4 7 2017 YadanarponDaily

www.facebook.
com/themyawadydaily
owrtBudrf EkdifiHawmf oHC

r[mem,utzGJY (47)yg;pkHnD
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf jrefrmEdkifiHausmufrsuf&wem
pk'ortpnf;ta0; 'kwd,aeh
usif;y
pmrsufESm - 19
vkyfief;&Sifrsm;toif;Ou|ESifUwm0ef&Sdolrsm;ukd vufcHawGUqkH
EdkifiHawmf\
EdkifiHawmf\ twkdifyifcHyk*dKvf twdkifyifcHyk*dKvf
eDaygvTwfawmf udk,fpm;vS,fESifU a':atmifqef;pkMunf
tzGJYukd vufcHawGY qHk jrefrmEdkifiH
pmrsufESm - 18 ausmufrsuf&wem
vkyfief;&Sifrsm;
jrefrmEkid if yH idk f N8Kd [w
f pk epfwnf toif;Ou|?
axmifa&; OD;aqmifaumfrwD 'kwd,Ou|rsm;ESifh
'kwd,tBudrf vkyfief;ndEIdif; A[dktvkyftrIaqmif
tpnf;ta0;usif;y rsm;udk awGUqkH
pmrsufESm - 17 trSmpum;
ajymMum;pOf/
'kwd,tBudrfjynfol hvTwfawmf
aejynfawmf Zlvdkif 3 &Sifrsm;toif;Ou|? 'kwd,Ou| onf/ o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif
ESifU trsKd;om;vTwfawmf yryHkrSef EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf rsm;ESifh A[dktvkyftrIaqmifrsm; awGUqkHyGJodkY EdkifiHawmforwkH; xdef;odrf;a&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sd
tpnf;ta0;rsm; usif;y Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk ukd ,aeYeHeuf 10em&DwGif aejynf 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;rif;ol? olrsm; wufa&mufMuaMumif;
pmrsufESm - 18 0efBu;D a':atmifqef;pkMunfonf awmf&Sd EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme EdkifiHawmftwdkifyifcHkH; 0efBuD;Xme owif;&&Sdonf/
jrefrmEdik if aH usmufrsu&f wemvkyif ef; {&m0wDcef;r vufcHawGUqkH 'kwd,0efBuD; OD;cifarmifwifESihf (owif;pOf)
jynfaxmifpt
k qifU ypfcwfwu
dk cf u
dk f
jynfwGif;a&aMumif;ydkifc&D;onfwiffoabFmrsm; t&IH;ay:aejcif;aMumifU pD;yGm;a&;aps;uGuf rI&yfpJa&;qkdif&m yl;wGJapmifUMunfU
jyefvnfaumif;rGefvmapa&; taysmfpD;oabFmrsm;tjzpf iSm;&rf;ay;ae a&;aumfrwD

tpnf;ta0; usif;y
(11)Budrfajrmuf
rEav; Zlvdkif 3
{&m0wDjrpftwGif; jynfwGif; pmrsufESm - 16
a&aMumif;ydik cf &D;onfwifaqmifae
onfo h abFmrsm; tI;H ay:aejcif;
aMumifh pD;yGm;a&;aps;uGufjyefvnf
tzdk;wefa&csKdudk acRwmMuygpdkh
aumif;rGefvmap&ef taysmfpD;ZdrfcH
oabFmrsm;tjzpf
aeaMumif;
iSm;&rf;ay;
jynfwGif;a&aMumif;
NrdK Y tedrfU qkH;tylcsdef ^ tjr if UqkH;tylcsdef
ydkYaqmifa&;{&m0wDXmecGJ(rEav;) . .
rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjy aejynfawmf 25 C / 33 C
. .
onf/
,cifu uke;f vrf;aMumif;rSc&D;onf
rsm;oGm;vmrItenf;i,fom&Scd o hJ nfh &efukef 23 C / 29 C
. .
/
twGuf a&aMumif;rS ajy;qGaJ y;ae
jynfwGif;a&aMumif;ykdif c&D;onfwifoabFmrsm;udk awGY&pOf/

onfh
pmrsufESm 20 aumfvH 4 q
rEav; 27 C 35 C
www.facebook.com/themyawadydaily
pmrsufESm 2 4-7-2017
2017ckESpf Zlvdkif 4&uf jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;rsm;aehtcrf;tem;
t,f'DwmUtmabmf
? ? ? rEav;NrdKYawmfcef;r usif;y
c&D;oGm;vkyfief;ESifU EdkifiHawmfvHkNcHKa&;
jrefrmEkdifiH\ EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;jzpfay:wkd;wufrIrsm;t& urmvSnfhc&D;oGm;rsm;ESifh
Edik if wH umrS vma&mufMuolrsm; wpfEpS x f ufwpfEpS f wk;d wufvmonf/ Ny;D cJo h nfEh pS f GDP
\ av;&mcdkifEIef;ausmfonf c&D;oGm;u@rS0ifaiGrsm;jzpf&m tar&duefa':vmtm;jzifh
2'or1bDvD,HjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEkdiif \
H pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrtI wGuf c&D;oGm;vkyif ef;onf t"du armif;ESit f m;
wpf&yfjzpfvmvdrfhrnf[kvnf; pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;u cefYrSef;xm;onf/ jrefrmEkdifiHodkY
urmvSnchf &D;oGm;rsm; ydrk 0kd ifa&mufvmrnfukd arQmrf eS ;f um Ekid if w H umavaMumif;vdik ;f rsm;
uvnf; jrefrmEdkifiHudk c&D;pOfopfwpf&yftjzpf wkd;csJUajy;qGJysHoef;vmMuonf/
jrefrmEkdifiHodkY taMumif;trsKd;rsKd;jzifh 0ifxGufoGm;vmMuaom EdkifiHjcm;om;rsm;ESifh
ywfouf EkdifiHawmf\vHkNcHKa&;udk xdyg;rIr&Sdapa&;? w&m;Oya'ESifhtnD umuG,fapmifh
a&Smufay;Ekid af &;ESihf pdppfBu;D MuyfraI y;Edik af &;wdt Yk wGuf Ekid if jH cm;om;rsm;Bu;D Muyfapmifah &Smuf
rEav; Zlvdkif 3 a'oBuD; o,HZmwESihfobm0 usix f ed ;f odr;f a&;0efBu;D OD;rsK;d opf
a&;A[dkaumfrwDESifh vkyfief;aumfrwD (6)&yfwdkYudk zGJUpnf;um aqmif&Guf&rnfh wm0efrsm; rEav;wdkif;a'oBuD; trsKd; ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;0efBu;D wdkYu *kPfjyKqkrsm; toD;oD;
udk csrSwfxm;NyDjzpfaMumif; od&onf/ orD;a&;&maumfrwDu BuD;rSL; OD;rsKd;opfwdkYu trSmpum;rsm; ay;tyfcsD;jrihfMuonf/
wpfzufwGif c&D;oGm;vkyfief;jrifhwif&rnfjzpfNyD; wpfzufwGif vHkNcHKa&;udk txl;*kjyK& usif;yaom jrefrmEdik if tH rsK;d orD; ajymMum;Muonf/ xdkYaemuf jrefrmEdkifiHtrsKd;
rnfjzpfonf/ ADZmjzifh 0ifa&mufrIrsm;tjyif Black List rsm;udkvnf; aocsmpGm pdppfMu& rsm;aeY tcrf;tem;udk ,aeY qufvuf rEav;wdkif; orD;rsm;aeYtcrf;tem;udk 0dik ;f 0ef;
rnfjzpfonf/ EkdifiHjcm;om;rsm;\vHkNcHKa&;ESifh vdktyfcsufrsm;udk w&m;Oya'ESifhtnD eHeuf 8em&D rdepf 40u rEav; a'oBuD;twGif; jynfolY*kPf ulnDyHhydk;Muaom tvSL&Sifrsm;
umuG,fapmifha&Smufay;Mu&rnfjzpfNyD; aESmifh,SufzsufqD;vdkolrsm;udk aphpyfaocsmpGm csr;f at;ompHNrKd Ue,f&dS rEav; aqmif xl;cRefqk&&Sdolrsm;tm; tm; rEav;wdkif;a'oBuD;
pdppfMu&rnfjzpfonf/ NrdKUawmfcef;r usif;yjyKvkyf rEav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD; 0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrihf
onf/ csKyf a'gufwmaZmfjrifharmif? armif? rEav;wdkif;a'oBuD;
ESppf OfjrefrmEdik if tH ygt0if ta&SUawmiftm&SEikd if rH sm;odYk urmvSnchf &D;oGm;OD;a& oef;
a&S;OD;pGm rEav;wdkif; rEav;wdik ;f a'oBu;D trsK;d orD; trsKd;orD;a&;&maumfrwDOu|?
50ausmf vma&mufvnfywfvsu&f &dS mwGif c&D;oGm;vkyif ef;aMumifh Ekid if rH sm;twGuf 0ifaiG a&;&maumfrwDem,u? wdkif; rEav;wdik ;f a'oBu;D o,HZmw
a'oBuD; trsKd;orD;a&;&m
rsm; wk;d wuf&&Sad pouJo h Ykd jyemrsm;udv k nf; &ifqidk Bf uKH awGUMu&onf/ c&D;oGm;vkyif ef; aumfrwDem,u? rEav;wdkif; a'oBuD;0efBuD;csKyf\ ZeD; ESiofh bm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f
onf a&&Snaf qmif&u G of mG ;&rnfh vkyif ef;jzpfonft h avsmuf vluek u f ;l rI? uav;oli,frsm; a'oBuD; 0efBuD;csKyf\ZeD; a'gufwm,k,ak rESifh rEav;wdik ;f a&;0efBuD;OD;rsKd;opfESihfwm0ef&Sd
tay: vdifydkif;qkdif&mtjrwfxkwfrIuJhodkYaom &mZ0wfrIrsm;rjzpfyGm;apa&;tjyif EkdifiH a'gufwm,k,karESihf rEav; a'oBuD; trsKd;orD;a&;&maumf olrsm;u *kPfjyKrSwfwrf;vTm
awmf\ vHkNcHKa&;twGufyg BudKwifumuG,faqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfonf/ wdkif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&m rwDOu|? rEav;wdik ;f a'oBu;D rsm; toD;oD; ay;tyfcsD;jrihfMu
urmvSnchf &D;oGm;vkyif ef;wGif yg0ifMuolrsm;jzpfonfh [dw k ,f0efxrf;rsm;? {nfv h rf;Tef aumfrwDOu|? rEav;wdkif; o,HZmwESihf obm0ywf0ef; aMumif; od&onf/ (042)
rsm;? ,mOfarmif;rsm;? avqdyf0efxrf;rsm;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;0efxrf;rsm;? taumufcGef
0efxrf;rsm;udk todynmay;rIrsm; ydkrdkjyKvkyfay;xm;&efESifhrjywfEdI;aqmfrIrsm; jyKxm;&ef yJaps;uGuftwGif; ajryJqefudk xkdif;EdkifiHu 0,f,l rI jrif Urm;vm
vdktyfrnfjzpfonf/ ,ckESpfwGif jrefrmEkdifiHodkY EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;OD;a& 3'or5oef;
rEav; Zlvdkif 3 yJ? ESr;f aps;uGuw f Gif wkwf yJpif;iHk oHk;wif;0if wpftdwf
0ifa&mufrnf[k cefYrSef;xm;NyD; {NyDvukefxd c&D;oGm; 1'or2oef;ausmf0ifa&mufcJhNyD; EdkifiHrS jrefrmukefonfrsm;\ vQif aiGusyf 59000rS 65000
Zlvikd vf yxrywfrpS yJ?ESr;f
jzpfonfhtwGuf c&D;oGm;0ifa&mufrIrSm cefYrSef;xm;onfxufydkrdkEkdifonf/ aps;uGufrSm aps;EIef;ajymif;vJrI wkwfbPftaumifhrsm; xdef; cefY? ESrf;ndK oHk;wif;0ifwpftdwf
xdkodkYc&D;oGm;0ifa&mufrIydkrdkvmrIaMumifh EkdifiH0ifaiG ydkrdkwdk;wufvmrnfjzpfaomfvnf; enf;yg;NyD; vwfwavm xdkif; csKyvf u kd jf cif;aMumifh vwfwavm vQif aiGusyf 85000rS 95000
urmESifht0ef; ajcmufvSefYvsuf&Sdaom ISwdkY\tE&m,fudkvnf; wif;wif;usyfusyf EdkifiHu ajryJqef0,f,lrIrsm; ta&mif;t0,frsm; aES;oGm;NyD; cef?Y ESr;f jzLoH;k wif;0ifwpftw d f
apmifMh unfu h muG,o f mG ;Mu&rnfjzpfonf/ jrefrmEkid if t H wGi;f odYk 0ifa&mufvmrnfh Ekid if jH cm; ojzifh ajryJqefaps;tenf;i,f aps;EIef;rsm;vnf; yHkrSefom&Sd vQif aiGusyf 95000rS108000?
wufvmaMumif; od&onf/ aMumif; od&onf/ ESrf;euf oHk;wif;0if wpftdwf
om;rsm;onf jrefrmEkid if \ H ,Ofaus;rItarGtESprf sm;udak vhvm&ef? awmawmifa&ajrobm0
ajryJqefudk wkwfEdkifiHrS vuf&SdtcsdefwGif ta&mif; vQif aiGusyf 110000rS 125000?
tvStyrsm;udk MunfhIcHpm;&ef? wdkif;&if;om;wdkY\,Ofaus;rI"avhxHk;pHudk avhvm&ef yHkrSef0,f,lrI&Sdum ,ckoDwif; t0,ftwGuf apmifMh unfq h jJ zpf yJwpD rd ;f oH;k wif;0ifwpftw
d vf Qif
vma&mufMuolrsm;&SdouJhodkY EkdifiHawmf\vHkNcHKa&;udk aESmifh,SufzsufqD;vdkolrsm;vnf; ywftwGif; xdkif;EdkifiH\ 0,f,l um rMumrDyHkrSeftajctaeodkY aiGusyf 115000rS 120000cefY
0ifa&mufvmEkid o f nft h wGuf Ekid if aH wmfEiS jhf ynforl sm;taejzifh owdw&m;jzifh BuKd wif um rI kww f &ufjrifrh m;vmjcif;jzpf jyefvnfa&muf&SdEdkifonf[k cefY jzifhaygufaps;rsm; jzpfay:vsuf
uG,fwm;qD;oGm;Mu&rnfjzpfygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ayonf/ aMumif; rEav; yJ? ESr;f aps;uGuf rSef;xm;aMumif; od&onf/ &SdaMumif;? ajryJqeftjzL wpf
twGif;rS od&onf/ rEav; yJ?ESr;f aps;uGuw f iG f ydmvQif aiGusyf 2400cefY?
,aeYjzpfay:aeaom aygufaps; ajryJqef teDrSm wpfydm
rvGefqefvSLtoif;BuD;u ykodrfBuD;NrdKUe,ftwGif;rS oHCmrsm;ESifh EdkifiHjcm;0,fvuf&Sdaom yJ
rsK;d rsm; rMumcPta&mif;t0,f rsm;onf uv k m;yJV2 oH;k wif;0if
wpftdwfvQif aiGusyf 122000
vQif aiGusyf 2350cefY aps;
aygufvsu&f adS Mumif; rEav; yJ?
jzpfaomfvnf; vwfwavmwGif
oDv&Sifrsm;tm; qGrf;qefawmfavmif;vSLa&; ndEdIif;pnf;a0; tjcm;yJoD;ESHrsm; aps;EIef;rsm;
usqif;aeaMumif;? jynfwGif;
cefY? xdkif0rf oHk;wif;0if wpf
tdwfvQif aiGusyf 108000?
ESrf; aps;uGuftwGif;rS od&
onf/ (172)
rEav; Zlvdkif 3 9em&Du toif;wdkufBuD;\ OD;0if;udkESifh tzGJU0ifrsm;u ta&mif;t0,frSm yHkrSefom&Sd
rE a v;Nrd K U rvG e f q ef v S L cef;r usif;yjyKvkyfonf/ aqmif&Guf&rnfh tpDtpOfrsm; aMumif; od&onf/
toif;BuD;u ykodrfBuD;NrdKUe,f tpnf;ta0;wGif toif; udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
twGif;&Sd y&d,wdpmoifwdkuf Bu;D \Ou| OD;Pfx;l u ykord f xdkYaemuf ykodrfBuD;NrdKUe,f pmoifwdkufrsm;ESifh qGrf;qef
rsm;? oDv&Sifpmoifwdkufrsm;ESifh BuD;NrdKUe,f pnfyifom,me,f oif;axmufOu| OD;xGef;cifu vdt k yfvsu&f adS om ausmif;wku d f
awmausmif;rsm;wGif oDwif;oH;k edrdwfESifh xdpyfvsuf&Sdaom Nrd K Ue,f t wG i f ; &S d oH C mawmf rsm;odkY rvGefqefvSLtoif;BuD;
vsuf&Sdaom oHCmawmft&Sif y&d,wpd moifwu kd rf sm;ESihf qGr;f rsm;ESihf oDv&Siaf usmif;wku d rf sm; u qGrf;qefawmfrsm; vSL'gef;yGJ
oljrwfrsm;tm; r[mw@Kv qefawmf vdktyfvsuf&Sdaom \ tajctaeudk &Si;f vif;wifjy udk rvGefqeftvSLtoif;Hk;
qGrf;qefawmfrsm; avmif;vSL ausmif;wku d rf sm;udk t"duxm; onf/ awmfovif;vwGif pnfum;odu k f
rnfh tpDtpOf ndEdIif;tpnf; vSL'gef;&ef aqG;aEG;rSmMum;onf/ ndEdIif;pnf;a0;rIt& ykodrf NrdKufpGm usif;yoGm;&efqHk;jzwf
ta0;udk Zlvdkif 2&uf eHeuf qufvuf twGif;a&;rSL; BuD;NrdKUe,ftwGif;&Sd y&d,wd MuaMumif; od&onf/ (093)
pmwnf;rSL;csKyf-Akv
d rf LS ;qef;0if;? xkwaf 0cGit
fh rSw-f 00324? ykEH ydS jf cif;vkyif ef;trSw-f 00168? pmwnf;tzGUJ -033-72781? aMumfjim-84vrf;ESi2fh 9-30vrf;Mum;-02-66651? jzefYcsda&;-02-36422?
E-mail-yadanabonnewspaper@gmail.com ? rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? bkd;&mZmvrf;ESihf{0&ufvrf;Mum;? &wemykHowif;pmwdkufwGif ykHESdyfxkwfa0onf/
4-7-2017 pmrsufESm 3
0gqdkouFef;uyfvSLyGJrsm;wGif vSL'gef;Ekdif&ef tar&duefEdkifiHxkwf

0g;ouFef;rsm; aps;uGuftwGif; xdk;azmuf0ifa&mufvm
rEav; Zlvdkif 3 ouFe;f u ouFe;f k&H wm ayghaygh q&mawmfBuD;awGudk txGwf pifumylxkwf pifwdkqmouFe;f
,ckESpf0gwGif;umv 0gqdk yg;yg;&SNd y;D avQm&f wmvJ vG,u
f l tjrwfxm;Ny;D uyfvLS Muygw,f}} wpfpvkH Qif aiGusy6f 5000?tDwvD
ouFe;f uyfvLS yGrJ sm;wGif vSL'gef; ygw,f/ cPav;eJYajcmufwJh [k if;u ajymjyonf/ ydk;ouFef;wpfpHkvQif aiGusyf
Ekdif&eftwGuf tar&duefEikd if H twGuf tvSL&SifawGu a&G;NyD; vuf&Sd rEav;ouFef;aps; 55000?ouFe;f jcif; wpfjcif;vQif
xkwf 0g;ouFe;f rsm; rEav; 0,f,laeMuygw,f/ tckacwf uGufwGif *syefrmwifouFe;f 'Gpd kH ouFef;trsKd;tpm;ay:rlwnf
ouFe;f aps;uGut f wGi;f xd;k azmuf rSm ouFef;tvSL&SifawGu aps; wpfpv kH Qif aiGusyf 30000? tar&d aiGusyf 15000rS 50000xd
0ifa&mufvmaMumif; rEav; EIef;udk rMunfhbJ t&nftaoG; uefEdkifiHxkwf 0g;ouFef;wpfpHk a&mif;csay;vsuf&Sdonf/
csrf;jrompnfNrdKUe,f&Sd pdefESifhjr aumif;wJh ouFef;awGudkom vQif aiGusyf 120000? ud&k ;D ,m; tar&duefEdkifiHxkwf 0g;ESifh
a&G;NyD; 0,f,laeMuygw,f/ EdkifiHxkwf o&D;dkifz,fouFef; jyKvkyfaom ouFef;rsm;onf rEav; csrf;jrompnfNrdKUe,f uefawmfBuD;uefywfvrf;&Sd
ouFef;a&mif;0,fa&;rS a':aX;
aemufNyD; 'DESpftar&duefEdkifiH wpfpHkvQif aiGusyf15000? bdkr rEav;ouFef;aps;uGuftwGif; ZD0dw'geoHCmhaq;HkBuD;wGif rEav;NrdKU tuGuf(492) NrdKU
aX;,Ofu ajymjyonf/
xkwf 0g;ouFef;awG aps;uGuf (777) wHqyd o f uFe;f wpfpvkH Qif 0ifa&mufvmNy;D aemuf ta&mif; a[mif;ae OD;wufxGef;(uG,fvGefjcif; ajcmufESpfjynfh)tm;
]]'DESpf 0gwGif;umvrSmawmh
xJ0ifvmygw,f/ tom;El;nHNh y;D aiGusyf 45000? vdyjf ymrmwif oGufvsuf&SdaMumif; od&onf/ &nfpl; a':EGJUrdom;pku wpfaeYwmqGrf;twGuf aiGusyf
t"du 0,f,al eMuwmu *syef
ta&miftaoG;pdkjynfwJhtwGuf ouFe;f wpfpv kH Qif aiGusy2f 2000? (156) 350000? aq;ya'omyiftwGuf aiGusyf 110000 pkpkaygif;
EdkifiHxkwf rmwifouFef;ygyJ/ 'D
aiGusyf 460000 vSL'gef;&m oDv&SifaqmifBuD;Muyfa&;trsKd;
orD;rsm;qyfaumfrwDtzGJU0if a':acsmacsm? qGrf;uGrf;tzGJU0if
,ckb@mESpfwGif &wemyHkoabFmusif;rS EkdifiHykdifa&,mOf 11pD;udk OD;cifarmifodef;ESifh OD;0if;jrihfwdkYu vufcH&,lpOf/
tBuD;pm;jyKjyif&efvsmxm;NyD; vuf&Sdtcsdefxd okH;pD;jyKjyifNyD;pD; &wemykHwuo kdvft0ifvrf;(uefywfvrf;)

jyifwt
]]a&,mOfawGukd vGef;wif
hJ cgrSm 0rf;Aku d yf idk ;f awGudk
nydkif;tcsdefrsm;wGif vHkNcHKa&;twGuf
t"duOD;pm;ay; jyifqifygw,f/
aemuf vdktyfwmawGuawmh
a&csNyD;rSyJ tao;pdwfjyKjyifwm
vQyfppfrD;rsm; wyfqifvsuf&Sd
yg}}[k &wemyHkoabFmusif;rS rEav; Zlvkdif 3 okdY awmif;qkdcJh&m rEav;NrdKU
'kw, d tif*sief , D m TeMf um;a&; nykdif;tcsdefrsm;wGif ckd;qkd; awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
rSL; OD;wifpkd;u ajymjyonf/ vkEIduf tE&m,frsm;avsmhusap rS vkyaf qmifay;vsu&f NdS y;D vrf;
2016-2017b@mESpfu a&;ESihf wuov dk ef ,fajrvkNH cKaH p ab;wpfavQmuf vQypf pfr;D oD;
&wemykHoabFmusif;rS EkdifiH &ef &wemykw H uov dk t
f 0ifvrf; rsm;wyfqifjcif;ukd ,aeYwGif
ykdifa&,mOf av;pD; tBuD;pm; (uefywfvrf;)wpfavQmufwGif tNyD;owf vkyfaqmifoGm;rnf
jyKjyifcNhJ y;D yk*v ud a&,mOf36pD; vQyfppfrD;rsm; wyfqifvsuf&Sd jzpfaMumif; od&onf/
jyKjyifcJhaMumif; od&onf/ aMumif; &wemykw H uov dk w
f m0ef ,ckvuf&t dS csed w
f iG f vQypf pf
EkdifiHykdifa&,mOf tBuD;pm; &SdolwpfOD;xHrS od&onf/ rD;oD;wyfqifjcif; vkyfief;rsm;
jyKjyif&mwGif vlpD;a&,mOfukd rEav;wkid ;f a'oBu;D tr& vkyaf qmifvsu&f adS Mumif; tqkyd g
ESpEf pS v f Qiw
f pfBurd Ef iS w
hf aGJ &,mOf yl&NrdKUe,ftwGif;&Sd &wemykH &wemykw H uov dk f t0ifvrf;wGif
rsm;ukd ig;ESpv f Qif ESpBf urd jf yKjyif&ef wuokdvft0ifvrf; (tr&yl& rD;vif;rnfqkdygu ausmif;om;?
owfrw S x
f m;aMumif; od&onf/ t0ifvrf;)wGif oGm;vmaeonfh ausmif;olrsm;? q&m? q&mrrsm;
rEav; Zlvdkif 3 aMumif; &wemykHoabFmusif;rS pwifjyKjyifcJhNyD; vuf&Sdtcsdefxd &wemykHoabFmusif;rS a& ausmif;om;? ausmif;olrsm;?q&m? ESifh 0efxrf;rsm; nykdif;tcsdef
,ckb@mESpfwGif &wemykH 'kw, d tif*sief , D mTeMf um;a&;rSL; EkdifiHykdifa&,mOf okH;pD;jyKjyifcJhNyD; ,mOftopfwnfaqmufjcif;ESifh q&mrrsm;ESifh 0efxrf;rsm; jzwf oGm;vma&; tqifajyoGm;rnf
oabF m usif ; rS {&m0wD j rpf OD;wifpkd;u ajymjy od&onf/ ESpfpD;ukd jyKjyif&ef aqmif&Gufae a&,mOfjyKjyifjcif;rsm;twGuf oef;oGm;vmaeonfh vrf;jzpf jzpfNyD; vk,ufrIrsm;vnf;avsmh
twGif; oGm;vmaeonfh EkdifiH &wemykHoabFmusif;rS aMumif ; ? usef a &,mOf r sm;uk d t"duvkdtyfaom oHxnfrsm; aomaMumifh nykdif;tcsdefoGm; usoGm;rnfjzpfaMumif; &wemykH
ykdifa&,mOf 11pD;udk tBuD;pm; Ekid if yH idk f a&,mOfrsm; tBu;D pm; ,ckESpf atmufwkdbmvtwGif; ukd wkwfEkdifiHrS trsm;qkH; vma&; tqifajyap&eftwGuf wuov dk rf w
S m0ef&SdolwpfOD;u
jyKjyif&efvsmxm;NyD; vuf&Sd jyKjyifjcif;ukd {&m0wDjrpfa& tNyD;jyKjyifoGm;rnfjzpfaMumif; wifoiG ;f tok;H jyKaeaMumif; od& ,ckvdk vQypf pfr;D rsm;wyfqifEidk f ajymjy od&onf/
tcsdefxd okH;pD;jyKjyifNyD;pD;NyDjzpf pwufonfh ZGefvyxrywfrS if;u qufvufajymjyonf/ onf/ CKA &ef rEav;wkdif;a'oBuD;tpdk;& NNL
Ak'qm,mwdkif;&if;om;uav;i,frsm;ausmif;&Sd uav;i,f 200ausmftwGuf

qefESifU tpm;tpmrsm; qufoG,fvSL'gef;Edkif
rEav; Zlvdkif 3 Family tzGJUrS udkatmifpdk;OD;u ajymjy 797228654? 09- 452888090?
rEav; ykodrfBuD;NrdKUe,f omcdk onf/ udkatmifEdkif zkef; 09- 972717007
awmifajc&Sd Ak'qm,mwdkif;&if;om; ]] ausmif;u q&mawmfu qefeJY wdoYk Ykd qufo,
G v
f LS 'gef;Edik af Mumif; od&
uav;i,frsm;ausmif;&Sd uav;i,f tpm;tpmawG jywfawmhr,fvdkY zkef; onf/
200ausmftwGuf qefESifh tpm; qufvmygw,f/ vwfwavm ta&; Ak'qm,mwdkif;&if;om;uav;i,f
tpmrsm; jywfvyfcgeD;odYk a&muf&adS e wBuD;vdkaewmuawmh qeftdwfawG rsm;ausmif;onf 2011ckESpfu pwif
vSL'gef;vdkolrsm; qufoG,fvSL'gef;Edkif yg/ wjcm;ukefajcmufawGjzpfwJh qD? wnfaxmifxm;jcif;jzpfNyD; &Srf;?
aMumif; rEav;NrdKU Online y&[dw MuufoGef? tmvl;? ig;ajcmufeJY tom; yavmif? &cdkif ponfh wdkif;&if;om;
Family tzGJUrS od&onf/ wkawGvJ vSLvdkY&ygw,f}}[k if;u uav;i,f 200ausm&f NdS y;D oli,fwef;rS
Ak'q
m,m wdik ;f &if;om;uav;i,f qufvufajymjyonf/ wuodkvf0ifwef;xd wufa&mufynm
rsm;ausmif;ae&monf tvGefacgif qefwpftdwfvQif aiGusyf 30000 oif,lvsuf&SdaMumif; Ak'qm,m
tvSL&Sif ta&muftaygufenf;yg; cefY usoifhrnfjzpfNyD; vSL'gef;vdkonfh wdkif;&if;om;uav;i,frsm;ausmif;
aMumif;? vuf&SdtcsdefwGif uav;i,f tvSL&Sirf sm;taejzifh Online y&[dw OD;aqmifq&mawmfb'EaombP\
rsm; pm;0wfaea&;twGuf tcuftcJ FamilytzGJU udk[efaZmf zkef; 09- >rufMum;csuft& od&onf/
jzpfay:vsu&f adS Mumif; Online y&[dw 2013957? udkatmifpdk;OD; zkef; 09- (197)
um;wpfpD;udk b,fvdkudkifwG,f xdef;odrf;armif;ESifrvJ(19) odyHpma&;q&mudkudkatmif

tif*sifb&dwf tvkyv f yk af tmif zefw;D wyfqif xkwv f yk af y;xm; rI oufomapa&;ESihf obm0ywf0ef;usix f cd u
kd rf I EdkifHkrQru vnfywfrIpGrf;tm;udkyif wpfzef
t&Sed jf yif;jyif;jzifh armif;ESiv f maomarmfawmf Muonf/ tcsKdUaom armfawmfum; trSwfwHqdyf avsmyh g;apa&;wdt Yk wGuf OD;vnfrokev
f yk af qmif jyefvnf&,lum vQyfppfpGrf;tm;udk xkwfay;Edkif
um;wpfpD;udk csufcsif;&yfwefYoGm;atmif vkyf rsm;url wpfem&DvQif uDvrkd w D m 80EIe;f ESit hf xuf? Mu&rnfqo kd nfh wGe;f tm;rsm;uonfvnf;aumif;? onfh *sief a&wmtjzpfvnf; ajymif;vJxrf;aqmif
aqmifr&onfhwdkif twdkawmif;qHk;aomtcsdef wpfem&DvQif uDvdkrDwm 90&mcdkifEIef;ESifhtxuf? pD;yGm;a&;t&vnf; wGufajcudkuf&rnfhtjyif ay;EdkifpGrf;&Sdonf/ odkYjzpf t&Sdefjrifhwifaeaom
twdkif;twmtwGif; &yfwefYoGm;ap&eftwGuf wpfem&DvQif uDvdkrDwm 100EIef;ESifhtxuf vdk&mc&D;udkvnf; vsifjrefpGm aygufa&muf&rnf armfawmfum;onf yHkaojrefEIef;wpf&yfodkY
armfawmf,mOftif*sief , D mwdu Yk enf;vrf;rsK;d pHjk zifh ponfhjrefEIef;rsm; tvdktavsmuf tvkyfvkyf qdkonfh a<u;aMumfoHrsm;uonfvnf;aumif; a&muf&SdoGm;csdef armfwmu qufvufaxmuf
pdwful;BuHqcJhMu&mwGif enf;vrf; ESpfoG,fudk Edkifatmif toD;oD;pDrHwyfqifay;xm;Muonf/ pGrf;tifESpfrsKd;udk vdkovdkajymif;vJ oHk;pGJEdkifonfh ul vnfywfay;&ef rvdktyfawmhonfhtwGuf
&SmazGazmfxkwf awGU&SdcJhMuonf/ xdkenf;vrf; tif*sib f &dw\
f tvkyv f yk yf rkH mS t&Sed jf yif;jyif; Hybrid enf;ynmwpf&yfukd arG;zGm;ay;cJMh uonf/ *sifea&wmtjzpfajymif;vJoGm;NyD; tif*sif\
ESpfoG,frSm tdyfaZmb&dwfpepfESifh tif*sifb&dwf armif;ESifae&if; ta&;ay:t&Sdefowf&eftwGuf armfawmfum;oHk; Hybrid enf;ynm\ vnfywfrrI sm;udk jyefvnf&,lum vQypf pf"mwftm;
pepfwdkYyif jzpfMuonf/ ajceif;b&dwfudk eif;vdkufonfESifhwpfNydKifeuf tajccHoabmrSm c&D;wmtuGmta0;wpfckudk udkxkwfvkyfNyD; bufx&DqDodkY jyefvnfay;ydkY
tdyfaZmb&dwfpepf\ a,bk,stvkyfvkyfyHk tif*sifaygufavmifcef;twGif; &Sdaeonfh aygufa&mufapa&;twGuf tif*sifuxkwfay; tm;jznfah y;onf/ xdt Yk wlyif um;udt k &Sed af vQmch s
rSm tdyfaZmydkufvdkif;wpfavQmuf jzwfoef;vm avmifpmqDESifhav ta&mtaESmtcsKdUt0ufudk onfh vnfywfrpI rG ;f tm;udk awmufavQmuf oH;k pGJ vd k u f o nf h t cgvnf ; yd k v QH a eaom tif * sif
aom pGefYxkwftcdk;taiGUrsm;udk uefYowfwm;qD; jyif y avxk x J o d k Y a &muf a tmif vrf ; aMumif ; jcif;rjyKbJ tcsdeftwdkif;twmwpf&yfxd tif*sif vnfywftm;udk&,lum *sifea&wmtaejzifh
Ny;D tif*si\ f aygufavmufcef;twGi;f odYk jyefvnf zGifhay;vdkufjcif;yifjzpfonf/ xkduJhokdY jyKvkyfay; udk &yfem;apum xdkuJhodkY tif*sif&yfem;aecsdef vQypf pf"mwftm;xkwaf y;Ny;D bufx&Dukd tm;jznfh
ydkYvTwfay;jcif;jzifh aygufavmifvnfywfrItm;udk vd k u f j cif ; tm;jzif h ayguf a vmif c ef ; twG i f ; um;\a&GUvsm;rItwGuf vdktyfaomvnfywfrI ay;onf/
avsmhusoGm;apjcif;jzpfonf/ avmif p mqD E S i f h a v ta&mtaES m \zd t m;u pGrf;tm;udk vQyfppfarmfwmu tcsdefydkif;tm;jzifh Hybrid um;\armfwmonf tif*sifudkEId;&ef
tif*sifb&dwf\ a,bk,stvkyfvkyfyHkurl usqif;oGm;ovdk tif*sif\aygufavmif vnf 0ifa&mufxrf;aqmifay;jcif;yif jzpfonf/ twGuf pufEId;armfwmtjzpfvnf; xrf;aqmif
tdyfaZmb&dwfESifh uGJjym;jcm;em;onf/ tif*sif ywfEIef;uvnf; ododomom avsmhusoGm;awmh xdkuhJodkY vQyfppfarmfwmu tcsdefydkif;tm;jzifh ay;onf/ Hybrid enf;ynmopf\ tm;omcsuf
ayguf a vmif c ef ; twG i f ; od k Y yd k Y v T w f x m;aom aMumifh armfwmvnfywfEdkif&ef vdktyfaom
avmifpmqDESifhavta&mtaESmudk zdodyfay;rI vQyfppf"mwftm;udk tvHktavmufxkwfay;Edkif
aMumifh tiftm;Bu;D rm;aom aygufuw JG eG ;f uefru I kd &eftwGuf vnfywfarmif;ESiaf epOf twGi;f rSmyif
jzpfay:ap&mwGif zdodyfrItm;udk avQmhcsay;vdkuf bufx&Dudk tm;jznfhay;EdkifpGrf;&Sdvmojzifh um;
jcif;jzifh tif*sifvnfywfEIef;udk ododomom &yfem;xm;csdefwGif vQyfppf0dkif,mBudK;jzifh oG,f
avsmhusoGm;apaom enf;vrf;yifjzpfonf/ wef;NyD; bufx&Dudk oD;oefYtm;jznfhay;&ef rvdk
Internal Combustion Engine rsm;teuf tyfawmhay/
"mwfqo D ;kH tif*sirf sm;wGif "mwfqED iS ahf v ta&m &yfem;xm;&mrS um;pwifxGufcGmcsdefwGif
taESmudk ypwifjzifh zdodyfum Spark Plug rS vQypf pfarmfwmu axmufuv l nfywfay;ouJo h Ykd
yGifhaomrD;udk ul;pufavmifuRrf;apjcif;jzifh jrefEIef;udkjrifhwif armif;ESifonfhtcgrsKd;
pGrf;tm;udk &&SdMuonf/ 'DZ,foHk;tif*sifrsm;url vnf; armfwmu axmufulvnfywfay;Edkif&ef
qDESifhavta&mtaESmudk zdodyfHkrQjzifh aygufuGJ pDpOfxw k v f yk af y;xm;onf/ Hybrid enf;ynmjzifh
vnfywfum pGrf;tifudk&&SdMuonf/ "mwfqD vQyfppfarmfwmu tvdktavsmuf pwifvnf
tif*sifjzpfap? 'DZ,ftif*sifjzpfap a&maESmzdodyf ywfjcif;? tvdt k avsmuf axmufuv l nfywfjcif;?
xm;onfh avmifpmqDESifhavta&mtaESm\ armfwmtjzpfvnfywfru I kd &yfqikd ;f Ny;D *sief a&wm
zdtm;udk avsmhusatmifjyKvkyfvQif tif*sif\ Hybrid Electric oHk; ,mOfwpfpD;udk awGU&pOf/ tjzpfodkY tvdktavsmufajymif;vJum vQyfppf
vnfywfEIef;uvnf; vdkufavsmnDaxGavsmhus onf/ 0ifa&mufaxmuful ay;Edik &f eftwGuf vHak vmuf "mwftm;xkwfay;jcif; ponfwdkYudk pGrf;tm;jrifh
um pGrf;tm;&&SdrIuvnf; xdkufoifhoavmuf odjYk zpf tif*sib f &dwpf epf wyfqifxm;aom onfh vQyfppf"mwftm;udk xkwfvkyfay;Edkifaom buf x &D E S i f h t wl yl ; wG J w yf q if a y;xm;aom
avsmhusoGm;vdrfhrnfjzpfonf/ armfawmfum;rsm;udk armif;ESifaeMuolrsm;tzdkY enf;ynmjrifb h ufx&Drsm;\ tcef;u@uvnf; pGrf;tm;xdef;csKyfuGyfuJ,lepf (Power Control
tqdkygoabmw&m;udk tajccH tif*sif tif*sifb&dwfudk tusKd;&Sd&SdtoHk;jyKMu&ef vdktyf tvGefta&;BuD;vmonf/ Hybrid enf;ynmudk Unit - PCU)u tqufrjywf vkyaf qmifay;onf/
b&dwfpepfudk wDxGifBuHq azmfxkwfcJhMujcif;jzpf ovdk tqdkygpepf cRwf,Gif;ysufpD;rI rjzpfatmif armfawmfum;rsm;wGif pwiftoHk;cscJhMupOfu Murf;wrf;onfh wkefcgvIyf,rf;rIrsm;udkyg aumif;
onf/ tif*sifb&dwfpepfonf awmifqif;vrf; pepfwusudkifwG,fxdef;odrf;oGm;Mujcif;tm;jzifh armif;ESifae&if; tif*sifuvHk;0&yfwefYoGm;csdef pG m cH E d k i f & nf & S d a tmif wnf a qmuf x m;aom
uJhodkYaom vrf;c&D;rsKd;udk c&D;onfESifhukefpnf rdrdwdkYESifhwuG c&D;onfrsm;tm;vHk;\ touf usrSom vQyfppfarmfwmu pwifvnfywfNyD; tqdkygpufud&d,mudk tDvufx&Gefepfxdef;csKyf
tjynfh wifaqmifarmif;ESifvmonfh tcgrsKd; tE&m,fudk umuG,fapmifha&SmufoGm;oifhMu um;bD;rsm;udk vSnfhay;onfhpepfrsKd;jzpfcJhonf/ ,lepf(Electronic Control Unit - ECU)ESit hf wl
tvGet f oH;k 0ifNy;D tm;ud;k tm;xm;jyK&aom pepf onf/ odkYjzpf xdkpOfumvrsm;u um;wpfpD;vHk;udk yl;wGJwyfqifay;xm;jcif;jzpfonf/
wpfcjk zpfonf/ xdjYk yif ajrjyefv Y rf;rsm;ay:jrefEeI ;f pGrf;tifESpfrsKd; a&GUvsm;Edkifapa&;twGuf vQyfppfpGrf;tm;xkwf Hybrid enf;ynmopfaMumifh bufx&D\
jrifharmif;ESifae&mrS ta&;ay:t&Sdefowf&onfh a&aEG;aiGUtif*sifudk oHk;pGJcJh&aomb0rS ay;rnfh bufx&Duvnf; t&G,t f pm;Bu;D rm;&ef t&G,t f pm;u ao;i,fomG ;Ny;D tav;csed t f m;jzifh
tcgrsKd;vnf; ,mOfarmif;olESifhc&D;onfrsm;\ twGif;aygufa vmif t if * sif u d k oH k ; pG J E d k i f aom vdktyfcJhonf/ vnf; ododomom ayghyg;oGm;ovdk tif*sifESifh
touftE&m,fudk umuG,fay;EdkifpGrf;&Sdonf/ tjzpfodkYajymif;vJcJhonfh urmharmfawmfum; od&Yk mwGif 'kw, d axmifpEk pS uf ek q f ;kH Ny;D wwd, yl;wGw J yfqifxm;aom bufpo kH ;kH taxmuftul
tif*sib f &dwpf epf pwifay:xGe;f pu xdpk epf xkwv f yk rf v
I yk if ef;onf 'kw, d axmifpEk pS u f ek q f ;kH axmifpEk pS x J Ykd csi;f eif;0ifa&mufvmcsed f Hybrid
f o jyKarmfwmtaejzifh yg;yg;vsm;vsm;jzpfap&ef
udk tvkyv f yk af p&eftwGuf cvkww f pfcjk zifoh ;D oefY vkvktcsdefodkY a&muf&Sdvmonfhtcg BuD;rm;aom enf;ynmrsm;u xyfrHwdk;wuf ajymif;vJoGm; twGufvnf; Carbon Brush udk toHk;jyK&ef
xdef;csKyfxm;aomfvnf; aemufydkif;wGifrl enf; tvSnfhtajymif;wpf&yfESifh BuHKawGUcJh&jyefonf/ cJhjyefonf/ armfawmfum;udk t&Sdefjrifhwifvdkuf rvdkonfhenf;ynmudk tjynfht0toHk;csxm;
ynmrsm; ajymif;vJwdk;wufcJhonfESifhtrQ tvdk if;tvSnfhtajymif;onfum; armfawmfum;\ csed w
f iG f orm;d;k usum;rsm;rSmuJo h Ykd vnfywftm; onf/
tavsmuftvkyfvkyfatmif ajymif;vJwDxGif a&GUvsm;rItwGuf tif*sipf rG ;f tm;oufoufuo kd m udk tif*sifu &mEIef;jynfhxkwfay;jcif; rjyK&awmh odkYtm;jzifh avmifpmqDtwGuf ukefus&
wyfqifay;EdkifcJhMuonf/ tm;rudk;awmhbJ vQyfppfarmfwmu yg0ifulnD bJ yl;wGJwyfqifxm;onfh vQyfppfarmfwmu rnfh p&dwfpursm;udk ododomom avQmhcsay;
armfawmfum;xkwv f yk o
f nfh ukrP rD sm;tay: tm;jznfhay;Edkifaom Hybrid enf;ynmay:xGef; vnfywfrIpGrf;tm;udk yg0ifulnDtm;jznfhay;Edkif Edkifonfhtjyif obm0ywf0ef;usif xdcdkufrIudkyg
rlwnfum tcsKdUaomum;rsm; wpfem&DvQif vmjcif;yifjzpfonf/ atmif armfawmf,mOftif*sifeD,mwdkYu vkyf avsmhyg;oufomaponhf Hybrid armfawmfum;
uDvdkrDwm 60EIef;ESifhtxuf armif;ESifaepOf ky<f uif;avmifpmjzpfonfh a&eHo;kH pG&J rIavQmch s aqmifay;EdkifcJhMuonf/ rsm;u o,f,lydkYaqmifa&;u@wGif *kPf,l
kwfw&uft&Sdefowf&ef ajceif;b&dwfudk eif; ay;a&;udk rjzpfraeaqmif&u G &f ef vkyaf qmif&rnfh Hybrid um;\armfwmonf vnfywfrIudk 0ifh<um;pGmjzifh yg0ifulnD tm;jznfhay;vsuf&Sdae
vdu k of nft h cg tif*sib f &dwu f ykd gtvdt k avsmuf pdefac:rIrsm;uonfvnf;aumif;?avxknpfnrf; xkwfay;onfh armfwm\wm0efudk xrf;aqmif MuNyDjzpfonf/
'kwd,ESpfpuf0ef; vlxkA[dkjyKpDrHudef; pmayyGifUyef;

&efyHkaiGjzifU vkyfief;rsm;taumiftxnfazmf - arT;&eHYBudKifvdIif
aqmif&GufaerI uGif;qif;ppfaq; NrdKif,Hu yGihfyef;
&moDvGef &ufvul;
igef;ZGef Zlvdkif 3 rsm;vdkufyg jzLwGif;ukef; yGihfzl;a<uEGrf;/
aus;vuf a ejynf o l r sm; aus;&Gm t0ifvrf;ausmufacsm - oif;ysHUysHUxHkvGif
vlaerIb0zGHUNzdK;wdk;wufap&ef cif;jcif;ESifh if;vrf;ay:wGif
O,smOfu yGihfyef;
&nf&G,f 'kwd,ESpfpuf0ef; a&ausmfwnfaqmufjcif;vkyf
&moDvGef&ufvul;
jrefrmtrsKd;orD;rsm;aehtxdrf;trSwf vlxkA[kdjyKpDrHudef; &efykHaiGjzifh
vkyif ef;rsm; taumiftxnfazmf
ief;? aygufpdrf;aus;&Gm t0if
vrf;ausmufacsmcif;jcif;vkyf yGihfzl;a<uEGrf;/
- yef;rsKd;tpHkpHk
a[majymyGJESifUqkcsD;jrifUyGJusif;y aqmif&u G v f su&f adS om rEav;
wdkif;a'oBuD; igef;ZGefNrdKUe,f&Sd
ief;? awmifatmufaus;&GmwGif;
vrf; csif;ausmufcif;jcif;vkyf tvS*kPf b,fodkYqef;
ueD Zlvdkif 3 OD;pD;rSL; a':cif0if;Munfu aus;&Gmrsm;okdY Zlvdkif 2&uf ief;? *sKad us;&Gmt0ifvrf;uw&m &moDvGef&ufvul;
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D trsK;d jrefrmtrsKd;orD;rsm;taMumif; rGef;vGJ 2em&Du wdkif;a'oBuD; cif;jcif;ESifh if;vrf;ay:wGif
yGihfzl;a<uEGrf;/
orD;a&;&mtzGUJ u Bu;D rSL;usif;y odaumif;p&mrsm;ESifh NrdKUe,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&; a&ausmfwnfaqmufjcif;vkyf
aom jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeY trsK;d orD;a&;&mtzGUJ twGi;f a&; OD;pD;XmerS 'kw, d TeMf um;a&;rSL; ief;? anmifcsif;aus;&GmwGif
- &ufvawG b,fvdkul;
txdr;f trSwf ynmay;a[majym rSL; a'gufwma0rmEG,fu trsKd; OD;odef;xdkufOD;ESifh wm0ef&Sdol pmoifausmif;tkww f w
H ikd ;f um&H yGihfzl;ua0NrJay
yGJESihf qkcs;D jri yhf u
JG dk ,aeY eHeuf orD;rsm;\ usef;rma&;qdkif&m rsm;u uGif;qif;MunfhIppfaq; jcif;vkyfief;rsm; taumif &moDawG b,fodkYqdk;
10em&Du ueDNrdKUe,f jynfolY rsm; todynmay;a[majymcJh Muonf/ txnfazmf aqmif&GufrIwdkYukd rndK;ra<u
aq;Hk tpnf;ta0;cef;r MuaMumif; od&onf/ xdkokdY uGif;qif;ppfaq;&m vSnv hf nfMunfh pI pfaq;&m aus;
usif;yaMumif; od&onf/ xdkYaemuf jrefrmtrsKd; xm0&vef;qef;ae
wGif igef;ZGefNrdKUe,f aus;vuf &Gmtvdkuf aumfrwD0ifrsm;u pmay[lonfh yGihfyef;/
a&S;OD;pGm ueDNrdKUe,f trsKd; orD;rsm;aeY txdrf;trSwf pmpD
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme pDrHudef;vkyfief;rsm;ESifhywfouf
orD;a&;&mtzGJU0if a':auoD pmuHk;NydKifyGJrS qk&&SdMuaom
rS OD;pD;t&m&Sd OD;pkd;0if;xGef;ESifh vdu k v f &H iS ;f vif;jyocJah Mumif;
- tarSmifudkz,fcGm&Sif;wJhjyif
cdkifu trSmpum;ajymMum;NyD; ausmif;om;?ausmif;olrsm;tm; tvif;udk jzefYa0ay;ygvdkY
NrdKUe,fOya't&m&Sd a':rdkYrdkY NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUESifh vlxAk [djk yKprD u
H ed ;f rS wm0ef&o
dS l od&onf/ rif;jrifhrdk&f
at;u trsKd;orD;rsm;tMurf; rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
tawG;tod rSefapaMumif;&,f
zufrI umuG,fa&;ESifhywfouf toif;rS wm0ef&Sdolrsm;u vrf;aumif;udk Tefumae
onfh Oya'taMumif; odaumif; qkrsm; ay;tyfcJhaMumif; od& pmaytpOfjrihfygrS
p&mrsm;? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh onf/ trsKd;*kPftpOfwifhayvdrfh
jynf o l Y q uf q H a &;OD ; pD ; XmerS oef;aX;atmif(ueD)
a&ESifhMumyrmyHkodkY
oif;xHkxHkpmayyef;&,fu
jrpfBuD;em;NrdKUay: &Sd vl rIa&;? pGifhvef;ae jynftESHUrSm
bmoma&;tzJGUrsm;u pkaygif;aoG;vSL'gef; arT;ysHUBudKifvQrf;/ /
jrpfBuD;em; Zlvdkif 3 aq;kHBuD;rS wm0ef&Sdolrsm;?aoG;

armifarmifrdk;atmif
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em; vSL'gef;yJGOD;aqmifol OD;atmif
NrdKU jynfolYaq;kHBuD;\ aoG;
vdktyfcsufudk jznfhqnf;ay;
xGef;vif;ESifh
vdu k vf MH unfh t
tzJGU0ifrsm;u
I m;ay;pum; rsm;
rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJawmfusif;y
Edik af &;twGuf jrpfBu;D em;NrKd Uay:
&Sd vlraI &;?bmoma&;tzJUG rsm;u
ajymMum;Ny;D tm[m&jznfph u
rsm; jyefvnfay;tyfcJhonf/
G pf m wHwm;OD;NrdKUe,fwGif yxrtBudrf ayguf Zlvdkif 3 wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ausmf
]]Edik if w
H pf0ef;pdr;f vef;zdYk opf pGmtkef;? NrdKUe,fopfawmOD;pD;rSL;
pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJudk ,aeY
eHeuf 9em&Du taxGaxG
]]uRefawmfwdkY tckaoG;vSL
'gef;wmu vlrIa&;?bmoma&; jrwfq&mylaZmfyGJusif;y yifpdkufysKd;xdef;odrf;pdkY}}[laom
aqmifyk'fESifhtnD ,aeYwGif
OD;Nird ;f csr;f ESihf opfawm0efxrf;
rsm;? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&m
a&m*guk jynfolYaq;kHBuD; tzJUG ? MuufajceDolemjyKwyfzJGUeJY wHwm;OD; Zlvdkif 3 ausmif;olrsm;udk,fpm; ausmif; usa&mufaom jrefrmtrsKd;orD; tzGJUOu| a':cifav;i,fESifh
aoG;vSLbPf usif;ycJhonf/ wjcm;tzJGUtpnf;awGpkaygif;NyD; ausmufqnfcdkif wHwm;OD; ola':cdkifcdkifrmu aus;Zl;wif rsm;aeYtxdrf;trSwf rdk;&moD trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;?NrdKU
xdkodkY vSL'gef;&mwGif jrpfBuD; vkyf wmyg/ tckqw kd wd,tBurd f NrdKU pHjytajccHynmrlvwef; pum;ajymMum;NyD; aumfrwD opfyifpdkufysKd;yJGawmfudk ,aeY e,f&w J yfzUJG 0ifrsm;? rD;owfwyfzUJG
em;NrdKUay:&Sd vlrIa&;?bmoma&; &Syd gNy/D yxrtBurd w f ek ;f u aoG; ausmif; (NrdKUr-tajccHynm twGif;a&;rSL; OD;&Jvif;olu eHeufydkif;u aygufNrKd Ue,ftaxG 0ifrsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdol
tzJUG tpnf;rsm;upkaygif; aoG; ykvif; 102vk;H ? 'kw, d tBurd u f tv,fwef;ausmif;) ausmif; jrwfq&mylaZmfyGJ vkyfief;pOf axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ig; rsm;ESihf vlraI &;toif;tzGUJ rsm;u
vSL'gef;jcif;jzpfNyD; aoG;ykvif; 98vkH;udk vSL'gef;ay;cJhygw,f}} om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ rsm;ESifh &oHk;aiGpm&if;udk {updkufcif;twGif; usif;y uRe;f yif300ESiahf vQmjf zLyif 200
100 vSL'gef;cJah Mumif;od&onf/ [k pkaygif;aoG;vSL'gef;yJOG ;D aqmif yxrtBurd f jrwfq&mylaZmfyu JG kd tao;pd w f & S i f ; vif ; ajymMum; onf/ udk pkaygif;pdkufysKd;cJhMuaMumif;
xdo
k Ykd vma&mufaoG;vSL'gef; ol OD;atmifxGef;vif;u ajymjy onf/
Zlvdkif 2&uf eHeuf 9em&Du tqdyk gopfyifpu kd yf sK;d yGaJ wmf od&onf/ Pfwdk;(ayguf)
Muaom aoG;vSL&Sifrsm;tm; od&onf/ zdk;ausmf xdkYaemuf wufa&mufvm
tqdkygausmif; usif;yaMumif;
od&onf/ Muaom ausmif;om;? ausmif;
a&S;OD;pGm NrdKUrtajccHynm ola[mif;rsm;u tylaZmfcH
tv,fwef;ausmif; ausmif;tkyf q&mBuD;?q&mrBuD; 19OD;tm;
q&mBuD; OD;0if;BudKifu BudKqdk uefawmhcsKd;jzifh ylaZmfuefawmh
EI w f c G e f ; quf p um;ajymMum; Muum uef a wmh y p n f ; rsm;
NyD; jrwfq&mylaZmfyGJ jzpfajrmuf ay;tyfvSL'gef;onf/ if;tcrf;
a&;aumfrwDOu| a'gufwm tem;wGif uefawmhcHq&mr
atmifp;kd jrifu h jrwfq&mylaZmfyJG BuD; a':cifrr0if;u aus;Zl;
usif;y&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm; wifpum; jyefvnfajymMum;cJh
udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ aMumif; od&onf/
qufvuf ausmif;om;? (139)
tar&duefEkdifiH NrdKY BuD;trsm;tjym;wGif orwa':e,fx&efhukd

pGyfpGJjypfwif&ef jynfolrsm; qExkwfazmfawmif;qkd
or w a':e,f x &ef Y o nf
vrf;aMumif;opfay:okdh wufa&muf orwtjzpf usrf;opmusdefqkd
NyD;onfhaeYrSp tar&duef zGJU
pnf;yHt k ajccHOya'ukd csK;d azmuf
c&D;quf&ef toifU&SdaeNyD[k vsuf&Sd&m uGef*&ufvTwfawmf
trwfrsm;taejzihf orwpGyfpGJ
jyifopforw ajymMum; jypfwifa&;vkyfief;pOf pwif&ef
tcsdefusNyDjzpfaMumif; orw
yJ&pf Zlvkdif 3 vkdaMumif; orw tDrefEsL&,f qefu Y siaf &; qExw k af zmforl sm;
jyifopfEkdifiHwGif orwa&G; rufc&Gefu Amqkdif;eef;awmf u ajymMum;cJhonf/
aumufyGJESihf vTwfawmfa&G; rdefYcGef;wGif xnfhoGif;ajymMum; xkjYd yif avmhpt f ed *f svpd Nf rKd U\
aumufyrJG sm;Ny;D qH;k oGm;Ny;D aemuf cJhonf/ orwpGypf jJG ypfwifa&; qExw k f
tm;vHk;ajymif;vJoGm;NyDjzpfaom xkdodkY EkdifiHa&;r@dKiftzGJU azmfrw I iG f Ny;D cJo
h nfh arvu 'Drdk
vrf;aMumif;opfay:okdY wuf tpnf;rsm; toGifajymif;vJa&; u&ufwpfygwDacgif;aqmifrsm;
a&mufc&D;quf&ef toif&h adS eNyD vkyfief;pOfukd vTwfawmfokdYwif avmhpftdef*svdpf Zlvkdif 3 tqkyd g qExw k af zmfawmif; orwa':e,fx&efYukd pGyfpGJ ukd twdu k tf cHvyk f orw pGyf
jzpfaMumif; jyifopforw tDref oGi;f um rJc JG tqH;k tjzwfc,H l tar&duefEidk if \H vGwv f yf qkdrIrsm;teuf avmhtdef*svdpf jypfwif&ef uGef*&ufvTwfawmf pGJjypfwifa&; Oya'yk'frwpf&yf
EsL&,frufc&Gefu ,aeYwGif rnfjzpfNyD; vkdtyfygu jynfolU a&;aeYrusa&mufrD ESp&f uftvdk NrdKU&Sd qExkwfazmfrIwGif vltif okdY awmif;qkdcJhMuonf/ a&;qGJNyD; tjcm;uGef*&ufvTwf
ajymMum;cJhonf/ qEcH,lyGJjzihf tqHk;tjzwfcH,l Zlvkdif 2&ufu tar&duefNrdKU tm;trsm;qHk;jzpfNyD; qExkwf xkt
Yd wl orwa':e,fx&efY awmftrwfrsm;udk jzefYa0ay;cJh
yJ&pfNrdKUawmf Amqkdif;eef; rnfjzpfaMumif; if;u ajymMum; Bu;D trsm;tjym; &mESichf saD om azmfolOD;a& 10000 ausmfxd ukd axmufcHolrsm;uvnf; NrdKU onfh u,fvzD ;dk eD;,m;'Dru dk &uf
awmf jyifopfvTwfawmfESpf&yf cJhonf/ jynforl sm; pk;kH orwa':e,f yg0ifcJhMuonf/ BuD ; trsm;tjym;wG i f wef jyef wpfvTwfawmftrwf b&uf&Sm;
pvHk;rS vTwfawmftrwfrsm;ukd xkdYjyif Amqkdif;eef;awmfrdefY x&efYukd pGyfpGJjypfwif&ef uGef* ,if;NrKd Uenf;wl csuD m*k?d e,l; qExkwfazmfrIrsm;jyKvkyfcJh&m rif;u orwa':e,fx&efY qefU
if;\ ig;ESpfoufwrf;EkdifiHa&; cGef; orwonf vTwfawmf &ufvTwfawmfudk qExkwfazmf a,muf? atmfpwifEiS fh 0g&Siw f ef orwqefYusifolESihf axmufcH usiaf &;rdecYf eG ;f ajymMum;cJah Mumif;
rl0g'rsm; csjy&mwGif orwu ESpf&yf\ trwfta&twGufukd awmif;qkdcJhMuaMumif; tifefbD 'DpDpaom NrdKUBuD;rsm;tygt0if ol tkypf Ek pS pf t
k Mum; y#dyursm; od&onf/
,if ; od k Y ajymMum;cJ h j cif ; jzpf oHk;yHkwpfyHkxd avQmhcsa&;? tcsKd; pDowif;Xmeu azmfjycJhonf/ NrdKUaygif; 45NrKd U jynforl sm;pk;kH jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ KKO
aMumif; attufzyf o D wif;Xme us ukd,fpm;jyKpepf ydkrkdusihfoHk;
u azmfjycJhonf/
jyifopfEidk if t
H aejzihf vuf&dS
Ekdif&ef a&G;aumufyGJpepfjyKjyif
ajymif;vJa&;tygt0if jyKjyif
*syefEkdifiHwGif ESpfESpfquf ajraps;EIef;rsm; jrifUwuf
tcsdefxd EkdifiHa&;r@dKiftzGJU ajymif;vJa&; tqkdjyKcsuftrsm; wkdusKd Zlvkdif 3 onf 2016ckEpS u f 26&mckid Ef eI ;f
tpnf;rsm;ukd wpfESpftwGif; tjym;uk d csjycJ h a Mumif ; od & *syefEkdifiH\ ajraps;EIef;rsm; jrifhwufcJhjcif;jzpf&m *syefEkdifiH
xda&mufpGm toGifajymif;vJ&ef onf/ KKO onf 2016ckESpfrS ,ckESpf Zefe \ aps;tBuD;qHk;ajrae&mtjzpf
0g&D 1&uf x d ysrf ; rQtm;jzih f 32ESpqf uf &yfwnfEidk cf ahJ Mumif;
aqmf'Dtma&AsESifU tm&yfr[mrdwf okn 'or 4&mcdkifEIef;jrihfwuf

cJh&m ESpfESpfqufajraps; aumif;
*syeftpkd;& trsKd;om;tcGefHk;
tpD&ifcHpm azmfjycJhonf/
aeaom vuPmjzpfaMumif; odkYaomf t"duNrdKUBuD;rsm;\
EkdifiHrsm;u umwmEkdifiHukd aemufqHk; usKd'dkowif;Xmeu ,aeYwGif
azmfjycJhonf/
ajraps;EIef;ESihf aus;vufa'o
ajraps;EIef;rsm;tMum; uGm[
tcsdefuefhowfcsuf xyfwkd;ay; *syefEkdifiHwGif 2016ckESpfu
aps;tjrihfqHk; ajrae&mrsm;onf
csufus,fjyefYaeqJjzpfaMumif;
,if;tcGefHk;\ avhvmcsufppf
'dk[m Zlvkdif 3 tma&As? ,lattD;? tD*spfESihf wkdusKdNrdKU *ifZmvrf;rBuD;ay:&Sd wrf;wGif oHk;oyfxm;onf/
yifv,fauGUa'o oHwref bm&def;EdkifiHwkdYonf NyD;cJhonfh usLusKd'dkukefwkdufa&SU ajrae&m trsKd;om;tcGefHk; ppfwrf; jznf;usqif;cJhonf/ qif;vmrIaMumihf aus;vufa'o
tusyf t wnf ; ausmf v T m ;a&; ZGef 5&ufu umwmEdkifiHESihf oH rsm;jzpfNy;D wpfpwk&ef;rDwmvQif t& t"du NrdKUBuD;rsm;wnf&Sd&m xkdYjyif *syefEkdifiHwGif tdrf&m ajraps;EIef;rsm; usqif;vmjcif;
awmif;qkdcsuf 13csufukd wHkYjyef wreftquftoG,jf zwfawmuf ,rf;aiG 40'or 32oef; (tar pD&ifpke,fajrrsm;\ ajraps;EIef; aps;uGuv f tdk yfcsuf tm;aumif; jzpfEidk o
f nf[k aps;uGuaf vhvmol
&ef umwmEkdifiHtwGufay;xm; qufo, G af &;vrf;aMumif;rsm; &duefa':vm 355682)xd &Sd onf jrihfwufvmaomfvnf; vmrIESihf c&D;oGm;vkyfief;rsm; rsm;u oH;k oyfxm;aMumif; od&
aom aemufqHk;tcsdef uefYowf ukd ydwfqkdYcJhMuonf/ aMumif; od&onf/ aus;vufa'opD&ifpk 32pkwdkY aMumihf NrdKUjyajraps;EIef;rsm;jrihf onf/
tqkdyg *ifZmvrf;rajraps; \ ajraps;EI e f ; onf wjznf ; wufvmjcif;jzpfNyD; vlOD;a&us KKO
csuu f dk aqmf't D ma&AsEiS fh r[m tqkdyg oHwrefjyemukd
rd w f t m&yf E k d i f i H r sm;u ,aeY tqHk;owfa&;twGuf tm&yf
wGif tcsdef 48em&Dxyfwkd;ay;cJh
aMumif ; atyD o wif ; Xmeu
EkdifiHBuD;rsm;onf t,fvf*smZD;
,m; owif;Xmeudk ydwo f rd ;f a&;?
qD;&D;,m;A[kdbPfu orw tmqwf\ kyfyHkjzifU
azmfjycJhonf/ umwmtajcpku d f wl&uDppfpcef;
tm&yfEikd if BH u;D rsm;ESifh umwm
EkdifiHtMum; ay:aygufaeaom
ydwfodrf;a&;? tD&efESihf tquf
toG,favQmhcsa&; tygt0if
aiGpuLopfrsm;ukd yxrqHk;tBudrf xkwfa0
oHwrefjyemukd Mum;0ifajz awmif;qkcd suf 13csuu f dk umwm 'rwfpuwf Zlvkdif 3 vkdufaom aygif 2000wef tkyfcsKyfa&;rSL;u ajymMum;cJh tar&duefa':vmESifh EdiI ;f ,SOyf g
&Sif;&ef BudK;yrf;aeonfh ul0dwf tpk;d &xH Ny;D cJo h nfh ZGef 22&ufu qD;&D;,m;A[kb d Pfu wefz;dk aiGpuLopfrsm;ukd 'rwfpuwf onf/ u 90&mckdifEIef;xd usqif;cJh&m
apmfbGm;\ arwm&yfcHcsuft& ay;ykcYd NhJ y;D ,if;awmif;qkcd surf sm;tjrihfqHk; aiGpuLopfukd Zlvidk f NrdKUawmftygt0if a'otrsm; ,if; aygif2000wefaiGpuL ,ck xkwfvkyfxm;onfh aygif
awmif;qkdcsufrsm; jyefMum;a&; ukd jyefMum;&ef tcsdef 10&uf 2&ufwiG f xkwaf 0cJ&h m ,if; aiG tjym; Zlvkdif 2&ufwGif pwif opf\ rsuEf mS pmbufwiG f orw 2000wef aiGpuLonf tMurf;
aemufqHk;tcsdef uefYowfcsuf ay;cJhonf/ puLopfwGif orwtmqwf\ vnfywfoHk;pGJaeNyDjzpfaMumif; tmqwf\ kyyf u kH x
dk nhof iG ;f du
k f zsO;f wefz;dk tar&duefav;a':vm
ukd 48em&Dxyfwkd;ay;cJhjcif;jzpf xdkYjyif tcsdefuefYowfcsuf kyfyHkudk yxrqHk;tBudrftjzpf od&onf/ ESyd x
f m;Ny;D tjcm;rsuEf mS pmbuf rQom&Sdonf/
aMumif; aqmf't D ma&AsEiS fh r[m ukefqHk;cJhvQif umwmtpkd;&\ xnfhoGif;yHkESdyfxm;aMumif; at vuf&Sd oHk;pGJaeaom qD;&D; wG i f qD ; &D ; ,m; vT w f a wmf tqkdyg aygif 2000wef aiG
rdwf tm&yfEidk if rH sm;u ajymMum; wHkYjyefrItay:rlwnf rdrdwkdY\ tufzfyDowif;Xmeu azmfjycJh ,m; aygifaiGpuLa[mif;rsm; taqmufttHkyHkukd dkufESdyfxm; puLopfaMumifh aiGaMu;azmif;yG
cJo
h nf/ wHkYjyefcsufukd jyefvnfay;ydkYrnf onf/ onf a[mif ; EG r f ; aeNyD j zpf & m onf/ rIEIef; jrihfwufvmrnfhta&;ukd
ppfaoG;<utkypf rk sm;ESifh tD&ef [k tm&yf E k d i f i H av;Ek d i f i H u qD;&D;,m; A[kb d Pftyk cf sKyf aygif 2000wef aiGpuLopfrsm; 2011ckESpf rwfvu jynf pkd;&drfolrsm;&SdaeNyD; BudKqkdolrsm;
EkdifiHwkdYukd axmufcHtm;ay;ae aMunmcJah Mumif; od&onf/ a&;rSL;\ tqkdt& orw xyfrHxkwfvkyf&rnfhtcsdefusNyD wGif;ppf pwifcJhNyD;aemuf qD;&D; vnf; &SdaeaMumif; od&onf/
onf[al om pGypf cJG sujf zihf aqmf'D KKO tmqwf\ kyfyHkjzihf xkwfa0 jzpfaMumif; qD;&D;,m;A[kdbPf ,m; aygifaiG puLwefzkd;onf KKO
SCIENCE AND TECHNOLOGY H EALT H

wkwfEdkifiH\ avmif;rwfcsf-50kdif2'Hk;ysH,mOfudk vTwfwifcJU&m aq;0g;opf&SmazGxkwfvkyfa&;vkyfief;twGuf
csKdU,Gif;csufwpf&yfaMumifU vTwfwifrIratmifjrifcJU tod Pfwkenf;ynmudkoHk;&ef BudK;yrf;ae
vef'ef Zlvdkif 3 toHk;csjcif;tm;jzifh armfvDusL;
Xmeu aMunmcsufxkwfjyefcJh
aq;0g;opf&SmazGxkwfvkyf rsm;wHjYk yeftvkyv f yk yf EkH iS hf aq;0g;
onf/
a&;vkyfief;udk jrifhwifEdkifa&; oifzefw;D &mwGif if;armfvu D sL;
wkwfEdkifiHonf ,ckESpf
twGuf urmhxdyfwef;aq;0g; rsm;tm; rnfrQtxd toHk;csEdkif
twGif; if;\ vavhvma&;
xkwfvkyfa&;ukrPDBuD;rsm;u rnfudk avhvmqef;ppfEdkifrnf
tmumo,mOfwpfpif;udk avmif; jzpf&m aq;xkwfvkyfa&;ukrPD
todPfwek nf;ynmudk toH;k
rwfcs-f 5'H;k ysjH zifyh pfvw
T &f ef pDpOf BuD;rsm;taejzifh rvdktyfonfh
cs&ef BudK;yrf;vsuf&Sd&m urm
xm;&m Zlvikd 2f &ufu ypfvw T f
ausmf aq;0g;ukrPDBuD;wpfck prf;oyfrrI sm;twGuf toH;k p&dwf
rI ratmifjrifcJhjcif;aMumifh jzpfonfh *vufqdkprpfuvdef; avQmhcsacRwmEdkifrnfjzpfonf/
vavh v ma&;tmumo,mOf ukrPDu todPfwkenf; urmah q;xkwv f yk af &;ukrP D
vTwfwifrnfh tpDtpOftay: ynmjzifh aq;0g;opf&SmazGa&; BuD;rsm;onf a&S;,cifuvnf;
wpfpw kH pf&m qd;k usK;d oufa&muf vkyfief;twGuf tar&duef aq;0g;okawoeESifh xkwfvkyf
EdkifrI&Sd? r&Sd rod&ao;ay/ a':vm 43 oef;&if;ESD;jrKyfESH rIvkyfief;rsm;twGuf tqifhjrifh
tcsif;ig;rDwm&SdNyD; t&Snf xm;aMumif; dkufwmowif; enf;ynmrsm;udk tm;udk;tm;
57rDwm&Sdaom avmif;rwfcsf-5 Xmeu Zlvikd f 2&ufwiG f a&;om; xm;jyKcJhMuzl;onf/
ayusif; Zlvdkif 3 rS Zlvdkif 2&ufnaeydkif;u vTwf wpf & yf a Mumif h ratmif j rif c J h 'Hk;ysH,mOfonf tav;csdef 25 wifjyxm;onf/ 2000jynfhESpfumvtwGif;
wkwfEdkifiH\ tav;csdef wif c J h & m csKd U ,G i f ; csuf w pf & yf aMumif;? 'Hk;ysH,mOfypfvTwfrI weftxuf&Sd0efudk urmywf tvm;wl qm'd k r D a q;0g; aq;0g;ukrPDBuD;rsm;onf puf
trsm;qHk;N*dK[fwkwpfpif;o,f aMumifh vTwfwifrIratmifjrifcJh ratmifjrif&jcif;\ t"du vrf;aMumif;twGi;f ydaYk qmifay; xkwv f yk af om ukrP
t
D ygt0if kyfenf;ynmoHk; j'yfaygif;yHk&dyf
aqmifxm;onfh avmif;rwfcs-f 5 aMumif; atyDowif;Xmeu taMumif;w&m;udk uRrf;usifol Edkif&ef yHkpHqJGwnfaqmufxm; tjcm;urmhxdyfwef;aq;xkwf azmfpepfudk toHk;jyK "mwkj'yf
0dkif2'Hk;ysH,mOfudk wkwfEdkifiH a&;om;wifjyxm;onf/ rsm;u pHkprf;ppfaq;oGm;rnfjzpf aom 'Hk;ysH,mOfjzpfaMumif; od& vkyfa&;ukrPDBuD;rsm;uvnf; aygif;oef;aygif;rsm;pGmudk tcsdef
awmifydkif; [dkifeefjynfe,f avmif;rwfcsf-50dkif 2'Hk;ysH aMumif; 'Hk;ysHypfvTwftNyD; rdepf onf/ aq;0g;opf&SmazGxkwfvkyfa&; wdktwGif; prf;oyfEdkifcJhaomf
0rfcse;f N*Kd [w
f v
k wT w
f ifa&;pcef; ,mOfypfvTwfrIrSm csKdU,Gif;csuf 40ceft
Y MumwGif qif[mG owif; KKO vkyfief;twGuf todPfwk vnf; vufawGUokawoee,f
enf;ynm (Artifical Intelli- ydik ;f wGif xdpk epfrmS xifoavmuf
emqmydkif *sLEdktmumo,mOfu Mumoyaw;N*dK[f\ gence) udk toHk;cs&ef avhvm

oHk;oyfaeaMumif; od&onf/
atmifjrifjcif;r&SdcJhaMumif; od&
onf/
tod Pf w k e nf ; ynmud k KKO
"mwfaiGY rkefwdkif;e,fajrudk jzwfausmfysHoef;rnf OD;aESmufavUusifUa&;uGefysLwm*drf;u

e,l;a'vD Zlvdkif 3 Mumoyaw;N*dK[f\ vlod
tar&duefEdkifiH trsKd;om;
avaMumif;ESifh tmumopDrH
trsm;qHk; oGifjyifvuPm wpf
&yfjzpfonfh tqkdyg"mwffaiGU
rkewf ikd ;f e,fajrudk *sLEdt
k mumo
pdwfrlrrSefa0'emonfrsm;\
cefcY aGJ &;at*sipf (D emqm)\ *sLEdk
tmumo,mOfonf Mumoyaw;
N*dK[f\ emrnfausmf"mwfaiGU
,mOfu Zlvkdif10&ufwGif yxr
qHk;tBudrf jzwfausmfysHoef;
rSwf Pftm;udk jrifUwifay;Edkfif
rkefwkdif;e,fajrudk Zlvdkif 10&uf rnfjzpfNyD; "mwfaiGUwdrfwdkuf vef'ef Zlvdkif 3 trsm;tjym;rSm NiD;aiGUoGm;wwf
wGif jzwfausmfysHoef;rnfjzpf rsm;udk azmufxGif;axmufvSrf; NAdwdefEdkifiHtmkHaMum aq; avh&Sdonf/
aMumif; tdE, d tajcpdu
k tf aD umf Edkifonfh ud&d,mrsm;jzifh tqdkyg od y H y nm&S i f r sm; wD x G i f x m; od&Yk mwGif ude;f b&pfwuov kd f
aemrpfwikd ;f rfowif;pmu ,aeY "mwfaiGUrkefwdkif;\ xkxnfudk onfh OD;aESmufavhusifha&; uGef rS tmkHaMumodyHynm&Sifrsm;
a&;om;wifjyxm;onf/ pl;prf;avhvmrnfjzpfonf/ ysLwm *drf;upm;enf;wpfrsKd; wDxGifxm;aom Game Show
Mumoyaw;N*dK[f\ r[m tmumo,mOf\ ywfvrf; onf OD;aESmuf'Pf&modkYr[kwf trnf&dS uGeyf sLwm*dr;f tufyvD
teDpuf[l xif&Sm;aom ESifh Mumoyaw;N*dK[fA[dkcsuf OD;aESmufa&m*gwpfrsK;d rsK;d aMumifh au;&Si;f rSm upm;olrsm;\ tmkH
tqdkyg "mwfaiGUrkefwdkif;BuD; wdkY teD;qHk;taetxm;a&muf pdwrf rl rSeaf 0'emcHpm;&cgp vlem udk qufvufvIHaqmfay;Edkifa&;
onf teHtm;jzifh rdkif10000xd &Sdcsdef Zlvdkif 10&ufwGif *sLEdk Zlvidk 4f &ufwiG Mf umoyaw; Mumoyaw;N*dK[f N*dK[fywf rsm;\ rSwfPftm;udk jrifh twGuf pdeaf c:rIrsm; tqifq h ifh
us,0f ef;Ny;D vGecf ahJ om ESpfaygif; tmumo,mOf r[mteDpuf N*dK[f N*dK[fywfvrf;twGif;odkY vrf;c&D;wmtuGmta0; rdkif wifay;EdkifaMumif; dkufwm jrifhay;xm;onf/
350ausmfu pwifay:ayguf "mwfaiGUrkefwdkif;udk rkefwdkif;e,f *sLEdktmumo,mOf 0ifa&mufrI aygif ; 71 oef;jynfhrnfjzpf owif;XmerS Zlvdkif2&ufu NAdwdefodyHynm&Sifrsm;\
cJzh ,
G &f odS nf"h mwfaiGUrkew
f ikd ;f Bu;D ajrtxuf rdkif5000 tuGmrS wpfESpfjynfhrnfjzpfNyD; xdkaeY aMumif; od&onf/ a&;om;wifjyxm;onf/ avhvmcsuft& Game Show
jzpfonf/ jzwfausmfysHoef;rnfjzpfonf/ rSmyif *sLEdktmumo,mOf\ KKO ude;f b&pfwuov kd rf S tmkH *drf;udk wpfvMumupm;cJhaom
aMumodyHynm&Sifrsm;\ awGU&Sd pd w f r l r rS e f a 0'emonf r sm;\
azUpfbGwfukrPD\ tuDGvmarmif;olrJUav,mOf prf;oyfysHoef;rINyD;qHk; csuft& OD;aESmuftvkyfay;
uGefysLwm*drf;rsm;onf pdwf
rSwfPfpGrf;tm;onf
&mcdkifEIef;cefYxd jyefvnfjrifh
40
0g&Sifwef Zlvdkif 3 vuf&SdtcsdefwGif tifwm eufvkdif;rsm; xkwfvTifhay;Ekdif ,mOf'w k ,d tBurd pf rf;oyfyso

H ef; rlrrSeaf &m*g(Dementia) aMumifh wufvmcJhaMumif; od&onf/
wpfaeYaeYwpfcsed cf sed w
f iG f wpf euf okH;pJGEkdifjcif;r&Sdaom urmh rnfh aea&mifjcnfpGrf;tifoHk; rIudk t&DZkd;em;jynfe,f ,ck rSwfPfcsKdU,Gif;pjyKvmonfh urmay: tawGU&trsm;
urmvHk;twGuf tifwmeuf vlom;av;bDv, D H tifwmeuf armif;olrJhav,mOftkyfpkwnf ESpf arvtwGif; wkd;wdk;wdwf vlemrsm;\ OD;aESmuftvkyf qH;k pdwrf rl rSerf aI &m*g (Demen-
vkdif;rsm; xkwfvTifhay;Ekdifrnfh oHk;pJGcGihf&Ekdifa&;twGuf tuDG aqmuf urmhvlom; av; wdwfjyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ vkyfyHkudk jrifhwifay;EdkifaMumif; tia) wpfrsKd;rSm rSwfPfcsKdU,Gif;
azhpbf wG u
f rk P
\
D aea&mifjcnf vm trnf&Sd tqkdygaea&mif bDvD,HwkdYtwGuf tifwmeuf 'kw, d tBurd f prf;oyfyso H ef; od&onf/ rIa&m*g(t,fvfZdkif;rm;)jzpfNyD;
pGrf;tifoHk;tuDGvmarmif;olrJh jcnfpGrf;tifoHk;armif;olrJh av xkwfvTifhay;Ekdif&ef azpfhbGwf rItwGif; tuDGvmarmif;olrJh OD;aESmuftvkyfay;uGefysL 2015ckESpftwGif; wpfurmvHk;
av,mOfonf tar&duefEkdifiH ,mOfukd azhbw G u
f rk P
u
D wnf ukrPD wnfaxmifol rmcfhZl av,mOfonf tjrifhay 3000 wm*drf;rsm;onf urmwpf0ef; twdkif;twmt& vlaygif; 29
t&DZkd;em;jynfe,f prf;oyf aqmifxm;jcif;jzpfonf/ umbmh*fu &nf&G,fxm;onf/ wGif wpfem&D 46rdepfMum ysH vlBudKuffrsm;onfh *drf;rsm;jzpf 'or 8oef; if;a&m*gudk cHpm;
ysHoef;rIvkyfief; tNyD;owfcJhNyD tuDGvmarmif;olrJh av tar&duefrD'D,mrsm;\ oef;EdkifcJhonf[k atyDowif; aomfvnf; yHkpHwpfrsKd;wnf;om cJh&aMumif; od&onf/
jzpfaMumif; atyDowif;Xmeu ,mOfprf;oyfrIatmifjrifNyD;csdef tqkdt& azphfbGwfpfukrPD Xmeu a&;om;wifjyxm; tBudrfBudrfjyef upm;&onfh KKO
,aeY a&;om;wifjyxm;onf/ wGif urmwpf0ef;vH;k odYk tifwm onf tuDGvmarmif;olrJhav aMumif; od&onf/ KKO obm0&Sdjcif;aMumifh upm;ol
2017ckESpf uGefzuf'a&;&Sif;zvm;csefyD,Hqkukd *smreDtoif; qGwfcl;&&Sd

toif;taejzihf cseyf , D q H q k wG f
cl;Ekid cf u
hJ m 2017ckEpS f uGezf uf'
a&;&Si;f zvm;NyKd iyf w JG iG vf nf; *sm
bmpDvkdemtoif;u qDb,favmUpfukd reDvufa&G;piftoif;taejzihf
'kw, d ajrmuf t"du qkzvm;ukd
ac:,l&ef apmifUMunfUvsuf&Sd qGwfcl;EkdifcJhjcif;jzpfonf/

2017ckEpS f uGezf uf'a&;&Si;f
ruf'&pf Zlvkdif 3 rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdaeonf[k zvm; wwd,vkypJG Oftjzpf ay:
bmpDvkdemtoif;onf NyD;cJh owif;rsm; xGufay:cJhonf/ wl*Dtoif;ESihf ruqDukdtoif;
onfh Oa&my,l-21 csefyD,H&Spf bmpDvkdemtoif;ESihf buf wkdY ,SOfNydKifupm;cJh&m ay:wl*D
NydKifyGJwGif pydef ,l-21toif; wpftoif;wkdYonf ,cif toif;u ESp*f ;dk ? wpf*;dk jziht f Ekid f
ESihftwl taumif;qkH;ajcpGrf;jy uwnf;u tajymif;ta&TUESihf &&SdcJhNyD; wwd,qk qGwfcl;EkdifcJh
upm;EkdifcJhonfh qDb,favmhpf ywfoufNyD; aumif;rGefonfh onf/
ukd ac:,l&ef apmihfMunhfvsuf&Sd qufqaH &;rsm;&Scd zhJ ;l aomaMumihf armfpukd Zlvkdif 3 ckESpf uGefzuf'a&;&Sif;zvm;NyKd if r&SdcJhbJ tjyeftvSefzdtm;ay; tqdyk gNyKd iyf \
JG taumif;qk;H
aeaMumif; od&onf/ bufwpftoif;rS wm0ef&Sdol k&Sm;EkdifiHu tdrf&Siftjzpf yG\
J qDrD;zkdife,fwGif ay:wl*D upm;Ekid cf ahJ omfvnf; yGcJ sed f rdepf upm;orm;qkjzpfonfh a&T
if;onf NyD;cJhonfhESpf abm rsm;uvnf; bmpDvedk mtoif;rS abmvkH;qkudk *smreDtoif;rS
vufcHusif;ycJhonfh 2017ckESpf toif;udk yife,fwt D qk;H tjzwf 20wGif csDvDtoif; uGif;v,f
vk;H &moDuvnf; bufwpftoif; wm0ef&Sdolrsm;\ qufoG,far;
uGefzuf'a&;&Sif;zvm; Akdvfvk jzihf tEkid &f &Scd NhJ y;D Adv
k v f yk pJG OfoYdk upm;orm; 'D,ufZf\ trSm;rS '&ufZvm? taumif;qk;H *k;d orm;
ESihftwl taumif;qkH;ajcpGrf;jy jref;rIrsm;udv
k ufccH u hJ m bmpDvdk
yGpJ Oftjzpf csv D t D oif;ESifh *smreD wuf a &muf E k d i f c J h N yD ; *smreD wpfqihf *smreDtoif; wkdufppf qkjzpfonfh a&Tvuftw d q f u k kd
upm;Ekid cf NhJ y;D ,ck Oa&my,l-21 emtoif;ukd OD;pm;ay;a&mif;cs
rnf[k ajymMum;cJhonf[k pydef toif;wkdY ,SOfNydKifupm;cJh&m toif;taejzihfvnf; qDrD;zkdif rSL; pwif',fvfu OD;aqmif*kd; csv
D t D oif;rS *k;d orm; b&mAkEd iS fh
cseyf , D &H pS Nf yKd iyf w
JG iG v
f nf; ajc
pGr;f jyoEkid cf hJ NyKd iyf \ JG taumif; rD'D,mrsm;u azmfjycJhMuonf/ *smreDtoif;u wku d pf pfrLS ; pwif e,ftqihw f iG f ruqu D tdk oif; oGif;,lEkdifcJhum csefyD,Hqkukd oGif;*kd;trsm;qkH; upm;orm;
qk;H upm;orm;qkukd &&Scd o hJ jl zpf vuf&SdtcsdefwGif qDb,f ',fvf\ wpfvkH;wnf;aom ukd *kd;jywftEkdif&&Sdum AkdvfvkyGJ qGwfcl;EdkifcJhjcif;jzpfonf/ qkjzpfonfh a&Tzdeyfqkukd *smreD
onf/ avmhpftaejzihf Oa&my ,l-21 oGi;f *k;d jzihf tEkid &f &Scd NhJ y;D cseyf ,
D H okYd wufa&mufEidk cf jhJ cif;jzpfonf/ NyD;cJhonfh &ufykdif;twGif;u toif;rS 0gemu oGif;*kd; okH;*kd;
Oa&my ,l-21 NydKifyGJNyD;qkH; csefyD,H&SpfNydKifyGJ NyD;qkH;NyD;aemuf qk qGwcf ;l &&Scd ahJ Mumif; od&onf/ tqkdygyGJ\ AkdvfvkyGJpOfwGif vnf; Oa&my ,l-21 csefyD,H jzihf toD;oD; qGwcf ;l &&Scd ahJ Mumif;
NyD;aemuf bmpDvkdemtoif;rS tyef;ajcc&D;xGucf mG ae&m ,if; csv
D t D oif;taejzihf 2017 ESpfoif;pvkH; ajcpGrf;uGmjcm;rI &SpNf yKd iyf w
JG iG v
f nf; *smreD ,l-21 od&onf/ STA
wm0ef&o Sd lrsm;taejzihf qDb,f c&D;rS jyefvnfa&muf&SdvmvQif
avmhp\ f tajymif;ta&TUESifh ywf
oufNy;D bufwpftoif;rS wm0ef
bmpDvkdemtoif;ESihf tajymif;
ta&TUudpukd qkH;jzwfoGm;zG,f&Sd tmqife,ftoif;u vdkif,Geftoif;wkdufppfrSL; vmumZufwDukd
&So
d rl sm;ESifh awGUqkcH u hJ m ar;jref; aeaMumif; od&onf/ STA
,ck&ufykdif;twGif; ac:,lEkdifawmUrnf[k owif;rsm;xGufay:
vef'ef Zlvkdif 3 atwDut dk oif;taejzihf upm; ajymMum;cJhonf/ 44oef;jzihf ac:,lEkdifcJhygu
tmqife,ftoif;onf vkid f orm;ac:,lciG fh ydwyf ifcx H m;&rI vuf &S dt csde fw G if vmum toif;orkdif;aMumif; wpf
,Geftoif; wkdufppfrSL; vmum aMumifh tajymif;ta&TUysujf y,f ZufwD\ajymif;a&TUaMu;ESihfywf avQmuf uvyftoif;pHcsdefwif
ZufwDukd ,ck&ufykdif;twGif; cJu
h m tmqife,ftoif;u urf; oufNyD; ESpfzuftoif;rS w&m; ajymif;a&TUaMu; wpf&yfjzpfonfh
ac:,lEidk af wmhrnf[k owif;rsm; vSrf;rI jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/ 0if xkwfjyefaMunmcJhjcif;r&Sd &D;&Jvrf uf'&pftoif;rS tmqif
xGufay:aeaMumif; od&onf/ vkdif,Geftoif;Ou| atm aomfvnf; ajymif;a&TUaMu;pwm e,ftoif;okdY ajymif;a&TUaMu;
if;onf tajymif;ta&TUtp vufpfuvnf; vmumZufwD vifaygif 44oef;jzihf ig;ESpf pwmvifaygif 42'or5oef;
ydik ;f u atwDut dk oif;okYd ajymif; taejzihf ,ck&ufydkif;twGif; pmcsKyf csKyfqkdzG,f&Sdaeonf/ jzihf ajymif;a&TUcJo
h nfh tkad Z;vf\
a&TUupm;&ef ESpfzuftoif; tmqife,ftoif;okYd tNy;D owf tmqife,ftoif;u if; pHcsdefukd ausmfjzwfEkdifzG,f&Sdae
toif;azmf 'D,ufZfukd tjypfajymp&mr&Sd[k oabmwlnDrI &&SdcJhaomfvnf; ajymif;a&TUawmhrnf[k xkwaf zmf ukd ajymif;a&TUaMu;pwmvifaygif aMumif; od&onf/ KMK
csDvDtoif;uGif;v,fupm;orm; AD',fvfajymMum; csJvfqD;toif;acgif;aqmif *Refw,f&D

armfpukd Zlvkdif 3 tjypfajymp&m taMumif;r&SdbJ
csv D t
D oif; uGi;f v,fupm;
orm; AD',fu 2017ckESpf uGef
if;\ trSm;aMumihf HI;edrfhcJhjcif;
r[kwaf Mumif;? rdrw d cYdk sv
D t
D oif;
tvGwfajymif;a&TYaMu;jzifU atADvmtoif;okdh a&muf&Sd
zuf'a&;&Sif;zvm; AkdvfvkyGJpOf onfh rdom;pkqefonfh toif; vef'ef Zlkvdkif 3 zvm; ig;Burd ?f tufzfatzvm;
*smreDtoif;ukd H;I edrchf o hJ nfh wpfoif;jzpfonf[k ajymMum;cJh csJvfqD;toif;acgif;aqmif ig;Burd ?f EFLzvm; oH;k Burd ?f csef
yGJpOfwGif trSm;jyKvkyfcJhonfh onf/ *Rew f ,f&o D nf toif;ESipfh mcsKyf yD,Hvd*fzvm; wpfBudrfESihf ,lkd
toif;azmf 'D,ufZfukd tjypf qufvufNyD; if;u rdrdwkdY oufwrf; ukefqHk;oGm;NyDjzpf ygvd*fzvm; wpfBudrf toD;oD;
ajymp&mr&S[ d k ajymMum;cJo h nf/ taejzihf *smreDtoif;ukd aomaMumihf tvGwfajymif;a&TU qGwfcl;&&SdcJholjzpfonf/
tqkdygyGJpOfwGif 'D,ufZf taumif;qk;H &ifqikd u f pm;cJo h nf aMu;jzihf atADvmtoif;okdY *Refw,f&Donf csJvfqD;
taejzihf abmvkH;vufcH&&Sdcsdef rSm y&dowftm;vk;H od&adS Mumif;? ajymif;a&TUa&muf&cdS ahJ Mumif; od& toif;ESihf pmcsKyfoufwrf;ukef
wGif zdtm;rsm;? pkd;&drfpdwfrsm;ESihf rdrdwkdYtEkdif&&SdcdsefwGif upm;
onf/ qH;k cJNh y;D aemuf abmvH;k avmurS
&ifqidk cf &hJ Ny;D aemuf if;\trSm; orm;tm;vk;H \ BuKd ;pm;rIaMumihf
if;onf csv J q f ;D toif;wGif tem;,l&ef pOf;pm;cJah omfvnf;
rSwpfqihf *smreDtoif;upm; jzpfNyD; HI;edrfhonfhyGJpOfwGifvnf;
21ESpfwdwdusifvnfcJhNyD;aemuf upm;orm;wpfO;D taejzihf quf
orm;0gem\ abmvkH;zsuf,lrI upm;orm; tm;vkH;aMumihfjzpf
ukd cHc&hJ Ny;D OD;aqmif*;dk cGijfh yKvu dk f aMumif;? ,ckuo hJ Ydk 'kw, d qk &&Scd hJ toif;twGuf NydKifyGJpHk yGJaygif; vuf usifvnfoGm;csifaom
jcif;aMumihf *smreDtoif;u wpf onfhtwGufvnf; auseyfrI&dS 690xd yg0if upm;ay;cJholjzpf aMumihf atADvmtoif;\ urf; atADvmtoif;[m vGecf w hJ hJ ESpf toif;[m upm;orm;wk d i f ;
*k;d ? *k;d r&Sjd zihf Ekid cf jhJ cif;jzpfaMumif; aMumif;? vmrnfh urmhzvm;NydKif NyD; oGif;*kd; 65*kd; oGif;,lay;Ekdif vSrf;rIukd vufcHcJhjcif;jzpfonf/ aygif;rsm;pGmuwnf;u atmif ajymif;a&TUupm;csifwJh toif;
od&onf/ yGw
J iG f atmifjrifr&I ,lEidk &f ef quf cJhonf/ *Refw,f&Du ]]atADvm jrifraI wG qGwcf ;l Ekid cf w
hJ hJ toif; vJjzpfygw,f}}[k ajymMum;cJh
AD',fvfu trSm;jyKvkyfcJh vuf BuKd ;pm;oGm;rnf[k ajymMum; xdkYjyif csJvfqD;toif;ESihf toif;ukd ajymif;a&TUcGihf&cJhwJh yg/ uRefawmfwkdU abmvHk;orm; aMumif; od&onf/
onfh 'D,ufZu f dk rdrw d t
Ydk aejzihf cJhaMumif; od&onf/ KMK twl y&D;rD;,m;vd*f cseyf , D q
H k twGuf 0rf;ajrmufrdygw,f/ b0ukd pwifwt hJ csed rf mS atADvm AZL
urmh[JAD;0dwfwef;csefyD,H tefwkdeD*sKd&Smu uvpfcsfukd tem;,lcJUvQif 0ifb,fvf'efwif;epfNydKifyGJ yxrtqifUrS

ulb&ufofESifU csefyD,HumuG,fyGJ xkd;owfoGm;rnf[k ajymMum; epfcfukdif*sDtkdUpf EkwfxGufcJU&
touf 14ESpfxd uGm[csuf&Sd vef'ef Zlvkdif 3 um NydKifyGJrS xGufcGmcJh&onf/
cJah omfvnf; tEkid &f &Scd jhJ cif;tay: MopaMw;vsEkdifiH\ txGef; epfcfukdif*sDtkdYpf xGufcGmcJh&
tefwkdeD*sKd&Smu auseyfrIr&Sd awmufq;kH vli,fwif;epfupm; jcif ; onf MopaMw;vs wif ;
jywfom;aom tEkid rf [kwo f nhf orm; epfcfukdif*sDtkdYpfonf epfavmutwGuf epfemcJh&NyD;
twGuf uvpfcsfukdESihf rausyGJ t*FvefEidk if H vef'efNrKd U usi;f y 0ifb,fvf'efuJhokdYaom tpOf
xkd;owfoGm;&ef qHk;jzwfcJhjcif; aeonhf 0ifb,fvf'efwif;epf tvmBu;D rm;onhf NyKd iyf w JG iG f Mo
jzpfonf/ NydKifyGJyxrtqihfrS EkwfxGufcJh paMw;vsukd,fpm;jyK upm;onhf
tefwkdeD*sKd&Smu ]]uRefawmf &aMumif; od&onf/ upm;orm;rsm;teuf pGr;f aqmif
wk&Yd UJ rausyuJG uvpfcsu f dk tay: tqkdyg wif;epfNydKifyGJonf &nf taumif;qHk; upm;orm;
rSmyJ rlwnfygw,f/ wu,fvdkY wif;epfavmu\ t&Sdeft0g wpfOD;ukd vufvTwfqHk;HI;cJh&
ol t aeeJ Y vuf a 0S Y a vmurS tBu;D rm;qH;k NyKd iyf wJG pf&yfjzpfNy;D jcif;jzpfonf/
tem;,lzkdY qHk;jzwfvdkuf&ifawmh wif;epfupm;orm;rsm;taejzifh tar&duef wif;epfupm;
blb&ufoef YJ xk;d owfomG ;rSmyg/ yg0if,SOfNydKifvdkonhf NydKifyGJwpf orm;a[mif; *Refruftefkd;u
uRefawmhf qEt&qkd&ifawmh &yfjzpfum wif;epfNydKifyGJrsm; ]]epfcfukdif*sDtkdYpf&JU 0rf;enf;wJh
0g&Sifwef Zlvdkif 3 yGJ xkd;owfoGm;rnf[k ajymMum; ajymMum;cJhonf/ uvpfcsfukdeJYyJ xkd;owfoGm;csif teuf urmhtaumif;qHk; wif; yHk&dyfawGjrifawGU&wm wpfrsKd;
IBF? WBA ESihf IBO urmh cJhonf/ urmh[JAD;0dwfwef; vufa0SY ygw,f / touf t &G , f t & epfupm;orm;rsm;ukd wpfpkwpf aumif;ygw,f/ wu,fvYkd olom
[JA;D 0dwwf ef;cseyf ,
D H tefwedk *D sKd urmh[JAD;0dwfwef; csefyD,H csefyD,HbGJUukd 11ESpfwdwd um uG m [ayr,h f uRef awmh f u k d a0;wnf; jrifawGUcGi&fh onhf NyKd if aemufwpfqihu f dk wufa&mufchJ
&Smonf cseyf , D aH [mif; uvpfcsf pdefac:yGJpOftjzpf tefwkdeD*sKd&Sm uG,fEkdifcJhaom uvpfcsfukdESihf taumif;qH;k zdtm;ay;xkd;owf yGJvnf;jzpfonf/ r,fqkd&ifawmh 0ifb,fvf'ef
ukdESihf rausyGJxkd;owfoGm;&ef ukd [JAD;0dwfwef; vufa0SYupm; tefwkdeD*sKd&SmwkdYonf NyD;cJhonfh EkdifcJhygw,f/ olYbufu uRef epfcfukdif*sDtkdUpfonf 0if wif;epfNydKifyGJtwGuf pkd;&drfrd
qE&adS eNy;D uvpfcsu f tdk aejzihf orm;trsm;tjym;u pdefac:rI {Nyv D u t*FvefEidk if H vef'efNrKd U awmhfukd pdefac:zkdY tcGihfta&; b,fvf'efwif;epfNydKifyGJ tzGihfyGJ w,f}}[k ajymMum;cJhonf/
vufa0SaY vmurS tem;,lcv hJ Qif rsm; jyKvkyfxm;aomfvnf; tef xkd;owfcJh&m tefwkdeD*sKd&Smu r&SdawmhwJhtwGuf uRefawmhf pOftjzpf jyifopfupm;orm; yD *Refruftefkd;onf wif;epf
blvaf *;&D;,m; vufa0SYorm; wk d e D * sKd & S m u uvpf c sf u k d E S i h f 'kdifyGJ&yfjzihf tEkdif&&SdcJhonf/ bufuurf;vSr;f cJw h myg}}[kajym ,m&DESihf ,SOfNydKifupm;cJh&NyD; avmuwGif rMumcP jyem
ulb&ufoEf iS fh cseyf ,D H umuG,f rausyJG xk;d owfomG ;csiaf Mumif; okaYd omf if;wkYd ESpOf ;D tMum; Mum;cJah Mumif; od&onf/ AZL yxryGJpOftNyD;wGif 'Pf&m &Smwwfaom epfcfukdif*sDtkdYpfukd
KPMG Womens PGA Championship

aMumihf yGJ&yfem;cJh&onf/ jyif;jyif;xefxef a0zefavh&Sdol
xdkYaemuf if;onf NydKifyGJukd jzpfNy;D ,ckjzpfpOfwiG v f nf; epfcf
qufvuf ,SOfNydKifEkdifjcif;r&Sd ukdif*sDtkdYpfukd a0zefrIrsm;jyKvkyf
a*gufoD;kdufcsefyD,Hqkukd 'efeD&,fvfvD qGwfcl;&&Sd awmhbJ NydKifbuftm; tHI;ay; cJhaMumif; od&onf/ AZL
0g&Sifwef Zlvkdif 3 tBudwfte,f ,SOfNydKifcJh&

tar&duefEkdifiH tDvDEGdKuf aMumif; od&onf/
tazrjrifawGUEkdifawmhygbl;/
uRefrtaz[m uRefrtwGuf
dk;rm;toif;u vkdif,Geftoif;
jynfe,f usi;f ycJo
Womens PGA Champion-
h nfh KPMG
'ef e
qkd,Geflonf wwd,aeYxd
D&,fvfvDukd zdtm;ay;Ekdif
trsm;BuD; BudK;pm;ay;cJhNyD; ol
raocifxd uRefrukd taumif;
uGif;v,fupm;orm; *GefemvGefukd
ship a*gufoD;kdufNydKifyGJwGif cJhaomfvnf; aemufqHk;aeYwGif qHk; oifjyay;cJhwJh zcifaumif;
urmhtqihf(1) a*gufoD;dkuf trSm;rsm;cJhaom qkd,GeflESihf wpfa,mufyg/ a*gufoD;kduf ajymif;a&TUaMu; ,lkdig;oef;jzifU ac:,l
r,f qkd,Geflukd ausmfjzwfNyD; 'efeD&,fvfvDwkdYtMum; trSwf avmurS m atmif j rif r I a wG e J Y
a&mr Zlvkdif 3 cJhonf/
tar&duef a*gufoD;dkufr,f uGm[csufrsm;cJhonf/ uRerf ukjd rifawGUcsiw f t hJ aMumif;
kd;rm;toif;onf touf *GefemvGefonf uGif;v,f
'efeD&,fvfvDu csefyD,Hqkukd ,ckqkonf 'efeD&,fvfvD tNraJ jymygw,f/ tckawmh oljzpf
28ESpf&Sd vkdif,Geftoif; uGif; upm;orm;tjzpf upm;ae
qGwfcl;&&SdcJhonf/ twGuf upm;orm;b0 ouf apcsifwJht&mukd uRefrvkyfEidk f
v,fupm;orm; *GefemvGefukd aomfvnf; vdktyfvQif cHppf
if ; onf Nyd K if y G J \ yxr wrf;wpfavQmuf yxrqH;k qGwf cJyh gNy}D }[k ajymMum;cJhonf/
ajymif;a&TUaMu; ,lkd ig;oef;jzihf upm;orm;tjzpfvnf; upm;
aeYuwnf;u trSwfay;Z,m; cl;&&SdcJhzl;onhf csefyD,Hqkjzpf 'efeD&,fvfvD\ zcifonf avmuokdY 0ifa&mufcJhonfrSm
ac:,lcahJ Mumif; xkwjf yefco hJ nf/ Ekdifoljzpfonf/
uk d OD ; aqmif E k d i f c J h a omf v nf ; onf/ 2013ckESpfwGif uifqma&m*g ESpEf pS cf efo
Y m &Sad o;aMumif; od&
if;onf vkid , f eG tf oif;ESifh vkdif,Geftoif;onf if;wkdY
aemufqHk;aeYxd uae'g a*guf 'efe&D ,fvv
f u
D ]]uRerf tck jzihf aoqH;k csed f if;onf ya&mf onf/
AZL
csKyfqkdxm;aom pmcsKyft& \ 0g&ifhuGif;v,fupm;orm;
oD;kdufr,f [ef'gqifESihf vdk csefyD,Hqk&cJhwmukd uRefr&JU zuf&Sife,f a*gufoD;kduf
pmcsKyo f ufwrf;rSm wpfEpS u f se&f dS *GefemvGefukd toif;wGif quf
xkdif;EkdifiH usif;yvsuf&SdonfU zlq,fNydKifyGJwGif Pyay United (jrefrm) aeao;NyD; vkdif,Geftoif;\

pmcsKyfopf urf;vSrf;rIukdvnf;
vufxdef;xm;a&; pnf;Hk;rIrsm;
jyKvyk cf ahJ omfvnf; if;taejzihf
jiif;y,fco hJ jl zpfonf/ pdefac:rItopfrsm;ESihf &ifqkdif
toif;u SHAH UNITED FC (blEdkif;)toif;udk tEdkif&&Sd xdjYk yif *Geef mvGeo f nf upm;
orm;b0ukd vkdif,Geftoif;ESifh
vkdaomaMumihf vkdif,Geftoif;
ukd pGefYcGm&ef qHk;jzwfcJhjcif;jzpf
&efukef Zlvkdif 3 United (jrefrm)toif;u &Sp* f ;kd ? onfhtwGuf ,if;NydKifyGJokdY 0if cJhjcif;jzpfonf/ pwifcJholjzpfNyD; if;\ upm; onf/
xdkif;EdkifiH usif;yvsuf&Sd wpf*dk;jzifh tEdkif&&SdcJhonf/ a&muf,SOfNydKifcGifh&&SdcJhonf/ xdjYk yif Pyay United(jrefrm) orm;b0oufwrf;wpfavQmuf xdkYjyif kd;rm;toif;onf
onfh AFF INVITATIONAL tqdkygNydKifyGJonf tdrf&Sif Pyay United (jref r m) toif;onf Zlvdkif 4&ufwGif if;wkdY\ awmifyHupm;orm;
wGif vkdif,Geftoif;om usif
FUTSAL CLUB CHAMPI- xdkif;? jrefrm? blEdkif;? tif'dkeD; toif;onf tzGihfyGJpOftjzpf xdkif;uvyf THAIPORT FC
vnf upm;cJholjzpfonf/ rkd[mrufqmvuf[u f dk vDAmyl;
ONSHIP 2017NyKd iy f JG tzGiyhf pJG Of &Sm;ponfav;EdkifiHrS jynfwGif; blEdkif;uvyf SHAH UNIT- toif;ESifh vnf;aumif;? Zlvdkif
tjzpf Pyay United (jrefrm) zlq,fv*d Nf yKd iyf rJG sm;wGif cseyf , if;onf jyifopfvufa&G;pif toif;okdY ajymif;a&TUcGihfjyKcJhNyD;
D H ED FC toif ; ES i h f ,S O f N yd K if 5&uf w G i f tif ' d k e D ; &S m ;uvyf
toif;ESihf SHAH UNITED jzpfcJhonhf toif;rsm;ukd zdwf upm;cJh&m SHAH UNITED PERMATA INDAHtoif;ESihf
toif;BuD;wGif ckepfyGJ yg0if aemuf uGif;v,fupm;orm;
FC (blEdkif;)toif;wdkY ,aeY ac:,SOfNydKifonhf NydKifyGJjzpfNyD; FCtoif;bufodkY zdtm;ay; vnf;aumif; qufvuf,SOfNydKif upm;ay;xm;Ny;D vkid , f eG t
f oif; yg&D'ufpu f v
dk nf; Zif;epftoif;
nae 5em&DcGJu xdkif;EdkifiH Aef Pyay United (jrefrm)toif; upm;EdkifNyD; OD;aqmif*;kd rsm;oGi;f upm;&rnfjzpfaMumif; od& twGuf NydKifyGJpHk 242yGJxd upm; okdY xGufcGmcGihfjyKcJhaMumif; od&
aumufNrdKU&Sd t&Demtm;upm;Hk onf MFF Myanmar Futsal ,lEdkifcJhojzihf NydKifyGJNyD;qHk;csdfef onf/ ay;xm;oljzpfum toif;twGuf onf/
,S O f N yd K if u pm;cJ h & m Pyay LeaguewGif csefyD,Hqkudk &&SdcJh wGif &Sp*f ;kd ? wpf*;kd jzihf tEdik &f &Sd KMK oGi;f *k;d &Sp*f ;dk oGi;f ,lay;xm;Ekid f AZL
wkwfEkdifiH EXIM Bank yH Uykd;acs;aiGjzifU tajccHor0g,rtoif; tif;bJBuD;aus;&GmwGif tajccHynm

1 9oif;tm; aiGusyfodef;aygif; 50000ausmf xkwfacs;
z tv,fwef;ausmif; tqif wU dk;jrifUzGifUvSpf
0ufvuf Zlvdkif 3 u aus;Zl;wifpum;ajymMum;chaJ Mumif;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;0ufvufNrdKU od&onf/
e,ftif;bJBu;D aus;&GmwGif tajccHynm tif;bJBuD;aus;&Gm tajccHynm
tv,fwef;ausmif; tqifhwdk;jrifhzGifh tv,fwef;ausmif;udk 1970jynfEh SpfrS
vSpfjcif;udk Zlvdkif 2&uf eHeuf 8 em&D p rlvwef;ausmif;tjzpf pwifwnf
u tqdkyg ausmif;0if;twGif;usif;y axmifcJhNyD; 2001ckESpfu rlvwef;
jyKvkyfonf/ vGeaf usmif;? 2012ckEpS u f tv,fwef;
a&S;OD;pGm tv,fwef;ausmif;qdkif; ausmif;cGt J jzpftqifq h ifw
h ;kd jrif&h &Scd NhJ y;D
bkwfudk q&mawmf b'Eynmomrd? ,ckESpf tv,fwef;ausmif;tjzpf wdk;
wdkif;a'oBuD;vTwfawmf udk,fpm;vS,f jrifhzGifhvSpfay;cJYaMumif; od&onf/
OD;armifarmif0if;? NrdKUe,fpDrHcefUcJGrI 0ufvufNrdKUe,f 2017-2018
aumfrwD Ou| OD;pdk;vIdifarmif? NrdKUe,f ynmoifESpfwGif tajccHynmtxuf
'k w d , ynma&;rS L ; OD ; 0if ; tk y f E S i f h wef;ausmif;(cGJ) ESpfausmif;? tajccH
rEav; ynma&;wuodkvfrS ygarmu ynmtv,fwef;ausmif; &Spfausmif;?
a'gufwm OD;MunfudkwdkYu zJBudK;jzwf tajccHynmtv,fwef;ausmif;(cGJ)
zGifhvSpfay;chJonf/ &Spfausmif;? tajccHynmrlvwef;vGef
qufvuf q&mawmf? wdik ;f a'o ausmif; udk;ausmif;? tajccHynmrlv
ppfudkif; Zlvdkif 3 wk w f E k d i f i H EXIM BANK \ yxrtywfxrJ sm; xkwaf cs;ay;vsuf BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f? NrdKUe,f wef;ausmif; ckepfausmif;ESihf tajccH
ppfukdif;NrKdUe,f or0g,rOD;pD;Xme yHhykd;acs;aiG 27225 'or 69odef;ESifh &SNd y;D xkwaf cs;aiGtwk;d EIe;f taejzifh pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|wdkYu trSm ynmrlvwef;ausmif;(cGJ) wpfausmif;
u wkwEf idk if H EXIM Bank rS yHyh ;dk acs; tajccHor0g,rtoif;rsm;\ xnfh aiGusyf 100vQif wpfv1usyfjym;50 pum;ajymMum;NyD; aus;&Gmausmif;tkyf pkpkaygif; 35ausmif; tqifw h ;kd jri chf iG fh
aiG&,lNyD; ppfukdif;NrdKUe,ftwGif;&Sd oGif;xm;aom tpk?pkaqmif;aiG twkd;,laMumif;? tajccHor0g,r q&mrBu;D a':0if;aX;uausmif;ESiyhf wf &&Scd jhJ cif;jzpfaMumif; NrKd Ue,fynma&;Xme
aus;&Gmrsm;rS tajccHor0g,rtoif; usyfodef; 30000ausmf pkpkaygif; aiG toif;rsm;\ pkaqmif;aiGrsm;ay:rl owfaom tcsuftvufrsm;&Sif;vif; rS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymjycsuft&
189oif;tm; aiGusyo f ed ;f aygif;50000 usyo f ed ;f 50000ausmu f pdk pfuidk ;f NrKd Ue,f aiGusyf100vQif wpfvwpfusyfEIef; ajymMum;um aus;&Gmwm0ef&SdolwpfOD; od&onf/ eef;jrifh(0ufvuf)
ausmf xkwfacs;ay;cJhaMumif; od& twGi;f &Sad us;&Gmrsm;rS tajccHor0g,r twkd; jyefay;aMumif;? acs;aiGrsm;
onf/
ppfuidk ;f NrKd Ue,f or0g,rOD;pD;Xme
toif; 189oif;rS toif;om;OD;a&
30000 ausmt f m; xkwaf cs;ay;cJah Mumif;
jyefvnfaumufc&H mwGif owfrw
twGif; tajytaMujyefvnfay;oGi;f
S &f uf
jrefrmtrsKd;orD;rsm;aehtxdrf;trSwf
od&onf/ Ekid af omtajccH or0gr,toif;rsm;ukd
,aeY eHeuf9em&Du tcrf;tem; jyKvyk f
tajccHor0g,rtoif;rsm;tm; tajccH o r0g,rtoif ; rsm;uk d *kPjf yKonfh taejzifh *kPjf yKcs;D jrifyh rJG sm; qdkif;bkwfwifyGJ tcrf;tem;usif;y
acs;aiGrsm; xkwaf cs;ay;vsu&f adS Mumif; ajcmufvwpfBudrf xkwfacs;ay;vsuf jyKvkyf aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; xefwveff Zlvdkif 3 qkcsD;jrifhjcif;? xefwvefNrdKU aoG;vSL&Sif
ppfukdif;NrdKUe,f or0g,rOD;pD;XmerS &SdNyD; xkwfacs;ay;onfh ykHpHpepfrSm ESpf ppfukdif;NrdKUe,f or0g,rOD;pD;XmerS tBudrfa&trsm;qHk; trsKd;orD;tm;
csif;jynfe,f xefwvefNrdKU trSwf
OD;pD;t&m&Sd OD;jrifhav;u ajymjyonf/ pOf Zefe0g&DvyxrtywfEiS hf Zlvidk v f od&onf/ (199)
(2)&yfuGuf NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf qkcsD;jrifhjcif;?dk;&mtursm;jzifh azsmfajz
jrefrmEdkifiHte,fe,ft&yf&yf&Sd q&m? q&mrOD;a& 500ausmfwufa&mufrnfU a&;OD;pD;XmekH;a&SUwGif ,aeY eHeuf 9

em&Du jrefrmtrsdK;orD;rsm;aeY txdrf;
jcif;? *kPfjyKxdu k af omq&m?q&mrrsm;
tm; qkcsD;jrifhjcif;rsm;jyKvkyfcJhaMumif;
trSwf qdkif;bkwfwifyGJusif;yjyKvkyf od&onf/
'kwd,tBudrf nDvmcHBuD;usif;yrnf onf/ tqdkygtcrf;tem;odkY jynfe,f
&efukef Zlvdkif 3 jzpfaMumif; jrefrmEdkifiHvHk;qkdif&mq&m? bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;rsm; a&S;OD;pGm jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeY vTwfawmfudk,fpm;vS,f? Xmeqdkif&m
jrefrmEdkifiH te,fe,ft&yf&yf&Sd q&mrrsm;tzGUJ csKyrf S jyefMum;a&;wm0efcH rS q&m? q&mrrsm;[l tvTmav;vTm txdrf;trSwfqdkif;bkwfudk NrdKUe,f wm0ef&o dS rl sm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;? trsK;d orD;
q&m? q&mrOD;a& 500 ausmf wuf q&mOD;ausmfa0NzdK;u ajymjyonf/ cGJum wufa&mufoGm;rnfjzpfaMumif; trsKd;orD;a&;&mtzJGUOu| a':rdkYrdkY a&;&mtzGJU0ifrsm; pkpkaygif;OD;a&
a&mufrnfh 'kw, d tBurd f nDvmcHBu;D udk ]]jrefrmEdik if v
H ;kH qkid &f mq&m? q&mr od&onf/ atmifESifhtwGif;a&;rSL; a':bufwD 170cefUwufa&mufMuNyD; NrdKUe,f
usif ; yoG m ;rnf j zpf a Mumif ; tqk d y g rsm;tzGJUcsKyf tvkyftrIaqmifawG jrefrmEdik if v
H ;kH qkid &f m q&m? q&mr rif;vdiI w
f u
Ykd zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;onf/ jyefMum;a&;ESihfjynfolYqufqHa&;OD;pD;
nDvmcHukd OD;aqmifusif;yrnfh jrefrm ukd jyefvnfa&G;cs,frIjyKvkyfoGm;r,f/ rsm;tzGJUcsKyftaejzihf yxrtBudrf qufvuf NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumf XmerS jyoay;aomwdkif;usKd;jynfjyKESifh
Edik if vH ;kH qkid &f mq&m? q&mrrsm;tzGUJ csKyf aemuf q&m?q&mrawG&UJ BuKH awGUae& nDvmcHBu;D udk 2015 ckEpS w f iG f rEav; rwDOu| OD;pGrf;xufu trSmpum; NrdKUe,ftwGif; jynfolYtusKd;jyKvIyf&Sm;
xHrS od&onf/ wJh tcuftcJawGukd pm;yGJ0kdif;yHkpHeJYvJ NrdKU usif;yxm;um a&G;cs,fwif ajymMum;NyD; jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeY rIrSwfwrf;"mwfykHrsm;udk pdwf0ifpm;pGm
Zlvdkif 8 &ufrS 9&ufxd yk*H,Of aqG;aEG;rIawG vkyfaqmifoGm;rSmyg}}[k ajrmufxm;onhf tvkyftrIaqmif pmpDpmuHk;NydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;tm; Munfh MI uaMumif;od&onf/okPq f Pf;
aus;rIe,fajr a&Tpnf;cHkbk&m; a0Z if;u qufvufajymjyonf/ rsm;\ ESpfESpfwmumvtwGif; vkyf
,Em"rmHkwGif jrefrmEdkifiHte,fe,f tqkdyg 'kwd,tBudrfnDvmcHBuD; aqmifcsufrsm;ukdvnf; 'kwd,tBudrf
t&yf & yf & S d q &m? q&mrOD ; a& 500 wGif tqihfjrihftvTmrS q&m? q&mr nDvmcH wifjyaqG;aEG;oGm;rnfjzpf
ausmw f ufa&mufaqG;aEG;Murnhf 'kw, d rsm;? tajccHtvTmrS q&m? q&mrrsm;? aMumif; od&onf/
tBudrf nDvmcHBuD;ukd usif;yoGm;rnf yk*vdutvTmrS q&m? q&mrrsm;ESihf (198)
aus;vufa'o&Sdvli,frsm;tm; toufarG;0rf;ausmif;taxmuftuljyK
ynm&yfrsm;zGHUNzdK;wdk;wufap&ef tajccHrdkbdkif;vfzkef;jyKjyifenf;oifwef;zGifUvSpf
rdwDvm Zlvdkif 3 OD;pD;XmerS aus;vufaejynfolrsm; rdkbdkif;vfzkef;jyKjyifa&; Hardware &
rdwv
D mNrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ; qif;&JrI avsmhcsa&;vkyfief;rsm;udk Software oifwef;udk ,aeYrS Mo*kwf
wdk;wufa&;OD;pD;XmerS aus;vufa'o aqmif&Gufvsuf&Sd&mOD;pD;Xmerl0g'jzpf 1&ufxd aeYpOfziG v hf pS o
f ifMum;ay;oGm;
&Sd vli,frsm; toufarG;0rf;ausmif; onfh jynfoludkA[dkjyKonfhtaejzifh rnfjzpf&m if;oifwef;odYk anmifum;
taxmuftuljyKynm&yfrsm;zGHUNzdK;wdk; aus;vufa'orS vli,frsm;touf ,m;? wJBuD;ukef;? zdkrdkBuD;ukef;? waysmf
wufap&ef tajccHrdkbdkif;vfzkef;jyKjyif arG;0rf;ausmif;taxmuftuljyKynm aus;&GmESifh ozef;aus;&GmwdkYrS vli,f
enf;oifwef;zGifhvSpfoifMum;ay;vsuf &yfrsm;zGHUNzdK;wdk;wufapa&;ESifh wpfydkif rsm; wuf a&mufcJYMuaMumif; od&
&SdaMumif; tqdkygXmerS od&onf/ wpfEidk jf zpfap? tpktzGJUvdkufjzpfapvkyf onf/
aus;vufa'ozGHYNzdK;wdk;wufa&; ukid af qmif&u G Ef ikd af p&eftwGuf tajccH odef;jrifhausmf(rdwDvm)
usL;usL;ausmfausmf kyf&SifZmwfum;udk Despicable Me 3 Zmwfvrf;

'gdkufwm jynf[def;oD[u &efukefNrdK h dkuful;vsuf&Sd oHk;&uftwGif; tar&duefa':vm
&orsKd;pHkudkvJ cHpm;EdkifrSmyg}} [k
wuodkvf *Grf;yHku ajymjy
onf/
192'or3oef;ausmf &&dScJ U
avmhpftdef*svdpf Zlvdkif 3 &&dScJhum Despicable Me 3
tqdkyg kyf&SifZmwfum;wGif
okyfaqmif ajywDOD;? aea'G;? ,ckESpf ZGef 30&ufu tar umwGe;f Zmwfvrf;udk tmay;Mu
tdacsmydk? oGef;quf? wuodkvf &duefEdkifiH pwifjyocJhonfh onfh y&dowfrsm;ukd aus;Zl;
*Grf;yHk? cifvdIif? 'def;a'gif? qifr? Despicable Me 3 umwG e f ; wifpum;ajymMum;cJhonf/ xdkY
tkef;oD;? *sufvD? 0dkif;0dkif;vnf? Zmwfvrf;onf oHk;&uftwGif; jyif Despicable Me 3 umwGe;f
pl y gvif ; ? oG u f v uf ? pd p d f ? tar&duefa':vm 192'or3 Zmwfvrf; yg0ifMuonfh okyf
at;csrf;? tdkauESifh tjcm;tEk oef;ausm&f &dcS NhJ y;D ,ckEpS t
f wGi;f aqmifrsm;ESifh awGUqHyk u
JG v
kd nf;
ynm&Sifrsm;u yg0ifokyaf qmif 0ifaiGtaumif;qHk; umwGef; Zlvikd vf twGi;f tar&duefEdkifiH
xm;MuaMumif;? Zmwfvrf;? Zmwf Zmwfvrf;pm&if; yg0ifEdkifcJh avmhpftdef*svdpfNrdKU usif;y
Tef;ESifh 'gdkufwm jynf[def; aMumif; ,aeYwGif Universal jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; Uni-
oD[u du k u
f ;l wnf;jzwfvsuf Pictures u xkwfjyefaMunmcJh versal Pictures u xkwfjyef
&SdaMumif; od&onf/ aMumif; od&onf/ aMunmcJhonf/
usL;usL;ausmfausmf Zmwf Despicable Me 3 umwGef; Despicable Me 3 umwGef;
&efukef Zlvdkif 3 ,aeYrSpwifum &efukefNrdKU pwifNyD; &efukefNrdKU jrcGmndK um;onf tcsp?f tvGr;f ? [mo Zmwfvrf;onf tar&duefEikd if H Zmwfvrf;udk tar&duefa':vm
yg0guif;kyf&Sifxkwvf kyfa&; du
k u
f ;l vsu&f adS Mumif; od&onf/ NcH u s,f B uD ;rS m d k u f u l ; aeyg ESifh&orsdK;pHkudk cHpm;Edkifrnfjzpf ZGef 30&ufu pwifjyocJh&m 75oef;tukeftuscH dkuful;
u xkwfvkyfdkuful;onfh usL; ]]'Dkyf&SifZmwfum;rSm ajr; w,f/ tEkynm&Siaf wGvJ trsm; um 2018ckESpftwGif; Hkwif vli,ftrsm;pk MunfhItm;ay; xm;NyD; t"duokyfaqmifrsm;
usL;ausmfausmfkyf&SifZmwfum; awG&JUtbGm;ae&mu okyf BuD;yg0ifw,f/ tdrfwGif;rdom;pk jyoEdkif&ef BudK;yrf;oGm;rnfjzpf cJNh y;D wpf&uftwGi;f tar&duef tjzpf Steve Carell, Kristen
udk 'gdkufwm jynf[def;oD[u aqmifxm;ygw,f/ 'DaeYuae Zmwfvrf;wpfyk'fyg/ [moeJY aMumif; od&onf/ &J&ifh a':vm 73oef;ausmf &&dScJh Wiig, Trey Parker wdkYu toH
onf/ ,aeY aemufq;kH &&dcS o hJ nfh jzifyh g0ifokyaf qmifxm;aMumif;
a[mvd0k'frif;om; wGrfckpfyg0ifokyfaqmifxm;aom Hkwif 0ifaiGrSm tar&duef od&onf/
a':vm 192 'or3oef;ausmf FTH
Top Gun-2 Zmwfum;opf 2019ckESpfwGif Hkwifjyornf

avmhpftdef*svdpf Zlvdkif 3 Top Gun-2 Zmwfum;opf TWICE *DwtzGJ Y\ t,fvfbrfopf
a[mvd0'k rf if;om; wGrcf kpf udk 1986ckESpf rlv Top Gun
yg0ifokyaf qmifxm;aom Top Zmwfum;udk xkwfvkyfcJhaom *syefEdkifiHwGif xdyfqHk;&yfwnfEdkifcJ U
Gun-2 Zmwfum;opfudk 2019 pudkif;'efYpfrD'D,mukrPDrS trI
aqmift&m&SdcsKyf a';Apft,f qdk;vf Zlvdkif 3 pm&if;tawmfrsm;rsm;\ xdyq f ;kH
ckESpf Zlvdkif 12&ufwGif Hkwif
awmifu&kd ;D ,m;emrnfausmf &yfwnfEdkifcJhonfhYtjyif *syef
jyornfjzpfaMumif; yg&marmifh vDqefEiS fh a[mvd0'k f yk &f iS x
f w
k f
vkyfol *sm&Dbkcf[dkif;rm;wdkYu *DwtzGJU TWICE \ yxrqHk; EdkifiHtajcpdkuf emrnfBuD;
kyf&Sifpwl'D,dku Zlvdkif 1&uf
*syefbmomjzifh oDqdkxm;onfh Oricon t,fvfbrfpm&if;wGif
wGif aMunmvkdufaMumif; od& xkwfvkyfrnfjzpfonf/
onf/ Top Gun-2 Zmwfum;opf t,fvb f rfopf TWICE udk ZGef vnf; tqif(h 1)ae&m &yfwnf
1986ckESpf rlv Top Gun udk armif;olrahJ v,mOfenf;ynm 28&ufu *syefEdkifiH pwif EdkifcJhonf/ TWICE *DwtzGJU
Zmwfum; Hw k ifjyotNy;D 33ESpf acwfESihfyrrsKd;quf wdkufav jzefYcsda&mif;cscJh&m atmifjrifrI onf *syefEdkifiH TWICE
MumjrifhrSom Top Gun-2 udk ,mOfacwfwdkYudk aemufcHjyKdkuf aMumif; wGrfcku ajymMum;zl; yg0ifokyfaqmifcJhaom 1986 rsm;&&dScJhNyD; *syefEdkifiH tajcpdkuf t,f v f b rf o pf r d w f q uf y G J u d k
Hkwifjyo&ef yg&marmifh kyf&Sif ul ; oG m ;rnf j zpf a Mumif ; od & aomfvnf; yg&marmifph wl', D \kd Top Gun Zmwfum;rSm atmif Oricon taumif ; qH k ; t,f v f vnf; Zlvdkif 10&ufrSpwif
xkwfvkyfa&;ukrPDu pDpOfEdkif onf/ aMunmcsufwGif Top Gun [l jrifcNhJ y;D urmwpf0ef;wGif 0ifaiG brfpm&if;\ xdyfqHk; &yfwnf NrdKUBuD; av;NrdKU usif;yjyKvkyf
cJhjcif;jzpfaMumif; a[mvd0k'f Top Gun-2 Zmwf u m;\ omazmfjyxm;onf/ tar&duefa':vm oef; 350 EdkifcJhaMumif; ,aeYwGif Oricon oGm;rnfjzpfonf/
owif;0ufbfqdkufrsm;wGif a&; w&m;0if Z mwf u m;emrnf r S m uG,fvGefol 'gdkufwm wdkeD &&SdcJhaMumif; od&onf/ u xkwfjyefaMunmcJhaMumif; TWICE *D w tzG J Y o nf
om;wifjyxm;onf/ Top Gun: Maverick jzpf paumh d k u f u l ; wG r f c k p f KKO od&onf/ awmifu&dk ;D ,m;Edik if H atmifjrif
TWICE *DwtzGJU\ yxr ausmfMum;vsuf&dSonfh trsKd;
obifkyf&SiftEkynm&efykHaiGyGJawmfrS ESpf&ufaygif; qHk; *syefbmomjzifh oDqdkxm;
onfh t,fvfbrfopf TWICE
orD;*DwtzJGUjzpfNyD; Cheer Up,
TT aw;oD c sif ; rsm;onf
tvSLaiGpkpkaygif; aiGusyfodef;aygif; 1 0ausmf&&Sd z wGif aw;oDcsif; udk;yk'f xnfh

oGif;xm;NyD; *syefEdkifiH t,fvf
TWICE *DwtzGJU \ xif& Sm;
aom aw;oDcsi;f rsm;jzpfaMumif;
rEav; Zlvdkif 3 uae BuD;rSL;usif;ycJhwJh obif om; zd;k csp?f rif;&mZm? pGr;f Zmenf? od&onf/ brf a cG a ygif ; wpf o d e f ; ausmf od&onf/
rEav;NrdKU atmifajrompH kyf&SiftEkynm&efyHkaiGyGJawmf eef;cifarT;?jrwfEak oG; (,Ofaus; &efyakH iGyaJG wmfoYkd rEav;wdik ;f a&mif;csc&hJ um *syefEikd if &H Sd *Dw FTH
NrdKUe,f? trsKd;om;ZmwfHkwGif uae ESpf&ufaygif;tvSLaiGpkpk rI)ESifh obiftEkynm&Sifrsm; a'oBu;D vTwaf wmfOu| rdom;pk
,ckESpf Zlvdkif 1&ufESifh 2&uf aygif; aiGusyfodef; 180ausmf yg0ifujyazsmaf jzcJah Mumif;? okyf u aiGusyf oHk;odef;vSL'gef;cJhNyD;
wdkYu usif;cJhonfh obifkyf&Sif &&SdcJhygw,f/ &&SdwJh tvSLaiG aqmif a0VKausmfu Zmwfrif; rEav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k & &Sr;f
tEkynm&efyHkaiGyGJawmfrS tvSL tm;vHk;udkobiftpnf;tHk;u om;?NrKd Ua&Tref;om;zd;k csp?f olx;l pH? wdik ;f &if;om; vlrsK;d a&;&m0efBu;D
aiGpkpkaygif; aiGusyfodef; obifavmuom;awGtwGuf rif;&mZm? pGrf;? 0if;aemif?vScdkif? OD;pdik ;f ausmaf Zmrdom;pku 2016-
180 ausmf&&SdcJhaMumif; jrefrm tusKd;jyKvkyfief;awG? jynfol vIdifrsKd;xufESifhtEkynm&Sifrsm; 2017ynmoifESpf wuodkvf
EdkifiH obifynm&Sifrsm;tpnf; tm;vHk;eJYoufqdkifwJh y&[dw u [movl&Tifawmfrsm;tjzpf 0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmif
tHk; 'kwd, Ou| OD;ae0if;u vkyif ef;awGukd vSL'gef;oGm;rSmyg}} ujyazsmfajzcJhaMumif;? vufrSwf jrifco hJ nfh obifynm&Sirf sm;\
ajymjy od&onf/ [k if;uqufvufajymjyonf/ rsm;udk wpfapmifvQif aiGusyf om;orD; ig;OD;tm; bGUJ &onfxd
]]rE a v;wd k i f ; a'oBuD ; tqdyk guyGwJ iG f okyaf qmif 30000? 20000ESifh 10000 ynmoifaMu;yHhydk;ay;rnfjzpf
obifvlrIulnDapmifha&Smufa&; a0VKausmf? olxl;pH? NrdKUa&Tref; EIef;jzifh a&mif;csay;cJhaMumif; aMumif; od&onf/ &J&ifh
Page 12 4-7-2017
Coordination meeting on search and rescue

operations in connection with crashed transport
aircraft Y-8 (5820) of Tatmadaw (Air) held
plane, climatic conditions caught of the bereaved families.
by weather satellite and meteoro- After hearing the reports, the
logical radars during the crashed Senior General said that avidity
incident, impacts of downdraft of all officials and participants
which may occur near clouds, 35 could successfully carry out search
times in more than 55 flight hours and rescue operations. The Senior
participation of three airplanes General stressed the need to cor-
and two helicopters from the Tat- rectly conduct investigation over
madaw (Air) in search and rescue the incident of crashed plane and
operations, salvage of Flight to release the true information. It
Data Recorder-FDR and Cockpit is necessary to take security meas-
Voice Recorder-CVR on 18 June, ures with great efforts for planes
scrutiny and putting records for and passengers in order to avoid
identification of Nose Section, similar incidents in the future.
Middle Fuselage and Rear Section It needs to systematically allot
in salvage of 261 parts of the plane the donated cash to the respec-
from 8 June to 2 July, and forma- tive persons as soon as possible.
An official reports on climatic conditions in search and rescue operation area of crashed tion of the combined inspection And, more donated cash which
plane Y-8.
group including the third party to may be received will be allotted
Nay Pyi Taw July 3 to the collective efforts, effective veying of the parts of the crashed
investigate the crash of plane. separately. The Senior General
A coordination meeting on search and rescue operations plane and bodies of the victims,
Then, Adjutant-General Lt- instructed those present to arrange
the search and rescue operations can be carried out in the short and plans to continue search and
Gen Hsan Oo presented reports on deserved rights for members of the
in connection with the crashed time. The local people includ- rescue operations with nine Navy
accepting of cash donations for the bereaved families and fulfill their
transport aircraft Y-8 (5820) of ing the fishing boats have been vessels, eight local fishing boats
officers, other ranks and families requirements including living,
Tatmadaw (Air) was held at the rendering a helping hand to the and 33 skilled soldiers divers
who included in the crashed plane, education and health matters. He
meeting room of the Office of operations with might and main. including officers and other ranks.
and quick processes on carrying urged them to carry out the tasks
the Commander-in-Chief (Army) Well-wishers in the whole country Chief of Staff (Air) Maj-Gen
out inheritance and rights. at the sea depending on correct
here at 9 am today, attended by and families of Tatmadaw (Army, Maung Maung Kyaw reported
Quartermaster-General Lt-Gen weather forecast. And, the Senior
Commander-in-Chief of Defence Navy and Air) have been making on history of Tatmadaw transport
Nyo Saw reported on arrange- General stressed the need to safely
Services Senior General Min Aung donations. Every single lost life aircraft Y-8 (5820) and flight
ments being made for resettlement continue search and salvage opera-
Hlaing. counts, including the life of U Saw records, documents caught by
and job opportunities for members tions till the final stage. 100
Also present at the meeting Naung who died while conducting radars on crashed incident of the
together with the Senior Gen- underwater search. Search and res- Rear Section of Plane Flight Data Recorder
eral were Deputy Commander- cue operations will be continued
in-Chief of Defence Services depending on weather condition
Commander-in-Chief (Army) in the area.
Vice-Senior General Soe Win, Chief of Staff (Navy) Rear-
Union Minister for Border Affairs Admiral Moe Aung presented a
Lt-Gen Ye Aung, Chief of the Gen- report on the situation of the day-
eral Staff (Army, Navy and Air) wise search and rescue operations
General Mya Tun Oo, Command- carried out from 7 June to 2 July,
er-in-Chief (Navy) Admiral Tin the collective search and rescue
Aung San, Commander-in-Chief operations of 13 Navy vessels, and
(Air) General Khin Aung Myint, 26 local fishing boats of Htoo Htoo
senior military officers of the Of- Toe Company, Pyae Phyo Tun
fice of the Commander-in-Chief, Company, Khaing Zin Yaw Com-
Deputy Minister for Home Affairs pany and U Min Oo Company, the
Maj-Gen Aung Soe and officials. cooperation between Navy divers
In his opening address, the and civilian diver groups, dar-
Senior General said the recent ing search and rescue operations
Fuselage Bottom Skin Top Emergency Exit Hatch
incident is a great loss of the Tat- amidst the bad weather condition
Photo shows parts of Tatmadaw transport aircraft Y-8 (5820) and salvaged parts.
madaw and the country. Thanks in the area, retrieving and con-
4-7-2017 Page 13
Water flowing from Kyee-ohn Kyee-wa Express carriage fac-

Dam no problem for local residents tory in Myitnge com-
pleted by 64 per cent
that the dam is full of water
level at its brim.
Kyee-ohn Kyee-wa
Dam stores water which Myitnge July 3 railroad section, Mandalay-
flows from Mone and Hsi- Construction of express Myitkyina railroad section,
mee creeks in Sedoktara carriage factory which will Yangon-Mottama section
Township and that of Kyee
be the first ever factory of its and Yangon-Pyay section.
Creek. The facility irrigates
more than 82,000 acres of kind with the Chinese tech- Although present car-
summer and monsoon paddy nology has been completed riages can be used in running
farmlands through north by 64 per cent in Myitnge of the trains with 70 km per
and south Mone canals via
Mezali Diversion Weir. In Mandalay Region, said an hour, the express carriages
addition, it generates 74 engineer from the construc- can be used in 120 km per
megawatts. tion site. hour.
The dam can store China and Myanma Springs of the cur-
319,700 acre-feet of water
within 3,280 feet high and Railways jointly build the rent carriages move up and
Water flowing out of Kyee-ohn Kyee-wa Dams spillway. factory. Upon completion, down. The express carriages
164 feet high embankment.
Pwintbyu July 3 high in the region in early The former village ad- The main spillway is 326 the factory can manufac- will give comfort to the pas-
Kyee-ohn Kyee-wa Dam monsoon period this year. ministrator revealed, The feet wide and the supporting
ture about 10 carriages per sengers, said the engineer
in Pwintbyu Township, We are living in vil- people of the whole Pwin- spillway, 450 feet wide. The
Magway Region, reached lages along the banks of tbyu Township suffered dam drains out the surplus month, he added. in-charge.
its water level at the full Mone Creek. The heavy from troubles of flooding water from the spillways. At first, the express car- The factory construction
brim due to heavy rains till rain filled Kyee-ohn Kyee- due to overflow of water In fact, flowing water out riages will be used on priori- started in June 2015. It is
2 July. So, local people from wa Dam with rainwater. So, through the spillway of the of the dam is draining out
ty in places of trains running expected to start operation
villages along Mone Creek water flows out of the dam dam. At that time, they lost it from the spillways. So it
in Pwintbyu Township are through the spill way. Local farming cattle and farmlands is no problem for the local along Yangon-Mandalay in coming November. CKA
worrying about danger of people residing downstream in addition to the thriving
U.S. warship sails
residents, according to the
flooding. the dam are worried about crops. In consequence, they Construction-3 of the Ir-
Water from Hsimee and the flooding, said former could not recover their busi- rigation and Water Utiliza-
Kyee creeks started flow
into the dam beginning 23
administer U Win Tin of
Shauktaw village in Pwin-
nesses till about two years.
Therefore, we all are nerve-
tion Management Depart-
ment. near disputed island
June because rainfall was tbyu Township. racking for the information
in South China Sea
Pho Htet (Minbu)
Camera traps installed at trees to count num- Washington July 3 12 nautical miles of an artifi-
A U.S. warship sailed cial island built up by China
ber of golden deer at Seinmaka sancutary near a disputed island in the
South China Sea claimed by
in the South China Sea.
Chinas Ministry of For-
Monywa July 3 South Sheinmaka Tawyagyi stalled at trees. They kept the deer, said an official China, Taiwan and Vietnam eign Affairs said in a state-
Number of golden deer is Monastery and local golden six cameras on the southern of Sagaing Region Forest on Sunday in an operation ment the U.S. ship had made
meant to challenge the com- an unauthorized entry into
being conducted with the use deer lovers are making con- part of the monastery and Department.
peting claims of all three Chinas territorial waters.
of camera traps in Sheinmaka certed efforts for formation three on the north. There are about 60 gold- nations, a U.S. Defense De- The operation was a se-
sanctuary near Sheinmaka of the Sheinmaka sanctuary Installation of camera en deer in the forest in 2016 partment official said. rious political and military
village of Wetlet Township as a legal wildlife sanctuary traps aims to be able to count with three speciesmottled The USS Stethem, a provocation, said the state-
guided-missile destroyer, ment, issued late on Sunday,
in Sagaing Region, according under the flora and flora pro- number of golden deer and deer, piggy deer and golden
sailed within 12 nautical citing ministry spokesman
to the Sagaing Region Forest tection and natural region observe their nature and deer. The forest is located miles of Triton Island, part Lu Kang. It said China had
Department. conservation law. habits. Moreover, we edu- on 343 acres of land near of the Paracel Islands in the sent battle ships and fighter
Buddhist monks from Camera traps are in- cate local hunters not to kill Seinmaka village. 155 South China Sea, the official jets to warn off the Stethem.
said. China strongly urges
Trump talks North Korea threat in calls

The operation was first the U.S. side to immediately
reported by Fox News on stop this kind of provoca-
Sunday. tive action which seriously
with China, Japan leaders It was the second free-
dom-of-navigation opera-
violates Chinas sovereignty
and puts at risk Chinas
Bridgewater July 3 Both leaders reaffirmed ence to trade was an indica- tions, and China has already tion, or fonop, conducted security, Lu said. China
The threat posed by their commitment to a de- tion the one-time New York expressed its position to during the presidency of would take all necessary
North Korea was a key topic nuclearized Korean Penin- businessman may be ready the United States, Xi told Donald Trump, following a measures to defend itself,
in phone calls between U.S. sula, the White House said to return to his tougher-talk- Trump, according to a read- drill in late May in which a he said.
President Donald Trump of Trumps call with Xi ing ways on business with out of a telephone call be- U.S. warship sailed within Reuters
and the leaders of China from his resort property in Beijing after holding back tween the leaders carried by
and Japan, along with trade Bridgewater, New Jersey, in hopes it would put more the ministry.
issues, the White House said where he is spending a long pressure on Pyongyang. The ministry said Trump
on Sunday. weekend. Ministry spokesman told Xi the U.S. government
Trump spoke with Chi- President Trump reit- Geng Shuang later told a would continue to follow a
nese President Xi Jinping erated his determination to daily briefing that the United one China policy, under
and Japanese Prime Min- seek more balanced trade States was very clear which Washington acknowl-
ister Shinzo Abe ahead of relations with Americas about Chinas position on edges the Chinese position
expected meetings with the trading partners, it added. North Korea. Geng did not that there is only one China
leaders of Asias two biggest Trump has become in- elaborate on what Xi told and Taiwan is part of it, and U.S. navy sailors stand in formation on the deck
economies at a Group of 20 creasingly frustrated with Trump about North Korea. that this position had not as USS Stethem (DDG 63) destroyer vessel arrives
nations summit in Germany Chinas inability to rein in Negative factors have changed. at a military port for an official visit, in Shanghai,
later this week. North Korea, and the refer- affected Sino-U.S. rela- Reuters China, November 16, 2015.
jrefrmAk'bmom0ifrdef;rrsm; txl;xdrf;jrm;jcif;qkdif&mjypfrIESih f jypf'Pfrsm;(2) a&Sae-OD

U ;0if;Munf(pOfh udkif)
]]Ak'bmom0ifr[kwfwJha,mufsm;u jrefrm csrSwf&r,fqkdwmygawmh axmif'Pfu rjzpf odaYk omf a,mufsm;jzpfwo hJ u
l Ak'b momud;k uG,f a,mufsm;onf yk'rf -19? yk'rf cJ(G i)yg jy|mef;csuf
Ak'bmom0if rdef;rwpfa,mufudk xdrf;jrm; raecsrSwf&r,f/ tJ'gudk owdxm;&r,faemf}} wJhrdef;rudk xdrf;jrm;vufxyfNyD;wJhaemufydkif;rSm udk azmufzsufusL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;
vufxyfNyD;wJhtcgrSm rdef;r&JUAk'bmom,HkMunf [k ajymvkduf&m ]][kwfuJhyg q&m}}[k ajzMu a,mufsm;udk;uG,fwJhbmomw&m;t& vufxyf pD&ifjcif;cH&vQif ESpfESpfxufrydkaom axmif'Pf
udk;uG,frIeJYywfoufNyD; bmawGvdkufem&rvJ onf/ rS w&m;0ifr,f/ 'gaMumifh a,mufsm;udk;uG,fwJh csrSwf&rnfhtjyif aiGusyfodef;ESpfq,fxuf rydk
q&m}}[k roEmvif;u ar;onf/ ]]uJ tJ'Dawmh yk'fr-33rSm t"du wm;jrpf bmomudk ul;ajymif;ukd;uG,fcdkif;wmawG &SdcJhzl; aom aiG ' Pf c srS w f j cif ; cH & r,f v d k Y jy|mef ;
]]Ak'bmom0if rdef;rwpfa,mufukd Ak' xm;wmu yk'fr-19? yk'frcJG(u)? (c)? (*)ESihf(C) w,f/ tJ'v D rdk jzpfatmifvYdk e*drk v
l rde;f rud;k uG,f xm;w,f/ yk'fr-19(i)u b,fvkdjy|mef;xm;
bmom0ifr[kwfwJha,mufs m;u jrefrmAk' wkdYjzpfw,f/ 'Dawmh yk'fr-19u bmawG jy|mef; wJh Ak'bmomudk vGwfvyfpGmudk;uG,fcGihfjyK&r,f ovJ}}[k ar;vdu k &f m rEG,Ef , G af t;u ]]jrefrmAk'
bmom0ifrdef;rrsm; txl;xdrf;jrm;jcif;qkdif&m xm;ovJ MunfMh u&atmif}}[k ajymvku d &f m ]]xH;k pH vkdY jy|mef;xm;wm/ tJ'Dvkd vGwfvyfpGmudk;uG,f bmom0ifrdef;r\ Ak'bmom udk;uG,f,HkMunfrI
Oya't& xdr;f jrm;cJ&h if vku d ef m&r,fth csuaf wG twkid ;f uReaf wmfzwfjyr,f q&m}}[k armifatmif cGihfrjyK&if yk'fr-19? yk'frcJG(u)jypfrIusL;vGefwm udk wpfenf;enf;jzihf pGefYvTwfapNyD; rdrdudk;uG,f
&Sdw,f/ tJ'Dvdkufem&r,fhtcsufawGudk tcef; ausmfpdk;rkd;uajymNyD; yk'fr-19udk zwfjyonf/ yJaygh/ jrefrmAk'bmom0ifrdef;reJY arG;zGm;NyD;wJh &mbmomodkY jzpfap? tjcm;bmomwpfrsKd;rsKd;
(4)yk'fr-19rSm jy|mef;xm;w,f}}[k ajymonfh ]]yk'fr-19rSm Oya't& xdrf;jrm;cJhonfh om;? orD;awGudk olwkdY&JUoabmqEt& vGwf odkYjzpfap ul;ajymif;udk;uG,faprIrjyK&vkdY jy|mef;
tcg ]]tJ'DtcsufawGu b,fvkdtcsufawGvJ odkYr[kkwf xdrf;jrm;cJhonf[k rSwf,ljcif;cH&onfh vyfpGm udk;uG,fcGihfjyK&r,f/ b,fbmomudk udk; xm;ygw,f q&m}}[k ajzqkdonf/
q&m}}[k rEG,fEG,fat;u ar;onf/ Ak'bmom0ifr[kwfonfh a,mufsm;onf jrefrm uG,fygvkdY ajymqkdcGihfr&Sdbl;/ b,fbmomudk udk; ]]at; wpfenf;enf;eJY rdru d ;dk uG,&f mbmomudk
roEmvif;u ]]nDruvJ tJ'DtcsufawGudk pGefYvTwfNyD; vifa,mufsm;udk;uG,f&mbmomjzpf
rvdkufem&if jypfrIusL;vGef&ma&mufw,fav/
]uJ tJ'Dyk'fr-33u jypfrIxif&Sm;&if wpfESpfxufrydkwJU axmif'Pf ap? wjcm;bmomjzpfap ul;ajymif;ud;k uG,af tmif
tJ'Dawmh wu,fvdkYrsm; xdrf;jrm;vufxyfxm; jyKvkyfwmaygh/ apmapmu yk'fr-19? yk'frcJG(u)
wJha,mufsm;u rvkdufem&if b,fvkdjypfrIawGeJY csrSwf&rnfUtjyifqkdwJU pum;&yfygvmw,f/ tJ'Dvkd axmif'PfcsrSwf&r,fU rSm &Sif;jycJhovkdrsKd;udk qkdvkdwm/ tJ'DvkdjyKvkyfcJh
ta&;,lEdkifrvJ q&m/ tjypf'Pfua&m b,f tjyifqkdwJUpum;&yfygvm&if axmif'Pfudkrcsrae& axmif'PfcsrSwf&r,f/ &if yk'rf -19(i)yg jy|mef;csuu f kd azmufzsuf usL;
avmuf&SdovJ}}[k jypfrIESihfjypf'Pfydkif;udk ar; vGef&ma&mufw,f/ yk'fr-34eJYw&m;pJGqkd&r,f/
onf/
&mZ0wfrIawGrSm Oyrm &mZowfBuD;Oya'yk'fr-323rSm tjypf'Pfb,fvkd jypfrIxif&Sm;&ifawmh tjypf'PfcH&r,f}} [k &Sif;
]]jypfrjI ypf'Pfrsm;udk tcef;(8)rSm jy|mef;xm; owfrSwfxm;ovJ}[k ar;vkduf&m ]wpfESpfxd axmif'PfwpfrsKd;rsKd;jzpfap? jyvkduf&m ]]q&m yk'fr-19(p)? (q)(Z)yg jy|mef;
wm rSwfrdvm;}}[k ar;vkdufonf/ wpfaxmifxd aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&r,fvkdhowfrSwfxm; csufudk azmufzsuf&ifa&m b,fvkdvkyf&rSmvJ}}
]]rSwfrdygw,f q&m}}[k tm;vHk;u ajzMum; [k armifatmifausmfpdk;rkd;u ar;onf/
Muonf/
ygw,fq&m}[k roEmvif;u ajzonf/ ]]yk'fr-19(p)u Ak'bmomudk apmfum;&ef
]]tJ'DjypfrIeJYjypf'PfawGrSm yk'fr-33udk zwf tBujH zihf rde;f rud;k uG,0f wfjyKaomae&m? txGwf
Munfhyg}}[k ajymonfhtcg ]]uJ rEG,fu zwf Ak'bmom0ifrdef;r\ ,HkMunfudk;uG,frIESihf uG,fygvkdYajym&if yk'fr-19(c) jypfrIusL;vGefwm tjrwfxm;aom t&m0wK ponfwkdYudk zsuf
jyyg}}[k armifatmifausmfpdk;rkd;u rEG,fEG,fat; pyfvsOf;- yJ/ vufxyfNyD;aemuf vifr,m;aexkdifwJh tdrf qD;&ef 'grSr[kwf ysufpD;epfemap&eftBuHjzihf jyK
udk zwfckdif;onf/ (u) jrefrmAk'bmom0if rdef;rtm; if;\ rSm rdef;ru ol udk;uG,f&m Ak'kyfyGm;awmf? Ak'yHk vkyfwmawG? ,kwfnHhap&ef jyKvkyfrIawGrjyKvkyf
]]yk ' f r -33 Ak ' b mom0if r [k w f o nf h ouf0if,HkMunfonfh bmomudk awmf? apwD?ykxdk;? &[ef;? oHCmpwJhyHkawmfawG zkdY wm;jrpfxm;w,f/ (q)rdef;rudk;uG,fwJhbm
a,mufsm;onfyk'fr-19? yk'frcJG(u)? yk'frcJG(c)? vGwfvyfpGm udk;uG,fcGihfjyK&rnf/ kyfwkawmfawG? Ak'bmomeJYoufqkdifwJh toHk; oma&;ouf0if,HkMunfrIudk pum;jzihfjzpfap? pm
yk'rf cJ(G *)ESihf yk'rf cJ(G C)yg jy|mef;csuw f pf&yf&yfukd (c) jrefrmAk'bmom0if rdef;rESifh&&Sdonfh taqmifypnf;awGudk rxm;&Sd&bl;/ rukd;uG,f& okdYr[kwf xif&Sm;aom ykHoPmefjzpfap trl
azmufzsufusL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&if om;orD;rsm;udk if;wkdYoabmqE bl;vkdY rwm;jrpf&bl;/ tJ'Dvkdwm;jrpf&if yk'fr- t&mESifhjzpfjzpfapmfum;jcif;rjyK&bl;vkdY jy|mef;
jcif;cH&vQif xkdoludk wpfESpfxufrydkaom twkdif; ouf0if,HkMunf&mbmomudk 19(*)jypfrIudkusL;vGefwmyJ/ aemufwpfcku xm;w,f/ (Z)uawmh Ak'bmomudk;uG,fol
axmif'Pfcsrw S &f rnft h jyif aiGusyif g;ode;f xuf vGwfvyfpGm udk;uG,fcGihfjyK&rnf/ tvSL'gejyKwm? qGrf;avmif;wm? oDv&SifawG? rde;f ruG,v f eG w
f thJ cgrSm Ak'b mom"avhx;kH wrf;
rykdaom aiG'Pfvnf;csrSwf&rnfwJh q&m}}[k (*) vifESihfr,m;wkdY aexkdifonfhtdrfwGif tvS L cH a wG u d k vS L 'gef ; wm? bk & m;&S d c k d ; wm? pOfvmt& aqmif&GufoN*K[fjcif;udk cGihfjyK&r,f
rEG,fEG,fat;u zwfjyonf/ jrefrmAk'bmom0ifrdef;ru Ak' ykwD;pdyfwm? w&m;xkdifwm? w&m;emwmawGudk vkdYjy|mef;xm;wm/ tJ'D yk'fr-19(Z)u jrefrmAk'
]]uJ tJ'Dyk'fr-33u jypfrIxif&Sm;&if wpf kyyf mG ;awmfrsm;? Ak'yHkawmfrsm;? apwD? rjyKvkyf&bl;vkdY rwm;jrpf&bl;/ bk&m;ausmif; bmom0ifrdef;raoqHk;wJhtcgrSm vifa,mufsm;
ESpfxufrydkwJh axmif'PfcsrSwf&rnfhtjyif ykx;dk yHak wmfrsm;? Ak'b
mom&[ef;oHCm uefoGm;wm? OykofoDvaqmufwnfwm? Ak' udk;uG,fwJh bmom"avhxHk;wrf;t& roN*K[f
qkdwJhpum;&yfygvmw,f/ tJ'Dvkd axmif'Pfcs yHkawmfrsm;? Ak'bmomESifhoufqkdif pmayawGukd avhvmzwfw I m? Ak'b momqkid &f m &bl;/ Ak'b mom"avhx;kH wrf;pOfvmt& oN*K [f
rSwf&r,fhtjyifqkdwJh pum;&yfygvm&if axmif onfh toH;k taqmifypn;f rsm;udk xm; udp& yfawGukd raqmif&u G &f bl;vkYd rwm;jrpf&bl;/ &r,f/ tJ'Dvkd oN*K[fwmudk cGihfrjyKbJ wm;jrpf
'Pf u d k rcsrae& axmif ' Pf c srS w f & r,f / &SdcGihf? udk;uG,fcGihfjyK&rnf/ tJ'Dvkdwm;jrpf&if yk'fr-19(C)jy|mef;csufudk r,fqkd&if tjcm;wpfa,mufa,mufu w&m;vdk
&mZ0wfraI wGrmS Oyrm &mZowfBu;D Oya'yk'rf - (C) jrefrmAk'bmom0ifrdef;ru tvSL'ge azmufzsufusL;vGefwmyJ/ tJ'Dvkd yk'fr-19(u)? jyKvyk Nf y;D w&m;pJq G Edk idk w
f ,f/ tJ'aD wmh yk'rf -19?
323rSm tjypf'Pfb,fvkdowfrSwfxm;ovJ}}[k jyKvkyfjcif;? bk&m;&Sdckd;jcif;? w&m;"r (c)? (*)? (C)yg jy|mef;csufawGudk azmufzsuf yk'frcJG(p)? (q)eJY(Z)yg jy|mef;csufawGudk azmuf
ar;vkduf&m ]]wpfESpfxd axmif'PfwpfrsKd;rsKd; eJYy&dwf&Gwfjcif;? ykwD;pdyfjcif;? w&m; usL;vGef&if yk'fr-33t& w&m;pJGqkdjcif;cH& zsufusL;vGefw,fqkd&if yk'fr-35t& w&m;pJG
jzpfap? wpfaxmifxd aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yf emjcif;? w&m;xkdifjcif;? bk&m;ausmif; r,f/ jypfrIusL;vGefaMumif;xif&Sm;&if wpfESpf qkdwmcH&r,f/ yk'fr-35u Ak'bmom0ifr[kwf
vHk;jzpfapcsrSwf&r,fvkdY owfrSwfxm;ygw,f uefrsm;odYk oGm;a&mufjcif;? Oykoo f v
D xufrydkwJh axmif'PfcsrSwf&r,fhtjyif aiGusyf onfh a,mufsm;onf yk'fr-19? yk'frcJG(p)? (q)
q&m}}[k roEmvif;u ajzonf/ aqmuf w nf j cif ; ? Ak ' p mayrsm;? ig;odef;xufrydkwJh aiG'PfvJ csrSwfEdkifw,f}} ESihf (Z)yg jy|mef;csufwpf&yf&yfudk azmufzsuf
]][kwfNyD/ &mZowfBuD;Oya'yk'fr-323rSm usrf;*efrsm;xm;&Sd avhvmzwfIjcif;? [k &Sif;jyaomtcg ]]q&m yk'fr-19u yk'frcJG usL;vGeaf Mumif; jypfrx I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xkd
wpfEpS x f ad xmif'PfwpfrsK;d rsK;d jzpfapvkYd owfrw S f MunfhIjcif;? emMum;jcif;? Ak'bmom (u)uae(Z)xd &Sprf sK;d &Swd m usew f mawG usL;vGef oludk ESpfESpfxufrydkaom axmif'PfcsrSwf&
jy|mef;xm;w,f/ tJ'v D dk owfrw S x
f m;&if axmif qkdif&m aqmif&GufrIwkdYudk cGihfjyK&rnf &ifa&m b,fvkdyk'freJY w&m;pJGqkdtjypfay;cH rnfhtjyif aiGusyf15odef;xufrydkaom aiG'Pf
'Pftjypfay;vkv Yd &J w,f/ axmif'Pftjypfray; vkYd jy|mef;xm;ygw,f}}[k zwfjy &rSmvJ}}[k roEmvif;uyif OD;aqmifar; vJ csrw S &f r,fvYkd jy|mef;xm;w,f}}[k &Si;f jyvku d f
bJ aiG'Pftjypfay;vJ &w,f/ 'gayrJh tck onf/ onf/ &ygonf/
yk'fr-33rSmu wpfESpfxufrydkaom axmif'Pf ]]yk'fr-19? yk'frcJG(u)uawmh&Sif;aew,f/ ]]yk'fr-34rSm Ak'bmom0ifr[kwfonfh
ykvJNrdKUe,f csifjypfaus;&GmteD; w&m;r0ifopfrsKd;pHkajcmufwefausmf rHpDNrdKUe,fwGif w&m;r0ifopfcJGom;

wifaqmifxm;aom armfawmf,mOfokH;pD;ukd zrf;qD;&rd o,faqmifvmolrsm;ukd zrf;qD;&rd
aus;&GmtwGif;okdY qufvuf rHpD Zlvdkif 3 r0if wrvef;cJo G m; 54acsmif;?
&SmazG&mOD;jrihfa&T (c)OD;ykaetdrf ucsifjynfe,f rHpDNrdKUe,f okn'or8886wef? ydawmuf
0if;a&SU&yfxm;aom eHygwfryg a*GUBuD;aus;&GmESifh [efxuf cJGom;av;acsmif;? okn 'or
tjyma&mifajcmufbD;,mOfay: aus;&GmMum;wGif yg*sJdk;,mOf 1794 wefukd vnf;aumif;
w&m;r0ifopf ydawmufwHk; jzifw h ifaqmifvmonfw h &m;r0if awGU&d&S Ny;D ,mOfarmif;xGuaf jy;
24vHk;? 2 'or 5384 wefukd opfcJGom;rsm;zrf;qD;&rdaMumif; oGm;aMumif; od&onf/
awGU&Sd odrf;qnf;&rdcJhNyD; od&onf/ xk d Y a emuf if ; ,mOf \
,mOfarmif; OD;jrihfa&T(c)OD;ykukd Aef;armfcdkdifopfawmOD;pD; aemuf r S SHAYAN-125
if;ykid qf idk o
f nfh armfawmf,mOf XmerSvufaxmufeT Mf um;a&;rSL; eHygwfryg qdik u f ,fjzifu h yfvsuf
ESihftwl zrf;qD&rdcJhonf/ OD;xGef;xGef;OD; OD;pD; Aef;armf pD;eif;vdu k yf gvmonfo h pfyikd &f iS f
xkaYd emuf OD;ausmaf ZvGi(f b) NrdKUe,f opfawmOD;pD;t&m&Sd [efrif;wif(b)OD;0if;jrifh refoJ
OD;cspv f S csijf ypfaus;&Gmaeol\ OD;rif;Edik ?f rHpND rKd Ue,fopfawmOD;pD; aus;&Gm rHpDNrdKUe,faeolESifh
aetdrfa&SU &yfxm;aom,mOf jrifx h eG ;f (b)OD;at;armif eefzY m;
t&m&Sd OD;jrwfpdk;wdkYyg0ifaom
eHygwfryg tjyma&mifajcmufb;D
tzJGUonf rHpDNrdKUe,f a*GUBuD; aus;&Gm Aef;armfNrdKUe,faeol
armfawmf,mOfukd qufvuf
aus;&GmESi[ hf efxufaus;&GmMum; wdkYukd zrf;qD;&rdchJonf/
&SmazG&m ,mOfay: w&m;r0if
wG i f w &m;r0if o pf z rf ; qD ; a&; xkaYd Mumihf pkpak ygif; wrvef;
ykvJ Zlvdkif 3 ausmf0if;ESihf &JwyfzJGU0ifrsm;? xkdokdY&SmazG&m ,mOfay: opf ydawmufw;kH 26vH;k ? 2'or
2722wefukd awGU&Sdodrf;qnf; vk y f i ef ; rsm;aqmif & G u f a epOf cJGom; 94acsmif; 1 'or
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ,if;rm opfawm &JwyfMuyf pkd;vif;OD; wGif w&m;r0ifopfyad wmufw;kH
&rdcJhNyD; ,mOfarmif;OD;ausmfaZ Zlvdkif2&uf eHeuf9em&D 5rdepf 5226wef umvwefzdk; aiGusyf
yifckdif ykvJNrKdUe,f csifjypf ESi&fh w
J yfzUGJ 0ifrsm;? csijf ypfaus;&Gm 14vHk;? 1'or0004wef? uRef;
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;cspf0if;ESihf&yfrd opfaxmihw f ;kH ok;H vH;k ?okn'or vGifukd if;ykdifqkdifonhf armf u PAJERO ,mOfESpfpD;ukd 913560? yd a wmuf c J G o m;
aus;&GmteD; Zlvkdif2&ufu
&yfzrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzJUG 364wef? uRef;opf ESpfvHk;? awmf,mOfESihftwlzrf;qD;&rdcJh ppfaq;cho J nf/ av;acsmif; okn'or 1794
w&m;r0if opfrsKd;pHk 69vHk;?
6'or3172wef wifaqmif onf Zlvkdif 2&uf eHeuf 9em&D okn 'or 1422wef wkdYukd onf/ xkdokdYppfaq;&m,mOfarmif; wef umvwef z d k ; aiG u syf
xm;aom armfawmf,mOfoHk;pD; u ykvNJ rKUd e,f csijf ypfaus;&Gm\ &SmazGodrf;qnf;&rdcJhNyD; ,mOf jzpfpOfESihfywfouf ,mOf NzKd ;a0vif; (b)OD;jrifah iG eefzY m; 107640? refusnf;opfcJGom;
ukdzrf;qD;&rdcJhaMumif; od& ta&SUbuf wpfzmvHkcefYtuGm ay:wGif wpfOD;wpfa,mufrQ armif;jzpfol jrihfa&T(c)OD;ykESihf aus;&Gm Aef;armfNrdKUe,faeol 13 acsmif; okn'or4592wef
onf/ csifjypf-rHkoGifaus;&Gmcsif;quf rawGU&Sd&aomaMumihf ,mOf ausmfaZvGifwkdYukd csifjypf armif;ESifvmonfh PAJERO umvwefzdk;aiGusyf 183680
tavmif;awmf uy vrf;ab;csijf ypfbed ,fopfawm armif;ESifh ,mOfyikd f&iS w f u
Ykd pdk pkH rf; &JwyfzUGJ pcef;u (y) 23^2017? euf?jyma&mif,mOfay:rS w&m; wdkYukd zrf;qD;&rdcJhonf/
trsK;d om;O,smOf tkycf sKyaf &;rSL; pcef;teD; zGihfvSpfxm;onhf &SmazGvsuf&SdaMumif; od&onf/ jynfolykdifypnf; umuG,f r0if wrvef;opfco GJ m; tacsmif; jzpfpOfESifhywfouf w&m;
vuf a xmuf T e f M um;a&;rS L ; nDnDaZmf um;0yfa&Smha&SU qufvuf tavmif;awmf apmihfa&Smufa&; Oya'yk'fr- a& 40?okn'or634wef? ref r0if opfo,faqmifvmol
OD;armifarmifEidk Ef iS 0fh efxrf;rsm;? &yfxm;aom,mOfeyH gwfryg tjym uytrsK;d om;O,smOftyk cf sKyf 6(1)jzihf trIzGihfppfaq;vsuf usn;f opfcJGom; 13acsmif;? NzKd ;a0vif;? tdom;? [efrif;wif?
ykvJNrKdUe,f opfawmOD;pD;Xme a&mif vDzef;trsK;d tpm; ajcmuf a&;rSL; vufaxmufTefMum; &dSaMumif; owif;&&dSonf/ okn 'or 4592 wefESifhtwl jrifhxGef;ESifh zdk;om;(pkHprf;qJ)
awmtkyfBuD;OD;pkd;EkdifESihf 0efxrf; bD;,mOfudk owif;t&ppfaq; a&;rSL; OD;armifarmifEkdifESihftzJGU rif;cefYpkd;(aZ,smajr) ydkif&Sif tdom; (b) OD;ausmfOD; wdiYk g;OD;ukd rHpND rKd Ur&Jpcef;u(y)
rsm;? csifjypf&Jpcef;rSL; &Jtkyf &SmazGchJonf/ onf eHeuf 10em&Du csifjypf 30^2017? jynfolydkifypnf;
refoJaus;&Gm?rHpDNrdKUe,faeolukd
aumUu&dwfNrdK he,f aumUbdef;aus;&Gm acsmif;twGif; vnf;aumif;?,mOfarmif; zd;k om;

eefYzm;aus;&Gm Aef;armfNrdKUaeol
umuG,fapmihfa&Smufa&;Oya'
yk'rf -6(1)jzifh trIa&;zGiphf pfaq;
armif;ESifvmonfh PAJERO aqmif&u G vf su&f adS Mumif; owif;
a&qif;ul;&mrS uav;i,fwpfOD; a&epfaoqHk; pdrf;ykyfa&mif,mOfay:rS w&m; &&Sdonf/ zkd;ausmf
aumhu&dwf Zlvdkif 3 twGi;f Zlvikd 2f &uf nae3 em&D

ausmfu a&ul;MupOf armifpGef
jcif;jzpfaMumif; aus;&Gmom;rsm;
xHrS od&onf/
ay;Edkif&ef tavmif;ukd &Jaq;
pmjzifh aumhbdef;wdkufe,f usKdif;wkHNrdKUwGif aiGusyf 2 odef;ausmfwefzdk;&Sd z
u&ifjynfe,f aumhu&dwf
NrKd Ue,f aumhbed ;f aus;&Gmacsmif; a&mfaxmaysmufqHk;oGm;ojzifh tqkyd g tavmif;ukd aumh aq;kHodkYydkYaqmif&m wdkufe,f
twGif; uav;rsm; a&qif;ul;
&mrS uav;i,fwpfOD; a&epf
twla&ul;aeolrsm;u vlBu;D rsm;
ukd today;cJhjcif;jzpfonf/
bdef;e,fajr&Jpcef; pcef;rSL;
&JtkyfaZmfvif;ESifh wm0efrSL;
aq;Hkq&m0ef a'gufwm&JZmeD
0if;u ,aeYeeH uf 9em&Du
w&m;r0if at;cJtom;rsm; rD;dIUzsufqD;
aoqHk;rI jzpfyGm;cJhaMumif; xdkYaMumifh &Gmom;rsm;? aus; 'kw, d &Jtyk f ausmn f n D 0D if;wdu
Yk &ifcGJppfaq;jcif;jyKvkyfcJhaMumif;
usKdif;wkH Zlvdkif 3 EdkifwhJtwGuf pm;oHk;olawGudk
aumhbdef;e,fajr&Jpcef;rS od& &Gm vlrIulnDa&;toif;0ifrsm; oufaorsm;ESit hf wl jyify'Pf&m od&onf/
uacsmif;twGi;f 0dik ;f 0ef;&SmazGMu rsm;&S?d r&S?d "rwmtwdik ;f aoqH;k &S r f ; jynf e ,f ( ta&S U yd k i f ; ) use;f rma&;xdcu kd rf mS pd;k vkYd tckvdk
onf/ jzpfpOfESifhywfouf aumh
armif p G e f a &mf a xmonf &m armifpGefa&mfaxmudkuav; jcif; [kw?f r[kwf Munfh pI pfaq; bdef;e,fajr&Jpcef;u aorI usKdif;wkHNrdKU zrf;qD;&rdcJhonfh zsufqD;&wm jzpfygw,f}}[k
twef;azmfoil ,fcsi;f rsm;ESit hf wl rsm;a&ul;onfh ae&mESifhudkuf &m jyify'Pf&mwpfpHkwpf&m aocif;trSwfpOf(3^2017)jzifh umvaygufaps; aiGusyf28 if;u ajymjyonf/
teuf 10aycefYESifh tus,fay 20cefYtuGm acsmif;twGif;rS rawGU&Sd&ojzifh usef;rma&;Xme trIa&;zGihf ppfaq;vsu&f adS Mumif; odef;ausmfwef 920 uDvdk&Sd vuf & S d z suf q D ; vd k u f o nf h
40 cefY&Sd aumhbdef;acsmif;0 aoqHk;vsuf jyefvnfawGU&Sd& utao;pdwf jyefvnfppfaq; owif;&&do S nf/ MMK w&m;r0if at;cJtom;rsm;udk at;cJtom;rsm;rSm wHkwm?
Zlvdkif 2 &ufu rD;dIUzsufqD; rdkif;ysOf;paomNrdKUe,frsm;wGif
oxHkcdkifwGif ajcmufvwmumvtwGif; ,mOfrawmfwqrIaMumifU 95OD; aoqHk; cJhaMumif; od&onf/
at;cJtom;rsm;udk w&m;
a&mif;cs&ef Zlvdkif 1&ufu
rdkif;jzwfNrdKUe,frS o,faqmif
oxkH Zlvdkif 3 pnf;urf;?vrf;pnf;urf;vdu k ef m armif;Muw,f/ &efukef-armfv ol 25OD;? 'Pf&m&ol 69OD;? 0if vdkifpifcsay;xm;jcif;r&SdbJ vmjcif;jzpfaMumif;o,faqmif
rG e f j ynf e ,f oxH k c d k i f & S d rI tm;enf;aomaMumifh ,mOf NrdKif ta0;ajy;um;vrf;ab; oxHkNrdKUe,fwGif ,mOfrawmf cdkifpm;okH;ola&;&m tjiif;yGm; vmolOD;pdkif;0ef;wpfudefuajym
usKdufxdk? bD;vif;? oxHk? aygif rawmfwqjzpfyGm;rIrsm;? xdcdkuf awGrSm&Sdawmh ,mOfi,fawGeJY wqrI 74rI jzpfyGm;cJh&m ao onf/
rIajz&Si;f a&;tzGUJ \ qH;k jzwfcsuf
NrdKUe,fwdkYwGif ,ckESpf Zefe0g&D 'Pf&m&olEiS hf aoqH;k olrsm;jym; ,mOfBuD;awG wdkufwmrsm;vm qH;k ol 21OD;? 'Pf&m&ol 141OD;? vdkifpifrhJ at;cJtom; aiG
t& rD;dUI zsuq f ;D &jcif;jzpfaMumif;
vrS ZGev f xdajcmufvwmumv vmjcif;jzpfaMumif; oxHkcdkif ygw,f}}[k if;uajymjyonf/
aygifNrdKUe,fwGif ,mOfrawmf usdKif;wkHcdkif pm;oHk;oltjiif; usyf28 odef;ausmfzdk; tjyif
twG i f ; ,mOf r awmf w qrI trSwf(78),mOfxdef;&J wyfzGJUpk ,ckESpf ajcmufvwmumv
wqrI51rIjzpfyGm;cJh&m aoqHk; yGm;rI ajz&Sif;a&;tzGJUrS twGif; &ufveG af q;0g; aiGusy&f pS o f ed ;f
aMumifh 95OD; aoqH;k um 463OD; rS wyf z G J U pk r S L ;? 'k w d , &J r S L ; twGif; oxHkcdkiftwGif;&Sd
rsKd;rif; odef;u ajymjyonf/ usKu d x
f Nkd rKd Ue,fwiG f ,mOfrawmf ol 24OD;? 'Pf&m&ol 79OD;&SdcJh a&;rSL; OD;oef;pd;k u ajymjyonf/ ausmzf ;kd udv
k nf; rD;dUI zsuq f ;D chMJ u
xdcu kd 'f Pf&m&&Scd ahJ Mumif; oxHk
cd k i f trS w f ( 78),mOf x d e f ; &J ]]oxHkcdkifxJrSm&SdwJh NrdKUe,f wqrI108rI jzpfyGm;cJh&m ao aMumif; oxHkcdkif trSwf(78) ]]at;cJtom;awGudkw&m; aMumif; usdKif;wkHcdkifpm;oHk;ol
wyfzGJUpkHk;rS od&onf/ awGrmS ,mOfwu kd rf aI wGu wpfEpS f qH;k ol 25OD;? 'Pf&m&ol 174OD;? ,mOfxdef;&JwyfzGJUpkHk;rS od& 0ifvikd pf ifcsay;xm;wmvJ r&dyS g a&;&mtjiif;yGm;rI ajz&Sif;a&;
armfawmf,mOfta&twGuf xufwpfEpS f rsm;vmw,f/ vrf; bD;vif;NrdKUe,fwGif ,mOfrawmf onf/ bl;/ a&mif;csolawGuvJ owf tzGJUrS od&onf/
rsm;jym;vmonf h t jyif ,mOf awGaumif;vmawmh t&Sdefjyif; wqrI 42rIjzpfyGm;cJh&m aoqHk; MMK rSwfxm;whJtylcsdeftwdkif;rxm; MMK
pmrsufESm 16 4 - 7 - 2017 pmrsufESm 17
,if;aemuf ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf(av) xkdYaemuf ppfaxmufcsKyf 'kwd,
AkdvfcsKyfarmifarmifausmfu wyfrawmf
av,mOf Y-8 (5820)\orkid ;f aMumif;ESihf
Akv
d cf sKyBf u;D ndKapmu use&f pforl o
rsm;\ ae&mcsxm;a&;ESit hf vkyt
d m;pk0if
f ukid &f &Sd
jrefrmEdkifiHydkifN8dK[fwkpepf wnfaxmifa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd
ysoH ef;tok;H jyKrt I ajctaersm;? av,mOf a&;twGuf pDpOfaqmif&GufaerI tajc aejynfawmf Zlvdkif 3 N*dK[fwkvTwfwifxm;onfh EdkifiHrsm;\
ysufusrI jzpfpOfESifhywfouf a&'grsm; taersm;tm; &Sif;vif;wifjyonf/ jrefrmEdik if yH ikd Nf *Kd [w f pk epfwnfaxmif N*dK[fwkudk uGef'dkpepfuJhodkY tcef;rsm;
rSzrf;,l&&SdcJhonfhrSwfwrf;rsm;? jzpfpOf &Sif;vif;wifjyrItay: wyfrawmf a&; OD;aqmifaumfrwD\ 'kwd,tBudrf iSm;&rf; tok;H jyKae&ygaMumif;? tar&duef
jzpfymG ;csed w
f iG &f o
dS nfh rd;k av0oN*Kd [w f Ek iS hf umuG,fa&;OD;pD;csKyfu ,ckuJhokdY &SmazG vkyif ef;nEd idI ;f tpnf;ta0;udk ,aeYeeH uf EdkifiH\ Intel Sat N*dK[fwkudk Myanmar
rkd;av0oa&'grsm;u zrf;,l&&Sdonfh u,fq,fa&;vkyfief;rsm; atmifjrifpGm 9 em&Dcw JG iG f aejynfawmf&dS ydaYk qmifa&;ESihf Sat -2 trnfjzifh vTwfwif tcsKd;us
rkd;av0otajctaersm;? rkd;wdrfawmif vkyaf qmifEidk jf cif;rSm yg0ifaqmif&u G Mf uol qufoG,fa&;0efBuD;Xme tpnf;ta0; iSm;&rf;ydkifqdkifcGifh&&Sd&ef BudK;yrf;aqmif
rsm;teD;wGif jzpfay:avh&Sdonfh Down- tm;vkH;\ pdwftm;xufoefrIaMumifhyif cef;rusif;y&m jrefrmEdkifiHydkifN*dK[fwk &Gufvsuf&SdygaMumif;? Myanmar Sat - 2
draft \ oufa&mufry I pHk rH sm;? wyfrawmf jzpfaMumif;? av,mOfysufusrIjzpfpOfESifh pepfwnfaxmifa&; OD;aqmifaumfrwD N*Kd [w f w H aejzifh C-Band
k iG f jrefrmEdik if t
(av)rSav,mOf 3 pD;? &[wf,mOf 2 pD; ywfouf pkHprf;ppfaq;rIrsm;ukdvnf; Ou| 'kw, d orw OD;jrifah qGwufa&muf ajcmufvkH;ESifh Ku Band ajcmufvkH;wdkYudk
jzifh ysHoef;rIacgufa& 35 acguf? ysHoef; rSefrSefuefuefvkyfaqmifMu&rnfjzpfNyD; trSmpum; ajymMum;onf/ tokH;jyKEdkifrnfjzpfygaMumif;? EdkifiHydkif
csdef 55 em&Dausmf &SmazGu,fq,fa&; trSeftwkdif; owif;xkwfjyefay;rnfjzpf tpnf;ta0;wGif 'kwd,orwu N*dK[fwkpepfwnfaxmifa&;twGuf My-
vkyfief;aqmif&GufrI tajctaersm;? ZGef aMumif;? aemiftvm;wlrjzpfap&efvnf; jrefrmEdik if yH ikd Nf *Kd [w f pk epf wnfaxmifa&; anmar Sat-2 N*dK[fwk iSm;&rf;aqmif&Guf
18 &ufwiG f Flight Data Recoder-FDR av,mOfykdif;qkdif&m? c&D;onfykdif;qkdif&m Edkif&eftpdk;&tzGJU\ twnfjyKcsufjzifh
ppfO;D pD;t&m&Scd sKyf(av) Adv
k cf sKyfarmifarmifausmf Y-8 av,mOfysufusrIjzpfpOfEi
S hf ywfouf &Si;f vif;wifjy yxrtBurd af qG;aEG;wifjycsurf sm;ESiphf yf
ESifh Cockpit Voice Recoder-CVR wkdY vkHNcHKrIykdrkd&&Sdatmif vkyfaqmif&rnfjzpf vsOf;onfh wdk;wufrItajctaersm;ESifh vTwfawmfodkY qufvufwifjyaqmif&Guf
pOf/ tm; q,f,&l &Scd o hJ nft h ajctaersm;? ZGef aMumif;? topfxyfrw H ifjyaqG;aEG;vdo k nfh taMumif; oGm;rnfjzpfygaMumif;? xdrk w S pfqifh tvk;H pkH
ausmzHk;rStquf ouJo h Ydk Ekid if wH pf0ef;&Sad pwem&Sif jynfol cdkifZifa,mfukrPDESifh OD;rif;OD;ukrPD 8 &ufrS Zlvkdif 2 &uftxd q,f,l&&SdcJh ,ck&&SNd y;D onfh vSL'gef;aiGrsm;ukv d nf; t&mrsm;udkaqG;aEG;wifjyEdkif&ef ,ckuJh ydkifqdkifonfh udk,fydkifN*dK[fwkpepfwpf&yf
Adv
k cf sKyBf u;D jrxGe;f OD;? umuG,af &;OD;pD;csKyf rsm;ESihf wyfrawmf(Munf;?a&?av)rdom;pk rsm;rS a'ocHig;zrf;pufavS 26 pD;wdjYk zifh onfh av,mOftpdwt f ykid ;f 261 cktm; oufqkdifolrsm;xHokdY rSefrSefuefuefESifh ydkifqdkifEdkifa&;twGuf qufvufBudK;yrf;
odYk tpnf;ta0;usi;f y&jcif;jzpfygaMumif;?
(a&) Adv k cf sKyBf u;D wifatmifpef;? umuG,f rsm;uvnf; vSL'gef;aiGrsm;pGmay;tyfcJh &SmazGu,fq,fa&;vkyfief;rsm; yl;aygif; av,mOfO;D ykid ;f (Nose Section) av,mOf tjrefa&muf&Sdatmif pepfwuscGJa0ay; aqmif&GufoGm;Mu&rnf jzpfygaMumif;? 'kwd,orw OD;jrifhaqG jrefrmEdkifiHydkifN*dK[fwkpepfwnfaxmifa&; OD;aqmifaumfrwD\ 'kwd,tBudrf
urmay:wGif Edik if aH ygif;70ausmcf efo Y nf
a&;OD;pD;csKy(f av) Adv k cf sKyBf u;D cifatmifjrif?h aMumif;? ,if;jzpfpOfwGif toufqHk;HI; aqmif&u G cf rhJ t
I ajctaersm;? wyfrawmf ukd,fxnfykdif; (Middle Fuselage)ESifh &efvkdaMumif;? aemifxyfrHvSL'gef;ygu Edik if yH ikd Nf *Kd [w
f pk epfjzifh Edik if \
H u@rsK;d pkH vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
udk,fydkifN*dK[fwkrsm;tokH;jyK if;wdkY
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS wyfrawmf oGm;&oltm;vH;k tm; vlwpfa,mufcsi;f udk (a&)rS a&ikyfppfonfrsm;ESifh t&yfbuf av,mOftNrD;ykdif; (Rear Section) cJGjcm; oD;jcm;cGaJ 0 vkyaf qmifay;rnfjzpfaMumif;? jynfaxmifp0k efBu;D rsm;jzpfMuonfh 'kw, d ,if;aemuf 'kw, d orw OD;jrifah qGu pum;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
Edik if \ H u@pkeH ,fy,frsm; ydrk zkd UHG NzKd ;wd;k wuf udk ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufatmif aqmif&Guf
t&m&SdBuD;rsm;? jynfxJa&;0efBuD;Xme toufwpfacsmif;qH;k H;I rI[k ,lqygaMumif;? a&ikyftzGJUrsm;\ yl;aygif;vkyfaqmifcJhrI pdppfrSwfwrf;xm;&SdrItajctaersm;? usef&pfolrdom;pk0ifrsm;ukd &oifhonfh
&ef aqmif&u G v f su&f adS eMuygaMumif;? Edik if H oGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;? xdkYaMumifh AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqG? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &Si;f vif;aqG;aEG;wifjycsurf sm;ESihf pyfvsO;f onf/
'kw, d 0efBu;D Adv k cf sKyaf tmifp;kd ESihf wm0ef 0dik ;f 0ef;uln D a&iky&f mS azG&mwGiaf oqH;k tajctaersm;? yifv,fjyif&mS azGu,fq,f av,mOfysuu f srEI iS yhf wfouf wwd, cHpm;cGirhf sm; tjynft h 0aqmif&u G af y;a&;
ydkifN*dK[fwkpepf wnfaxmifa&;twGuf EdkifiHydkifN*dK[fwkpepf wnfaxmifa&; vsif pde0f if;? a'gufwmazjrif?h a'gufwm atmif aygif;pyfndEIdif;ay;NyD; ed*kH;csKyftrSm (owif;pOf)
&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/ cJ&h onfh OD;apmaemifuykd g xnfo h iG ;f aqmif a&;{&d,mtwGi;f &moDOwkq;kd &Gm;aeonfh tzGJUtpnf;yg0ifonfh yl;aygif;pkHprf;ppf ESifh axmufyHhay;rIrsm;tm; aexkdifa&;?
Edik if yH ikd Nf *Kd [w f pk epfwnfaxmifa&; OD;aqmif jrefpmG taumiftxnfazmfEikd &f ef 0dik ;f 0ef; ol? a'gufwm rsK;d odr;f Bu;D ? OD;ausm0f if;ESihf
OD;pGmwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
utzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif ,ck
&Gufay;rnfjzpfaMumif;? &moDOwktajc
taeay;onfEiS t hf rQ &SmazGu,fq,fa&;
Mum;rS &SmazGu,fq,fa&;vkyfief;rsm;
pGefYpm;pGmvkyfaqmifcJhrIrsm;? ysufus av
aq;a&;tzGUJ zGUJ pnf; ppfaq;aqmif&u
aerItajctaersm;tm; &Sif;vif;wifjy
G f ynma&;? use;f rma&;tygt0if jynfph pHk mG
vkyfaqmifay;&rnfjzpfaMumif;? rSefuef aumfrwDEiS v hf yk if ef;aumfrwDwu Ykd BuKd ;yrf; BudK;yrf; aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfyg jynfaxmifpka&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;? ukvor*'kuonfrsm;qdkif&m r[mrif;BuD;ESifUtzGJU
jzpfpOfonf EkdifiHawmfESifhwyfrawmf vkyfief;rsm; qufvufaqmif&GufoGm;& ,mOf\ tpdwt f ydik ;f rsm;ESihf kyt
f avmif; onf/ onfh yifv,fjyif&moDOwk owif;azmfjycsuf aqmif&u G v f su&f NdS y;D jrefrmEdik if yH ikd Nf *Kd [wf k aMumif; ajymMum;onf/ jrefrmEdik if yH ikd Nf *Kd [wf pk epfwnfaxmifa&;
twGufBuD;rm;aom qkH;IH;rIjzpfaMumif;? rnfjzpfaMumif;wkdYtm; rSmMum;onf/ rsm;&SmazGawGU&SdrI? q,f,lydkYaqmifay;rI ,if;aemuf ppfa&;csKyf 'kw, d Akv
d cf sKyBf u;D rsm;udk&,l ,if;tcsuftvufrsm; pepfqikd &f m enf;ynmqyfaumfrwD? jrefrm
EdkifiHydkifN*dK[fwkpepfqdkif&m Oya'a&;&m
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHydkifN*dK[fwkpepf
wnfaxmifa&;vkyfief;aumfrwD Ou|
vkyif ef;aumfrwD0ifrsm;jzpfMuonfh 'kw,
0efBu;D rsm;? 'kw, d a&SUaecsKy?f jyefMum;a&;
d armifawmNrdKUodkh oGm;a&mufavUvm
tcsed u f mvwdt k wGi;f &SmazGu,fq,fa&; ,if;aemuf ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf(a&) tajctaersm;? vuf&Sdppfa&,mOf 9 pD;? qef;OD;u ysuu f sav,mOfwiG f yg&So d mG ; tay:tav;xm; vdu k ef maqmif&u G &f ef armifawm Zlvdkif 3 tqdkyg BAJ kH;udk 1992 ckESpfrS
vkyif ef;rsm;xda&mufpmG aqmif&u G Ef idk jf cif; AkdvfcsKyfrkd;atmifu ZGef 7 &ufrS Zlvkdif 2 a'ocHig;zrf;pufavS 8 pD;? uRrf;usif onfh t&m&S?d ppfonf rdom;pkrsm;twGuf vdkaMumif;? tE&m,fuif;&Sif;pGmjzifh ESifh vkyfxkH;vkyfenf;qyfaumfrwDESifh ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme 0efBu;D Xme tNrw J rf;twGi;f 0efEiS hf tpnf;
ukvor*'kuonfrsm;qdkif&m r[m pwifum a'owGif;tvkyftudkif&&Sda&;
rSm tm;vk;H \wufnv D ufn0D idk ;f 0ef;aqmif &uftxd &SmazGu,fq,fa&;vkyfief;rsm; a&ikyt f &m&S?d ppfonf 33 OD;wdjYk zihf &SmazG vSL'gef;aiGrsm;&&Srd ?I tarGpm;tarGcu H pd & yf jzpfEdkifonfh aemufqHk;tajctaetxd jrefrmEdik if yH ikd Nf *Kd [w f k x&efpyGe'f giSm;&rf; jynfaxmifpk0efBuD; OD;oefYpifarmifu ta0;odYk wufa&mufvmMuolrsm;u jrefrm
rif;BuD; Mr. Filippo Grandi ESihf tzGJU ESit
fh wlwuG ,SOw f aJG exdik rf u
I kd taxmuf
&Gurf aI Mumifjh zpfaMumif;? weoFm&Da'o&Sd &uftvku d f aqmif&u G cf rhJ t
I ajctaersm;? q,f,la&;vkyfief;rsm; qufvufvkyf rsm;ESifhtusKd;cHpm;cGifhrsm; rSefuefjrefqef &SmazGq,f,la&;vkyfief;rsm; qufvuf a&;qyfaumfrwDwu Ykd v
kd nf; zGUJ pnf;aqmif jrefrmEdik if yH ikd Nf *Kd [w
f pk epfwnfaxmifa&; Edik if yH ikd Nf *Kd [w
f pk epfwnfaxmifa&;ESiphf yf
onf ,aeYrGef;vGJydkif;wGif ppfawGNrdKUrS tyhjH zpfap&eftwGuf tyfcsKyo f ifwef;rsm;
ig;zrf;pufavSrsm;tygt0if a'ocHjynfol wyfrawmf(a&)rS ppfa&,mOfppk ak ygif; 13 aqmifrnfh tpDtrHrsm;tm; &Si;f vif;wifjy pGm&&Sad &; aqmif&u G xf m;&Srd I tajctae aqmif&u G Mf u&rnfjzpfaMumif;jzifh rSmMum; &Gufvsuf&SdygaMumif;/ ESifhpyfvsOff; &Sif;vif;wifjyonf/ vsOf; oufqdkif&mu@rsm;tvdkuf
wpfqihf armifawmNrdKUokdYa&muf&SdNyD; qufwdkufzGihfvSpfay;cJh&m ,cktcg trsKd;
rsm;u tifwu kd tf m;wku d f 0kid ;f 0ef;ulnMD u pD;? xl;xl;wdk;ukrPD? jynfhNzdK;xGef;ukrPD? onf/ rsm;tm; &Sif;vif;wifjyonf/ cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ EdkifiHtaejzifh vuf&SdtajctaewGif xdkYaemuf OD;aqmifaumfrwD0if &Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/ orD;OD;a& 1400 ausmu f kd pufcsKyo f ifwef;
a'otkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;rsm;ESihfawGU
tcsif;owfrSwfcsufrsm;? yg0ifolrsm;\ apvdkaMumif;? JMC onf NCA rSay: wdik af &mufonftxd pdw&f n S o f nf;cHay; azmfrw I iG f jrefqefum taxmuftuljyK qkHum a'otajctaeESihf pyfvsOf; rsm; oifMum;ay;EdkifcJhNyD;jzpfonf/
jynfaxmifpktqifU ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifUMunfUa&;aumfrwD t&nftcsi;f jynf0h Edik af p&ef JMC-UrSowf
rSwfcsufrsm; a&;qGJum wm0efay;rnfqdk
aygufvmaom jrefrmEdkifiH\wpfckwnf;
aom apmifhMunfhpdppftwnfjyKa&;tzGJU
apvdkaMumif;? odkYrSom aemifvmrnfh
tem*wfrsKd;qufrsm;udk Nird ;f csr;f a&;tarG
aprnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf tpnf;ta0;wufa&muf
aqG;aEG;cJhMuonf/
a&S;OD;pGm r[mrif;BuD;ESihftzGJUonf
xdrk w
S pfqihf r[mrif;Bu;D ESit
trSwf(1)e,fjcm;apmihf&JuGyfuJrIXmecsKyf
fh zGUJ onf
(11)Budrfajrmuf tpnf;ta0;usif;y onfh tcsufrsm;yg&SdNyD;jzpfaMumif;? ,if;

tay: JMC- U ESihf JMC- S tqifw h iG f
tpnf;jzpfaMumif;? wpfzufESifhwpfzuf
txdtawGUrsm;? tjiif;yGm;rIrsm;jzpfay:
ay;Edik rf nfjzpfaMumif;? EdkifiHa&;aqG;aEG;
yGJrsm;usif;yaepOfwGif NCA vufrSwf
vmMuaom acgif;aqmifrsm;?ukd,fpm;
vS,rf sm;u u@tvdu k f JMC tvkyt f rI
armifawmcdkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;XmekH;cef; cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;&Jx#G Ef iS hf wm0ef&o
dS rl sm;udak wGUqko H nf/
(usD;uef;jyif) e,fjcm;apmihf&JwyfzGJUuGyf
uJa&;rSL; &JrSL;csKyfol&pef;vGifESihf oGm;
a&mufawGUqkHonf/
atmifvif;a'G;? wdkif;&if;om; vufeuf &Sdaom t&yfom;udk,fpm;vS,frsm;u vmvQif rnfodkYrnfyHkaqmif&GufoGm;rnf a&;xkd;xm;aom vufeufudkif JMC aqmif TeMf um;a&;rSL;rsm; topfcefx Y m;
xdkodkYawGUqkHpOf 'kuonfrsm;udp? awGUqkpH Of armifawma'oae jynfol
udkiftpktzGJUrS JMC-U'kwd,Ou|(1) Muyfrwfaqmif&u G o f mG ;&ef JMC- U tpnf; qdkonfh vkyfief;vrf;Tef (TOR) rsm;? aumfrwD0ifrsm;taejzifh ajrjyiftxd a&;udprsm;aqG;aEG;jcif;? JMC Support
f ;kH vkyef nf; (SOP) rsm; a&;qGjJ y|mef; Platform \vkyi
a'owGif;vkHNcHKa&;udp? UNHCR ESihf rsm;tm;vkH; tajctaejrihfrm;wdk;wuf
apmtdkif;Zufzdk;ESifh NCA vufrSwfa&; ta0;rsm;wGif aqmif&GufNyD;jzpfaMumif; vkyx tawGUy#dyursm; rjzpfyGm;atmifxdef; f ef;vrf;Te(f rlMurf;)rsm;
yl;aygif;aqmif&GufaerIrsm;ESihfpyfvsOf; atmifaqmif&u G af &;udp? Nird ;f csr;f pGmtwl
xd;k xm;aom EAOs tzGUJ acgif;aqmifrsm;? xdkodkY Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;wGif owfrSwfxm;NyD;jzpfaMumif;? Nidrf;csrf;a&; oGm;&ef? ,cktcgwGif atmufajcajrjyif udk aqG;aEG;jcif;? jynfwGif;ae&yfpGefYcGm
aqG;aEG;cJhonf/ ,SOfwGJaexdkifa&;? tjyeftvSef,kHMunfrI
t&yfom;udk,fpm;vS,frsm;tzGJUrS JMC- JMCrS rsufjcnfrjywfaqmif&Gufaejcif; azmfaqmifaeonfh tzGJUtpnf;rsm;wGif wGif jzpfay:aeaomtcuftcJrsm;udk wdr;f a&Smifaeolrsm;? y#dyu'PfcpH m;ae&
,if;aemuf r[mrif;Bu;D ESit fh zGUJ onf wnfaqmufa&;ponfu h pd w
uYkd kd aqG;aEG;cJh
U 'kwd,Ou|(2) apmrufo,l;at;ESifh onf NCA wGifyg0ifaom jynfaxmifpk JMC\aqmif&GufrI (TOR^SOP) rsm; wkdufdkufxad wGUajz&Si;f oGm;rnfh a'o olrsm;? jynfwiG ;f odYk jyefvnf0ifa&mufvm
armifawmNrdKU tv,foHausmfvrf; NrdKUr Muonf/
t&yfom;udk,fpm;vS,frsm;? JMC-U Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;rIy;l wGaJ umfrwD (UP- onf a&SUa&mufaeonfh oabm&Sad Mumif;? qdik &f mapmifMh unfah &;tzGUJ (JMC-L) tzGUJ onfh 'kuonfrsm;ESifh ywfouf JMC
unifwef; UNHCR\ taxmuftyHh qufvuf r[mrif;Bu;D ESit fh zGUJ onf
enf;ynmtaxmuftuljyKtzGUJ rY sm; wuf DJC) OD;pD;vkyfudkifaeonfh EdkifiHa&;aqG; ,if;aMumifh JMC\vkyfief;rsm; raESmifh rsm;zGUJ pnf;aeNyjD zpf&m wdik ;f a'oBu;D ESihf uvkyfaqmif&rnfh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;
jzihf yl;aygif;aqmif&Gufaeaom tm&S- 0g;ydwaf us;&Gma[mif;ae&modYk oGm;a&muf
a&mufMuonf/ aEG;yGJrsm; atmifatmifjrifjrifusif;yEdkif aES;ap&ef vkyfief;rsm;t&Sdeft[kefrysuf jynfe,frsm;wGif jynfph pkH mG zGUJ pnf;Ny;D Nyq
D vkd Qif (rlMurf;)udk aqG;aEG;jcif;? JMC ESiyhf ;l aygif; *syefyl;aygif;tzGJU (Bridge Asia Japan- um aus;&Gmjyefvnfae&mcsxm;rItajc
JMC-U Ou| 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; ap&ef atmufajcwGiftypftcwfrsm;r&Sd aqmif&u G Ef ikd af p&ef ,aeYwufa&mufvm JMC vkyi f ef;rsm;onf ,ckxufwiG u f s,f yg0ifaqmif&u G &f rnfh tzGUJ tpnf;rsm;ESih f quf BAJ) \ tyfcsKyo f ifwef; zGiv fh pS of ifMum; taeudk MunhfIavhvmcJhaMumif; owif;
&mjynfhu JMC ESifhywfoufonfhapmifh atmifaqmif&u G jf cif;jzpfaMumif;? tcsKUd aom Muaom tzGJUtpnf;toD;oD;rS JMC xda&mufpGmtaumiftxnfazmfaqmif oG,af qmif&u G &f mwGif usio hf ;kH &rnfh vkyf ay;aerIrsm;udk oGm;a&mufMunhf aI vhvm &&Sdonf/
Munfha&;vkyfief;rsm;wGif Nidrf;csrf;a&;udk apmifMh unfah &;tzGUJ rsm;onf wyfrawmf aumfrwD0ifrsm;taejzifh tjyKoabm &GufEdkifrnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ ief;vrf;Tefrsm;(rlMurf;)udk aqG;aEG;jcif;? onf/ (owif;pOf)
xdcdkufapEdkifonfh tjcm;apmifhMunfha&; taejzifh JMC udk vufudkifjyKum wdkif; aqmifonfh vdt k yfcsut
f Bu H Pfrsm;ay; qufvuf t&yfom;udk,fpm;vS,f a'ocHt&yfom;apmifhMunfhjcif; (Local
f zGUJ tpnf; (EAOs) rsm;tpktzGJUrS JMC-U'kwd,Ou|(2) Civilian Monitoring) udp&yfrsm;wifjy
r*Zif;u@ Zlvdkifvxkwf okwtvif;r*Zif;
tzGJUrsm;&SdaeaMumif; ,if;tzGJUrsm;tae &if;om;vufeufuikd t um ndEIdif;aqmif&GufapvdkaMumif;ajym
jzifh apmifhMunfha&;vkyfief;rsm;wGif yg0if rsm;udk wGe;f tm;ay;aeonf? zdtm;ay;ae Mum;onf/ apmrufo,l;at;u Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;jcif;? JMC-U\ (10)Burd af jrmuf
Edik af &;udk Nird ;f csr;f a&;aumfr&Si(f PC) ESihf onf[k ajymqdak eonfrsm;&Sad Mumif;? JMC xdkYaemuf wdkif;&if;om;vufeufudkif vkyfief;pOfta&GUwGif jynfolvlxkyg0if ESifh (11)BudrftMum; Mum;umvypfcwf trSwf ( 16)xGuf&Sd
trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;ESihf Nird ;f csr;f wGif yg0ifaom Ou|? 'kwd,Ou|rsm; rsm;tpktzGUJ rS JMC-U'kw, d Ou|(1)apm Edkifjcif;onf xl;jcm;aom jzpf&yfaumif; wdu k cf u
kd rf &I yfpaJ &;qdik &f m taumiftxnf
ESifh tzGJU0ifrsm;onf aqmif&Gufrnfh udp tdik ;f Zufz;kd u tjrifrwlujJG ym;aerIrsm;udk wpfc[ k k ajymvdak Mumif; ? Nird ;f csr;f a&;c&D; azmfrIrsm;aqG;aEG;jcif;wdkYudk aqmif&Guf n tqdkyg r*Zif;pmtkyfwGif jrwfAk'
a&;A[dXk me (NRPC) wdjYk zifh aqG;aEG;csuf
jynfaxmifpt
k qifh ypfcwfwu kd rf &I yfpaJ &;qdik &f m yl;wGaJ pmifMh unfah &;aumfrwD (JMC-U)\ (11)Budraf jrmuf
kd cf u rsm;&SdaMumif;? ,cktcgwGif a'oqdkif&m rsm;tay: oD;jcm;qH;k jzwfjcif;r&S?d tm; wlnDvmatmif? vufco H abmwlvm wGif jynfolvlxkyg0ifcGifh&&Sdonfh aMumif; od&onf/ \ tqHk;trw&m;rsm;? avmueDwd?
tpnf;ta0; usif;ypOf/ apmifhMunfha&;vkyfief;rsm; JMCESifh vHk;yg0ifaom bHkoabmwlnDrSomvQif atmif tbufbufuaqG;aEG;ae&rIrsm; twGuf vlxktaejzifhvnf; Nidrf;csrf;a&; tqdkyg JMC-U tpnf;ta0;udk jynfolYeDwd? EdkifiHa&;? ppfa&;? xl;qef;
&efukef Zlvdkif 3 apmihMf unfoh rl sm; vdu k ef m&rnft h csurf sm; aumfrwD (JMC-U) \ (11)Budrfajrmuf tNyKd if tcsKUd aomt&yfom;apmifMh unfah &; qH;k jzwfcsucf sjcif;jzpfaMumif;? ,if;tay: aMumifh tcsed Mf umvmonfEiS t hf rQ nEd idI ;f tjref&&Sd&ef yHhydk;&rnfhtcef;u@rsm;&Sd Zlvdkif 3&ufrS 5&ufxd usif;yoGm;rnf axGvm? Oya'a&;&m? a&S;a[mif;okw?
twdik ;f aqmif&u G &f efvakd Mumif; JMC-U tpnf;ta0;wGif ajymMum;cJhonf/ tzGJUrsm;&SdaeaMumif;? JMC wGifNidrf;csrf; JMC\ yH& k yd u
f kd xdcu kd af pEdik af om ajymqdk aqG;aEG;rIrsm;wGif rcHr&yfEikd rf rI sm;&Svd mvQif vmaMumif;? JMC vkyfief;rsm;\ Nidrf; jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ wdkif;&if;om;,Ofaus;rI? tm;upm;?
a'oqdkif&m ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJ
a&;qkdif&m yl;wGJapmifhMunfha&;vkyfief; Ou| 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&mjynfhu ,aeY tqdyk g tpnf;ta0;odY k JMC-U Ou| a&;ESifh ywfoufonfh t&yfom;apmifh rIrsm;rjzpfay:atmif *kpu kd af &Smif&mS ;ay; tzGUJ tpnf;rsm;taejzifh Nidrf;csrf;a&;yef; csrf;a&;vkyif ef;pOfrsm; taumiftxnf armifrsKd;({&m0wD) obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESifh
rsm;wGif JMC tzGJUrsm;ESifhtNydKif tcsKdU eHeuf 9 em&Dcw JG iG f &efuek Nf rKd U a&Tvv D rf;&Sd 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&mjynfhESifh wyfrawmf Munfah &;tzGUJ rsm; rnforYkd nfyykH g0if&rnf? &moDOwk? pmay? bmoma&;? usef;rm
aom t&yfom;apmifMh unfah &;tzGUJ rsm;\ trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;ESifh Nird ;f csr;f om;udk,fpm;vS,f 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; JMC\a'oqdkif&m apmifhMunfha&;tzGJU
&wemyko H wif;pmwGif azmfjyvsuf&aSd om owif;? aqmif;yg;rsm;ESiyUf wfouf a0zeftBuHjyKcsufrsm;tm;
a&;? NrdKUjytdrf&mtvSurm? pD;yGm;a&;?
aqmif&Gufcsufrsm;onf Nidrf;csrf;a&;udk a&;A[dXk me (NRPC) &efuek f ;kH cGJ usi;f y rif;aemif? 'kw, d Advk cf sKyBf u;D xGe;f xGe;f aemif? rsm;taejzifh a'otwGi;f wduspmG aqmif &wemykHowif;pmwdkuf &efukef-rEav; vrf;rBuD;? bkd;&mZmvrf;ESifU {0&ufvrf;Mum;? jynfBuD;wHcGefNrdKY e,f? taxGaxGA[kokw? uAsm? umwGef;?
xdcdkufapEkdifonfh apmifhMunfhrIrsm;&Sdae onfh jynfaxmifpt k qifh ypfcwfwu dk cf u
kd f 'kw,d Adv k cf sKyBf u;D atmifausmaf Zm? 'kw, d &Guaf erItay:tzGUJ rsm; rnfoyYkd g0if&rnf?
onfhtwGuf JMC rS csrSwfxm;aom rI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunhfa&; Adv
k cf sKyBf u;D oef;xGe;f OD;? 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D yg0if&rnfhyHkpHrsm;? yg0ifolrsm;\t&nf
rEav;NrdKYokdh ay;ykdhEdkifygonf/ odyHaqmif;yg; ponfwdkYyg&Sdonf/
aejynfawmf Zlvdkif 3
Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufa&;ESifUtrsKd;om;jyefvnfoifUjrwfa&;qdkif&mrsm;aqG;aEG; Edik if aH wmf\twkid yf ifcyH *k Kd vf Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a':atmifqef;pkMunfonf eDaygvTwfawmfudkf,fpm;vS,f
EdkifiHawmf\ Mr. Madhav Kumar Nepal(eDayg0efBu;D csKyaf [mif;) OD;aqmifaom
twkdifyifcHyk*dKvf ud,
k pf m;vS,t f zGUJ ukd ,aeYeeH uf 11em&Dcw JG iG f aejynfawmf&dS Edik if jH cm;
a':atmifqef;pkMunf a&;0efBuD;Xme vufcHawGUqHkonf/
eDaygvTwfawmf awGUqHkpOf Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufa&;ESifh trsKd;om;jyefvnf
udkf,fpm;vS,f oifjh rwfa&;qdik &f m udp& yfrsm;? ESpEf ikd if H qufqaH &;wd;k jri rfh q I ikd &f m
Mr. Madhav
udp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
Kumar Nepal
awGUqHkyGJodkY eDayg0efBuD;csKyfa[mif;ESifhtwl Universal Peace
(eDayg0efBuD;csKyfa[mif;)
Federation (UPF)rS Ou| Dr. Thomas G. Walsh, Ph.DESiu hf , kd pf m;
OD;aqmifaom vS,frsm;? eDaygvTwfawmfudk,fpm;vS,f Mr. Ek Nath Dhakal ESifh
udk,fpm;vS,ftzGJYukd jrefrmEdik if q H ikd &f meDaygoHtrwfBu;D H.E. Mr. Bhim K. Udas wdYk wuf
vufcHawGYqkHpOf/ a&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
a&eHESifUa&eHxGufypnf;qdkif&mOya'Murf;ukd vTwfawmf\ tqHk;tjzwf&,ltwnfjyK

tpd;k &\ nEd idI ;f aqmif&u G af y;rIjzifh jrpfausmBf uKd ;qGjJ cif;vkyif ef;rsm;udk trsK;d tpm;tvku d o f wfrw S x f m;onfh ajrcGeu f if;vGwcf iG u hf mvukef
'kwd,tBudrf jynfol hvTwfawmf qufvufaqmif&u G cf NhJ y;D "mwftm;cGJ EkH iS hf "mwftm;vdik ;f wnfaqmuf qHk;onfhaeYrSp wpfESpfvQif wpfBudrf Oya'ygEIef;xm;twdkif;ay;
yryHkrSeftpnf;ta0; 25&ufajrmufaehusif;y a&;vkyif ef;rsm;rSm 100&mcdik Ef eI ;f Ny;D pD;NyjDzpf 2017ckEpS f ZGef 30&ufwiG f
*GNrKd Ue,fwiG ;f &Sd 66^11auAD"G mwftm;cGJ EkH iS hf 11auAG"D mwftm;vkdif;
oGif;ap&eftwGuf OD;pD;Xmersm;udk pnf;MuyfaumufcH&ef TefMum;
xm;ygaMumif;? owfrSwfuif;vGwfcGifhumv ukefqHk;NyD;aemuf
aejynfawmf Zlvdkif 3 rsm;udk "mwftm;ydkYvTwfxm;NyD;jzpfygaMumif; ajzMum;onf/ aumufcH&&SdvmrnfhajrcGefrsm;udk EkdifiHawmfb@m&efyHkaiGtjzpf
'kwd,tBudrfjynfolYvTwfawmf yryHkrSeftpnf;ta0; 25&uf omaygif;rJqEe,frS OD;ode;f xGe;f \ ajrvGw?f ajrvyfEiS hf ajrdik ;f xnfo h iG ;f aqmif&u G o f mG ;Ekid &f eftwGuf 2012ckEpS f ajrvGw?f ajrvyf
ajrmufaeYukd ,aeYeeH uf 10em&DwiG u f si;f y&m ar;cGe;f &Spcf k ar;jref; rsm;pDrcH efcY aJG &;A[dak umfrwDtzGUJ ESihf ,ckA[dak umfrwDtzGUJ wdrYk S cGijhf yK ESihf ajrdik ;f rsm;pDrcH efcY aJG &;Oya'yg jy|mef;csurf sm;ESit hf nD 2017-
ajzMum;jcif;? tpD&ifcpH mwpfcEk iS hf Oya'Murf;wpfcw k u
Ydk dk vTwaf wmf\ rdet Yf & vkyyf ikd cf iG t hf oH;k jyKciG hf {uaygif;rnfrQay;xm;onfukd odvkd 2018b@mESprf pS aumufcaH y;oGi;f a&;aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfyg
twnfjyKcsuf&,ljcif;wkdYudk aqmif&GufMuonf/ jcif;?vkyfydkifcGifhtoHk;jyKcGifh&&Sdolrsm;xHrS tmrcHaMu;rsm;tjynfht0 aMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/
*Grq J Ee,frS OD;jrifah 0\ {&m0wDwikd ;f a'oBuD; tokwNf rdKUrS&cdik f &&Sjd cif; &S?d r&SEd iS o
hf ;D ESt H rsK;d tpm;? vkyif ef;trsK;d tpm;tvku d f ajrcGef xkdYjyif ompnfrJqEe,frS OD;oef;pdk;? tkwfwGif;rJqEe,frS
jynfe,f *GNrdKUodo Yk , G wf ef;aom vQyfppf"mwftm;cGJ kH 66^11 KVA uif;vGwcf iG u hf mv ukeq f ;kH onfah eYrpS ajrcGerf sm;ESppf OfaumufcH a':csKdcsKd? ausmufawmfrJqEe,frS OD;OD;xGef;0if;? aygifrJqEe,frS
(5)MVArS rnfonft h csdewf iG f pwifr;D vif;rnfukd od&v dS akd Mumif; &&Sjd cif;&S?d r&Sad r;cGe;f rsm;ESiphf yfvsO;f pdu k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESiq hf nf a':rduGefcsrf;? &aohawmifrJqEe,frS a':cifapma0ESifh jrif;NcH
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; ajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;vSausmfu ,aeYtxd yk*vdu? rJqEe,frS OD;oufviG (f c) OD;aygcifw\ Ydk ar;cGe;f rsm;udv k nf; vQyfppf
a'gufwmxGe;f Edik u f &cdik jf ynfe,f *GNrKd Uodv
Yk Qypf pf"mwftm;ay;Ekid &f ef ukrP ?D tzGUJ tpnf; 5381OD;ukd {&d,m 2 'or 33oef;{uausmf ESifhpGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmxGef;EkdifESifh pdkufysKd;
twGuf tokwfNrdKU&Sd auADG230"mwftm;cGJHkrS 66auADG(tokwf-*G udk vkyfudkifcGifhjyKcJhygaMumif;/ a&;? arG;jrLa&;ESiq hf nfajrmif;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;vSausmw f Ykd
"mwftm;vkid ;f ) 54 'or 66 rdik Ef iS hf 66^11 auAD?G 5trfAaGD t"mwftm; A[dak umfrwDonf yk'rf 8t& ajrvGw?f ajrvyfEiS ahf jrdik ;f rsm; u jyefvnfajzMum;cJhonf/
cGJHkwnfaqmufa&;pDrHudef;udk 2014-2015b@mESpfrSpwif vkyyf ikd cf iG ?hf toH;k jyKciG ahf y;onft h cg tmrcHaMu;ay;oGi;f apNy;D cGijhf yK ,aeYtpnf;ta0;wGif jynfoUl vTwaf wmfpu kd yf sK;d a&;? arG;jrLa&;
pDruH ed ;f wpfcvk ;kH twGuf pkpak ygif;ukeu f sp&dwf aiGusyo f ef; 11180 rdex Yf wk af y;&rnf[jk y|mef;xm;ygaMumif;? jy|mef;csuEf iS t hf nD vkyyf ikd f ESihf aus;vufvrl b I 0zGUH NzKd ;wd;k wufa&;aumfrwD\ tpD&ifcpH mukd
jzifh taumiftxnfazmfaqmif&GufcJhygaMumif;/ cGi?hf toH;k jyKciG &hf &So d rl sm;xHrS tmrcHaMu;tjynft h 0&&SNd y;D rSom vkyf aqG;aEG;twnfjyKjcif;? trsK;d om;vTwaf wmfujyifqifcsujf zifh jyefvnf
iodik ;f acsmif;NrKd Ue,f i0efjrpfausm"f mwftm;vkid ;f BuKd ;qGjJ cif;vkyif ef; ydik cf iG ?hf toH;k jyKciG u hf x
kd w k af y;jcif;jzpfygaMumif;? ajrvGw?f ajrvyfEiS hf ay;ydaYk om a&eHEiS ahf &eHxu G yf pn;f qdik &f mOya'Murf;ukd vTwaf wmf\
aqmif&Guf&mwGif a'ocHrsm;\ uefYuGufrIrsm;aMumifh tenf;i,f ajrdik ;f rsm;vkyyf ikd cf iG ?hf toH;k jyKciG &hf &So d rl sm;onf ,if;vkyyf ikd cf iG ?hf toH;k tqH;k tjzwf&,ltwnfjyKjcif;wku Yd v
dk nf; aqmif&u G cf MhJ uaMumif;
aESmifah ES;MuefMY umcJ&h jcif;jzpfygaMumif;? ,cktcg{&m0wDwikd ;f a'oBu;D jyKciG &hf &Sx d m;aomajrrsm;twGuf ajrcGeu f o kd ;D ESt
H rsK;d tpm;? vkyif ef; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
wmwrHOya'Murf;ESifUpyfvsOf; jyifqifcsufrsm;udk wpfydk'fcsif;pDtvdkuf vTwfawmf\ twnfjyKcsuf&,l

'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf xdaYk Mumifh taqmufttkaH [mif;ESihf ajrae&monf a&wyfyifr jynfNh zKd ;wd\
Yk ar;cGe;f rsm;ESiphf yfvsO;f umuG,af &;0efBu;D XmerS 'kw, d
wdik ;f wma&;wyf(ae&ma[mif;)\ajrae&mjzpfNy;D &efuek Nf rKd Uawmfpnfyif 0efBuD; AdkvfcsKyfjrifhEG,fESifh yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(6)rS
yryHkrSeftpnf;ta0; 24&ufajrmufaehusif;y om,ma&;aumfrwDrS wyfyikd af jrtjzpfrw S o f m;xm;jcif;? jrefrmhp;D yGm; OD;rif;OD;wdkYu jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;onf/
aejynfawmf Zlvdkif 3 a&;OD;ydik v f rD wd ufrS bPfvyk if ef;ESihf yifv,fa&aMumif;0efaqmifrI xdkYaemuf jynfolYvTwfawmfu jyifqifcsufjzifh twnfjyKay;ydkY
'kw,d tBurd t f rsK;d om;vTwaf wmf yOryHrk eS t f pnf;ta0; 24&uf vkyif ef;rsm;zGiv hf pS v f yk uf ikd af qmif&uG v f su&f o dS nft
h wGuf jyefvnf vmonfh wmwrHOya'Murf;ESiphf yfvsO;f trsK;d om;vTwaf wmfOya'
ajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10em&DwGif trsKd;om;vTwfawmftpnf; vTJajymif;ay;tyfEdkifjcif;r&SdygaMumif; ajzMum;onf/ Murf;aumfrwD\ avhvmawGU&Sdcsuf tpD&ifcHpmudk aumfrwD0if
ta0;cef;rusif;y&m ar;cGef; av;ckar;jref;ajzMum;jcif;? Oya' ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 8)rS OD;udu k Ekd ikd \ f Edik if hH a'gufwmrsK;d atmifu zwfMum;wifjyNy;D trsK;d om;vTwaf wmfOu|
Murf;wpfck twnfjyKjcif;ESihf Oya'Murf;ESpfck wifoGif;jcif;wdkYudk 0efxrf;rsm;a&G;cs,cf efx Y m;a&;tzGUJ rS oufqikd &f m0efBuD;Xme tm;vH;k ref;0if;cdik o f ef;u jyifqifcsurf sm;udk wpfy'kd cf si;f pDtvdu k v
f w
T af wmf\
aqmif&GufMuonf/ twGuf EdkifiHh0efxrf;rsm;ac:,lcefYtyf&mwGif touf25ESpfxuf twnfjyKcsufudk&,lonf/
tpnf;ta0;wGif {&m0wDwdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(5) rausmv f eG &f [laomuefo Y wfcsuu f dk ajymif;vJjyifqifowfrw S af y;yg ,if;aemuf jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya'ukdjyifqifonfh
rS OD;armifarmiftek ;f \ jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik u f rk P rD S odr;f ,lxm;NyD; &eftpDtpOf&?dS r&So d d&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESihfpyfvsOf; jynfaxmifpk Oya'Murf;(2017)ukd jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf OD;armfoef;u
jr0wDbPfcGJzGifhvSpfxm;aom MAYO Marine Clubtaqmuf &mxl;0eftzGUJ Ou| a'gufwm0if;odr;f u 0efxrf;wpfO;D udk zGUJ pnf;yHk vTwfawmfokdY wifoGif;onf/
ttHak [mif;ESiahf jrukd jrefrmEdik if H yifv,fu;l oabFmom;rsm;tzGUJ csKyf &mxl;wpfck twnfjyKcefYxm;&mwGif EdkifiHh0efxrf;enf;Oya' ,if;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; trsKd;om;vTwfawmfOya'Murf;
(Myanmar Seafarers Federation-MSF)odYk jyefvnfvaJT jymif; 0efxrf;onf touf 18ESpjf ynfNh y;D jzpf&rnf[k 0efxrf;tjzpf pwif aumfrwD\ avhvmawGU&Scd sut f pD&ifcpH mudk aumfrwD0if csi;f jynf
ay;&eftpDtpOf&Sd?r&Sdod&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf; umuG,f cefYxm;Edkifonfh toufudk owfrSwfjy|mef;xm;jcif;rSwpfyg; EdkifiH e,frq J Ee,ftrSw(f 7)rS a':used if u kd rf efu zwfMum;wifjyNy;D aqG;aEG;
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfjrifhEG,fu taqmufttkH 0efxrf;enf;Oya'rsm;wGif tjcm;uefo Y wfcsurf sm;udk owfrw S jf y|mef; vdok nfv h w T af wmfu, kd pf m;vS,rf sm;&Syd gu trnfpm&if;wifoiG ;f Edik f
a[mif;ESifhajronf a&wyfyifrwdkif;wma&;wyf(ae&ma[mif;)\ xm;jcif;r&SdygaMumif;? jyefwrf;0ift&m&Sdtqifh pwifcefY&mxl; aMumif; trsKd;om;vTwfawmfOu|u aMunmonf/
wyfydkifajr 1'or36{utwGif;yg0ifNyD; &efukefNrdKUawmf pnfyif twGuf toufuefYowfrIudk wpfajy;nDowfrSwfrnfqdkygu qufvuf t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;Oya'udk wwd,
om,ma&;aumfrwD\ 1994ckESpf atmufwdkbm 27&ufwGif rsK;d qufopft&mxrf;i,frsm;arG;jrLysK;d axmifonfph epfurkd azmfaqmif tBudrfjyifqifonfhOya'Murf;ESifhpyfvsOf; trsKd;om;vTwfawmf
wyfajrumuG,af &;Xme wyfrawmf(a&)trnfjzifh NrKd Uajrpm&if;wGif Edkifonfhtaetxm;rsm;jzpfay:vmEdkifygaMumif;? 0efBuD;XmeESifh Oya'Murf;aumfrwD\avhvmawGU&Sdcsufudk aumfrwD0if rEav;
rSwfom;xm;onfudk pdppfawGU&Sd&ygaMumif;/ tzGUJ tpnf;rsm;twGuf jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ u owfrw S jf cif; wdik ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 4)rS a':vSaX;(c) a':tke;f Munfu
jrefrmhp;D yGm;a&; OD;ydik vf rD wd uftaejzifh taqmufttku H dk rlv xuf oufqikd &f m0efBu;D XmeESihf tzGUJ tpnf;rS vuf&t dS ajctaeudk zwfMum;wifjyNy;D aqG;aEG;vdo k nfv h wT af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;&Syd gu
yHkpHrysufxm;&SdNyD; ukefoG,frIvkyfief;rsm;XmeBuD;? jr0wDxa&;'if; oH;k oyfowfrw S jf cif;onf toifah vsmq f ;kH jzpfygaMumif;? jynfaxmifpk trnfpm&if;wifoiG ;f Edik af Mumif; trsK;d om;vTwaf wmfOu|u aMunm
vDrw d uf(H;k csKy)f ? 0efaqmifrv I yk if ef;rsm;XmeBu;D ? vef;NyyD ifv,fa& &mxl;0eftzGUJ rS toufuefo Y wfcsuu f dk owfrw S af y;&eftpDtpOf onf/
aMumif;ukrP v D rD wd uf(H;k csKy)f ESihf jr0wDbPfvrD w d uf(Adv k af tmif r&SdygaMumif; ajzMum;onf/ 'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf yryHkrSeftpnf;ta0; 25
ausmfbPfcGJ)wdkYukdzGifhvSpf vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sdonfudk xdjYk yif ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 9)rS OD;armifarmif &ufajrmufaeYudk Zlvdkif 6&ufwGif usif;yoGm;&efvsmxm;aMumif;
vnf; pdppfawGU&dS&ygaMumif;/ vwfEiS hf {&m0wDwikd ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 7)rS a'gufwm aMunmcJhonf[k owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
owrtBudrf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJY jrefrmEkdifiHjyefwrf;

(47)yg;pkHnD pk'ortpnf;ta0; 'kwd,aehusif;y 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; cefYxm;jcif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf pufrI0efBuD;
Xme?jrefrmhaq;0g;vkyif ef;? aq;0g;puf(Hk tif;pde)f rS pufrHk LS ; OD;uku
d adk tmif
ukd jrefrmhaq;0g;vkyif ef;OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;tjzpf wm0ef0w&m;rsm;ukd
pwifaqmif&GufonfhaeYrSp tprf;cefYxm;vkdufonf/
m rD;owform;wkdYb0taMumif;rS ygw,f/
tJ'DrD;owform;twGuf arQmfvifhcsuf 2010jynfhESpf rwfvuae 2016
r&SdoavmufygyJ/ 'gaMumifh rD;owf ckEpS f rwfvtwGi;f UKrSm rD;owfXme
orm;awG[m atmufq*D si*f w d u
f kd rjywf 73ckxufrenf;ydwcf &hJ ygw,f/ rD;owf
wrf;Munfhae&ygw,f/ rD;udkvJ Nidrf; orm;awGr&SdvdkYyg/ rD;owform;OD;a&
ae&ygw,f/ udk,fhab;? 0J,m? tay: 19&mcdkifEIef; usqif;cJhvdkYjzpfygw,f/
owrtBudrf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU (47)yg;pkHnD pk'ortpnf;ta0; 'kwd,aeY usif;ypOf/ atmufuae usvmEdkifr,fh? touf vlwdkif;xGufajy;wJh rD;udk r&? t& Nidrf;
tE&m,fudk jzpfapEkdifr,fht&mawG owf&wJh rD;owform;awG&JU vufrSm
&efukef Zlvdkif 3 tpnf;ta0;wGif obmywdtjzpf twGif; aqmif&GufcsuftpD&ifcHpm? udv k J owdxm;a&Smifae&ygw,f/ ud, k f b,favmufaq;aq;rajymifwu hJ sycf ;kd
owrtBudrf EkdifiHawmfoHCr[m EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJUOu| a0zefaqG;aEG;csufrsm;ESifh pyfvsOf; a&mufaewJt h aqmufttkBH u;D vJ NyKd us awGpGJaewwfygw,f/ a&'D,dkawG?
em,utzGUJ (47)yg;pkn H D pk'o rtpnf; rEav;NrKd U Aef;armfausmif;wdu k q
f &m tzGJU0ifq&mawmfBuD;rsm;u jyefvnf Edkifygao;w,f/ pum;ajympufawGqdkwmuvJ tNrJ
ta0; 'kwd,aeYukd ,aeYeHeuf 8em&D awmf a'gufwmb'Eukrm&mbd0Hou &Sif;vif; avQmufxm;awmfrlMuNyD;
rD;avmifaewJh taqmufttkH r,H&k ygbl;/tJ'v D t kd E&m,fawGaMumifv h J
wGif &efukefNrdKU oD&dr*Fvmurmat; aqmif&GufawmfrlNyD; tcrf;tem;rSL; pwkwt Burd w
f m0efus&mumvtwGi;f
wpfcx k u J 0kd ifomG ;wJt h cgrSm Murf;jyifudk rD;owform;OD;a& usqif;cJhjcif;jzpfyg
ukef;ajr&Sd 0dZ,r*Fvm"robif tjzpf wGJzuftusKd;awmfaqmifq&m aqmif&GufcsuftpD&ifcHpmukd wGJzuf
usif;yonf/ awmf t*r[my@dw?'dyG #d u"& b'E tusK;d awmfaqmifq&mawmfu twnf wpfcsufcsif; aqmifheif;&ygw,f/ bm w,f/
tpnf;ta0;okdY EkdifiHawmfoHC t*"ru aqmif&Gufawmfrlonf/ jyKcsu&f ,lum owrtBurd f Ekid if aH wmf aMumifhvJqdkawmh txJrSm bmrSrjrif& tdrfrD;avmifwm? ukefavSmifHkawG
r[mem,utzGJUOu| rEav;NrdKU tpnf;ta0;wGif owrtBudrf oHCr[mem,utzGJU (47)yg;pkHnD vdyYk g/ Murf;jyifcikd af o;&JUvm;?NyKd usomG ; rD;avmifwmawGtjyif trdIufyHkrD;
Aef;armfausmif;wkdufq&mawmf tbd Ekid if aH wmfoC H r[mem,utzGUJ (wwd, pk'or tpnf;ta0;ukd rGef;vGJykdif;wGif rSmvm;qdw k m od&atmif rD;owform; avmifvJ olwdkY tvkyf? ,mOfwdkufrIrSm
"Zr[m&|*kk? tbd"Zt*r[mo'r tzGJUcGJ)\ wm0efus&mumvtwGif; atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;cJhonf/ awGu w'kef;'kef;eif;Munfh&ygw,f/ rD;avmifvJ olwt Ykd vky?f 'ghjyif rD;avmif
aZmwdu a'gufwmb'Eu rk m&mbd0o
H aqmif&u G cf surf sm;teuf 0depd , a&;&m? ,aeYtpnf;ta0;okdY <ua&muf wpfcg acgif;ay:uae bmawGusvm wmr[kwb f J vlawGtrd x f yJ wd rf ad ewm?
trSL;jyKonfh EkdifiHawmfoHCr[m omoema&;&m? ynma&;&maqmif&u G f awmfrlvmMuaomEkdifiHawmfoHCr[m EkdifovJqdkwm armhMunfh&ygw,f/ tdrt f jyifrmS ydwrf ad ewm? um;xJyw d rf d
em,utzGJU0if q&mawmfBuD;rsm; csufrsm;tay: tzGJU0ifq&mawmfBuD; em,uq&mawmfBuD;rsm;ukd tvSL&Sif tylcsdefb,favmuf&SdovJqdkwm *k aewmuae aMumifwpfaumif opfyif
<ua&mufawmfrMl uNy;D omoema&;ESihf rsm;u a0zefaqG;aEG;awmfrlMuNyD; &efukefta&SUykdif;ckdif oCFef;uRef;NrdKU pdkuf&ygw,f/ udk,fhywf0ef;usifrSm ay:u jyefrqif;wwfwmxd rD;owf
,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0dedp,a&;&m? omoema&;&m? ynm e,f usKdupHa0VK0ef a&Tusifausmif; aygufuGJEdkifwJh qvif'gawG&Sdovm;? orm;awG&JUtvkyfyJ jzpfaeygw,f/
0efBuD; ol& OD;atmifukd? omoema&; a&;&mrsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG; wkdufq&mawmf o'raZmwdu"Z wwd,xyfu tcef;xJ ydwfrdaewJhol rD;owform;awG vdu k ef m&wJh pnf;
OD;pD;XmeESihf omoemawmfxeG ;f um;jyefY qkH;jzwfawmfrlMuonf/ b'Er medwESiw hf ynf'h g,um?'g,dumr &Sdw,fqdkygawmh? olYqDa&mufatmif urf;csufawG? TefMum;csufawG &Sdwm
yGm;a&;OD;pD;XmewkrYd S t&mxrf;?trIxrf; xkdYaemuf owrtBudrf EkdifiHawmf rsm;u {u0Dowdr (21)Budrfajrmuf
oGm;?u,fp&m&Sdwmu,fNyD; jyefvmzdkY aygh/ rD;avmifaewJh taqmufttkHxJ
rsm;? wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fomoem oHCr[mem,utzGUJ (wwd, f tzGUJ cG)J wpfaeYwm qGrf;qufuyfvSL'gef;cJhMu
atmufqD*sifavmufrvm;? 'gawGudk wpfa,mufwnf; r0ifzdkY? tjyifudk jyef
a&;rSL;rsm; wufa&mufMunfnKd Muonf/ \ pwkwtBudrf wm0efus&mumv aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
pueeYf t YJ rQ qufwu kd wf u G cf suaf e&wJh xGuf&ifvJ vkyfp&m&Sdwm csufcsif;vkyf
EkdifiHa&;tawG YtBuHKrsm;ESifUywfouf tjrifcsif;zvS,faqG;aEG; rD;owform;[m avat;ay;pufzGifh

xm;wJhtcef;xJrSmxdkifNyD; wGufcsuf
NyD; jyef0ifzdkY? a&toifh&SdzdkYjzpfygw,f/
tenf;qHk; ESpfa,mufwGJ 0if&ygr,f/
ae&wmr[kwfygbl;/ puefYydkif;twGif; wpfa,mufu rD;udk Nidrf;ygr,f/ usef
jynfol YvTwfawmf udk,fhtoufudk Ekwf,loGm;EkdifwJh rD; wpfa,mufu tdrfxJudk &SmazGygr,f/
Ou| OD;0if;jrihf avmifjyifBu;D xJrmS pOf;pm;qH;k jzwfae& odk ah omf UKrSm rD;owfXmeta&twGuf
wmyg/ a&m? rD;owform;OD;a&yg usqif;vm
eDaygvTwfawmf
tawGUtBuKH &w dS rhJ ;D owform;wdik ;f aewmaMumifh Mum&if 'DTefMum;csuf
ukd,fpm;vS,f rSm awmfakH jymjyavhr&Sw d hJ tmHak wG&ydS g awGudk xdef;xm;Ekdifyghrvm;qdkwm
Mr. Madhav w,f/ rD;avmifjyifrsm;pGmxJ BuHKawGUcJh oHo,jzpfp&maumif;aeygw,f/ rD;
Kumar Nepal wJh yHk&dyfawG? tmHkawGudk aygif;pyfNyD; tajctaeMunfhNyD; aemufum;wpfpD;
(eDayg0efBuD;csKyf vQyw f pfjyufq;kH jzwfcsuaf wGukd csrw S f a&mufvmatmif apmifo h if&h ifapmif&h yg
&ygw,f/ w,f/ aemufum;wpfpD;u ig;rdepf
a[mif;)ESifhtzGJUukd
wpfcgwav tcef;xJrSm rD; twGi;f a&mufvmw,fqw kd m tvGejf ref
vufcHawGUqkHpOf/ kww f &ufrsm;vmNy;D tylcsed w f tm;wuf vSygw,f/odaYk omf rD;avmifw,fqw kd m
oGm;vdkY rD;owform;awG aqmif;wJh ig;rdepftwGif;rSm rD;awmufao;ao;
aejynfawmf Zlvdkif 3 awmftaqmufttkH jynfov Yl w
T af wmf csif;zvS,faqG;aEG;Muonf/ oHOD;xkyf t&nfaysmfoGm;wmrsKd;txd av;uae wpftdrfvHk;ukefoGm;wJhtxd
jynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;jrifh {nfhcef;raqmif vufcHawGUqkHonf/ awGUqkyH o
JG Ydk jynfov Yl w
T af wmfOu| &SdcJhzl;ygw,f/ OD;xkyfeJY acgif;Mum;rSm rD;avmifrBI u;D jzpfomG ;Edik yf gw,f/'Dawmh
onf eDaygvTwfawmfudk,fpm;vS,f xdok Ykd awGUqkpH Of Nird ;f csr;f a&;qdik &f m ESit
hf wl jynfov Yl w
T af wmf 'kw, d Ou|
tcHazmhav;&SdvY?dk NyD;awmh rD;owf0wfpHk rD;owfum;tpD;a&? rD;owfXmeta&
Mr. Madhav Kumar Nepal (eDayg udp&yfrsm;? zuf'&,f'Drdkua&pDpepf OD;wDcGefjrwfESifh jynfolYvTwfawmfkH;rS
u cEmud, k u f kd umuG,af y;xm;vdo Yk m twGu?f rD;owform;ta&twGuf us
0efBuD;csKyfa[mif;)ESifh tzGJUukd ,aeY wnfaqmufrq I ikd &f mudp& yfrsm;?Edik if aH &; wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuaMumif;
tawGUtBuHKrsm;ESifhywfouf tjrif owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) csufcsif;toufraowmyg/ 'gayrJhvJ qif;aewJh UKtwGuf aumif;wJt h vm;
rGef;vGJ2em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwf
pueyYf ikd ;f twGi;f tjyifrxGuEf idk &f if olY tvmawmh r[kwfygbl;/
v abmvkH;NydKifyGJAkdvfvkyGJrS qufvuf qkay;yGJtcrf;tem; aZmfzek ;f jynfu
h vnf;aumif;? taumif; toufudk u,fzdkY tcGifhtvrf;enf; 'gawG[m t&ifuwnf;ujzpfaecJh
*d;k rsm;tjyeftvSeo udk usi;f y&m taumif;qH;k *d;k orm;qkukd
f iG ;f ,lcMhJ u&m tcsed f qHk;a&SUwef;upm;orm;qkudk yJcl;wdkif; oGm;ygvdrfhr,f/ t&yfom;awGtwGuf wJh jyemyg/ GRENFELL TOWER
ydkrdepfrsm;NyD;qHk;csdefwGif rGefjynfe,f rGefjynfe,ftoif;rS atmifudkudku a'oBu;D toif;rS csr;f ajrUaZmfuvnf;
awmh rD;owform;awG BuHKawGU&wJh wpfckvHk; rD;avmifuRrf;NyD; vlOD;a&
toif;u yJc;l wkid ;f a'oBu;D toif;ukd vnf;aumif;? taumif;qH;k aemufwef; aumif;? taumif;qH;k upm;orm;qkukd
av;*dk;? ESpf*dk;jzifh tEdkif&&SdcJhNyD; MFF
upm;orm;qkudk yJcl;wdkif;a'oBuD; rGefjynfe,ftoif;rS a&ToD;uvnf; tE&m,fudk xyfwlodzdkY rvG,fygbl;/ 80ausmfaoqHk;oGm;rS rD;owform;
100 Plus Cup States & Regions toif;rS udkudkatmifuvnf;aumif;? aumif; toD;oD;&&SdcJhaMumif; od& 'gayrJh GRENFELL TOWERjzpfpOf awG&UJ b0eJt Y cuftcJukd urmu owd
U-15 Tournament 2017NyKd iy f\ D H taumif;qkH;tv,fwef;upm;orm;
JG cseyf , onf/ rSm rD;owform;awG&JUb0 rvG,fyg xm;rdMuwmudk awGU&ygaMumif; avhvm
qkzvm;udk &,lEdkifcJhjcif;jzpfonf/ qkudk &efukefwdkif;a'oBuD;toif;rS KMK vm;qdkwm vlawG owdxm;rdcJhMu a&;om;wifjyvdkuf&ygw,f/
tv,fykdif;wkdif;
ppfXmecsKyf
Y-8 av,mOfjzpfpOf\ usef&pfolrdom;pkrsm;twGuf
wkdif;rSL;
AdkvfcsKyf0if;Adkvf&Sdef tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;
e,fvSnfh aejynfawmf Zlvdkif 3 q&mrrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;ol
aq;ukoa&;tzGJUu ZGef 7&uf rGef;vGJykdif;wGif ysufus rsm;u tvSLaiGusyf 900700ESifh
a'ocH oGm;aom wyfrawmfykdYaqmifa&;av Huawei Technologies (Yangon)
jynfolrsm;tm; ,mOf Y-8wGif yg0ifomG ;cJo h nfh t&m&S?d Co.,Ltdu tvSLaiGusyf 362ode;f ? pkpk
usef;rma&; ppfonf? rdom;pk0ifrsm;ESihf av,mOf aygif;tvSLaiGusyf 44225700wku Yd k d
apmifha&SmufrI trIxrf;rsm;\ usef&pfolrdom;pkrsm; toD;oD;ay;tyfvSL'gef;Mu&m wkdif;rSL;
vkyfief;rsm; twGuf tvSLaiGrsm;ay;tyfvLS 'gef;jcif; u vufc&H ,lNy;D *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm;
aqmif&Gufay;aerIukd ukd ,aeYrGef;vGJykdif;wGif &efukefwkdif;ppf jyefvnfay;tyfum aus;Zl;wifpum;
MunfhItm;ay;pOf/ XmecsKyf? &wemoD&dcef;r jyKvkyf&m ajymMum;onf/
wkid ;f rSL; Akv
d rf LS ;csKyo
f ufyEHk iS fh wyfrawmf ,aeYvSL'gef;rIwGif yg0ifcJhonfh
rauG;wkdif;a'oBuD;? yoHk;vHk;"r0d'lv,fay:ausmif; t&m&SBd u;D rsm;? apwem&Sit

wufa&mufMuonf/
f vSL&Sirf sm; Huawei Technologies (Yangon)
Co.,Ltdonf yxrtBurd t
f jzpf tvSL
tvSLaiGay;tyfyGJwGif jrefrmpD;yGm; aiGusyfodef; 1000 ukd vSL'gef;cJhNyD;jzpf
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmiff&Guf a&;aumfykda&;&Sif;rS t&m&SdBuD;rsm;u
tvSLaiGusyf 7125000? wuodkvf
&m ,ck 'kwd,tBudrftxd pkpkaygif;
vSL'gef;aiGusyf 1362odef;jzpfaMumif;
aejynfawmf Zlvdkif 3 onf/ onf/ avhusifha&;wyfrS wyfzGJU0if q&m? owif;&&Sdonf/
rauG;wkid ;f a'oBu;D ? acsmufNrKd Ue,f xkdodkY aqmif&Gufay;&mwGif aoG; ,if;odkY aqmif&Gufay;aerIrsm;ukd
twGi;f &Sd xdeu f efaus;&Gm? qifuaus;&Gm wkd;a&m*g? qD;csKda&m*g? rsufpda&m*g? wkdif;rSL; AkdvfcsKyf0if;Akdvf&SdefESifh tzGJU0if
ESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocH cGpJ w
d u
f ok rIqidk &f ma&m*g? em;?ESmacgif;? rsm;u oGm;a&mufMunfhItm;ay;NyD;
jynforl sm;ukd ,aeYeeH ufyikd ;f wGif tv,f vnfacsmif;a&m*g? oGm;ESifh cHwGif; yokH;vkH;"r0d'lausmif;q&mawmf b'E
ydik ;f wkid ;f ppfXmecsKyf e,fvn S ahf q;uko a&m*gESifh taxGaxGa&m*ga0'em&Sif rmCdEukd oGm;a&mufzl;ajrmf ouFef;?
a&;tzGUJ u qifuaus;&Gm&Sd yok;H vk;H "r a'ocHjynfol 162OD;wkdYukd vkdtyf vSLzG,fypnf;rsm;ESihf e0urtvSLaiG
0d'v l ,fay:ausmif; use;f rma&;apmifh onfh aq;0g;ukorIrsm;ESifh a&m*g&SmazG rsm; qufuyfvSL'gef;cJhaMumif; owif;
a&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay; prf;oyfuo k ay;jcif;rsm; aqmif&u G af y; &&Sdonf/
KIA tMurf;zufaomif;usef;olrsm; axmifxm;onfU

rkdif;rsm; aygufuGJrIaMumifU tjypfrJUjynfolrsm; 'Pf&m&&Sd
tqkdyg rkdif;xdvlemukd qifbkdNrdKU &efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfoufykHxH tvSL&SifwpfOD;u
e,f? jynfolYaq;kHokdY ykdYaqmif aq; Y-8 av,mOfjzpfpOf\ usef&pfolrdom;pkrsm;twGuf tvSLaiGay;tyfpOf/
ukorIcH,lapvsuf&Sd&m Zlvkdif 2&uf
aeYv,fykdif;wGif e,fajrcHwyfrS wm0ef c&D;onfwifoabFmrsm;rS rEav;-Aef;armfvrf;aMumif;wGif 10pD;
&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunfhItm;ay; oabFmrsm; aps;uGufaumif;rGefrIrsm; jzifh tIH;cHajy;qGJay;vsuf&Sdonf/ if;
pum;ajymMum;Ny;D axmufyahH iGrsm; ay; &SSdcJhaomfvnf; ,ckvuf&SdtcsdefwGif c&D;onfwifoabFmrsm;udk ,ckuo hJ Ydk iSm;
tyfcJhonf/ vrf;yef;qufoG,fa&; aumif;rGev f mrI &rf;jcif;aMumifh aps;uGufpD;yGm;a&;pepf
tvm;wl wEkdif;NrdKUe,f? aemif;rSD aMumifh ukef;vrf;aMumif;rS c&D;onf jyefvnfaumif;rGev f mrnft h jyif c&D;
aus;&Gm v,f,mvkyfief;vkyfukdifNyD; tjyif ukefpnfrsm;yg wifydkYrIrsm;vmcJh oGm;vkyfief;rsm;yg azmfaqmifNy;D om;
axmfvm*sDjzifh jyefvnfxGufcGmvm onfhtwGuf a&aMumif;wGif oGm;vm jzpfapa&;twGuf aqmif&u G jf cif;jzpf
onfh rkd;aumif;NrdKUe,f? Mumtif;aus; aeonfh c&D;onfwifoabFmrsm; c&D; aMumif;? rEav;qdyfurf;rS rif;uGef;
&Gmae ukdrif;atmifonf Zlvkdif 2&uf onfvdkufygrIenf;yg;cJhNyD; tIH;ay:rI a'otjyif tjcm;pdw0f ifpm;p&mae&m
eHeuf10em&Dcefw Y iG f zm;uefNY rKd Ue,f? 'Gef rsm; jzpfay:vsuf&SdaMumif; od&onf/ rsm;udk oabFmay:rS MunfhIEdkif&efESifh
jynfwGif;a&aMumif;ydkif vuf&Sdajy; ygwDyGJrsm;? aysmyf &JG iT yf rJG sm;twGuyf g
bkH;caus;&Gm\ ta&SUawmifbuf
qGJay;aeonfh oabFmrsm;onfvnf; oabFmt&G,ftpm;ay: rlwnf oifh
wpfrkdifcGJcefYtuGmokdY ta&muf KIA
1947ckEpS u f oabFmrsm;jzpfonfh avsmfaomtcaMu;aiGjzifh iSm;&rf;ay;
tMurf;zufaomif;usef;olrsm; axmif twGuf if;oabFmrsm;\ tif*sifrsm; vsuf&SdaMumif; od&onf/
e,fajrcHwyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u rkdif;pxdrSef'Pf&m&&Sdoludk axmufyHhaiG xm;onfh rkdif;wpfvkH;aygufuGJrIaMumifh
ay;tyfpOf/ ESifh tjcm;tpdwftydkif;rsm; a[mif;EGrf; ]]{&m0wDjrpfxJrSmawmh c&D;onf
rkid ;f pxdreS 'f Pf&mrsm;&&Scd &hJ m wyfrawmf ysupf ;D vmcJah Mumif;? xdo k aYkd [mif;EGr;f ae wifoabFmawGukd taysmpf ;D oabFmawG
aejynfawmf Zlvdkif 3 aomif;usef;olrsm; axmifxm;onfh ppfaMumif;u vkt d yfonfah q;0g;ukorI onfh tydik ;f rsm;udk jyKjyifxed ;f odr;f rIrsm; tjzpf iSm;&rf;ay;aeygw,f/c&D;oGm;vkyf
ucsifjynfe,f? qifbkdNrdKUe,f? yif; eif;rkid ;f wpfv;Hk ukd eif;rdaygufucJG o
hJ jzifh rs m ; aqmif & G u fay;cJhaMumif; owif; jyKvyk u f m ,ckvuf&t dS csed x f d xed ;f odr;f ief;udkvJ azmfaqmifNyD;om;jzpfovdk
awmfaus;&Gmae OD;xGef;ausmfonf rkdif;pxdrSef'Pf&mrsm; &&SdcJhonf/ &&Sdonf/ xm;&SdaMumif;? tcsKUd oabFmrsm;udv k nf; aps;uGufpD;yGm;a&;pepfudkyg jyefvnf
rHuif;aus;&Gm\taemufbuf wpfrkdif yk*v u d vkyif ef;&Sifrsm;odkY avvHwif aumif;rGev f mapEdik yf gw,f/ 'gaMumifh
cGcJ eft
Y uGm&Sd if;\ajymif;cif;rsm;twGi;f a&mif;cscJhaMumif; od&onf/ tydk0ifaiGvJ&atmif &ufyikd ;f ? vydik ;f
awm0ufrsm; 0ifa&mufzsufqD;vsuf&Sd ,ckvuf&SdtcsdefwGif jynfwGif;a& iSm;&rf;csifwJh olawGudkvJ iSm;&rf;ay;
aomaMumifh Zlvkdif 1&uf n 10em&DcGJ aMumif;rS c&D;onfwifoabFmrsm;tjzpf aeygw,f}}[k if;u qufvufajym
cefYwGif tqkdygajymif;cif;rsm;twGif; rEav;-anmifOD;vrf;ydkif;wGif ESpfpD;? jy od&onf/ jrwfukdxGef;
apmifq h idk ;f vsu&f pdS Of KIA tMurf;zuf
oZif(FM)toHvTifUtpDtpOf
4-7-2017 (t*FgaeY ) 4/ 15;30 Jumping For You
5/ 17;00 99 Album
1/ 09;00 Amazing To You 6/ 20;30 cspfcGef;aw;oH
rkdif;pxdrSef'Pf&m&&SdcJholukd 2/ 12;30 [m',&Tifaq; cspfolxH
wyfrawmfppfaMumif;u aq;0g; 3/ 15;10 ESvkH;om;xJu 7/ 21;00 pdefac:jzwfoef;
ukorIrsm; aqmif&Gufay;pOf/ pmrsufESm b0vrf;
"mwfajrMoZmxkwfvkyfrIaMumifU euf*wfzfuEm& ysufpD;rItus,ft0ef;udk *smreDEdkifiHwGif ,ckESpf ESpf0uftwGif;

rcefhrSef;EkdifaMumif; ydkwmUcsfESifU ICLxkwfjyef jyefvnfjynfUNzdK;NrJpGrf;tifrS vQyfppfpGrf;tif
okaYd omfvnf; xde;f xde;f odr;f odr;f
vkyfukdifaqmif&Gufa&;ukd pdwf
owfrSwfyrmP 35&mckdifEIef; xkwf,lEkdifcJU
0ifpm;[efr&SdaMumif; tpa&; bmvif Zlvdkif 3 Ny;D ajrmufatmifjrifatmif aqmif
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf; *smreDEkdifiH jyefvnfjynhfNzdK; &GufoGm;&efvnf; jyifqifvsuf
a&;0efBuD;u a0zefcJhonf/ NrJpGrf;tifxkwfvkyfa&;toif; &SdaMumif; od&onf/
]]Rotem"mwfajrMoZmpuf (BEE)u ,ckESpf ESpf0uf xkdaMumihf *smreDEkdifiH\
Huk aepGeyYf pfwhJ tufppf"mwfyg twGif; wpfEkdifiHvHk;twkdif; vQyfppfpGrf;tifxkwf,lrI rSwf
"mwkt&nfawG[m teD;ywf twmjzihf jyefvnfjynhfNzdK;NrJpGrf; wrf;rsm;ukd jyefvnfMunhfIppf
0ef;usifrSm ,kdpdrhfrIawGjzpfay: tifrS vQyfppfpGrf;tifxkwf,l aq;cJ&h m ESpEf pS t f wGi;f jyefvnf
cJw
h ,f/ a&tkid if ,ftqihaf wmif Ekid rf yI rmPonf owfrw S yf rmP jynhfNzdK;NrJpGrf;tifrS vQyfppf
a&mufaew,f/ "mwfajrMoZm \ 35&mckdifEIef; xkwf,lEkdifcJh pGr;f tifxw k ,f El idk rf I yrmPonf
pufHkaMumihf euf*wfzfoJ aMumif; Zlvdkif2&ufu xkwf vGefcJhaom q,fpkESpfuxuf
uEm&ysupf ;D rIyrmPukd cefrY eS ;f jyefaMunmcJhonf/ tqaygif;rsm;pGm wkd;wufrI&Sd
vdkYawmhr&ao;bl;/ obm0 *smreDEkdifiHwGif 2016 ckESpf vmcJhaMumif; od&onf/
ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;vkyif ef; u jyefvnfjynhfNzdK;NrJpGrf;tifrS *smreDtpkd;&tzGJUuvnf;
a*skqvif Zlvdkif 3 jyefcJhonf/ usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xmeu pOfawGukd aESmihf,Sufaeovdk vQyfppfpGrf;tifxkwf,lrIyrmP jyefvnfjynhfNzdK;NrJpGrf;tifrsm;
tpa&;EkdifiH ykdwmhcsfESihf Israel Chemicals (ICL) xkwfjyefxm;onf/ obm0ywf0ef;usiffxdef;odrf; onf wpfESpfwmtwGuf owf wkd;csJUaqmufvkyfrIESihfywfouf
"mwfajrMoZmxkwfvkyfa&;tzGJU onf "mwfajrMoZmpufHkukd "mwfajrMoZmxkwfvkyfa&; a&;eJYqufpyfwJh pD;yGm;a&;u@ rSwfxm;aomyrmP\ 33 oufqkdif&mwm0ef&Sdyk*dKvf
tpnf;wpfckjzpfaom Israel euf*wfzfuEm&twGif; wnf pufHkrS pGefYypfaom tufppf awGukdvJ aESmihfaES;apwmtrSef &mckdifEIef;ukdom xkwf,lEkdifcJhNyD; rsm;ukd csD;usL;rIjyKvkyfcJhonf/
Chemicals (ICL)u if;wkdY\ aqmufxm;jcif;jzpfNyD; "mwfajr "mwfygonhf "mwkt&nfrsm; yJjzpfygw,f}}[k tpa&;"mwfajr ,ckESpf\ vkyfaqmifcsufonf tpk;d &tzGUJ taejzihv f nf;vdtk yf
vkyfaqmifcsufaMumihf tpa&; MoZmxkwv f yk rf aI Mumihf oJuEm& aMumihf oJuEm&\ a&ajrobm0 MoZmxkwfvkyfa&;tzGJUtpnf; wkd;wufrI&SdcJhaMumif; xkwfjyefcJh onfh yHhydk;rIrsm; jyKvkyfay;oGm;
onf/ rnfjzpfNyD; rlvypfrSwfjzpfonhf
EkdifiH euf*wfzfuEm& ysufpD;rI onf yHrk eS t
f ajctaewkid ;f r[kwf onf wpfpxufwpfp ,kd,Gif; jzpfonhf Israel Chemicals
Renewable Energy Act 2050jynfEh pS w f iG f *smreDwpfEidk if H
yrmP tus,ft0ef;udk rcefY awmhbJ ysupf ;D pjyKaeNyjD zpf ysupf ;D pjyKaeNyu
D v
dk nf; wm0efcH (ICL)u xkwjf yefca hJ Mumif; od&
aMumif; tpa&;obm0ywf0ef; ukrP
rD sm;u od&NdS y;D jzpfaMumif;? \ xkwfjyefcsuft& *smreD vHk; jyefvnfjynhfNzdK;NrJpGrf;tifrS
rSef;EkdifaMumif; ,aeYwGif xkwf onf/ pdkif;quf
EkdifiHonf 2022 ckESpfwGif vQyfppfpGrf;tif 85&mckdifEIef;xd
Aef;armufNrdKUe,fwGif jrefrmtrsKd;orD;rsm;aehtxdrf;trSwf opfyifpdkufysKd; jyefvnfjynhfNzdK;NrJpGrf;tiftrsKd;
tpm;jzpfonhf EsLuvD;,m;
xkwfvkyfEkdifa&;ukd wpfzuf
wpfvrf;u ulnaD y;oGm;rnfjzpf
Aef;armuf Zlvdkif 3 onfh tyifrsm;udk tpm;xdk;Ekdif "mwfaygif;zkdrS vQyfppfpGrf;tif aMumif; od&onf/
jref r mtrsKd ; orD ; rsm;aeY &ef? tem*wfEkdifiHawmf\ xkw, f jl cif;ukd aqmif&u
G o
f mG ;&ef xkdYjyif pD;yGm;a&;aps;uGuf
txdrf;trSwftjzpf uRef;ysKd; tusKd;pD;yGm;udk taxmuftul jyifqifvsuf&SdaeNyD; kyf<uif; wGif jyefvnfjynhfNzdK;NrJpGrf;tif
yifrsm; pkaygif;pdkufysKd;jcif;udk jyKEdkif&ef &nf&G,f uRef;ysKd;yif avmifpmoH;k pGr;f tiftrsK;d tpm; enf;ynmrsm; jzefYMuufoGm;
,aeYwGif ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D 500udk pdkufysKd;jcif;jzpfaMumif; ae&mwGif &mEIef;jynfh tpm;xkd; Ekdif&ef taumiftxnfazmf
uomcdkif Aef;armufNrdKUe,f od&onf/ Ekid &f ef &nf&, G x f m;aMumif; od& aqmif&Guf&m tpkd;&\vkyfykdif
rHarmfBudK;0dkif;tuGuf trSwf rdk;&moDopfyifrsm; pdkufysKd; onf/ cGihfrlabmiftwGif;rS ulnDay;
(93) Aef ; armuf - tif ; awmf &mwGif Aef;armufNrdKUe,ftkyf xdkYjyif ,ckESpfukefykdif;wGif oGm;rnfjzpfaMumif; xkwfjyefcJh
um;vrf ; ab;wpf a vQmuf csKyfa &;rS L ; OD ; jynf hN zdK ;Nid r f; avwkdufEIef;rS vQyfppfpGrf;tif onf/
OD;aqmif NrdKUe,fopfawm xkwf,ljcif;ukd 85 &mckdifEIef;xd pdkif;quf
aqmif&GufchJaMumif; od&
onf/
Aef;armufNrKd e,fawmBu;D \
OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;aZmfrsKd;vdIif
ESifh opfawm0efxrf;rsm;?NrdKUe,f
rdwDvmNrdKUwGif jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeh
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf; tqifhXmeqdkif&mrsm;rS 0efxrf; olrsm;? uRJaumBuD;aus;&GmESifh ausmfjzifh uRef;ysKd;yifrsm; pdkuf
a&;udk taxmuftuljyKEdkif&ef? rsm;?NrdKUe,fynma&;rSL;ESifhq&m? acgif;udkufaus;&GmwdkYrS a'ocH ysKd;chJMuaMumif; od&onf/ txdrf;trSwf opfyifpdkufysKd;yJGusif;y
opfarSmifcx dk w
k o
f rl sm; cd;k xkwcf Jh q&mrrsm;?ausmif;om;? ausmif; jynfolrsm; pkpkaygif;OD;a&300 ausmfpGm(Aef;armuf)
rdwDvm Zlvdkif 3 onf/
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f opfawmOD;pD;Xme\ tpDtpOfjzif U jref r mtrsKd ; orD ; rsm;aeY

txdrf;trSwf opfyifpdkufysKd;yJG
xdkYaemuf pdefyef;ysKd;yif
300ESifh avQmfjzLysKd;yif 50wdkYudk
udk ,aeY eHeuf 8 em&Du cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f
armfvNrdKifuRef;-&efukef um;vrf;ab; 0J? ,mwGif opfyifrsm;pdkufysKd;cJU rEav;wdik ;f a'oBu;D rdwv
enf;ynmwuodkvf0if;twGif;
D mNrKd U tkyfcsKyfa&;rSL;? cdkiftrsKd;orD;
a&;&mtzJUG Ou|ESihf tzJUG 0ifrsm;?
armfvNrdKifuRef; Zlvdkif 3 ay;rIeJY tckvdk armfvNrdKifuRef;- ZD0ad `Ea tmufq*D sit
f crJth oif; umuG,fwm;qD;zdkYqdk&if opf usif;yjyKvkyfaMumif; od& NrKd Ue,ftrsK;d orD;a&;&mtzJUG Ou|
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f opf &efukef um;vrf;ab;rSm rS tzGJU0ifrsm;? ausmif;q&m? awmopfyifawGudk pdkufysKd;xdef; onf/ ESifh tzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&mrsm;?
awmOD;pD;Xme\ tpDtpOfjzifh pdkufysKd;aewmjzpfygw,f/ t&if q&mrrsm;ESihf a'ocHjynforl sm; odr;f zdv
Yk t
kd yfw,fvYkd jrifygw,f}} a&S;OD;pGm cdik t f yk cf sKyaf &;rSL; NrdKUe,fMuufajceDwyfzJGU0ifrsm;?
ywf0ef;usifpdrf;vef;pdkjynfap uvJ 'Dae&mawGrSm tyifawG yl;aygif; ukudKyifESifh tjcm; [k opfyifpdkufysKd;&mwGif yg0if OD;ausmfausmfxGef;? NrdKUe,f NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzJGU0if
&eftwGuf ZGev f aemufq;kH ywfrS &Sdygw,f/ tcku tJ'Dae&m&JU opfyifrsm; pdkufysKd;MuaMumif; onfh ausmif;q&mrwpfOD;u tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oufEdkif? NrdKU rsm;? olemjyKoifwef;ausmif;
,aeYxd armfvNrdKifuRef;- vpfvyfaewJah e&mrSm tpm;xd;k od&onf/ ajymjyonf/ e,fopfawmOD;pD;Xme OD;pD; q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;
&efuek f ta0;ajy;um;vrf;ab; pdkufwmyg/ aemufxyf tyif ]]opfyifawGudk cspfzdkYvdk vuf&SdwGif opfyifpkpkaygif; t&m&Sd OD;pdk;vGifol? cdkiftrsKd; om;? ausmif;olrsm;? NrdKUe,f
0J?,mwGif a'ocHapwem&Sirf sm; opfawGvJ jznfhpdkufygw,f}}[k ygw,f/ pdkufwJholawGu tcsdef tyif400ausmu f kd pdu
k yf sK;d xm;Ny;D orD;a&;&mtzJGUOu| a':xm; rD;owfwyfzJGU0ifrsm;? &yfuGuf
pkaygif; opfyifrsm; pdkufysKd; opfyifpu kd yf sK;d &mwGif yg0ifonfh ay; vdkufpdkufay;NyD;ygNyD/ 'DteD; bdu k av;vrf;cGJ vrf;ab;ae&m xm;0if;wdu Yk opfyifysK;d yifrsm;udk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? enf;ynm
cJMh uaMumif; tqdyk g opfyifpu kd f ZD0ad `Ea tmufq*D sit f crJt h oif; ywf0ef;usifrSm&SdwJh jynfolawG rsm;wGifvnf; qufvufpdkuf opfyifpu kd yf sK;d yJw
G iG f yg0ifpu kd yf sK;d wuodkvfrS q&m? q&mrrsm;
ysKd;&mwGif yg0ifonfh tzGJUxHrS rS OD;0if;jrifhaiGu ajymjyonf/ taeeJYuvJ xdef;odrf;apmifh ysKd;oGm;rnfjzpfaMumif; tqdkyg rnfh Xmeqdkif&mrsm;? vlrIa&; ESifh ausmif;om;? ausmif;ol
od&onf/ tqdyk g opfyifpu kd yf sK;d &mwGif a&SmufzdkY vdktyfygw,f/ uRerf tzGJUxHrS od&onf/ toif;tzJGUrsm;? &yfuGuftkyf rsm;u pkaygif;pdkufysKd;aMumif;
]]opfawmOD;pD;Xme&JU pDpOf opfawmOD;pD;XmerS tzGUJ 0ifrsm;? wdwYk pfawG&UJ obm0&moDOwkukd MMK csKyfa&;rSL;rsm;xHodkY ay;tyf od&onf/ (147)
xdkif;EdkifiHrS jyefvnf0ifa&mufvmonfUjrefrmvkyfom;rsm; tvkyftudkif

&&Sda&; oufqdkif&mNrdKUe,fHk;rsm;ESifU csdwfqufaqmif&Gufay;ae
qufvufajymjyonf/
vuf&SdwGif EdkifiHjcm;om;
tvkyform;rsm; pDrHcefYcGJa&;
Oya'usifhoHk;jcif;udk xdkif;EdkifiH
0ef B uD ; csKyf u &uf a ygif ; 120
&yfqikd ;f xm;aomfvnf; a&TUajymif;
jrefrmvkyo f m;rsm;rSm qufvuf
jyefvmaeMujcif;jzpfum ZGef29
&ufrS Zlvdkif2&ufxd jyefvmol
trsKd;om;9704OD;? trsKd;orD;
5772OD;? pkpkaygif;15476OD;
&SdvmNyDjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmtvkyform;rsm; jyef
vnf0ifa&mufvm&mwGif ZGef
wkwfEkdifiHwGif usif;yrnfU 2017
29&ufEiS 3hf 0&ufwu Ykd jr0wDNrKd U
KAOHSIUNG FOOD SHOW odkY
jr0wD Zlvdkif 3 tvkyfvkyfcsifw,fqdk&if olwdkY tp aqmif&Gufay;aeygw,f/
u&ifjynfe,f jr0wD(999) bmuRrf;usifvJ/bmtvkyfvkyf aetdrfjyefzdkYudkvJ jrefrmEdkifiH (999)*dwrf o S m 0ifa&mufcahJ omf
*dwrf S jrefrmEdik if o H Ykd jyefvnf0if csifvJ/ b,frSmvkyfcsifvJqdkwm vlrIu,fq,fa&;tzGJUcsKyf (jr vnf; xdkif;EdkifiHtvkyform;
a&mufvmonfh a&TUajymif;jrefrm
vkyfom;rsm; uRrf;usifonfh
udkar;NyD;pm&if;jyKpkay;ygw,f/
tJ'pD m&if;awGudk oufqdkif&m
0wD)u wm0ef&SdolawGuae
tdrfta&muf aiGaMu;vHk;0
Oya'opfukd xdik ;f Edik if 0H efBu;D csKyf
u &ufaygif;120 &yfqdkif;vdkuf
jrefrmEdkifiHrS vkyfief;&Sifrsm;ukd zdwfac:
tvkyEf iS v hf yk u
f ikd vf o kd nfh tvkyf NrdKUe,f;Hk awGuykd NYkdy;D tvkyt f udik f raumufbJtcrJh jyefydkYay;aeyg onfah emufyikd ;f ESpEf ikd if w
H m0ef&odS l
&efukef Zlvdkif 3 tzJGUodkY taMumif;Mum;vm
udk pm&if;aumuf,al eum ouf &&Sad &;csw
d q f ufay;zdYk aqmif&u G f w,f/tckxdkif;u Oya'opfudk rsm; ndEIdif;aqG;aEG;rIjzifh Zlvdkif
wk w f E k d i f i H w G i f usif ; y aMumif; jrefrmEdkifiH opfoD;
qdkif&mNrdKUe,fHk;rsm;ESifh csdwf ay;aeygw,f}}[k tvkyform;? &ufaygif;120 &yfqdkif;xm;wJh 1&uf? rGef;vGJydkif;rSpwifum ESpf
jyKvkyfrnfh 2017 KAOHSI- 0vHyef;refESifh [if;oD;[if;&Guf
quf tvkyftudkif&&Sda&; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY umvtwGif;rSm ESpfEdkifiH'Dxuf Edik if w
H m0ef&o dS rl sm; tvTt J ajymif;
UNG FOOD SHOW odYk jrefrm pdkufysKd;xkwfvkyfwifydkYa&mif;cs
aqmif&u G af y;aeaMumif; tvkyf tiftm;0efBuD;XmerS 'kwd, ydak umif;wJh enf;pepf? enf;vrf; jzifh cspfMunfa&;wHwm;rS w&m;
Edik if rH v
S yk if ef;&Sirf sm;ukd yg0ifjyo olrsm;toif;rS od&onf/
orm;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh TefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmif awGudk aqG;aEG;oGm;zdkY&Sdygw,f/ 0if jyefvnfvufccH ahJ Mumif; od
&ef zdwfMum;xm;aMumif; jrefrm jrefrmEdkifiH opfoD;0vH
jynfot Yl iftm;0efBu;D XmerS od& aX;0if;u ajymjyonf/ yd k a umif ; wJ h p epf e J Y tjref q H k ; &onf/
EdkifiH opfoD;0vH yef;refESihf yef;refESifh [if;oD;[if;&Guf
onf/ ]]tckvo J w
l u Ykd kd auR;arG;a&; taumiftxnfazmfaqmif&Guf MMK
[if;oD;[if;&Guf pdkufysKd;xkwf pdkufysKd;xkwfvkyfwifydkY a&mif;cs
]]tck olwu Ykd kd ud, k Ehf ikd if rH mS yJ awG?aexdkifa&;? usef;rma&;u oGm;rSmjzpfygw,f}}[k if;u
vkyw f ifyYkd a&mif;csorl sm;toif; olr sm;toif ; rS pdw f yg0if pm;
aom opfo;D 0vH vkyif ef;&Sirf sm;
wupDtyfESH&mwGif vkyfief;vkdifpifuefYowfvkdufjcif;aMumif U pvpfaps;jrif Uwufvm rS od&onf/
tqkdyg 2017 KAOHSI-
UNG FOOD SHOW yG J u k d
taejzifh oGm;a&mufjyovkyd gu
&efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f
&efukef Zlvdkif 3 wupD,mOfrsm; tyfESHjcif; ESpfESpf&dS&rSmjzpfygw,f/ 'guvJ awmfawmfwufygw,f/ ESpf 20 wkwjf ynfoo Yl rwEdik if H wdik af y rif;&JausmfpGmvrf;trSwf (29)?
wup, D mOfrsm;tyfE&HS mwGif ESiyfh wfouf ZGev f ukeyf ikd ;f wGif ]*}vdik pf if&&Sd rSmyg/ 'Dowif;awG oufwrf;pvpfxufukd aiGusyf wGif ,ckESpf atmufwdkbm 26 (5)vT m ? UMFCCI ?zk e f ; 09
,cifu vkyfief;vkdifpifESifh vkyif ef;vdik pf ifrsm; uefo
Y wfvu kd f aMumihf wupDpvpfu pvpf ukd;odef;? 10odef;avmuf rsm; &ufrS 29 &ufxu d si;f yjyKvyk o f mG ; 218367 ? Email - mffvpea.
ywfouf ESpftykdif;tjcm;jzifh jcif;jzpfNyD; ZGefvukefydkif;wGif aps;awGxJrSm tjrihfqkH;tae oGm;w,f/ pvpfaps;uGufwpfck rnfjzpf&m if;yGo J jYdk refrmEdik if rH S office@gmail.com ? info@
tyfESHcGifhjyKxm;&mrS if;pepfudk pvpfaps;rSm aiGusyfodef;100 txm;ukd a&mufaeygw,f}} vkH;taeeJYqkd&ifvJ aps;awGu vkyfief;&Sifrsm; yg0ifjyoEdkif&ef mfvp.org ok d Y Zl v d k i f 1 0&uf
&yfwefY vkyfief;vkdifpif uefY &dSchJ&mrS Zlvdkif 1&ufrS ,aeYxd [k um;a&mif;0,fa&;toif; t&ifuxuf wufvmygw,f/ Taiwan Trade Center Inc., aemufqHk;xm;um qufoG,f
owfvdkufjcif;aMumifh pvpfaps; aiGusyf odef;110xd jrihfwuf (&efukef)rS trIaqmif OD;at; ESpf20 pvpfqkd&if aiGusyfodef; Yangon Branch rS pD;yGm;a&;ESihf avQmufxm;EdkifaMumif; od&
EIef;rSm ,cifuxuf aiGusyf10 vmjcif;jzpfaMumif; od&onf/ ausmfu ajymjyonf/ 100 avmufjzpfaeygNyD}}[k oD&d ul ; oef ; a&mif ; 0,f a &;0ef B uD ; onf/
ode;f xdyrdk dk jrifwh ufvmaMumif; ]]t&ifu wupDawG ,mOf ]]*}}vdkifpif ESpfESpfoufwrf; r*Fvmaps;a[mif; ,mOfa&mif;0,f Xme jrefrmhuek of , G rf jI ri w
hf ifa&; (199)
oD&dr*Fvmaps;a[mif; ,mOf tkd? ,mOfa[mif; tyfr,fqdk&if &SdwJh um;awGenf;aewJhtwGuf a&;pcef;rS um;0,fa&mif; vkyf
a&mif;0,fa&;pcef;rS 0,fa&mif;
vkyu f ikd o
f wl pfO;D u ajymjyod&
ESpf uefo Y wfxm;wmr&db
ay;xm;ayr,fh tckaemufydkif;
S J zGifh tyfum;enf;aeygw,f/ ,ck
tcsdefrSm tyfum;uenf;ae
udkifolwpfOD;u ajymjy od&
onf/
vdIifom,mNrdKUe,f tqifUjrifU( 5)&yfuGufwGif
rSm vkyfief;vdkifpifeJYywfoufNyD; wJhtwGuf wupDpvpfaps;u MMK
onf/
a&pD;a&vmaumif;rGef&ef a&ajrmif;rsm;wl;azmf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif; vQyfppfrD;r&&SdonfU &efukef Zlvdkif 3 &Sif;aoma&0yfjcif;rS umuG,f
&efukefwdkif;a'oBuD; vdIif Edkif&efjzpfNyD; usef;rma&;ESihf
aus;&Gmtkyfpkaygif; 52tkyfpkudk vQyfppfrD;&&SdEkdif&ef aqmif&Gufae om,mNrdKUe,f tqihfjrihf(5)&yf
uGuf tydkif;5twGif;wGif a&pD;
ywfoufaom qdk;usKd;rsm;
avsmhenf;ap&ef &nf&G,f
ykodrf Zlvdkif 3 vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfHk; tqkdyg aus;&Gmrsm;odkY udk wm0ef,la&mif;csay;rnfh a&vm aumif;rGef&eftwGuf aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; vrf;
{&m0wD w d k i f ; a'oBuD ; ,aeYusif;yonfh {&m0wD vQyf p pf " mwf t m; xk w f v k y f aus;&GmvQypf pfzUHG NzKd ;a&;aumfrwD &yfuu G t f yk cf sKyaf &;tzGUJ ESifh vrf; jzpfajrmufa&;aumfrwDtzGJU0if
twGif; r[m"mwftm;vdkif;rS wdik ;f a'oBu;D \ vQypf pfu@ jzefY jzL;&mwGif pyg;cGv H Qypf pf"mwf rsm;? Nrd K Ue,f v Qyf p pf z G H Y N zd K ;a&; jzpfajrmufa&; aumfrwDwdkY wpfO;D u ajymjyonf/
ay;aeonfh vQypf pfr;D r&&So d nfh zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf &if;ESD; tm;? Bio Gas ? qd k v mpepf ? aumfrwDrsm; zJUG pnf;wnfaxmif yl;aygif;um ,aeYeHeufydkif;u &efukefNrdKUonf vlaexlxyf
aus;&Gmtkyfpkaygif; 52tkyfpk jrKyfESHaqmif&GufrIrsm; wdk;jrSifh pGefYypfypnf;rsm;rS jyefvnfjynfh &rnfjzpfNy;D wdik ;f a'oBu;D twGi;f vmonfESihftrQ trdIufpGefYypfrI
ajrwl;,mOfrsm; tokH;jyK
vQypf pfr;D &&S&d ef ydik ;f avmhya&m*suf vkyaf qmifjcif;qdik &f m aqG;aEG; NzdK;NrJpGrf;tifpepf ponfhenf; vQyfppfu@wGif jynfwGif;?
a&ajrmif;rsm; wl;azmfq,f,l ESifh ajrmif;ydwq f jYkd cif;rsm;aMumihf
jzifh aqmif&GufoGm;rnfjzpf yJGwGif {&m0wDwdkif;a'oBuD; rsKd;pkHjzifh xkwfvkyfjzefYjzL;oGm; jynfy&if;ESD;jrK yEf rHS rI sm; 0ifa&muf
tpkd;&tzGJUrS vQyfppf? pGrf;tif? rnfjzpfaMumif; od&onf/ vm&efcdkifrmonfh Oya'rsm;? &Sif;vif;rIrsm; jyKvkyfMuaMumif; ESpfpOf rkd;OwkumvwGif a&BuD;
aMumif; {&m0wDwdkif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJUrS od&onf/ pufrIvufrIESifh vrf;yef; tqdkyg aus;&Gmrsm;odkY rl0g'rsm; csrw S &f rnfjzpfaMumif; od&onf/ a&vQHrIrsm;ukd BuHKawGU&avh&dS
&efukefNrdKU&Sd jrefrmEdkifiH qufoG,fa&;0efBuD;OD;0if;aX; vQypf pf"mwftm;xkwv f yk f jzefjY zL; pD;yGm;a&;vkyif ef;&SifwdkYxHrS od& rkd;Owkumv a&BuD;a&vQHrI aMumif; if;u qufvufajymjy
ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI u ajymqdkcJhjcif;jzpfonf/ ay;&mwGiv f Qypf pf "mwftm;rsm; onf/ MMK rsm; avsmeh nf;ap&efEiS fh roefY od&onf/ (172)
0gqkdvSL'gef;jrwfouFef; jrwfax&fausmf
ay;urf;vSL'gef;jcif;onf BuD;yGm;csrf;om vS L aomol o nf 0P a 'gtqif ; oP m ef v S y
aMumif; r*Fvmw&m;awmfrnf\/(r*Fvokwf) atmifvSLaomolrnfonf a[mwd jzpfay\/
jrefrmvlrsKd;wkdYonf tvSLtwef;wGif &uf tqif;oPmefvSyatmif ouFef;paom t0wf
a&maom vlrsK;d jzpfonf/ urmuyif todtrSwf wefqmudk vSL&rnf/
jyK\/ ]]wpfrl;&SdvkdY wpfyJvSL}}[laom oDcsif;pm trsKd;om;wdkY\ tonf;ESvHk;udk qJGaqmif
om;ESihfvnf; tvGefudkufnD\/ EdkifpGrf;&Sdaom tvSr,fOrm'EDudk Mum;zl;Muay
0gqkdvonf &moDtm;jzifh u&u#f&moDjzpf vdrfhrnf/ tvSr,f Orm'EDonf uybk&m;
\/ 0gqkdv\pef;,SOfeuwfrSm tmoVD euwf &Sifvufxuf &[ef;wpfyg;tm; t0wfouFef;
jzpf\/ 0gqkdv\&moDyHk&dyfrSm ykpGefvHk;aumif vSLcJhzl;\/ xdk&[ef;onf vrf;wGif "m;jywdkYu
jzpf\/ 0gqkdv\"mwfobm0rSma&"mwfjzpf\/ ouFef;vk,l opfcufopf&GufwdkYjzifh zHk;vTrf;
um;0gqkdv\odrSwfp&m wpfpdwfwpfa'o 0wfqifcJhaom &[ef;jzpfav\/ xdkopfcuf
omjzpfyg\/ opf&GufwdkYESifh t&SufvHkatmif zHk;vTrf;0wfqif
ESppf Of 0gqkv
d jynfah usmf 1&ufaeYonf &[ef; xm;aom &[ef;awmfwpfyg;tm; t0wfouFef;
awmfrsm; ausmif;wkduftoD;oD;wkdYwGif 0gqdk vSL'gef;&aom ukodkvfuHapwemwdkYaMumifh
0guyfawmf rlavh&SdMu\/ bk&m;&Sif\tqHk; Orm'ED trsKd;orD;onf tvSwGif t,Ofqifh
trud k aumif ; pG m usih f B uH B ud K ;uk w f t m;xk w f onf/ pdkufxdk;vSL'gef;avh&SdMu\/ vSonfxufvS<u,f urmhtvSr,fjzpf&av
awmfrMl uukeaf om&[ef;wko Yd nf ]]ro 0d[ma& jrefrmwkdYonf 0gqdk0guyfrnfh &[ef;wdkYtm; ]]awmif ; rS m tuG y f ? vl r S m t0wf } }[l o nf h awmh\/
rHawrmoH 0H Oayrd}} [l pkaygif;nDnm tdrfwGifvnf;aumif;? ausmif;wGifvnf;aumif;? qdkdk;ESifhtnD &[ef;a&mvlyg t0wf0wfrS 0gqdk0guyfawmfrlMuukefaom &[ef;awmf
&Gwfqkd0gqkd0guyfawmfrlMuonf/ jrefrmvkd k;H Xmewkw Yd iG v
f nf;aumif;yihzf w
d
f ]]0gqdo
k uFe;f }} wifhw,f\/ tyltat;rQw&efvnf;aumif;? wdkYtm; 0gqdkouFef;uyfvSLaomolwdkY\ tusKd;
]]ausmif;wkduf 0gwGif;oHk;vywfvHk; 0gokdY [l vSL'gef;avh&SdMuonf/ 0gqdkouFef;ESifhtwl rSuf? jcif? ,ifab; uif;a0;ap&efvnf;aumif; aus;Zl;wdkYudk aus;Zl;awmf&Sif r[m0dok'gkHq&m
uyfyg\ (wpfenf;)0gqkd\}} [l odrSwfEkdif 0gqdkyef;[lvnf; bk&m;anmifa&tdk;wdkYwGif ]]t0wfwefqm}}onf tvGefta&;BuD;\/ awmfBuD;\ ]]*d[dpm&dwusrf;}}wGif odkY azmfjy
0gqdkouFef;[laom t0wfwefqmudk vSL yg\/
ESpfpOf 0gqkdvjynfUausmf 1&ufaeY onf &[ef;awmfrsm; ausmif;wkduf aomol\ tusKd;BuD;rm;yHkudk ]]u''}}okwf wGif ouFef;vSLrI-a&Twltqif;? jrLaMu;uif;\?
bk&m;&Sifu ewfom;wpfa,muf\ tar;udk a&mif0if;pHki? xGef;vif;y\? ruodef;bdk;? ykqdk;&
toD;oD;wkY dwGif 0gqdk0guyfawmfrlavh &SdMu\/ bk&m;&Sif\tqHk;trudk ajzqdkjcif;jzifh odrSwfEdkifonf/ av? ndKa&TjzLeD? &SpfvDtusKd;[l azmfjy
aumif;pGmusifUBuHBudK;ukwf tm;xkwfawmfrlMuukefaom&[ef;wkY d onf ]r ewfom;\ tar;rSm ]]u'a'ga[mwd 0P xm;\/
a'g}}/ u'a'g tb,fudk vSLaomolonf 0P t&[w "Z (&[EmwdkY\ tvHwHcGef) jzpf
o 0d[ma& rHawrmoH 0H Oayrd} [l pkaygif;nDnm &Gwfqkd 0gqkd a'g tqif;vSyatmif vSLaomolrnfonf aom 0g0gqifjref; 0gqdo k uFe;f udk vSL'gef;avh
0guyfawmfrlMuonf/ jrefrmvkd ]ausmif;wkduf 0gwGif;oHk;vywfvHk; a[mwd jzpfygoenf;t&Sifbk&m;/ odkY[l\
tqif;vSyatmif tb,ft&mudk vSL&rnfenf;/
&SdMuaom jrefrmvlrsKd;wdkYonf a0',dwokc
(avmuDcsrf;om)ESifh oEdokc (edAmefcsrf;om)
0goY kd uyfyg\ (wpfenf;)0gqkd\}[l odrSwfEkdifonf/ bk&m;&Sifonf odkYajzqdkawmfrl\/ ]]0w wdkYudk {uefrvJG &NrJ"rwm rkcstrSefom jzpf
a'ga[mwd0Pa'g}}/ 0wa'g t0wfouFef;udk ayawmhonf/
a'ocHawG xdwfvefYaeMuygw,f/
yGifUjzLNrdKUe,f BuD;tHkBuD;0a&avSmifwrHwGif qnfa&jynfUtrSwfa&muf&SdaeojzifU t&ifuvJ qnfa&awGvQHNyD; yGifhjzL a&TbdkNrdKUwGif rdk;&moD
wpfNrdKUe,fvHk; a&ab;'kuBuHKawGUcJh
rkef;acsmif;wpfavQmuf&Sd aus;&Gmrsm;rS a'ocHrsm; a&vQHrI jzpfrnfudk pdk;&drfae zl;ygw,f/ tJ'DvdkBuHKvm&if vlawG? opfyifpdkufysKd;yGJusif;y
uRJ? EGm;? wd&p mefawGeJY v,f,m
a&Tbdk Zlvdkif 3
pdkufysKd;ajrawGtm;vHk; epfemqHk;HI;
a&TbdkNrdKUe,f opfawmOD;pD;XmeESifh
cJ&h w,f/ 'ghjyif pdu k yf sK;d xm;wJh oD;ESyH if
wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;XmewdkY yl;aygif;
awGyg qHk;HI;cJhygw,f/ 'gaMumifh
usif;yjyKvkyfaom rdk;&moDopfyifpdkuf
qnfa&jynfah ew,fMum;&if uReaf wmf
ysKd;yGJudk ,aeYeHeuf 7em&Du a&TbdkNrdKU
wdkY pdk;&drfxdwfvefYae&ygw,f}}[k wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme0if;twGif;
yGifhjzLNrdKUe,f a&Smufawmaus;&Gmtkyf usif;yjyKvkyfonf/
csKyfa&;rSL;(a[mif;) OD;0if;wifu tcrf;tem;wGif a&Tbckd dik f 'kwd,
ajymjy od&onf/ cdik t f yk cf sKyaf &;rSL; OD;rsK;d Edik u
f wdik ;f &if;
tqdkyg BuD;tHkBuD;0a&avSmifwrH aq;Hktkyf n a':NzdK;olZmatmifxHodkY
onf apwkw&mNrdKUe,f rkef;acsmif;wrH ysKd;yifrsm; ay;tyfNyD; wm0ef&Sdol
rS pD;qif;vmaom rkef;acsmif;? qDrD; toD;oD;u ysKd;yifrsm;udk a'ocH
acsmif;ESihf rd;k wGi;f umvwGio f m pD;qif; jynforl sm;xHoYkd ay;tyfcahJ Mumif;
aom BuD;acsmif;wdkYrS a&udk odkavSmif od&onf/
xm;&SNd y;D yGijhf zLNrKd Ue,ftwGi;f &Sd rJZvDa& xdaYk emuf Xmeqdik &f mwm0ef&o dS rl sm;?
yGifhjzL Zlvdkif 3 &Sd aus;&Gmrsm;rS a'ocHrsm; a&vQH r I jcif;jzpfonf/ vGq J nfrS ajrmufrek ;f ? awmifrek ;f ? ajrmif; vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? zdwfMum;
rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;cdkif jzpfay:rnfudk pdk;&drfaeMuaMumif; ]]uRefawmfwdkYaus;&GmawGu rkef; rBuD;ESpfoG,frS pdkufysKd;ajrrsm;udk jzefY xm;olrsm;u ysK;d yifrsm;udk waysmw f yg;
yGifhjzLNrdKUe,ftwGif;&Sd BuD;tHkBuD;0 a'ocHjynfolrsm;xHrS od&onf/ acsmif;urf;eHab;rSm wnf&w dS hJ aus;&Gm a0ay;&m aEGpyg;? rdk;pyg; pdkuf{u pdu
k yf sK;d cJMh uonf/ tcrf;tem;wGif ca&?
a&avSmifwrHwGif ,ck&ufydkif; Zlvdkif ,ckESpfwGif a'owGif;rdk;OD;aumif; awGjzpfygw,f/ rdk;qufwdkuf&GmvdkY 82000ausmu f kd pdu k yf sK;d a&jynf0h pGm ay; rnfpnf? wnf? rJZvD? ,luvpf? pdeyf ef;?
2&ufxd rdk;tqufrjywf&GmoGef;rI cJhojzifh qDrD;acsmif;ESifh Bu;D acsmif;wdrYk S Bu;D tHBk u;D 0a&avSmifwrHtwGi;f a&jynfh Edkifonfhtjyif vQyfppf"mwftm; 74 Am'H? uRef;? wrmESifh ukudK wpfrsKd;vQif
aMumifh qnfa&jynft h rSwf a&muf&adS e 0ifvmaoma&rsm;aMumifh ZGef 23&ufrS aeNyD; a&vQHausmfwufrIawGjzpfawmh r*g0yfuv kd nf; xkwaf y;vsu&f adS Mumif; 54yifEIef;jzifh pkpkaygif; tyifa& 540
um yGijhf zLNrKd Ue,f rke;f acsmif;wpfavQmuf pwifum qnfa&jynfhcJhNyD; a&ausmfcJh qnf &JUatmufbuf&Sd aus;&GmrSm&SdwJh
od&onf/ zdk;xuf(rif;bl;) pdkufysKd;cJhaMumif; od&onf/
ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom rHk&GmNrdKY a&Tpnf;cHkapwDawmfjrwfBuD;

uAsmpk
0gqdkOD;qGrf;oydwfavmif;vSLyGJusif;y aMomf...'ku
ESihf wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if
rsm;?a&Tpnf;cHkapwDawmfa*gyu - ypfvdkufwdkif;axmif ypfwdkif;axmif
tzGUJ Ou|ESit fh zGUJ 0ifrsm;? tvSL axmifatmifatmufzsm;
&Sifrsm;u rHk&GmNrdKUay: ausmif;
wdkufrsm;wGif oDwif;oHk;awmfrl &HTUxnfhxm;/
MuaomoHCmawmftyg;ajcmuf cifAsm;eJYrS
axmifausmt f m; qGr;f oydwrf sm;
ESiv fh LS zG,yf pn;f rsm;ukd avmif;vSL
&HTUom;z,fxkwf acgif;BudK;wkyf
Muonf/ ikwfwkwfxdkifr&/ /
,aeYusif;yaom 0gqdkOD;
qGr;f oydwaf vmif;vSLyGw J iG f ,ck
ESpf0gqdkumvtwGif; rHk&Gm vIdif;eJY avS
NrKd Uay:&Sd ausmif;wdu k 1f 93wdu k f - vdIif;BuD;awmh avSatmuf
wGif w&m;tm;xkwfMurnhf
oHCmawmfBu;D rsm;? pmoif? pmcs
jym;jym;arSmufoGm;
rHk&Gm Zlvdkif 3 aMumif; od&onf/ 0efxrf;rsm;? a&Tpnf;cHak pwDawmf Murnho f CH mawmftyg;6000udk BuD;rm;wJhvIdif;
ES p f p Of u sif ; yNrJ j zpf a om tqdkygqGrf;avmif;vSLyJGodkY jrwfBuD;a*gyutzGJU Ou|ESihf a&Tpnf;cHka*gyutzGJUu BuD;rSL; avSarSmufcdkif;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf a*gyutzGUJ 0ifrsm;? qGr;f oydwf NyD; qGrf;oydwftvHk; 6000
a&Tpnf;cHak pwDawmfjrwfBu;D 0gqdk a'gufwmjrifhEdkifESihfZeD;? wdkif; tvSL&Sifrsm; wufa&mufMu ausmfjzihf 0gqdkOD;qGrf;? oydwf? dkif;vdkufaywum;/ /
OD ; qG r f ; oyd w f a vmif ; vS L yJ G u d k a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0ifrsm;? wdik ;f onf/ qGrf;tpf? vSLzG,fypnf;rsm;
a'oBuD;? cdkif? NrdKUe,ftqihf avmif;vSLMuaMumif; od&
,aeYeeH uf8em&Du tqdyk gapwD
awmf a pmif ; wef ; usif ; ycJ h Xmeqd k i f & mwm0ef & S d o l r sm;ES i h f
0gqdkOD;qGrf;oydwfavmif;
vSLyGw
J iG f wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf onf/ atmifOD;-rHk&Gm
vmbfay;&efrvdk
- iguapwemeJYyg
anmifOD;NrdKUe,ftwGif;odkY vQyfppf"mwftm;jzefh jzL;ay;aeonfU rif;u tojymrygawmh
apwema&mifjyef[yf
"mwftm;cJGkHudk tqifUjrifUwifjcif;vkyfief;aqmif&GufNyD;pD; rwwfEdkifbl;aygh/ /
udkdk;jrwf(&bJajr)
anmifOD; Zlvdkif 3 &Gufae&onfh NrdKUjzpfonfESifh
anmifO;D NrKd Ue,fwiG f rEav; tnD NrdKUe,ftwGif; vQyfppf
vQypf pf"mwftm;ay;a&; aumfykd
a&;&Si;f \Bu;D MuyfrjI zifh anmifO;D
"mwftm;ykdrkdokH;pGJEkdif&ef&nf&G,f
tqkdyg 5MVA "mwftm;
rif;bl;cdkifwGif a'orsKd;&if;
cGJkHudk 10MVA "mwftm;cGJkH
ckdif?NrdKUe,f vQyfppf;Hk rSwm0ef
&Sdolrsm;ESifh 0efxrf;rsm;onf tjzpf tqifhjrihfwifjcif;vkyf
ief;ukd aqmif&Guf&jcif;jzpf
&wemwkd;qef wkwfEdkifiHodkh
NrdKUe,ftwGif;okdY vuf&SdvQyfppf
"mwftm; jzefYjzL;ay;vsuf&Sd
onfh 5MVA "mwftm;cGJkHudk
aMumif;? "mwftm;cGJkHt qifh
jrifhwifjcif;vkyfief;ukd rEav;
wifydkh&ef 0,f,lolrsm;jym;ae
10MVA "mwftm;cGJkHtjzpf vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumf rif;bl; Zlvdkif 3 cdkiftwGif; qefa&mif;0,fa&;
tqifjh ri w fh ifjcif;vkyif ef;aqmif ykda&;&Sif;u ADB acs;aiG rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl; vkyfudkifaeol a':at;at;
&GufcJh&m ,aeYwGif &mEIef; jzifh aqmif&Gufjcif;jzpfNyD; ,ck cdkifwGif ZGefvaemufqHk;ywf oG,fu ajymjyonf/
jynfhNyD;pD;NyDjzpfaMumif; od& tcg wnfaqmufa&;vkyfief; rS pwif&dwfodrf;aeonfh a'o &wemwdk;qef30ydm 70
onf/ rsm;NyD;pD; prf;oyfppfaq; rsKd;&if; &wemwk;d qefukd wkwf usyfom;wpftdwfvQif aiGusyf
anmifOD;NrdKUonf c&D;oGm; a&;vkyfief;rsm; NyD;pD;ygu 10 e,ftwGif;okdY vQyfppf"mwftm; aMumif; od&onf/ Edik if o
H Ykd wify&Ykd ef vma&muf0,f 18500 ESihf ta&mif;t0,fjzpfae
vkyfief;ukd t"duxm;aqmif MVA x&efpazmfrmjzifh NrdKU yk d r k d j zef Y j zL;ay;Ek d i f awmh r nf j zpf &Jol&atmif(anmifOD;) ,lonfhukefonfrsm; rsm;jym;ae NyD; ZGef20&ufaemufydkif;rS
aMumif; a'owGi;f qefa&mif;0,f pwifta&mif;oGGufvmjcif;jzpf
vm;Id;NrdKY tdrfNcHajraps;uGuf a&;vkyfief;vkyfudkifolrsm;xHrS
od&onf/
aMumif; od&onf/
&wemwd;k qefta&mif;oGuf
ta&mif;t0,fat;NyD; tiSm;aps;uGufaumif;rGefae tqkdyg qefrsm;udkwkwf

EdkifiHu t0,fvdkufaeojzifh
aeonfhtjyif &wemwdk;pyg;
rsm;vnf; ta&mif;oGufaeum
rEav;ESirhf q l ,frq S efuek o
f nf ,aeYxd pyg;wpfwif;vQif aiG
vm;Id; Zlvdkif 3 e,f a jrrwnf N id r f j cif ; aMumif h od&onf/ yJGpm; a':at;aru ajymjy
rsm; vma&muf t"du0,f,l usyf 4300cefY aps;aygufae
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) ta&mif;t0,fusqif;cJah Mumif; ]]tdrfNcHajrta&mif;t0,fu onf/
aeMuNyD; rauG;NrdKUay:&Sd qefyGJHk aMumif; od&onf/
vm;dI;NrdKU&Sd tdrfNcHajraps;uGuf vm;dI;NrdKUrS tdrfNcHajrtusdK; at;oGm;w,f/ tdrfiSm;aewJhol vm;dI;NrdKUteD; wpf0dkufa'o
aqmif OD;wifoef;u ajymjy awG rsm;vmawmh tdrif mS ;&Smay; rsm;rS wdkufyJGa&Smiftrsm;pkrSm rsm;uvnf;0,f,al eMuaMumif; rif;bl;cdkifwGif &wemwdk;
rSm a'owGif;rwnfNidrfrIrsm;
aMumifh ajrta&mif;t0,fat; onf/ wJ h o l awG tqif ajyaew,f / vm;dI;NrdKUodkYa&muf&Sd bkef; od&onf/ qefwpftw d vf Qif aiGusyf 18500?
aeNyD; tiSm;aps;uGufaumif;rGef wdkufyGJjzpfyGm;&ma'orsm;rS b,fESvcsKyfcsKyf yJGpm;cwpfv BuD;ausmif;rsm;wGif cdkvIHaexdkif ]]&wemwdk;udk &oavmuf raemokcqefwpftdwfvQif aiG
aeaMumif; vm;dI;NrdKU&Sd tdrfNcH wdkufyJGa&Smifvmoltrsm;pkrSm pm&w,f/ 'Dawmh tqifajywm vm&mrS tcsd e f M umaomtcg tukefvm0,fMuw,f/ udk,fh usyf17000cefY aps;aygufaeNyD;
ajrtusKd;aqmifrsm;xHrS od& vm;d;I NrKd UwGif tdrif mS ;vkyu
f ikd f aygh / wd k u f y J G a &S m if v mwJ h o l vm;d;I NrKd UwGif wpfvvQiaf iGusyf bufuae ydkYp&mrvdkbl;/ wdkuf {&mya'om qef t rsKd ; tpm;
onf/ pm;aomufaejcif;aMumifh vm;d;I trsm;pkuawmh rjyefawmhbJ ig;aomif;jzifh tdrfiSm;aexdkif dkufvm0,fMuwmyg/ usefwJh rSmta&mif;t0,fat;aeaom
2016ck E S p f u td r f N cH a jr tdrfiSm;aps;uGuf aumif;rGefae 'DrSmyJtdrfiSm;NyD; aeMuwmrsm; vmMujcif;jzpfaMumif; od& qeftrsKd;tpm;awG ta&mif; aMumifh vufum;aps;oma&mif;cs
ta&mif;t0,frSm tenf;i,f Mujcif;jzpfaMumif; vm;dI;NrdKU&Sd vmvdkY tdrfiSm;awG tvkyfjzpf onf/ at;aecsed rf mS 'DwpfrsKd ;yJ ta&mif; ae&aMumif; od&onf/
jzpfaomfvnf; ,ckESpfwGif tdrfNcHajrtusKd;aqmifrsm;xHrS aewmyg}}[k vm;dI;NrdKU&SdtdrfiSm; MMK oGuaf ewmjzpfygw,f}}[k rif;bl; MMK
trSm;rsm;udkwHwm;cif; owkd;tdrf(atmifvH)
EdkifiHawmftpdk;&\ ynma&;jrifhwifaqmif jzwfoef;aewwfMuonf/ ap&eftwGuf ykHrSeftavhtusifhvkyfae&efvdk qdu k m tjyifuae qJqakd ewwfMuonf/ olbUJG &
&GufaerIwdkYaMumifh ,aeYacwfonf ynma&; rvdktyf? tusKd;r&Sdaomt&mwdkYudk pdwf0if onf/ xdkodkYvkyfEdkif&efudk rodvQif odatmif Ny;D aomtcg xkt d usiu hf kd pmzwfjcif;jzifh wjznf;
acwf[kqdkEdkifonf/ xdkodkY ajymif;vJvmjcif;onf pm;NyD; tusKd;&Sdonfh udp&yfrsm;ay: pfdwf0if pmrsm;rsm; zwf&ayvdrfhrnf/ pmtkyfpmayESifh jznf; jyefvnftpm;xdk;onfh tavhtusifhudk
yGifhiHkzl;pyef;uav;wdkY\ uHaumif;jcif;&v'f pm;rI tm;enf;aeMujcif;aMumifhyifjzpfonf/ xm0&rdwfzGJUxm;&rnfjzpfonf/ usifhokH;vdkufonf/
rsm;pGmxJrw S pfcjk zpfonf/ wGif uHaumif;jcif; onfrSm vli,fwdkY\b0udk qif;&JoGm; pma&;oli,fpOfu Pfxdkif;vGef;onf/ ,cktcsed w f iG f i,fpOfutrSm;rsm;udk wHwm;
[laompum;udk pma&;oli,fpOfuESiEhf iId ;f ,SO f aponfh vuPmqdk;BuD;wpfckjzpfonf/ vl pmr&onft h cgwdik ;f rdr\
d OD;acgif;udv
k ufo;D jzifh cif; pD;yGm;a&;udkOD;pm;ay;vkyfaqmifaeNyD;
qdkvdkjcif;yifjzpf\/ aiG&SdrS pmoif&onfhb0rS qdkonfrSm trSm;ESifhruif;olrsm;jzpfMuonf/ jyefxdk;cJhzl;onf/ ]]ignHhw,f? bmrSokH;pm; tusKd;pD;yGm;rsm; jzpfxGef;atmifjrifvsuf&Sdonf/
vGwfajrmufvmMuaom nDi,f? nDri,fwdkYudk wpfcgrSm;NyD;vQif aemufxyfrrSm;&eftwGuf r&wJhacgif;}} [k a&&GwfNyD; xdk;vnf;xdk;? qJvnf; onfrSm txifu&BuD;rjzpfayr,fh rdom;pk
MunfhNyD; yDwdjzpfrdonf/ xdkodkY yDwfdjzpfwdkif; rdrd\ todw&m;\qifjcifwwfrI&dSjcif;? r&dSjcif; qJcJhzl;onf/ ausmif;wGif pmr&rMumcP twGuf wm0efodolwpfa,muf[k cH,lrdonf/
,ckxufydkaom ynma&;tcGifhtvrf;rsm;pGmudk ESihfyif oufqdkifay\/ vli,frsm;taejzihf ykdrkd tdkufcH&onf/ tckvdknHhzsif;rIrsm;udk jzwfausmf trSm;udkrSm;aerSef;odvQif vlawmfyifjzpfonf/
avmbBuD;pGmawmifhwrdjyefonf/ aumif;rGefonhfb0udk zefwD;Edkif&ef? ynm0rf;pm &ef tjcm;twef;azmfrsm;xufydkNyD; tcsdefay; jyKjyif&J&rnf/ ZGJ&Sd&rnf/
]]ynmavmbonf &yf&mG udak t;csr;f om,m ,aeYacwfwGif t&m&mwdk;wufvmaeay
apw,f/ Edik if u H zkd UHG NzKd ;wd;k wufapw,f/ vlrsK;d *kPf \/ xdkxJwGif wpfcsdefuESifhrwlnDaomynma&;
udkwifhapw,f/ b0tqifhtwef;eJY pdwftqifh
wpfcgrSm;NyD;vQif aemufxyfrrSm;&eftwGuf rdrd\todw&m;\ u vli,frsm;\ ynma&;tcGifhtvrf;qkvmbf
twef;wdu Yk kd jrifjh rwfapw,f}} [k q&mwpfO;D u qifjcifwwfrI&dSjcif;? r&dSjcif;ESifUyif oufqdkifay\/ vli,frsm;taejzifU ykdrkd BuD;yifjzpfonf/ xdktcGifhta&;udktokH;csNyD; rdrd
ajymjycJhzl;onf/ pum;&yfonf ynma&;u wdkY\ b0udk wefzdk;&Sdatmif jrifhwifMuapvdk
ta&;BuD;aMumif;udk rD;armif;xkd;jycJhjcif;jzpf aumif;rGefonfU b0udk zefwD;Edkif&ef? ynm0rf;pm zefwD;rIpGrf;&nfwY dk&dS&ef onf/ vli,frsm;? twwfynm&Sifrsm;wm0efod
onf/ rSefyg\/ ynmrwwfvQif tvdrfcHMu& t"duusonf/ twwfynmukd twwfoifEdkif&rnf/ twkroifapvkdyg/ rI? wm0ef,lrIESpfckudk aumif;pGmem;vnfMuvQif
rnf/ ESdrfhcsqufqHjcif;cHMu&rnf/ EdkifiHawmfyg b0tqif h t wef ; rsm; jrif h j rwf v mMurnf r S m
wdk;wufatmifjrifrIrsm;pGm aESmifhaES;qkwf,kwf ywf0ef;usifwGif vli,ftcsKd Uajymqdkaeaom pum;&dSonf/ xkdpum;ukd rMum trSefyifjzpfonf/
EdkifzG,fvnf;&Sdonf/ ,aeYacwf bGJU&ynm cP Mum;&\/ xkdpum;rSm]aiGr&dSbJ? t&if;tESD;r&dSbJ bmvkyfvY kd&rSmvJ} om"ursm;onf tavhtusifh(tavh
wwfrsm; rsm;onf/ odkYaomf vli,ftrsm;pkonf tx)rSwpfqifh tusK;d jzpfxeG ;f vmyku H akd zmfjyjcif;
wm0ef,lrI?wm0efodrIwdkYESifh uif;uGmaeMu [ljzpfonf/ jzpfonf/ xdkYaMumifh trSm;rsm;udkwHwm;cif;
onf/ xdo k u Ykd if;uGmrIonf]]twkjriftwwfoif}} rnf o nf h t vk y f y if j zpf a p? rnf r Qcuf c J a om
aejcif;aMumifhjzpfonf/ t&mjzpfap pdwyf gvufygjzifh aumif;aomtavh
oli,fcsi;f tkypf w k pfpx k wJ iG f aq;vdyaf omuf zefwD;rIpGrf;&nfwdkY&dS&ef t"duusonf/ twwf cJh&onf/ tusifhjzpfvmatmif wpdkufrwfrwf jyKvkyfae
ol&SdcJhvQif xdkvli,faomufonfudk Munfh ynmukd twwfoifEdkif&rnf/ twkroifapvkd tm;onfhtcsdefwdkif;pmusuf? ocsFmwGufae oifhonf/
raomufwwfbJ vdkufaomufwwfMuonf/ yg/ ywf0ef;usifwGif vli,ftcsKdUajymqdkaeaom cJhonf/ xdkodkY aeYpOfvkyfae&mrS tm;vyfcsdef xdktavhtusifhrsm;rSwpfqifh tcuftcJ
aumif;onf qdk;onfudk rpOf;pm;awmhay/ xdk pum;&dSonf/ xkdpum;ukd rMumcPMum;&\/ pmusufjcif;onf tusifhwpfckvdkjzpfoGm;NyD; rsm;ESifhtwl? taES;okH;yg;vkH;udkem;vnfod&SdNyD;
rpOf;pm;rIrSp t&uf? uGrf;? aemufqkH;wGif xkdpum;rSm]]aiGr&dSbJ? t&if;tESD;r&dSbJ bmvkyf ausmif;wGiftdkufcH&jcif;ab;rS wjznf;jznf; atmifjrifEdkifygvdrfhrnf/ rdrdwdkY\ vufawGUb0
rl;,pfaq;0g;rsm;okH;pGJonfxdyif okH;pGJvmMu\/ vkdY&rSmvJ}}[ljzpfonf/ vGwfuif;oGm;onf/ xdkYaMumifh tavhtusifh wd;k wufBu;D yGm;rIonf rdrw d Ykd 0D&, d &Srd ?I BuKd ;pm;rI?
pma&;oli,fpOfu wuov kd 0f ifwef;ausmif; aiG&SmvQif aiG&rnf/ a&&SmvQif a&&rnf/ (tavhtx)onf vGefpGmta&;ygonf/ taumiftxnfazmfvyk u f ikd rf rI sm;wGif tajccHonf/
om;b0rS wuodkvfa&mufonfxd vli,f bmrr&SmvQif bmrSr&yg/ r&SmBuHbJ nnf;wGm; tavh t usif h \ ta&;ygyk H u d k aemuf x yf rdrdwdkY&yfaevQif aemufusrnf/ BudK;pm;ae
ausmif ; om;tcsKd U \ ]]twk j rif t wwf o if } } aejcif;? tvG,&f Edik rf nhf tcGit fh a&;ukd apmihaf e om"utaeESihf azmfjycsiyf gao;onf/ pma&;ol vQif atmifjrifrnf/ taysmftyg;rufaevQif
aejcif;udk jrifawGUcJh&zl;onf/ jcif;onf tacsmifae? tacsmifpm;vlw\ dkY pdkuf \ twef;azmfoli,fcsif;yifjzpfonf/ xdkol b0ysurf nf/ awG;awmBuq H umavhvmrSwo f m;
rdbuynmwwfapvd k ausmif;xm;onf/ yifjzpfonf/ ESifh npmusuf0dkif;wGif twlpmusuf&onf/ rIjyKvyk af evQif rdrw d vYkd yk af eonfxuf yd k us,f
ausmif;a&mufvQif taygif;toif;wpfpkjzifh Edik if w
H ikd ;f qif;&JcsKUd wJo
h rl sm;&do
S nf/ odaYk omf oluqdk;oGrf;\/ ynma&;wGif Pfaumif;\/ jyefYpGm wdk;csJUEdkifrnf/
taysmt f yg;vdu k pf m;Muonf/ olwpfyg;vkyo f vdk xdkqif;&JcsKdUwJholwdkYrS aygufzGm;vmaom vli,f odkYaomf pmusufysif;\/ pmusuf 0dkif;onf b0qdkonfrSm wdk;wufjcif;? rwdk;wufjcif;
vkdufvkyfonf/ Mumawmhwjznf;jznf; aomuf rsm;onf wpfaeYta&; wpfaeYawG;&olrsm;jzpf nae6em&DrS 9em&Dxdjzpfonf/ olY\ tusifhrSm \ cH,cl suaf y: rlwnfjcif;yif/ cH,cl suf aumif;
wwf? pm;wwfvmMuonf/ ausmif;yifrrSef vQifjzpfrnf/ 'grSr[kwf toifhtwifh ajyvnf pmusuf & rS m ysif ; 7em&D w d w d t csd e f wG i f aumif;jzifh trSefwu,f vkyfae&efomvdkonf/
awmhay/ aemufqkH;taysmftyg;? aomufwwf? vQif ajyvnfMuvdrfhrnf/ xdkvli,frsm;onf tdrfomwufjcif;jzpfNyD; tdrfomxJwGif em&D vlrSefvQif ae&mrSefudk &atmif,lwwf&
pm;wwfjcif;\ aus;uRefjzpfoGm;NyD; ausmif;NyD; tjcm;olrsm;xuf ajcwpfvSrf;omaom zefwD; 0ufcefYaejcif;yifjzpfonf/ Mumawmhtusifhyg rnf/ ae&m,lreS o f t l zdYk us;HI rIqo kd nfrmS trSwf
atmif rwufcsifawmhbJ ausmif;xGufoGm; rIrsm;? tawG;tac:rsm;? vkyfaqmifcsufrsm;&Sd vmNyD; aeYpOf 7em&Dxdk;vQif tdrfomrwufbJ rxif awGUvdkufkHrQom jzpfonf/ avmuwGif
Muolrsm;vnf; trsm;tjym;&SdMuonf/ xdk olrsm;jzpfonf/ raeEdkifcJhyg/ wufvQifvnf; em&D0ufwdwdyif/ atmifjrifoltrsm;pkom ae&m,lrSefjcif;aMumifh
vli,ftcsKUd onf wd;k wufvpkd w d rf sm;? wm0eford ?I trS e f a wmh qif ; &J & jcif ; \ w&m;cH o nf tjcm;twef;azmfrsm;u xkt d csed t
f wGi;f tdro f m jzpfonf/ uRefawmfwdYkonf 0D&d,enf; tysif;
wm0ef,lrIqdkonfrsm;ESifh a0;uGmoGm;&NyD; ajcaES;? vufaES;? todw&m;wdkYaES;aeaom wufcsifoGm;vQif olutdrfomxJu rxGuf rxlbJ trSm;udkwHwm;cif; &mcdkifEIef;tjynfh
b0vrf;wGif pdkufysufrsm;ay: arGUavsmfum aMumifhjzpfonf/ xdktaES;okH;yg;udk jrefqefvm Edkifjzpfaeonf/ oltdrfomwufwmMumvdkY[k BudK;pm;Mu&efvdkygonf/
ay;um acsmuf*kPf&nfy&[dw armif[def;oefYOD;? rcifausmhndK?

acsmufNrdKUe,fwGif 2016-2017ynmoifESpfwGif bmompHk*kPfxl;jzifU vli,frsm;toif;pwifzJGUpnf;yHk
ESihf &nf&, G cf su?f *kPjf yKyjGJ yKvyk f
ro&zlGefYwdkY av;OD;udk wm0ef
&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jrifhay;tyf
atmifjrifcJUaom ausmif;om;? ausmif;olav;OD;udk *kPfjyKcsD;jrifU ay;&jcif;\ &nf&G,fcsufwkdYudk

toif;tBuaH y;udrk sK;d u &Si;f vif;
cJhaMumif; od&onf/
tqkyd g*kPjf yKcs;D jri yhf GJ tcrf;
ajymMum;onf/ tem;odYk wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf
acsmuf Zlvdkif 3 av;OD;tm; *kPfjyKcsD;jrihfyJGudk ZmwdrmefoDcsif;jzifh oDqdk BuD ; vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f qufvuf acsmuf*P k &f nf ud, k pf m;vS,?f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
acsmufNrdKUe,f acsmuf*kPf Zlvidk 2f &uf eHeuf9em&D rdepf 30 azsmfajzNyD; om,m0wDNrdKUe,f a':pef;pef;0if;u trSmpum; y&[dwvli,frsm;toif;? NrdKUrd? rSL;ESifh acsmuf*kPf&nf y&[dw
&nf y&[dwvli,frsm;toif; u rauG;wkdif;a'oBuD; acsmuf rS {nfhonftqdk&Sif rxm;tdpH ajymMum;NyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&; NrKd Uzrsm;? vlraI &;toif;tzJUG rsm; vli,ftoif;? NrKd Urd? NrKd Uzrsm;? Xme
ESihf NrdKUrd? NrdKUzrsm; yl;aygif; NrKd Ue,fpnfyifom,mcef;raqmif u jrwfq&m? vlcRefvlaumif; rSL; OD;aersK;d oef;rS bmompH*k P k f ESihf Xmeqdik &f mrsm;rS vSL'gef;aiG qdik &f mrsm;ESihf zdwMf um;xm;onfh
2016-2017ynmoifESpfwGif usif;ycJhaMumif; od&onf/ aw;oDcsif;rsm;jzifh {nfhcH xl;rsm;jzifh xl;cRepf mG atmifjrifchJ usyf 1283000udk (bmompHk) {nfhonfrsm; pkpak ygif; OD;a&70
bmompHk*kPfxl;jzifh atmifjrif a&S;OD;pGm acsmuf*kPf&nf azsmfajzay;cJhaMumif; od&onf/ Muaom ausmif;om;? ausmif;ol *kPx f ;l rsm;jzifh xl;cRepf mG atmif cefY wufa&mufcJhMuaMumif; od&
cJhaom ausmif;om;? ausmif;ol y&[dw vli,frsm;toif;rS xkdYaemuf rauG;wdkif;a'o rsm;ukd *kPfjyKpum;ajymMum; jrifcJhonfh armifPf[def;? onf/ zdk;xuf(rif;bl;)
csif;wGif;jrpfa& [krvif;NrdKU pdk;&drfa&rSwftxufausmfvGefaeNyD; t

rEav;NrdKU ukefpnfaps;EIef;rsm;
armfvdkufNrdKUwGifvnf; qufvufausmfvGefa&muf&SdEdkif 3-7-2017
aeNyD; aemufESpf&uftwGif;
a&T
if;NrKd U\ pd;k &draf &rSwo f Ykd a&muf
16yJ&nf (wpfusyfom;) usyf 894000
&SdEdkifaMumif; od&onf/ 15yJ&nf (wpfusyfom;) usyf 841400
jrpfa&jrifhwufvmEdkifonfh qef
twGuf tqdkygNrdKUrsm;twGif;&Sd aEGZD,m (topf) (wpftdwf) usyf 23000^24000
jrpfurf;teD;ESifh ajredrfhydkif;ae a&Tbdkab;usm; (ay:qef;) usyf 40000^41000
xdkifolrsm;taejzifh txl;owd (topf) (wpftdwf)
jyKaexdkifMu&ef rdk;av0oESihf ykodrf(ay:qef;arT;) (wpftdwf) usyf 31000^35000
ZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xmeu zsmyHk(ay:qef;arT;) (wpftdwf) usyf 31000^35000
tBuHjyKxm;onf/ Zlvdkifv r*srf;awm(topf) (wpftdwf) usyf 40000^41000
twGif; csif;wGif;jrpfa&onf raemokc(topf)(ykodrf)(wpftdwf) usyf 22500^23000
cE;D NrKd U? [krv
if;NrKd U? azmif;jyifNrKd U? raemokc(topf)(rw&m)(wpftdwf)usyf 21000^22000
armfvdkufNrdKU? uav;0NrdKU? rif; pm;qD
uif;NrdKU? ueDNrdKUESifh rHk&GmNrdKUwdkY yJqD (wpfydm) usyf 3300^4000
wGif wpfBudrfcefYpD if;NrdKUrsm;\ ESrf;qD (wpfydm) usyf 3100^3500
pdk;&drf a&rSwftoD;oD; txuf pm;tkef;qD (wpfydm) usyf 1780
rEav; Zlvdkif 3 TefMum;rIOD;pD;XmerS od&onf/ wufvmEdik u f m if;NrKd U\ pd;k &drf odkY a&muf&SdEdkifNyD; Zlvdkif 1&ufrS pufoHk;qD
csif;wGif;jrpfa&onf ,aeY ,aeY eHeuf 9em&D rdepf 30 a&rSwt f xuf qufvufwnf&dS 10&uftwGif; cED;NrdKU? [krvif; 'DZ,f(dk;dk;) (wpfvDwm) usyf 680
wGif [krvif;NrdKU pdk;&drfa&rSwf u wdkif;xGmcsuft&csif;wGif; EdkifaMumif; od&onf/ NrdKU? azmif;jyifNrdKUwdkYwGif &SpfayrS 'DZ,f (y&DrD,H) (wpfvDwm) usyf 710
txufausmv f eG af eNy;D armfvu
kd f jrpf a &onf [k r v if ; Nrd K UwG i f qufvuf rGef;vGJ 1em&D 10aycef?Y armfvu kd Nf rKd U? uav;0 "mwfqD (wpfvDwm) usyf 750
NrKd UwGiv
f nf; qufvuf pd;k &drf if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxuf rdepf 30u wdkif;xGmcsuft& NrdKU? rif;uif;NrdKU? ueDNrdKUESifh rHk&Gm atmufwdef;(92) (wpfvDwm) usyf 690
a&rS w f t xuf o d k Y ausmf v G e f odkY wpfvufrcefY ausmfvGefae csif;wGif;jrpfa&onf armfvdkuf NrdKUwdwYk iG f ajcmufayrS &Spaf ycefY atmufwdef;(95) (wpfvDwm) usyf 730
a&muf&EdS ikd af Mumif; rEav;wdik ;f NyD ; aemuf w pf & uf t wG i f ; NrdKUwGif if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf tdrfaqmufypnf;aps;EIef;rsm;
xdjrifhwufvmEdkifaMumif; od&
a'oBuD; rdk;av0oESifhZvaA' ajcmufvufrcefY qufvufjrifh atmuf oHk;aycefYwGif a&muf&Sd bdvyfajr
onf/ (197)
xdkif;qiftrSwfwHqdyf usyf 7300
csif;awmifESifUuav;a'oxGuf MuufoGefeDrsm; (wpftdwf)

jrefrmqiftrSwfwHqdyf usyf 4500
(wpftdwf)
uav;NrdK h MuufoGefeDaps;uGufwGif ta&mif;t0,fjzpfae AAA trSwfwHqdyf usyf 4900
(wpftdwf)
uav; Zlvdkif 3 u pD;yGm;jzpfpdkufysKd;MuNyD; zvrf; Apache trSwfwHqdyf usyf 5200
ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ; NrdKUe,f Am;vHk? vmoD;? vHkAef;? (wpftdwf)
uav;NrdKU MuufoGefeDaps;uGuf yg&foJESihf bGmvfcGmaus;&GmwdkYrS Crown trSwfwHqdyf usyf 5400
wGif csi;f awmifEiS fh uav;a'o t"duxGuf&SdaMumif;? if;aus; (wpftdwf)
xGuf MuufoGefeDrsm;ta&mif; &Gmrsm;rS xGu&f adS om MuufoeG ef D BuHhESpfaumiftrSwfwHqdyf usyf 5100
t0,fjzpfvsuf&Sd&m csif;awmif udk uav;NrdKUodkY wifydkYa&mif;cs (wpftdwf)
MuufoeG ef u D kd wrl;e,fpyf rPd MuaMumif ; ? Muuf o G e f e D o nf oHacsmif;
yl&fjynfe,fbufrS 0,f,lrIrsm; csi;f awmifay:omru uav; wpfrwfvHk; (wpfwef) usyf 760000
NyD; uav;a'oxGuf MuufoGef NrKd Ue,f pnfyifBu;D ? qnfawmfO;D ? ig;rl;vHk; (wpfwef) usyf 640000
eDrsm;udk rHk&Gm? yckuL? csif;wGif; ausmif;wdkufaus;&GmESihf awmif oHk;rl;vHk;(wpfwef) usyf 640000
zDvm? rGex f m? BuKd UoH;k yif&yfuu G f ajcmufrl;vHk; (wpfwef) usyf 640000
txufydkif;ESihfcsif;awmifa'o
usyfvHk; (wpfwef) usyf 630000
odkY wifydkYa&mif;csMuaMumif; wdYw k Gifvnf; pD;yGm;jzpfpu kd yf sKd;Mu xG u f Muuf o G e f e D a ps;EI e f ; rS m uav;a'oxGuf MuufoGefeD
tdrfrdk;oGyf
wpfydkifwpfEdkif MuufoGefeDpdkuf aMumif; wpfyikd w f pfEikd Mf uufoeG f ,cifvrsm;xuf aps;jrifhwuf wpfydmvQif vuf v D a yguf
(6?7?8)ay qdk'frsm; (wpfay) usyf 460
awmifolwpfOD;xHrS od&onf/ pdkufawmifolwpfOD;u ajymjy vmNyD; csif;awmifxGuf Muuf aps; aiGusyf 1200 toD;oD; aps; (9?10)ay qdk'frsm; (wpfay) usyf 465
csif;awmifay:wGif Muuf onf/ oGefeDwpfydmvQif vufvD &Sad Mumif; od&onf/ (11?12)ay qdk'frsm; (wpfay) usyf 470
oGeef u
D kd csi;f wdik ;f &if;om;trsm;pk ,ck&ufydkif; uav;a'o aygufaps; aiGusyf 1000ESihf okPfqPf; (173)
NrdKifNrdK he,fwGif NrdK he,ftqifU oef;acgifpm&if;tcsuftvufrsm; EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;

todynmay;tvkyfHkaqG;aEG;yGGJ usif;y tar&duefa':vm 1351 ^ 1355 usyf
NrdKif Zlvdkif 3 NrKd iNf rKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &; csufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum; aMumif; od&onf/ pifumyla':vm 981 ^ 988 usyf
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuL OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r onf/ tcrf;tem;odkY NrdKUe,f ,ldk 1525 ^ 1540 usyf
cdkif NrdKifNrdKUe,f tvkyform;? usif;yjyKvkyfonf/ xdkYaemuf &wemajrvlrI tkycf sKyaf &;rSL;? NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;? ,Grf 195 ^ 199 usyf
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY a&S;OD;pGm NrdKUe,ftkyfcsKyfa&; zGHUNzdK;a&;toif;rS OD;cGefzdk;pdef? yckuLcdkif tvkyform;?vl0ifrI bwf 40 ^ 40'or2 usyf
tiftm;OD;pD;Xme? WFP ESifh rSL; OD;odef;pdk;u trSmpum; WFP rS ydk*&rft&m&dS a':eDeD BuD;Muyfa&;ESihf jynfolYtiftm; &if;*pf 310 ^ 315 usyf
&wemajrvlrIzGHUNzdK;a&;toif; ajymMum;NyD; yckuLcdkif vl0ifrI aomif;ESihf cdkiftvkyform; OD;pD;Xme? 'kwd,TefMum;a&; pwmvifaygif 1760 ^ 1765 usyf
wdkY yl;aygif;aqmif&Gufonhf BuD;Muyfa&;ESihftrsKd;om;rSwfyHk vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolY rSL;ESihf oufqdkif&m wm0ef&dSol ,ef; 12 ^ 12'or2 usyf
NrdKUe,ftqihf oef;acgifpm&if; wifa&;OD;pD;Xme? vufaxmuf tiftm;OD;pD;Xme? 'kwd,Tef rsm; pkpkaygif; 61OD; wufa&muf (txufazmfjyyg aiGvJEIef;onf odrfjzLaiGvJaumifwmrS
qdkif&mtcsuftvufrsm; tod TefMum;a&;rSL; OD;atmif0if; Mum;a&;rSL; OD;jrihfaqGwdkYu MuaMumif; od&onf/ aps;EIef;jzpfonf/)
ynmay;tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk (,m,DNrdKUe,fwm0efcH)u aqG; oef;acgifpm&if;tcsuftvuf (124) (tcsdefESihftrQ tajymif;tvJ&SdEdkifygonf/) (333)
,aeY eHeuf 9em&D rdepf 30u aEG;yJGjyKvkyf&jcif;\ &nf&G,f qdkif&mrsm;udk aqG;aEG;ajymMum;
,ckESpfwGif rEav;cdkifESifU jyifOD;vGifcdkif&Sd rdk;pyg;pdkuf{u vli,fESifUtem*wftcGifUtvrf;rsm;

335 {uudk a&tjynfUt0&&Sda&;aqmif&Gufay;rnf
z z pum;0dkif;aqG;aEG;yGJ usif;y
rEav; Zlvdkif 3 neering Society-MES) wdu
Yk vuf&dS
]]vli,fESifh tem*wftcGifhtvrf; wuodkvf0ifwef;ajzqdkNyD; vli,frsm;
rsm;}}pum;0dkif;aqG;aEG;yGJudk Zlvdkif2&uf taejzifh vmrnfh ig;ESprf S 10ESptf wGi;f
eHeuf 9em&D rdepf30u rEav; csr;f at; jzpfvmrnfh rdrdwdkY\ tem*wftwGuf
ompHNrdKUe,f 34vrf;_78vrf;axmifh? ,cktcsed u f wnf;u rSerf eS u
f efuefa&G;
&wemyHpk yl gpifwm?pwkwx yf&dS rEav; cs,w f wfap&ef? ,aeYacwf vkyif ef;cGif
wdkif;a'oBuD; ukefonfrsm;ESifh pufrI e,fy,ftoD;oD; ajymif;vJaeonfh
vufrv I yk if ef;&Sirf sm;toif;(MRCCI) Trend rsm;? &ifqdkif&rnfh Challenge
cef;r usif;yjyKvkyfonf/ rsm;twGuf ,cktcsdefrSpNyD; rnfodkY
a&S;OD;pGm csif;wGif;aumvdyf CEO jyifqifxm;oifo h nfrsm;? rnfonfv h rf;
OD;ausmfxifvwfu aqG;aEG;yGJjyKvkyf& aMumif;udk a&G;cs,foifhonfrsm;ponf
onfhtaMumif;&if;udk &Sif;vif;ajym wdu
Yk kd if;wd\
Yk b0jzwfoef;rItcuftcJ
Mum;onf/ tawGUtBuHKrsm;? wdk;wufatmifjrifrI
xdkYaemuf OD;&Jrif;OD; (Banking rsm;? todtjrifrsm;ESiahf ygif;pyf aqG;
Consultant)? OD;&Jjrwfol (Central aEG;a[majymMuNyD; wufa&mufvmol
Executive Committee, UMFCCI rsm;\ od&Sdvdkonfrsm;? ar;jref;rIrsm;
Founder & Managing Director, udkvnf; jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJh
Alpha Computer)? OD;wifvwf (Gen- aMumif; od&onf/
eral Secretary at Myanmar Engi- (012)
rEav; Zlvkdif 3 pyg;{ursm;rSm qnfawmfBu;D a&avSmif pdkuf{upkpkaygif;rSm 83358{ujzpfNyD;
,ckESpfwGif rEav;wdkif;a'o wrHrS rw&mNrKd Ue,fwiG f rd;k pyg; 41952 a&tjynfht0&&Sda&;ESifh pdkufysdK;Ekdifa&;
BuD;twGif;&Sd a&avSmifwrHrsm;ESifh {u?ykord Bf u;D NrKd Ue,fwiG f rd;k pyg;22968 twGuf aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
a&vJTqnfrsm;rS a&aomuf{&d,m {u? tr&yl&NrKd Ue,fwiG f rd;k pyg;10914 aMumif; if;u ajymjyonf/
twGif;&SdonfhckdifESpfckwdkYwGif rdk;pyg; {uwdu Yk kd a&ay;a0oGm;rnfjzpfaMumif;? tqdkyg rdk;pyg;pdkufysKd;&ef vsmxm;
vsmxm;pdkuf{u 83358{uudk a& rmvJewfawmifa&avSmifwrHrS pOfhul; aom pdkuf{ursm;twGuf qnfawmf
tjynfht0&&Sda&; aqmif&Gufay;oGm; NrdKUe,fwGif rdk;pyg;5755{u? qnf BuD;a&avSmifuefrS a&tjynfht0
rnfjzpfaMumif; rEav;wdkif;a'oBuD; awmfav;a&vJTqnfrS ykodrfBuD;NrdKUe,f ay;Ek d i f a &;aqmif & G u f & mwG i f qnf
qnfajrmif;ESifha&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&; wGif rdk;pyg;493 {u? tr&yl&NrdKUe,f awmfBuD;a&trSwf 408'or90ayESifh
OD;pD;XmerS wm0ef&o dS w
l pfO;D xHrS od& wGif rdk;pyg;{u900ESifh ausmufqnf a&odkavSmifonfh {uayrSm 288950
onf/ av;a&vJTqnfrS rw&mNrdKUe,fwGif udkodkavSmif if;pdkuf{ursm;&Sd
tqdkyg a&avSmifwrHrsm;ESifha&vJT rdk;pyg; 376{uwdkYudk ay;a0oGm;rnf awmifolrsm;twGuf a&tjynfht0&
qnfrsm;rS rEav;ckdifESifhjyifOD;vGif aMumif; od&onf/ &Sad &;ESiphf u
kd yf sK;d Ekid af &;udk aqmif&u
G af y;
ckdifwdkY&Sd a&aomuf{&d,mtwGif; tqdyk gckid Ef pS cf rk S a&avSmifwrHEiS hf aeaMumif; if;uqufvufajymjy
pdkufysKd;aom NrdKUe,frsm;ESifha&avSmif a&vJTqnfrsm;rS a&jynfh0pGmay;oGm; od&onf/
wrHESifha&vJTqnfrsm;rSay;aom rdk; rnfh NrdKUe,ftvdkuf rdk;pyg;vsmxm; (185)
wyfrawmf(av)rS o,f,lykdhaqmifa&;av,mOf Y-8(5 20)ysufusrIESifUywfouf z

aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm; ndEIdif;tpnf;ta0;jyKvkyf
aejynfawmf Zlvkdif 3
wyfrawmf(av)rSo,f,yl aYdk qmif
a&;av,mOf Y-8(5820)ysuu f scrhJ I
ESifhywfouf aqmif&Gufxm;&SdrI
tajctaersm; ndEIdif;tpnf;ta0;
ukd ,aeYeHeuf 9em&DwGif aejynf
awmf&dS umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)
tpnf;ta0;cef;r usi;f yjyKvyk &f m
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif wuf
a&mufonf/
tqkyd gtpnf;ta0;okw Yd yfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyEf iS t hf wl 'kw, d
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,
AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;? e,fpyfa&;&m
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;&Jatmif? ndEIdif;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif wyfrawmf(av)rS o,f,lykdYaqmifa&;av,mOf Y-8(5820)ysufusrIESifhywfouf uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av)
aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm; ndEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ pmrsufESm 16 aumfvH 1
wkdif;a'oBuD;ESifU jynfe,f touf 15ESpfatmuf abmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJwGif rGefjynfe,ftoif;u

yJcl;wdkif;a'oBuD;toif;udk tEdkif&&Sdum csefyD,Hqkzvm; qGwfcl;
&efukef Zlvkdif 3 av;*d;k ESp*f ;kd jzift
h Edik &f &Su
d m cseyf ,D H
MFF 100 Plus Cup States & qkzvm;udk qGwcf ;l cJah Mumif; od&
Regions U-15 Tournament 2017 onf/
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f touf yJcl;wdkif;a'oBuD;toif;ESifh rGef
15ESpaf tmufabmvH;k NyKd iyf \ JG aemuf jynfe,ftoif;wdkYonf tBudwf
qH;k Adv
k v
f yk t JG jzpf yJc;l wdik ;f a'oBu;D te,f ,SOfNydKifupm;cJhaomfvnf;
toif;ESihf rGefjynfe,ftoif;wdkY omrefyGJupm;csdefrdepf 90twGif;
,aeYnae 4em&Du &efukefNrdKU wpfzuf wpf*dk;pDjzihf oa&&v'f
jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ csKyf avhusihf xGuaf y:aecJo h jzihf tcsed yf kd rdepf
a&;uGif;wGif ,SOfNydKifupm;cJh&m rGef 30udk qufvuf,OS Nf yKd iu f pm;cJ&h m
pmrsufESm 19 aumfvH 1 v
rD;owform;wdkY\b0taMumif; ...
jynfe,ftoif;u tcsdefydkwGif
GRENFELL TOWER uajymaom TMK bmomjyefonf rSwfom;zG,f&m rkd;a&csdefrsm;

3- 7-2017
ZGef 14&ufu rD;avmifuRr;f cJNh y;D toufukd zufex YJ yk x
f m;&wJt h wkid ;f
vlOD;a& 80xufrenf; aoqHk;cJhwJh tE&m,frsm;vSygw,f/ awmifukwf 5 'or 63 vufr
t*FvefEdkifiH vef'efNrdKUu GREN- rD;owform;wpfO;D &JU toufLS yvuf0 4 'or 29 vufr
cED; 3 'or 94 vufr
FELL TOWER rD;avmifrIjzpfpOf ud&d,mrSm avenf;oGm;&if avcRef
trf; 3 'or 27 vufr
aMumifh rD;owform;awG&JUb0[m oHxGufvmygw,f/'gayrJh tJ'Dav
armifawm 3 'or 19 vufr
tE&m,frsm;vGe;f w,fqw kd mudk urm cReo
f x H u
G vf mwJt h csed rf mS tcsed [
f m ppfawG 3 'or 07 vufr
u owdxm;rdcJhMuygw,f/ wpfred pfavmufyJ useyf gawmhw,f/
tcsed rf a&G; atmufq*D sijf ywf taqmufttkHxJuae tjyifudk reufjzefeHeufxd cefhrSef;csuf
oGm;Ekid w
f t
hJ ajctaeeJY pueeYf tYJ rQ xGufzdkY ckepfrdepfavmufMumOD;r,f rEav;NrdKUESihf teD;wpf0udk w
f iG f
BuD;xGm;vmaewJhtE&m,fawGMum; qdk&if ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gm
0ifae&wJh rD;owform;awGtzkdY pmrsufESm 19 aumfvH 4 m rnf/ &Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/

4 7 2017 YadanarponDaily

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

4 7 2017 YadanarponDaily

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

4 7 2017 YadanarponDaily

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.facebook.

owrtBudrf EkdifiHawmf oHC

jyefvnfaumif;rGefvmapa&; taysmfpD;oabFmrsm;tjzpf iSm;&rf;ay;ae a&;aumfrwD

jynfwGif;a&aMumif;ykdif c&D;onfwifoabFmrsm;udk awGY&pOf/

0gqdkouFef;uyfvSLyGJrsm;wGif vSL'gef;Ekdif&ef tar&duefEdkifiHxkwf

tBuD;pm;jyKjyif&efvsmxm;NyD; vuf&Sdtcsdefxd okH;pD;jyKjyifNyD;pD; &wemykHwuo kdvft0ifvrf;(uefywfvrf;)

Ak'qm,mwdkif;&if;om;uav;i,frsm;ausmif;&Sd uav;i,f 200ausmftwGuf

um;wpfpD;udk b,fvdkudkifwG,f xdef;odrf;armif;ESifrvJ(19) odyHpma&;q&mudkudkatmif

'kwd,ESpfpuf0ef; vlxkA[dkjyKpDrHudef; pmayyGifUyef;

jrpfBuD;em; Zlvdkif 3 aq;kHBuD;rS wm0ef&Sdolrsm;?aoG;

tar&duefEkdifiH NrdKY BuD;trsm;tjym;wGif orwa':e,fx&efhukd

aqmf'Dtma&AsESifU tm&yfr[mrdwf okn 'or 4&mcdkifEIef;jrihfwuf

SCIENCE AND TECHNOLOGY H EALT H

emqmydkif *sLEdktmumo,mOfu Mumoyaw;N*dK[f\ gence) udk toHk;cs&ef avhvm

"mwfaiGY rkefwdkif;e,fajrudk jzwfausmfysHoef;rnf OD;aESmufavUusifUa&;uGefysLwm*drf;u

0g&Sifwef Zlvdkif 3 vuf&SdtcsdefwGif tifwm eufvkdif;rsm; xkwfvTifhay;Ekdif ,mOf'w k ,d tBurd pf rf;oyfyso

2017ckESpf uGefzuf'a&;&Sif;zvm;csefyD,Hqkukd *smreDtoif; qGwfcl;&&Sd

ac:,l&ef apmifUMunfUvsuf&Sd qGwfcl;EkdifcJhjcif;jzpfonf/

csDvDtoif;uGif;v,fupm;orm; AD',fvfajymMum; csJvfqD;toif;acgif;aqmif *Refw,f&D

urmh[JAD;0dwfwef;csefyD,H tefwkdeD*sKd&Smu uvpfcsfukd tem;,lcJUvQif 0ifb,fvf'efwif;epfNydKifyGJ yxrtqifUrS

KPMG Womens PGA Championship

a*gufoD;kdufcsefyD,Hqkukd 'efeD&,fvfvD qGwfcl;&&Sd awmhbJ NydKifbuftm; tHI;ay; cJhaMumif; od&onf/ AZL

0g&Sifwef Zlvkdif 3 tBudwfte,f ,SOfNydKifcJh&

xkdif;EkdifiH usif;yvsuf&SdonfU zlq,fNydKifyGJwGif Pyay United (jrefrm) aeao;NyD; vkdif,Geftoif;\

wkwfEkdifiH EXIM Bank yH Uykd;acs;aiGjzifU tajccHor0g,rtoif; tif;bJBuD;aus;&GmwGif tajccHynm

jrefrmEdkifiHte,fe,ft&yf&yf&Sd q&m? q&mrOD;a& 500ausmfwufa&mufrnfU a&;OD;pD;XmekH;a&SUwGif ,aeY eHeuf 9

usL;usL;ausmfausmf kyf&SifZmwfum;udk Despicable Me 3 Zmwfvrf;

Top Gun-2 Zmwfum;opf 2019ckESpfwGif Hkwifjyornf

tvSLaiGpkpkaygif; aiGusyfodef;aygif; 1 0ausmf&&Sd z wGif aw;oDcsif; udk;yk'f xnfh

Coordination meeting on search and rescue

Water flowing from Kyee-ohn Kyee-wa Express carriage fac-

Trump talks North Korea threat in calls

jrefrmAk'bmom0ifrdef;rrsm; txl;xdrf;jrm;jcif;qkdif&mjypfrIESih f jypf'Pfrsm;(2) a&Sae-OD

ykvJNrdKUe,f csifjypfaus;&GmteD; w&m;r0ifopfrsKd;pHkajcmufwefausmf rHpDNrdKUe,fwGif w&m;r0ifopfcJGom;

aumUu&dwfNrdK he,f aumUbdef;aus;&Gm acsmif;twGif; vnf;aumif;?,mOfarmif; zd;k om;

aumhu&dwf Zlvdkif 3 twGi;f Zlvikd 2f &uf nae3 em&D

(11)Budrfajrmuf tpnf;ta0;usif;y onfh tcsufrsm;yg&SdNyD;jzpfaMumif;? ,if;

a&eHESifUa&eHxGufypnf;qdkif&mOya'Murf;ukd vTwfawmf\ tqHk;tjzwf&,ltwnfjyK

wmwrHOya'Murf;ESifUpyfvsOf; jyifqifcsufrsm;udk wpfydk'fcsif;pDtvdkuf vTwfawmf\ twnfjyKcsuf&,l

owrtBudrf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJY jrefrmEkdifiHjyefwrf;

EkdifiHa&;tawG YtBuHKrsm;ESifUywfouf tjrifcsif;zvS,faqG;aEG; rD;owform;[m avat;ay;pufzGifh

rauG;wkdif;a'oBuD;? yoHk;vHk;"r0d'lv,fay:ausmif; t&m&SBd u;D rsm;? apwem&Sit

KIA tMurf;zufaomif;usef;olrsm; axmifxm;onfU

"mwfajrMoZmxkwfvkyfrIaMumifU euf*wfzfuEm& ysufpD;rItus,ft0ef;udk *smreDEdkifiHwGif ,ckESpf ESpf0uftwGif;

armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f opfawmOD;pD;Xme\ tpDtpOfjzif U jref r mtrsKd ; orD ; rsm;aeY

xdkif;EdkifiHrS jyefvnf0ifa&mufvmonfUjrefrmvkyfom;rsm; tvkyftudkif

ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom rHk&GmNrdKY a&Tpnf;cHkapwDawmfjrwfBuD;

ta&mif;t0,fat;NyD; tiSm;aps;uGufaumif;rGefae tqkdyg qefrsm;udkwkwf

ay;um acsmuf*kPf&nfy&[dw armif[def;oefYOD;? rcifausmhndK?

atmifjrifcJUaom ausmif;om;? ausmif;olav;OD;udk *kPfjyKcsD;jrifU ay;&jcif;\ &nf&G,fcsufwkdYudk

csif;wGif;jrpfa& [krvif;NrdKU pdk;&drfa&rSwftxufausmfvGefaeNyD; t

csif;awmifESifUuav;a'oxGuf MuufoGefeDrsm; (wpftdwf)

NrdKifNrdK he,fwGif NrdK he,ftqifU oef;acgifpm&if;tcsuftvufrsm; EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;

,ckESpfwGif rEav;cdkifESifU jyifOD;vGifcdkif&Sd rdk;pyg;pdkuf{u vli,fESifUtem*wftcGifUtvrf;rsm;

wyfrawmf(av)rS o,f,lykdhaqmifa&;av,mOf Y-8(5 20)ysufusrIESifUywfouf z

wkdif;a'oBuD;ESifU jynfe,f touf 15ESpfatmuf abmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJwGif rGefjynfe,ftoif;u

GRENFELL TOWER uajymaom TMK bmomjyefonf rSwfom;zG,f&m rkd;a&csdefrsm;

You might also like

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

emqmydkif sLEdktmumo,mOfu Mumoyaw;NdK[f\ gence) udk toHk;cs&ef avhvm

"mwfajrMoZmxkwfvkyfrIaMumifU eufwfzfuEm& ysufpD;rItus,ft0ef;udk smreDEdkifiHwGif ,ckESpf ESpf0uftwGif;