 MOTEURCG 3V3,7/11/14,5KW KAEFIGLAEUFERMOTOR SQUIRREL CAGE MOTOR

EDITION : 12.12.05 00R06000010 8

2. INSTRUCTIONS FOR ORDERING

9 00R06000010 EDITION : 12.12.05

DETERMINATION OF THE GROUPS

MECHANISMS STEEL STRUCTURE

01R POWER SUPPLY

14R SELFPROPELLED AXLE 64R TROLLEY

18R PARTICULARS 68R ANCHORAGE TO BUILDING

27R INTERFERENCE CONTROL 73R TOOL KIT

EDITION : 12.12.05 00R08000010 10

REP REFERENCE QTE QML PRE SY DESIGNATION DESCRIPTION

W6197439 1 ALIMENTATION 160A SUPPLY

EDITION : 100506 01R00001410 1

REP REFERENCE QTE QML PRE SY DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRIPTION

C1841037/AC 1 3 COFFRET SCHALTKASTEN ELECTRICAL CABINET

2 01R01000030 EDITION : 41201

REP REFERENCE QTE QML PRE SY DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRIPTION

C1841037/AV 1 3 COFFRET SCHALTKASTEN ELECTRICAL CABINET

EDITION : 41201 01R01000100 3

REP REFERENCE QTE QML PRE SY DESIGNATION DESCRIPTION

1 ACCESS COFFRET ACCESSORIES

4 01R01100090 EDITION : 160403

REP REFERENCE QTE QML PRE SY DESIGNATION DESCRIPTION

1 ENSEMBLE BOUTONPOUSSOIR ASSEMBLY

01R00001271 / 01R02400040 5 101006

REP REFERENCE QTE QML PRE SY DESIGNATION DESCRIPTION

A8111042 1 FIXATION COFFRET BRACKET

6 01R03000010 EDITION : 140202

REP REFERENCE QTE QML PRE SY DESIGNATION DESCRIPTION

EDITION : 140202 01R03100010 7

REP REFERENCE QTE QML PRE SY DESIGNATION DESCRIPTION