I

t 14 vl3llAt-bE 3A,UYjK5HHE "1. J\\. KOJlAPUA 114

- ..

J .; rC

CrOJAHA HQBAKOB~~A

I

BAJIKAHCKA llHTAlbA

MAihE HCTOPHJCHO-nOflHTHYHE 6EnEWHE

o

,

5AITKAHCffOM rrOflYOCTPBY

1886-1905

Y BEOTPAllY

IUTA~tn;\HO ~. !lPiK'\l!HOJ urrxan .... "HJ~l "P\:bt:tIlIHE Cf'lill.lE

1906

O.ll.y,mO<1 sojo» soses CAYJKH CBOn 3eMJbY a Bapa~yje CBali.HAarUrDH xJJeo YTlFIe ua JabH.iK,eBHH ~ly nocao H oana KaA KIDftiKeBBa CTpYKa 0 C.4YiR6eHH nocno AO'L'HlflIOl'a aeruajy BeJlHKe CPOABOCTH.

Meae [e, na tiPHJ.111I{Y, cJJ.y.moa y IHlilIE]l APJKaBHH~[ n0.40lKajHMa (OA 1873 y aanpeaau) OA AOTa~aillIMIx npeTeJKHO J.1HBrBI1C'rIPIHIIX II ,ilH'repapBO-I1CTOPIIJCK{IX IIOCoII0Ba

. ..

oaaeaa same Ky.4TYPBO.J H n0.411THqJtOJ HCTOPHJH.

Ilarau.e 0 TOMe KaItO he ce pacsonaaaao Cpnorso .......

YII03Ra'11H, rrpH6.dHJKJIITH H CIlOj.H'fH 6apcM Bal(HOBa.Il.HO~1 ]\y.[TypO,M~ Xi nnrarsa [UlKO he co oAPlKaTH II yaaupe.iarn epell,RfUT(' cpncxo, OpoHja, yBel~ cJ ne 3aBH~Ul.Jla ",le~y npamra. 0 'fora cy 11 CpUCKR nOCJIOBH, Ka&o cynpeueaa HaM raso H npornacra (y Cyill'l'MRH cy OBFI jeaao HCTO) aa Baasaacxoa IIOJ.1yoCTPUY npHBJJ.ftIIH.ilH yneK ~ro.iy naJltlDy. 1I y 'rOI~y spexeaa, OA 1886 Y H3IIpeAftK: ItaAa uy MH fO/' npaaase AaBa.1l.8 aenrro aK'l'IlBBHjer rremha na re nocaose, nposeo can He ~ra.ll.o spcxcaa, 6e.ileiKeha lDTO je OIMO upa.iaxe Aa BH,II.H'M lI.ilR ca:mR1I1, pa3MHllJJ1oajyhIf 11 pa3- oHpajyhYl 0 TRMHHlIl raqlmMa '1'IfX naratsa a 06jmLbY.iyil~ urromra aamoj qH'l'a.tlallKoj IlyOJ1Hl~[l, Y naxepa AH ce 3HaHJa 0 TIlM nOCJlOBlnIa mTO AR.be paTllnpe y Bl1fIHIlIl KpyroBfUia aapoaa (OA IW,iHX ITO.I1M'rlma CBOj npanan Ao6~[ja), l[ec'fo CP o6jaBJbHBan,e 'I'aKHI: c1'BapH C u a 'I'll HCQ;\1 HHje CAaraJJ.O c naausou soja ce nopa.ia 'IHHH'l'~I C,lY,RoeHO;\le noacaeajy. II oaaa cy q.ilaHUH H3Jla8HJlH: [lOA ncea.ioaauaxa HJlIi[ pa:lBHM aaanana Y 6pOIlIHpa1\la li.lllI uaconacirua uamaa. 'I'asaa je HlPIFIHO)[ Ca)1O lIla.lAB opoj 6.ilIfili.e 06aBeUIT6HIfx. ,hYAn ~lONtO 3Ha:rH npaao ~mo rrnnrseuc.

I"

HaAHM co Aa }ill HH"KO aeke npe6aD,11'l'a Bl'AOC'l'tlTaK ClH'PHOCTM. llITO cax, uauymra] yhH .H AMTI.IOMa'I'CKY c.'lYJKuy Y KOjOj cam llpoBeo npexo AHaHaeeT rO,ll,HAa: nOIKe.ICO Aa CH'rHFIje. paaacspcae tlJ1aRKe 0 Ba.lll.t:lHClWM ITO.ilyoC'l'pny 11 0 HHTepeCll!IIa cpncsan y 'roj nauro] IDHpOj oTaI;I6HHH cKymnr y je,ll,HY KlhBl'Y. llHHII.JI0 MB ce Aa ce ra aauepa npaaaa II 'fF:lllle Ul'I'O cy IIOMeBY'I'I1 lVIUHD,H cuojox aenpHcTYrIHOllihy RpahC'HH Y CTallie l)YKoIrnca u no rOToEY nory6.,l',eHH. OBaKo y IUbrt3FI caripana noe.iyJKHhe, aap, FIa HOUO HCTOj oaoj 3aAahB H c.~YfI\6H soja ax je If npnl1 lIyT sa CMT H3a3BaJla. Y u.uaa he 60'1 TI norae AM. H lImC.lIU soje he uol.a Aa paaaa paauarpan.a as a3B B JI) Y B nO'l'lJ tl y, Aa II H'r alba n QCTa n. baj y . n a l11R Ka p ce A He AOlllJlO oaur ,11,0 OHt' 0A.IYKe aoja cv lIll'BH tJlfHB.1R najnoaecsnja II nsjnpnpoaaaja. [{O.llHKa je rOA aaMyra KaAa (H' ,Il,HOKYCIfjOM ueruro paCnpaBI1. 'I'o.uni.n jP 11 era Fl Itajl, ce naraisa aa AHOKY(:Idj y nOA('saj Y W JlO'l'Fflly. J ep or T'IHI nyTBM TIHTfLJt,a Il,y6JbB paspaf yj y. r\ Ay60RO paapakeua naraa.a nmne cy 0,11, IIOJIOBFIHe TM!llC CftMIIM 11 nocupmusaan H 0A.IY1:J6HR.

F}I'O. KaKO jc uOC'raJ1fi. ona KlbHra. Y a.oj ana s.iaHfLIW IW.11~ co call, IDTaMlHb.lY npBH nyr. J:I.Ui npBH llY']' ua cpncxox jeBHKY. .A liMa 11.mHaKR uoju oy panaj« urrnuuaaa. 0,11, OllITX nocaeau.ux !IIa.tO IWjH HlIl& ;w je caa npocro npeillTa:uuaH. OHM cy nper.ieaaaa, Mcnpa· l::IJbaBI1 H nonyn.ana. 'Iaso cax pa3mnl 1l.'laHI1,H!!la KOjH C(> OBA6 Y BUllPl~lI nanoce nOCUOTHO HaHORO He :'Ila.IO npeneua.

Hlro jl' aUHpKa OBa IUOI'.la HHahn na cner y H3/\fLfbY OBalW yr.U',Il,HQ]l. nor.iauara jo aac.iyra v.iaaona OAoapa l'o.U1.pl!{,RC :3aAyntolme, KOjH cy C IlO.lHKml lIPCAYCP\?:'l'.~I1HOlllllY rrpBXl::Ia'('H.Hi. npeA·ilor Aa BaAyil:tUIIBa Kl-bJ13I1 nonorac Aa cc OBaKO FlH/\a.

14 C(HI'l'OMUpn 1906.

I ;O()l'P!tA('.I>lf Ell II orpilAH.

CTojaH HOBaKoBltl1.

- .. ~ .. --

nPErnE,a

1. C .'lor-aBC ua BapAap. :20-28 On'rtJupa L ~8G . 1

I. C )Iopal:le ira B,lp .... U.p

II. Y CIiOU.by ...• ~ 1

IlL HII3 Bap.rap . . . . 4\!

U. Ana. Aana y Clion,I.Y. 1.J.-15-ltij)·.1 1905. 6e.1Cllifil'

I! paaauur.saa,a c n)'Tfi" •.•..•..•. Lil

J. UapllfpR.J.C!itl uucrrju II "pH.1RaRIi I:pua L:llOlI.b'> l"t-li.

ITO.l,1.3aJi 113 BpaH.CKe 1,<10,(' 19115. UPBIl )"TUCJJ.ll U\I

upe.lHCIi)- rpanuue. Pu.unsa Jle~y Typcxux II Up611jO)1 H3

II. .E\,YJII\110Im. G[lIICl\1f II 6rrnpcHil 1I0rtOBU. Byrupcsu

H 6yrapaunill. ('p60.\I:1I1I1. Tpn Ual~1I0Ha • .JIJ3)ra l )1aj,e,lOH.ujll: cuncsu, rp'lJilJ n (irrnpmw. Pp[YHCKII fWUIfOHa.11l3!D[. Tvprso uemro Ilofl.ml/nnalt.e OB01[e xpmahnncsou uoua a.y. . . . . . . . . . . .' \\1,

Ill. ("[(oll.'h£' )" l8SH II 1 !lU:i. HOB,! ),.101'<1 Byno aa 111';1- nomtr-u ~ )I,n;u.J.OfUljll. OlIJUTII C.lOBN{CHli 1I0KP(,T II nunnmra.meruvsu Ct'Il.1IHl1'llS'UI C]li1n II IlYf<l]la.

CTa)lIlIlC1W TUIl (ia.lliHncRux BapoLUII' • • • •• ,II

n-. ·"on.w Yl. XYl. XYII 11 XIX: 111'11;1. I'HIJ)!I'UUJi

napa .Ty,:nlllllj;lHfl. BO..-lOIlO.J.llliYI)llI) 'I.\IT-XUII. (·Wl.lla

fl'ofi.ba .

Y. u.PIi.Ba l'u. ('nned r l'IH.HI.h)'. L:jltll}IW II rJ'lilia. rl"'!.IW Nih III'e }' IbO,j. n.ll'" .1.101. ~IltCT(j ;III\) IIa. t' pncxo-rpuau C),l;Q1i oxo TI' UlJii Be. Ilo II J OB,ll1 Ii) p!iU 1I.e I' " 111'

!i!b\ll"tj 11 IM'roIl3 !l.lITo6nol'(1:tofollj" . . • . . •. I:'li

Yl, Cpnexe uruo.ie no )IaKf'J.o!1ujn. liyrapc su II rp'lJill oruop H.l[XOBOJl uoauaaav. ,J.Bo.nr<rno .lpa;:m,tj u Ito TO~I OCTa axa xnrpono.irrra Ilnjenjn. )lrl"l']lO[[O.lIIT :UeTo;J.uje II K0l11w1'lrjc CpOID!a. ("PIlCI'" rumHl:mja

,ti

\)1

\' !

'''I'I'.IIIA

r Il, HapJJ.o DR '!Itll 'ill'MII K. 0P1l3UIlIT6 6apAO aa tj [to, Xa-

jJ6~[Alllt 11 C€lJlRMMHt-ABopOBn. EKOHO~III.i!' II .,J,OXOll..lI,U !.IS

rill, Bal1.11.0ntl.YKIl lIaCAe)l.JIll rccnonapn . .o:PTlIlla 113 ",ey-

ft,tl.AllB TYPCKe II ]!>eU JIO)[' • • . • • L07

I X. C]HIC1,e TpaAlllluje J] cynpeareau C]!uCIW uouper y

1IiaKe,ll,OTl.ll.ill ,... • , • • , , , • • • . • 11 5

Ill. IlOA :JHi\UI:IRJla TI; ap Dl')Hl,i\ a. Ca(jop cneT.l!l]'a nernn

1887 rO,J,UHH ,. • • . . .• ••••. ]20

I V. lipyca. II yru II tjKe 6e,leUffW 11:1 ~[a,H' Asnje, :lw.ja II

jYHi1, 18m > • • , • , • • , . •• ".. 1M!

T. lJ;apn:n;a MalHi. llCTOjllljclCC I~P'l'O us X \' liClitl.·, 189

Y 1']10 I uacna u 'r YPKO '~lIAClta. nOAIITIllUl)' C'p6lIj II X Y

aena. - IIpocHA6a 1I ~'.aaja :ilfaplma 3:1 r:Y.i'l'ralia ::IlypaT!l. II. Map/I Rao j',iI,Olllllla npumena aa uapu KOCTtl.HTIllHl. - ~rC1·rUn.T]'p BporpaAa. l\'I:Vme II l'n.tyuua Yr:l,pclloj. - PaT" '!')PCKOl)! II C:RI'S,!l,IlIl,aW

JIllp H44. - Mnpan IIOBP,11'1t)J" r Cpoujr II Ok .iaaan JI3 Ihl' (14!i I -1457). - IhlJl,JlInl,cnlO yqw,,loJU\;JHl llO.1H'rJlK!' .II lTjJOIIfLl:T Cpouj(t. - ,~06plfTll0J1mt

jHl,ll. I M'I l(nJJITI(e )! npe 1101'..10 npuua r-m {JpUJljl' II raw-

.'1011,]) fl TO~J(l, - Gil .. .JunaH I'n.tcan, Gp61! H lly-

ral'll u l.\aplll~a )Ia plI .. - I'ae .i e HO(l.IOIJ,IMIX l'O,'l.1!lffL :aWHO.,lH 11 fAI.' jo JIU.rJle(,rua uapunn }fa]1a. - 3allpmOTltR.

Y L I ~lll;mt 11 aI1TO]~IHLTOI)ODa (:.lejpe 1~-1,lalll:l,j a) y ]~a-

IllH'pilAf.· . . . , , . . , . . , . , , " 2;1]

YII. l,hnllljn )(exilIeA-name (Jolw.'1onuf,a (IUII:IHl ('n.

AllacTacllj e) y 1 ~n p II rpn.j1.Y . , . . . . , ... , .:2; ~9

n 11. Hace.sa U('ol'lJal,.ltlfll Otl, Ir)~l l'O~IIIHJ y I~ltl}ll- 1'1IH,.J,.y II lb 1[XODl~ n;lllma Y cHouuja Cu. l)ol'OI)OIUIJ~e 247 IX. ByrapcRe ID);0.10 110 i\I(lI't\II,OIlUjU (18t-1S)· . . . ~!"'i L YupaBtl 11 \JjH'Rllu:muuj:., 0)Tn]!CnOJ' lIjIOCIWTII/)t" 110-

IiPC)'[lL ) l\I:JJl MOil ujn ' . . . . :J;J H

! 'I. l;p'apcl!il J'IHnmaujn r UU.trlll'· . . . . . . . ;J1i T HI. };)'l'apl,;l~a. Bumn ili'I'lH'lnt lJIlIO.1:t Y GU.l) II~' . . n j L r. JJ),I':tj'CIi:i. CptlAlI,a nr t:TU Un. no Ba.jlOlJUIl"I;L II lIajllJJI[Il-

l,a~1:1 r j\!IL\W,IJ.OlllJjll • . . . • , . .' , •• :.!7:.!

I'. I:YI':tl'cIW n,',llflDIIII rraC'j':!lnl lin ::IInliu/I,<llIlIjlr :'!7(i

X. ~'altOIIOAfl.l!t,'rlin II 11 ,1:1,11, a 00;11 (11)H('lm xrr IH!\;a II

1I11 pO,ll,H II C'J' II y~.ht]£cj\oml..iu . . . . , . . .. :d!)1

\ U

"11'\11'

O'i'l;ljKOIl· l! TY)Ut'J611,6 CPUCKUX CUO~l6IUU\a, - 3aIWIlUK ,lI,ywanoB II llapO)l.llUCTJ[ CPUCJWfD. Ilapcrua. lipM BYKflIDJlIl II l!apO,ll,LlOC'l'U n.erona apaseuune. - CPI1CIUI CrlQ~leHJ!IIH!I l\IaltCAORlljII II ILemar upujaamra, - l\fr!.li:e,ll,oJUlja Y crapnx nucnua y anjmupe~1 I'BorpM'CKOi\! 3 El:1t'l 6lb l' , - Ilporaamaanrse Cpncxor Ual)CTBa 11 I1npO)l.DOUT![ l)Jlmte.aoIIllje.

XI. Ba.I}Kfl.BCIW nO.llyocTpno II ernorpaecnu enopoun

cpUClm, r}pnnt 11 6yrapcICli . . . , . . . 305

L OnmTH nOrMAl! 0 1l0AIlTII'JI£O-HapO,!l.110CHllM CIlOpO-

BUlla CpM, ByrapA u I'pxa . . . . . . . . • ::;OT II. Haxeane pnaaaxe rp'IRUX acnnpannja npexa epncsror

II oyrapclum, UTapa 11ll3I1HTHjClm TJlaAIll.Ulja' • • 3 L3 Ill. rp'I1CG BTHOI'Pi\'I'CK6 aap:re 1I Ibl!XOD:\ oenonaun 3;·;:1 IV, I'puae MUCAn 0 eTIWl'pa'I1nju Ba...ru.r.1UTCItOI' 1l0J1yoc:rPIla. 341i V. HOltuJJ.!HW ~wCJ1ll0 l)u"mal!lllWhl llOJ1YOC:rpOY y onmre 371 XII. J~almrl)aAcna naTIHfjapomja II npaaoeaaa.se, Pall.iltaTpan.a r npnaor pacnpasn n.pKBeIiO-npOCBeT.HOI' IIHTfiIf>U y Enponcao] TYPclwj· . . • . . . . . . 409

I. }r3ponu HajHOBJljJIX npO~[OIlU. na tla'l:plljapmI'ljCl'WM upecroaj ; .u:PUOIl1! pacnen Mel,y npaBOCJ1RBHmm )' EDPOIlC.KOj TYPCltOj n Ebororm ySp01Ul .. • -. • • 41 L

II. !taKo cf UOCTMS aBTOl\eoliMUO H:l,po,ll,ue npxse 1m Ba.lll,anclto!1 110.llYOC1']1BY. CYA6nua caoneacanx Il.PI.Rna nacnpan rjlQEIIX nccae nflje3Ae TYPORO. ~rKlJllyhe cnnjy u,nl'Ol.e<llR.II.nnX npxana y Eaponcaoj

TYPCKOj , . . .. ,.......,.. 4h'

III. Ilpuaene lJOBJlRCTlIlI,e J' TYPCltOM UapcTBY. CTalb6 lI,pltana f! illKO.ll.a y npaSOCJlaSHJlX I'psa J' noaonnnn X.VIII neaa, npa yKll.o.au.y Il6.hCRO Ilarpujaparnje. ABa OYTR .Roja cy 6HJla OTIIopOHa Beaaxo] Ilpasn

Ka,D. 5e npnxllaTIu,a CIJlICf.e onapxnje· . , • . • 4,~1J

IV. Orsapno CTA.IbO aesnx <l>anapClUlx iJ.II.RAIlKa lIO cpnC,IlUM anapxajasm, !taRDo oY ~fI]mJh8Ibe 0 cBeMY rp'IRo~r JlapO,ll,Y orm crsopaaa Me~r Cpon.ru:a R Byro.PII.MIl.. OAIIajalb6 aUTOR6iJ1l\A.H8 I4JlKBe y ltRe;r.6BllHII

CpOl1jM. lilfll.'la.j u T(OCA6An~e rora ItOpalta 433

V. Ilocrynao lJCllllaB.tbIlIbe xpnnrbaucsor CTlLIb:1 11 6yqerr.e aapoaaocru Me~y CpoIn!a 11 Bymplnm IIO 'l'rpCltO,j. CYIWU 6yrlJ.pUlnI ca rpQK01ll. UCHohf'lliUOWh)"

nu

II;], JI-D,hl llj11Wlj If n l)OCill;l'J'e, Tj):wwr!.c BYl'ap~li(~ AB'Wll!;H'/l,lJre llplwB n flQCT,.n,l1{ ~il_';l,n.mrr>o RYl';IPCl;f"

11 Tn:l,\f{', ~-).l())' ITU',fpCUC l'p'lIH' ~r'l,_lHl.it;ITe Ililllfl.'1i".IH1Df ::uoy1tnTpc6alffi 6yrapCIiJBI . , . - , . . . . • 4iIJ

VI. Ii: (lj II If ce HMHIIO;)f ~U'iKe JI:JP~\IHl.1'1'1l jraeueu 1Qn:UB

II pn nn C.I:! EI!U r EnpQIl GIHJ;j- 'TI pCJw:~ • • • • . • ·4A!1 I'll. llPlt3ITn Il-ero aoj Cllcr(lCTli AIJ'l"IINr \' I I U]ll[ C'f~-

naThY 1111 llpec'Io, • • . . • • . . • . • , • ,]:,54

XUI. ]~lmna II rmco.tu y nn nuona.nroj rrpouarnujur _Oft.

Ila.uraucnon IIO.IYOCTlIJIY - . , .' , . , . . ·IG7

Xl r. Ho:u l'H'ICH ('IULC I) l\Ilu;:e.;l,Olll1jll' • , • ,. .j,ti~

XL C}JIiNte II 6Fi1.1WKC pacnpe nonO:,W]l je,a.Hor 6}'-

l'upClwr Clllica I) XU,UUI;J,iIPY •.. , . '. --1-(:)

XYI .. J tlil,ua {':rwr~CT1U,/l, <'1)t!iVMl. IU'l.[W,iI,O,IIUj_ll 501

xvu. Enapxnju.nnma Pam I,O-IT ]1113Ift.'lWIW n eI10U;tIO~~-

Enapxl1,jc;m 1899 . . . ., , . . , . . ,)l,j

25 26 OKTO:OPA 1886,

C MOPABE HA BAPAAP

]Jjffill UrI mtllllll<1Jro r ~l'('.l!llnJj,lUllr B1II(I.,k tl.yuItha. XllL~ l-'Iii ~·rv .. 110 'F')I lja IIOBO r Jnt~iilroj !;ILl1', .. inrn ,U '1[0l1f1fll! Ill! l)ujI,1ill', - JltJ.\ :\!l,J,j[ll~:\I:t llul'lIr-pn)i(. - fill,' ra. nr,)fpnJ 11:W-J-_"

t.

C MopaBe Ha Bap.aap

Tlpnn nyr call orro y BIJtllLY Y cenrexopy 1882, ua H<l Iql<lj,\' oHToopa 1.:386 ro.urae. Qua IIY1'a Bpaae je Y'HIHllJlO Hli lle yrneau, sanae rrnje H1U;;lI'r.a .J.i1yra uapour y CIJurrjll. HCTlIH:! [e .ia Hmn JDltL jom )IHOt'Q crapora 6a.u;aHcl:ora TJIlHt r apXil1'CI,l'Ylm u y pncncpe.iv napotu II, ,\.111 j e Hrnn sa aamera apexena TOAm:o neh oenou.sen IT npeorerserr. All ce y lb8:-'IY ,HI,J,II cn':110 )[8lJ1itBT!I:la CTapOl'ol 11 sonora, crape ua.iu; aHCfie II Hone ea poncne l~nBn.lI13<1.l{Ilj e, sauo ce OM TIOC.'1e,J,lf,;\ y CCr:CI1HO)f ii llajr CIJGllje upmmaa II yo OTI"llajrr,'la. Bpal-be )[JJ, ~Iet))'Tmr_. y oua 1l)'Ttl. .i Dill .iC,J,RfUW upeacraa.saure CKOPO norrtyn C1'<11)11 tun. Y IDeM), mrn neurro lIlTO ('C aa ;tpyroM :lJ:eCT)' He BII,J,H. sno ;nl. je TeCIHl..u; I'lJ,il.e.'lll_u;.a - .. I,Ien )''lTIBIlO nperpa,J,)' _y yrllI~ajy oj!, Co.IlYHa II IIpmWIJJa. Cee je ,],ppi'lnjo jPKHO 0,,1, re npnpoase nperpa.ie, II l\,l,O mTO ce (';1 BIlCOM OlW Bpaaa nor.ie.nr orsapajy ITll(>IW rpamme, TIF 1,<praHOBil\ Cl,OII.J;.;l, n :JIal(e),oHlIje, 'NUi 0 je, 1Il1Bn xm ce, II Y oon'! ajlIlIa. II y 1\11- XUTeIiTY PIT, J] S TITll)' iRIIBOT1t,. Bparse rrOC.le,a,lbe CIJ8),JlIIITC oHor'.1 ruro ce o.i :\Eopa [J 0), Co.lYHn rIllyaia )'3 Bap.iap Int ceaepanx l!.UtBITHCtm.\[ .laJ!J~I.nm. II CMf je rnn :r,Y.l,U SBtl.T!10 ,a,pyroja'mjll. O,J, C1I1'HIlJ.I;a y eno.snov nsr.reay CBll cv Ramll uoxoanoun Bll<l.I:MI. yntt1ITH.lII OHe crape .tose Hit epaiscuoj 'l<llHlIUjll. Truce Cim l1C'I'e ,ilO:38 r.le,il/I.O lIa sapnruju y CO"IYH)~. Y CTI'tJ}(DW C'T.t\3IOO.ilY ~ CBy), ITO IbcroBoj ONO,III HJ1. II Y 131JrCn y )h.10.i Aaujn, ![ na.io :lJU je y oxn WTO ce Tflj caO.l>HII ::I HttI; BlI,J,1l II;~ je.au 0:\[ II nil. ;J,lJyrO)1 IlIHL,ir rrcre liy,lTyplff' aoue. rna Eyh,1,

p

'''1'11.1 \11 1101I,II.m:l'I'l'

113 DJlitn,;t 'mill! xu l:l' );<I.i e HeW'fO IWYli 'lItj II o~ rruuncnx, II )fa ,In. H j e.i 11 0 II ,W.\'I'O 'I1I1J!l ('Tap." 6a.llifUlCIiY apx IrT81:'I',\"PY, Ii oj:L CIHI.i P 110IW)i.iO 1>O,],IIU:1 pCJI Orl DIl3:tBTl! 1I:t1 \:J , oner je Ilpall,I'li II oG. uu, .i 8,\ lin Ii runu t' C OW.OI ,I' U 1\01 I.])," II C OIl!nI Y ('O.])'II,\'. To je na roj ("l'}J:WI! 0,\ cl'apora, 1;pe110n;L. A lI.~ 110 Bf"lI'a UIHDI eun ll]lel:Jlah,'"j u llT:LJU~j:LlwJm n. [II h ;Ii lJj[ YTIIl.(;lj y .m...l"lby. O'J'BO peu J,I Jly It Ua3,(YX<I, OCODmo ." Co.ivu v, r.te IICTI1 ,J,ajp TO!! CJ1IUI:l y.lellilVLI:bIL\I:l, U 1l01llL\[ L'pal)eIHwa,.\I:l, 110 TOllO l!:1.'mll~' :m,1iLlbH •• li,I'he mmre J111030lHL\r:t: CU'\,la ,jl' llytro CBeT,II I ("ClI , Taj l;B JTIIIVtj mlll O(;l!1"I<L .r CIiOJl.hY. II 6C:1 cycuse ..-in ,wnjio n rIO Bpnu.n. 11<1 j 8 11 palM) uehe rr lIalll)I~MllIj e u ),ll. Y [ [,8.\[ Y HI rj e j ;V11I 11 II e 1 ! r[{l 10.11 J) I it1'}' rrp eTl}lIW n] TI .1''1' III \ aj c C - l!Pl)F18 enponcse i\l)xlln'I'TYlI!', uojn ce .ianac tunprr o.i Eeorpa . .cla. y f'a3!u~1 )'nYTJ.ll\ll!fh(l)! 11:tt1wlJe,lY l:ytJ iL UIIIl.:.HIO call au ,J,I:;'!, »ecra IIit'l ill I parrropel,unaH,::\' )J;tlb8 noaunt I~OI~ uuc, it B p .. IO {'UjJ8T<l FI IT .{FO,J,fiU. lin, ~'.'I ;lCI,y ),.\'lil' )[c'I'HJ"l' .ie Tp8.\[ run fl11eeJ,co6.hl'. uoje no.in Y cllue, .. V'CIlI! ][ J1UDO. Iln Tor UIlt'.J,roG. f,OL upauo Il.-H': re y IT 1101"l'opo lIo~{a,J,I!.. 1',1l! ce c.I1cIIlTaj.\' liyjl!;t I! :\1<1.1111 11.1 P.'L 1\11. liOjn ey t liyjIW'\] Y 1:1:311. Baurra je ylJPli JI('It}lCr\ I:yl!c, ('1\ '1'pnnml. U;lleht.:31 Il' ,J,)lD.l,8!1!. Usn TII110Bll .m/l,H.iL:L 11 pacn 0 pel)T!B:11 La. 11<\ uoje 1fl[ ),ittl:1C ~ra.l0 mtil,!:he oupaha)lO. :mC.ly;f,IIBrL.11T UlI Dehorn m;Y'I;\n/l,lb;I. r lblL\VL je )"iYC urunux cr.ipux ; ,r .l:blL\la IbHXQll n;l'II1H ;lillB.h8Ih1\ .. .J.llYlll'l'uenocru, jaunor YJ;yca n ,\llun.MHhil. ° llapOlllll:"lm 1I 0 D:1.P')1lI1W,\[ 11: IJl:UT~·. HlIC),.1 OUi :'1:1 iJ.y ['0 OJ:II cnOllLemIJ\1I 3;1. crYAnje era}10 rfl. ; liIl\! OTiI. ()!l1I hell IJ 0 til r, it Itl: 0 naa ec 1l:L Tlfl-ran.;\ san n'I'll llecy.iy .:II, Jar]l' n,l,W8. ouu he 11:"\ 'fellHiO .\lol!l[ ,\OI:.nllT!I!

• J mlL'}[ lIa ,l'ITIT]lOr: .iau, 20 OJ,'I'OU p:t 188 G. lilleHYx ce fa cnoj fI-'l no pO,il,I!I\o:u rr:1 D]li~.l:ba I!J"l' CI~O 1J,bl'l.. lloc.ie NiHHO IiO.i n. .i e .y (lIJ]! TO ra ,J,itH<t 1I<~,\;um. nueouu ca C81:Ul'it II 3<lna,J;:\ n pa.Lb;L U\:X,\· no Iqll1JlCHII '1:lr.lOHIITLDl 06.1;\ I~m[;t, I(oj 1'1 ce y '1'0- .1111,0 l:I8iJ.:IHL l\jl.l:b:tXY, IIITO.ir, I',; lIC'IOI"l, Btl,ljJlJju 011.W. X.l:~.llm r'f'l:Iep o-anun.iun B8Ta p ,\Y.Hil.llJC c'a BIICIIIHJ.. LJ O.l,;~ oxo :'IIOIJ1~De, 1'1)03 lioja ce Xlopuna li:),(1 ('}H)i1l1H:l 1111 BJ~a oaauo Ol!aJW nnjyra, UI1YjlUt:'i:)' CIJ oxo .\H1,.lJ:8IHIX Y rU\fIl.ty stinjennx ce.m. 1;01<1. ce

__________ !·_.II_!I_I',_IUE 11.\ ILlI·,~.IP

.,

!lE.J,C OHeW l:td!,1.~Y, t<L !lIIMI;II}L:1. TOIT.mje ra upexe II It J< oj tl .i l' upo.iaamo 11 c !\ll,il,.blllHiM 'l'parOBmm X.UI,\HC jecean, Hn HO,bY noje flO lDiil'J'TI nn HeT crcrrnr« )lerapn nnure uonpurmre )lopCJ;e, noj e npmm.ra IIpe~e}ly WTO paa.'ls11,i a 130.1tl E cejcnoue ;'I{o II)' n ,J,YH<LBY. T:~j ce ),',[(1,AHII Ilax jecClnCf>1I y' CT,Y,J,eHO:liW ecaepo:mlT<\,il,HQ"18 .n\JTpy linw ,wo[lU ocekne. .\..111 oner II 1I0CAe jyqellitlU lhe sraue CD~ IDfIl~11Ul e rr:~rJH'l,J, CRe ;f,lnre 11 OA1lO1J 1101"1'11. :;\[a .-111 je :;eM.hR nao.nra, ce.l:1. If::n'.ile,J,l0y OCIi.),A,nli If (;1T)_Ju~nHJlHa, Ha nemma en jam nrran I>aKO cr. I\ltO L11'l'O CAYUJ11C)IO. nocrnaa O,J, 111H'.illIl;~ TypCIiillX. 0,\ .bYACI~ora pn.ia, 01;0 mm r e HC}Jal):t[IJe H,L 11e::l1 anycrannru. HUll era He oej ,1mB I1JTO lin 00e,18 :l;;~Ba." 0 I: auuo ro .. \ j a'lC Ae.~all)e. -:'If U (;)[0 co fIplI_\Il!U;a.llII KpajH.oj .i.PIWO.i ['JJaIIIIL(11 sect.se I[ l~I[Bn.t1f:3all,If.ie KOjUj llIJ~Inaaaxo. 3a1'0 l>l'll,A:1. nOC}lt!AJ:ba ce.in lUIC), xnt I:ch nxaaa oil·ny.ltH 'fUII ce.ta na fi prLM}BITHC. .J e. \UB 0 aacnn ,1IW.'leXH IT 'l 1\ IT. ca cnojnn ~IOCTOBlma II t'l'p::t;1i i~pa;mt, sojn ] C lIOI{aS1IBao 1l'y'J' to 3IOP'y H 1\ ('o.lyny .. ns.raarroja npe.t O'ITI uno CI!O.\!ClIDK IT cTPy.ia lIaIlJ(}r<\ r;y;1TYPFlora paN~· 01-1 urr .Ie UY/"\ITO )LHOre JWC.JrI, a.-ur C110 I1JJl:!Jl;t:m.1lTI Huh IlOTOI, e II sacrparrce, J\Ojn cv aa C O,~Bltj nnn 1IJ. rpunnuo. J[ 1m j eaannyr RCllITO I;." lin c .i B,iI,He IIC A.pyre crpane, jel1Hf1 CTpaiFi ,'\,p C [0\<1, l~yhrrll,iL If epncxa TpooOjJi a: C Al}~TP CTp,l;I-re .rpyra rmm . .mI~fL 1\yh,\. TJ'pf;lifL CTIHtilia n I~PBUl:Ia. 3,1.C'I'!Uli1, e UOJ1Y:lIC'C(!u;eM. nOlt.V1aw(> 8.\)1 .1,1 CllO H,'1, rpaHrI1\1I Ii 1) a.MIlUR e .

. .Eoje jo rpfLHllll;fL to" nrrraocauj« .\!Uje npnruoue, H OILl! »n [[Olia:~ame j 8,J,ftH J] aaeu. cao po 3ftC.y'l' pOE.

~To je, rOCrIOA1H[(J, rllMllll(ll!"

~\ jn en)] rAC,il,:l,O nalIi..LIIBO TY AllLlO.i.r W'rO o,..Bajn. 3mu,.\· 0,], 3tDl.hC, .YTnlV'tj Oil. ),'I'lur.aja TI l1apo)l. j8,J,aa rrcru ~w~y rOU01[' Tpeoa .lUI ,J;<t 1;a;1l0M, .lfL call '];8.1eo. ,J,a ce He enart HH ro.tnno liOATlliQ cy .i e -'!OJ I: uai!e O<J1l B li,J,e.lJ.O 'I

Ha rpuunun nac AO'leJl<l Imj::llal,all 1!3 Ilporuoua, uno he y TYlJl'I:iO)[ 'lJlHOBHlflIUQ::Ir lle,J,y pcart 'l'OAHIW 1i0.Jll11iO cpecru .rMe.il.J1m., en jeJ;I1lDI Jl"m,J,ap_\IqHljc~ln.£ .iyaoaIIlQ)( lIS [{PIT· IIlTII1({' U n01'pej)HO~! nl),wl-ho~l. (' }j,fl-\! a je OliO 11 T~'prJm na-

I;

,'TO,I.\ II 11011 \ I.~nn 111;

pu HH.}!. :\1,1<1 jill 11 ouperunj II xonen. Ilsre 11 pe!1leml ,.l,.pyroUlDfIl _\wjJL\l I(;j ('punj C :3BOHIUO.i e IULU.i O,J,HO Oun'lHO IDle: nenrrj e ITI~I, 01[11 fir,\lUO ruml.lY YCI!O:\leliOl n Ile'Mel<cnja. ,JH. CfDf Cte ,·('tlao CPIH'I:or<1>(-lY.1110r lJA<1CTt'.UlH;t Yf.],eme. rocno.tapa IlpsII 1(\111'., B pal-h;~ Il 11 HOrOJlI'ra, IHljn.i C Y UO'lCTKy XV Be}: a, 1..b0.3 ., upncrao t, Hit crpnay ,1'3CIlOTtt t'Te·'l>lUItl. 0A,lY'II1[\1II1( "y cliilHly Upfill.i e " ('rum .II1L:~al)enft. C(e t,ao cau to H pexeun, I; n..l ('(\.)1 C :\l)' CiO)1 n crpa amnn 0 1'.1 C jell no 1'0 1I1'J't1 , 11 pfl,..\ U C1'!I, r; oj,\" ('<L~l YiIWBll.O, urunanum ;I.a je 1J norourru JJIHtFf:.,\' H;~ cene 1). san urro ,i t, Ilpeurean BIHtlhy HIL iv I'. r r.l,emf(. ,j e, ,laHJle, nnao ::H')J.~~' C'Jly nrro je ellA HOc], U peurenou, 11 ern j e IljlC[IlCIlO ca.t OIHl'f IIOC'I'<I.il 0 cpe,IIW1TU n,iJ.aCTII, Y(';l e..:\ 11.,~jTJ OBJ1j!lX cp ucrmx 1'11<1- IIIH\a O,il, llepJu{J!I:I,Ol'fL Yrnnopn, II no.i J-l>lL\l je OHO IIITO {liiyxunru n pC/It'O :\lopanHl(O, II ya ro 0110 1I1'fO.i [J 011 . .10 110,( BpaJ-hlLII, WTO Iltl ce S I"~ nR none AOUPO 110,U' ,\;1Iltl:rrr (~ OllIOI nrro j'e o(ie.le;IUlBa C<l,J,;1U1IJ,I1JI j,\'iKUlm qJalllllvnl iL IllHLU,Cli,orn OIl I}.\" I';\'. \1 rIC.HlO CaM, r,n.li.l e, lin C'I'UpUl'iL '1,1' ,VAllO]' [0 CI,lOriaJl;t o nux Ii ]l)\.i enn, 0 li,OjC.hl uaxj e IIC'l'O pnja r;lIo.\I('JI clt'l,n<t.ila. a .mle.ilHO ca~l. (' ,J,pyr(! crpun«, fla Y'J'UlI<l.l, ~O.i;i upo neu.suue ,J.PilcfLllI-lC I'jlamille J:}Jl!Je na .'IlCC'1':l. IJITO co ua 1'!Jita:l1~ll alt'l'WIY,

Y onoxe Ii,pajy .uumc cy l~iW C PC,\[IIU'r:t .1.1) iHitBiI e c PILCH!

II 'I'J' pcne H.'lll<';'1'1I .i C;I,IIO l1]le.lw ,ljl,\TO)1 t' lJ])ltlhC " II peru ('BO. I'par-rnq!ln .an !I IIj ,1. Ii oja C,tI more I,} 'J'IE )leCTa II,(C, I te 11(1 110 lJ!I.10nnHII je..:\ll.lI npe.ico, i.oju je rnno !Jeldl 0.\ lH'!J;tIJa.ll],CHIiX FI PI:..iICH:t U;(',~ or':YflilH. " l.oj II uuju GlIU I1I1IW.I;O ,J,O_b8JI. GaJ H':_\( 0.\ 'l'ypclwra ocsoje ~ha ua onuuo. Ta co I'll all II q HR ,HlHII,in y uac llJ)O~rCll1'r'1.il;l. 11 1111 C~10 no r,HI ,,(lC~m'l'p1tTlI H:L ,J,C,~y ~LI,l1 1f}',J, uorurru yTIlI~;'L.i. n J(iUW OHa r pn.,111 IT potarval)y,i e :-IJ-[;~~re 111lTOfT II OOI';\'I'(;'I'BO ,J,I)'J'IJlllIllX unponnmx cpeanurra Iwjn, CJ' .i oj ll,~Bell (lAlla)'. ,~u 1 t:i8:J rO;l,mIC, ene ,\01\.11(' je nnea .:'I!lt,101J1 ,~pm M lIO.\ P'Bo,i 0,\1 PY1WM nno Cpunir 'J'/tKO 311:tHIl ueorpa.tCl~lI nilllJa.ilY Ii" rpa HI1 'lH<t je )llllinja (ill,IIlt uaxe hy Ilupahunu II ,I <1,rO,J,lII!(\ OB,1oL .i e J a ['0.\118<1, !)lIBIIIII o,~ 1 S 1:) Ha cue ,\0 18:':1}1 1'1Ja I IT11.J.H I I )1 CCTO. ,.'l:0611.~n Hpe,J,llOCT Ii ujo~1 jell OC.i(C Ha I'.~a(;y fiU:.Jl\, I-i a.l (;(' I :-Hi3 rpnunua "1101:e...r.c mOLel)y . \.ileli.Cn Hila II

-

I

1 hr !II 11: Tflj j e ,wrltl):tj Y'lHlHlO, .l,a Ct' A .. l ancnna u, ,\01'.~(J )fa.ierro )teCTO. uoinro Y 'l'fl.JiOj i'i.m~l[lm Hnma IIlIj(;l HIT tllLIO pa:M.ora ::lit p<l.8BJ[Ti~li' j om liil KBora. neher ~leCT:J., pasunj e ." HOTOH:.Y OR lJY lEW)' napotn AJleKCIlHau;. :\ ,In r.no TO,l, iHTO j I' HOf .. ie npexemrajex rpaumte ,J il,rO,\UI{,1 nO'l~lMt nan.n'll !I ouu.uvrn .. u Y TO}! re CT<l.lf,y n ~n!lnc na.mau. ano joj ca.i ~r. e.1C:jT:lU'llil! r.fl.OulJRhaj nel.ern ;},.nOO'I';t He .ia, 1';1.1;:0 je II Aaeucrraun. nn ueno.sn y~nllTIo Hft33,1" 'lID! je rpaHIIlVL LlTIl 1ll.H\ HR jyilill,\" e'I']JilHY Hrtuia 11 B pau.a, l',l,C jell caol. (.:lU je orrer rpaHIll~;l '1';lIi 0 FI 83 ro.uro rroc l' e,J. c pe,il e npvce 1".I;r. j e.inv U;e,l 0 Ii Y 11 Ry . f[ PI!I10,J.O)J ooe.i1cmcay OO;HICT . .in unm _\[Oilie Bpan.e ilaw·eTH. R1TTH L;O a<l .J.pyroj crpaun rpaauno y Typenoj ::.rofl;e enpax Ibel';\ IUTO ,~P)Tu paaanrn, Y 0 FlO\Ie }"I'ky, ." liOll C(J artur, Bpaa,« .i e I1CTaJ;jj)'To 1;110 j).a; na CTP(],i]; a[Jf1: C pU1l.i e, [( OII 0 ce paarnrjarn He -,IOiC e. Illnpoua uo.sa [(,n 11 peuiesa \'3 j10 jJa.r.llll:J II :UOl)iWY, Eyjn,HOIH\JJ, .i e.iuo cpe,J;rIlll'I'l' unce.sen.a. )1 a,]O .in.se lI.J. name rpamure lIn jyJ' y TYPCIi oj. ouen.se un cy o,._l, csoj e rn ('pe,\HJlJ'l'1L rr o,J. csoje I1PUI)o~un cpu.mae. n ,Rime Cil.,], H<l OBU::.r TlIlI'lIj;nta ua.ill'IlBCIi,JDl. :1CiyrbeHlI 11 uo sanjyhn t;Y,J,<l 11e .. lluau nn IHL3allle ),<1. CfLJ 13Y.iaHODlVI ,\":31DLhY UITO je (;n.10 JI]HtlL(mO II ll<lZBIIjnj.\· re xao H8IW, BilllO urnun 3;1.11:U caor;, aro.irror IIO.ro iii aja, Aau i\:l BIJ,l.IDIO una, TDUUJO ,J,il :laile.ill'ililLl!O 0 cmpOlfe u C,1..J.!I qY.J.BO)1 C),,\UrrIIO)f OUllUB,b!'IlO)18 n Ita, He1;,Y lID!:;) ~-.lOry rrorueuy'eoxe Ilpeuieey.

TIOWTU cuo cupum.ur U(I.1,\]HW!l 11'I'lii),M:l.,lllOCTTI uoje ce OUTrmo IlI'Ul e lla 1'1111IHUl,Il. uururo (')10 IIG IULUI 11 lliUI~ ,J,06po.iu I.U .mn;y , .\Ul ce 1>. p e II ~·I').1 0 .ia, be ,\';3 j( 11 a'J'}f, Y T,\"lJC I; AX 311!~Tll) (I, an t.oje ::UH peuouie ,~\a cy c{~ rrpe iSua.11! eauau]«, a .ia ce Ca.l sony y.aH,2fp~ua, (geudannes). If TYPl~lI cy, .J.:Ui.le. y3eJ1U '1']HtKItYC1iY pex. 11)'1' 1[.J.e Imll.l:ll!M !lU.T,8M rne ,10 Byjaaosaun, 1',.1,1:' 1..(> OH'rll JiOBa a,eJIC8llll 'H"~ erannrra. Ty cxo r.ll,J,C.~ II II jli e.lC3~ 1l11qt\l[ ll~"r O,J, COJ1YWl. IWjlI ce rpsan IU]. u.uno] rpnn l!J \11 , UOC.'l{~ ce nnui AllY)! IHI.i,HfL 110 8ltC'1'IHLLflJ,IDI<l IT l;oca:un. n np e,1il:m j e.J.[H[ IHJUllC II PCT10,i, un J\Q)[8 je BOT:tp 0PIIC;l,O CUOM CH.IO)I CE\;lm rtue If Olll'('1)UIlC. HaBl)X Torn upenoj 1"1. mr.icx j C.J.:lII 11;1.-

, L

('TO,UIf HIlIlAI,IIIJWR

IIYWTell lI)fall.n Xl1H. oq)al/ 'H "all IIJIIQIlO 'ICTBl'T;1,CTO.[ HH),<tIlO\1 an.mjo a. l{<lA ce cnlle C1\ TOr IHI(:a. OH),<1 C' ),o~ ~' E;II.h:l'lX<lH. )'n]JOIj Cl1)[Ol'H .J.PY1Ht, OJlC'I' ~m 1:1111j !-hOj 1If\.J.IUm G.u\rnx HI[('OHn C IICTORa, .:'IraJlO ~a,J,(' j, IlCTU1,y O.J. xann, y je.nroj <~O.IllHlI. lIa rpu QBTlipn ]:IJ.H);1[ll1'll:L .ta.srrae. 1l11,1,1l ce I!OBPhl' ('lUll ~jll.I)aq. I loxpnj i'bera cy ta.il, sa.mpu uojcue, l;,oja tie, 1':;\,1 HPClW D '}I)I<l aax.ia.urn, [![l.CT;'LHIITI! ce y c '.ly. Hcno.i xana Ii<l anna y, rnU][H<l Ha liOjOj je xau cnYIUT<1 C y JHI.EIIO 110.101' ouo )rnp<tBIIl(e, t:oja no !'}}U,lJl!!TI H1~jyra. a 1[11 onoj C 'l'P all u. ua noc.to.nstur 'rellilcrnm IHl.'1IIIa 0). Eapil-.J.arn (U,PIIC l'ope: . . hlJ~,~O juut I; jyl',", un.irt ell llpem sno. ," r\il.,bHIIII O,J. xerupu uer j'lJ.'lmlC'Ntpa lUI! )m,lO :lfalhl', I'oxn.ta I.ytlil, IlOpet)c\III1X nn JI pnnx 're pa ',Din y:~Ci ll;J,nu,e uu.l.a .i c OOll.l efli e U:l j 0,(8011 lIa311I,i 0)[.

j .ui upesrc j e ,J.fl, U oP.'1e.J,:D[ 0 11 8UlTO II .tpvrone C [,oj 1I)!a U,\'TyjO)IO.

C 1,111..31;1. je VlIO J\;tj)I;U;,t~l Ira IIp '1JIen<\, cTa11J[ je,\iiH nncui:

Typ snrr. C 1;1)111:0:11 ca6.:bo.\[ JlP('I'O pa)!(>H:t no crapoxe OOIll{'~i.Y. Y enp \III t I;,II~[ 0),0.1)" a.in 3Ro<tT:l, hell Q:l1 II []p,l,ar.U)I. 11 OCChIl IT II:!. L'olHLOj 11 llit )l.UlbOj xa,hHIIH lIel,y liOiRS.)' uucranv. liil.l (;.1£0 CO cacrn.iu, O.J.lo.!aX caar nu.iuo, ),:\ rouupu p1)<11:0 cpricun lOao 1111'0 rOHOpP TYIlI~1I 113 HIIIlII;ora JiP;~ja. II OH ,I!II ce (':"\)1 I;/tan., ,),<1. je Jj.i • teCJiOB1~a. II ,(11 IDI:t y Cpon.iu jotu acpncnpau.r,e 1I e HOI;e cy.'l.e!;(' C1'Il<l pu 0 caojrur 3 e.\(.b:l) ra .

. ,111 Ta .i e CIU II pOllH:DO ?" Y][[[1"I.)( I';L .i a. .uupn III 11.111

('C,lO ? ..

. ,('r,IO". O,l,l'OI:Oprl 011.

,. Iin.i II IiO mm 'iyhn l': ylIlfT;',)1 I'a ja .

. , ~jJ!.lO .in IIlJetle ~.)O, 11 ('n,I" mlOL ."j()I!," .. na,l npel.n / ..

. ,11 pe p,rro!.. :\.111 I;a,l rl' pac!'.'" pn.i 0 BlloLlbC: OJqa j (' v HI)e 111 euo ,J,OW.10 .j 0111 :! ,-) (I I;Y h a. re ru.i IDW .-) 11 !!. E TatOO. un.mnr. 1i'h(',J!e'f."

1IY,l<\H HtTa,lotl:f QUJl'laj mrajy :'II,\T,10)!;l.Hll II Olfll "oj II ,r IbllXOI:,\' Ii 'P.Y JlpIlC'r:1H,'" He r~l)(Iie ce IfOIIITO : (01,['), l!;jl'yllt'. Ita HI1J11a. IlIlP01f<t. Ll pOliyn.J.H, ,I P("iiOIH(,L, Jlpan>.1 ORH cv ('l'

(' .\lf1I',IJH: llA 11,\",\,\]'

~-------

(;1:0110 Cit (;BIl,\1 ncuarran. )m All cy rnr II MeJ,yrrap0,J,lIu vrouopn 11 unum HI~I<OH[[ cue I'apnIlTOBa.il.u. ();1, nuun.orn H\!Iiit,la· unser opoj 11 y HJ[IUY, C;t,~ IL\: j C }1It.illI JJ neHiIaT i~H fipoj: y I1POJ;Yll.hY rrx IrQ)La auruuo, y .h!C!:OEI~Y 1\1),110 :\ffl..~O; Y Upt1lby u nje.iuo ra, tIrAnA yTl!C;ll~ ][1)[1.1111 ,Y Bpna.v, IUU 1Hl,IJJTe ITIl.!IlC smronanne II HltliHIi,U Cit CSIDI ,J,pYl'Ora ih'llBO'l':1. y Rellil.,liLIIII:bIDI craprrx HyiIa;l[;. rypcxrm. Y HHWY CO ouo IIP':S8 cseror HII[:o.l1e 11 ca,,\ rroliaayje )H\X;lJltL T'ypn.I;I~ uojrr ry ce rllIJlI! 1!Cl'illllUI II ()H,~e CM(!CTII.il.1I 11:.1 Beorpaaa, a liojn cy. UOC.i1U yael.n Hmua , .nmi\li,illl Nt.,nC y CI;OII.l>C, HII OHI! r;,oju 3H1~i.' i)eorpa,l, J[ Cp601 liOjl1 cy CO l_JO,\lI.UT)1 'ilY 11;t;\J<l" II yapucan. 'rarw pehn. y HO]_Je, \0 ca. rlP;l~a.BOJI f{itIlIO)I. un H;.L)( HlIC,)' xre.ur eeponn:m! 11 '!)',1F1C uauuue lL\t:1.jy onu .1'Y,],II, OHII He )Iory fl.1l CHOI'U HH TylJII C}',J.; JlD 'I'yi))' 1l.lJ.aCT. UUlm:lf nOT1JC6a C'\A;tllllbel"\ )[\Uuora O,~£l![!fI(' !-l;tnJ18'l'C![O 1', y roxre co Mlloro "101)tl. pa,J,il'rlI 011- III up HIL\( :-1 HaJ:hmm, .iocer.snuo.uhy 11 ,Wlmjalbe)l) ou u cy n evnmne nrnopnrrnm n CYHUIlJe 'l'PO.'1l1, ,J,a OJ[ )forJlH 113p,pmfl.'I'lI. :jn, TO c~~ 'I'OJ1nliO l1:!l'yOWlJl cny ,J,1t, r,~c cy rrx (;C AotJerra.i11 HlUlIU napausapu IT HaUrI! a,~Bol~n'ru. Y .r.yroj y}ltw.i (101)611 :m o nCTIl II rtIi cyapcxenorn ilinJJOTIl, OHIl cy co IIpe;\CT1UHI,lII l:fiO cynnrue lI110C'['1[ II lIeOO<lB8Ul'reHT[J II "1JOIII~,J,I1.iln cy )laXO~1 floO I' '£01',1" urro HiICy a !HIMI ul'm,J,a nepyjy rurn ~l;\ ue BeIJ)'jy. r [J['J'O ..:\iL ce nOy:JAajy ~ lIera JIll ,~1L co li-J10 He, Illro nx ['0,), cHai)u, onn y:m:lIJb? uao l''bC~leT. Tu )IIl mlCJlll Ao~oll!e r,1e'~'~i~'hn Ilpeureno n pa3~IJl!lI.i&1~iylln a Typl~lJ)I1\ Bpun.aruma. l:ojH cy 'I'y AOlll.JllI. [,ilA ('8 paCTypll.iW Bpa'lbe, I.ao 111'1'0 pe<re uperneueiar Wl,i:lfa(;;t:lr. Ii.nllo jll ('[:0 pe.urnrnuo ! :\['EI )!TlC.1IDJO. ,ll~ ce BIJ,'1.lhC lWll.W.!(,O O,J. OI[,J,a 1;11..:\ cuo xrn y H, ,\OIIl,U11 it T~'ll'(lI.\m. JiOjlI cy eerie f:I cuoja I\',VhHlllTOl. l)"C'l'Yl'IVlIT, Bpan.e ce o.i 'J'fl..,litlJacTYpz(;.w. A111 je.ruo jo BfMfll:tt ucrnrra v [~eJln.i TOj "PIT'1JiL H rrj 8 ce pacTypu'!('O BIlILJ:Le~ naa CC 1,IlCTY1J!lO u.m liO,fbe lli1.C'f.llm'fH ce noneo oHaj pe.i il{lfBO-r;L, uojn ] U ;.m I:b[[xona T:IHDlun(t 6uo. )11LJ 0 no )II\Jl(l ce CEe nO'l8;10 ouperaru lIl)yroj1lllJ(je. n OJ;pf'hc ce .ie,iJ,lHtI.o, 11 emlrlHlHTlI na Bl,aJ:L;t OCWrIf.illT CJ" ,l,OU1JO ~a jo BUTap uojn C To)I npoxcuon IJ,J,l'.

"TII.LlII 1I0B,II{OIlWI;

HjlO'I'UR1LJ1 11.lIXOnO)1 ['UiUIY jl,,1[1I0TY, 1.'Hlllm :'\:IlIC.lInln II lI;l,ll[JH<L)jjJ, II \:1 l'll, 011[1 1l0,\IlCl'lI HI' \tOl'y. II <.; lJY,\HIDI HeliJl)I l(arOHO~I. (;;1(1 0110 Jl'I'rIl~O ceauue, li;\,\ ucure .J.;L eo alDla II.HI rrpo.iel.e II PlL\lJl 'It'. nn 1I0HCCUIlU HOIIO.i)l.LIlBOJI CI1.'lIJ)l upnpo.ie lIol)), 11.1"1' ;\p.y l'JIX "]Jaj ella. u .\1.\'(, JIOJJ;LU('I;O crnrronunurmo .r:nll£1Ie 1H;1I pe.i 13 one eupo IlCH' C'I'P yj u. C Il,oj O.\I ce xprnuhaucno e'£i1- 1l0UHIIW'!'IlO Oa.ill;aHCliora Jlo.I)_~·O(~'I'l)Ba '[,u;o .uuco ][:nl1Jpyjl', I! t'TO 1I0Jlaa;e O]JY;lije n H,' JJOI;:rllla_B:tj~'hn Gopu,\'!

}ia.J. C)[O Buil F1:L OJ:O)le .• Ia. ce CeT]!)10 J\/.yXOIJ,lll)(l - 11.111 onux llCTIIX uoryHiLI\il y TY1JCI>oj. nun OCT;\t:.lJa.i.'" xecro Ct:OjH "yhIIl~' H .J,oGlJa .. \<1 co CIU1.0HU ,\T Ty pcuy, y (;1:O.iI! 1\<1])("1'1:0, ,J,a .ill I;om 01!AO .\il Y Xry 11 X r uel:Y uocxmrpa Oll,\<1IUJhe xpIIl1Ih<lRCILU .J.]ljl\;we y OllO.lITHII ]::J;L.,u;auclwl' Ilo.rvncrps» ,Y Esponu, BII,J,00 fin nyiro UUI''yHalvt ua 0 l! IIX . \pai:IJ-l;l I;oj t' c~' 1:('1 1I0TlI;t.H' UIUIC UO.J. 'r'y!)cl;n .ialJ;t~[' YrapI:I;a, Ilo.scun, )I.le'fll'lJ;e OoMWI'II II 1l1'<lAIIja OIl.H} cy llyHn nopo.uutn II.; CpUII.i e, Bocn 0, :~c'J'e, X epJ\Ol'OUHIJ C, .A _puallllj e. H(~y)IO.T1JlBO I:})(I)II' .;r,l;t.J.H.~O je cue '1'0 ersapu. AJil! je ,(OUIAQ .J.p~·I'O lIeplf),hlIflU upune, II orpenyao ,(P,YJ'), (;'rpaH', OlIO IrC'I'O 111'1'0 je y XT 1ll'''J' ,\O.U!m.lO xpnurh.urnv» O,l T~rlH\(;i~. cot,J. jo euo 1l0(W.ilO cc ::IU lIB:l.T I 1 'l'ypj~IDI;1. TI.HI )!JT.~.O)[;,tll1111a O.J. xpnurhuuu.

]i ,tr\ l:)] a lI'y'l'on<1.llI II pe 1;0 l'O.HJTlIfiX 1: ucnja uoj e n' 0,\ liapa.-).:tm J1:J.\w]/)' '1;011.1011 II 1i~')!:\IIOr;a G'I'ullY Ita Iluuu,u [[ Jln lLal'l'Jl cy aaoC.1eilieHu I [\[(:!!lO)1 YSyHI,lOH:t, rralltlo(~.\ro lIn.jl',\1I0 CU.10 GUrUfO II cnpovnmno. .J ;L).JI e li:dLIIJ\U, ueurro r\Pllul,a. Hl'''1L rll'~Ra, "O.HI. If ol'})<t.J.HI~e cua ('Y :lJIal; ;lillBfJTa ... l.u.o .i(~ IJaa.HlIiO~'l.'I'U crupmrcuo uace.t.o O.J. uouora.

"ho aiLU:ll y TO)I CO.!ly t." :_IIIII!I"L.\( xtoje Jll)a·I'IIO'~B. r11 - rpusmu j e.J.uora 'l'yp-uur», r.te OI1})1\B.b;t liO.~;t.

,,)lyxn.~1I11}IJ" Or\I'Ot:O_lJlI JL!I ilUtEl.J.iLlnrepnjcIllf Ii;l.JI "Tall. Bu- 1111(,;'1". HOjj[ .i e iIa CBO}re Jra.~L:FTo)r uo !-bY lIo1;pnj H;\l1J IIX I;OJ1;L jaxao. ,,~['ySill).IIPlI, \ryxill,mpll ll~ UpulIjc. ~

)IYXitl,l1l_lle, uan n.nxoae 1HtXa..il(J uoc.ie (;iL)1 q(lCTO IJlli)ao. Jia,J. '1\,\1 YI;pi1..i cruporn co.iyuccor l'pa.J,a rACr,;to l1l>lllle-ry UCl,y roxnuuny l;yhJ!J\H II liO,!llIUJ!l(a y np.lo UU,(lIUY C1':Ll-hY,

f' 3[OI'.Ua: HJ. 11.\ l',J,,\ I'

1'II.ia ;!;(t.ilOCHO (l,J,O,~ocl;Y.ie 'npit)I paclwJ[JUUX clOra:mllll;l[X li~·tla rprouaxue [1.~~·1'OllpaTII.iO y Cn,ilYHY, 11 lin,J, (~a:.\[ :~imllTnO 1:0

, ,

'l',D[O amBn, onet xrn ,I e o.irouopeuo ., :,\1 yx l\ un lJII",

eB(! cy HOBO-OCTIon;me 1I,il1! I) Ii ,rill I paue I') (j,~ acrn, ~. li()jlDra C0 OH;\[iO uatr OKanO rttJ"WO ,nlO r- WTrI eIJPo n cun ])e,il" ,J,a,H' Typcuou Ua.P~TflY rO)lff.'1~r )Iyxalplp;\. EjC,\iHI r,v t1H'.1' rrt llysa\IIIPll rt.m Oerpll(lI. Ilua JlX J[ ,v Ll,apnrpa,),y, H 1'.'1' OIT1( f' 1;0- .mxn IlpUW Haj.icn1'ulllljy Ilo:3apcl;Y (',IYiRUY, Y Ilnpnrpn.r,: II v CIlIDI:t ,1,}lYl'ID[ CpC,J,UlII1'InliL Typcuor' lI;apCTBll. 1',lC )[0;1\1' rirrm )lyxm)JIpa~ mm 11 je,\im 0,1,0011 jiQjll ce opHHe a fbmJa. y 1im1e je C:1.)1 cy,.rr'HL 1I0'laCHll JIIHJ,l.ce,J,HITIi. IT I;;LO I!lTO ell Hf!I;;l,J. ~[~;c,~Omtl[(,liQ C'filHOUHIIHITTJO rrs j ~'m FllIX I'Pi~j ena Ila.ililtH<.:llOr ITO.'l~'OCTpfm unrpmc l-Hl ceuep, 'I'1"\);0 ce ",t,1, C1t l'1'laqm :\IJuj a ~i j~'I'Y) e,w,~.v.iytll1 [(UJI 0<1 Hil.T!D1 o,J,pc~(ia)ra e,r, tlJll II e, liOjU cy )L,Y sanncane.

H)' ,\11 l1or~e.J.i\::IIO ca.l. [[1\ (;,1.\[ xau £I[.iO'\'I. v I:O)le ('310 11 ncrrpe.i Iiojem nocnurpuno l lpernecn II p;~:mIIlJl,I.a.\[o 0 IhC3[Y. XaHOIlTI ey 01]PT jC))lH crapu ruu, uojn tL!3 lJJJJ'le::lHYTII, II noju upe.iu I[!-l fi,lnil:t' nor.te.nrm IJ onucaru. Eo :3J[a m "OjCI'il. .iH Ill)C.\lll1J1l. n.rrxon 1I0qGT'Hi. II rsnxona ocuocn. Roja je (;BY,W. jf".urm.n, 1{1l0 IIlTO C)' .\1LlIiL(' xexnnc no 1I.,laHY ,\' 'llOlljH.

ITPIlIl xrtn. II it L10j II cao 0,1, uame rprunn (C n;lIHII,l1l,- filIO .il' 111\ jo.irro ,1,O<'CT liU,10)1C'mpa 0,1, unrne rpnmrue ii,llla,\' I:;~'.i OIl! 0 uaua I1 .Iuso ra Ceau (.'lcJ:oC(lBO Hit I; iLll nL3 I it) HiL CllCT<lDJ\IDt;L ::\[opnDtl IT :\IOl):U:!I~C. A.m li;1.1iO ce 1'~' Ciam T:1,V\ r]l:1..\I[O II )IOI!TUpaO .\lOC'I' WI. :\IopaBIf, x.ur je nCh fin:o r[!lryiino cnoje npnaum.e OU •. mujc. jup cy co Y3it J-b HOI;a3Hl:il,.le Uil.PaJi> rpa~eHtJ :H~ il'C.ltJ3H1l'Uie pa.unn.o. ,J,PFIIX .iucer Im.ilO.\leT<11l<t .\;t.b~ WL.'ta:mo CU .rpyn: xau. j'CJJe,\ llYCTO!'a lIN'TIt, Wi [:!ley. IIp,1aiHI H Gea ur.te miOra Y CIl oj 0,1 'Hrrup'n!.C1'O,i orpn.m, ta uvnrro C~'xore yuvrp«. H~e['n. cxo )101.10 'lac 1l0.\IUIlY,11l. r l:be.uy :JitTI;t-

, »l'n.1 ,'f' II TYP"K~ e.iucru lIaj:Kllu.hl' :!nyamta.ir II all,\ajr Ill) '·H.11I1(:1 uallUj .. II IlIKfJ.IO>. ()"Ot'iIlIU TO qlUW _'I (jTUI"J,i Cp6Hjl!. II;lP"'IIITO II" ,.,I,JItlt:l, r.te lilt';,· Oll.I" uanujo. II r..\,· cy ce uuce.ru.rn _'ly!WUU(lII, ,ier .. vunn. ][.1 (')lIllIjO«. II. .laCTl'eiiHB y l'.lilC'!lm:y ,III, I::;; C1 p.

1 I

l~

\ ·T().I.\ II 1/ OIH [,OElll,

.111 ,')10 1(1I1'<l11(!' II lIol)o{'}/o ,ltL.bl': II a u peumuuut 1:II('OI)e I< oj H T:\i _,\:1I1 o.; l~n.b'I'11l PIlCTlHI.hlljr, J! 1:0.)11 c,Y CDU ['0 .. 111 11<11'11, ,; iLO run ~Jl'l·"I'.a _\'I:}Ja.i llYTOWI 1[0 Typcrroj. ,~Ol!OC)IO I;a _bIT.hil.'I,\'. Euo. .uu; H'. 1:1\[:0 n::lr.l!ua xan BJt,L<t'l. nojn H1t~1 ce '[ 1/ [Ill [,iI,() TlIlI TITS rpnllCJ1TIlW n [,<10 Je,],IIn 0,1, nouajuel.ux,

l',H1Bf10 j l' Y xal [it :m,IU)1 oJ'p:d)CIJ:l ns.iuja [:el'l'I'll. II potTO}Hl. ~ \_1l.lJ1jl~ I; u.sau-x a lin XB,'iTiLlll' IlHTJ;O pocrpnn II pOrTO J1 ru G.H18.'· 'Jo-no _)!BTilpn. OI'llfl.t)(~H ~m,IO~l .:um ,],0 TpH .lIeTJltl unI~OI,·lD!. ca Re.~nJ:O)1 [;allujrnr. r TOj OiJ:JlqaHoj 111::.111.111 y ,\·r .t y (·t'lwIlHO)[l' 1l:l.,I:t::lJl I'e [:~-hil Ila r.iaro.r, yaa t1l.\[ :m.l an.tnje. ruoj!'ua (. llilDl(_!_ l'opa.rr, Oll,i.t' :Htll,l,llur .teo ,t.oIBle I' '1!IHI1 [I por'l'p:lJ[;t n~'ll:l .rmra ['Y.PI a n1 oavo)1 rr nnhl.([IlTtl.li, (j(M QI,IiLI:n. ,1,0 liyj rre, C lI_pO:~O pmr a 0 [:lJe 11~'Tm( jy I'.'". H.\m .iocra IIPOCT])<\R:t eoila ca H.leXaH()~l lIl'hn 1I1(1)OCTPIl.J([DI. lfOBJ[COJ:m!. 111)('];0 ne.re I/lUjJ!IH!' Coile I;V(\[JCTmr. I:no 110 m~HIID! (;"1'<lll!Dr )1(;;'1:,1- 1l<DI a. T,:~j.i (I rpeucr XD:rraf) rpehuuy coee. (>1'0,1<1 All ('1'0.11[1.(1' II IH'Y nua.nt. lietl os 0 Wl.TjJl' 11l!IlITO 'q)OI-lOI'I!X C'J'O.lll 'I nun, 11 ('06.. ce c'l'jJaS:OI~I(TO nyrun.tn. no ]:.pE'Tw'ry cy n poctprc G[J.II~ ;H'ype; II uruue nrnura, Ha rr.nx emo "\1 n ll)lorTp.H1 f"Bnj e hn .nDI'IEl. II WWil,\ll.lli u::: (<O.1:t ore rro.ie.m.iu ['n ('H0jm[ 1I1);\'J'flnlim/a II C'~Il.\,TIII(I(ml:t 111"1'0 .il' OIl.lO :-fa .il' .. IO. Y X<lHy r;.ao ,J.;[ «e lIt' )[ 0 r.uu e II [runa ,1oilllTll. 0 rO:1I :\10 a,(' unTIl I;;WritU .\1 eeiL . . jell 1"." f'C' LUllHue He[il' omnje I;oa,('. Ha.1 mlTpml 0 Dt'jJll1';l)I;t urrruo j l' IWTao {' l~Or~O)1. 11:1 /,oj ern cy I1."1!II.II! lic:,wl' ::a 1(111ly ".tE.'·' l lcupe.i ('oue /I l;yjHI' je e'1'l)eXO)l 1!:t'I'lijlJ!.M-'1I noiunpn XQ,J,Hlfl, Ita .J,Jlj)C I\JiJr 01, ,~y iI' .,~ .11111 Hj a 0.\ 1'.1<1,1'0.1\<1 {iH.Ill e_r xnprl!:. U, :t.\';[UI 1Il'l'O Jl J)(~,J,l:h;\ O.J,t'.lll' l-ba. I;:~O .1111'0 .i I' II ycnp<1:r;l[;[, .uutnja tI~ 1'. Y XiLUY 11 ,1':1 -"iLII .q)."I'O IIJ11llT<l HUjlJ (i1!,lO. J l:1a X;HJ:L (:TI,],('.1O tl' Jot (~{l: uo.tnraao couo. Y ruu njv ('P YTl'pyjy [; O.la. )T01111 cro r.a. II T .(, -[1 {I (')Ia j (' II 0 I, p;\i xu II n, II I JU r, II nj rl,"Tn. E1'0 1';1.1; at; j 0 oJ) II I'll I 1:L,lH II '!'!l1I xaua, Ol!;~i IIl'I'O nl n 11 P(', i ]in.M'w)[ II pOIH..lIl II uu.re.ru. j ow .it' PO 1)[1 II ('II jl01mlllunjn. a.iu II 011 l!.Ira 'l'Itj THH. lIPOCT]);!,II;[ oJ'pal,t,[w nn.uiju YC'IHl,\ UO.h<t OJ[O)IJII['H )H' un 1I0TptlO.I· cnrypuor-n: ][ n[t'II IT<l.l;r r:d,/lx I'O)lH.Ja. IW 'HI r: !I Hn II OTl}l'(iny ruupa Ii,\". ,J a .IIIIG.tlDj.

I' \IOoI'.\lm II.~ H.II'.t.II'

• lOt co 'ra.! ','IIlt .iOUO.J,I1 .i 0 1/1 Wl ('jfl)NI,IlX jHiI:Uj;:t, jell }m I'P IIIHll! • (It 1[0 11 l) I,'IDI :mi"iatWffJlj ][11 I:paj (mIUJa 'l".vlmIW ta OHII .i p 0;11.11 .i 0, mu o.i 'I'JtliIlIIX) !'lJO, ~H,lI I:el. ;1: 1U1lI jo III .r II V1IJUI'IH 0.\1 I~JW'!'y. Cpe.J,I-LCLleliOuml nvruiu; ~1:IXO.\! 'I'PI'O 1::11 I' .i e p cv .lll~' I'll . ",I' ,\ II peT 1;0 H,\"I'OJla.1J.l r I! a rla.l,e, unj e. DH~IICe, rpa )1010 1[1 HI I '1'0\ nllnw nero .I1rL.10 cnrvpuocrn jf C_YXOTe. II c~qn xau Lf;~ lin.T,;Lq,V ILH .\!OiI; U .1:1.'1'11 II He ,\pil;Jf C'[[11I:::'IIIIO 111I1!1'l'l1. IIlYI'IJ. 110 Tlnl (' I'.'t.i a j( )ll·id!~1 Y CllrJ:\(UI! HI: t' r lJ(:,J,I'),l\ue r;OI: uo I' ,Ii uuora I Ca.I[O J;OHtl'1IWL'I'1l3:L)I. 1[0 1:0)11) I:)' uosnaru !I ll,\'1lerm Tvjuur. )wr;l,O je '1'0 '1'011:,0 o ("'I';Wi!'I'Il. r H,IlX ('0 I(TUlll.;mMl\l~iIL joiu II .uurac .'IiI.'IO 1,j' J. )11l'W 11::1 ll'qJOllliI. Y U,IIX .i Oil! 11 .iarruc, 5'Cpl~,l J h II X II oj lip er-ro HI{ I \ e lI, ,1 P lTI'pa,.l,H. Hil O'I'I1TlI nc I:·a 1 [(~TO 11 J [a 11 nu Jl t' ili. hlll:a I:Ollt'U!Jlm'I'II1JH04'"!'rToj II .\!l!llllO y:1 l[a,l[lW .. ]J[~T I J.'lfW 11 If I \Il.i."

I lL IIL');,,'rlll~e IWII 1111,\1'1 111\ !IIIJle'l' .l:rIUHIIIlU fUU\I'III.11: It Ihl'rlll: (lTaI6WI!III, I;' '.i 1J .i p, :1 f1 1'1" ,j 111'1'1.1111111, .IJI iii n II !l11~ 1;1I 111'1;n1~:-r" x ~ II. :.101 len II II I: flll.l" [lH: Kro .1061' \.r rp",I). .,ju; tlUXQ.4I! ~. CTCOMIII'WY, Afl ,II!! ll/wAr/, ~O'b " (ITa!/. firU, ;1'1 Z(! CClO:"Y.lP CNW,rmli/1 Cil Be".11. I [ iHtFl<l, C", "Qj,l~ O!I-./II WCT', ,lIZ .'I!I 1l/l~,).11 CrlllMlll11lt ece Iwru ."!I 5y.le "1111)1'11. A ",T" .. ~y i)!I.lC'1' "17'0 111),111'.'1.1.0, IJC" .lu; .II!! 1/..11)3'1'. 1I ;1~,I:"lIm;, •

• 1:1 K.IP. ,;;10" 11 .1".ij"~"[I<lII,1'I Oil.lliimm;u ;1;1'11","[ .1' 11llll1;"[IILW. IIIIIU'1;1 .\1',\"1'0 'Ie "pail:l1 ".1 uran.nunua - - XIlII.(llIj". 111'r'l CllrYjllW""I" r jpm:1"llo.u II .llr~.lI' C·.I');.Ol~. ()'·Tn.I" .it' ,·n;l!.: II <In'Il''' 1)1I.I,a 11",'110 Y.'lL I'e. III1TII .i- lW nu II,rT.r 'rpll:liU<) ,1".\1:11,[' rr',.\~'''I'"[II. IIOC.l!' TYII"lmr 0"110 ~11,iI "~B:IJ' j"",·"[".l:i lilIJi" eo' 3111"K.I;1. nrn, 1'1' .JurO.lll.]I' II "UJ!lRIIM ..111.\'1'11.\1 "11<111111.\111. It:1 n)"TIl II 'I I,i II X or.'11111,fllm 111,,'111,111);' Illl~)IPII;( 1'11,111J11' .1:1 I"~' .... 1110]1111 u.m cnmOIJ" un.lll l';I'l.III'IJI·W j' BUjHJHJlU\<l II ,'e,1 ".11 It. 'll"llll;1I II. IIUI1l I, Hllll.I III; J')",IOII[I1\ 1~l>j 'I .if' npnrun ;'Y"T]ll"jnwr IIllt.lnllll!.:iI .r I lnpurpn.t r~,77 rrl.lIUiP. ''''1l1l11l0 j" ,H'1I PUll" .j1'.ll1nra llal'lIr]ll<..lClwr ~«p1l,IIUli-celluitl (6l'UlII( II. "II .Ntl!(I,), liOjU jr· r:qa n"II'ra n::l.I'II.1<1 11;( l'il"W',[Oli>I'II,I' :.ynj)u,i'·I"')! 111"'.1'1- II '"(~. Gil" II"II."Op"'r, ""'jl'r;l j!' t:.\·,l11~aIL .\OII])aTII<I. .!>no jH .r 110 1,;1]10,11 C'fa1ll10.1.1 - 11"~lIlh" IiY.IlIlIllll - lUI liOIll"TalirolllUll,\' 'l'pl'Y', ,'Il'I}) TII)( "j" iWnt,lll ]1·"I',H'lIlIllll emu OI::~.11.I r i"tUIl'IIl \IIW1\I, :11 :t1"nIH Pura. C IIO.1>l~ j ~ \I~ 1'.1!'.\!t" 1;.1" 11 e';;\li:1.11 I' I'Il.l II I, . (' y.l lilli' C)" 111111 :W,\I.hll 011.11.1 31111;n,JI(jclw .1~·hl\lIJ1 'II pa.II1QIHIILI'-. 11[1 JI]l~TIJ,\m j~ na.in,HI '·TP";I;~ . .i",lfUI 1!;~j"1I1 II qHTlllIJI jl!lf,I!'III,£lIl.. - - lill,] I'" ~·I,~ IIIl 1l1'1l"l"a. "1}11:l,lU ,.,' ,r IIIU)('ljlIHIY 'JPTU('PO.I' J'.l~"I1"~· II B. wi\" . pllfll:u IltiJ':\,I,I[l)l.h"I1j". Ilpu 1I1')1 I,ll ",I ce (·II.I·.t l" f)l;".]lI fW.la311.)il '1:1 1'110,\ 1I punn aa [1111 II untne loWl!.!l. Hu npRl'll on.]y ".\ ;\::.lIlj", I"C 1111.1113110 .Iel! T]1".'I, t· ,\II:I(!roiljlojllll.\I f"TyOOIl1I)I:t. II' \10<".10 re II 0 1'1l)1 rl\I'.1I)" 1l1)~II.\f l)oje.\I 0'")111,11 '''10 ueau ItII.Wjl·. IT:; 'wra ,'e rpeuu r.I;]iI](.Jn y \U~TUI,.ra~~'f{1 'l'·hO~. !':IJjP jr.\" ~'n(i (.TI.!~I IUlrpIJ~;e Il .. 1~Ta.1JKI:r. I1U ] 2 .~'IOU~~. CnjbT1lltf'T .i" .r 'I" I" ,iiI! II" J OAlI;lII.l;l '1.1 II I' .1', III IW 1'1.111 113 'r [ll' .\1:0., ~ 110': 01<11;( "[III~' II nl'01\ I!. [bUll.! ella]:" ""0111\" ')11.1', jl' 11:1 l'i]llln) P,I"II(I}1 1I01ijHlnl!IW ".roe II IWI:]laj 1J,I'rli 11111'1)1; "URK. llill·pe.t it: '.lII"jI' j," OU • .[I\ 'IPI·)!;~. ;·h'l'a,11l. j" rill' fill.HI Ca311..1111UI 0,1 TO', uuuor IIf'I)):pe'JI'1I1lr li;11Wlla. II .Iyna\lll ,.~. ,'HI,I rotlJlIO o'il!_J1l 10,1 .111.llil 110'1>1.11'.101" '111'''1'(1"1"'' .1' "I)j ar I'[)" III II IIjl' 0 n.1 <I II Ill,a KIW. I I 01'''0:1)1 (\ 1'.1' XQ.Ill, III 111i<liU, 11 fH(1l III I.

J.j

t' 1'1),1.\ II Illll:.\liOJlll'K

'1.1111(' II .~l',11l1;;11'JW Eupo nt-. It 'le("I'Q lie II 0 I:aayjt' IllIlial;(lI' IIn,he ,l,:t tl~ ().~ oue IlOC.1B,\'hl' 'te)l,\' ([n,rlll!.

().1. l';U,l';~4-,mHa JllII,l11 C)IO .ui.i,e .\"8 ,W.1IlHY :\LO}J1tI:III\e, 1',11 ~Aajyl"] lJ j)IIIIICIlO Hit .iccuo Jl1)01;0 AO,HI 11(', lIa I tor,W ,I H, 0.1 TC par'n nurona, ,I a [';em P:1,w:>.ua,lO 1',1(',\0110 CJii~lm I lOT!! I;., "0- rpcl.n 11<1 I:o.iy I''I'J];1.L','' reuo, e 1Il"''I'p'LheJbe)1 '1OItll:i.yhlJ .1.;1 I:I!~IIDI DO,I(', r.ojc '['eli,\' Eroj 'liO)te )101).\", r l'1'nl~Jll[.it-' 11.[11'meno T:VII;a 1l0rlQ)lCl)c. ,)Ja ,Ia 'J'y BO,\o)ld,<L .J.YII:1HClitL II crejt:li.1 jo,llI:1. ~' ,IPYI',\' :1;t('el(:~i.\·. l ln.t.a, l;pO:~ I:ujn. C)IO ('(' HO;)1I.;rII. II J(( ja y cruupn 'IIIIW 'I'y UO.WHy l'lH1LlIIJ\~'. tI:{r,1l\v~jy liar) 11.1>1)rur.rpa. llf1,1.I~ IW.\I:t. II ,\' ][0'1'01111.\[;\ lIo).a'I' lie Ii/tO ,\11 ('e llJlI',~O)IJ[IJJ.1,1\ 11<1 IlOjy he cTlmu,'"; Y liOl_JlI·l'IDl<. P(.)lJl[JDL p:tt;'I'U tuum II Cl:;tl: oj <\IW flO,J,C 1[0 un,be. Haj uocao I mul,oc.)lo !m.i (l,I,!fO~1 G jll'"(T, "Ii,\' 11 0 rrer j ('./\1'.\' I;Y,l," eT!HIiIi:iL py. I;Oj;l, .i e cacl. II pn.ilHH. II ,Y1:pa.i The xna, y r;ojll IlIJC]IO .",il.i1.3Ir,lll, aAlI cc :m II> II c liD,},;) nu.ie.io ,Vl. j(' cnrpnheu nnariO ]JCTO uno II ouuj ,r Llll,l"t'l,\' .

• lal'nIH', ryIlI"rt'{lII. I'IWl'lIl1jl' II ,IP,I'r':t )IIH, ra ':II"IlJllj" ;Ii 1I1J01111&1I. 1I11t'.H111111\ .it' rllll· I~ '1I,\roP'I' je,1111lJl 1I11Ut;lO r I'u[,jnj JIO.'le,1oI1 3~m.i'\", IH jy je I1IP1"'I;ao can.]')1 (1\, J. Jil'er'ek, C', ,''' ru. 1877, ,I:.l:;--,Jll n, UB,W lIa.\I ce I(PT:! Ita" II eWI II porornn 11:1 lIPI'Cl01l1f1(1'. aa "oj 11)1 I',\" L'~ pella,lIl ncra.m - " IlroTpeOU1JJ1 1I],f'I.II'UlDI:t - .1" .\llHhU1{ .111"'1f1 II uyronu II cn.iu. Bo rarn li._rK,III-ucr upuapeucxu r :mlle!), Iirjll I'" l!I'lI.l·h' ~n rO,JilllHUI 1:,:}";, 1l0.'IHI),(' .)II1M,' RnprWOl!l.ce]lajr r II ]l1l31l1' II} , CEOJl.l,;\, UE:t,\[J,I", .Ieurv n .1I'r[lI~1 11"IHJlIllllJ:l. II ~e,111)la UIIJlX l:p:'ljl'U'I, (Ja(,1pclioll. Ilo.ramu 3;( ur-ropnjy ('1111(',,1< U,]lKIHl. 1l:{-11,). Je,,:l1I ".1 IlnaHlljllx U,\'Tlilitia, 11;1 a.\'I'T]llIj .,,~ 110('11111))1111' OJ l'H) I'('.IJIIJ~, II\I~, 1111111' xana nn [)e,lI~ Hu.mn se lin 1I1I1lI,WII. ~('II])llt,y II. .nuuce - 6e,H~"IJl 1'(, y TILII II~·TOIIJ[",\' - llil .\1'.1 roj <'T]lilllll 11)101 j '.111:1 ,ll'lla .11(')0111:1. KOjy Tyjnur aony XHII 11.111 l(apILllal'H'rpaj, thmKllllx xnnoun JI.II. .1I)Jurl! ,r Tn "'KOj: r lIo1Llla I'P JIOditJ ,\<1 1I11('H(>IIII:<a Urt.\llll<l, a TYjll\11 IL'\: rpu.u- 11 ='Ill !:ClIllIl, :lrllllJe cr one ,\OCTa 1:oJ,U\I,,' lln.,IO l'y ,lYn;o. ueru 111'[0 C,I' IIIDJ101(C, II au,laue IT UJ 1'~'.\Jella. n JlOlqllUll'IIf' Il:nq.lOll 11.)11 0,\11110.11, YII),TI);' j e 11f',lJn;a IIJla~Il" lI11nl'l pnja oea 111\1l1\J<I!X I'oila, r'll)1 I!E" ce III' (on ('arJlH--Iu" ltnf1fl1l CO Oll'll\ Ii .• IW,I ,'n ,!J!<I In. he IWWIII namu Ja "IIPhill ry IH\ I;Ollal\. Y CpC--IILlIIi xnua ,10:1;11 l'I' uarpu, ()K~ Iiojl' 11)']'1111 ILiI IljlOI'TPY I'lmje CHl,Ja.II' Iwj,' 11~I·e.\' TepKlljalla. II T,r '·II.'1Uaj,r, ('a CTllllIIC, 110[le·,1 --I}'u;lpa ".1 Xl1lW, 1I1'1I1w:nllm je lIYTHU'llm I,T(H:~, 1;",;;' .iI' OCiq))il)i4J111 .I e.unr» IlIIrKIIJI 311,10)1 Til1W, ,111 "1"'1(<1 0~ur;1 )111,\" II U\"'W IJ 1111 I.!HI'j.' cruuy, n CIOIW 1[,11)\, DBli X'lIlOIJII 11111')' flIlKll,\ Ii 'eo .ieue G,r lIap"'o' 1111,11', ;lIHi 11;0- .1lujr qeellC aa 11111,10 II 3<1 ,r:IWlllllue, U.llil '11'1'1(1 U,II1.lr xnuoua ilnro)[o,]'lI, ,r w,· jll.lll! ,'e nyTIlIlu,1I II r~' --Iii 110)1",1" 1;llrr, R,rIlIl1.U.H\ '-In KYII:lI[,(', II ,I,l'h~lI11 II I'll' ,lIlOUJlJU\ .111 'lOIICK IIQ;r;e ly .In mlil"I"1 110 neWT<I IIiTO llr TIII,6:o ,1:1 nYTe, (Ii, 1', 1[110TII',. OTfll,Ji'ilillfl XXII, j;·1 I;:;).

15.

li.y.u co :WIlC l'aolfHOfJlJ.'lIU1 ILl) ceay T,,6({1-(,QB14~!;lt((, uoj c .I e _llllora 111L,&U, II HO.iC je 1-111 fU ql' I' I! an6c.ilHiI;CJ[fl TOU(fUUWI, II TonaN,o(Jt~e, MaJID yuaHpcA Oil, re r:YJle A!m~OC)ID lla nOTDl". li0.i n TellC I; jY1'oaall;LAY 11 Dul, UeJleil;1J Ere] Cli)' BO/~O~(c~y, .:\In.ilo ,:l,iL~l>e nyT 1I1lD,iUL311 un lipaj I'naezre Pene, r;oja 'I'elfe 'inC'I'O Ii. .i,rr,r. Y 'fO)IC (')10 ce upunmraan u J~Y-'um01:y, li.o.ie je y ouo.mun CTiLporll,. CiLAfL ilitUYIIITOflOPIl i-LiCr.IllIl'Dlm, II I;Oj,'

je HeIU~rln.Ul]f,1t :maqllj ,f1ler.1lI1rOmt npmnrao. I Hs jU,iI,[t.lr car (),~ liY;\liHlOlliL unaocxo .ma 1'YpCT::t PO 'UOI1.III1ll. II Or,e.beH.C liOI:h;LHIII;;t~ rio.ic xeurr uno Hlle,l,CTaBHI11,r cprrcr;,ora IqlfU,1I O,Vtl~aUlI' 'I:LCT. Cnhox, TH co nos.ipannx. .J IJ,J,IIO je rino Imj~m];lt)1 na li,nJaITorm, "\{A,M y l1,allllqHtr\y OOlJ;t(lOB<1H, BCO)J<1 yr,i'L~CJ( 1'0- . CHO,lUH. ".o,ill r0130pa III e CIt)IO 'r~'pCl;l!! It ,J,l)yro I~)I CT I;.y:"a~ iroucun. Tal;o~e Typvrm. Ilocae cnpurerrnx nos.ipnna. CHIT HO('I!,J,l1C)1O ~. 1\,0 W, rr nohocso ,\,M:'C CUeqaHO Y J:i~){aHOBO (. IIO'IILCnl))[ I11)M'H.OlI OHOr<~ n.ie.seu.a IWl:h:tHTIWl·

f,praHOBo je jeAI{Q 0;1. H 'bI:ls srecra. HOl:UjU reOL'l)M'H )Ichy )[y 7000 CTaHOEHIII;a,.'! :J[~Hn: cy ua )leCTY uasaau ,~a mra 2000 l:yhll 1( ua 8000 craaonartsa. 11 AOIIC'fii mmI\8,i1,:1 ,aOC1':1 He Mn"o J118C'£O. Eaa )IY ce ,il,OMI.3["[ l[:~ Optinje, aano co BllAll ITa 'y3BlIIII8IlO)[ lJ.1l<tTO-y C AllYl'e CT]JaHC !lEme. CyITlJ;e noj 0 .i e aaX:O,il,U,IIO oan;a,~ 0 .i e CBOjy CBC'f ,10CT sa npoaop e ,1\11- il'~Bne l;ytle. y i.ojo] cy R'1.HlI,c.Jlalmje J;aj.MaKtHIO£.C. Ha rmm.l,Y l;yha n jn.t"JJlltHOIHt uo upro artaa n ira HnC1~e U_P8,a;,y.l>lie uojn ce 01\0 uaaro-a AUil\y. :Jill npebocxo :lIOeT upouo pOI~C tr y~OC)lf) .r sapour. Ty je raun pehn cOP I10 crapoae. 'Il eneuuu, roarc,

1 1J,0,la361lIf '/ I~yllallono 113 'I:\,CT6111111411, )leOFI XyrolieT. II He 3liajyhn m\611a, IoHa~o onncyja pit~~a411I1e lIIJ.HaCTlrpa Harojurvsor, "Ojll je Upu!I:l.\ao c:rapo.\( ifi9- o.rurony. "OKO .inn C:lTfi IIj}6,l r;Yl!fIHOBO)1 (y afl)JH.e A06a), lin .iecno II), II)"Ta, IIJI.J.~'I·)lO nal'Y UPIIBY OJ '[9Calla saneua, Roja je 1'\1 cBojml Teml(lIl! RJlaTlI~la 4)1'111.\11 11:\ 'I'a)lllIlI.\Y. Oso u.e cy ;)11411 rporiouu. iHa40 ,,:u.e II lIMO Ilnme D1ueile 'T l'e pnana.inse ,1!:lUnCTupn. YrnclI'ro lIPKO·.bY'111~3CTO au li'I]e 0,1 CTBII:t o6aJlllja.1O .i~ OBe paana.rnue. Ttll:ol .la or na.lI1'1Il.19 na uel:r .lI'KupaQlljy y onepu". (La Tlll'quie iucounue. Paris, 1881;, ll1ti) rIaTp1lj:tpax Ap, "llpu:oje!mh y 168:1 llCTO aecro ~II)Re 111.UL.lII.I, Hmopoxxu», II 011 j .. r H,!'lI~' lIohno. Oll~a J,:lIi,le jom ItJlje GII.1t> IJa:18a.HI ua.

'~ F, Binucoui, Onrtes couunereiulcs. I'rovince ilt· ;Hacedoine. l'uris 1~~:;.

I "I'fl.l.\ II 1!II11,11;1111I1'11

I'rapt' rpal,uJallle, rccue 11 I(plme y,]llllt', HHljH)I'U r','fpt'XlJ a JlTI('I;P uy 11(', orp;:t~(me dll,J,O)I aunnj ere Uti pe.\!II DI r Jllli~a_\Iil. IIIJ'l'IlYH 1'1111 1:a11011Hl y yHyTll~UllILO('Trr 'l'vpcr.e. 0 ,J.c,C,\O(')IO ,'I;."lill l\a.i~!al;,a:\Illjl'.,'.\e je ",'1,0 :la rOCT!' cne fiII,to npUllpitll.hP!(V. ,~L:np ];aj.\LruuDfHje .i Po ea cuml 1[011;L rpa I,Ml: nun. ,1, HI rpaqcHll JlO era pOJIl' u ,\,1 1111 ,r . liymmo L:O uua TT 0 n urr I III,Y • 1;0.1;1, ce 'rYllcr;n ;.lIlHt' 6eiwiJ,ujr{. 1{)rwl' xm 1(0'1(' "n:HII\:1Tll 0 pn,._l,lJ,J1 o !I! IlTU1 I 1', Pe'le ,W III turrmrn IJ:lIA IlllIlX011<1 0,1 "acalll!JJliJlo. l:allTlIIHl. II .\py rnx lr:lJ:OPn. II i~ -~OOU A,n.wm II,a,1l f't' TO TpOWIJ un 1(0'1' pniie U;tjIOIlJl.C, lI,l I; ,Vlri)l.l£:\' , ua BOIlY, :W I:ojy PUqC .in ce lipmry ,1.<1 je 01'f:y,1. ,J.OI;C,iY, ore ,lot UtI .if'. IJHPOll1 ]t_\1~1,1<t ,\' Il;~Oc.II,I'.", !lIHIl' II 01.:0 C'I'Il 'I 111U I.Trr:~01:a]( 0 I' (' Bunt 0 1l[[\1 o Wl.O ,J,a c)' r\ 0 IW.W ;l-i (,,1\ P::1l1ll'lli lJ I[HI) IlH 11111[, : la tE.l(X, 3<1 ,[OPt~ II so. .\((~crw co l!a po'111~'11 X.ll'O: isnx pa,\l[ C.\lO 11 ~1l1 )IIII',m Y I'iY.JJ,UWll,Y OIlTll IW(:.Jya;('HIl .Ipcxepoumr HlINO)]. uoje ]e 1[3 TpC'T<1 rrpeuo erJ.l.\' 11:1 Ii ,\0 liy .\1 ,WORit .to II p.io. n rncruort 1l'l'''lJ lI.\llL, 1;().iIlC'~ )1:[.10 ([PlUTO paay\rcr:ao y t!Hjl()I[C]iO)l(' PP,iY .. 1f'U:L jl' U :)ac,~ya;Y.ie III~"; n.e If 0 II IIITITIICI;,;t ]; ytl:1. Y 1 i ,1')1:1.1I0nr, n na j \~ HltlJII u.e II a r H;1][PJJOll! ,\<1 uoe.iy.sn y pa'l'Hf\ Bpe.MI\Ha sa GO,'IJIIIJ~y, Ilrrnxe r',\' xu CU ~ .11ll~C ~. 1{:Vllll.lIun," ytJlIlll1,lC npocrpurruje nero OOlIlJUfl y '1',' 11 (!ItrLU ImlJO I JIID I a, )11-101'0 UporTl)aJllljl' III~ro y llpall,y II .\' .rpvrux )fl)('TIDJ a "oj it C.JJ.O nn y nOI',le,.Hbe n pusre o.t Typal;:], Y:)H.11[. n,\ uaurrrx ~[CC'l'a 1{ y:muIOIlO 011, .lLO iii (' UH'l'l(, If<1j 111:' fl~1 fI. . 1lI'1J J .. HI, lin. .Ieeuosan, XO:l<1jyhn no yJUJu;a.\Jlt II lIO Rap01l1l1 IUU!'O ('lDI Jii\li.O cy II po cr 0 IHI ]Iel!), II oj e,\llHIl)1 ~'"nn\.'0];1 ncllylbeJlJl ,J;IIBHO oLipalrelllL\[ IT ,J,OO})O Itftl:0,J,11ClJIl.M UaHI'L'iLlla, JJa ,lit co fIlH'jlaj 1I,\"!',b nil/III r-IU.Ia ro.ier l[ 11)'C'fO III , .i (' 1) j e, pOI,ao finx, IWp<tI,'I'e_PJJ C'J'HIU' TY\lClnIS uyroua ,J,.fL toy ,\:l..leJiO 0). CP.M II o.; lI,lCe,lJC1UlX JLOC'ra, ou.iej e -ner I'lt,V' IJ II npe.iau, )1 ap,Lull II 'lyn:t}li\lIJ a l~IJ,l(I uunccpnnrnuan Y (' IJ oj m.r II OLIH(]'j'L.lfa. 'I'y prIm lin.i'!:ll:a)l I:a:o:rm:w )!II jc Cilll, .ta H!))];t JIll nupunna 1111 runII ana OrO)1 ~m,'lIIX (;~'J; 00:\1.1 I:O,il,<tll(l. II 0 :mXnft'rll H3Mtl 3e.\l,bl~, 1)[[(:'1' :.J H;11; 'I,Yll:lIJlIQCl'lI II ,1.~'t1<1Brr ].; re IWIlIIlJ[[. l;oja j e -'11'J1,\ H iUHIDt napO)l,o)1 Tora "pn,j iI !iii H jJ<: rW II pnsnnj ena.

C ~!Ol'AI}E H,\. ILll',~ \I'

1 i

Y l:i.y:mmony ce na.1113JlO U B,lfL,J,l!1lfL cson.saucsrt Ilajcuje.

Ou ee cnojmr nOC.l0Eu)I;L no euapxuju URBIIO ~. :)1;LRaCTIIIIY CB. HpoXOIJa, uojn 0,1, fly:mHlOBa anje ,J,a.'lef:o, na je o.iar.te cuparno y I'i.yMal1oBo. To je crap, CPOlh[l.D, El1CQK <lOBeI;, jour .iotipc Il.llil,eh, xojn ce CBr,~a )1e~y HlLIJO..l,O}1 no oarut Kl)ajeulDl:t npnsuo uao uporusnn« Byrapn II Hall npnjare.s. 'TilllOBfLO je y R~~hll llpo're [~yM;mollCKor, r.ie C~IO My ITOSOAr eparmn. 3Ia.lla je TO 11 HHCRfL 1.yhII.o;a, ),f1."'J'l1;L y as.injn. Oce» l1POCTOI)[~ an C sa llU.lalll il,]] .. ;1\ 1I nor. liMa O,J,BQj enn ITa)] enrre II (l, co G a an. upu:U:UJ)C. 1\ cy I[ nac vne.m. Hncuocr II liyh' II eerie ononn- 1M.Ut xe je Ha HeKa.ll\lllH,' WaOi.Hl\e Ryt.e, tioj e ca l y .leTDJ:hCTBY II03HfLBfLO, a _MIHac Me je :~a'lytJI\,llI1..w je,J,Htu:oeT rpa~eRIIHe, aaxenrraj a. HILI\aTa 11 canjy uoj C,J,ITR o C'I'1l , I,oj e cy ce .io npe sparsor apexeaa lIyB,Me All, Ba.1l:\lLUCTWll 1l0JlYocrpny. 110'IIDbylin O,J, lI,allrrrlH~,J.a, WI. CBpmaBll,j~'hlI U3a naa.e .1YRe, CBY,.l, OIW.itO llII3[U~ m£R,J,ep.IYJi. it no )mll,],eIl.iJ-YRY j aCTYII,II ell. CO.itO:llOHOnIDr C.IOH01[ 0,], xoxane mtEIT.l)m;e npIlII1m:eBlUL HII CTOML. HIT CTO.'lIIII,a, FlO.llTO ce TO C :llIIHAep.iYll,II.\HL He C.Ht;ne, HIW1I:t IT npea }[.0)1 R(l.H,il,Il,iJ.O. Ha cpe,J,IJHII cooe CTa· jao je MI1.Hra.iJ. .. I: oj II je ua 1I0X.Il<l,l,HOM j,)Tpy ,J,OBO.'hn.H ouo, An yrpeje co6y TO.itIIJiO lW .. 1JHiO je npnjarao OIl.10, romorou rroja j e ca cnmt ';\11 y,,;qnj a o,J, Ton 'lOTe DJTO IT3 n ehrt ,lI, OAa31I. l'

Ilpe Hero mTO ee pacraueuo c liy;uaBOBOJl, ~ soje je, suan xn ee. jam Baj:Maa.e rrpo.ip.ia Enpona, ,il,:1 nporceopnno aemro J1 0 J1lattm/~y n rra"lllnry rpejarsa O,il, CTapmre. Y aac ce Beh j eana paayas, Aft IL\I:\ r aamoj Hajnehoj 6.!l.Fl3I1BJI n: l[e~r

l liYlI;lKODO ce lie nOMnu,e o.\auun . Jeporuje P:wu!JUEr, sojn je OBIH! 1l)"7l'~1 n[lo.1a3IIO 1704 ro.i, lIY'):yj}·ll.ll na xauu.iys r Jepyca.rror, CIlO.lluu,e noc.ie Bpan,n 1i'1I0 Kounl; (a TO [e OOU'llIQ pacTojno,e lirmu,moa) nasmcno 110<;'1:0 1ioll~xYHe, Koje:.rr oner .iaaac zpara IHI1W. a llO onlley 1Il1 liY.l(aJlOBo ue 1I0me OH'I:ll. :1.Iec'to U3 .Je- 1I0IujeDa uyronnca r.iacu: "lIs Bpaae :\oj,J,OCliO na 12-'w J;OUaK r l\OI1Jtyw~ • ne.iomlK 40 Il,Ph:)JIl; 'l:)" je npelli.;lo ne.UIK!1. aapnm UU.1U 3:1 cpncxor rOCIlO,l,CTBa,!l ca;\ Jill 'lTpexu aORy Nfl" Itmlca. IT IlIlAOX IY KOPII'ta Ralleua OXO oynapa. llHoro ,llilOllillCl'.110 ae.nut TO.lO.110 sa .me.ienuje. Il qY..\llClIO ce, U aa 'Eoj aapotau Bn,tieC.110 rprr X.llla ae.tnn auco au, Boroacna.iuna, a 11:1 Bpxy panEa, II 0'1: [e.iue c~pan€' )IOlK(j ce qjoDjeK 1I0neTD, a OT ana lie 1I0ilie, II TO sony I1Ia·rlJpUlIITa }'bPRU ftl,a.y,euuna 11 MJI.IOLIIIl Uou.lnt.a U Hcaaxa ,~l'6e_lllha; U Ty ce r .ippy yro.in npaaeceuuje llomm cllja-

l'TI\J AU IHllnIW111l'l,

a.unnx JHLpO.IO)t IIHTfUJHX spajenn, Y liO,iID!;l, CO He ana sa, l'IIO:i .. \elll' fl TIeCTO lUI aa 3CJl,b:We nuhu, n y I'Q.iIn[;l, eli .nv.tn I'JIP-,i,\' lUI! Ba'I'pO.ll n.m lIWI)O)! !I:j )1n.ur:UU., By« Cr. 1l'!lp1tl,lllh II pllllOMe~Vb y PC'IHllJiY no.i pe sjy ce.w, HlLI\O coria nexa (' J3y .\tL no I;r ll;"t;'!a. nero co .J.)- an 31Dm I'pejy uajurnue ItO,J. Bil.T!JO, a ('TI:tHaj,\' TIO najaTJIM3 U ouauo ~' I;yhn. ,LHMlL'lItlt. npo,'yj[i~'jf' .ta.t.e. He;\la rorouo [I!H'AC no ce.ucra ocox y :'Ia.'1Dn Tl01H'.1 Cane, !! y n Jl MIIJ1IeB Y l',il, e !II'L'O oun p"\'U;t aft H u I) DJUli U I\]D[ :leMynlll\.l.Ma.,

11:t,il, CC 110 l'.hl,J.a .\In,IO Y II cropnj ," HJIO L1aJlaafLli a, OBO ue l.e lil!Tn an qy.J.o HilIW)le. 01\0 XU l:el:a urrr.ie 11<\ enc'L'~' iruje OIL-In ,l,lI.IIIJ,,\li.lb.' :t 68S A1DIH,IU,lt .ic rea.e UIUO TI1H\TII nehu. Han pH.I Hane,J,C lin Ge .. 10W lin B,n ontl 0 CT,nb~' ,'" CpGlljrr r 1[0- 1I0T".'" osor nexa. unsnayje lif1,I;O ce ,T,.,'.\lI 'ree'ro ca lIa,ll1M :3:1- .\OBO,1><l1\:1.j,\'. Ils ror ys pOlin, 1J 113 1H','C,l,u,e IUJ! CTI1JO'rl!l be. IT ,.l/wac ]!)I:\, II HO Cptiirjn 11 no AllY I'm! 3CM.hlt,m Hit ouox 1,pa.i~r csern, MHOI'U unute I;ytl;\ u ero ,1,l1..\W,;Lliil.. Ocraic, ;vu"ile, IT [['[:lIM' nrrn je 'mHUO U liar;,o co cucr rpeiao :m~1I1 I Ha ro TII1T.w,e IHJtl..MO jo.iau OXrOJJOp ,I' 'rumu~y CB. Cane sa XH.lall;~'\p 1I aa CT)"ACHl!ll)'., «ojn 1101)[ 3rO,l,IIr cner.iocr UlH(R J'I:t )J:t.l0 nne 110- ~rolly'rll Cl'tqll~iJl OUH'1;lj. I '..l:Wa. 40-'I'ol noxeuyrnx ruu HI;:t 101 it U 'l'O:!\W oue penn cs. Cnso : 3arw(Je,4oje-lt »ce u3{jJJaTI~ 60,/f,1/.l/JII he-wi?! oa oopa3 iJ,06pa caeje UO,'I,/Wl~y, tt O,7,}looe nOCTaOUTl1 60.lIdIU,J1 II(~ (Ja3,7.t6Jlcelwie U iwaO?r0J uuerc, U }JUUU1'ItWIa 11M ~(t-

rnje Ilt\Ilm TPH"r.C!;!lja, .ie,I!!€' T€' upsue .xP:I)I, !I l!rI:HI]1 r-e I,YUI!, II 1)" "UJH'l"ll·.lll' ,}Oll.Hlj t' X.1t'Oil I( HilIW. I') '".lnUIi lJnet![lllOIl IWIII ,IPY!' ~ - .la .111 ")' J'Oll!,Tl/ltU. llel'1'l' jJi.ir<llrrtll1~1 't .,~a,ldH1H. ou '[PIa.iW Ita ouo .'It'CTtJ~ a.dU ounc .'lUCTa c~ nut::lHO Ut~ UII.l,r,lupa " I;Y~I:IJIt)U"\). l[;I1'pnjl' px ApC"'ln,je 'J puojellut" 1l.l'l'_I'jrloll 16~::I 11[1 -":1- 1,I11.1,\'K II:! l le [, n, II uL II 0 j e 6.1 u3y CliU 1.1.1 ,a j" ce.l}" JI!HI tllfl" .i e l' 110 u.se ne 3:1 1[1' H;JUajyl.l( ee, IJ Kflnah:OB:lO je y .:'o1,W.l'll) i1nrol'II'lllfJ)I, .I'M,O 1l:1 111'1'011 O,llipHIlWlln. II I'" j,' .UOjlUlJ U p"l,1I ~p".~ i'PIaJ!UD". iI.. III " 11>':l!,I" l1!1j" llHW"Ta aa6".11!;IOIP'.

, .,ll!llllo'''lli er 111)011:11/1311][ 'IlW XII nexn, l'T:IPU {',I' uoanaun.in caero IICK~ IIJ 11 UPCII)·.i>I' 11'1 TI'"UIJIUII.IIlIlI JI{lIII';',le - Iwjn NI II ca.i 3''''Y h I" it s I.t I' \I r IIIIIHHlfjll. ,I hTasii'I'e na .iyry 'I'P:J.I1'1YCH'. l Iuunt ujle.!1l11 fa.11I unn.in cy .l1~!I'TIJ "],U,lm l,yne IIU Ii!W!lOlllll.\I,a IlollXOIIUX l:O.lllib, .Io XU Hel(ll "J X!JIb:! l;a!W;l .IUQ])n:l 11..111 ~mll n er III ,II (, II,' n .i C' II PUt',Q 1'1"1110.1 II ,;a je.IMI 'IIO'.111!; n .tu .lIlloi! x. r liOll'J .i ( . ..\11)1 lt3,ln311" II:! je.\II.I'Il.\1I na nmlle 1'~'lm r "I'\Jny«. A. Humbuml. Jl isr ... ke ,]" In r-iviIisa till It fr;o 1]';:1 isa, I'uris I tltl,5, H;;.

C ~iUI'AHE ILl flAI',\AI'

11/

eoau, jaILo CltM paOOTaTU OaCeJI. Awre AU flO .lIOjU,'1 2peXO,1I l~ J!N03U Y je3y yaCl;t,yT, ,4a U.l! eTa u 2 pa60THW(I/, npylly ee.lL'tt'ltyjy. [esce jec: OUbUlltTe y . .IIe,4lt CI,O&aM U llpe]-WCU.MO, oa '/be,.!! Dice OO,lWUtTU,I! Y"lJOlb TlJaUTU l~ wta jaJlGe CYT O'He,1f H.a yremeHujR?l ILn'.1e,J,a. ,J,1t lIaHl'a.~ (cpe,il,lhc-.l,wrlFIcfiu (l.]JyJt(I, lmo lIJTO cu. Oana ae.ur) r TO npexe jour unj e 11,0(1)0 6110 noanur, lil1,], cc Trt!W llOTiHIIHI ,\C rmnray omrcyje. TTm ce, ~relJ)c rter, H:PHilIOM ere .l,YAll n ,Il,<l8ltC rpejr Ocl, .i,nfUI1!X cpuCKUA: Ji llaj OM no suuyhrr, CBO .'-10 MOIHL; n IL'\Ia npocrpanux xpajena, y ROjllM:t cy nehn jour rrerroauara crsap. ii:~ap 1I3 )mnr·<!JlI1. II xa.i.une liOmO)! HOCTaB.LOHe ua'lmm cy, )iO.i1H[!~ ce '1"[1,,,JO caer O';i snue (ipallu.

]J:M!t jour j O,l,UH tie.ieurna 113 nyTOI\,lIMt, SII I:O.i~· Htt)r ce

q rrnrt, ,Il,lt j oj j e najSl'o,lUITje ,<V~TI! MorTO o Il,il,e. r,J,e co pncrnj 8l'IW ca Sl1.CTynmIIW)[ C'l'1l.}lOra ;l\ er.itrroaa. Y llJ'll'anoBY C.'IIO Bll"lCl.m lm.iMlll,a.\l11 11 j C,il, IT or u)nraAHor 1,8 Hepa.ul 0,1 M.Ill.t)JJX illlWJIonaHTIS Typcu:a. To cy .1>~',J.t[ ,J:OIJO.r,HO llHTlnI U ,[,nnn, "oj u ce y)rej Y aahrr. n n Oli,i\3yj S nlJU.1TI"l! Hy rmre.urre B]~[].iY . Hn CTO';l)' l;a,j:\Htl;a1l0BO~1 nn.ieo Cim ueuo nnunmrpcxe KI:hnre

C n,lycTIJ11HII.i~ulil, Ul1. T.\'])C [, 0.\[ jesuuy. Ahl1 IT OHTI, 1lI1.0 11 j Dill mrrue If neb e T}lICIHl rocn o.ie. lWj e cxo KaCIIl!j B mm.UI npIIJlm;e BTT,(I,eT!I, He 3unjy IIllNltl;:Ba M)~TOr jearn .. 1 OCC)( rypexorn. LlOry T~·.'Im'lll npuur.m cy RonUhaU;U: O'T,m(IllHI y Typcsoj ROj curr, OnaSTIO ca~(! ~a j C l'Y Ilellaj rocno an [[03HaTo, npe.'IIll,fI. co nIT,l,(l.10 ),a 0 TOlle {jaw [acne l!,iI,cj e HCMa.iy, ,J,n.i e >lvOW'tba!{lCU ({ j esnr j e.1Httl-l ca CIHrCl,TDL J )'3!1fl.WIL ;r. :'HI ,HI. 1m epuj cnn, xojn Hac j e 0 ",~mx Cit r paam; e n }JUXJHLTllO,. 110,10.'11 .i e . 1:i0!.l.1lh<l.K, n nxa npann 'r]]IT 0111(0,01',. I1.UtEOr, .iyroupato; tl ,il.yry.oacTlTx 061):1.311 hOIIlI&alill. Ilsre _\1), je Jllenre,J. E.\IJIH-e<l>ellMlj n. II pO,];O.M j e ITa Tacanue (lI.J,uB;:&nj. I'OllOP1J cprrcxn, :1, m

c ali1l,enT01[ nopuxreheunx ITO TrpCIWM ][ e xuornx TypClam

, r.lllt'l!l!R XL. Lj;:i Tunrne cT~',lel!H~lin ~. f!~.I:lIby .i-pn 1\ .• Jupenxn ; 1'.HlI·llIlti:

XXIV, :3iO 'fJJlHlJ, XlI.l:UI.lH P"jHl j' u~_1nl,&J' apx. .! rOI!II.\a. -Inuna.suuo .II! ruT<! I'e y Up6n.iu XII .11,) xln TlPl';a ;Ia )nlnrn.l 'yllorpeO.bREua .uiznnruu P('~ !l rub. l;JJj a j tl uannjupe 3 U[, qu.11I orn.uurre 3 a ;" [11"11 e n 1l.'[,tmU ne

nfl.I_\ 11 n (l rL\ 1;0 1l1l'R

11[I/II\lil. (),J, l'pWH01li"t je cxouno JIU~'-'le,,,-E}HIR-N'oUAlljy aexu X ~-!'I_'IIII l<itlTllTan. 0,); )[U,], POBII1\l'l 0 no'!' 1[8 Eocrre. u.iu I[a H OIlOn(l.aapClior CaHl,I[lIU\. 011 je. ~- rl'Ol,y }Jyliy, Go.[,O rounpno, Y

( I< nn.I,.\" .Ie 'r)")lit'HlO j erVl.H _\raj 0[11 T' oj II j II ..\Sl'O C.1PJ;f1O )' DnCH!l_ II jl"I'IIn, 1!Y.i e II3 nOCHU. 'I'ar,o ca. .. \{ ~I)!ao ,\iL nllr\lnI rpn '1'11](1\ ,[,Y,1I1 II:.! uaumx \'pnjor.a :r TH)e[.oj CJly.ixun. 11 'IY.l.[[H Cj',"UHUI; ! 1\ no ITmW,,J;,tWlbID{ rp,lHJI'I ,tIJlDl<1 liJTO j 0 rrCMIVlti 0 lUill OOIUlCO!;a[la..lO CIlaliY C'J'Bap n.nxone ll,t(''1'fLl:C, 3l!tLlha n o';IY;[(oo. 'mliO je, ]1 .i am nrturu. Qnmw CDe 'r~'l'CHII nrro co 'l'n'lO C ;J.YlIioe ][ BOjIIlrlJ};OI' anun.a IhI1XUB:t. CU.;J.:lI1 jl~ ,YTJ1ll,<1j ,\}J:aWB(J II rWillalHLOrl~ lle.lit. I[n xrn Tit Il;pmar.a ilO COUll n~jTIHl,.haIHIJa IT nnjllO)'llU;J,- 1:Jl1 j a OIH,t! r:3 TO ."!,y,l,JI cy TO npocnr, TI ,1,01, C.Y OHO 1'Yl)(,fal If lIHo )li1.ltl !I!'fO C.ilYlIi urr 'TIll: 0a nayuruu. xnoro \IX j e ,\If]'!'! tTIUO, n .\1110 ru cJ. sn.ur C(!. cnern nooo pnun.nr. Can IT/LllI.:l. npocuera. cne JII'(,O C)[O Y t'lH3l1ju II 1[0 .J.])rl'm[ "IJ:'\iemm a, npof'B!:''rUJI';I[ l);1}1,O~1 ITnCT1IT'.~n, II rre uocrojn <la, one :llwyi'i,I,eu\! ClIHOBC uaurern napo.tn. 0,..1; n.unem [eanna 01TI! 3H<tA~r npocTH ,1'Oj))[U u.erone, 3HM.y OIlO urru je Y H,e)!y npmnrruaao, IT urro ('C Y CRflIW:i\l ce.iy ana. Cse lHTO r,y nncau, npocuera, B:1.)'J;a. II o JllITlTI' a, ,J;p amn an n .J.IJYllITB(J!lIl mrmOT II caoopakLj r H,(JX!Y H;~FI.J.ll.ll1, [bIUML.i e HerrO'lHaTO. ,J m~IJ Ii nncrpas l\rIj e . .i esrn: }IIIC.1I[. 011 a urro .i e '1':1.1;·0 pehn, .Y cn:J,IW;\l j e3!l1,y najaerune, J[o\'~}:m· j e s<lllc'lafH.'Ba Ii Thnra. OBI! cy ltta'l'C},lHj a,'1 .. b'ojn j 0 .ipvrtma 1T an y l)yrie npe Hero U1'l'O je caM 0 (;00]1 l;fHift,l' cnor-r Aoono, l\IYTllO unc ae 0 cuojnn IIC3UlH1 JJal~nOH:t.ilIn[lII; 1:1 e pasprejy n 1I 6:M;\1 y fUlI~ar • .Eli. 0 co ha.l:b<L H 11 sa JI[l u 0 H aj II lJlDIII'I'ITBHllj e ,1j jliHOCTH lIpe~Gt rmpOf\Y' OHII }Jtt.J:O cnoje )[UoTepnjaJlI10 nOCJIOBe; oun 1I3 .• 1a:my IT CBOj ,lKUDOT ~mc.iJ.ohn .J:n TO Timo rpetin ; srnc.iel.n ,il,ft cy OHiI TYPJ~n; n.m, [our 00.1.0.. II C .llnc.wIiJI TlI[LIITi1., I:eh TIlICTllHltTl1ElIQ n 603 CBeCTH 'lIHfohn 1:10111'1'0, ua Ul'1'O j 0, TIJ<!,l.ITI~nollfL.mU,\[ no.umrsou, ,Willa thUXOBa jour 0,J, ueauauc lI1.~:MOCTll ynyl.ena, Oun lIII1C.H;! ,!l,:l. snajy TYPCKll, n En,.. C,~M j e.ntorn otipuaonannr» n Jlf[TO.~ np()HTIW IIlImOI'n TypC);;Qr JI, cnnjcuor oemnrpn nlI'T!1O K:J,I;O 1'01:10110 Tn1CRII j CUllt lIoTYllqlmL~ [ipata nama, j,,,;mo ~TT1 je ,iI,!\ rn rOIlOpo npao pi/aBO, 11]'1'0 he

:!l

xoparn ;J,f)ML3f1'1'H JJ Oil, TIe.lDIW HCOOIJI1.::l0RfLHOCl'lI f/,flXOBC .. )IuCJIIiO c a::.! , I'O)I.II(;O ITX je IT IW.UJKO Tal<l:UX Oll.1 Q, It cehao en.lt ce IT I'pcn, ri.~jIl cy If uao 1ffiIlODlHll~n aa iN l:.le:mn uana. n uao 'lJIaOEUfl1~ll y casro] rypcuoj fl.lY;Ri;a cnar,ll;l1 CRO)[U unIJO.tI,y ].Ol)J1CHII, j (1)00 .'1l1"lH 1m HIJ3ffllJl,e_l[ RIley o'rllfliYTll 0.1, ,1,yxor.I1or 3rLBCTll rrapO,l,HOr n 0,1, 1l0BHX IT CTalH{X }I.'- rer.oanan, Tara IHI.,J,ll ann, [1,1:0 n He 1fory UJ'fO on X'L'e.lII, OllOT "lITHO III'fO )J01'Y :3<\ cnoj n apoc1, Y CBID[·rL TIO.to iJ,aj rtxa, H e:,m:an,I; munrrx IlOTYlJlJe1btl.l:a ,1,o'r.~e rt.re, All OHn mIG\' y C'l'fl.ILy npeHeCTn na TYl)CIW l:/l]my 1meaD rr.nr pe<J}.lO[;cnj:_r. II: OH,l,rL lJ~:I'.le.l.a T.ypCK1Df snnoimrnmua, il.i1 Boum.a« ne Im3:_rJ!e jeans li,Ojll)[ CpGUH 113 Cll(inje rosopn. 0 TOJIe Cft}! nxao L'OlJl:O nCItYCTIlO ~T Cfl.MOJiC CI.:on.LY Y paaronopy C :uy1'ecalJI['}lOM. uojn ]e T;1;J;o~e suao crnw T,VpCJ:n. Y pusronopy 0 IIOilIITf!Qram HOBOcrusm OHIlX r~aHfl., ocoorrro 0 6yr:tl)CriIDI 3fl.TlJ1eTrl.Mil, Hiley ':UOl'.HI HIIlIITa r~fl. y'1IfBe Hilum BOWLLltl(!l. 113 HerrpU.Ill!H8 nanyxe ja.iurt npocr a;aH,t1.ap, IJo,J,oill. ns Bpnn.n, uye.iouan, uoju je sa noC.le;l,ffiem pnTn ,1,OHaO -OlIO pycr;or PO!lCTBa, '£8 ce :m1.110 nmue no cP.O'ry l\llXaO II nemro HnYQ[[.). ;,Jer,y TITlI! Y onmre je ae.irrx a Heo61Jn30JHtIIOCT ITIriRUX If .1rnrnjcR rrx rypcxnx O<J,flji,npa. 'rKeflnj em] fJItli o <i,rru;n 1HI ormuan ry B:tllPC-,l,HO Atl.lfH<O,. II_ )I01'Y ce n ~T 3Ua1&Y n y CL1pe;lUI )fCPOTH C MHOI'InHt. T~j efl»)[ .'THea.!, jn, GaIHH! lJ3R(~0, uoaannnrn, y CO,lJ.YBY 11 Y CIWU.hY, .l.Ba nmua ,1,0 H!lj CI:;1 TYl) cril1. 0'1' TIU;I1 pa, Ii oj I[ cy .i ttl{ f) o.t C r;aKUB:'t.lIl u 0)1, so.aera oernmpa OCTa.lUX CT11YRit, lilt II 0,); ca::-.mx l'lml,tLUCl;IIX '~ltpCIi IIX 'I IIllOBRm: a !

II.

'!I CEOTIJbY,

Ha ,J;<L1f 27 OI;.TOUIJit OCT1~BIJC)1O lip!l1. ][0130 II Ii peTOC \TO CB ilil. Ul:OTl.bG. Taj ~III jn ,1,an Gno '1J1T,~[jfL cne-maoer. b'a;l t:m ce npou~' ,);IIO 11 norvie.iao !1YT ucrona Ha 0 pea,y.hlie. JHl. ItO,j Tum j o (irMo neWl,1,:lI!Hbe iKor.mrQgo II Haro [J II'!e1 c.pe,:r,mlIlb<1 MOCTa nnnx l:pl1:j(ma sa qlIlCI.e B.ln,,1,e y Xl \' neJ:y. CTIJI~C je

CTOJ.I..I-[ no 11.\ 1i0 n 111i

pacmr:u 0 caoj e apase, II !lOC.;J.8 jyqClll\Wlber nerpa U )[rtr.i1 0- nrrre oU.1arlllHC. nonasnnao ce npeupacmt .vm. Y C1U[O)[ Hyl(:mony V IT.l 0 ,ie 1'On .. to. ~fa ,l,fI. je jour II;1 .iYTIHl uWtO, CPl'lCBOI ce rnn.icrn OC6!Jr •. HL, RaJ C~IO npe.man.in .llIumj), r1303.J.OHor 11."'1';1. II 1'.10.J.1'I.1I1 1[,1, lbOj jam ueCBlJUl('I!Y UY,l.yilJ crannuy 1;;;1- _\f:m OIlCHY. )fr[jJH o II x.: a.l110 rrpYilm.,la CC' ,1,I:OCTP~'l; a .~111 mj:l no pauuove J!:Lcmry. nrrrrt CC na lUG ~rOl'a rue IIP0'l.IT1·f\TH ona uy"yhnoc'J'. a HOjOj xm TO .. ruso (",1,J-b011l0. 11 O.J. llOjC ro.nn:o OtfCI;yje.i\lO IT ~m !lamy ae)[.J,,) IT Mane li'lIn,juIlC. 1\:\0 ~ICX:lHITlJI;:l 'l'olnly,l,~ IllTO r )[f!lHi lUI ~1lI:tI~lnla cuorn p<t!lynrL lie noni1:'lyje lJII c.l.\,TlhY OHC CH.ile. l;oj;l, II::! n.e .iohn )[0)],0, II 011<\ je .urauja C'raj;M:: xnrprro IlOii}JH,j ra,l,<HJIHdlX MOCTa" Y lwjlDm co (' II C ,1, I J,{'ll Ch' OR nu amBO'!' j OUl r n pn.in 'lHO.j CII.HI .J.]J,1Ut('l, A.1II eo ueh 'Iyje nncus .10l'O)IOTIJBC n ];P03 IW.11I'l:l,nrTBeHY )JlIpHo1.)' OBn;.;, {);~.lKaIlCl\nX UO.f>:L. IbplIII I,IIIH pa3.iI:lxyjc en oj nx cn.uma ];pll.llLUa; ou he nponemrtn .\IHOI'O 1,0.1 eurrn, CTapaj.\[O ce, ,1'1 r "0.\10 .\111 noe.ae.tu.n Be oCT:me)[o!

I-hili nyr, 11.111 YU]J<lllO Ilmna uecIlYTIJ1\a nO,l,ilAa j C ~':l Gp,J,o Ita 1I OKC maunucse BlICDj e. JIll nojlll1a co un] e J1J[ ~ra.w neeLail11 ,1,O,WUC1"1. 'Ion,~ OIa. II.n' O,l, 11<1,1110 rpaumre ynpnno je ,J,ouajJ ,1,0 no.iovehe (,0,1 :ra(iaiiOllalfJ;C 1,.'-.'18, ° xojoj (;)10 IIp!' l'OBOPII.ilIi. l1}JO)I,VL II TY np.to ne,jC,UI;l,],O. 0,1, UO,l,o:ucljC AO l'lY:·\HLlIOBl\ lIyr je BIIJIO pl),Ut. rt cnao jo ITa ouugal( ],Q,'llrrrr" na liO)IC Y i.rnurto llpe'\le ,\lopa onru LljM'O pi)mw. 0,1 l~y.\mHf)l:a na CBe ,1,0 0IUnnalVl II Xap t\'lll un, IIVe,1 C,1)IQ)1 pallHlll~o'\[ c JiOH.J,:1][(' 1;0)1. H.YT j C r:OO)[a pJ!:1-!J. Ii 1\0 OGUlJ<1H ceocun llOJlJHm IiPl!l.'ly,J,<L orr no IJl[COI\O)le JIO.bY lref))' ..\Iacn.wt liapa-"arn u )'J el!y 110,1,:1.1,1[\[ HHtI\T[\l BlICOBll.lJ:L II pei: 0 ll-um.e C .J.pyec CTp:lHe. I ';\{;LCC Jiapa-.1<1I'<t unJC cy ap.io 3:LHlDI.Mme. Ga C1' 1).\1 11.'11 li:~O l'll;l,~CliH :m.t of)JlOHl~IL\ra OB e cy co CIl)" IIITa.H' Y neue 31:U e

! .Iroll X,nolieT 311~ 3:t .Ina lIynl [13 liy,\\:lnOI,a r CliOlJ.M1. OU!llPl JI,r npn.tu.ut KI\I):/ ,l,I.1UUI', ,I HOq" K]Jna II) rTe HIIi·II,ie. Il~a.i uoc.re.trsu je "patll. I ... u Turquie inrounue, Paris l;:;~G, 11 U. -'III (')[0. r IiCnl,lQ)I uxu.m upa.unce .Ill 1<11.\11)10 ,1" lL'l>l JOin jl!,jllli JlP, n.111 .i" TO nuo ua nylllT"u ,\I1:nl. II]}(,KO nne:!. T,~I!O llt'hl! H<I l,n.1 e,] :,11 .. ,a ·Cll,la.lll1bUJI ! Iii II q III! II 10:01,111 uuon.

, ~IOL'.AnE HA [JAPil.AP

IlOTOJ\,e. a c I:bU" je ,J,)'BI\O crvaeu uernp II X.HL,J,Hoha, T;\I;O .aa !Hm je rv r;UAO x.ra.tnnje Hero jy-re, )I<L .H\ je .uut orr!) O'leDLI,J,lJO TO n.mjrr, Te mronje cy un Wl,pra)ra :mue,leiflerre IDleHO:U J~3yr'[),fOna., JrrTO snaan ,J.)TO UO.De; npano ux IT.\[e .\fIT llIIC1[Q mm.Ill nprunne CJl.3!I<11'U a.m cxo ce SEeprrJlll An. je .iyro II rrpe.iyro. U;llt ce npeno !hera up.to TeLDf:O nyryje, Haw1I lTl)/\TITO 1~11 1-{fL\l uIJJJIJoBe.lax)' ,"l,a..i C Ty yueR X,it.1.,1,HO n BeTllORlITO: An ce Ty :uome 03e11CT11 11 0 lIeTpoBy" jl,He, a ,].<1. je anxn CTpllUlIIO. Ilocac npIUDIJITO .tyroc 11 crropor BOil\eB,!1, yr.,ilerl,ac:no lI}Je,J. COOo.\[ lilt ;l,llFoj CTIJaHII fJ,o/lune ncrtpeceuaue xnce :K"pll.-,Vl.ra n no.i IbmIil ,].DtJ. TpT( ce .. aa, nO.1 crnrml urrcox je.inor 'ffl.I;or orpaurm BrriJfl.we ce :lUl,HtLCTlIp :,\1 fLTejl(, 1{Q.i I! ce !f1LC 00)[ o rnn.un e y 1Iar.lC, [mc CO J'l)03 am;: IIIHlllniJ1~we, [L ~n.c nx cyuue C Thora JJfL3rOH,<LLLle. lly,J,uy CAIni.' TfI1- l:billlie :lUtRaC'l'np H,HItt, uoj II C)[O ra C nuca. (' .lpyre crpane. IJOC1II1.T}J!\.lIJ. Ilcno.i lbcra j e ceao, orrer _JIaTej qe, wt lllIiRU:\[ na,J,rrnll..\I1l. THOTe repace. A.m OHU xoju ey Hpe uac oceham ,iJ,,Yif;UIlY no.t.u 11 ,J,[t.lJI :ur ca,J,:1UHbe rYl)CIW (ue 31:f;UI an. ca.i An .ut II CpIlCIW) mre iseroso, SitUOIJ<IBII.ilH cy ,J.il eo ouasp)' II ua FDerony BllenH}"! JUt I~a ce OHn. ca crpaue Ii.y:\I<lHoBa He occha. O~ Hl~ aattnxr.r.nnujnx CTp,~J!a Tara no.sa snnorn j e I:berOM ETlCl1H1t, ca CT}HtrrO Cxurr.sa, nrro 0 tren11,J,HO II01UL3yj e KO.nrxo je lmllie U .ROjll1l\,Q iRyIIHllje CKOU.&e o.i CB1~y :u:ecm lllTO CY}lS TIn, cenCpO-IJCTOI,. r njmnn.umx IJIlBIlIIll,;L:u:a. J ep rm,]. Beh no secuo xnarurn TIll3UPfJ,I([J;Y 'paBrrm~e, i.poa uoje TC'le Ba})il,a.l)' IT OHe JL~:'1.HIlHe )lel}y llpJT.11CrrO.\I, He.lCCO)! II .Iprmo» UlHue C • CTIHUlIlIO ne.ursaacrneur 'l'Op.\Iy. To cr flu.·1II. BIlXOBU BIIme .;'I[<1.1Jl\Oae Pese, )1:\U. Cn . .-~1D1UTPll.i;t cenepnc o.i Ilpn.ierra, orpaaurr Enpamnre II 13auple, xojuxa je rpurnno.\ICT}lllllRO xepen.e UrL a.yc1'lH!j C1Wj renepn.um'ncaoj l:aprn il,n.10 BlfCIlHY O,l, 2 U 1 O. 188o, 17 g 7 ~wTal)a. :JIo iii e ce [;aaft'l'U, l~iL IIJr ce joru He sun HIT npanor TDleJ[:L, HIT TIpaBe 1[(1)e. PanHDT~e C)' craja..le llpe,l. n:nm W\O naaaerrmuacro-ae.teua Teocnja, nOCYTa oa.ie O}US RO.l,eHTD( npocropmm, IWjII cv ce Ri10 cpcopo cnjaarr, IIo:\{cHYTe lIitl"e.WHCJ:C 11.1:mllUO ,J,U3i1.1e c: ce

.).J _.J

! '1'0.1.,\ 1l 11011.\ 1,0 nll'l:·

,\0 ()O.lill;;~. Ifpouuja.iC J:JlO:: H,11X. II:~,l.lT;I{.ytllf j01l1 SUllie 0r\ isnx rnojy JIO,J._PU-TI,lilBy I1IT1.J.el T • I'.lan~·. Tu BIICOIllJ. runo 1I11,L1pe,\HI. ce r .J.[J,n'HX nucoua r.ie.uum, 113l'.ilC,iI,i1.,1!J cy rmHl)O,J.HO TIllITO- 3,1.Jl'l'IIJ1, ']';\1;,0 .J,:~ 1I1I ce, srrun :I1TI ce IlIHi.:l.,J. naumue m1C)~ yqlllm.~e 'ral.O BltCOH€. Illnp co HJIje )lOraO nnaeru, jep ty ra (,~'BTILllI!OM O.illI3U1-10~1 aal\:1itlb:~Jle J!;~CO l{fLl'a-.\n.ra. i.Oj e H:t.r C .\8Ci(;L IIIl )' IlryI\:1.I;O OCTan.'b:t.le. Tur.n CMO '0 IIO,13'ro cnyIU'fl\JlU, IDI:l..i.rlI! TfpC,J. CO(iO~1 'I'y 11 J1I1'I1LnCTDtlllY e.unry. BHCOIIll I-i'll]Hl.-;l,nra Un.lll cy IHLl[ ce join E 'h:\lLL IIpn;\Titl:ilTI II )111 C)IO r.le,l,ltilTT I;RHO co ,IDa 1'IHl ce.i.1L pol,n:iy HO u.eronoj t'TP)Imum .ie,IIID IICTIOt1 .rpyror. 'l'axo co j[,LPOTfIlTO sme Mojniuut. Hajnncae ClliIOC)IO t;11 cnrm en. lIUCOBC\., IT 1;0,\ XRIHPlUlUL 3:1.YCTltlIHC:110 ce 1;0,'1\ 'wore nll Il OC.~ e,11b0.i TelHtCIJ u I[COBa. O,J/lT.lle ce .aeno nH~l.lI Cxou.i.e Hit ,1,pyrO)[ h~Jla.ir no.r.a, 1;0.10 'l'Y XLnL'l',L ITa ,11, cuT' "11.110~le'l'n,pn umprnte, HJlylli,;~i.y1.IT CO :ltllOI'() umue ~' AYilmlfY lfyT jyr ... h1)03 110.].C co nn.ieo sao crpeaa upau .ilo!! IT)," :{:1. Cuon.ue, C'l'il.py uawy l~;tpeBllHcKy GfLpOUJ, a 110 lbe~l.v OB,.!.!' on.ie 13lJ,J,C.il:t C,Y ce, na P:lC'1'OI1.l> '1[0 cpetipo, DRaa 11.111 OCT;mJ~ll CTapora jeaepa, xoje jo y 1IeJ,0 ;l,ofi:t )[OPibl0 11Ul~llIIn:WIT uexy OBY fio,IHmr'l'n(my pannuny, n ,il,itlmc uyny D.iWrU 11 uo.teuora un.La.

~~ ca)1 n.i 0 !iOiIOl III Cl:U il.ba II no 110. h~< 0 ti.O lbcra aiL )Ie He r,y U[[.ll1 B]).lO lill.prWTeJll!C'I'[fqI(J[ 'Ill'T'J] rnur, crapn cracoun 11.111 aeurnpnj e. To 'Y ,3,o:\[ell e n.iu mWI:h<L, I,Oj C\. UO UPBOU1I'1'RO)1 CXBiVl'lUbY o0.YxnaTn.jy TO.Hmo xo.uruo co ll:tpml ('111<1''1'0)[, tcuyOl') soaoua au JlatJIIBltTII :llOme. To cx nprruurua mWlblt noj C ... 11l1l1lX .h),,11[, ];0.111. y. nocae, n nehu llPOC'I'OP ,l.Oorr.'tol. a.1I11 y I'Hlm "Pl~j B1!IDIa liao ),a. j0111 11 ,J.<LJ1tt(~ lmaj,\' cuoj crapu rrur, llll'l')1.111,11 CC n0311aj)' ITO rO)[H.IJ! jao.II<ll!n uoju ycpe.i nO.MI. aliI; o,~aBai y :3rpa.,iI,C nan UY!IO '111'1'.lIl1i.<1. 'l'HX j n.tI.Jtalla IJ 11 J(;VW CBY,I mUL on.oro no H;~ee.l,J[.l!a, 11 orrnsno C1L;\[ ,J,;'t (!)' 110111'1'0 HUJliU 0,\ OIlIlX ]w.i 11 I; 0,\ Hac ]lac'!y n .merlt OTBOPCHUJj e :10- .~eIJO]'. fLIW TO rtujc 110 no:mo.\! --,o-y ru.unre. Y Ii jo ca.\! II:\: ,ia 1'.IC,1ill. Ilo ,O;\Iil.tle;\! ,1Jlja.1Nt1'Y jau!aull CC aOHY TO tiose. 1111'J,.'11I1~1I (~y co nu.ie.au pn jaun OIl,J,C 011,].0 Ill) OIiO.i\lJ1U1 cxo-

:..5

n.i.aacso]. R pe.J,HO urr un.lO nuarn XpOHO.IOJlWY ucropnjv J,Ojera ro.i O.J, isux, re Bllc\erJi !\;\,J, je uajrrpe 3aOl:ll~·;JiCH rr IICIIOB.\lI, 1111 OH.J,tt I'O.llHW je O,J, Tor upeueira uo C'U.'\ rocuo.iapa up oxenno. J ll. ernI ynepe H .\a urr raj CIUrC:1I, OIIO ,J.yral:lRII: IT l;\ GIl nOtfeTJ;O:U csojnx ,~O nupao npao AMeliO. U 11:t 3fWPlR.MLBe.l:1. Il rorono cacyrneua I~IIBlJJWIn.l(nja Ba.lt;aUClwl' Ilo.ryOC'fpUfL, IlOja ce Stt'feliJ1i'L J,a), cy H·1t nO.1yoc'IlJBO TTOQe.1e TlllO),lTp<LTn H o,J.o:.\.H\f1ITBtl.TJI ce na lbe}[y Hose euponcue :unr.UI, UIThe xruoro crnpnja Hero InTO ce 1IJIc.m. II :mc.ly;'f\}'je ~IHoro enure n:\ilil:.be Hero urro joj ce ).0 .iaaac nor.uusa.to. Tnrr tJITo.umn TaKaB je o.i Cuon.sa CBe ,J.U xopa. A IUU\J.:O .ie oueJ18llije npuanrrre cnojnn e II rrnrJ>lm.:a uojrr cy npnnarrro uace.r,e, ra LiDO Il eTO 0 U e.i emj e IT:m1:jy c e.'1.1\ 0),(1, T.l e TI:t ,lO )10 P a.

Ilcrora .iaaa, JWj era nac .i e n1J8 HO,J,lIe 11:1. BI1('or:mm ns:u:etJY nYliltROB:1. n Ono n.sa OCBCT.bar:a.lO X,l!l..J,IIO 11. lirt.O UlTO uaum lmiRy. :3y6:1.'fO cyrme TI03He juceau, S cuon.anncsoj l);lBnmrn Halr90C)[O na IILLjIlpnjnTHrQy TOTl.lOT,\", ('OTOBO xao Y aero. Bp.:J.D "lIeCTO cpeTRC)[O .bY,.1,C nn non.xn, neunnte, fin "o.nola n sa xarnpnnxn, uoj ax fIOC.le,IlbUX rra OBo.Ye fi pajy 1,;\0 .1 it mI,~ xnoro srnne Hero liOlbIl. Bejauie JJJ'J'IITIIi(\, nnjam.n II ,I'Y.J,H caaue npcre, Haj noc.ie, ocernauirt Beh rranpe.i ,],rt. Il,.l,eJIO y IIOB~1e )feCTO. xrn y~OC)IO Y Ouon.se TI y T.hOl'OBe y.UJI(I? 11 nonecuo me.bUO liY11J1TJJ yrncau no ymca I, napoum, I.oj y C)1O

r TO.llI1'O:l[ i1ie.bOJ[ O'leJ:IIlllL.1iJ, 11 311 jiOjy C:.\IO ce pa,WB<l.lIt .];1\ je C11J,IDrO. Kao OHO npe.i hY:.\I<1IIOBO)I, ;11;0 nac IT npe,J, npcnx Ii, -ha:Mil 'i,on.oil xesn me BOjHIIqliU Hit 1I0'l'l('1' ypcheJ[ o.'P~,J, liOH.il.SIIf\;l" 'mCT CPTICI\oj li]J:1..1,eDlT8I1, SIl T01f xecry npsa uoc.io . uecpehe aa :JIalJlIl(II. 1f.1. -raj (;:\10 Ha<lHli yW.11l Y aapoui

'liOII.b!::, II no Qe.i1U r.1C,1,[lTU sybuue IT UO Type InI :m,.l.OBmm orpal]csc n.B.UI,j e n y.iu ue, ,.l.Oli.le He 113n.i1oC1[O Ii ornope I1Djml 11 .iemunx pC.J,ODIL\UI. liyha ouo Bap.in pa.. Clue C:\lO xucro y ,:a6YllIf, C ucjera l:lJn:ja ,la 1l0'HIC.HO 'Ie yrncxe uaiararn. H;t.i- 3ro,J,HIIje je, ,J,<1 1I11B0 OrIIIJl]e.\(O lIO,lO iii aj.

net.!. ce c nocae.nse repace B1H'On;l., C HYT1t 0.J, hpraHona. rto-uuse r.ie.inrn Cnou.r.e. vITO ce cn.ur «ao llllIITllCHYTO y3<\

I''r0 J.\ H U(IIlA I,OB II'R

tl'llCIJO-:';I.IJ:"I.,1HlJ J[lJaj [HLBHUU;e. on.te J'Ae lIS HIe nO(HJ1f'J An 11;tf:Tr 0]1,):11 npsua 3<l:1I11.J.." n ceucpy, J, Illnpy H l;:l'~allm;y. (' lum WLlJOfIl CIW II.1,e. napo mrto c'rn pa. H1\XO,11[ co na .ienoj ("I' paun BalJ,\:1.IlOL, H31!et),Y Hap...lalla II 1, a}l <l-r'U.\l' a, Ounj e ynpaBo t.'.WUI'!'ena r ~oJmITTI j C,:J,UC pemrue, KO.i Hi co y roptF.(')[ 1'0 [iY :lOn(~ I',U1L\HLIH'li,;l Peua 11 y ,J,ou,e.\! (;cp;W<I, Ty ,J.O.llIHY upe.i (',UllnI J3;111.1/1,1IO)[ 1£D1Pm ca 31tlla,\l1e crpaue HUI.a[jap<l,11 l~}Il1e I'ope, n If <l: ]J'f'y .i 0 Torn l!oanj;11H{it 1'11ft,\ CIWll.,I,anCliJI. PT j 0 'raj, 01-1))' iliOH l'lJa,],oM, ::u;t.ile nncnue, I! O,J, rse ru co Ie ucrnsv JllIYiW\ nopnracra. (' 6.~:1rm[ B arIloo.\J, paUHl1!lil. uan .J.0.JlJJ1H Pl:J1:[IIliO Cepane. Ha 1lC'I'O'lHOj, I'pa,\), cy [[ponl o.i CT_l)ltH II, IW,a,UilW ce na je,],um.r en CB1D1 naoaounuon ()pClliy.hl;Y l'y"J(io I'a3H-ua(io. i~ca.eUOI' 'fYllf:r;or CHeI\a, 01,0 uoj el',~ cnaxora rtB'l'lm rope rretipojeaa 3~·6.H. JIel))' l'pa;w)[ JI 'flDL upPil'y.hl,O)1 c TT.'loCrO)) rfl:3n-G;~Ge, y cpe.umrr Cl .. OH.hfL n.m U.H1iliO J,,:t 1','1311- 6<1.611, O,J, BIl11,J.;\lHl lJ O,J,<1.1 01,0, y c;moj lJafJllIl, !laSO,lU ce Caxar!':P'~. nun ce Jl3.WiKe ua jearre BIHO ne.inse, TiUiO ;W [;;Lffi!::}! :m.~n.ue J'O[jp~. 3u,vnm j C ,1,0 rpn xernprnue caoje uucuae. llUC.lC.,1lb;t ![ lfaj13l1lllalIeTIlIJ'fuua rro.umrvra je O,J, Aaemi1\, lI,c.ila .ll!ICHHa uuj e OCOOIl'Nl;, IT lie 1(0 r'['![iI-i,e lilT BUCUII)' I; oj e 1'(1,.\ :UYIl:ll)C ~~ OIW.Il1HIl. Typcnn reorpa» H])1l0 noaonuue XYll Ber; a Xann- Ita.H.a nnnre no CROj UPll.lTlJ\]I ° roj C1l.XaT- .l"\y.HI IVI j e ,,][8 npe.:uerra HOnCpIIJlI;a", T. j, 0.1 npe 'I'HJClmI' OCBOjeu.n, IT ,J,:L je ,,11I1jlleha 0,\ csnjy raxaT-l"y.l<l Y XllIlIlll,fLUCTBY· (ll[a 6 nj e CaTE' H ,l,:"Lll II noli, II qyj o .i oj ce ::mOIIO Ji.'L ,lH;~ ra'n~ ,Y WIO liO.1 O. Hapoxrrr cajuuj au pJ[[[e ce .il.iL j e tile r isoj s [w,J,,"'''!

IL\la Cit.:.il e iI; :1,l; n y ('110)1 enu u,lL\!a,. U8 l:Oj ax ce ,V~ IJlI,J,8TIL Ail je un TO)l(~ )[8CTY Cuon.r.e O.J, crapnua. Il03WtTO je, ,J,lL je rrocrojnnv cpncrv [:,l<1CT y C),OILl,)' )"l'lljlr\llOlilH1..h :\hlJlYTlIll

, I'. B. 1,11\1111·,. lioj<'ril ,\00 jlfJt!1 JIlI:!)1 auxsn.urnr ;1;. Olll' lID.lnTI,e 0 liO,HI]'fi ilj.V ('R f) !I.b:!, II (I m!' ."11 .IR Cil.'~ III II.i' (,IW 1I.I.a Helin caXllT'l:r·J it HI,] IIliO 11 a'R lI,e TH' 11]\11 ".HI'J II , RO.lJIIW (iu !!~r.IP,la,IO 110 OBOj Xtl1,1J1·J;~,H!llIo.i ,j!'.lellll\ll. TOlle )(OiRC O(IT)I \-:J]l'lfi II Ilomap 0,\ ]1;89. r, liO.\le t,el(fl III1;K~ rO(H)j1IlTII. 1'. H, IinJ>llt,. llel).,· TII.II, ~PO)III XII:I.III I',\'';::,T-Rr.'y)· Hr·.leer. II LlP.11! ;Iii 11,:- .lit je lwjiUIiI"[Hl!ja .' Oll'UI~ ];I'ajr.

t' ~LOJ'ArH: HA Il.\l,,1,-I1'

27

l'O.IILUC 1282. Y ;r.nllOTlDlH l(pa.T>OD<l U IlllXIICUllC 1<0 un. C}mC1Hl.'( CTOj ([ aatrucnuo, ,J,fL j e l'lHL.L "JIll'~FJjH no.mrao r eliOn.bY TpH npxne: TpojepY'fuzw PO G.M(8Ue,JIl l}Ja,J,ll Oltou;uJu, n u,pltO(J ceeTaW reopzuJa 1W peue Ilepaee, II U1J1C08 C(JeTflZO ];OUCTlmTUUa

8tmyTp ZjJ(/Aa CiWaltja. L )~ ,J,llyro)[ jC,J,HQ)I, :JJIl,.ilQ l.l<lHUj(nI uy-

rrLl)cr;o~r CnQ~[eH[]J;y, mJ:a)[O join BllWC no.taruaa 0 Ccou.sy XUI sera. n uonxeuue 0 OBUj ll;!lJiBIT CD. ];)'plJ/l fill peuu CCIJ:uIH. To je none.t.a U;apn. nOHCTflBTlllirL Acenn, f'ITHa Tnxoun (I<ojrr je uno PO,l, He)£alMtiiJD[a. n. n.lfLp,.:l.O je O,J, 1258-1277). J1.aTa )101 H acrnp Y CD. 'H nJ~n. "l:J. n. PO pn BllIID1Hf cupa)! C [; 0 n. 1>1\ rpaaa, RfI,J, CelJn.lIO:~\[ ", 1\ a HCTnnTJlH } .. ceu lOa3~je~' ro] llOBe.I,IT li/UtO je cniuno .,y ,J,OH,Y SC.\I.hY'·, 1I Ty H<LlUito 1HLlUtcTUlJ Be,illlKO)ry-qeUllll(l, Xl_)ITC1'OS<l T;op~a, nojnje CfL31l,J,M .,POlIftn caern lIlLP, H;~. up~.r Bpnnuu cnpnx GIWI1.bit rpn.in, lHL,J, CCpaBO)I~; 1\!;lil-i.0 j e ra IlJJIUI[l. ~ HanOp,O:'lI" JJHOI1.iJ.elfeBJIX A r:l.l) enu IT3ryulf.lI\ cna caoja npnanaa ][ neroxnje, II IUU:O ce cpyuw .. UI. ),0 ocnnna ; "1\(11\0 jr je snp-Aa excuje -u;ap un. HOBO nO,J,llI'fLO H DpOC.WlllIO, It !'<1,RO cy .i 0 no TOlI l!HOrn C£lC-'l'[J n JIpfHlO nell U IT unpenn ou),apUBil.'lH H rTBl)ljIIBa.'1.l!. na,1. S ry lrpnl{Y ]]ODC.be nOHCr<l.HTlIllil. Acerrn ya eceMO.le"ronnCBe ullojeBe. OH,J,il. he nsahu, Ali j e np [,Ey oenouao eng Cn.:llyn.lO.B I'napuao Povau, no Hfl.P0,J,HO:.\:LC rr~[eHy Pn.ioxnp. 1: oj 11 je Ca-ltyn.'lOmDr l~apC'l'1l0)l B.lft,J,ao 1014 II 10 15. HenyHy rO,J,lIHY ,J,illli1" ,J,Oli.le ra (ipar unj e Y()IIO. 1l.1H;BY j e on }forM ,.l, IIi !I [ upe Hero tUTO j e 3tl.B.1<l.,J,ao, ITS 'Iera on lI3.·W3IT.IO ,J,a ce IT paanje 0 erton.Dr ultimo. Raj eaan H.m. la-tKO noae.sa Ii [l. iN e, .) IHlBO,l" Arapeaa, nnj e nmnra ,\pyro Hero yn<l.,l;Ube Iluxenura J[ n Y)[;l!l n, uoju C~· ce . 1I3 J1PO[;O ,lOl-.bera ~ymtr:a, en crena mHa,l .Irsecrpa, CjyPH.lJI II}lCKO Byrapcue Ha Ba.H<lHCfW IIO,~YOCTl)BO .io Taca.mje n JC_1<l.J.e. 01\0 110:10IHm8 XI nexn, r.l<lHHIl je rmn;1.,J.. C :llaCOll 0,\ BODOO . bY,J: IT.. ::1<1. QHO npesre orpO}fR01L uno ro.inae 10ti3. 'Y lIODe.LIT ee . .nu.e .. !'fl.3yje J:1l!:O je n:l)],BY no.uirao ImJJ-A.leR-

, 'E. ,J,nuil'J)[h.jhHl'ntll. PT[l. I :18. ()~iI1.1P j!' TO ~Ir!''l''' u ILew,,],j f .Leruanene,

"TO.T.lll nOLl.I "OUlI'R

----------------

'nje 1~;t1l, ('iUt,l' ~\..1el;f·n.i I Iiu~IH II, liO.1ll jc r;.HU,tQ 0;1, 10tH .io 1118. 11 1::\J,O je npxrurnrt.rprrr Torn xp:ua Bap.mn» uanuo TIpl',\ l(,[pn I-iOHCT<l.IITTIH,l, ACtlTIn. TI}HLnIl.'l:1. n xprrcuuv.i.e npe~iUI1!LllX lIP:U:OC'Ml.nJlllX !Iapellit II l;ll,t.M'Ba. PO)!:1Sa. I~!~fli'. ,lll~ o reun IVlpit. Uf'Tpa 1\:11HL, lil!]J- Hnnnuo pa napa, ';U}l-.\.1 ercuja ~allfl, Ii a.,j oj oartu 11'""1)(1, un J)- )'frmojML l(a Pit, srrp-Tn.mp.r qa pit. NnIJ-II(':wa l(<Lpn .. Cnxenna H€')Jalb '. ".l,f:,J,<l l~alJc'r[::\ )lJl". B:Iraua l\al1a, lia.;lIL\I,wa r~a11il; l'a1'O ITX je 11;11,1) cue llPO\H1T!10; 1\:11\0 Hlljc,J,ny nuje ,.TI(}'XHOlIITO, •• IWI'O lTX jo notup.ino, OO.M! nero ill 'I' 0 f'y CEn o nn ,V lJ nun. 111. '{';tHO .ie Have,J,Hfl rIll .1.Y.\11 rorn caeror '!l0])1,"'" HOjJl (,CO trn.inse r rpa.l,)' cr"OJU,1tH "iO)IJ lill l11l00'I'ajy 1'1 m.a IWy rtap eliY (T • j. ,l,lHI,<\DIIY VitUOTY. 11'1',\. I Ouenn.mo je, .llt je TO ncrn CBOTH 'Hopi}e, an. l-iOjera co ne.ur ,].11 ru j C, _\IO;I\ e UIITI( no c.ie, .'1.CHWC II npocrpnnnj e .1[3 1101l;t C/13HrVtO lip:1. h ),[ll.lJ"TH II, n [10 Eo [I CT1UITmm Aeenll 1I0Ue.LII '[peoa,10 un r{l. Tp;tmf!'l'll ncr.ie o no Ty.1i1e'J'ft rll.311-Un.Omm.

y nouuj (~ TI]l ;\rtl nap III ce ](O'I(,ML ruupnru rr ua r\eClI." crpnuy Bnp.mpa, no IH1BHlfll,I1 mnwt)y BO,J,Hn. n Bap,a,111)C1. /L.m nu] e,1,110)[ liy 1, o::u lTO ,\ .J,1l1J)-jyldi II DCA e.nsux re paca BO,J,EHI, uoj C cy 110.T>e 01:0 Bf1.]) 0 11111. oxenu.iuo a.ivnnja.uro :ie..'l!.J,[lIIITll, 1;;1.0 He Ii IO! arr,W..'I1 :'larl);!',l,!I.1 e. Tnuo 11 a.p,1.;\l1 npomue Ii 110;; CpH/l.IlfLy ('Ii OlJ.hlL a.ut I'MLBI1Il ,\!'.,'I outr, geL!!,Joe CI BapOIlITl, I'IHt_1 n 3H<l1'H1fjU cuoxemurn no't . ieuoj cy 06a.lll. cenepno 0,\ pel:e, npenn lift pa-, \11 r~' IT I{a,lHHlIuiY. )ora .. ro npe 1l3BH,J,en e U('.ll'IUI;C o crapusr lUlIWtL_\Ht TfU;Ot)!l Hac na ry CTpaJ[~' vnyh yjy. )OIu})), rn» ,;1\ .'lC31(][Qr,a rTil,HJlIl;tl. IT i1iH.H·~llTl'll,a, npyra no rnn.i.cne cy 11<1I;Pl\j ouor .\P.~it napounr urr I je L ACCl-H' ctpauo, jymHo 0.1, pei:e Jl3)ret,y Ila}lOIUII 11 Bo.inn. rru.o .a,a cy ~·B noc.ie.tu.c repace nO.J.II11 Ttl 1>0 penn npnnpre. Crnnrnm je II ony li.1:I aa COOO)I I[ uunnj Y .j e,l,UY y.1.HLI,Y· Y I'O.i oj c~· yrO.il.1wj e L'OCTIIO 11l1JJ;e II nrmnru \e, If HUIII'fO no CO.l)·1TC.J; II ;J1f,\:1.II11S f'yLa. O,.:PJ.iJ.X 0,J. iRC.Ieal!l!llliC cranrure, jyI'03:ml~,11I0 0,J, uapounr. no.utate ce u .. UlIlIIUeJ,a )[<1Cil. B O,l,H n, n CTn.IIIPllIlJ CC ;H'l_Ja).o ncnpo.i n.e "ao

l ,;.bril •. 1'1Il1l,itky. List iny, ;].1.

(' )!Ol'AJ1E II.-\. JL\ 1'.J. A I'

~----

29

llCUp8,1, le,1I\.80 L'a 'J'a.:\IHOra :i;t,'u'i)<t Illn::;tjy, lbre n.uunnur 10\ 11all'l'Rll<1 Hur/l,lJ urrj e :~;l.Ge.le iFWllO. ;1, OHa ce ,.l,lllli C' ,.l,OCT<1 crpcro "IT lHlCOr:01 Jmoro 6.mme sapourtr 'Hero mro !:'111ITe lJ;lJT'\lY' Ha lbeHoj CTPlf8lfOj na,.l,lIIl1I. J\.oja ua CriOl1.M . ap.to IL\[ITOSanTHO ns r.·l e ,1, <1, mue eo je~llo BpS: ,],11yr01'<\; je.nro G.HliIW DIB:Y, a .ipyro O.UIlfi8 ,il,Olbm[ 'l'ep,'I,cn:ua, ,J,tl:t CO.Ht., ,.~ofI,e TI I'opu,e ]UAHO. jl,OIne BO.J,HO ce cncra] e CR ae.ll.T,<1l1ra eRO n.mucuror. rt pesuo onX' All. ce y TO ce.io [IS Iqmja BapOUJI1 ouo il·18.Ie3UrrQI(e CT:1IITUJ;8 )[o;r;o o.nnerarn :m 40-45 Jnul:YTtt. Hit 1l0c.~el11hrt.'[ Tl!lJaca)[;l, Boana, I: oje cv uao III amtl~ Op; TIO.l>1l o.icesene, rpOll.loe je jeapej CI< 0 IT xprttn halICIW- Ty,l,fi cy n BllR01'llfL,J,IT cson.sancxn Y liOj axa ce BlI),II nourro .le'l'jl, ITS: liylia. 3a .ileTfbP, nyhe, r 8LJ,leIIIIJlS If y emrorpn.insta, I( ao ~a ne:m1. Hllj e,l,rra B:11)01ll Tl1IlO sro.irre 01.o.lOH8 JiaG CUOlI.'be... ].\[or.18 un 0l1'1'U ntl. 20 ,],0 00 unavta 0&0 BUl) OlU n, Y llo.'lOmajn:\ill. ca 3,],lJ,'t,Bll.:.u Bns,J,Y:XO:M II Tll) eli pacnnx nar.ie.io». On. rrOc.lC;fl,l.bUX repacs BOAlnt 1[C[[peA rp06.I,a, 11a;jJlerrm8 ce Dl1,J;TJ nper J1e,J, II lliq}Oillll II ouo .ur H e. lin cesep ce TI.l:l.B8 mrtpoue n ,J,yril. 'il;e ;'JlitCe Illnp-nmnune, aaspmyjyhrr ce ,1YOOTpHO':U BIl,J, I-t'H.fIHII"'lfi.IUf TeCB11.U;e:.u. Ilcnpea lllapa" l;ojn je )'Atl..beu 6 eax. neunnre, SIT,J,e ceo 2 cara y,J,a.r.eae, srnco 1IIJe.,1llheI'il .'l.:1.BJ~a IT.ilO se y HCTo,1 60.1n K30 II 11 a,paznr. n.!l<tBll aCTa ua raa Il j aeaH upo.toxr 06e.18 i1iaBajy )ieCTO Il[l:':mHm~a" nyT 113 OBe y I\OCOBCI'y IHtBHIIl\Y; na ccmepO-!TC'TOK ce npp!\axy ncnenann BOCORn lirHleUIlTf! 6aCTTlOlTrr napa-Aara, rrojrt sa -qYAO, C najnnme c'rll<tnll., J1IPID na IiU)[enITr8 rpa,il.Cl~e 81I,il,ORe. C [yt'n je SU1),J,apCI<a paaanua, a ,.l,a.be 1I TIa jyr n HOi !ICT01, BII,J,e ce, a.'l.II Y sehoj ..1 [I"l>IIHR, nOBU IT Rona 01),.1,<1. Ii,lIHL,J,ar II BO~l,HO cy aenocpeanu }"se.m Cson.se :lI[e~.y cnoje cYMoIJHe n cuaae namae; lI8 ,J,<l.be ra r .. !l6Au" Be.m'IanC'fB8[JIT ill all , OC'fliU3.1>!l,j ytlII llmel))" ceoe [J B O),U <I. , CT,Ol1.l>Y na ceseposann.i JInJ10 ;}fBCTa sa Bapanpone 8C.ileHEiaCTB no.ie. OCT;IBIIBUIJf 6p.J,fi II OK0J1lIU3", lIa nor.-te,J,.f~BIlIlI Bil 1l,1pOlll Sll)l,IDIO je uao nil. ABe ySBTIrnIIIJ;8 0), I-i ap;l-,lI,ara, [10 y,ll,OJllIl(II £I3lf.e11Y 1'[1:\ Y3BIIUHUJ;3. n lID }JUBllIIn:n j'paj Bapaapa, C .iese n c .iecae

30

CTlJalil'. rpa"t co O.:\fLT.IJ.O H[LJ_WJ[We nnan, it Blll.l01H reo nyua :H'.H' rrn.rn. rO}III.1'1 01\,0 1) Oli e.

r.la.:iohn Y supour O,J, Ji,nmnoBa. nae co I;P03 je"w.\· npoC'l'lHml[j.\· y.lH1(Y C 3UUhllM ,.I,rl'1llllma nao urro je CBY.1.a Y B(Lpounera. a rroc.i 0 ce II po.insu Ii p03 upuue .'·.'IJI1.J;ec. TI3~[!'ln' :;ll,J,Ona xoju 3Il.K.I:lI111jy ltyhc II ltn.mje, ,J,OK.16 co HO 1I3:1.i)ll lilt IIG,~.(t,\" jJal),~a'lla, C 00e crpane .~PHy, pallllr TI uml)ol<~', p.J.e .i e rOTO na llWTU III \11. II a B a.i .ierun eM I;]J aj y En pouut, Ty ell II n,~ 1 [ Bll Hie nonux ,lI,BOXa'l'HlH(R, 3H,~:LllT!X .r OTI:!O pc II irjex BnJl1l~M 1[1\lJ!1UY 110 nra.iujaueun 11 (·O.lYSCli.IL HOKe cy cpncnc, 11, neue '['S pel.c. 'l'y ] e orrut noun] n liJlaj uapouut .ll 't'y jc IIOI:!I! Almon, umpol: l[QCT 11" l3a]_J,:r.ap,r, npeuo [iojerft ce npeaasu lIa .~e];y CT}l:lHy Bap;J.lifia H upo,J,'yJl\yje IJ~''r nnruo.n. jam .1eUlUD~1 n 111111>0.\[ Of!, UHC H a ,I1eCll oj CTP:'W II, 'I'y C." stu utounre, lie be Ii I[ )Gl.lJ,e, yU}''l'pa 11 nn .\'.1nl~[], C'mI)ll.ie l:yhe. 'fy je 1wl,.\" netlil.l[ li.yhaMa n cran Hcpmt-nauro. C:1AalUlliOr IW:.\litIl,:r.aHTtl. ue.ie nojcue lWCUBCI,or lllr.lfI.j('Ta. Oil lIOBOI' .tpsenor )JOCTit ,J,0.4n:m ce Jwno;u oUn..'l.O.ll Bn,p,J.api\ ,J,O erapora lIOCTa, 3JI,II;aHOl' 0 .. \ Ii a.;uena ua CEO,J.ODIl.\lft, 11 OH,J,iL co OI'IH.:h e K jfi o.iean IT 'IIi oj CTaHlHI, 11 I! HOllO:\! lIo,J,l'pal)y r.ie ey .10R,lII,J,('. ,~a OCTane)IO 111m B;~p'l;tpy II ,.\<L l:Ojy 0 IhCMY npol'onopJUJ.o.

lly'ryj_dlil HOCAC y COAYll, !'-JeAnn ell,:.\! Bapi'l.ap sac rVIR, 11 l!OCM<LTpaO 1':'1. y CSmI,'I, l!pO~leHa)la napann ThOrOB!' cse .inr.ie t;e y COJI.YIlCliOM 110.1.0), ClL CMM Hn ,J.eCHO lie OCTaSIl. A.UI '\II! ce uurae uuje YQll11HO 'I',HW .icn uno y UI.on.b~·. Hehy ce IIIle· cnpurn, alia 1"'tllieM. .rn BfI]),J,'1.11 Y Ul:OII,LY 113r.H:!,J,rL ll.Uhll 0r\ .:\lopalJe ItO,.!. 'RYHIJnje1 W'J'U lIOI'~T Jlohu n lta~ CT.'I.IM no ae ~T OU3H]_l yl.J)[e~l, HOlIITO ea)IKl):1,n;:o npene ripe rura 11 :JIopaBY J(1)e..u~3l!u. CItJltO jt! BI\lJ,J.apO.BO liO 1)11'1'0 ylli.G If pe.:\ouLi nj e. Bo.ra jour ,.l,pil\.ll U})31'[11 ,\-, l<.ojO'M CII.]fL3U CfL cuora 113BoIHlor llpe.\e.'l:t. ,jO,J,Hora 0,\ uajauurux MCCTa na D[L,u:aHClwM IIo . .iyocrpuy. Doja joj je SUAelmaCT.L 11 UUC'I'pa, n OHa jnlll IipOS IllLpOW, ,\a,iyllll .i oj HIHn; paclI,\' ili nuocr, EOjy Mo.aw j e,,1 u oj 1H11JOWll ~1aBaTlI 'l'aJ;.O ne.rusn. up:~a II .reua puua, r UUOIl.bY cy aa Baprlapy ,Wa 11IOC1'a: CTltIHlJ lI:tClIP:U.1 rpa.ta II uaunrnn ,ABOpa, 1I0r;paj ltojera

:H

.i e u a ,( ecaoj C1'p an JI 6 ~'ID! fun -l,I u.\rrrj Ili, .'LO H err 011: euns CTIl.1l1!j e apx 1!1'(H,Type y TYPCl>Oj, I[ EIOBll, _\HUO BlJifi e, O,J, .ipeera, uojn nesyje, "NUO nrro In:lT'.Hl'':Vl, crapaje aace.sene l~pajeBe sapoum. Crape )rDC'f je TftKOf)o .ien 3If,J,ft_PCl\IT cnoxeunn .. 1eOH Xyroncr (La 'I'urquie inconuue, Paris 18813, 147) y3IDf.I,e fa TaJwl/e sao crUIJllIT}'" . .:'IIocr [e nucuu, IISJJ,J,UII jo lin nmue 1111. spurns CBe,VlHIIx OIULIlol, MellY &o;j nun jo c 1) e,:tJI..e rm.jBnm e, rase ,l,:1 ee MOCT upeceua rra ,J,Be na.inae, noj C ce en cpe.uute je"Ha .lC1:IO,j ,. a .rpyrn ,],ecHoj ova .. I11 pel:e CIlYlllTa,jy. I'opa ] 0 )[OCT r[Ol\a,},l,lH:[.l,;IH IT C 06a NP'*l. oTl'aheH ,WHO)I wml.lJ arteouoa orpa.,J,olf 0,1, '{'C'Ca-Hit lti"L1iem1.. Hit CIHWlHlI je rerapracr Oa.iKOH. llosn je OCill'!I1.8 .IlOCT 0,], ,J,lJBeHe rpll~e. Ocex rora 1!ym1 Ha]),.lftll join 110 r..:\eRIQjn eHO::lIeRTlI; CT1LIJe :,-\reUlHocril ("la.n, aucsnx Ha.PO,J,fL, uojn t1.e 1"l..1>;I.:1, C npe::lIenOM UllI'Ie;m,YTU. IIoTP.'" "FIllO ce, ,111I:;.le1 MU.IO, .\11 m[ (; OjO)f 6e.lel11E 0)1 CIIO~fe H ca'lyr~n.llO. Ha lip BOM MeeT), .i e .10 ill IT RDp,. aac noanaro KIQJIO sa 'Bal) en.e BO,J,e. Bn.ie o C;l)[ !IX lHIWC Y Bap..:r.al)Y £]1.10 BllCOKIIX, en MllOllJTBOll eft H,J.y'll1ht1i1 uojn ce IllJO .. raaehn n.1!03 peKy nanyue BO,],!] .. 1]11 0!;J:lohy1n co. T~' BO . .J.Y u3Hecy na nOTlleuH~' BlItHElY, II on .... e ju y cnpexna "aHa.l UIlPY'IY.iy, sojnx ce HO,J,a, riocxe, ,J,3..he UIQ IIOTl)e(il1 IT}JOBIQ),IJ 3a :3a.lrffiMLe Gauna. 1\ asa.ur cy)m ,.l,1l ce arune CIiOIT.bll )lHoro r.zp..:r.apcJa' llO,J,O o.mojrr ::IfI_ 6aurre Hl3IIft,J. Cson.sa, nyr 1HalJ1l. On urnmn ce 311 1'Y r:o.J.Y lie mTO rt.iaha, A re no..:r.oBal'je nmu {J CliOlJ.h:t 'lITH 0, re Ba llAIl.}J ." eliOn.oy lloEa3yj e 1111IQrO )[aH:.6 RO;l.~ irero IUTO.i e rum y IH'TlHlTI. Hnuia crapn rurcxrn .(OCTa 1I0MIIU.Y 6o,iJ,ofJa6e j QlU ITS npe)l t'IH\ KIJ<1- .JbeBCl'Ba, n no ,1Y;J;J1I1\1 1iJl:~jeumlr. IT rali c~r n03H;tTe BSAe. J OlII 11 ..r.aR1lC )' 1'11)[ 11 e <JU)[,L j e 8ltUe.1CiIHHI 'JUT at] cncrea IULUO;U:I.aBfLILa., DlJ:W crap ~. naurnx SO)[.ba:u:a. a j om ,(OUIlO no::HIM' IIO jYiHHIl)1 n .. lU)[eurma natuern napu.ia, Cese pnu cy xpa.j eDIT ro mHyun.HI, U Lblllr:a :t,e BtI..haTII y'urru Cil. crpane, lliTO cu 0,\ craprrue 30[L. II nrro (iT{ ):[0 iN C OHTII CU){O 'l'P ('Ga.ito ripe YC811 p UJJI1'U II .io-relJO'I.TTI nero ,; 0 H<l'lnlO ;:;afi 011 antrru. Tal.uD LI 0" CTYW\l; )lOr;10 6n ce nllITllOHl!TU HI\, )[HlOro IT llUlQl'O 1\ oj eIJJTfL, !UTO jc I11l.:.\ffl, 0,], eraprrx EpeY81HL TJIQ~m;tTf), na rll ca...:\ o..:\BIHue

l'TU.L\H 1I0DAilOHIL'R

1)]130 lI~llyl!ll'tl110 l[ 3nrIOl)ar:.T,'L1[O. One TO'lliOHO sa B<1,lJelb8 110,1,0 ) Bnp.iapy oupel.c no.in ernUl. 1>[1.,1 1"0 D.iJ.fLCIIUIi xoh«, It rune c« OIIll pfl.:HUliyjr 0.1 OHITX no oam'l';l:\m. uoje. uno lUTO je llll:;H,rro, OJiPqtlY liOJbll . .J OlII ce CRam II upHl1IHt uo.io BaIJ.J,alJO!Hl ynuTpe6.Ilyj e :-la 'Il1lbelbe liO,lirl. 11 a'IIIITO)( Ii oj n ee j OJII II Y Hmnv II fL H IJ 111 an II BlI]/:l,. K,Oaitl en cxecre ~. j e.trro i'i.\·p l' lioje je J[:10,rUWI!U II 1JllolIY'lI'ra. no,\Y xo.un.o ail uocao Tpeoa. Ibn «e l.Ollie cxecre .Y jc.tan an Tj~j nocno 1In.1I0'IIITIJ J[O\1.HllbeH ,lO.J;1.Il. IJ 0.1 0 iii en ,1,aCl~a"w ); ao no.tennatto IT.UI IIapoolll!,l,CliO T;o.~O; S Hoje:.u 0[[ 'rpflGa.l:l na ..u.{'rT~· DCOBIIRO :~;L:llIIC.lllTli raj .io.iarr. 3Y uypo U.lII ,J,O.1,1.n cxecre ce I;Ojl( • nil. ce ,ie,\110 nuo n .tpyro ..\It'TJIe irpanou CBOjO:\l OCODIIllO")l ua coxo, C DUO crpaue Yl'1J1IITE'lllJ 1;ItO r.aono S. l)jl,:ly~Je CI! y roprsn yrao. Trnr salmll O:U B O.VL n.in npocro narnnu I\OJKe. II en oj OlI 6p311 1[Q1[ rtx 6e:'l n pesnaa IJCITlIl':l: n.irr '1'0 srrael.n II uype Il.II.n .io.ian OJq](lIL{!: re (,Hal'Y cnojera }Ht),:t yne.lfItJaBa.. I II oner je.ian HI)OCT noCTYIlnI. npmntruune RoaU1IIC]«(J llH,\yC'1'P~ e.

Hmae C'I·llllOr:1,. sa CBO,J,OD(;,. .I[OCTa IL\i1l uao OCl'}JR.u;e y IJ,1 p,.1,Upy. Hecraumn no,J.(l, 3an.:r,ycli~·je ra, C oue crpmre. 3e.ieno ,J.pB.ibe yse.io ra j(; y CBOj~' CeH!;y. a )r:t.m ra xocr De- 3~-j e C<\ UI errrnuox nOR JJa:i R1]I,J,apa. Ca~ ce BU,J,I1 nexn Wl.BilJI a, II peliO ure HaM An. ce 'ry aern C.IY'li 11 [; ,lIla. )I eCTO .i e npeupacno, He :nm)[ ;~<1 .111 Q,J, npnpoac, u.nr .h),,J,Cl(Q1[ PYIW)l ITa'frraerro. 11n o6a.1TI cy uonaj.ieruue crape l.1U]loal,mjcl\e AnOI~a'fBe xyhe. jqJ je TO r.iauno xtec'ro Y aapounr, Ja ella!: r.ae.rao MeCTo, 11

I n OIJO.l.O}[ ~nlilaJlClie 1I11,llioe .r CI>Oll.~Y Jlorr OB,le ~IO.\ll'rU .l.a [e llOO.lIL8!!O ua Da.ll(alH'1.0:u f[O.I}'O<;T1'0; 'lyoeJ1a U:Ipa.\:t japehe IT }I.la.l.e !ioajc 110ir-e r npsenoj n.ll! (pel)e) Iq}1I0j n.in ;tiPOj (joju. Ta ce " .. mil. acae ca"Tlqul£. 0,. n.e ce uupos nro npaan.in oii~'ha - janeuuje. 'fnj currrujnu 1l0l1ltU,e ce r .1yOPOB;i'lI;tlM Tpr(jIHl~lilDl 113UemTi\jUJl:t 113 X \"1 1101\:1, ](:10 lloon, liojn ce c Bn.ll>aUI'KOf UQ,IYOCTP0a. JJ3110CH.la xao AoGnII UPQ1I3I10,.. Cuurujun [e, xnun .lIll ce, IlOTO urro n maroquin. lio.lIn,o ca![ srorao paaaopum, n l!lLJ ce r Cp6lfiy najnnme 113 'fy!'cKe yuocn. ~y I:lbuau D(II,e 11on08111.a .lloaTHloall.e porie, l>eorpaJ 1 Sgc au6e,lemello je aa je caxmjann 1;:'.'>1) yneceuo r Cpon.iy Il3 1'y!H'"e J:t S' I.j .l.)lmTfI IIpelHl Pamne, A.1CI'CIlIJIU\, Pa.iyjenun II ~!o"J1e Tops. I-illmrna.lll cy lin ."Y.W J:l ce n .. muac U3- B031! ens .10 Ileurre. C(II>Tujan ce UPOIJ3DO.ll! najanrna un roplr,e~( BaJl.~llpr, y 'I'eTOllr, C!iflU,LY JT Be.le,'Y. u.nt uujnuuie r l'IW n.Li,

I' .\I01',\llg 11.\ lL\J'.~AI'

r.ie.tao I;~ he, ~IJH'.IH'h!l IIlTa OJ[ y l1unj .lHIIOj. OOIT.ilaTf j. 'IaIJOOl:{oj 1[PI[110,\ll 1H~'IHllIT.llI nnrr EUllOII.hrtlllJ, JiOjll cy Y O(:li,Y,l,lH'.i J! cyponoj J\,.rlll.nll c pe.iu,« ElillOlW :31l1UlH .tn IHL'HlllP IIQ.HIa'l'C ,J.IUJo're MOA(ljJIIP P.'H!rtl.HI\lIjH n Ylliltllan,a ~' ."-lmll'l'll, cpa:ml']JH OC'I'IT1 JlII1'IUTrI rt TJ~'" 0 h n Hn:1,lyxa 11 rlJ!"r.10CTTI. ()nOl'H Tl<taAYXil J[ CHe'r.W C'I'H rma.)10 II P~lll 1111 :;:1 Jwj t, IIOli rte, a.nr UIH"I', 110 :I.1oj eYAUflfJlI, onae lln:.\llt HII OIl][X P.""YI HlI ruror y"yea, fin UIIOI' yneu,n, ~Ialial) .\;L H.illl.\len:l, I(,o.ia OIU<' il\llHl') nncy IlILlm.1O HI{ ue:1 nelUTUX }J)' Ii)", 111. ue:1 yli,~Tca. • \.1JI };;IO .ta nil 0 Ul'.llT1iO y:1I 'lb(J HerWC'rt~je, OHO y:.u !bi! IIITO rrs II IltJC I'll, TnJ;O pel.n iie:\ nape II jl,IIrrap:l. O}H'ltUnaaII,IIjo,'l IT caUU1Jal-LC.M i:I1THI,) '11(!H<111er'ljcli8 cuare '1![llIT llYAIl lio.irma ce WT,I, I Illmrll , npe.i liojnmt Y:l,1,l1Ille,\10: II He :mnJYbll IUl[,O II oua ,(OCTa .inuo llocTajy o 1[,1 C r.1.0 ce ualJY II ,J.uu po np [.L\11·1I C CTI1lCOHOl:IIil. 1J i\IWJH\' "oj;! cy ,VUI111111hY E11pOILY up lloupn,:UI.l/1,;.

A.lIT An OCT1WH)fO Dapi\,ql u IVt J[ol'.l!!'\'1.~IO y 11i\.I10111. He.mt nnsnrm rVL ce :,m uapotutr n l;pnjeHc .y Typcuo] 1:<13HOl npaun upoj C'j',UIOIlWIIII'rI:a ~m,l\a}l Aft cy Cl':U'TW'I'UQ 1<If no-

c- 1.A.TI\IT re npcre y 'j'n)Cl~O.i ;r,piKaJ\f[ uorpcrinn nCTO nunso sao II .r CBiU;Oj' AJ>yroj. Ii:LA C;"ll( 3fLIlII'l'!tO nyrecapuoa ! B utte-rv GelJanropaj cnon.,J,<1SC1;,Or KOAm;,Q una y GIWITJ>Y AYw[!" O,J.[,OBOVHO j 0 aa min 15 DUO; n len,l caM l'a rannmo, lW.iumo mlil r;,y11l" O,~T'ODO]lrw j<{ M~ mIn. -1-000. .illO C(J ),31118 rVlo .Ie .il.YI1JIt uer llyn ro.anso !W.J1IlJ'O ")' ha, uao W'PO 061PIHO 1)1t','y l(:~i.r craracrasupu. ORAa tin 1l.1,UlIJlO ,1,:\ Y URon.l>Y nua :3UOOO 1l..Y1lJ~~. I'eorpae.n, J;oje Cim rope Hil.1l0,A[l0, .VSIli\LbY ,,\:1. (jItOIf.lbC una ~(jOOO ,1.),1111\, III'ro_ xtn ce 'TmIlI xnor' , ~ra .1,<1, orrx no cueay . . yaeo ;J.lL je Carl, y Uxon.r.y nehe C'I':l.BOJHlHI1lTllO nero JIn y Huury. Jleol( Xyro ner ~' l\H>u:m La Turquie inconnue (Paris 11::18(;) cip. U5 l;,i1,il;e ,(<'I y Clion.ibY IT;\m 30000 crnnoannrsa. Oa je y (JI..:orLL)' ono y t.a:MOM [[oqr.m;y 1878 roarrae, npo- 6[LBJlBllllI aa 15 il,nHII, y lr,e~ly. Xa,H je, no Uf'.'lelllFi:nllt na 1858, Y31Bmo an. ('li.On,be 20800 CTitROBIiITRa: Earaecrnnse ~Il1.KoH3J[.iel:Ja n Ilprinjena Y CBOMe ny-ry ITO TYllCnO,L nSB:pnreuo» nCIW.HlIl·O rO,J,lIHIl J[o3H1~je o.i Xana, 3:lGf..tlemr1Jlt~ cy 0

CA.l1(.AII,·J(A 1I11T.AI"A :{

1'1'0.1.\ II 1!flIL\ 1(011111;

l'l'ftllOTIHHDITBY l'];OIl.hH 1)]]0: ,,":\lye.lO:mLJlII, uojrr uo.ie l;BO.]P JI01H'I:·10 joru 0,\ a:uIja'fC];ITX nuce.i.euuua, 1l:t3,\"jY,J.:l .1(' 11;LPfl[J] U.l JIlin IUlll.l:1 Ofill'll.fO OhO (juDO 1i~'lla: a ono je rur r,a~(Q nO.lODlI I la ORO I':l 6 poj a 3<1 l:n.i n x pnml.r.an Tl1p;r,e Nl je tino. ('Noll.he jo onaao )[0(;1'0. jn.mo 11 ilUlAOC[fO: crnuonunun :'I[}" jj',\II:LI;O Gn.~,\"j~- ,VCJIC',J. nea.ipunor ncnnpcn.n uerrcymemrx UI1.PY (JI'l'lIl Ia. I" 'l'lHtlllQ'Clal 1\ Oil cy.t Ha(';1. I, oj Il .i e ono TI:1I1~1 e- 11()n:U{ y jecen lS12 :m ll pnummv. <\.111 Ct~ "J' '1'031 MC(;l'," nnjo Morao O,\P',I; aru, uucu o je r .i e,V'lfLlf H3nt.:JJI1':l.jy CIIOj oj n.ia.ur o,J. 1. UJi'J'oOl);"1. 1::)1::3 .. "Ill je rTpH!lI'rnll<L napoiu 0,]' S ,.1,0 n xn."1:l,1,:t ;r,yIlJa. a 3<1 (;1;011.),0 6rJl :1;J[ c.uro 1 :)000.

)1 OIl.' ruu !DIll f'1I0)1 \!TW, I;OjH llall l 'uon.i,c IlP'n\jy Jill 0 L::l.POIII ,\il.l(Jl'O .1t'lIrny If H!~tlr. Buunurnjcnn rrcrojuru Hrrh, 1'pry 11 mliW j e 11IHI.Il m.\~ 1:l!rl,UTJI UJ:Oll.l,e o.uinx HOOI'I'O .i e '·Ttl..11l0 lirr.lO ,1,I)W.l0 110;1, ClIlI(,]:Y 11.~;1l"'1'. 11 on ru :1Or.e 'l.fLC ;rOAlS 411(' ;rOI.{ZllIOV. J101.((; cy 1I,CMr: Lbpnql:l.,i. ('O.lYH. .Ipe.rouo.i.e : n:OAr/CllI01I cv :.'II)': r~pml:t. ,J,1!.J.ll_\10'l'm;, l';U:l'l'<l (1\0.\ 1~.'\J!UrlHt,:l.a). UTA. ']'0 airaun .ia OB JJ01, L:1~on.l>e .\Jehe .Y ])0,\ _1J;llbIlX )leC'r:L, 1U111 oe:1 nOTII.\'J[e O,J, .. lYllnOCTrI .. 1ia,OJUfli .\..'1..1- li.OHflH,l,n.1a 1: 0.1 II .if! CROII.f,l: nounanao Bell I\:t0 'l'YPCIi.y snpour, A<~1l )IY C'!';1.1J10 II.'\3I!D ;ro),u:;. .TO,]'Hll )1.i1CT'l'JI:1l H)''l'lI1o[l( O,J, l.jry n rO,J.nlIC OBaJW 0 rnrcvj e Clion:r.H: ,.('1,;0 Il .. be je, ue.in on, naporu ae.urnu; neuiro lIot paunrtun, a ueurro na .~ellO)1 upc;1~y.T}Jiy. J[ Gpojn :38000 Ii.. ha." llyhc cy, 110 T:L\LOIllIM"U na'HIIlY, r;arpat) lie 0,\ sesr.i.c. a.in c\O(;'1"!L ,\0(1)0. Jl;\[1l. IWTUpU H}1r I; pac no uuxn] e. no (~ll uneue o.iono», ca urnue n:)'iJ era. Ii 110::1 rpe,], nnpounr TO'IC peua lioja (;1' none Bal),l,1~. ,l,oc'rn neannn, jep cu Y H,.'" CTIl'IY no.te C pasnnx crpaun. r napounr co ITIVli13!I )1110rO uop.ionunn nojn je '['a IOllilh:L 1'.11WH:\ rpronrrna, l lua ,],OCT;"t IT 1I0t:l"t. I:ojn '8 npeuo .Icura nanosn Y .\llliORY it n y ~I.~e·l'li.U. 1 bra .lOCTa J enpej a; 0., xpunrlcutn 1'Y crarryjv C<l~[Q .-\yupOTl'laUlI. xojn ('y, uouyuonnaum np.ao jenruno 30.\I:r.8,

, '1. :'Ifnj:OT"""1.. 1(.\'1'11"1111," 11<1 ,'. iune 11"1(11)1 :iC11.L:D!:I Tn"'l;!" ." 1':11]1(11111. Y I:ct'rJ"I.l)' [,"Iii-l. rrp. 1 q:l.

2 Pauyuclur 1111 .'i 11:1 ];yhr, to !lIt 113111',10 IlfNOti rm nnuunxn.

RM<l,J,IlAJ[ )rHO re uuuorpaae II Vl!IIO)1 'f]Jryjy. ,. 1 1)11 pexu unk 6 [[(')'.v II 1\1 apnu Brrnu y 1610, nn naannan.y ), aro.nrs Ii or UIL]Joxa Cl,:;orr.MI!IC!iOr. Ue;lC)IUf ~HI Clwrr.T>f' 4000U ByLa. '.I 11 jeAan H ;q?yrH opoj JlOlii'HllllmAH UII CIWU.I>e, CT;(11Y IIlWCTOIUlll,Y CpuCI:O.ra Ilapcrua, xao ll.,jl:ehy JHtPOIJI, WLliBIL co lII':L,iI.'(. H:~ .. mafLiHt y y R)'T PiLIllibOCTlJ 1 ;fbl n !UlClioril II 0.1 yo crpna. :.\[eJ)~' rmt 1'0 .i e (l.'I'lMMI YTIICiW i.ojn ] e CIW iJ,LC 'lnI{II.W n a rHO nY'rrtrw [' XYII nC1UL. Jlnre.mroaran el1r.ileCIW l;]I,t..LCl:CIiI1 Jlcl;rql ,1,01,'['Oj) g pl1Y f1 esc Ii auo rmui P 0 CKOII.1>,Y r oCAellll,,:l,lI a CIlOl'1I, flJ'I'OBfLlhil na 1GB!) rOA· "Ea]IOIll na !l:Wllfff\H II na OPE';];.Y.r,[J.u:.ua. 1I311ajlIIw .i e OIUil onncs Oil csa , it uocae apxne IlIrC[;OnCI;;t CTO.untn : ca,:l, je aeno n MHOI'O.ibY,),ElO )((,C1'O. J' n.oj rllll~ C;lA ce,lll)[ CTOTIIJ!:\ IW.il;n.lHL «ojn snne FiO.Hiy, lITO pfL,!I,e .)' AYl'lt'llil1}f Tle.~mimr l'OPU'J'JD['\' n TlIl'O upmrpan.i.njy H3131JCHY ~Oil\.\'. uoja ce nauocn lift ,J,]JJTl' C'I'llftII8. - - - 11 onae IL\!a IT}H:'npncau (iesue'! nil, U01,p!ll3eH O.IIOBO;}f; rnra HmUE' y.u 11 \:1. 110- npnncmrx ,1,fl.CI; a,,£:1.. n muue A8TInX' rpronn ~' aapoum IT nsuau B<l}_J 0 III J1, 0 !allle nnx ,J,l)L:HMa II rrpel\pltCJ11U1 Ullejll)' .1,J1ll:\r.'L II AO.ba;\!t't. Y C [;OIU];,)' uua )[1101'0 l,)":nmj:1.. Ha.iJl('IIW,t.ie Em, .i(,~IlO.:II ;:ipca'y.:b)'y en UllIpOl(lIJJ Tpe:\LO)[ uanpea Eo.irr C(~ ,J,l'iEli na senrpn Mpa:UOp)[it CTJ'Ga. B.,m:l)' .IDe jt' fi)'/U U,il. ,WnCTfi. [[ I-Ia thO] caxar II snO)]OI O~VUl.JIC CiUl HMltil r.p.10 nerr IWl'/lC..l fin. r:a pam. ] hra, II jC,J,an Cr.Oil" I"ojn JI3T.IC',il.:l cTapllHcn£1 11 ucrro.i I-b(!!':L IIllOT[(<{e jeAl1H 1I0TOIIllh. - - "Jla.i1t.o lf3[},m BltpOUIH llIl,.ilil"Il! ce no .i1.11 '[aBC'rMlJ HU,l,OBO,J. 0,\ Ka)(e fIn, Ha. uexnx ,lueC'ra CHOAona. c je.iuor OlHJra tm .J.P~TlTJ 1I1)('liO AO.HIIle. C;'ra.plIlT:1

• . J

trpe upacna, 1iOJfL :iI1l0ro ,il,ur;.{{ lJlllllI ODO)! )H'()'fY"·

~Iellr TIDI ap. Bpayu je )w1)y noc.i e ,il,l J..H!lW 1'0.i II c.r )101'.1 U '1'aI\O nrrcaru 0 Cuo 1J.:by. Ilocae unpuora IJ;l,::JlJllha 0,]. TIllI ne'1'IlpU Be I,a (jep ee H 'r,YIlCliO 0 euoj Olli!.' C B pm nao ue3 I';U'Be

, Sturine XX, 253.

! Sturine XX. !iU. 1:2.:;. Tn .111 IWIO(·lI.ln. un rOI'II,e}1 1111'1,-11)", ul! 11111.l)lIU

crun JIB ruucu ~

1 rpma:i, ]'pll.!,enn:!1 AI~:L.t!'.\ll!jn. !'1I"~!~l!1!I: IX, ~1.1. I£Pl"l!U r'llitl l1an~.leIUIl{ JJe~!I)lll u '1\\1;1<11 "11. 'll,) [J!)H. )1t);Ki' '0 111 I! ,\11 .if' I.I· 1I1'1"1)t OI!.UI Ul'lil'~.

Sf1

"'ro.!.\ 11 H 0 RA I"'l:! II'I\

ja'lH }:nj J111'1 Ii I' aHll,lIje .. OJ. l,'njl' rill ce unporn omrum.m). ::I:t.J.l:t;1I s.ia fY.J.OIrIlH {'];nl[.I,C r~',1,IIl1(i 1080 Y 11;\'['.1' a,YrTpnj CKO~ 'I',\' peliO \1. n onrro .i c 14 (::li) CCllTC)IOpa [(;:-;0 IIOC.'l1.! "IJllallOrn oo.ia I[ TrW 1111.0 .Y llP;r- avcrpnjc r;oj nojcun, I'P ()t!\ lfl1J;(!.lO :'lHR II ,\oonje Hot.lOl' A/l. ]lfl.HllIl_JI! Of!(:P:U~lIj u 1-111. Il pm;yll.J,f'. 1:\'0(:0 no H Cl"OIl.if,H. O];1'OU 1)<1. .J. (~..J,) Ppo![, Ilnxo.aosmun .""a,l111 .J.il. be no:! 11 POI,,\' n.r,a, ,;oj e ju, l\aJiO 1f::J1'.IE' NL. oe3 11{1 \'Y" e 3:ty:'H:n. UyT n pnurm ue. l,ojY.i e uer.ie Tl3.\rd/.,· i II 1:2 01<'['06 pn aayae 0 .. OIiToopa 1:2 (22) nYli01:uuIO Illrpncep nnuruo jc ,HU,e II:! [{a'10 JJTHi, uoj II 1." e rie. te;rOl ":1.0 .WI! it napo UI en l'pilitnhe,lf. C .(Or; !JILIL ;JlI,J,oumla II III 1!})i11iTL\[ IJonOflTI )[,1, '1\ pC!>i!' 1[U ea,J,.;1, (0.J. IIl:!liUX 150 .i.y.ur) YTe11U !I)'T ClIO !I.M. ITYlw BH rn. IJI'fI);l,ee 1) IIO])\:: ,tn.he en 200 )U1I,l~l})mi1LX u..J,O J[f'.\W \W IIX uo u.ninn.u, II 14 (:34-) O!i'J'of.ipa c,n.oDu ee C llOMO],.\' Iwja je \! •. : ClllHU,;!. un.HI 1l0- CA.rma Ii rPHwlIliY, :\.iJ.H je pa:3iiI1j E'II oc.ie om rpo L' 60.ia. liOj II .i e Tll!l.j;LO 'lIlT1t13 car, IIJ!lW.lO)lJIlIfI !10Xl(T:l 11 C·;D[ an Illrpacupoir, ocrann. lIJl ruaao till. .1' 1i a1I;LJf!lK'y nO(';J,\),. n 1:) (2;j) Olb'l'oupa 1131:1!,8 Ha n.taunae y p,~lllnrU;)' Cli.OH.MI .. IlCI;~r. Tr 11~7jl' I~n ce ,\' )[RoJ'O.by.1Ifoj, a.m 1'0'1'01'\0 umopenoj UapnHI!I Uli.[lll.l'~' Wt~a311 )Il:l OI·OGpO.i lIO T)' IH~"o r'raHO umnurso l;ojr. hp ~!e(';TU 6pn,mlTlf. A,lIT ce lfOy:lil,:LHO caauaaa.io .J.')' ce Gr<1110rmllW'fBO, 'I)'BllIlI il,iL cn n pfnW'JU qapCIt[l, uoj csu, CnpllM:t ,V" ~I Cj!W II .J.it Y IHl}lOlJlII xopn liyra. .Ipyru cv YlJe p;~I\aJ1!l, ,ta rt' :.\[;I xllyk WlIJJn CliOll.h:tHC1\1I cu SOOO ,l.nlTa ()[c]),\' IW.jILI[;t ju (jUOO BOj 11 film), nounjnmne C lilia (Raizl:ll) 11 A pCi:1.I!:tc:n1 ltOllyri;lo U yTB[l,J,IlO Y ucuoj ~OMmll :.m!la,.\UO 0,1. Imp 0 1I1ll. rra ,~B:l cn:fa 0.1 ~fLpClte BOj CI\C. 0,\ r;:tllolllH .\·Nt.hCH U:1. TOAlI I~O IW.llIl;;Q TIJeoa Aa lin TI3UUraO Jiyry. Um'ou pa 16 (2lJ) Y B,i'l{J 1I11lW.QO:lIJIHIl unpo.ut JJOjCl~f1 Y cm.uy UaK,O nOCC,·hO. rrprt Iwjr:ll cu n na rono na ny IVLlO. Ii.a.A Typnn lW,.!, CIWII.bil 'lyjy T(j rouone, 1I0.\!I]C .. IC .IIL I\a lJC I, a BOj cun nntraau. II IHl.rHy 60 m<\m 1;.1'.1 • .if' xojn suao. Iluno.ioaruru notn.i,e :3a H,lI.1[:l 0,1e.I:oBn,e 0,1 300 Ol;.~ omurua II -laO .11);11'0 II a, l;oj n IIX CTllrHY n un uccv rnr :JIHLTIW IIIT01'(', On'aue na lIUC".'), 1m 100 n prunx, a flU. 200 TnJiI,li<l. II ,Jm:jloja na,il,Rt\ Y POllC'l'BO. C,\n rypcrm npr.sar rH1.J.I1C

L' llm'_~BL 11.\ Inl',VI'

37

y flYl,e uapeao] HOjCJV!, J[ OC.10UO,l;C CL' )lllOre xpmnhaucne uopo.mne xoje je munn ll;1,CII,IIUO ono !JOB) 1;010 cn. cotiox. 110- pT[(,l'j~hlI ce fl ohno)! T)l.)!Q)I. )1 a:nrY,J,-wwlil , )J diy rnu, II p0.J.j'iI;n csoje Oel'C1'DO l;pO:~ C,:OJJ.(,(J. a cY'l'lm .1,rtH 17 (27) O['TOOIla. Jlnxo.ucnian nrnu.se nyuonmrsn rpoea 'Iaxn-ja ,il,n pa,lIm,11l nnuytnreay napout. lJ;lI,U o.ixax jnuu ,\OL co y C"o[J.'b~· unr.ie <lOvell Bl1,\e'fH He llOiJ:O. ,J,n je j' uapomu, .:\IetJY TTUI. UYHO csern IIITO :om >lillBOT T])l'iJU. n .J,<L croje O'fBOpeHU xaorn TIH'Ol:a'll;n .J.yhilUfI. IlyRU cMI;oja[;e 'poG '. Ha TO llHl;O.Wllillllf )q){~HC nunpe.i ,\0 UO,.l,rpa1j:l" nnxecru cnoj q~qOl) He .ia.ieso 0;1. 1I0k rpat)l1. u Gfi)l nol)c fl.:! IH13BIl,J,IJ sap 0111. He OCl:Hlpytl1 ce xaoro IIlTO y Iboj )lOPII 1i)"'Tfi. C IIO [re'Jolla j e II nuo.iccrnnn :\1IlCJ1I10 ,\It OCT/l.ED npeNO srrxe y elCOn.LY nyuonam.a Ill rpncepn ca .~{ ihra.I.OHH, ca OliAOflHU1U(fi." )].\'1<0:\1 xanonepaucnnx I[ ca lIflJiHj eanu xycn pmra. .LlIl uoc.ie llmiOJlo::'IITHfT upoirenn 'I'aj JI.1au. uapcsnro c TOI';l U110 .i e aapoui npesch panrtrpaaa. II nOIUTO je rrnpe.mo .ia c rrs aaponm naae e ella xpaua, sanone.in re je 17 (~7 oliT06pa) CIt csnjy crpaaa aana.re. O,J. 10-1 :WOO xvha, aetmx 40 l)/umja )[ I~,'-, ne.im.rrx rpronaxmrx xaaosa )[<1.10 .ie uiro OC'l':t.~O. I Y mmeu.l'fajy je.mora aycrpujcnor CJ!I>IIll,1I1):1 )]3 ODor fll)e~leHlj, OBO j e IHl.lIIICil.HO 0 CliOU:D)'. "C li.Olue je pn30a11eHIL 13[qlOl11 , J;ojn anje irnoro :lHUbU O,J. II1)am. rt.nr je yrrpano ro.nmo HCTO ac.utua. Hnrn rnra :31qa nn lII<1.ltl\1i YHaONO.lO, net CIUlO rpn.,J,nl. c :mueHlJ)[ ponosr IT lla Helafll )JeCTIDI:l. OUII(raU nncnn 0,.1, aeu.se. Y OCTMO)[ ry 011.1<3 'l'Y xuore cjajne uasmje rr upocrpaua 3,l,a&a. a.in 1[(1. UCTOQHIJ rypcnu naunn, CBe O..l .ipnern, oce» JIlTO cr rexe.su n.ur rrpnsexnn li)l,'t' ,],0 Jl)_JIl01'll o.i r,a.:\Iel!;l I1 l-\llr.l>('. ~~a.Le Y DilOIiO.:lO ijIJ.lQ je .ieunx ()!t1ll1'a II qecn:.\m. y pns.nrurrrrx qHl,jenmra eli ou.t,a, qern. }HI,.l.1l je on.iO ll]JI1:iaTJlO IJOf.le,.1,ItTII ra, Baponr C(' aa.iaau S npocrpauoj IJn.BH.U1~IlJ aeoxa y {:Di1'Ie.\! P0,J,HOj n

~ BU.lII Die kaiserlichen in .vlbanieu l'j"l[I. You Hauptmann Gerba, :\liuheilungeu I!es k. k. Kriegs-Archlvs. Xeue J.olgl'. It Band. Wieu ]'1 J. 1·1!'. 1;;4-1::(1.

f'WI.L\ H llOBAKUOH1,

,.].oCipu ! ,6 pOl t}! ~HOj. Ha.l nsu.ro ce y C!;OIl.I.}, ua 110.000 CTaIlO)::HUli a. 1'.1,C co ti})oju II 3000 J enprj a ", !

To je ('liOll.M~. liuje j.; fpO.T, IIm;o.101U1111I (lea lIIifLIWl' JlOTpeUU .'ltl·IW.\!l!r·.l ('1l0 sana.r no. Ii.iuucu .i e IIp 0 ili,,11.l}ln II ('B~' J OTil,il.iL I by 'I'eJ' onn II y, IT .110. iii e ce H n,::l,l:ru ,J,n. Cf' 0.,1, TO r;~ Y.J,<I! HVI. CliO!f.he fin ,.].0. .iarrac uuje ouoparm.io, jell ce nrr 3<l 20(J ru,J,IIH<\ koje CJ" c.to.ionn.re onoj necpehn. unje .If 0 rao n(Wlldl 1£<1 UUBO ,J,o. ouorn CT<llbtL I.:o.i c j C' upc TO ra rrOiKa pa TDUI..11)?"' 1'. U. 11 apnh 1111 .i 11 lii\HllB<"l.O ,J,fl co IJ ca,l nn.re He HI CT<l pe Jpmnje Y3il,o.Hm}' Co pane. nmue CfL,,\,llIHberfl. Cit 0 n.r.a, To cy o.CTi1l1l\rr l'I\Orr.h<1, 0..\ Ill)!' lOS\.! ro.inne. r TILlie C'I'HI-by 011:\,Uti]';]' CJiOl1.1,e eo JT;1,.H1.31l.~O rui:o pehu ,W npe ,1,IH1,\PCC'l' rpn,J,ece'l' ro.unru, ,-\0 npe uoc.ie.ncrrx parnnn I[ ,1,0 fliat}e 11,/1 il\e.le:mrrIVl. y liOjll:ll;1 he ce, :llUiliU UUTl1, Hahn cnare .ta ce !"Tap" ::lnaTHOC'.r 're uaponm ns uporn.iux Hll('..llPlla, 1I0I1JlilTIl. 1; :~I;o l'y 1I0JIIlTH'lJ,1I .:\ornl)njn 11 0 C .. l C.:\ u.rtx 1'0,\][[[:1 Typno nenpe CTaJI{l nOTJIt.:I; IIna.IlI Ii .iYl'y, ()KOIl.T>e j e pnc.io 'L'1D1 noaux ml~('."(,eHnuuna. II l:U,l ju Y FbtJ1IY unure Typaxa nero x prnuhaun. Xpnml.ann cy rnuu: :m Y3U.IU lHtj.1CIIW:l. :W.:!C·I'a Y napom IT. OUII ey nel.uuocr noxpnj Bap.tap a, Y uo,Hlm~s c jyame crparre Ea]Jri'1.11{\, Iwj e je nnjno Illlj e, l[ npexra .1lHlII:j IJ :.r;e.iLe3HU'l11Oj., x:p rIUJham! I~y. Hnca x )lOf<lO ]m.mOpfl.TH sa 1I]J<Lno uxe rora no.irp at) n . ,j P.J.HT! cy xru litt3a.1II .in ce aono 1 'n.ur-Ii orona 1mxa.l 11. no \ioraToMe I'a.m-tierv r ojera je .)l1.lil :~e.\l.M II liojn uim Hot C'l'() ce.ia 'J[Jol!.UIl:a; .ipyru - .ra tll 301:e .Jel)IIICI:a (T. j, nnrnncua) "J/I,X<1..~a, nourro <":,1" T~' Y IlO'Il.:1'h:Y .rd)ynl..{l1 crnuona .. rn. J C'HPCjH t_\' aacryn.i.emr IT t:a,l. 11lJJLilWmIDl UIJoj lnr, !l ;lmBlJ ucnu.i rpiL .. l.a, ][01(1)<1j Bapjapn, .y uajrnp EbCl[ "pnjy TmpO[[J rr, C .1OBO C'l'}JaH P l:all,J,ap<6. Typun, 1,110 OUI!':lII o. .FiHEr. nplDIiL upl'ry IT r 01;0- .nrun rpaau. r'fIlT\nj II Il}JTIC,\''J"Ho.C1' r11l;;L nn.ur co y ner:O.IITI'O

! .\' l!iwe.lelloj !;lbLlau. corp. 1:1[1. nannl.euo 11:1 Halw~o':I.\"!·'[]lIl.i'·I;'lI' patH"" "I'Xlllia.

~ J[ ITH~(J.HJ)lIllllL je n.iuruo ".HIRO~I 'r)' c~o.i.r lle".lII1LlIJJI)· II<lpeJ,U.I' ~a l'1;U!I.bt'. -'111".111 "" .. ].;I .ir Ilpn.UI"'OlI II"X".1I' r ('!;OIl.I,_\" ""yml!" ,.~. jel' jl' .tcre t .I;UI:I K :,,: JJ uje ) . .l.Ijirl y llpua 1'~J[y

u \[HI'.I.JHl I.IA JUI "(.H'

uarnnca na llilAlf,;U[;\, ~Llll.i e Y 11 YI(;l)!ll. 1'lm a l'.iamm, I;y.n," jlfJa. nprepnja, i!ie.Ilt-l:'lmuJ,:1 C:OJlyT{ - '1l0 u.r.e. U, ( lion,l.)" 1,'relJa lin ,\0 lIJN'OB<l C'I'i111 rIl~e II a ro] iFiC.le3InrJ~fi J'O'l'IJIW t;y \;fnm I' p 11;11. J e,~af[ .\IU je OJ H,llX rono pliO I>:UlO ce 'j'lnl- )[JIIJl 11 nt, 'l'UXTL\l, HeOC\~'rllml IJ,t,J.o.\E Hajycnelllllllj e IH1,(1l If :.111. UO,lIT'l'HKY fl sa HnjJONIe nr-nnp.urnje. ()(1 n:ua 111111BO, Cii~pO-"1 npe.\m OHIL,M;l. uoju nlJIX\Ie npOlw,1,8 C je.uie t'1'lJ<lH8 He P~,J,'OJllT 11 ne vuehu [[j[lH'l';1. uu 0,\ IIIlJ[j"~Te.l>iL mt 0;1. ne npujarezsu, c ,llJyre II,U: He I1j)OC'Ntjyllll ]i.l:tTll ce Awl).r coom[ !I .ie,\iLn 1J11 ,wyrofa JqlHBlJl\Y rtpeG[l.]~j["'lTJ[. O,J, oanr.enx Gpa IHlJl<1I\1l II npuren.terrara 3[Ujl>e ce ();l,UIJ:tllllTH Ii 0 ro.i x ol,e. cne I11fl.H!~IIL ce II neua] y],rr!

iIi rrnocr c:to(ipallr~ja ri iFillBOCT rra 'I'll L'y Ii ojv C,DT norao 1I0l;.~mTllfLTIT II fIR ,J,aD nnsnpuu. 0 'W;I! Ity irocae rOJ,opuTII, Ilpn..lU'lITI! J1o:m~a;y ,~Jt ce nosuu 11 Ol"lJ)T II no.m'lJlH'l xrcr'ra. e nox e 1!Jl1I,rr ], It 1-; nnx H emt .Y ,J,}J yrl LH )1 scrnua, Cl~e,J. 0 'll\ 0 aua)CennT{)C'l'lI cp 8 ,1, n II I 'l'<l, 0 li.mH~ II nCTO pn] ,1, 0,\ .iannnx B PC)IU 11.'1. lia3y.ie, n Iwj II j f' lIe}, cnxnx II prrpo.urmr l1o.ilO,JHil:leM (joe.l!:! ;riO IIlJ. CDe sncuje II CBa Iro.La IJ .io.irme )wllY Bnpi\:~llcl;I1)! 'l'e('Hn,l~e)I KO,:1, A (J)IIJIHuum.i e, xrc h y 1, !t'Ianl1l; (J';\I, r j J,\e,uIU;O;U ]( m:"t)lUl:t C'rl''y1IH, ,~l)mjfb J! uoconcsux no.ta ; cmt M,WIIfl.t)<l rop 1M r rr Cpe-,J,lh8J' Bapll,apa, npocro p :.lC.lI.I>(!~ B}JJJ.D ne.un.n I1 otinaar CB<llwjal\ ILl! II DIMO pa.3.'l111Ilm~1 11 JJOn:3BO,\H~U\. rer.m 0]:11.310. 11 OB,.l,(' :Jly j e, 1111e,1, lla'laHJ1nOM. TOlL E:tTInj 0:11 ~rellr Clllll'lH!I!)t 11 jY;~HO:lI nO.l0TIIIIlo.:\r on.'lli:tTil;FWI' II 0,1)" 0 crpn <1. uoj U IT rJ1i O. r profml] JiU n eI;OHD:.IICli 0 cpe.murre. C:l[tl'J'tbn .ip ai aBRIL\ L'IHt[[HlJ,;l, CCDeplIO, ::;;Wll.,il.HO IT 1IeTU 'In 0 (:-)00 I' CjJO][j e lJ oliywtu;uju GuCl1HCIi8) 1I mOJ1('::!UOIVL HIJyib~en;l .,4.1 )lu'J"llOIlHI\U, 'lIIHC IIp;10' mlOro, ro ce I\a (;IWIl.bY n upeuo (_'IWII,J,;~ Ilyli.y CHI! II IJon:1- BO,W IIOnO-TI:t:1apCHO r Cl1ul,l,u,a, h' OCOI3:1 n npn:1jHHlCJi e :;\J e'ruxT~i e. II r M.,lJl1~O nO,J,l1:J:tlhe t'o,l.nm lira Y'I'II,lV,L.ia ua Ol:i~i npe.iuo aa 'rprontLlJf,:y en.Clf.llOa'J't'LI\lljy, T0J1JrJiO n rope B[We,J,UHU 1I0.!fITII'IK8 TI1)1l.lImu, I,oj Co cy OJ.;'lj npe.reo Y nyruae Ii a (jO.l~-H,\·, IIIICY, )lOil\e (jI1'rl1, 0:1, ruoje c'ql<W.f' OC'I'<tJle 61::3 1I0BO.I,Hor vrnl1,rLJa (liHlJ :m ro IIO;1,UH<!lL,e CO.1S IlH.

4u

I i II a.i (,Ta II I1j e_\! ('I, u n. I,.\' Ul':J t; nil/, e II P j( Hi t..:l<t.i.Y em p II I' fi'11'1111 )!(HT H:t Bap.J,ap.r 1I rpn.i, 1I 0, J();1i f1j 03! C<1._I!ID[ ~[O;lil' 011'1'11 vt .iI' !:T3IJU J! 1)110 .\I\~~T(I. na 1;0)18 jc uuunru ,(Imp. If o('l'a,H' .3 I'j);1 , \C' II ,\'(;"],;L1I01:": ,(11 ilUWIfC IUaC'l'11. Cna j U u pn.lnKa ,Iii ('.\' rn cpe.urnrrn 0,\ Im31TIlIlC];a lIil TIme )leC'I'Y. .Ianac 1'JJa.,J, lich II D)tfl, un ",<liI:y Ii oj HI! 'II,," npC,J,lIuCT, Tvprun mr,1I I'fmCp;l,,~lII'l',(i'ia HlJjcI<e I;V(;OI)I'I\(> I'OBOp:1.IIIC C'UIO. l;al,O je TO r"l'apa 1-: u.i 1Il1'1I; a l'pal,er,Unil.. If no Ihl'rn lllDI lie qn:.u:t npe.rn (;,010 1<:10 U I'Pi],,(H J/t jw:mn I:O.i 1111 %<1 C)IlH"L'U ILiT,t. Y I'p:l.,J,y 1",)' en, \ liaJlS'I'i1HI'. 11iTO Cf1 BTI,J,l! 110 t 5-10 I'll :))100 paR a. nojeun fiO.IITHlJ,:t H 111J(:;l.1 [,I .. h ,\' pmy .\1.1 nj a <, (o.ft IfY r.l;t :31'lJa,J,ft. IH~.1 m. II,t "),.1), Ill,rlojru,r ,r l;~l)rp:1,~~-, a.n: II !lOCTIJlllmja). TID I 1L\I 01-(0)1, dea t,nm,(', 1[,\::11<111 a 1l1'l'0 .i (1 IH~ Ii a,l, UIiJIlL UOIqJlIl1('Ili\ 0,10 11II;\1. Ta :1l'}l<l,\:t. 110 ("unj 111llLl TT 11,11 , 11]llflll1.,],<1 ("J'lLplde~1 I;P0}l(i[[Y, l'Pfl.,l, je H<I .i l!,llllni [H"JI:l.,IY ri p.ie.r.na !I,W rcpncc. \1,-1. III)lI.llfl'(' 011011\0 1;;lU ih~(jrJ)il..\Clin l'P;l,\, 1.1 1,n,O _\,1. je [Dr:tll upe.i el~0o)[ "itO I'.'llum~ (),Vlpll..l[iie1[~· .11 urnjy t;iUI 11:1}I;(a p. )'11)('']'.i r fin. Hn.}J,HI.}JY yll pnno 11111',], rpl1,1,O.\1. 11 ['prLc\ ];[1.11 ,I' • .i (' uno JlO j',l:LJ1Il'I'O unnopcn ua uelllJllja'L'C,]>,l C jy rn, HlJIDI,il,1l.. 11 1),\ C(;I;01!'l, uxa )l"lIX/l.., jep 1,:,11 ,\11- uu II P,\/;.'. [.<1.1,. rreurru yro.reare. II a aana,llJ()_\!I~ OOpOIlI:." ri]l.lll II rlliq:l. r'fl311,J,all'\.ie ii OJI. HJIl \:1 , y l\ oj oj ee 11 CfI,J, .resc O(),lI'eHII 'l')'llel:1I BOjllJlJ\II. IIeTo'Hlo 0,.1. rpu.in. tll.lil;~ut'Tl c l:nr';t uu I\())! .i P H I'pa,\, PfI.I.lHlllVL j C' c ri, mrIDI Jl:U'IlUO)I, ['.\e j C ''-'l)1'. H 11 pl~ 1,0 'rpm. C:t("HlDl l'TlIJfUI rpn.m II {'1'11 '-l. II 11. 11<1.1 a3U eo 1,11 H;1,!; IliH IlHIT. .ili<m,liLp~re lllIj (;1: a I<ll..c:t [lHOL II !I ern, [0 ur pal-IO ." ll]liLflne J:.mCTII. ,~,1,.[oI.:l li,\ II, IIX un lICTO I: 1!1!3 (i Jl, W II no ::l1it,lfJj y.ru.-l!lI~11 IIp,Yil:a eo nnputu. Ty]e I! na.:.:\<1]l. Ulll' je TO IW, C'I'<ijm;u (/rIWIIll~I:1, Jl 'raj .11' pacno pu.i IJ_.], 111t,iH,<l.,J;1L, Bmu« Ila~aplt npe ... m i) pe ry 11<1-.1;1.:111 ce j l)c~aH CIII!3! ouus, I<""'I8.i t: uel. S mil: H'y neroIfJl.ia. 'l'n je J';I:HI-J [ca-{ierOBil. JpulI!ja, Ilca-oel' je 1.1 a..\1 <I.. HO II (;1'0 )!llj 11, l:p.[ I) .lOt; pu II 0;',1 I ar, HIU]'O na j C 1);Uf!lj:t j e.nur o.t II HI!.'.; itll'i:lITPliT,'" pHlIX ('IJO:lfeml I, a I: oj II 1;11T(' ,\:\1 uu U !-be Ct;nn.he II .11;)111)'1'11,\1 11 1lt'_lT1'IIlHIJ)[ cuojost, To jo, (if':~ C,\"!'Jlbl~, IleTa ~111- 31ITja 0 I< oj oj ronopn Iipayn, II :);l, lo,O,i.)' jil ~!:1,\!1 'lac ILCT<tliOX )11H':1II ,l<t ,\TU ;1: (~ (IinTT 1Ia. ~H'(;T,\' }I nfll Jj (' JW uue CI:. 'llnpl)<I, C a~1O

, JIOI'.\J1{; HA [1.\1')..\1'

II

:-m,l,'Ubt' 3ilC.lYil'yje ltailaby. l,I,nLlIja ,i(' 31I.\iUm T!:('aIllDl .ie,~~[;L!;II" 4eTr.llT'LCTH11 J;(WI'I-IQ)I. l'r:ill,n je l;;mE'H y :m,ULH,y nrrrnseu 'l'pOCTpyKILI\ pe,],!))! H.L()l·HIt'('\) 'T'aHI;e 1~lIr.},e «uo fIITU je ]IIDlCI;:I. c..:n. unrpounx f\<L-rOIllDl:t xn.irepn, ~. cueXl~' .i (' TI OTH.I'H:l cnnerprrj n ul~a IIli,l,[;t:e [JOr]IClllnl.::, ,1::1, j oj ce Crt;\IO J,I!BHTII ~[() ,[,lUlU. 1,lamrja jl' l[or!l)l\IiClIOL O.lUUO:U, II 1\11111: juj co nn.ut n (ie.lll lJal, c Allyre (,.'l'P1l.JJC'. ca nOC.1 C,J.IMIX 1'8 paca n.uumac Bnf\liil. O,c\iU;.1I' csro mIa.HI npn.utue U:~ ,j,1t.lt'li:t je r.ie.iaru. ()I;O ~!.'\)Il~jr.ill n pocrpnna cmrerprrnm ;~B.;lll.i a, lII'fO 31' P:UII . It' ruuu 11.1 {'.11 " ~ ,\[~je. A Hpe,\ .":HlCI\011 je lIO). ncupnucnox O'rH ope IT 0)1 t,QIlJlilnl 'leC:\lil. I la .1 errc nase [(It c pe.nnm ii;LCl'nOL IIC'l'Il'1I' IIeI;O.ll1Iil1 l;.h~·qen[l.. BO,J,8, error C JJ:1r.eCllP)[ nllc'rtl)1 Bt"tll' crnrerpnje. II!,)!'!) 1[[1'0 !ill!;)IO .i e y I'~i~i ~ift,X IJI:W .. 110 n lle snua.iu. II '1'0 .i (' :IHlll: ,'l,;t jB n .Y t:l)[<l l'YPCI;a np exeua Cunu.se lIelia.,J. (m .. in :m:~'fHllje nero !UTO.iO ,J,iiWLC. Occu I'n.ur-Ilca-ccroue ll;1.llHjP InlaLl' (il;orr.I>l' JOIl[ OJ,O I I ,1,0 l6 r.lf1)mjll. JOUl h~F xojy 1l1JOl'llCOIJllTH o .t1).\TO)I ('n01l0 nm;). 0 By p~la.1H-I,I:m((.i u. uoja je 1[;1 .iecnoj r'l'll<lHH Dit!I.J.UIJ1L. o.nrax llTl~{ co npelje hvnpujn. Tu je L'J((JT npocrpnna serupracm ::rp;Wl.. lIpO,lJI>I1 .ico T,I:'DlHje 'lIlHU TPt';\[ Ha CT,YUOlllLll:L, 1101(}JlJC(, H 01 ql Yl'. 11111 [;y!ieTIL\I:l. nus pUIJCTIlm 1I.10DO)I. I'aaunn j tI ~el) 31'pit,.l,e '1'/11\01)1' 0.101:10)[ IWI, P rmerr ; Ii POH je IJi\Dll.U, run onvurreu no xpajesrora. II DEll, .il' 1,l<t1.mja :_;[1' J"H;I[I jeJ,HIUar:u TeC:UUDr K'I~leRQ)L cnxo r1P.\"!iQnje Hero I'aauHCl1-UP1'Olm uauuja, fln,ae HUC)' li:mellOnl1 nnr.t.o \I orrru '1 ell rr. nerc cy pe.iosn recaun Ii; )[er{:l> TI30,],1J'\jHI1Il .J.DOe1'jJ~·I;1D1 P(~AOU[Dl<~ l;tIC\j[l. II unr.s«. uojn cy CIDIUTIII'l[m uClfl'e ·(11\11.8n. re sune .H.!lIy rennerpmny umpv annnjmta, . sasn lleA ,;;n[enOBa c.ro.ueu j ouer 1'aliO .• \<1 ce J[3)[el,y uaxeua II f\[l,)[eS<L H<1.W:HI no ,J.Da. }W,\R. Ii pl' '-In u I~Llr,bLJ. ( ) IJaj rOO)[(1TpJ[ 'lHH )IOJllUl, .\' .~n.J.;l.I:b~' lia.1I0 onre '!'[tKO If npu l'nan-Ilca-ric ronoj Vinll!j II xnrrrt up.io upnjnraa ymcal(.

:J:l OHe i.ojn ,],0.1.'I,3e 0...1. Bco rpllo.l,:t. n.nr [H),be ::a OJ[l' liOjll HHKit,ll,il SlIC), 6U.lIt un Ilc'rouv. U.J. lltljlleher l.e nare- 1)('C<t .y ('lion.bY OIITJI Ee3I(('TWi, snpuruja n.ur tuisup, JIP,IJ:O ~!~- 1D!t). 6e31((,T((H, TYlH!J:lJ :3Un,Qli )1t!CTO l',lC (·c lI.laTHO npo-

l"rilUII IIOIU1W]11l'F.

)'ajP. To cy Til OI'!1f1CIalllt Y llnq~l'rr;y Oll.m. II y IbfDl:l 'e AUnna ('11)10 n.HHHO 11 pO,J.,wa.·lO. Iloc.ie ju iie:mc'f<l" rrocruo 1I:I:la p ,JII cue. r l~allllrlla,\y j II TO I'Jl.J.IHI. 3l'lm, \<1, C::IlCT,:U::,hesa 0,\ XO.J.llfllilL n.1I1 CO!~tttrnila fI .J.ytJttHa, cnan.uura rta Cl:lO,10D{! ('<1. rrjlO:)O]lIDI<l osro. "1)03 l;njo caer.iocr cl,O.il:t:Hl. n ,\' n.oj r'e npo,J,:1:iY unjpaa.mvnnjn IljlllIJ:mo,ll!. Hf'lm,J,il cy TO Itll.l0 C.lOOtl),lle rmj al1,n :11\ cruu.or«. OH:3 ll*:::.ll1liQ .ip i(; aue II lJ:tPO,J,ILOr,]'l[. r1alHW, 1\a,\ cy HCI;n,J,IlI1Hb,l nql:1Ull'JeIL!l.:::01 rprounay na.ia. O,J, Cl'ltPITH(' .i e OCTa.lI1 Ha:la}JIL\l:t najJ:r ho Ill:! p,-' uu.in II JIll" n -'11ft ilWBO('1'. J Ijl:lll1l ncro nru 11.111 )10:1:1' O!['J'lI 60.~u Cpe,J,]M'r:PI\oflWn na:Htll ' cnevv n.erouy IIlapCI!IUY IT r cueuo.mnoj jf,('rOllO,i n.nnaxnoctn .i it ('a.11 Ha.iJ[ pe r (' I;on . .r,y r.re.iao, ()r,Y), :\111 j L:, :llo:iIH' 6mll. II tT:LO 1'01);0 jl\ Ill: yT IT Gill;. I ;I~ aucra If ILl II U:1~la per; 0 n, 11 ,HI CKII j ~'CT(' C H.W II TP('HUX ~'.1J[ I \<1 0,\ (;iD1I1X TI11'Onaq uo-aan nr.uij cr; II x J1J1Uc\ln:lIl(l~a 11 .J.y l.a na. I Ii ano I'y re y.nrnc n:lro II OJi]llllJen r. (';1,\ 1.1;')10 1,:ta<l"Tll,

.lorn je I:0.J, HaC' uo.maro, J:aJ;u 1'8 :m;v\jy .J.yhnlllI en tl(-'flt}III\IDI;t, Cn I;J);~jl'lm IImjlOI:tIX urrcsnx crpexa. uojc ry J{<t,l, TmI hCnI'HI(I1~m r DUO (''l'IlaEn', ,l,llil;C CP y 'r.VllO)[ 'yl'.ity upon liaO ~. lill);n(: U!iWIUC YCI;I! J,yhf-'. I br,Y'l'pa CC' uu.m cna .wnena rpn [jll, TOt',l, 1'1)001\, 1:0.1 II .iI' uor.puneu ]\epit,IIIl.J,O::1l 1\1\0 IT CDI~ !31']l1Ue IW onOMII "Jlajy. Jl« C.1CJJe1I<l TOI'fL rrpcnn «nee liO'l'a]JIllJ,I', rrx ];oj][X re. ][0 HUHd)] ("mp0:.\! IJOI[IIa.i.r, IIU CBOj Ilpn.l11111[ 'I'YllC]iIDl. J1:;mo,J, 1'~T~'TI;lJ. To \!lUIU. re C(' 11 ,HlCT(' l'Y ('a cnojrnr raes.unm o,J,mrn,hyjy. Ilusap je cuou.r.nucun ,IOI'Tft. ,J.~ l'atl<"LI;. II H)W unure notio rnnx y.llfl\a nrro ruxo uouptrueuux. .lanac j!-; cne '1'0 nett y pi}:! 1301[ era u,y. CUCTJIO rr ),0.111::1[ He caoro lipO.{ oruopeire fia 1,1 L'. uero 1111. cue crpnuu, jrp ce sn.m 1,,11<0 1I::1:1:t]) Orl,i"I.UFlU rmj (' n upnn.t.au. 111ro co '11))'011 URn 11 pn.nsn

I :ja I1IW [;:njll .!IIUb' iil'~ 1 •• 1' )Iarlitklmlil', \l1,\lleJltJ IlI·),1f .\a 11".11111'.]('. ~mw fill IIU. H'.IiI. HI )[nrklhalle. IW..l Oil 011.1;1 111'11 pereuuuu TI'(·UII.\I y.llIU:I\I", 1I:I,le.heea R:I ,\)-),:1111'. II I\:tJ, 011 ('n r 1I.0,j HI"'.1;tllll,10 UI' 1':1)1<1 0110 IIIrt) Tpeiill ;111 ~~ XIII!.)'. 111'rll 1'lIa~a "peT" l'I·mlna. rojn r-e IJPO.:laje JlO I!JlIJ.l'llIlIlIlt;I.II:\ GI'~:t. Ilt·.;:1 1'l',j'flP'1,,11,111;[ 1I.II'j:r ,'ral'lIl\. .lblll,'T:tfl:' nu.in I'e 11 r 1I1'.llllllDl IIlqllll'l:11>1 IIjlII.I:tllllllllll'lH [;1111 )Iarch«i. Prinu-mps, Louvre 11 T. ,I .. ~- I;Ujllllll I',. II" (In:,HIOI "..II!,I,lllfl!a lJ lin ';1',\ilOIII _\l~I .. ty IHUII,JI, 11:l.ipa:I.1II'llIlIja [lHija.

(' lI01'_\UF) ffA 11.\1',1,.\1'

TJ1IIC. CJ{U UJ,I\HCI\H .i e i'ie::JTlCTfm nyu CIHUi,O,i :-U;lJX, U:U,HI!X Cit)1IJ lDJ:! ,\' OJWll lipn.jy II 11;), IIC'fOI'Y· 'l'peUa.ilO OJ[ J[eliO.JIl1W ,J,Il.H<1 ~f),H\·:mnI Y lbr .\lO'l'lJTITll If OC,'ll' HW'L'll, ,J,a un ('u nOXlla'r;~.ll' CIW aft I [JOIA:.lIBe n CT<I jnrno I;e II pre fhtll'O Be, II 'rrtj 'I'll Y ~ l-l e U 11 0 II 0 Oa'leR. Pa.Vbe ITAY II ruapeno, Jl :l.(IHlIQDlITO, 11 ITO rpvuaxtn, rUlII Ue3 llep,lI. II cncrexra, Ty 11e'1'C 1I1tI,f( CIlI~ HIT!) C\~ IH''Ie II l:yna H :m j eACH>() Iq)OA.'L.i e, II nOKIJ~i '1'0 rn CUO .3fLFl<1'J'e T1 ])a,UI:d', HfDIa uojir ,J:.O.il:1311:l.(0 ITa )Iecra y no.imHt ell uoco ureurupn, Tl<t,\;tjy y O'Hl i1iyTll I.:~vly"n 3:1, 'l'ypcr;O'l>eCOBC. Hapoxmu t)' .iyhanu y rrocay, ,iI;:t 'lOX,)' if,eCOt:fL 'l'YPCI'.UX uoj 1I1l1;;t 11 no.ianuna ,J,ll )[, e y lM1XOBO:U npauosr. na:ua rtpnart nrox oU.'lII1; ,\' . Ty hWfe Hahn 1(fl,3.tHI,IDj iJ, nojn npaao Im:1[1.He II .iene MaIH'a,HI JlO 'DOP)(MIa Bor 3H<l o,~ Hojera ,loCia lIacJlelleUTnI, a 11 HO~ Born ElleN811[1, 'rCl1ebel,lHje, «ojn upaae n H,·18X<1.lle 'Y'Y1JYlW, 'l'iLlW no :ti.Y ll)'E:eHl' IW,iI. nac. Ty 1181'8 HiLhlI :\lMly<l~alil'YllY llJ311oilm;y n HeTO [my, o.uy nouy rt ]1 PO:,\H:lll.LIIB)"J cni~l~tl I'U,iI,11 ll(' [] CIlium qa(; r1.)}yK'IajG; OEY 1l'1jW1,J,rtU1H.y,Cm}JY H HllIlPOMC-Jl.bUllY, Cit RO<Ill'nm )IYC'l'}HUliL JI UOjtiL)'HL 1±oUn8 bll'rajl;c, HfiUL;l.,1a1)e! syruuje, IllaJlIl*t II 'I'. ,J.. O!Iil.ilLO l,p're HIl,hn nyumnplt. xojn seb )[(,.Il.:1.11XO.IJrQHO rJl o lUi caoj c~an""I'. LI 011,1;0 CTP,UIIITO norneuyt CIVurO)I 11,ai'"ipm;ill.(I1j O)L n: ycaBplmll:.rMb~nr r:ojeliiUbi\

.

11 0 py;!\ja ; oaasro liyjYHl)nj,\' r r,le .i 0111 HJltl-'I'B CI;Oj e 'l'n,~ 11-

rpaucue 1JfL,J,OBe UO J.ly C rp 11)1 a, ~m lioje on H lie ('.,ily'rn ,1.11 (' Y ;'WJfi,.il,:t qat, Oil crapnx J 8MrW:L i Ofla:1I0 crrer repsn] y n )'lill:l.1 If,cra UOI'::t.'l'O rI::JU03CHe BOMltc1.ll pysn :t1)6aIlILClwL orrer en. 1:1"1.(1- IL3.1aU1H.JDI l'l)ojC)[, 1M liITtQ)[ tr III n.!J<1Mit 08HX I1CTllX MOTllB<L, xoj C IHtJHt3]['1'(l 11 Y '1'lrJllIrp!l,nCI:n~1 nOC.I0I:lIlIa l'~jyill).lljel~ml [[ [HUt y rtcc.touuxra 311,J,a]1[t, n.ut 1)e3<1.;q;1, ua l'y 1a)m, ua .J.JlHOHIIM pe::l<tplljaMft, y I:OJ1111, n ro casro M;t'l'Cpnj a,l .iony II11'a, H Hit paaHITM CIIO~!eElln\IDHt. 1 18paAit CipnT1tBa 'iym'IHL je j:u;o y Clwn,b~', H H,OM ce (i[l.Be E!elWJ1I1JW .!-lt1A1D1I lI3MeI,y rpaan ][ 0'1'a1)e hyn pnj e rraaau Cie!UIC'l'f] ira. PrL,iI,R,n, uona 11 crapa, I1.IE031Ja fl yr,o:m[l" cTlJi\Ha it ,J,oMahn, COOCK<l Jl saporu rat, OB.J.l: ce )' 'IYAHO,i xteiaarmun YliplIlTa u ,J,o,J,lIPy,ie. II T)" je jour UPCg{\" .UI.P)II1, .iyrta anuarn, 1'}}JMIl(" [lO'fI1C,.:nrHW,C. nOl'<\I):ilbl'.

,14-

-----------------------------------------

j'TIl,IA II 1~'III,\_!,1< I:II'l\.

To .II' ('J:!' n . ill cu.tuo, ,UlI TO cse hl;Ll.llI umnl 'l:lI)IL\W Ii oj e ;1: 11l1O'I' ) ce6n I: pnj e. I bran COl\! /\OI1CTa. c IH~hfLlI C,lY'HlJ, ,\<1 ('P .uut I:U,1I1 ca:u rf}I!lHl'O r Cuo u, t.y .tucno r\tUl ue.te.i.aorn ua.1:Lpa. II n '1'0 I:UllperlllO .ienorn upexenu , ro ClI,.11 (;1\0- ll.bilHelm 1l;!31t]l _\IUI',W ITO{'.II;~TJHL'J'][ r fltt.iaui,o,i iliflllOCTJI 1T,8- rouoj, _A.l!l T]l('UaO UTI U(!I!J'j'IUH IH1C}!Ii'L'jl[L'I, 1':1, :UlIOI'fI jH[IJl.hID[ 0), :uojr]';L lWI){))f' II ~1110ro o lII'l'jl I IjlDJ 0.\ }[ojel':t 01(0)1. ua .tn I'e nomvun rlr'I\lJ'.l'iL (',lln.a 0 Be Craplll:lCJ:P f11ITl'peC"LIt'l'W" YC'l'<lHOUIi. I

To .i {' I<(l,r.lla 'l'a IOBl1 r.urx a .uur :LI!1J-b!1l'tI (11:l::lIICTllU;L. By .in !lor.lf',\flu\[O }[f'I!I'fO II W1, (,TaJlnjl~ I:pe:-'H>. 1l0Wl'O cy un:u'Il(' _rCTOlHOD€' 118 C<1.I!O cuojox O])]';t1maal\njll~I. nero U .II (,C'[O)[ II rpaI-,€' nurroxr l:ll,Y.J.a crape. 11 ]lo.1Il:JcJ,TI l'lllJ3 CI'O II.T,t\UCI'll (I e::Hft1,'a If, Jil f';t}! n03:\.,111 ca.uumsnx ,\yll<l.lt.'1. lin. ABa rpu ~Iecm nnaann 1)11:1.1<1 (':-r:qllJi[C'I;e alun])p II CHO,J,O ne. l{rrra.:\l II )ltlO apvxerta .\;\. .l.llwrO paC11Tl'1'~'.i ('~I II l1a:)P,l e.la}!: 31l.1'O C<l..ll 0 CT1l.VO)IU rjC3][('Talty T!Hl il; 110 III'1'a tJ lI.'rTlIHI\1l npr xeue :-la(iO.l CfI\II.llI. Haw ItOIl:lj("I'Il]lll.iJI Jl~"fl-IlI1; [iOjn je (H:lfJ1'O 3n.oeAr;r,uo, .TN·Te re.J. . .fy)t1llllllj,.! ,,()B,~l' ,\" Crronjy r na po III II - IIl1UIO on -- nn.1<1.:m ce je.uio BU,llIlW CT:l]IO, 1:10 ca CIHDf '1'[:1);\0 H Bl).~o .1E'nO a.l[l,mI,j~. ~. l'O.il'~[y xnroro cooa lilia, [;al'o lliL '\O,iI-hC)[ 'f<U;O 11 ua rOlHl,e~1 CJljHL'f)'. CHI; er one COrHl H:t t-tuJlell (1.:1:0,\) en:mA:m(~; aaaunj e .i e OGI) O.lOBO)I uoupnneno. Y ono ::l,zt<tIlI1.i e v.tocc I'U rprounmnt ccrnurn, 0, t I; oj 11:\ co orue II l),nql,\'J; ysmra. ()Brlt:' 1l]H1HOUH,wj.r i-\<1 [e OBO 3,\<lfIlije ,~yUl,W earpa,J,IT'f11 .tno , ,liO.ie je ,r OHO npeJW !1,'\ Jl;1,Ca.puy QJ1lC'KllX Bo,illllli:t c . .J,nl:1I.10 ", II .J :\f'Tpt.HJOll 11 nrtoj srlla;l,fI -,me.,l n ,la.i e j ow O..l

I ,1:1 "")1 "]llIean ''''.l0. 1!:(110 I'''ll .r.o!,eo. 1111" rall ,'iPI ouaano. n~'lHp 11:'l'urp",ICI;IJ. ],f)j II je, ,\!lHCI,:.IP. "1",'1'1'11111 "111111:1 "1!llIlIl. ItIlW"III;1.11I ",I" .111101'1'1. Y II ~llIoj 1;ILII;I;~HIIO,C.T!1 1I"~OI1 je llaj'lIrll·a.lrl1l1 Ill! 11(':", .w, B.I~.lali 'liol'l)ellllj, _\" KfbU~11 ~ I (:\PJlI'jW.1 II 1>,1 ~.I"I'BIliT. H" .. rpa.1 j ::i71." ~. 1111Ili'TI':l!IQj ~lblll&"I:U,}l'TIl IIH.i'I,I"I<~' 1l1I.i1l (',I' OIlIlI'II 'l"l'n'I'I1.\1I l'lI1'je.r ]hel'i)1l0.i Iln:'U1ITnj ~I"II:W IJ l(njlllrl'fI,lr. II ,Ii' .\ _\llI~",'a l gtllllOUrlo tie Amleis, Coustnntiuuplo, 'I'r.uluit ile !'it:diell par :'time T. Colruu h, Pa ris. H nell ~tlu,. I ti~:L " r I'. 'j I), "1111" I" ,j If ,.(> je, \H" _",,:Ii I' II i~.1)]:IIlIHTIi .

. , ,11'4;III<'"il1 "pltt'liII l'''' .. " 11011,1)1 (';uy I ~;>:!, '''f]\. II:!.

l' ,\101',1111': II \ 1I,\I'_l.II'

1~a.lHt .JYC'l'IfHujarm. 11 UIlCTILt:,Mt OH;tI~lJ: ~:'I'JlaFla je np,HI ,J,1)0l)I~, ..lBOI;ilfrHll II :JOBIJ ce li.y!>IIJ)')Ull-XltlI, }' fboj:-m c.y )11LI':l3r, a ImIL II H(JKO.ml'O UU.lI:OR1l. o~ recanor 1::meH'l. c.;UU,J,fHIH (;y rruco jauo ~raq_IIJI,(~HII. ,Ill be jcui .iyro II .l..rro rpajum, - - I Jell.\! nuor xaan !DIn II .ipyrnx npacrupux ·'qJM1L1 l;:lO Cy.lITxuu, I-ij,"'l'yG-ximl' T . j, OlIii,lIll".1Telul. Iwj IL crojn npuann, j L,lunu-xaa ITT,I. -. I Llosnarn 'I'pallll,ycJ\u rryrum; I[ Wf[[l)f}lM' .l.en.nn 3aOe.lCiJ\IIU je Tar:o~e .iee rpu pesn (IT3 lhiu) I) fJe311cTany, u.ur l;al~1) 1':\ I)H aOI;p 1:lLp:waJI-r·epll:jy. ()I[ CU cehn JW,lO Il}W aO.\I1IJf.a'fOI' BllpllilpCTHLl, "l)O,T><t- IIl1liO.10:.\UlIIH. UfLIW,J,phll 1:/tI;O cy 'nl,,J,1\. .YC'I'lm.inm~1l xre.ui rIa annu.ie '1'.' ;Jrpn,J,)'. 1Ia. HITCY )101',\11 ,J,it ro H3BpUH'. jell je II ,1a,I,1' oem.ita. .1 lim a, 11 je na CT,nJm;mm If lIn :iO"WMll.l[il pneuoanno yalIc:1H1l IDteRn IJi\3RIlX _l)'l~pOnaqlmx TpronaTI;lt (rr. lip. ZOIJ1 :.~lla). i.ojn cy 'r~' nun.in en oj e RRHJ~c.1a}JlIj e. ,lo;li au ce iIW.'l1I nt-l. lreUpem.L1IIlO(;T TYlJC "y, .J.11 OHit .--IOI.:P"1 '.ie TIa Allna. ,\" .inu pasopannu,e. uoje cy sarrose.tn aycrpnjcun nojrmun rllw 300 I'O,J,JlHOI.!

.Inru mIlt jO.1111l .u.p'l'il. Ji,oja OCO!llITO "apal~'l'el)l[cr[lllllO ,J,nll;t ODe I:Qin .io.uae ea ,\yruu;,~ n Calle. n TO je f1}IO,1:\ja Bol,fl.. y ('''011,1>)" I),L,J, ce ll,: TY C'l'lHtHY nor.ia.in, )lOp1.1 ce TlIIxrnc.nrnr, ,:\iL OWt nMl.HlUU;I'!1 ,IIlHIIja, III'rU .tean BOAB .Iyuauy 11 Ere,j crxore ~lo py, O,~B<"L,j <t ,llliL Cue'!';" .i e.iaa 0,1 .ipvroca. iI .r (]11 JIlT o, I!O l.e »n.i' ore ueho J,ll!l!t'l'U ('I\I)IL1>), 1:hBI'I!HQ wl.i l"liU:I{I~il! noe.lumje. II y 6e::lITCTauy rr Oft nnjaun H [Wa,'le)fa yJtnl~rnla Doha je usotirr.r.e )[ )' xo.urrruru. J[ Y I;;~"t::ohn. n y pa3.uFlHOeTI!. Tel;' eIL)l y (;1<011.1>)' 1'Ila ','Iell, :i1i11Il' cy THULIll .:\Iaf,c,J,olH_r;n CRY,J,il IJObapn." 11 J"UmaT l.e II t[o.Hla,,~j '1JIfT!lTTf, T({ IDIft. UO,1bel':l uoha OEiI nero COR!.: crpaue n.HUU(HlI LUTO CllOjru[ eY}fOJ:.lHIIM )1<1- cnsra, nil. OSOU.bHOj llIIIpnHll \lelJ)' 3<lfIaAHO)1 ':\IOll,UtO~1 II D'~l1- ,1,<t1) 0)1, Ba,u;aHCE,o llOJIYOCTPBO Al:lo.ie. Aan Ile3 nuaxne cy.\UI.G',

, 1'.1;11'1111 ~ :'7. -J-I.

'l Lie' tour du 1JlOn(ie par :'1. Edouard Chnrton. LSi:3. Denxieme semestre.

Paris, Hachette I.ili,

3 JJ r ca)!o)J ll,<lpnrl'aJ.}". r.11} rr Hohal'llI1ll" ~:II;" paCIWlfinl' 11 e.ieruuruu.

Q.larOJ.allet,u ,lIlIHHI'! nO.10lr..aj~< t'lleT,'KIl IIHI',,'III1, ua.ro ue J.'~ He l!1,il: .. TC nlJLll IHt;:allllTlI H:lllfll.lr jealJllO\r.

I'TO.I.II:! IH111'\ !,(\!)I IT>

.J,y, \11 Or.,J,(' no 1 ,() U xnro 1"0 lio.I,e uery] r .,/ a (;;1:.\f npoaeo r ('Jdlll.l", 27 If 2::5 oJ,']'oliap lSS!.i. .:.'Ila .ta je npoui.ro npeae .1yGI'111!I~'t.\[1J. 11 ,\lIn-rUln, l:ujIIx .\' Cpufijn Boll urrrae II l')1 a, OIl,J,(' nx co fI~'lIO uo npo.unUlllIl;iLiI<l aa.J;l3II.] I). H couopo .1'Y,\TI ,J,a nx «e rr n.msn U [JeHU ue.ie m.muu. J It0YIW,)ll\ f;ao .1.<1. O{'OOWl'l"1 rO,J,1J 1'011 e IllTO co I11JOCTIl1IY C P e.inn 0;\1 En. u: auesorn I1CJ.lYocrpua. ;-) Wl)l ,1,11 cy .\' ('lJG1!j If II ;~j rio.i.e na Y ;liUlJ lin "H 0 [;l)YI'Il. r:~ )!Ojlany myhn, ~. Bjl<tlh.'· Co ocel.a uuarnu U'lU]Je,J."" )' ('OP'f<L)'Hl. caacru 11 yl: ycv j.t(IY JUl. C[iU n.so TnI .i (~ II 3;1, 1[0 1'.Hj,~ II C.Hl.t'l' npauo cpe.nnr I '1' L'. lk,h_ CO Y IJcorll<l,l,Y 3Ra :m nyuene TBT06r:/ie j(lvy}ce, a Tl'TOBtI (uo ern pone Xreruno] .i e .i~Tj[\.HO fI,1. Il lapa, a 3!'1.n:l,J,1I0 0,\ Cuon.r.a, n (inhe Hajc.llLmwjll rrpe.ieo an 1l1IOIJ:1HO,J,ThY .iaO~·IUl.. 11 1I0 U:i}_lJll'pa,J,Y co 1I1}o,\ajy rcroncs e .laop:n: CH.)JQ LII'ru lDl co (I:ao. an ~[,;l:JOC'l', eJl!')[~' 1ll11l1!;)l) lit! :ma npann nuu, 11{}l'O 'If'eTO II.I,\' no .. 1 fl.116{1H('lre. ,Ja6yr:a rTITUlIX 11 I;PYllJlITX OU.lO je 'ffLIW nvuo 11 ue.rn» I\,ntal}a:ml. Ait j o y 0 lili IIa,J,a.10~ 11 .i a Torn n(lha HHl',\C U Hc,nr 1l11,l1.00 r 1'0- .1!iI;.n1r I;O.IlI 'fIIm~."'~ ua flIJO,J,It.iY. A.l!l rnn If I; :11)<\[;'['(' JI Jl1170- .mrj er 11 .i'y;r~H1[.i e I' R.1IDI<l,'I'n.. tl.t. u,em1.'l' npnpo.inoj llIJOI13nO,J,IhII • .l:nna.dO je rpoa. JJe. 1'1) o~d)[l.. OCOOl11'O ,1lJl'Hl;:\, 1JTI.J1O .i e [HlU])e.1110 1':1.. .\<1 ra ce 011 ill:Wrll. IIlI y I l.a pu rpa, \y 11ll;le'l'J1 nu )!G}ti e. Ta] .i C ,1.1)e I!n.l~ l'llynlllI. xrec rrar, ooj e .u,pl:erm '-"C'I'U (Hfl.O 11.100- ,1.I1lIl.a. ];o.i,)' oun'IllO y 1Ia(' CI;P;lhl~[[O SOllY ,1,I!UIia), ,\Tarn1'lI.ie 11 nrnopeunjo, ,li'yTe HaD luuueap, ]I lmJi8. l l lW,J. BtU; je TO Ti~I,O <l1H\110 fllOa;IJu :HI,'qmC::lj', uoje ce O('OiillTO Jl,UHI1 II np.io neryj u, a.ut ~'O.lI1JiO :m:m. OHu Jllll .... ",], ne c:t311l1. 1J,1TI By.1D l)U'1'I\O, n )'Ii'yr' )l~' YEOli lUI1t IH'IlI'1'O l[Pll0'l'H)TIlO, mro He )Iomc );11[;0 n<1.),[I, ;l.<t :::<1.J. 0 80.11[1. :\.ow yli:yc je OB,J.O YI'Yc nf)'wyrw spe.inue, JlITO fl,aj(' l\eHY OIlD}JO l'I.)O;li~Y .. II ![lTD ce II lID Cl1- )[0)[0 CB er ,111 [j e:\[ n OTTI 0 lIeUll,i O..\l [13 r .H:'..l,,Y C )l e ('Til. Ii o;ma,j c. 11 Tom .i (l O,J.,1mQH 01' 1'.01, ,l 'l'aIiO lie []yno UUJlO, n ~'BtuIH cecreun nyu!lI.m cy co FIll 1I1Jo;HWnmvnUt lIfL CRe erpnne 11 no naaap ,Y n B;1H lMll'a. ()ce~[ TOl'ft. r;p,)' I 11 1\ C, )l.i·'tl.\r.r.l(~, nCI;llpyUlc DIT.l:l~.H) ey C(' .y 'l'OMI!.1!t~ra 1[[1, el:8 ctpaue. Oa noha. KOj e Imjiio.he 1[0 l,a3,)'j u rre ca.110 111m }In,lY. .1eIloT~- II ]JO,J,UQCT 3IDr.he,

L ~!II!'.\!I£ II A 11.1.1',;1,.\1'

H ero n RllB.urohy 11 .\Jall.lolrnor;T cr tiIlQH1HIlIl rna, ,J,1l 111181/!')[o II Hit .ipyro. lll'l'O l;apab:TClllllne Hpnpru.y ILO.JJ('IH' npnupe.te y (~I;oI1.f>l111CI;().i flHO,IIIIlI1. llrrpmW.1I ceo glum m[ ce, 0,\ C'PrtlHI· .i era r.JlC.IIE' HR. cejao ~. C I~()IU,~-. U o(ill.[,(~ so.ie, y:1 rw o.\la rona.i JICTlbTI 1,.1 I l.\l,n . tJ.I[I{11 U l,flU.nr I] co ijIl'fO II O~ll~C1HI.\I ~ia. lIJ:lOIlS!lO,lIb,\" lHlpnnq:t. l{n:~:t,lII cy )111 'rnJcr:rr snnonnunn .• 1.'1 ce r';l,_ HITll 1111 aq ue cc]o :;001' C:tSllTE'TCI: In 11;1:1.101':1. Ii asa.nr cy IIJT:U;. .in Inm .\. Ol'O.HIHlT UI;OIl.1>il ()]JlT3ap-:'\;1c. E:lO HltpOIIIlT II \l U,1.(! I' 311 ee.i iUbO rmpnaua, Hncax ::IlOr,1O paaaripnru I',l,C ('j> 0<1 Il1 J[fl.iaan T'l.j Opuaap-xae .. A.lIT !;aaa.1IT cy )f1J • .:r.a ce mrpunau au- 1]0 '1llTO ra.irr y Ii Oq:lEJ;TD!a. IS cas. Ha I1C'fO Ii ')il, Cl\O n.r.a. .\' ,10,1.[lHIJ J3pera/lHI[L(U. c nO.1l)i!,aje_11 ITO,\ n.tnauarut l;oja 1',~ .:1.'\- 1;.UUI.ft O.J, C f:m ell a, 1I .ta co 'rlDIO .1>Y.J..11 cavo 1'1[,)1(' Oi1.BO. IloBEl:l1TO .ie. ,J.fl [;0 1I1IpUH/l'l ][Ul:il.,J,a II ;tH.r,!' Hot CCBOP cejao. nit mre )lollY A.lenCf[]U~ejl n 1-111111e)1. nrro irxena ce.l'! j 0 III Clle)0'1(-'. n.ur co HE' 31I[l ;1itW'l'O ce TO lIaOflll'lajH.ln.

Ibm joru j e.J,ELt cmnp ]wja o en Grl'rn I< ap a r;TcIJl1 me. a 'TO je ,\IDlllha 'rel'.ll't'l'l 'Fi1JIJQTHlli<L. Olt,J,C co xrnorn mnuc YIlO'fl'(,(j.b~jy )I:tfllllll,ll- Te je iT;lWOTliit,e )TYII(_), II c H,OJI ce D1HlIl[ sehu ,J.eo e.lyaiUl' <In, npeHOt mmf'~T CP.HJ 11 JJil~OUJfJ. 11 ,iawy us up.io xrnorn. ,J,1J.1ttBellfi ~' l'Ii .nr, M'. cpera.ur CJfO rOllll.~a)[,'l .L~·,'ll r,J.e j mil,\" Hn ltal':l plJ,ILlIa. (}o\ co.m ll,1y'liH ) Hil-pO Ill: JUt }I,Il.\Ja cv QII,m toaapn : rll)jllTfi .if' 'fIJU1l.]J 1l110,\it'r. rocrro.iap CI' upuha ,lOMa .i <l!IJyt.n Ui\ ::Ifar:l]ll\y. C PCTUC)lO. ,l,O,1..y we. 11 j e.inora XIJJ,l.y I:oj 1[ crtryp R 0 nnj u HI!III'f,~ 1I<l n PO.:r;11jy 11 OCIW, n er 0 .i e IT Q ~a:\[o II 01(11)l() nn nara lJ IIY j axa O. r~ ]llm li y ra h 3<1. EapOIll CJ,QPO ce lICli.b~·\UIllO ]f;t H,rnra nyl'y. Yra.l. (0,,.1. ,1.})aera) T,l,!ioi}e je aprm.a.t w)jn l:fl.lHl.I,relIIH''I'IIqlIO O,\najIt 08avonnsn il\IIBOT 1.J,:r, C<t.J,:l1l rffiera 1[[I.lIIel'. l'\.'1 ° .ta ce yr.l,a nmne 'flJOIJJ!I Hero .rpsa. To.le y Rt:3H II en, na-mnou II r.\",J,oBll.ua "Y narr. a ; CI:t' ce Ii_l"BU 11,1, il::1PY II Y Cy,'IIBI[)rI1 (o~ ij:w_[Ia) 1m raxno liynaIh8 HIllJIJ;l'-l_\'1-b8mnI: ']'0 .i c ~. r.('.111 ClI lin qUHII)! rpej nlha (il\f\ pon .\- )[;1Rra.11J)1 a), ~7 r.i.a (" Y UIl.'l1-' ue.iuue roun.ie. :3:l11lm.:r.nno je llil.liO l'il r-npaunjy 311. nl~jaliY. TOEnp!:! r11 y ,1.yrWll:e npe l.e IT Y Helie t:(l[[t'Te O,J, ue non.ierenn 1l1)~-1a. An.

"TI!.I \ II 110' 11.\ 1:IWIiTt

,tll.\- rJ:~ n.scun y l'O)111.lY II IH)g"JH.IIa rope .r IllJIIlllHTI IIa ue- 1:11.1111.0 )!I'C'l'I1. Y ·I'a.i cenur n.m ." B}ll'i,y 'L'p 11 ,1 I'P .ITa.I). ria I'e 0:',1'0 .l;~D pum :W.Ie! flI.11 X p/lI;T,mIDf .trn 1111 I' .Ii, r:oj e 1'J1jliOI I\PHI,h" ,H.ha np.m .ieno l),lel;a'W. l I.ru je TO I~a)[o no Olilf1lil,iy. J1:1l;11T:l ]lh.\II. n.in .iuer xpltcTor, xol.e ,ill lIol;ail;I',. e\it je yra.r, del Xpael'OB:1 ,IPIJeTII, d IIra)1 .\11) ruo pa:~,~6va'r1l. 1\O.I'\".i r unx 1;1).1;1 1I.11 nj ~c i.au II j' nac : a.HI rrrro H I1r,ll' ,IOT.H' Elil ca,l I:H,leO. IL\H~i.I' IlU.lyjCliJlX .. 1,1:I)r;O.lJl1ii1. TOIII;OIllJ r.y TIIX ,J,lHlr;l).ll1 rv~ 1I11111111111; rrn (lrO.I;I)rm .ie yrr:pl)elJ 'IPTlql'l'UrT caR.l,~·r; H.W "!Jura], ca UIH.J,I~II.\I a .i oJU Il![IIl1D.1 11,\ :iaJ:llIJl c'rr: a, Y TO t(, .Irell P, 111'1'11 re noru Hit lIP(),l;~i.Y, 1 (](tl'l(' .. it' ('1:;1. CTn!,;!. 11 lii/lloll. J! IOII.JOlill. 11 :\I:~' raprur, njl.i1.l1 ('JrllftIW: 1IIlIHt I:IH?~iella allf'." JOIl! .tocne.m ,\i] (jap y nno ue J,;LJ;lm IIIJUO.J,lIllLf:L(! yne r \~·,

),f d)~' l:1:1l.\1<l 1If''[;\n 1\IlJm 0), Cl'U.PJlIlt' ,r 1I<1l.ITli<Uia. OUlI'IH.i JI.\I it, lr:~qlln y jJllrHOT;~ 11 apXH'l'CI:TYllll. J[;~II;e","\Ul :'or l' ,i I~ :mqy,J,1l.W II II::!!!!' na.m.ro. IIITO C,~)I .r CIOn II.T,y ~'ql('.l, l\<L pn 11m JilT,il.l'lI 11lJaI;Y (' pe,1,1J,C[J()1WlIUY '1'('Y,"\iUUY "'y.1.'·. ra uo 1'(' h II ,,' a; II no'ry • jep ce ]I Ci~.J. ,Y u.oj jlall:rl. If .tuncra lIaUI .1(> uupaurraj TaiiO flC'tl ltamll,nl) :\;1,)(J;,')TIP If I',\".H' 'IHI:TO C 1)f~,\B-,e ne Ii o nn o rn I;pn.i;l, 1;][ t,o'l'rJI en)! o ,r jla:l1J/t.lIlH<1.]]it. ,ll~ r; .Y.la ];an C'I';~11 1111 l' O,J,I rue Y na p OHm ne xro ;1, (~ oeranrrrn Ut!:'! . \~'6Ulif)1' YTllCI'l!. Tn. I,Y,M 111)11- IW,VI. IW 1;0)1 ell,' ("ra [nrx .aj1 fi;~AaCI;lI:,\ 6erf) lilt" ( ) lin .i (' 'leTUpTae'l·iL. uu rpu o".i a, ca. nU(.'I;[DI I'POD'))J. r (;])0,\111111 nu.i uj e. :JrreVIlIa .i (1 .III) 1[[I)DlITlnr. Te(~a.IIJL\I II J10:11. hi"HlDI !;:DI81111_1[. I lu.1 as I I ce r lInTOO)!() IlO,J,I'Pa 11.r, e jya;Hc ("rpitrre Ihp,\Hpl1. r Ctl..\loj 0,lll:mIIll a;e.~eaHII'mr nILHrn~l', iH'fU !-J)I,Vlll ,\<1 je DU.lot fJ:1lmll BapO[[lll 0 u.ia I;ael j e t:L:nTJ,ilJIa, j C 11 j l' TO IIO,(I'IH1~e najuonnje y Gr:ClIUY. Hn epe,l,ILe)] uoj~- IDlil 1(0 jl:,l,iU\ nposop cn crpnue, II <t TUll:bl;nJ Y D iI.-U' ~ra.TJIX a.rrana, 1;0.1 \1 C,Y '["{'I"::lllTI,ll 1;;Dr ellO,1 110 ll'ra.ulj a ucnn nsu.ianu ; Hit (wra.IIDl iloj eP,fl)I;L lnl;t '1":1 I\LlIJr~ rto je.iau H11.~a I, lip O;'IOp. i-]iao 11II jp Hl1'O \llII';"UI _1101'<10 nabu mt'lJ!I1:L,J,<t y l:y.'I.y riJC1L Tt' ,l,it [lITO oaana.\I 0 yll,\"~ Tpatln-be)1 pacno II e.U, II.IUi il ij:lIBOT)' n nponu OCTH n.esn II 01'11. 1;.l;trIIUIi 11.

I; JIIII',I!lh 11,\ IlAI',l.II'

HOBa n erapa I'Y.lTnm y HIIIll,Y cY !lui, cBpulIlAe 00.:000.1., J[ ern pa ce Hy.lT'Y}lfL nOI:)' 1:.Hi r OCTfi.tl.1,8HO joj eraprm C[W spa.i J{'lliC. yctynnum 11 )leCTO HOIlOj [;:)1 .rr Y IJl1 It HOBO~IU iliJIUOT.\·. uoju ce ![OHOCUTO W11IJ1l II pnannju. Cxou.i.e e(ajr r\vyrrr YTnCill •. IlnGI:Oll! ./lOl;o)!O'rlwe 0,\ )10 pa It ucnoa [n:t~1 p urrenux I HUll U aD [JeW,"!, ja.Il.1><l CI! ROBH a1l1 nOT. a.iu ~Q' ce era pn yrrollllO !lp 0- 'l'IIUIl .i 01Jl nenorpeoeaon .\'poi,eHo)! n IfBPlJ,I,I.j O}[ •• J C...l.IH1. IJ(' 'WPI I>a C!(UHa lHUBO )[TI je ocrnnn.ia y I,H1:'\le'nr c.U[x~r OBe 6011Gc-

B.Htrtl. .i eCl'}l>fL )! ocus nua oultcjamu:t.i e rmroxv eli OIl.MHCl:Y paHllLll.l,Y CflOjO)T )18.'l.ltTIXO.1.[!'1HO.\1 cucr.iourhy. Hajljl,ap ce il\YllllO CD oj II:ll He)JHlll[ll)r BOAn,M:t ,~a,.M; K )IOpr. Ha 0611.L<ma a.erotnor no "P er, I(}'H IIIHIJ(')lIJI.I.Ut JI xe 1II'\[)[[FlC. IIUIPHIC S .i 8,,\ H O:'\l Tr p('1,0)' )CCC1'y. OliO je npn.nmro amB. T:1MHe »ace Ho.ura ,J.!(;:la.H' cy C(' IT3Hn,.l, ilie.W3l1IlQlmX 3P});1,~.n. n PO:::I rux m)'}Il) 11 OH(" (i,'1.U"tJ[CR{l DapOlIlll jacuo ce 'l)"lit C'mpnHCIiU. nCLU:1. liOjy je y .lht'fflDI )iO.laHxO.'l.lPilIlI)[ :\1C.il.O.l,lIjl\)[;]. )",\C'IlHI,.BiLO l'aj,J.;tUl ~In- 1'C',.l,OlflU\. o,~:ual)t\iytlJ[ ce Y J;8'Ie 1l0Rpaj 1l0C.I<l" H:l:. 1l0)[ .i(' [lac claB pa.,.l,elll npOBCO. H1erOBII eTapmH'IW 3BylW 0YfW,TIl ('Y Y lIojU:ll )JnC.mM:1. je,.lan IIO jC,.l.IlFl nes n jC,J;H)' 110 je."\Br c .. 1m: j. . J e,J,al! B 03 113 no co B;l. 011111 Y Ta.i ;y 11:\" rrp ou n m1~I,.l,y x 'rynbiLBO)J cnojux rUO:ol,ZJ,8UIlX 1;O •. ~a,. 11 OHa crap» CBH111W npecm.re. Il uoje xmc.iu ocranurne ue.ltaRXO.IllLJIIIl npanau, J1ML' 311;l,1I OHO:\1 CTapO)r uecxou. II MllC.lUO caM H3. OBe x.la~l,IH'·. II.HI 1I0CJIC,J;1I1.I"l)[<1. 'T,WO TO 11.'1.8, I'B03,.l,IH[C IIOT}Jece . .l\0,i"n'y i!{l1- BO'l'y l!ft'po/~a CTlla]lnjy ROBe enoxe. Tot !iIL . .l. je 1J)"~Hll, cY,J.-

I~JHI 01' '[one"a. RltIiD ),il ce II£' ,Ll,lIBilJLO lIY,J,t':CHOCTIf 0 unx lJ 0 Iipc1'a nnjn cy f~(irrHO~J Hapo.lfl, y 1(JHl.B.bajy !

ll]

!IRS Bapnap,

Her.ie C;1::U '1l1'L'nU, ;:I..il ('y Selia)" upu An WI[:\" Cll,J,;tIIl}hIlX

jll'l.a. Uli-illl IH',],OIlIl jesepa y n.lIl.HII"RCI:W)J [WT.IIII-HUlil, n .\;1

11.\..11;.11'1"1<.1 III!T,u-t.A

cv 1I1_1j·.H' J:O,J.I_~ HpO.WWL.le up;la][ rrasnun.ie t',I)I,:lIllH,a, pe'llIa. I: CI prrrn. :_la'l'o cy rn I;OP [ITa uer c\H UH!lJ01W punu 11 iV-' m'IIY OP;(Jl)lit, ,J.!lU T!lX JJl'I\:L;I,<lUlJlorrX jesepu, IL IwrAe rccnnuu 11 1 •. 111(·Y]11· m:t1y up"vnlOl. Hn TI.1I!l::f![IIClill.\[ ]JC1;:n!ll una CI' reop nj,~ npn.ursn a 11 r.a.), OIl [lil u.mua, Ha ::\[opamI mULTI..: JllJ.\UJI n.10,llHe iunp rH; e palin 1(1 IE' U 1<0 DpaLl,,:), r; 'I'eCII:]'IV'1[ oxo LIOJIa. pill:U111iU 0/:1) .1CCI\011lVl, C J:p.10 lqmTHID! Tl'CIl:tJie:.u II:, i:i.Yl)lll1J1~ rj)a.l~·: pnnunuc 01,0 Hu: 11 a. C Tt'Cnau,e.\I H<1 CTfI.}IO.i rpuuuun ~1E'\Y HI1I1lC)! H A.101;CJllllV'.II; jHWl[llLW 01;0 .\.WIiCHHJI.ll. l' ror' !J:l.!I,C)[ npt',._l, Cl'fI.,l:dIC.\!: paD I nu I,C OJ; II [Iall:tblllJa n ,I a l'O_UIHt'1 " 'fee' H:1.IiC~1I flll;l, e ,1 aro.ura». ll~·,J.IH).i e nei: a..'l, I!opao lI:\L'.'lL',Iii rtr 'raj HII3 Ijp,UlJ; 11:1: DO,l,CHIIX pannmta w't,y fi pero nnua. 1l83ll11 ,\1 n ;li,l;'1, ~'('I,1DI .\IJ1[l,301>!DI a Iin/~efllL\l, En n.e l'OJlIHI cr :'II eery naj u.uuunj a f[ unj nare.i.errnj a xiecrn ~'II'\ rrp1ue:w. cp«.innrra pacla 'fprOll!IHl'!1 1·;tOOjlallaja .. l:iao JUTU jc Cpullja una ).[op:tny. Tal,Q je, S oU1HI.n'o:u IJpnlll'U·. ~lI1!oe.luulIj;1, Ilpy;JieHOl una Dnp,l,u p. Il!IlUap .i (~ Uri Raj CT11}lU.i HX 11pe.\!{'HlI 1',l(Wlla a pre jlllj a, r.lIWJJa caotipa l,ajH:t .111!IlI.i 11 :\IaI,(',il,O Imj e. 11 "O.UlliO [' a ('eIH'pi1 )J O]_1H I:CJi<! (;,~o(i_pat, :lj II;! .1IlHHj fI BO,l,lI Y ally. TI).lIH'U I' .i ,\'1':1 :C:l.IJ,\;Lll(·I\:1 caou pnllaj Hft .urrtnj a 00,1,][ y 1[0 paD!'l_y. II HajJ.lap il,,\je ncry C.1lHiY,liOjy II Xlopnna. C K.11D[;\']'CI;]D1 ]1.\8- .umalla xoje ce ,l1l1'U ][ojlBra.l,y 1;1\,1 yalu:nlO y paq~'lr D!Jr;O],e 11 mupoue n.1:'LllITlICI>C xtace, soje "'\[a,I<efl,OHlljr 0,\ ('8I\ep:1 sa-rDapa.i:_y, C[l:UO ce OliO Bapllnll'~ pannrute n I,OTAllllf' ..111.\'lilm.i~) jlel)aj~·. l l p gil j epai'll] HI\,. JlO.1 0 UJ 1m (reroacun). 601'<11'11, BOAaM, I;Oj oj jo [HI. lolJ:":,\· ]{ OCTO co, it npn .wy TUTOllO (crap 0 X 1'H'1'01\0). 1I ona .\(01);1, !l11a1'U 1:l:;l.~II'la[[CT[;eH nsr.uu, Y3IDl,1:iy1u

'I'

B<l ~·JI i:bCH}' nncrnry rt uncoue n.inunne yuaor oao. . aJ ce

IIIH),l,e 0 ::IHa 0 y crup 0 ])1' C)l e JT {),1/,Ol, II .1,('.11110 CE' Ill!. AO!IJ n II 2oprw. Y enrureunnnaa ce C pncnns IlJl.ilO 'I eCTO IlOll111M~. 'I'y B:l.Il,iJ.<lP Telj(j CIWpO 0,\ jyru to cel:epy, n;~ IIOC.le. upuuujrtjyhll ce HfI. IIOBI) I,PO::; 11.'l u l1-IIHlCc. oi/oratleB nO,lO.I! II3 B!1We pf,'llI na, I; oj e CC ~' TOj xreroncuoj panun U,IT r jbe I'OHO Ii 0PUTO CMJlltlj)" 01; IJet.e O,l 3:1l1:t;l,01. R 11['1'0 tiy. .ron.re He 113<1 i)u ~' p:tB~ nil u:y Cf;O IL:y,aHch~. Bornra ] e. nOIl.una BO,l,O~1 1I Jl pe« pacna

l' )HH·.HI~: H.\ lL\l'.VI'

----

:J[L IlOl'J18A T;~ panurrua, .T om .e ]]0 IbOj uu.io OeTt1 Hi(JI lie I:a.mnnsera jesepa. Iloc.ie 23 Kll.1l0JICTpn IlUili,ll>e Ilol;p,~i xartn,.lHOI' ousnpa opera Ga. r,J,e ce IHtlJl1l1J ta npca rrYTuII'IJ;ll..\[ o snxa, OA Cl\,01l,bfl 11,~y 1111. IHL aeuo paannj n, .\r1t)B C(' Y CO.lO :;C:.lenm r. n oc.se uoj c rn 0A311l.X 110 '!l!]f,C Ttl CHlH~ KOjIDl t.:O CI;OIT.tdUl C];It paBHnJ(ft 311 npinyj e. .I31)J10 j e .1(011 'raj rucua U;. O(i)J.UI~fl u.rarrnxcuora I:IJUJft ~. cumru nnpnjauujaxa JllJaTe nyT. fL C lbmll\ yno pe.io OIlCTIJfl II UpSJI Ua.P.lltp, TfL~;o1)e y currxa oG.lI1J~n..'\fa .ieno 1I.IJ.:tUl!IH'lie 1)01;1:. .ia .:\I.)" ce .tenuru an.mnnrn TellllW. O.~ I'DI' J.o.\la:\11 iJ;('.lJ.eSHnU;· )f J~y : 'lUelllllW31 II BI'.ilf'eOM 1: saUft,J,Y ,J,Jl;t'Y co BllCOBn 0.1 1.·,00.J.0 2000 xernpa, 11 poctnpyhn /'e ,],a,be up B.\1!1. n.in HIIBCli OM cnaery Hlap-u.inmme, j e.uioxre U.l H~i8Ha~enllTnjJ.]x na II 0.1), 0 crpny J3n.l1.ltiUl(,I~O}1. 1\:1..1 to n3i1~e 113 TCCW1.U;a S ),yt'y.bilCTj' IHIBfllU\Y HI) u.lI. Be.~eco}J. liojy cy riperoau. IJ<L:nmliHYBulTI 'ce xn.to an. C'l'JHmy 0_1 DI~p),apll., ocrannarr, BII,1H C . !Iii .iecrro] oua.HI Eap,VLIHL B((UlltH.O GeM ella :'oy TI). lieu. IIlT<1UUOj 1,apTIf Pn akiiij. a.ur norpeumo. jep ra, l'i1.l\o je HIt311a.qeHO~ :{or.:y II narosnpajy ypcljenrntn), Belle )I(,CTO no upery muue Bap.iapa, r TOMe ce.il.Y Jl ca.i mm cpncxu y'HlTe,l.. Iloc.i c ce ~OJla!'\H y Beaec, ili e.IC3TrnQ]:a j e crarmna WI. .ina rpu l;J])J.mlel'pa cenepuo O.J. BR}JO um, aa .iWFlOj crparur Bap.iapa. Meurra.an Y )1}J1;;11)( cytmeluLII xa.r,UH1t)!iL TP'Ht.iJ[ r;~.:

Olio lH(3JIe::llln'lJ~Or nosa J]j').ehu nil. upo,J,ajy aa i:!O, :W, na un Iloc.lJ.eTJ'y 11 sa 10 rraIJ[~ upnene f;p~are 0), nesenc sex.se, HanYlEoeHe UO),O)I. Taj 00l[yaj mrr.ie mrcacr nmu 0, n. 0A~m~ cxo ce ynopn.i111, 1\1'1..1-:0 je v.iocau u lIpiU~l'liJ:I:IalI. Ocraanaum !;'J'aulllzy, npoaasn ce l,p03 Beaec. I~O.i1l .ieanr ua ca.\IOli ymhy nosora run npoayxerror ncror recnnua, J~p03 xojn cy ce llapaapone BOAe lIeJ: a.J.fL MOJ?lLJle rtpodnj arrr, He SHllll 1<;11\0 je il01BUTll y Beaecy, ,~.11dl srnno Jllla sa 01;0 .1enllIITX ~reeTn. Oil Beaeca, Bapoui ue J,lIlJ,8 TaliO ft)J<DlITpeaTIJ<I..mo )'8 AOCTiL crpxe operose un .ienoj crpaan Bap.iapa, Iisle ce pel)ajy 'raso 11111 BOllIICHO, II: y:1 TO ax LL\Ill He .\la,lO. nrro ynehana vrucar, '£011<0 .ia ce 0.\ ,iWILOT(' Beaeca ono o.inojnrn Be

,"1'1)·1 A If IWlLlli.OHIl'R

y!'.le;(lIfl. cnu Y .IU...lIW~[ I!{'UO.Ill'ell Hfl3WtT!UI llOIl.h({M n])O::lopa. re

III;[IIO.I[ I!CTO '!Hj 1)1 cru.ty .

. j(~ 11 TO uGU.I,e upocro pn 301, cneraocr fiJlOlla CYJll(y. noje .ill ("it jy 1'!1!I("TOlm cnj 11,.10, ~'I~e.lll'HLL\'~.10 npCI,p;"L('Hll YTHCiU,. B[l.ll,l,UP 1;1' .mxn ,lqlO:1 cpe,]; napoIII u. ca.110 IlI1'n .If' HC3HU't'f1J[ ,l,ef) uapnuut Hit .ieuu oj 00,1,.1} n. I.b 111)('" parmDl .;\[8C'I' I 1)1;1 .Ii p<\j 1Ia11- .iapa II Ilf' Y !{;l [j 1l1HLB.lotlll 0 II osuare IH"fU que f,:lH<t ne. 11 )m ('.IIU eo ll:: l:al'OlU\ 1'.18..1;,1.11.11 ('a [·OC1"1I.)1;1, ][!! !; :~Ba l!;t "Ilj If C,Y uuc, J:U,~lI ce. t: "IIOi'o ~!al-Ml Il[TTf'PI'C:l !«IC.\fn'l'(KLm. 1:1'.10(' je 'I)'llell l;f),~ 1101(' 110 )\HO )'ILII . hY,IID!a I;uj 1I ('I' In! u.crs 11.1Ii 0 I;O.IJ.IIH P Ily Hlll)i\.ir .y 1l;t:~1I1!.11 nOC.10IlI1)[.;L 110 UpOlljll.. hYr(ll C)~II,\;\']'.l{, II 0::11,;'1'1'[ I! 0 iillC'l'lHJIIIl II ,d,ap0 IHI'rO(·1'lI. (' a,UUI11 l,fI II C'L'{) plllJ,JI TY1JCl;t~ .1'::11.\1.1,.1 .ia Jl' CJl<tHHI! 'l')'pC1W nesnp 'Iivupu.ml, Jlij H(J.~t'Ci1, IIll!!J1'O CO BC.i1e1,; 110 1',Yl}CI<1I II {:,U «ouo 'l\YH}HU!1.

llnurro ce I[:~ Be.icca Jl:~:ti)(', y.lil.;{f] co OIWT .\' ,J,,Yr,t'rKY li.lIWypy, 1<0.1:1 yll]J;tRO '1lTllIT no .. mHy (. 0 El 0.\[ CC'llCPI10 0,1, H('~ .11) ca. uno C() jy:I\IIO 0,1, ;Jc.le nn "a {{(I 'Ill n.e. lln 11L'1'\) CI" IUIIe,lll<l 11('1111'1) pttlHllp II , ,(0.1<1:'111 en, usn 28 KlIAI,.IH!'rapa Im:lllbl\ 0,\ 1\e.l0I':I. 5: CT:tHlIlF ],o.ia y ;lieJlf':mII'U,O~r pncucpc.iy rnnue \' eneciaui-Grndsko, a .y jl'.lHu.ll H ('l\I·iV(l; 0)1 ,({:.lY ,ill Beb no[] Ull'l ell a .1' \" enet ianisch-Grnds ko !' 11 r:t,( II e 3U:L7Ir "111i0 IT Tn ynlJaJ:1I :~IIBC. .\itA y .ic.ay "LlY'r01Hl.lhC I,Vo:j Iwpeqrll[_Y .Ipn ua II Ha p,1,apa ~ 11 II i1 nn [1'1'11 J1 Y .re.iy If ~1I1. Buniouuu: 11.111 If umnua«. °1\ I;Oj {'!'a till rrOI·.ile;\IbOr ~IUI'.lO rIB'!'!! 1llf[[IIII1l';l IHI. ~' IlIW.HI Hli '1'1: I'T:1l1l1ll!' IHI,J.1l)1 WI. l;ap'!'!1 )H'CTO DII HlPI<111H (ll:u,,1,<1 BeIPwHII. 11.111 HeHe'lnHII), ncso co.io .\' 1I.laJTIIHII. II I'P;II\I'O. \,1 C(,TO Ila ca\lI>j .1 II II uj IT. Ty c)' iter. (e 'PP(U'ORII n.'LI1 pa:~Ha.HIHo HPO(,Clif\, l'pn,J.fL. I,Ojll ce y llCTO]H!.I11 lllJMllIbP Col J3 o.i cell.I!, !ILT!! 110~1 n CTJlYMlll~O)I, II J:oj II .i I: llel,;L,( UlIO c l)('~

, . ll" ,11 X .\·""I'I'·T "1<O III' qU' " G''.lec,r; • L" vi 11 e 5' ehue SI, r des ell) I i nes rnvissnntes. ,'He est ""U!Jl'e ]Jill' II' tleu'"e et Ie chemin de tel' 'lui suit 1:1 I'in' Ilroitp. de ,·elui-d .. Ie na me souviens pi'S d'uvoir j:\lullis I'll nut- "oil' ferr6e truverser le 111 iIi en d'u III' ,. illc'.'

" R"hnsto"k \,,,1 kswb·thsc1w ftli('h~ Studien lihf'r dit: Tlil'kei. l'l)ln. W"I't cnbu rg, l"'~lt

I' )101'.\8)-; H.\ U.\I'.J.,\I'

----

,J,l!WTtJ )1,1, oBl\j ,",CO ?lIallt:.J,u Ifllj (! I(;UJ :H1, epec\1b~' .:\1a"I' 11I111~i y, :-\1;0 O.~ )ht' HllC.181) Cl;OTl.l,C-nll,LTOliO n"I:ojIDIO. TY.ill (iIlO C'I']lO:!, uojn je I[O)!OllY Oreeuua 11lllHlllNTlf:tFlOr UB~j I,paj 0,\ Ii Y rapcurrx r..'U1.,J,a.,'1ll.u.'l, 01'1L\n\n. Ha lin [)TIt)[fl ,:l(l.1Ia,r· 1lU.1In. HllllfTIt, a.nr cae ronopn :'180 OBO )leCTO, Y 'roj ouo.mnn rru ~'lIltIY Ql)ITI'. uoja Te'le J13 npe,J,e,iHl UIITO.hclio-npu.leneJiOl':1., tiuo je plnIC1;1I I'pa,\ Stobi, nujera I!;\IC nao .is je, :\n\Jlu .J.a.be Ira IICTOI., ~. ca.umusn Illrnn UIJ8Hec8I1o. Aan jl: U'l:eBllil.'U-[ ,],01;11,3 l;aliO C,Y jorn PJDI.baIHl oCeha,llTI UOTpt'I\\' ,\a uno lIeCTo OUP.'leilW YTnllJ,eJbe.\f, :\I CCTO j e y OCTa.,10~1, ooe.lll! iK euo n upn PO,\O)[' Tv ce y Bap.iap y.urnn.ir .tne jane upnroxe, C /leB1L Bpern.mnun, a C ,J,eCH(I U;PRIt, A)lU dno ro.i IUTO j e li poceu 1I0 [,:lo 61!Trr 11:\ J[fI,rUlcr;y rr:-! BOilUCHl' noH! Oa .. 6YH('.J,e II.UlCYP-C, TalOO urr }1Y ('f' nero )reCTO .YurilQ ,\:1TII II aa y.lltClly Y .l.l!.\11l1l-ilanIl.icl.y 1i.-1fiCYPY, IAt: CC T:llwl)c II }}a:>,B:tJllllre rpa.ta lIa.~ai:~ . He:u:nl U.lTIlfi IIX' IW,\<L'ra);a.. IIO I'(!.i lDHL Ull ce :31\, .i {\I IIO 11.111 apyro )I Of'TO O,.J.,lyr[[IBaTTI Mor.~l1, a.nr ,1,ft.be UI1TI1 IH:tl8, 1 HO,J,f1 rtor.ie.msro 1I11'a .i e II}Je,J. Halla,

Y Cpl',J. U:-'CTor }ler1':l BIU(',lil re il(lTna crununa ca ,,0(;1':1. ,1I'pa,\1\, ro CTJlO 11 nn a. lUI. IT ne.UJI;IDl npoxerou, lfo ('£\(:1IY je TO jo.ura 0,], m~iBelin:x crnrrnua Hit ny-orr O,J, CIWTI.1>a. I,a 00.1_\ ny, l:ia,1, caor rroseo paaonpnrn aa Y31iolie Torn nojaaa, ,;ulle y ii.;UI:~1I1l1l He uorox Y311Qli'l. paaaartam, 1;!~;3allle )1If .ia .it' ro naHlIlca «n snran ,J.UO :\[ur;e,\OJlIl.ie, jp.~all O,J. Ha.iuOnlTlIjnx 11 uajnao.umjnx. ::lit }HIBHHn;e n.lIl jesepnun-a oxo BrnO,TA1. lioja ell Ha hI' ~o fJ_),W}lIIIiC (erapon. Xrepuna), a H:t cencp ,\0 Ilpuaena npyiR:l:iY. .Iep ,J.OIJCT1t puanuue OKO TeTORn, CI;OII.h::t

1 J1 1\, J, ,J Jlpe~e" II CPU OCTa.!!1 y:illl!.hY .\a je ]["OI'I:'K 11:1 0111))1 1I1mj.\- p lJal!lH/l, 1I0InTfl 1'6 1l1lY3.la~llje ana ua j~.\HI\r .UITHIII'j;"r ,'UOMI:'H1IJW (Ljulo;(' II I. 111:2) .la j e C~IJe30IlU .l"m-uu 011,];1 Ill:O CI' C.lt~e ra l:hlJ Iol:! "a, I I n TO )([1 t,i' fiJllll lIn"prlllllll. lIlTO 1' . .rrpIIUlJIt. (,~eq. upneuau II_lfl) 6~,ll'n;lI .111 .If' Jll"'Ct'1l Ollfl Y rpa.iuhv. i."I,jll l'l:njn 1I1t,\ IWIU~-PC1W)1 Tvrll:lltt')I, 'I('Tlll'" .. ara 0.1 ('I'OU.loll II III'a)1 ",\ feT!lH:l r.lil.l.I'HO_I1. Ill) Upll'HIli>}" ,Ifill, l,aHTilK)'aulIH (Hlstoriarum. Ill. L-', " II.P· ['!lI1I')1 Kl'P'I,HI>_\" o.t 1I]lmu)pja K C~"II.by Y I:J-J.:!, [llllll'ell te H3,1Il3Ut} 3<111 0"1: I! y .l"l!II(1-KIHllIjl'J'llj }'.JIII'YI'IJ. JI TO U lie )1 pe)lll l{.e11oj jy;~l!o.i I'T]I:I II II, TIII~" r;[ j" "TaU,han II 'I'P~ lIu.rl'~1I I'O,l,rllCl<l1 (UlIHT,[ II. T, '~y,,"a.l. .I" je.lJ(o~1 .iIlUl II!'IUT"~I' ""IIO.I[ 1I.lIH'IIITlljr !lol 19 1111))11,111 I :J:J fO"IIIIC,

-" ·f·,

1''1'0.1.111 IIOIUI'1)1J11T..

II uHf! (II. U I ;.ITTII.I,;t (Tt' r.,1" 111']"0 'W rru apc.ruocr II ilu l'n:rCTI:\! 1'!)}lII,L\ II qw,ltl.l' :'IIali('.lOllllj(I.. '1'0 11:tBIIIlI~(]. npunu HUO Mt'· Tilpa unuru )ll)p:~. iljJ.\·iJWjylllf re ;'" ,1Yi!iHII.Y 11ll. I" H. It ). 1U11- 11!l1I.\' 1)1,1) 1;) IIlUU::i(c'J'<tll<1. ,..l,lHWI1 cy 1«\)1 ell ouora II plue.~ a. ()f{(' 1!:1.l:\:Hl. jer(I1HIDI nYTi'.I[ U,.l Ilpn.iunn 1111.-1 nl)l[,Y. OB,\I' II,] :'I,e.lc:·HIIlI(Y. 31a .. 10 ,J"LM' 0,1, CT:U.IllJ\I; npe.tnsn ce ll puu. 11 -'Ill.t;'l, (ilJC'L'lle ][.IaIiJITWfll' UO,H'. Iwja lL01ft' .i,rl'lI .\" Ha]1,l,iLP. en ()1I1I.'i: lalf:III\llX 1111.1,;)., ~:,I-'IY]Ji1,lIil rryrnnsa. a II a Hapr,;llIY r·t' C )1t'rTa Ilo:ma Of,:\ IIpllTOI .. ;t. jep nil 0rl ILl' IWCT:L.ie Hit '1][(,'1'0 .tuauvr neiul. E.llr.Wrl;]J l,oHcy.'lClm IJ;JBCUl'J"!\in r01:0111:', ,W je ny'l" .111 Ilpn.renn II llnro.r.a ,\06pO ll:qlal,eH. Buro.i • .i (> 'falio1}H j (>,1,110 11,1 BI' 1111 x :.ueeT;)' ~. l~C.~u.i El:pn ucxoj TYPCliO.i. El'!'l'O.hCliO~IIpn.1 ell 1"1: II 11 P (1,1, en :la6c_le a,eu .i e )T e 1.11'.1 eOil DI I; 0 II cr.' C K ID[ II:~IjOHl1';~i rnm IT!! ne.in I, oj It;~JJ031!Uj Tll],OElIlIIII r:t jICIITO.\1 1I II n vuosuoj en cur.wefi'IGII rra}I}'"'IIIll}[ [J J'l:O::l,\eJIlDl n:llHtl)PDmllula.

Ilourro ce 1131ltJe fl3 n.mcype_ Iwja aa &1)1::1' nU'JIHM' noc.ie Be.i ecn, lIa(;Tajo 01;.0 Ea.ll,\apil n pll.'lIf'fRU pannnua, 011- I. 1) .• 1, ell a M,U:hllll iJpf:rOBlDW" Ii oja ce n l).PIW 01,0 'feTp.J.E'CUT rat.11»)[e'\'i1.pa._ Ca cenepaor npnja Ttl }HLnflfHI;C', o.urax IlOITlTQ ce ll3al,e 113 luneYlJI1 0,1 Be.icen. [mAli to ~. .iJ.:tlW}[ 1I0Jlp,pyry IIpana Gapnjepn nan FIll3 nncoua. uojn ce- IrPPI;i~i,\· rrunpet:u en l.J ;nl ,[,Ol,a Bit p. tap e Ba, o.i Jl cro Ii a i, :litll il,il.y. Taj 13e ria n; 011 erona j ecre rpan mta cpe.use j[ ,1OH>C, IUrI (;8Be pue IT jy ;1; ne :'1iu,erioHlI.in: UJ! jc l'l!<tUIIU,H jyamoL' l[ cOHeIIHOI' li.l1I.\HL'I';l y osoj a:LIfLDI.I,fllloj irpoumnmjrr. Ouje rp;tHllI\tl soja o.ar:aja lIJ?II.11 opcx [J o.i n.manucr.or nojfl.f'a.() II je rpanaun. U!l. Ii oj oj cv <':11 aa,J,_lJir; .'tBa.'l!l. ucnaj nrr.a Ha I(oj uj ~p ,1C.IIua IJJJ.:lCT. (JJI.i lJ rpanmta, II:I liO.i oj .11110 I'll lH1,.J,C II e1'fJoJ'lIa,]'(' I; 11 6f1.1ere. 11 caxo I Ja::WtLH,('. Hu je.umj -nrrrvpu O,J. creu.a. noje ce ef~BIVlO JW,J. 111'I.p"apo)r. olie.llmill.10 .if! IIpOCOI; rorn BE'f1I(a. "Y,(rL co BaJl,J,,'1Jl II pOVlIj:l-. :m:tlHtj !IIDI IT.\[oHO:J1 ,J,fDIIIJHi:mrrj e. 1{,t,1 ttl cairo no uapru r.ie.m. Be .ia ce Illi 111/:\!llCJIllTn lm!; 0 j e y lllJlI]_lO,J,.rI rn r}l:lHIll(a pa31'OUeTIW nue.lerlil?U<L. ClHa C{' nOIi;t;r,e Llm1 ce FI:mt/1' l[:3 ·rl'tHH·j Vl IllTO j e ,iyitiflO 0,\ Be.teen, II no c.ie en 1I0:la,J,~TO nu.ui. Til cy BlI(;OllH., I;fljl! I,u,l j(\:wpa 1I1H~rne ;WllIl1IY .J.O nn-

I' .\IIII'.IIIr. 11.\ I: \ I'.J..II'

cnne 011 23;jn xcrapa ~. nncy IILlllI!CTl:'])y. jyru:1arra,V[1I 0,1 DHTo.}.It. OOU.laa8li.II UlITO.lLCI:· npOCTp:l.IIC ,<l.O.UIH(' ruu ] e:H:pJIU1Ta j YiliUO 0.J. '1).1J.OIHlHO (crapn ra X.itO pnna), 'rrrCi\ uncoun CTC jl~' T!lH~.:Mi1 ee[JeJlOI1C'l'Ol~,\' rro.:l mteurura Hnuu. ItOi!,Y'l! (l\,Oil,Yx j. Ih(l,Ta:u;, By.1C': .JlapJJ.janclia Hanrnura. 1;:\0 ),e1mll-IUtHujll (JBII crncsajy Ba.PAal) I( nporlyll\~~.iy co 0(;0 ..l.O.U[Re C'l'PY.llllll,P U II;J.'Ie~y C~J1YM(J 11 Bpers.utnue, r,),u plDl..ny net lHTCTIl cent-pun 111JILEIl.l!, 1m 'l1,)'cTeHAII.llY. B]1.lO CV )1fi..lJ.O 1~IUTaC Bun 0 xrrucove'(' prtjCli oj IlJU1C'1'Ull;1I ~ral\lMO nnj 0. J om Jirtl;he 0 I[I(enmla u.eanx BlICODa .,0JIIlHa, rrOTOWl. II nnce.sn. 'I'aso, na lI_Pfl.1ID'JI 1I11OCT01I j[;Drel) CTlllHII~ BeHIIq,UIll - I'Im- ClW II cranuuo ).o)mp-J~a~ nrrjc. "py,JRNI Y .lY,iGlIUY O.J. 4:3 xmcxcrpa, aa l;ap'rn..:I!U IT3- 1'..1 O,J,ll Rao Nt j e ITO "lJITIleH rraauriacnmr orpamnnra. Y nenrnn u jecre 1'11.1,0; [tilIf cr '1'1[ uperoFIH nncnn n )laJlI:JUII. OBU cy H:l.iIlU. lin xnp 1m)!, ra uyp[t aaraaaca, it ,),OJ1e H, j)'l'Y jncno ('0 l11I,J, II Y r.BOjlOl 1l.1IlS11.\I lUJ1'am"L olla n annnacn a Ga pnjepa. .I-no rOBopn JIllOH Xvroner Y rrpearonopy !, a.erono] l'}bI1311 Lit Turquie iuconnue (Pari' 1 8b) U 0110;lIe. :oilpelipa.cllo .Ba.ll"l.HCRO Uo.IYOC'l'IJBO, u an orr. Tn-ItO je .lHt.,lO IIO;~HIl.'rO. ),a. ['a 11 xraorrr a.eronn CTaHOBRIll~1I He I1o:mll,jy notnytro. Hmm ra rrnje ronnrpaecau y Ji,a.p'ra71la l~pTao: UI'l'O jc na li<:t])Tll aycrpnjouor Ii eaepn.i-mraoa, OHO jl:' IHlcr.L'raT '-:pa,],oM !J omaru 4ITffieUl1X JlOC:lIl\TpaH.a, JI T~' je HYI11l norpeurana a jOIlJ nnrne TlIJ<13HJIffa. Bmw anj e 110 I;YWU 0 /"\11 t.I1.CTaBll em!) ILMlj' crnrncnray. EUlTfI je raso Jl1tl;,Q oGe.10ilwTII nopox,io )lETorTDl IJac;1.)!fi. r,ujo aa BaJll~aI[CR,O)! ILO.;JJOC'f]lBY He aurae je.aun .n ~M·JT. Hero novumane je)!,Rn e APFQ)I, II UO.UB suajy xoja cy sepe rroro uoje cy RapO,J,lIOCTH n lwjera CJ CPO).GTIHt e'l'HlI'lliOI·a". l lcrn nyrurn; npo.iaano j l' QBlnI lTj"re){ y nO'JeTRY j aav apa ::IJUDICATITO 187 rOAlIse, npe Hero UlTO C,Y ,Y .Ipenouo.ry 3:1,- 1"bYIIOHfI upe.ucrmraprr .\ll1pa :'IwJ1y Typrxov IT Pycnjo.\(. :\111- ('.In)[ ,],it CC unum .lly,vl JOUl ceila.i.r HaIW je re ro.inne 011.1:1 jaua 811:\l a, II liftliO C)1O u uu UI'l'O C')[O orr.lIT OC'f'l.lII liOr\ liyllil ceh~l.JlII ce cnnue Hohll cue aaure fr_p aae , xoja cv Hn, (,Ilery Ima.la .ta 1l3,l.P;li e reroee pnrue y Go .!lUU sa 11:"1.]10,],1[0 0(:.10-

I ''1'1),1.\11 II nll.\ lii1UIl'TI

i"iO~I('H>eo n .'1. X Y rOHeT II prruo IH'.\<t 0 cnery, :l1lm:',y n 0 .i ;llwj ;:!\_\If! y lipranOBY 11 Ul\Ollob,I'. A eHO 1:<11,0 roaopn 0 IIpO)feIlIT. I,oj n. (.p oceha 1,1t,.! co npol/(: ,le~!IJp-!; annja II I, a,( r-e K]W:-I 1I0t;.11 e"lbY 11.11 it[IlIIICI;Y 1111 Cl'pl\,J,y cill/e I, paBFfIIl~Il.\HI. 01'1:(1 perma \lnllJ: ,,:::ialJYfjan<l']'c ce H3Re ua. \no~r nVO_1[I:HQ)1 'l'C)rlIeIHlType, I;ojy OCeJlfI.'I'C !.n..,J, JI}Jol,O"l'C one IVl.anlIrru. Bef ,Wit \le('CJV~ HIWi:l\[ ]()[ ,10 II P !I.IL!! tI e .J,a BUAID[ :W_U.b r, Jl e ro ca~[ nunp e C'I'anQ jl\ 11[:8 0 y clrery II Y 're)IJ](~l)fH.\'l)1T xoj a ee \[e!r,fI..\,t -'I el/y ,J,W1,.l.Cce'r 11 ,\Ollc,eC8T IT ncr 1 Le .. 'l8!Jj usu x. O,J,U.llI'CaJ; t;flWI'.lOC'I'Jl O,.l, e 118[';1, \1 OJ) Ito )llf j e 0 'm. :3001' 'I'D rn .teuap .\' ('I, on.1>,)' Imj u lI1W:lIW n;,~ a;mo 68:1 n.numx HitO'1 :1,])<\. I I oc.'l o Ca)IIJYo, ,lin c,r ncr« uno lJalle ,.l,ftllaJI II Bo,iul1qmw [[:1 J C]DICl!CI; U, IW.i!! IUlCY Halllfl\.ll[ na cner. .\..H[ nponraauut ! Le~I!IIHmlllI.i y, ~·t,oc~JO lilt .i ('J,ltHD.YT '! C)\CBIDf,IlIY1, llTIj), li . .mav, 1 h cyxe l!T.y),\1811 .\'[Ia,J,OC)IO lilt ,je,l!Llf UY'l' y [!)lI\.lIi II)' TO IIJlO '1')'. " II ,\I)~TII l;.oj II cy 'J'Y .unrnjy HlIlIIe 11Y'1':t npoa ,t::m.tll ~ rouopum cy :'II II , ,(:t co CBal'~\.a iJaUlO OCf-J },a IJ<l3.U!Ii a OIJ!'l'PHj era II :llel;mo l'tt H:t3,(YX::t. To 1':1 ,.I.all'l I; ;1,\ rnu _"11 HO.~.rt::lHmL OU.I0 je 113jYTll<l S !I.HI \) sruue ny.ie 110 1 '!;'fl.\J II P)'. ) - JI}JIJ,W.HDl,t jYil; JlO 0,( .Iecnrp-sruruj e. II au lJl.1L 11 C)lO Flit T0I1.0'ry S.Ht,lOlIlIIlX Ji eru.nx r~,um, II !I('l'Y 1")10 ron.to'ry yiIWIl;L~1I rpn 'leTIllll1 ,\OW a, ),.OI;;le cno ce Gallll.~11 y GO.I )·ny. I· I 1m HUl'BTOlI\l!jII \JOI'MI, ce oceTIITIl 11 PO~[(' not. )1;1, NL jc .i 0111 panu (iu,lO. 11 0 I,pnj ·;r;CJle::lHIl'lllOr uyrn H!.1.(l: .. ll1 C,I' CO nlJAe OH,J,(\ I;IOYUOHII I'_IIOHIIB:I II nojeanne Oall1Te :-l<1.cal/ellt' A.I",\OBn)r,~ y lfpaJ:lI.!HIIJI pC',a,ORlDl<t, C I; {lWI'!;ml (;'I'''O.!l OJI. y.tetne lfIL\! rl,perllB:lIhe.\l, .ta n' IlIIU1liU up;nll )lOiI;e. I~Y,lOMI C,I" Tn fin.Hi uvtnr y I'fI.CUl'O-._l e.ll f'll 0 r .rn C'I'a.. 11 I! 0 1;1l311Ilct.ilH C Y Il:L j 'IJ Y I) Ij 0,,)[ e Ii p:tj'y jlflliO,WHllj e jlUIBO ]);t,\11 nil. ~B1Lila PC'L'BY,

l lpn 11l fLBElIl! ,~e:lll!J)-J-;:lI![I.i.Y II recuau l<oj II :m I/'U.\I c.ie.iv] e, jlaJ.1 eamfil\,~ .(O,~ a:m II a C'r:tBlII~)' (}rl!r:1l111(Y, H:t IU)j oj HeJla JIll l·e.~a JIll nupourn. 'I'o je 1;·0'10 OHO y crauunrt HeUlI'IMrIl-rpa;v'[;O II ;~ .. 1 anI, :1,\ Bal1011i (:l'py::.!IlL\Y, !>o.i a je 11<1 nCTO," II pexo [1.1:1- unue. Beh Y tifJ,wultl/H (''J'pprc. ILW:J'y H;('.lc:ml!l~e cy Il,J,BiL _'fPc'ra, :mOlMOH" Y l'io.iIDla. I,alia )1I! KIl31fH:lm8, pn.J.lI Hajfiu.L0 nnuo .y )1 fLJil?,lU[[][j II. ,1 e,\JIO .ill 'I'm.aeiu. srn.io

" .110]1 \1I~: 11.\ n.\l',l,.11'

'"

.ta.se eOI.lUpHO Y ,J.O.'lIIl!1l Ilpne, .iyl'O::lall;~AHO, 0.\ CT:lJ-1I11\8 lieHn'l;~HJI-rp(UCIW II crnunne p,8Jlllp.Ilamrje. ;~a II. je n OIW.ilHa srecra H<l jfi.e.ile311ll!~n 1l'3.Ut3[tJ; Y cramrnn ti pllllO.,l<tn (1; puuo.ayu). 1".\£' snncra 13apA1l]1 'J'OI;O:U I'Boj1!~r upaun lqlTIB .lyr.. AP.HO .il' jour :maTlITlj e II r j Dill o,\Jllr:Jl{rrjIDl unrroxr :\1 eCTO fY1HJf1J, e. Btl CTpanll.'\fiI !H~,h ca ('BIIM oruopeunx rtpreropesux llalJf!1UJ;Il)lll. ErIHO ns fy.lreru,w, HajoMll'HtlIje je y :\[aKerl,OIII1.in, n C.lytliJT C(, Betl no CEi,YH(J ]10 uue no ror-momr IVUlll, .\r Cuon.r.y, :o.ly!l)'. II .\lJY['IDI ~[(lCrnlltL. Oramma I'yuenue y.\u.J,erm je 0), COA.nIa n"\)(O Gl I:IM.O)[CTap. Ibrao ea~r 1l1)l!JlIIlW OI'.o1e.l,<1TH 'J'O BIIHO, II .ioucr« lOW CBa «nojeraa O,!l.llHQLIlIX f~lHII!X mran. HIT r~'-'IeH[,lP unje 1I0Rpa.i eranune xoja '1'0 fDIO socn, OFIO jl; .ia.so rAY1'pn . . Y ll]JXy je.ure nofi.u41H' ,l,O;lIIHl' j;ojn crmjy IT QIWM1TIX ,J,O.lllHOI I;O~\)' Y Ba.PMP cnyurra, A rpehc je 1I1lUC1;Q ~roc't'() y :'\111.110- ionuju Hinrym (Niausta, .x iagusta) ncrtoa Ul).l,ll .\ I'OCT. ,;1\[\.1

.i(~ H crapo nxe. To [e ~I('C'I'O Hit 3LUHI.,iI, O,tl. CO.il.YHll H,t :Hl,n:ail.HD~l 1.pa.i.Y coay HCRe pannnue, )ole tlY Il()AeIlO~l u })~ pO~1 (Ii [t,p [l,'N'll rrj 03[j. [J ponaso.in.a BflUR. y "JIalie.J.o linjll Hlfj C II!:.'ctrarrra. Eno !UTa 0 1bOj ne.m je.iau CT]J'y'1rW WIHCIIJ'l'aj •. ,TIIInnrpa.ur f[:~ HJlJHt.ieTa co.ayacnor ly uojn [IAe cavo ,j)'J'OIW'J'OqU;L )h,r;8.\OHITja; '\01,,10 ee sarmarra HIl..ll<t:m S BlITOi])CliO)I, !L C(,I.lC]JIU~ S 1:0COIJ('l.o:\1 B1Wl:jeTy) )Hil'y .urrn 12,00U.000 I;{I.iJ.Orp:l'\l:l BlHW. 11 1,200.000 1:m.~Ol'paMa liO.\IOBlIql'. Y:nrc .ut c<' )- -raj IHtqYH [{ anzajer uaTo.bcKrr n uocoacnu . .llomo ca VaI\'y narrr 30,000. 000 .1\11.1. untrn JI 3, 000. 000 l~n..1. noxoumte. 1:~a.\ OJ( .B.iJ.[tcHlII~rr jom IIQlje'AH pa"IJTI! rnoje r.H110L'p:ue [IO,hIDI Htlq!lHO)l, 'I'll, (in co U;U<l'jlft ,iOU] xor.an )'~fHOiRnTn. :3e)l.bll je, xecmsun YSInI.l.yhIII uyna cacrojasn, nO'1'lJeiiIllIX :1R. ,J,OIt}Jo nnnu, [i rl.A (hi ce srrno npousnoarrto .J,OBO.:bH 0.:.( a ue fIIHDLI!'fTlBIt O:ll IH::1!JTHflO)[, )1 or AO til[ ['(\ firrTl1 ){HOl'O G O.M!"!. DIfHCIi[i, ry 11('l'Ta .\' :\Ialie.l,oHIIjrr: 'l'm.aeur (l-\ana,J,l1l1), 13e.HH:, AB])C'f - XlItaV . . laHl'aj a, Il.aaaprmn, J eunue-Bnpaap, I'y=u.eIIU II HlaY<:'1'lL (HinI'Y-III). Haj;HIfl.1'FtHja cv nor'M,J,H,[I, ,1,B:1.. BUilD n:; l'pleHl,Ie .nrsu If<l Jle~.o 1., 11 )1Q:t: C co Ha,UI()'raTII en I'exaeu 0)1 U:1 III rtnuuje II Pycn.nOHO)t I[:J \1'l);\m~yclitL O,.l, l'lJOmha II:~ H)i1.YC'l'~· .\[O;lil'

CTf).I.\ II II f)1J.U;OIlIlT:

('I' Iljl:tl'.ll1'rI lI,l,l11'laT! Byj)rUlh. '1'(1 ttl BIlH!) ~ IW.llll\lDI 1:0.111- l1JlIl;I)I;l 1I:m03U :3,1 Ernuar. lla}lllrpn,~ II CR.'" TYJlI"I:Y, Um[lO gill! 0 ll:{ H 1:1.\"("T(' 1I01)~·.:I[ cnrr, ,J,oonj I" O(~OOIlT i3.neT. It ueu.en 0 .iI' ,lit <;",,,,UC ][ 1i0.leeHE' P<l.,UI OIlOll'loB.T>lJU)'~. H11l..\·I·Ta. fill ca),'l!lllf.,e~1 I rpIDII!"I'lJInllJ~' 11 a 'l lilly lIPo.J.~· 1;1~!I.i C. uponuno.tn 1.[;) 1. U 00. 01 II) InI.10I'pn.)I,1. I'plla;l)p CI' npo.J,:Yt', l:fM:O ,;oj!> 1'0,1I(H0. 0.1 fiO~~ .. d) I'p. CTIJ 0 ten, Hcna 0 COt'llTOI' nsr.ie.tn, a.nr .Vlj C .lnil po HllHO. ::JlIiwlor uene .Ia je H'i~rC1';l HnjGo.bl' urrun y Tn1cJ;oj. I'y}[ell~1 0 n 1)0 113&0.J)1 2, OUO. UOO 1\ IIjl01'llimil Brill a, I \:'\wH~[e ce ~I 0 a-i(' n u lIC),lITJI t' .iY;lWrL'>! '['pams;ycliIBI n lima 8CI·iml rvcru» JlfiJ!fLiW.. r.l;yt )1)' ju uurnn . .J,« ce .UlliU ,\10;1;(' ynorpeenrn S

. ,

!'ua,l;uba CB,ll;e upcre, ~

( ''rflHTllr;a 'Eeolj8.tlUjll J l' r e pe ,J,ITlIIl rtpeu Ilil CHO r je.mo r 1I0.M, ti pna ';0.1 e ;1\ e.l esnrtna HpftBO:lr .manj 0)1 .i.YlJ 11. fin ponmun je )m,H) ,\(\.],(' un <:1UHn,l., Ihn"' je rp'I[;o (0,1 ~wYEI.ariUJ), 11 y ouoj ncroj npoxcn.euoj 'l'OP)I11 '.fiel.d)(';lTlja, .r 311<\'1(,8,), OpH.la~e u.in OpWIIMI, 1l03i'l.<ITO je LI y CTflpOJI CIlHCJ'O:.\[ j(:::m:y (BH,J,U <~<1 HIl'lTIhell pc 'HfHK). Ll-Ll'.1eC];1{ 1;0 II c,\'.'l:cJ;[[ [(3Bl: urrajrr ~ ro [JO Jl e (;,H;o,ie 'J;er.~(,.U1.ia Hpt' .iecerru; ro.anua, ,].01; ('0 jour uuje iln.'la OTllOpu.'l:rr:liu.lE':1Hl!~[l, Gr!.'ta )m.'WHO ueanarnn Cr..10. a [,<lroo .i\1 ,J,;HHLC napuui rioja ce jal;o P;13V1[ja. 11;1.11 TO.1TI1i€' cl11)Tf> C1':iH 1[[1;0 !;~ ouy ;1; C.'lI:WlTlll \y. If 1;0 1l1)E'JlJlj a HC)1tl cnojy aBftTHOCT HI! 0~1 (;!'ue. lIT! 0.1 IlpUCTl'I~J[or II .JeUI)r no.t.n Olil! cI,oe. lteh O.J, 1l11Crlt'.la :.'IIOI'.ll'IW aarra,].flo If :m .1et)lrna H,CHlDl. Cn j,\'a:TIN x crpunn RI!\[E', 1-; 0;1, .\-;.;: a ][ 1),111 111\ u.nnt nne, C llymm.iJ CI' uoro rtn, 0,\ 1<OjHX []oc'!';~i e pel,a ::\ I or.ie nrrua, fl PC,J,('() r rpaHHlVUII1 !-hemL\! aoso ce :.'I10r.lel[ (an X!lBOIW.i Imp'I'H jom rt JlnwlUi), II O.J,.alJI10 el' 3Ha 11 novuu,e. I'nno jour y .xII BeJ:y. II po qyl' CO HI) rune ]lITO .i e upircrao ,1'3 .i CpeTI! lie Ecru .1111.1(', II 'l'y ce y ).J nr.lt~l1y 11 porrll1; 'TU jepecn 60 PH(1 1:.1a.llllill ~I 0- r.IOU C lilI ll.il.:l JlI! 0 rr. J,; o.i 11 .iv ro l'a pa.iu 3a r: He Ii; I lip 0 r.tain e u. 11:1 l[I'TUl';] uesopa r.iI'-'.UHl ;iIll1~l() ,1:1 .it: ::\lor.H'l! UliO n pxnjo-

, Turquie ".\ 1".-,. ('(lU~Ii\lllillf>l'le. Nr. ,I.

" Further "j1j'j'{,,,p<lIHlelll'l' rolntiug I" Imide XXX\'IIl oj' Ih,' 11'l'm,l' Id' T-;I'l"lio (r:llikan railways]. I::," +,

" .\101"'\ II].; If,l ILl I ',~.\ t'

pe-j elia C'I'O.lllJ I~,a !lUll OXplI/W ~I. I ::\ Ior.reu co 'l'Y jlCJ;][ soce I{ apau-ona, 1I1'1'O 311:1.'111 'T:1.)HlO 110.I>e H.ll.1! I~I}!JO Iln.t,e. 1'0 IlIbIDI e.uoju:I[ .l.O.llOM R::L~a311 lilt 'l3t'slle.llnj,r: .rou.u je ueh cror OOUO)[ ,YUyb.I:IH fin, coayucuo rros-e n y GOA,YR. Ua 1~eHt7f',Ill'l.iO)r.it: JOIJl uapo 'UI'ffnr Il.YTe:."If lltlJ:1.HO 1\[8CTO 7IIajaAil.llll. (11ft nyc'rpnjc I:Oj heu. nrr. li~tIl'fll, a J eur.i ocxnxt Ito nt:)',11 Cl:IL\1 1Ii1l1em'raj rom 01a:i1L-~litr, y Kana rrar, i\Iaja.-~rr.xa), r,J,p IIOUYJl<lL(lIja, Hcr:.T>,PIIlO )[yc.llQ)J<l HCIW, 11 P01!:.JllQ,J,D a6y sa JJot'peGy 1:0.icI.e Typer.e. 11 ,r MOl'.~eI-Iy, TOllIe C'CRlloiue j elJeTll I IltO)L .ileI'.ilY, CT11. tIOIHIJIW'l'n 01 )[()I!WBUTO no ErH}JOAHOCTJI, 138 huno)! j e MYC.lO:i\mHcr:f). 'Iy,2J, II a lIC'forWTRoCT ~' c.1LY'lnjy, All. ce llOTypHI~U ~l,anac IHIAe sehlmml 01[4e 1',ll,U ce Y C'l','LlJO Bpe:i\Ie :Jl[/l,.1J.O ::l1\, nOl'O~U'[.ile n j81181'JUW ! ORO l,e co 'l'll.u,fnu ][ GOClIe, ua no 1'0.\\ R upajeua .jYiI:HO 0). UJl.OR,J,fiJl:L. I.Wjn C." ,1,[UW ce BRa, I;OJlelma one eesre 61LUl.

HSi\ rBe.ni)e.!J.l!j(' AO.iJ.a:m Beh lllJC.ICNM '1'0 C H,HI" np03B:U[ liU2(mCI<U J'e(Y1U1U, H a Bap.iapy, c<tr:'l'<tIJ..l;'CH 01'1. 11lICI'ltXI;rmcHlI'TIJX 0JJCronll. 3all<t"J,HO 11,l1:l.THO Te Ol'lJRAe ,iJ.eMI I-H1 'rOM .:I18C'I'.\' TeCHi.tJ\ lHl,}J,11,<111CIW O.i\ ,il,OJIHHC, Y xojoj jr rope II 0)1 lUb ar 0 811- HOTll:'t;lCHO .\(8C'1'0 I'yueuue ; Ha ncros .ie, )lilJl.O Aa.hO, Ily"yur, cpe.nnnre ITOIWlL'OJ11lQeHfiX Byrapa, sa xojax ce lIHt O.il 0 (;,lI:J.f' r;.ttTo,ium'{1 rrpcuararua y Co.~yny GP1l,JJf'. Ea.A ce 113 1'01';1. TI'cnaua 1I3al)c, Bnp.iapje Belt 11aD :'IIOllH,Bft Y ,J,OJbC)l Uu:~rull'a.B.T':1. Un jll 'I'ITX n: pn.3.flllBCH. Jlpacuoa je ]:YAa rrpeOfL. fI lHIUlL\ ce OWl:.I'O He Ili Y1)11. ()rIWl,X 1I0C.D C U3JIM'IML 1'13 TC'OH[lI\a, upeaasn or 1~)Ta'HUm }[oO'£O)I, KOjI'l min r l\ym,IU-I,\' 1017 UII1'.;reCK1JX crorta. G.A:1T.r:le Ai"I.I,e lHlh je npaso CO.i1YHCltO n}lITMOIJjc, Y IWIHf' n Baa~'yx 1J OIW .. tiill n n ae:r[,1I)a II eranonunrtn 1I u.uxosu CTa,uourr lIi3r.rle,il"tx~' )[HO ['0 ,a.PIKqU.i e Hero ~. oarnr lHLUJlllJ\fl.un, soj e 0.:.10 :\UI y O.'IJ13IIElli Cane n f1YHaS;( oerann.an. Ty n )lI[ ,~<lIJPIIl yj exro OBO fie.ilCllme,

-~ ...... ~ ... --

, ,..le.1Q !li\Tjlllj:q,xa 6pll]'I'lInr .!(l'~TIDIlIjOi H!l Xl'" U~I;:t "U.mpnllll) ~II'I· "I;"Il)" ~I nr.lelleI\O.~ Ilil.lilll ie 'Il .• l:lllll'lIlt, )" Sturiuauu: l.65.

rOBA rOAHA Y CKOnJbY

14-15-16 J~r;,'''I 1205.

EEJlElIIRE H PA3MHlliJI.AlDA C IIYTA

Jll ruuuuuu DI'BII uj.r )" l'njmun.nnn Hucn.n- ljl-II<II<II l(fL. X.'\\". I:Tp. 1~:;~- r UP-!))I 1J&.tany mm .lr"lrrl:t. IItJI pn ""sn [[ '·"lllll,cu,:t.

I.

Ll,apf1rpaACKa MHCHja, H nponaaa« Kp03 Cxonrse 1886. nona3a~ 113 Bpa-scxe 6albe 1905. npBH YTHCLJ,11 no npenacxy rpasaue. Paanuxa Met)y TYPCKOM

H Cp6HjOM.

J blnli e T ("KOpa nyuux .lCDfTRne("f rO.WJJ<'l. 0), 1i<LI;O Clt.\l. !' IlO~RnTIiN Q,(),WP 1I.beH.e)T .\lA,dIUX rO.lIHHl, uoxo.ur» C I. nn.r.u. To ju UU;11) UC1. (7,p(~iY OflTuoIHl 1') n. Ilyrnsao (· ... Ut OIL,J,11 ," IIlJllY ,.11Ia.[OJlal'CRY c.")';[,(iy ane.uurnua Glluuje y UaVllrpa,1Y· 1'.~IU;JlII :m.\:tTHli un ju ono: ,l11 ::l;tft.b.Y'lllJI l;flHBelll~lI.ir eft Ty]J('I,o)r o IH'3lT ili .iexun 'Il'I)_j; .1<1, llaBIJllIlI)I II pllllIJl!lleuy I;OlL,·.r.le].), 1.01111 '1!1t;lIjy IT aaG'ran.bHThe upnux qmCliIIx 1'!)IH'Y·Hl r Tvpcsc] Inl OCJfIJBI!]\H II pirnpeueue uouueuuuj e, 0 ue j eceu l[ :!;\I\.T>yqeHe~ n ,l:l, .ionpnmx pann] e rrppfoBol}[DliL OTHQqeT~" I~Ta"l fl,\" l;uHCy.H':IiY l"f)HBe 111J;lljY\letl.\' ('pll uj OJJ: n Type" fm; ,J,a npo)'lJIJ\! Ill'I'O 'J'pe(ia 1I .ia 1I:.lBe:H')[ 3n.n.J,YQe::a.e llj)BOra Tprouunexor yrouopa )1 '11)' CpGnjo)[ II T.rpCI'Mt. Ilpoui.io Gewe «cax ro.iuna o,l 1);1.Tl1 (' Typ r:O)I; re cv nouneunnje CpGIJjIl t'll.1e BeO)l:~ norpetirre. a T~'lH~1T cy. no fb][XOD())1 oon lmjy. !"1.3B.~aqJI.1JI. Kpn.it )IJlMlli je ,J.uu}Ju Ylnri]aU II JJ;nJHro uorpetiy .tn ce onu 1I0C .. I0BII .lOllpme. IT C pA3.'lOrmr je o.i rora Olf ,I, ]J]~aft 1\ I) P 11("['11 no C 1) [i I1.i.v . U TO ra .MIl .i e, 1-><1,,], raM II a Taj II-yT 1I1l.1ll.HI!O, IIOf"l31m:w 1Jeo~\rl\ CI1,1MHY naa,ay U .\T Beorpaay II y Hrnny, H::l,IIITI ,J.Plli:ll:lflll~11 HJJCT Ull.HI ,J,fJ1IlIDJMUiJ[ uao 6yrapcsn, !IlL ,J,:1. IT npe Ul':~ar;fICHOCTTI )lUC.Ie Hill Mpe;I{Y lWlICY.inrn no). ImeJIO)I rprosa-ranx arem urja, (J.a pa'l'Oll:l.lb'l. 1 70 ImUJe f")' ce crnpnje Mae t :Mil.I;e.\OHl~iOM On,ilC I'OTOBO eli nlll)f rroncnpemr.iaae. Byl'l1pn'll ce IIpo[m,ra1utt. 'fal;o~e, r ·.~e.\

I,j

1''1'10,1.\]1 II I) ILl 1;1111111;

pa'I'IIWI, l!Il,I<1. UCII1TI) :~ay I"['anII ,11l. <t,1I1 liP )1110 !'O. r 11111' n' y 1'U Ii pU..\! e ntHllHa.l(l ,\ ]lYUlTl,;O On, Crtel' Qnl!ITIn! fWTIllll ~'TI;IDI I', (YIIIC'I:.h(' 11,('..\\. 11:1 )fl\I.IIlI"!'a pCTI:n ('y Ct' ~T Bon I' pa, \,~', II a jlO- 411'1'11)( ~11l.i IDllrl1t'"]'ojaJHI I he)!. T<l,.l;<t (1 88:1---5) rll," hnun.tu L'])(!lil H.i T,"Pl'!;U ,W I'l' rtonvr Tpun II Byrapa II Ollli upuxnnn- .101- j.r.t HI' 11 pUll :11'an,J,e. I[O),l' III ;~na.i~·111I \>,IJ,lhY IHl T,Yl)(' 1;11 ~I ::,al; Ii[[1!)1 a u (',l~'il: l,h 11 l'U ,\0 lqmja ('BIL\! a ,1l!H,YI.IITeIllDI (. PI',J,('l'l:IDI :1,. II TIHliJ;n,l (I 1'(' Will II WI, .ta I'U [(y.l'!'y plHlll 0 Jl,nli,i {\.,I (y I;O.i 1')1 \.\_\1 n, nu PC) CHl'I,II,UlliO I' I llJ.lo 1"1':1'1'1; a (j JlI'<I 11I!::al\llj e , lillah: ju-ur) .:[lli.10IHI II el:CIIl'l'1 , r.nJ)l'lIl1 I!aT (' \;,Haprl.\la. y I;mlp je .i1:,IHIl H!ll. IIl'PI:():~ IUl("l'1! 11 1H'I'J'\IILM'II,a (y onu A pxn Iri)t'.lI1l:a-, \11 L' ] :;:-:. ... )) ~·II po 11[1 1"1'11.1:1 I'[\e nrru .i l' '['1).11 IIlaDI IIiUHI ]l1l)la OIl, HI an., \lJOlweuo. IlUIlI.lO i't! .i~'lIall<1 .. ,UI. (;T1.I1'11Y II .rn Y'rPI~y'·. a uuje GII.I'1 jY!lll.r;a .. ;1./1 11/1 fT1J1lln1ty .)JeeTY UOCTuj II" •

ll lrn ('it~1 ce one ro.muo 1I01',l),;I,1I0 (i;W.I.('lh!Dl ~. Hp.ltlh{,l'O.i 1 In 11>11 re ,lfl 1'1;0 '111'1 II ,"\0 ('I,I!lI, h~ ...1<1. l'a .i nil! .i [-',(11(0:11 1111,(11)1, Nfl .. ha ,UI :{aXBU.llDI )r()~IP ,\,ml.1 fL1I.I H,C.\I (i"in.i!D! CC II ee,"jl' JI Ihl!I':l pa.ut ,\:I [)(ilW:'1 cru [1")1) qlll.ia,'!"e,h,'· I', kp," Tu.i» P.III U,\C, hi: O!:I!I.~·. a. (FV11;aT,\' II:, ::31")1.'" 11;\. Ii oj II ce no 1I,\',:t.1I0 ,In -'Ill 11<1 ()!1rm 1I:~, H'T.\" n pll,llll ...IllY urruo.

[:{)lC HY"lll C)I{J f'i' Ilg Hpi'l,] hCli {' ['111M' 14.-01' .iy.lfl I!II C~H1!,y I;o)jl! .iI' [llJOC'I'Ci uex.io. 1-101 ['pal(Ulili C)[O [:11,].l'.lIl l'O~III,l.r "I'~'p('1,](:\ r;lI.i HHI'(l.. I(PIIIi X II 1l1'('II.\\ff<~TlI 'lIll1.';, 0 t1aC<1 II nx 1\0,1: 11 1])1 I(o.i aruvn, y I;oj!nm i'~' CP II as oJ..li ,HI pe.tou II c,n: J1t!~l('l11l X ~l era.utux JI{''f<llia, I)I~O,][II[(l, ,ii' r'O,Ia. a 11I_\")rC cc un.ie C,\)lo ,\<'1- .181;0 Ill) (,\l,lm.Ia 1I Til) I'Jl'UIIII(~!. lia" 1'.18,\1"I:l'e '['Y l'fI.I~T :It\'I.]'~-. tin p.hellY Ol'I['(' H I[)I {".Ylll\e~1. ~I n p,rl'l: ce '1,Y,(!Il'lI 1:t\li IJ ceo !; lIn:; 'I','" rn.i rrr. n:',Jlll1lly.i~' £I )lPTn)tl.lhn upya,all II\": .h,\·,l,ll II 4111'rl!:IIX qt~Ttt II I; attn T,Y[lI(lI HII f','- j]()I',1I1 ,(It roxre fil)('.J.)' II, lJ!il:\ {,TaH.'" II it UYT. Otij it III fhl 'II,\.' .i l' .i e,\IIIW ,\' ('[DJIlflT1J'W 11)1 Y '1 t'Hlhy 'I':t.IIOlllll,el'a uapo.tn. r.njrr UH<WY }):t,\luY IIO'I'IlIl)laail', )fllC,letlll ,\:1 l.e .\IT Iliia I<al;O 1'0,\ .lllfleTII 11.1111W,lI1601}eJbe !!.1lI [ialill,l' illI.lO 1I0f[pnl:I;~-. r '['0;0](' C," )lIHU'll II a:IIUO'I' WH',\"!Jf[ .. IJI. Ju C'OI ,,'Hel; jill C.lIlO .tn Y II ,1PII,I:1 !:('Inl a )1110 ro JH~,J,JI IIHCTIIH ur. ('Iurn nruj (' 1','- Til 1':1 ,1111 Ol'I!I',JaJ:III' C'J'BOp<1. 0011 '1110 I)!UnlO Ii,\'.l 0 II -'111 e.ui .W

~[~. j C nyr cnaeeaa. Hnj e orr 1\ pnn, aIW ce y TOllO "aTI~fLp' U IljlGBfl.pU.

lJY,J,UOB:l'f,t .i e pn.::lAITlUl.) xoj a erma nap-a y oxu 'IlL\{ 1'1J<Lrrnny llllCnop;1.'t[ll1'8 11 I;o.ia ,lJ;lloju C}lun.iy 0), Typcne Ita npBOll 1,01J(1, L,:,)' • BUf1H ce .Iii j e TO .i C;;Ha llC:)L.b;1., .\1 ei)yna110AJ!mr YL'OEOpmrn np ecexe Hit ; S rrn co . ~n .i e C 06 e CTP'l.H e rp [til II '11:1 e .. 1]:][: unje jc.n;lJiu TIC'l'U napo;!... A.ur oner cne ,:J.l'yrnja'Iuje lI<lf.1lCAa. B pmscan 0 1;·PY r B uj e nrr us ,J,fL.it e L'.;~ JIll IWj Go rarnj 1I TIIT uajO(1)aaonannjlI y C1JOrr_jll. Haposnro rpaansun ropenn spnjeau, OCI.O.l na.b,J,[I, je/llme sro pltB("(,e AD.HIRe, cupounruau oy IT Ha13:l.,J,Irn:

IW.1J.rn;o C(1}W 6If'fI! lEO il.:e. Ilnroxrnj II j e, l'OTODO I Dnaj "p:lj IUTO je OCTao S TYPclwj. One'!' aaro, ID(,~ neun onhemrm rrpc.r:ec HeIl8Ce.ilOCTU IT ilillllOCTIl Jiojrr .J,BOjU TYPcl;)" 0,], Gp0J1ju. Y Hac 113I'JlCA'l. CEO aemne, nece.mje, 6or:-l.'flljo ao onrcro. Axo jo £lyha. orra je cnperunja, sncrnjn. lbw. II Y aac l;yha rrpocro o.HHI.ibeRllX 6Jl,~Tml, aJlII JIX nxa n oxpeuemrx, o e.1lI1 X, C mrTlb<tCTIDr IqJO BQ)r ; ne ,M.[\.I} 0 nx j e :r[lIlEO nn en 0 H,l1Je urreunx yepe,a, litH,BC flaWTe 11.m ABO .,lyra rrau lin 1i/\M10)! Sap:llHll:b.I;;,r, N1W ,J,a je orraj c\O}[nhUH H;~pO'iHliy 6pllry BO,J,UO valli 0 Aenorn, CeJl.'1. ey nama II saaenuj a 11 pacrp eCIITI!j.1l., ncnpenaerana ea DOli.UII.ll1i RaIi.l!II)f Allyrmf il,pB;be;U, ycesou n aU.18Hll ~O)1. Y TnlCHO_j nat, . .:u8~y LHlIlIO)I rpamruox II CI;;OU.ihe:u, ce.is ey 2611.ieHIlja; ca,n,oafi Y lblL\W, uexa. Hyhll I13IR r lbIDEa U se.imurx, am cr cne npocto oaen.seus OJUtTO)I, 1t001,peQeUe, Helml;; 0 onaao, l'py6e II racrue. lIecTo nnme ,til'll) Ha liowape <13 CTOf:Y Hero nil. l:y11e. ITo liO.bY j e 113Di\H ce .. 1<\ TO .nCTO. liO.MI, II 3:1.cTIJaIl1l,)J uperon§, y Cpuujn cy 3acTpnclUl aajaenunnr uinpeHIT.iJ.O:.\f pa3I£oGojl:lux I'Ba,J,1ltt'r<t nOA ),C6BOM, acaenux, iKyhli(1Crllx. ~YTllX,. upexn ilO uy rO,tlU1:C. 1[ecTo rrarae.ta AIL j e CDe no,J. yceaon IT Ail je BeO:ll:l lIm.ao nesncejano. 'T'l. C.!lONa Iuo),ne 11 .mql.bUBe 1J[l.,il,.bIlBOC'rIT 'llHl:II nn UOCM<l.TpaOU;a BeO)m I10BO.bl"t11 yrnea«, sr TypCJwj je yeeBn O'lI."BIIAHO :mllh8. Hn 0[';0 nace.seanx :.ueCT:1 ae Bll,J.nTe OHY C)lJmy 06).e.1llLBOC'l'll lwjr Bll,l,.u''ve y CpGnj II. lHa.ilO ArL.Toe O.~ IHtC e.r.o unj nx srecra, ITa aex.sa lI'.3- r.IC,ll,1l ca cunu nycm, HeoG,il,e.,ULHtl; _YCC1l<l j e ..ll;1.10 n oGlleTKO.

("I'OJ,!. II H Oll.\ 1,0 lJ lJ 1 •

.Jill (')10 ll,llrn,.m OHO IIlJ'O CO He CIt)[ 0 O.1,)lltX ClI,1,n, I[ oro WTO (- ... \10 O,J,}taX rra,J,<1 y o nn, r,J,U nac .iouowornnu Op30 npurypu 11;-1 je.me <lone y .~p.'rr.

II.

KYMa~OBO. Cpncxa ft oyr.apGKH nonoea. 6yrapCKH H 6yrapaw~ft. Cp60Malfft ..

Tpl-l l!au,ftOl!anH3Ma y MaKeAOHftjH: cpncs«, rp~~H I-l ,6yrapCKH. PYMYHCKIl l!au,HOHanH3aM. Typcxo BeWTO nOBna~>tBai'be oeOMS Xp!1w!iaHcHoM u,e~,ai'by.

H03 jo jY}ll!O .l,:\.hf'. Hn rr.al;('1j r1'arf[ll~Tf je (iu.JO nrUO 1l0jH!\l,:I, 110 ,\Im rpn na crpsu.n, a OCT;L.1l! 01,0.10 II:'. O;1,110p),. j [ rropc.i .1 I! rrnj e j e na rranec fin}! ,(It.hITlJa1Ht r'rl~j rtJ a rTp[tifi a. Hit ,j (1), HO)I ::llecl'y ce. ua ;1:aPI;OJI .1 wn[,(')l ;~a\l,\', 0;1, ne 'H! I'a iip OJ e yrtn.ur.tn rpnna ,1,Yill .IT!IJrrj e II ['OIl [>.1 a .i e na H(lIUTX :)(\-80 ~lc1'alJi1 ,\Y;I;IIIle. Cpel,a re jo ,um fino 'I'm, Ilnnne un: nerap xrorau Taj nOil: [ttl n,\mnTT ~Vl. he, a lHt.l ° .ia.r.e UU.lO .io Tl ilWTa )' ['.Ilacy na lbHlm IT no mu.euena Y rq)C'l'TTlIa:ml., C'rpam_E' .J.OUTTUI C rrt-urro ~a.lO TT oc.ia, .i ep orpnruue .\a 0 Hilj n OilHLp race. .JIll npoj Y}JIl{;~\O I, [l03 ,1, 11M , [( 0, \0(':\10 .1a.I>C, 110W'j'O Cf1 nos (it' me- savrrasno ,\.<"L nn.ut III'N\' j t'. UC')IIl.H! c.mxe HCnvHjaTlle ouo.imre o~Gll.ia.lH cy HlH~ .Ht.[,O rca rO]Ht..)!;L en :~,llTit,J,<l rt C nerosa n::nletly nojnx jo 1:0::: jvpno. U pn;J.O:lntl.lom]l,'· C)I!) r.lP,Ul.11.1 '1'])0)10 ruucrone CI;onCI,e Il pne Tope (li.'111fl,\a.l'a), rl,OU]lOra oc.ionu» ep rrcrua 11 II a OHm! q1<ljy, n ,l,O.le H/\ jyry IlIII rp.sacre nncone Taopu, l'lITJ,C, 1'0.101' H [lxa, ];ojn 110C.IC;\lufl C JlO HOlior )IOC'1'[[. .11P!U nil rraru Pran,

l''1'Ujlll ITy'!' je I1Jl1ftO DIlIU!! .J.O,.1 Uilu)1, it il; l\.le3111I1\1'L jell ('- 1:,iliO yX.r:WI'II.111 uocy. li~·lIaJ[onr,\;.a je C'l'(lII IUla, JHt llP1UJ(J,y. unnte H..OWHOJUt, TI hy:uanono re BII,~U nnu;e y ,IO.I,TI. lia,\ ce lTIHl:unqCTe crnnrrun. liS naruun CH I:lU,lI Hom"! epucna U.PIWfL 11 'l11H1l llOO1m .iou yrncas, OITOliellYO ('<1)1 C'U [;0.1111;0 ernl firm u.e p<l.,:l,Tl Y Ua pnr]l<t,!l,J lS\JS II 18!)(1 ,\' ,In.l,\T!3 "':0,1,](0. npe,(CTrtBlie nJl:Hmo TT oGehaEbfl ID!;lO o~ Tuxcun-deja. eC1ilwl'fl.lJa ty.it'l'nnou:t, 'I'e C." «e cruapn tl~eI:0.1lI1;(1 P(1,l,lI.1e YJ.1I0P,\' .y .ln.rursy. Iloprnnu

li7

.\[lIfJUCTJH1 1;[1,0 ,~a cy UIIJ.lfl ][3 n.rrx ca ("uIT.\! (Jf;lt.bY'.feHII. ()lIa nerrpnmraua JIO,~e.ila .!1;J;L3I1DI\Aa jll )IIlOl'C neuro.ac IT TOl'OUO. CJ3e ce }JR.,\j(JI0 yC)Umo. lllllU1.,V1., cne ,\0 cnpmevua, nuere auaan HIT mra JWlI ju l\ttTOI uu !ll'I'a je O,J,UJljell O. '1'0 Duh l[ IlO omrrrcxr 1'.ypCI;OllL IlP;1.1;IJ.'lY1 ,VI, HJU,i\A He O,il,urrj;r HOII a qIT(), C'fa])ftj,Yilu ce ,\[1, nne reuie ,\llu:ap J[ l:rtp,J,lfBO:l[ HI\,.:W:II.

H8 Cl)Uuje uayl.n, ][11. CTtl.I[JlI\D J;pLfLIlODCliOj DH,.l,OC)IO ,\Bll cneurreumca . .i o.urot :l1.ilit],el', oiiJlle Hn en CBllll nuo ['P'B; I( 1;<\Jlyl)ellll a .tpyror crnpnjer, upoce.aa 'IOr-eJ,It, S npuuoj 1;[1)111- .iHLJ:JVr. Oun] ,\PYrJI (i1l0 je JOJ;lllI Tacnl., lI!lOT('IW uuxecnns y HYM:lIIOUY, it oHaj upnn uyra.pCJ:Il lIel,jl,I"an CIleWTCHmi. Omr ooa yl,owe y naru Boa. Ha Cl;OPO no 'rO.II jarur tIa)1 CO JO£:1I11 Tucrrh. 110BOI; npnccriau, OAMOjJefl. Duo jo ~nrlIljc .\mjcToIJ. P,Y J, 0 no. '1 Oi[; 11 0 r n. rt 0 koj 1(11 .1[(1 T 1 j() II a illlT ifl lJ P}U VlIl,j nn, IT 0 C. I e )IY'[{J,cr yunc'fM IIjlOTO Tnuu.a a RODoj I'O/WHIT HI05 ibBr.'L [e )tll'rilo rrO.IHTClm Ua;\fCCIIIIli ap X InJ.'l.H,J,P n1' Cap,;l . (Trw oiJc TeTOD[l,IO 1l0C'ranHO !J:\ Ilj)QTCJ;Ol' unuecauua y liY.\(;\Hony. Ty (;)10 Y ll]);H~TIlI~1I UII,J,e.iUI 1:1t1.0 je [(e31'O,\110 urro GyrapCJ~O cserureucrno, Y (:TEiLlHI n y JlOJlltWm.bY BUill WU3:M<tTUlJ[W nero S ,],0- nraTmll1" J/OU[(-!lbe:,\I JICTOl'fL O,~eMI en rpsno-rrpancc.iamnnr CB8- nrre ffC'rFJQ:\£ 3IlTlC'I';L o U:lHl.lbyj e FHtllO,], II ,.1,OIIPI(JTOCH 0 uurroj ::muymf nojxcnn liOj:! J~alJyje y CBIDm rrOC.l0TJlJ:II<! ua liilJllamCNO;\[ 110- _l,)'OCTpn)r, lbo.1f ce, ne 'JUror T1O,l,lJa. bllB<tH,OM II o(j~laIIO]'[. .Ii 0- IHH;'l'II r.ie liO npe ctnrae. Ham H!1M8CIIlf[1: HrU[ ,J,:tBtLWe jaCH<1. oi5jnwllielMt 0 lJeJry ruo ra ro,l, 33.ITI('l'H.lf(. OrJa:3JJo en:\[ I:aliO JI a cr oj ann ,\<l ce OUlTIJO AC~llJ UyWpCl.:U 0,\ oyzap((IlUwl. Tiao IU'['O BY1'fLl)J[ jorvuaero rrol,o ,J,il. npu;mn,J,r ,.l,11. y Cnorrcuox Cnnuauy run S C'liOJJC1Wj Errnpxnju 1nI<l, }HL1;,),P je.uur Cl)UIIB, T~j afLj1l,~1 H,Jl)la D}Htt.:1.jy Cptin. lilq unCMo xrn ? paaronopy Y']]OTIJeUJI,m lJprrN'n 6yU/jJC"1l !Hl. OYUlP({/!!I(6 unprrtaaae ~' ~lalie,J.OHl1j 11.. nasrecnus on nne :rBe Ii ~U1.1).Lrmo rrcnpna.sac. l'pumm Yl1.J\CqOllCllIL\l y l\1,'1.[..;e~WElfI.i[[ UU:l1iL BYNjHl.. uero O~Ta[mrnn ; .IJyrrqmMIl OIleT Cpu:rr JfUcy Cp6n uero CPO(WIIilU. ~~ crnuprr cy TO CIUIO .uie npuucno-uauuouame rmpruje. Cprrcr.a

t38

1"[0.1,1 rr ItOB,IIWIlII'R

mta uu tP T]M·,J.lT1lnjr n Cl'al)[}n~·. Hserra je O,],.il.TI'!]Ia upra uep nOfT nlH\oT~I'Jl, 11M TI)a.J..m~H.ia.}!tt IT saneruva. (lila nuj e :;":'!'('.M ,J;I~ npur-muc sa npnuu.nnnr II H:1.,~yliamDl pna.tosuxn l~pl,BeHo~ Hll,I~l!UHa.lTI!: Y::H)'y110, un ,J,<t TYl)CI;QJI (HtWeprIlll.JllOM II cllel;.r~ .l<1Tl1BUQ;\1) nO}IOi1'y uenn lUm3)T n npeormra nITO L',1I} xrorne. Be]HIa roue. nua nnju oupeny.'l}l, .lcl,a UpCinjH. 1i/t,J. ce am" )Ia1at1J 11 i.acno O;l,.1pHl.l<I ,l.a ucrnxne 11;Ll~U0l1;Mn3n)[ .Y rpnHllI\lnHl .LOj a.'lHOC'_I'II crnpo] BI~C('.berICI;oj HIll<DlI, n JH:R11CBO .i I~. JI Hl' 1'/iJ!O ncs IH.'HO He 1'0 11 C n~'Ho no;,; P'l'D 0 n:u·!.<l., nOT- 110.\1 ur.ta ;I;u.h y C}liiuj e ,.;1;\ Bace.r.euenn UP l;,nlt IIOTUf [lill1r nn OJ lIfl.l(1I0H'VlH!lX. rill OCB8'l'1[IJ X II 1\pI,IHllllIS norpcria cpucuora J(,1CMen;l T Tvpcuoj. r~':], je, Gor-Afl, Bace.nencsa Hpla:a X'l'eMl. cxuarrrrn JT npnxuarrrm 'qj If 0 "1)(''1' C ,10CTOj no urtcrtue, onuuo l:aliO je 011 aac.t y:1W0, ClJeun nU1.lO l,al:O Tlleua. A.il11:rIil. ~1i'\.lOCT rpn H<1,1\1IOUlI.1II3M,a y rpl(;l". r Bympil n 3' ('pOa ncH.hY'lyjy ce :\1 et)ycouuo ,],0 T-H'I:olJOBtlTHIlX rparmun. II HDmTO EympH n !'1)l~1I IDln:.jy J[OI:JmCTIlW~ npxserre anrouonnje. il Upun ey 11:\ llill'yun,lll IIpe,U1CliOl[ n.rrpnjnpxn y Aycrpnjy IT l'}l"IliIl:\1 yf;1l~aJ:[,e~[ II el.ci,e II ()XPIr,il,Cl;C 011 ;Lflxnj e 17 U l\~ 7 ro.mue, rpoun.cue OBC (iopuc CTa.IHO Iuahiljy CllOU, .I,~"ro rtcnaurrajyhn no.lllTIIJ'y CBO.in:X uarpnjupaxa O,J.. I (iUO n 173\J. cI'pa:w lllTO cy JIOC.IC,J,l:bCr 13p8'\1 ean ;ueJ:[,;l,!IO xe I)~· Bl'orlm,il,o.:!I Jl C o'I,nj OM rt pn ann cy ILO,1J[TIFlli a 11 q)lt :'IiVrO II no H HCY H HIlI Tn ,J.l'} 1'0 ,\0 'l)Pi1~~C. ORe y )hl;.l' ,W nnjn fino .FL .i Dill HIlII!C noropUHtlHl.iy GOl)(jy Ilret)y "Gyrnll,U1Tlli\[[L" J( "Cll ilo:ilm I lima", j u 1) cv nocno re rraxrcne npnsnrrx <['Ima,], (1)un 111JIIl1yt)81111 (iIlJlrr r,a co 0.J. 6yr:11lt1 tua upfLHe C opJ"illj ex Y 1»)" l;a:iI<l. To saasu ,n:a cy Eyrnpn CDm;)' cmlTI,tTlFIllY 1H~q C nnure CT]HtITC yse.an 1"10 Tanfljy l;OjO:ll rut ycrynaao a.une CYIJ.l(.!)!(HIJlliC Y 7Ilm;e.iouuju, U ,J.OIlC'ra, nO.1IlTJjJ;[1 GyrrLl)Cl;O¥Cpnclwr cnopasyxn )10 ifiC JUUV1'll ll])(~,:l.nO("l'll croio OH,Jiil. ],,<1,,], cllI ce r u.e a O{;1l0B 110.10 j!i n.iu nspannaae I.lIIOlJ:L y ;'\!iu;e,l.O HUj 11. To je cfLAPa;rm1L ROjO.\! un cc je':HlHo:ll 1'01)C 110}ICH.\"l'llY <1'IH13'~)I,t 0,~y3eM~ }l,llxoua npaaaoba, Ees ToriL, IIlTOHa pel:{, 0 l;aliBoj rOf1 oy rapcxocpnclw.i ::Ir~i e.urn 'IJ(oj m.rmju 1Il11',)',J,H TIll I'Y,J,.aAa aaau, 111m-

;111~jeMo Ail je '1'0 ililMDCHO. A.ll1 co ITO.IllTl1l,;t y C'l'na1)]( He nOAI! 'I'P fL3ttl1 a, )(a lUlF<O Due .4enC1 IIPILU[t)I.hur,e IT 3BYQUC Un.18, Aero .J,e.uUHl.1 ua lflll:ap II .ilY,.c\mr. II I;\penolllll)' I,Oj;t ,1OnYW'nt ),a co CUi1UJT:l. Hll),ll OJIIl.lW }:atw je Y IICTHllll.

nn,.l. C)lO ce, ,),na ,.l.<L]-[1!, RfLC]-lUjO, npuhn.ur Ha Cnon.r.a, anaao ce ,1;/1, I,811:0 'fora Aaua npohrr, IT na CT:1Hlll1,l1 c~· uac xesn.m, ,w co jow je.iarmyr BII),ll:UO, n nrorecnuu Jonau Tacnl, II jorn neuo.uncc .I:.Y.J.JI. )_[8~y Ibfl¥fl je GilD jC,\;lH 4.mu <lolllI11.1fIje ,<~eTmOHnha linO rr 'y'fn:'fC.l:. epncre urxc.te us 1{paTOIH1. )II:lJlO T1Im je un.'IO ),11 norouopnxo C LbJDfa j011.1 jc.inuny t, uouajnuuie 0 el;OHO::lWliI[U no C.l ouuu <1) 0 DCS;\:U(1. K Illrn rry , ],:\ npaTOB~') I: Be .. 1Gcy "1103 OBQe Ilo . se. 1:;"110 je a.:8.183TlII'U;;]' .iuanj it Y.J.:l.l)lI.,Ul. ~'. CTllilUY 1, 3alItt.ly pa.m CIWfl:na n Bmw C IlP}"<0)[ Co,l~rB-J[llTpOBllI~,t, UIl'IfTI II Kparono cy ocrn.ut na CI'P'U1IT.

A.:m y onrnr upacnrm 301LMll;t lHI r[!Jm:ora eIW11011C};Onl, fIltU]}C'Tl;a ne )!Oll'<8 lIl11'lT .ior; ae npecrnne CyllaRyl';l H KOC)1ll111.hO H<1 peno.tyuuoaapcnn umrnnu] a yna.I,caITS )(O:;rOB:1, xojrt RIlW W'l'O nn.re, HiiTII YlIejy UPOl)uqynaTU, ynpar:.T,ajyfl[r ce l!CH.J,~·lllIBO cnojnx YOO}HliHUfbC)( 11 TIl 1)~lor.lI1BolI!hy, II ,),01<.18 co He oCiYCTi1,BII iRa.lOeRO H:tH.IIORtt.lHO-TI,l)l;BeHO TPCClb(' lle~y PO~{)1I0::ll Ull<thOJI, C lwm CM II C peao.inepox y pp.n.:mt. UC'I'iJ)I Ull lID rox xor.ta FIItCl·t1.TLl IlOTIlYIHt CTlrypl-LOCT y ][O."&y, Y run,],y n na cy ,J,~'. Bnpria 11<1 PO),HO!.:TH. os.ie ,],orcpalftt .,\0 CBO.i C rio.racne Ii!J; .. im.lc'I'll, un. IIOC.H:TI;~· he .10}11I r.tane CinHDl anpO,J,IIOCTll~a y :\IaH'J,O RI1j n, TYPCli<1. no.trrruaa co TiuiolJe neurru e.i y.ilaI 0 1!1 DJ H,He.lO':U aO.le .. w rm e. W;{II j! 0 Hrt .i e 0 1,0 1 S i 0 sanpe.rno B(' LIJ'fU nOB,I;"Lc:TIlT\a.ml. 8l:l'apXHm \1au,n,1 a 1);1~,J,01l He L:a..110 ~lcl!~' Byrape II 1'1JI:0 aero n )wl)y Dyrupc 11 ('lIGa. )' noe.te.ta,e upuxu co ca !IoIJTC 11 0 TIl 011(1. iri II I1ipOUlIW NoAa 1J g,\li/lich'a. TYPl\1l 3Hnjy ,J,:l jc oua lip o 'I'll Il 1'PI;;\, J[ L: rora je HOTHO}[iU,:Y. Arn DHn. jc u npOTITB Cpoa. jep llYJlynCJ;;a nponaran.m y "JLu.,e,J,oHIIj IT HC xapn 3,\ Cptle, c TOl';~ nITO ce no l1e1iO.b11. .1IlUIIJlliI eBU:\. I\P[W(~Hl1X l!OD,1<LC1'UU;'1. }' Tvpcuoj, l'_purr 11l1.C.l al-haj y lin I'}Jl\E:'. e .1<1. un ce }hllxot:rUI 11 oma CT uuax 11 ];0- p UCt'!l.HI uo.ursc TO.HII' o. I'yxtyrrcua 1l1)Quara.n.J,Il.~· ::'IIaJ, I~J,O-

,0

CTn.1A H HnH.·\ IWlllI'f,

rmjn nucr :3;13JJpU y npnoj .1T1Hujn U,1 I'pun, n rorn pa.m )[ fl,J, ('pun lUW HI~I;alamx rpTJlmx 1!lllljarc.T,<l,. II )111, .lit Y Py;IIYHlJ.in nnro HlIjl!iJyraIJ()'l~IV1. n )ta ,J,a 'r1l.illO lOW suarnnx .h~·,.J,11 uojn lIU)IllIlI .. Lajy na .J.]Hlil\BHO ('je,'1,JI]!'e~b(, 13yraj)cI;C C PY)lynnj 0)1. 011 CT ll)")I)TIO'I,n.ll! (I\JHII(apCli<l JlapTl!j;t y ~ [111;('~l,OrrH.in) T8iliU Ii. oyr:llla1llID1<1, ,J,a viI <'I' GO.I,e o.mojuan n,\ rlJl;1'l n O~l, Cpu;t, rpnrrrx no neno.su 11 1111 cra.un \a. Aa CDC 0 lie crna pn nil cy UMIl (i(~eIlOt!.llll~a. Ii ali 0 UJ[ ]1101'.10 nsr. L8,11,Il.TIT un npun )!:lX, Im,l.IT co no TO)IO UlTO CI' r el;on.],)" Ira .teuox .MeeT)' YCIW),. rpn.ia arr.ta PY)I:YIIClift HII\o'I:1, NIOCITlm'Iffa .ieua ::IfP<l,J,a.. A ]IY)IYIf(,1;m; l;)·!.t\, IIC.\I,c1. Hli HellO.UfI<O ,a,ecC'IHU1\. He,J,:n:f1O je 1';WU .ioee.ierr 11 11011 PY)I~'lL i\ C.l~T;HTI Y rnr.oll.cI'oj uaue.in. Ila IloW Pl'I;OIll u ,J,a Pyxryuu II Y Ii~')In nOBY TIH\ aa: ,J.:I J, .)'J1I: )JeCTO ;$1\ 1111<0.1 Y , f~ Ta;u u l[ S HIT ns .:l fl.J1I.: lin, 11 e.\r:\ TO.lIlI;O no.inuo .y CllOIT.l>,'"!

111.

Cxonrse 1886 11 1905. HOBa ynora 8j(KO,6a npaeonuca y MaHep,oHMjM. Onurra Cn06€HCKM ncxper I1HaIJ,11011,lnHCnt~KI1 cerJapam3aM Cpca 11 :5yrap.a.

CTapHHCKM THn 6.anHilHCKHl( eapoura,

HajllOCJIC Oil. crnunue A~m]J.l:tlJ nos cHl}e Y CJ(.OIl.LaHCIW no.t.e. :t nn C8 TOl1.lJ:tC]110 Y 3<.1.,l,OBO.'bC'I'HY IJa:nm'I1mjyhll NtnHI1 f[,I,\BU1:lCH11 neunu xcjn ra OIHl.CY.i e. CI;Oll.lJltnCI,U 'HI'l!'.1111~11 II 0- llt'lllll ,II,:t ce lillmy juaa n no je.ian noapnj npvre, 11 cvnpeaenn, j 0 III Rell}) o ern II 0 flCTO 'In II IT ll)"C.lO ~ra H r Ii. II TIl][ UN 0 n. j,a Cit 1 soI'OT;U.\[ lI,YllalHUHI, np o crnparrre CO CD I' J:(~h)Ja II pt',), naxa .\' CHI:CPfiO)l yl'.lj' CIlOIl.I,:1.IICI;ora liu.,T:,:lr :\Iei)y HO,.l,HO){ fI rroC.1UJ,lbfD! :laC'I'l)!lm~!Dla CI:onCIW Llpue I'ope. CGBCpna orlJO)m:\ I! pc I'pa.J;fI. 'Ie R.O'l'.'1IlHe~ .DC.llI'Ja.JIC'fl:e na ill ap-n la.HlJII"~ n UlH,bl1.I; .Lyriornrra, lI]JUB.'Ulfl!l.II!C WHUO 0"11, r.ojc cv 1131L Ihl1X rpaa.n.t« ,J.<l nn.i C n oj P311j o ~[ n )1 y\Je j] 11111 ruu U uaur er a H flJ) o.W TOM[110 yueu 'In 110 Ii ocouo, 110 :II uu.e ce (''l'<lJIflC.\IO ;1,<1. pa:J6e }lc,:uo j vrollC'['O'HIIJ I1S.'l.II3[l]; ,,\Iel,y Taopo» II 11 rm: 0)1 I, :llOPY II CO.1YU,Y.

it

Illro cno, pl:tsehn S ca;IIY uapour, IHl.llO'InTO me.leAH .J,a 1l03HfDfO, TO je IJ;\3.lIfEft onorn !IlIO CNO Y CI_on,bY BIT,J,U.iJJl 1886 IT onora !liTO je c[\,,),.

Ta ce paarrma lln:;\e.lil npoo no TO~!e lH1'O C:IIO carl, r Cs on.se ,3,0.'l<l3n.m .j1i.(!.le3HfJLJ,Oll. Bas je npOJlMTIO .mDW y.mne JI K:r11u rvpcxe. ,£~a je Gam 'rypcfia 1fa.\aM~, n03H<lBll,1O ce no pourer ElfUra na 11}J0301ll!7Mt. .na,l, C)IO npe ,1,en(>TIIn,eCT rOAflHa IlO,lJ.:t3IVUI1 nncuo mmM[ 1\Olle Bora ),11 THl.30BeMO; ro.nrno cy ce nese ca CpGnjo:\f Qu.'lG aUTI},CTn.18 n rrcnpemua.ie. .Innae HUC ~o-qeJ~a He lI[l,In I'OllIJ.1OL aamera CUeTtI, sojn y Cr;OIl.r,-y lJ:1)l,IT. Oaa] [JCTH Bpauanan, Bacn )IIlRIItl, '.:ojrr Hac je 18SB na enojnx fiO.'i.lT.'Il[\, ITS BI)(1.1ba ,J,oBe3aO, ca~ Apam y CI;on:r.y "rp:\ll~ Xorea", aeny p;:ycuy arpa.iy, caan.mny r c'rn.lS TITa~ ,'l[lj,'bHCl<e nme r ca:UO)I CI&J;.ilC1T II IIp030 prora, liaJi 0 ce Bell ROAn Hit TICTOI'Y. Ha.:\ OTeJI:Y j e, anpaauo, narmrc Cl1 IlCJ,II , .:t>PfLHl\YClm IT TYlJCliII. Ii OJIHW ce 1I0r.\· onoue rryrn, 1886 cax BIT,il.CO Y CliOH·1>Y n;1, npOAl'I.BlHJ[vnra IIfLT1THCfi. r})'IItilIX, a,UI CPIlcsnx, nonnx npaBOnl1cQ)J; jacao cpnexrrx, ,~a ce :.rory IHIo3.1O- 1.0B(tTl.t o~ GyrallcKUX, He onO.llJIu,ell ce .il.a je on;u"L (irrAO. Ra,J, CMO I TIOC,iJ.(:l O,il.lJOlJIl..,. g,l,HOQIMJI ur CT1:bY TID ~·.m Ll,IUIfL umeo CM! j om anoreuy "EBlJOny" '];oplJfL n.lJCTl1ha, pO,J,OM JJ& Hmrra (,,1. ClJIICRfIM Hfl.rUHCOlf n rrn rraj.~ ell m e:\I :\lecry, r raasnoj y.urnu, H BITme .l.lJ)'rIIX pa;J,:EDJ1 r.ie CpOITSll. arncurrsn o.iaje BY.KOB 111l,UlOllTJC erueo ('It)[ rro rpa,J,y. He ~:I.lel;O cy je,1ll.n 0.1. .lPYrora .xOTe.1 11 IIIJll311UlI" en GpOIIl{O)J D.1J.aCElrrt,Q){ n "XOT8.1b Br\'il.1,rl,H'h", rae j eponn .J.allfl.C O,J,fljy Byrapuaa rr.m GyralJllullt aancmu:a.

Ha.bent sua fata reformae. nfl.,.l je By]; Y.lemarmo cpncun npaaonrrc, ~mcmvl.O C8 SUllie na rIOTlJeG~- ,J,a co CPIICI;II jesn« S lH[CMY C xecra ~ome pU3.'1m;O.BnTIl 0). pyctcor. 'r Be-qy ce Til l;aB upnsmr IJl\AO r.ie \<1.0; CpoIDla HlW. Ii ojrr nnxn.io Hue), ~lp3nAn Pyce, 6no je ou ,l,}JiW no CBO)IU mutnonnatrsuy, lllTO BfL DIT.J:IIfi jncuo aarrucrr cnaxoxre UpGrmy Jlmre OC06mH! CpIICTBIl.. HaI .. paJ I;l)~i ena. naaur.io i e ,:r.fL ce 13eq (jaw unj G romo 'leMy xnorn IHI,J.OIl;~Trr. A.lIl r.ie sauo CM ncre one npauo-

72

CTOa}[ n OB.U'OU [I'R

nUCHO o.i.urxe r.~y;ne y uaMUlHClm:.\l naunoun.mna GO]_JU,utu ,~PFo)(e jC.J.HO:.u 3fL,J.liTliy. Pil.3,U1I'Onnll,}- 0;\ GyrapcrwI'<1.. Ha TO mIC,\' H1[M:UO }lIlC.1J!.m UII Byn IIIl n.erosu cltnOTOIVIBI\TI. IT uno CJ' OIIll caonuneuuua 0 uyrapCIW}f jesnay IT IIlTamUIIM:)I 01'.1 C,J.11 Ii;1. rcor j 03JJ1i.Y oalll nsnarmaan Cenall!1.TI[CTIII]I; If 6yrapcItlI rroxp 0'1' C MIl pe, \Rl1M lHllJ,110 111LJlJICTlI'I1i,]nI .ill 1 GelJrI..>l 1f3110:;'J. Y TO~(e CenapitTI[C'I'IlIJ!iO:U TIm;pC'fY .iauac CpUrDllt n -1;.011,\ po-nopxa It l;yra.pmm rstrxonn jycosn II jeposn C.~ 'il;e uao 06c.iwmje, U:LPO'lllTO ~. :\Iil.!i ',J;orrrDn. 'I'y T:t ,J,B1t npauortnca f1<~jy c xecru IJ:l3,mKOnaTIl cp rICl;)' n uyl'fL IICR)" ,J.m;,I~]Qy. Ile.trtxe reopnj crco )IllC.U[ 0 je.mncrny C.IOBl!IHL u[ue cv Byl\OBlIlI nportraenurura 1I,11~T-'I.0]_JMn. C xoj e cy nnnn.ra.tn 8YI,a II H.(;)rOBY npnaormcuy pe'llOp~\Ty. r e.ie.; onmrera l\y.1Ty_PHO e;L H;tTll)e1'1:n., j C,],II II C'l'BO cc C .1Ouena( ~IO i!i e uum )" ,J. p)' roj it 'I IIj lDI oli.lIll\,Y HO urro e)' I'it OH,],a :mMI!J!I.Lft.UI) Hfde 1lI1:\1a.l0 saooparm.IO. a.rrr ce l&era pa,11I }Ie~y Cpiimfil unje :XTC.iJ.O rtouycntru 0), BYIWlle PC'I,olnlC, r~;lBilC ce xpne C GyrnpCJi1W nau;nOJJ:t.ilITIDI cormprmtaxo» 11CT11 stncao, oqJ,mnllCIIil. Hn jY;I\lIO C . .JOUl'HCTBO. l~;trl, ce noxmc .. lll lie IIa ,i\PjlirWHO j e,l,fIHCTDO [[(J ro caoro ua snj (J,l,rm'l]i,\' plt,J,lb.' I, oj it lin ouy:xna'l'lU.<l. rr:o 0), ,],tJII1ilJ olO lJ,]Jllora ~IOlll\; liiL,l, ce no)JlJC,1lU :I,:t. ne:UiL CHOp'l 0 :JhLHc,J.Otmjll no .1,;L orr 011<1, o1l.IJe)1 ,\[ollll.mo, UIl . .J(1 y 1'0)1(' - .ianure CC .nruie. JI ,J.Ys 110.1e110 Ii IlO.IIITI(LlJi IL\I ruea.mxa, 11a li:U CO ucrann 1l0,1J!T!I!iU n nolle ce .urrepapnoj H.\'.l'J',\'l}1l II rrOJIIJ '.W ce lialiO Ull ,)n.lo J;iail, on ce jO,J,H(1 Jilf,lrra -qTIT<1.lit II jl',1,<tn lllbllil,(JlnIlI j ,:mr; roaopuo II WL .J,_umr.y n Ui1 Cum, 11 nn :\1:1.1)1 [U;11 ]( }(;t J a,J,lliuTc [;0)[ , 11 Ha l~l)UO)le )[opy - 0, l::UiO ce TeN Tll,\iL rpr.\1l runpe ! Ha nau H~IClly ~Vl..i e 'In U (J)lOI'Y huo. O,J,I'Ul:apa ,lllyroj aqllj l' Il II CTOpuja 'IHI\" .nrrepapmrx jeam.n. l[ <I)l}itIT1~~'c"om 11 II a.mja,ncl.or, II He~mql;OI' Il l)),CIWI', J'.J.\' cy .lnjeLll'1:TIJ11IlU pa3.~1I1;e jrun r:ehe I!O H,\ l3a.i1WUlCI:rJ)[ Ilo.iyocrpay. 1JpeIlO}J\'ljyjlDfn M.l<tljmra Taj n]_JC,UHJT, .i ep Oll 3al'.l~r;liyj e o fill ex O:Jiln.r.IIII.i~· f'1'Y,(Qj y. A.illl ce Cll,\ ,J,n;"y C nal<OCH[D1 11 je'l'lm:u O,I,\'IIIC'll,hcne..u IVlnTR' CCUtt4lJOCTIl IJyrapcRo .lop 11 jyc. Hn ro.irn.o 110T}.l'Onll. peoopxa lI}J:U:OllflCI1; xnoro I-iOHCB}JI:aTlITlHrrja 0,1, HYI;;Olle, anje xor.in !VI.

-"> I,;

npoape y Byrapclioj lIS nencjrcnror crpaxa .ia 1m jeartu He .aJJ'Hl ua cpncsnvJ BAaE 1J:!1.COTIIIC, B'LJlrn,JJcm_i Ilperae.i, Liuo ce noueo y CO'l>flju l1ITIlMllaTll TUM IlOJ3ujnll 111JaBOnrICOJ.r, rra je oGyc'raM.8H. BIl8RllTIIHl(II cy cnoj jeTJaf, jorYJHLCTH 11 n.mrnoce 11 a })M' ncnrta I! er OIl3aM BO 1il TO nUrHlJll1.iIffi.il u n.llCM'Butl.'.Ia, .K ej a CJ onm!. TWA lDDXOBfL\[ noanrnnsmr rr ny.rryparrx Y'rmlfl.jml. HIT ,Ll,oupa cxaca 'ra'rr~l}Clifl, nn] e By-rape O,J,BYI;Ml. ~,.l; rlJ1mo.r cna,.J; .. T.oUBOr .u;erlU,J..>lfLtIelDa If countlBo rspaor .. lanOCTTI. Iln mInr" lDI 0 na flC.iHI.R1l uaej It He CT ojn ca C.DIU[ () e cnJlO,~ 8.;1.. B yra-[1 cs 11 lLlbTIfli enan jeam. paannj a ce HW1K R81'y.iSBu snure 3alHl)I,UC Gyr(l]JCh'8 rosope. Oan KfL,Hy ,:r,i\ je TO aaro 1lI1'O cy OHrI 1'.1;\COBIIO nncnrjrr n so IJeHX caoaeacsocr uMI iR e.. A xn )[0 i1ie.\IO li:t3aTlI ,:r,A Y rrer rosopnna lll{[t 1[.1[[ je,tl.flfLK n.nr ne.man GCTaTa!; ell rrcucra, TfHW AU uaora o.a u.ITX, 0 III TIJ 0 yaID[.!hY hu, cnfL,J.fl.jy y OHY n03HlVl'Y II mnpORS J[pe.IaSuy 30ny ::IIef,y cpncrrcr IT 6rrnpCR.lDI.

I~atw :~uy .ipnro C rmr, uno na:H je ,J,O.H\3n/10 nn )':1.I r.i[_C~ ,1.,\jy11[ He.\I!} penn X01'M~ BwuCC/lt'6! 1'eK, 13yl,0U1t jOT(( 11 Xal,IIIhe BO jell Quj,)' ca.in un :J81f.J:.lImT~r EU.1IHtllt.rWl'fL Ilo.iyQCT_IlBa en CLllDl ;\jl yr oj It"lrrj n 60j flO UlTO j e ,uno o nn] 1,11.1 u ClIO ;\IU r.'le.a!V1n y aanroj .llJln,J,oe1'!I S l"flilljfteDlIQC'1'l! C pncuo]! II )' TO],! uo.ir ce ,.l;<llHIoC OOl"}JC ne.inj e C;t110 :ll(l.CTIl.IO ]{ ao y ll}Jc:ue 6.'1/l,iKCB ora CTIO)[oU1t 60 poe narue. He ro ce .:mj e 01Jo'LT(,lm "Pl:l, naae CO ce.ia, uapnnpcmt ce ynpoml,whyjr nop0,J.IU\e IT n:llfHbil. Il Gopuy npnrn ,J,-)'llnn je.J" .l,iIi ,;I[Y je T8W[\O auaseu.e yXlHtTlITU. Quousque tandem, "\Il. yanrruae.ao IT;'Im jcrrr II .ie}Jj·, .] eJl un: Beh KpajlLc 1)l)e1[O 611.10 I

II nac, 81'0,T;tj C',WPTI CI[OI) 0r\I:B,:r.C npO,.1.a.llJIi O. 3uol' ., X O'l'CJl'J. BIl.IIHUI'h" o.tocxo ,J,<l.Hll;O! [lllC,.l;!LilelW. IT ;-moopnr:nClIO CI;OILbO.

A.m je CRY.l:l, MiliO Cirr.w OWl.3H'l'n.l{l. j e Cxo 11.1>0 O,~ npe- 1!? ua ·lr,e.103.RllIU~e nese jl\IJllO EftlUpe,!l,OB'l./IO sao rp'l",. Heurto nMi'b ,J,;1, ce aaxna.nr H :XM>yC~ uaum, .i e.moxe o.i Hfi:jO,I,.llllJ.n nj 11:\ TYI)ClillX rm.'11Ij:l,) i.ojrr je OKO I} l'O,J,lllla npoaco y Clcon.bY· OH je Bap.iapy earpanno o(ia.1T n C Tfn[ y.WllLllfLO y.mo,y

'i"J

c'ro·L\ 11 nOJ}AIWHII'R

JIOI(paj o(ia.l:1. ~h('rOl;I]X, Ii An.l1aC rrnj.H'lllllY S l'pa,\}". OEl.ie {l{"Il!l(y Cellany, l:cja 0,' cenp.p'~ upurnue l~pO:~ .ie.a,ElY Y.!ULlQ'1 HajnrqfIeTlljy n uaj][{\3rumnlljy ][pe~a[j[IM!ra upuxenn Y L'll'UY. C rnnno no,J, CIlO, t, re cc 11 no lJlI,l,JI, II Cil,J, no upx 1L,e 1!,.I,1' y.mu;a 1.: qnCTID'r lJalilln.:lI IT,\"'J't')1. UOA 1'}lnt)8 C ,~I~CHe crpnnc Bnp.inpa, rete je 11 ;"lUC:Jllrr'Il,,\ t'rnr!!I.u;<l, II~rpn.J:T1.10 ce lJI TTIIU , ~\ 11 ua.JlilCr!a ")".'1.:1, l;uj~' CMO ,Y 6C.lellll;:;nr .. ~ 0,], 1 tiS (j enucnua.ut n 1\oja CI) OH,J,a H1l.iI<\31T.iHl rorono y nO.I". tit,\,ic 0111\0.1,('8a J\ykt?m. Y '1'0)1 je I.pajy rr nulla li;t')'O.l!(1'It'a I\!llam 110l 11.yCrpnjcKO)[ ij;L1I11'!('l'O)I. Ona (:8 .ieno nn.ui, n IDCITO suon 0 qyj e CP y 1(0,10)l[e roue no,l,l'}J,li,y IT Ita 3,\1I:W)' ::Uapnjy J[ y ,a'PYl'lD[ II]JILl 1 tlHl11fL. 81lao 0nx upn.urnto n 0 'rOjI 3I~OUy n 0 TOj npuerr, n 0 IlCI\nM 'r,n)r£;fL\[ rrsrpe.tnxa rrpOTITD)' Ji>{!r:1 n 0 je.urmr ua.utnnui 11 (mIe cror )1)' '.:IMjoP<lI:lIIO) nojn j C un uurepsenuujy Gapona h a,l )['1:t sn 3(1.\OT:0:1.>('!;be Aycrpo- YrallCliC cneu.en [W,O n pal ~'f IT l"lH ur, a.ur lIllj e n OTP eo ITO ,",a nac I, asnnarn CDC nrr 0 ;JllalifO. (_"I'alJJ~l[\l ce ro.uuucra IT (leg 'rora nllei3:lIJS.io 1I3.1f1lIl0n. ro [;ol1.l.II11O cr . .J.a JJIJuAymu)lo, Nu;.~e. llITO C]IO nOQC.lIl. 8:\.1,:\ emro .i om na ODOM 3iCCTY :{aGu.1J.e:i)' nrn. 1\.[11\o.i e All. A. I'll IT - se6ax ISi:liJ jucuo ;3aoc.ll'amo ITa .iecno] crpnnn Bap,J,iqJil srrcru JIo.'100, aamrennruu "Vii Dap,LI,al} unacyje na 11 om c j,Yjl\ ne joj CTIHlm'. I To nouaavjc naj6o.1,e J;O)lnrw co C 1'8 crpane nnpour yne.ur 'HUll.

L! 1l1)e,\HOCl' je mlal:bmm C!J[I,iL'IlepUO pnc.m, pe,J,OIl,m trojan .r napnmrnra l;,OjC Hanpo~r.i.\' .. A.illJ OITe-r a:1'l'O y 01>0)1 ce !'llil,J,Y Cin.i e C'T<l po II II OI~U, 11 ITOI:O jl~ H 811 peC':l'1U10 ,J,;U8IW c)la6uj e O,~ CT<llJOI'<t. l'pa,~ na.m-nr II [l, Helm CJtOj ouora 11110 j e C'l'[Ipnnn aac.mru.ia, 1"l)Q::l uojrr !1}JoGllja 110130 );ao 111TO 6]1 npoOllj ajle l;pcJlJ;e }U :1. "1. Tl! \ 8 ne seru I1IITOllOra upoa COIIO, C.lI.n~I'y, JllfUJ h·e H OC'J'fLJ e OCTltTli(' erupora npeste [[11. Ila l'O~LlI.1IJ Rytl;i:, ];ylup:mii, :3rll<l,J,1[1I,1l, n HaC.lOHn, UVOC'l'8 <I>OIwe, IIIICl;llX, oua.tux, C )!a.ITI.M 1!llq)O I;ll)l "lJOHOIlJHJfL, qeCTO U ('0 II paDlJITX ,. IlOlTaijBTIlU('. CUllOM!) U! I1I1X, mOllj (1j), oll~e OTI,\8 cynp e~leno ;m,J,ltUe l.yl1 e

1 Grisebncb. Hf'isl! durch Rllmeli('n nnch 1-1,'111;811. (j,)Uiugl!l! 18-11, II, 218.

eeporrcuorn l:lJ0.J1t .. BIlCIlIIO:ll II3ITa,\ CJ:Cl'a rorn, Cot (;I:QjIDl ,\,'4 ue.um 31IAoBruIa ][ [lIM.1flimr 111)030 IHDIa. Ca ,J,UDIH': repnce S 1.ytlH klJa ilf. lliYIUI\t\.lOBUh:1.. C nnjaenuuur IIor.lC.lO;U IW OliO.me rope, un.iure ,l,O.18 1(0J. tl~)j a, 1,,10 lie lie nnpn] e .. 1'IJ.\lf1.11.)' Ilytlfl IT l,)i18pfmti, nn.mjn, ClIQ]II'urrll: crape apxrrrotcrype IT crapcrn jRnr:OTa 6:l .. 1I.3I1C],nX uapoum, r. lhl:xonmr U 1111) 01: rnr 1, pononmtn U uncsnx 1(1)0:)0 pn.un. C 1:f.![XOB1DI raurnur aruoniura, 'leCTO O,il, TI.'I.eTuIHt 11 G.lI\Ta cnrpat}ollIJ:.\I. II TO ju cnv.ia. ~la.lo ce nrurr paamue Me17Y iJor;\Tlljmr rr caposraumujmr AOMO)!. OBIT llBl'.'l.eJ.II:i.' BTIlIIf' 1m cspcxna cpe.icrnn 11 ni~ CIIl)(lTITTh:! no nil. UOr<lTCTBO.

To je, y OCTaAO)f, .\mJ.o IW)HJmr.:nj't'll n Co'l.1I Beorpa.i, JI Y OCTfL.il.lDT oa.lItaHCR1L\I rpfiil,OlHnra cuy. \1\ i5e:t paantse. Hn.tnnacso JIO.1YOC'l'}l.B0 He~ra MtH;\C rpa.WEn. je,1,1101'a TIlDa 11 je.inorn crn.ia. I' il:lBl-fO )Jy .i e ooe.iemj e :uellW.ElllLra. II ,J.il lIt! 3JUtTt' All. je TO I1CTO Y £\y.~TYlln. y if\DB.1>8lf,Y, Y O.J,e.iY, II J.;1 B;n[ caun no ceon CIlY;\it fie j\oCil.1nie ueruaanua II aa6yua yc.ae.J, UpliaIIJil. crapor« H nonom U nlJc.HLit,eIh!l. 0), je.urora r; .:n)yrOMB, BIT OlICTlJ TO rtosrta.rn ItO caeroj apxureurypn, llpnjatrro Hac ClIiLrf\a .utpa Olln._j ncronrro-ca.u.aacnn rrnr, lWjH:l1 C(, l'P,\,J, crnnn en ce.10)1, r,J,e rra y.llJ:n;n.ll<l. )HMO 111'1'0 naa, I',J,e' [e C YAILI.J,lt cnopo can 3lIA, a )"liy'l'pa je spt n <tBJlIIja C X.1<\AOBJ!HO)J o a BUROBe aose , nsehcu, J;aILlJO~I BoLli-OM II .J.pyrJUl Gll.:nIDru YI'pacoi\I. Rltl,O je uo eruunn IT 1;:\1\.0 npus.tasu T;Lj Cl,POMTITI rI>fi:llIl.urjaprrIT TIm rpa.icxorn crnanmra, ceOCKII 06.1In. y rpa:\c&o~[ nace.sy ' .J o .UI on O,J. crapux fpl<lt n Bnsaarrrnaun, n.ut j e OA Typal{,i\ IT Apan» He .\{OifiO:UO caA pncupnn.bairn. AJlf[ on mnr. OTBOp(mO npuaaajcxo. urr.lo iRitO, l~aJ. ce ue OU nOCBe,i.\O'lTI.I0 ;l,n je 'r,~i TUIl CT<lllIIHlT<1 CT1llJI!jIT O,il, rypcue Raj P.3AC. On 6n, Gil. pen, ncrnyan o.arouapao C.IOBCHCIWj nprrpO,J,H, aKO TIB. llOil~e Un'l'Il, OROj sojy he rso;n,!je]1 II 'lC.ll1JiO:ll )'TBP r- \II'rH cynpeMeJm er enrnunu I\plITilI\il., It ouo ouoj J:ojy je 3ItMIIUT,l)IlJ10 ja.ino CTl1pO npexe, II:t xojc je, AonCTa, .~1mac Y.J.apnJla 11 xa.iu 11 npaua. A ~o l1IIit. ,1'\ .nr OHO. ITlI:i3ilA, uehe unTIl 0,,\ cuera Tara IT jMC IT crapnje ?

C'l'nJAll llOIJA IWlIlI'R

lV.

C~Of'll'be VI, XV'I, XVII H XIX seaa, Cno.M€IiHK uapa JYCTHHl1jaH.a, 80,[l.o.ao.,[I 11

KYPWYMIlI1-Xa.H. Crap a rpOOlba.

lia.J: m!C.l!lllO Un, Cuon.r.e. H<l..:II<1 j e CpUJDIl1 11 a.i)!ll.l!lj C ceh<tTu ce c.i !lURQ ra l.!l!.ilYTllHOS<l \;l):t.r,eI::llh<L. J:oj e j e ClJ IIC!~~T lU.aCT y U!Wn.l,y y1W.I0 na .J.ya.e BP(Die .:lit )"1' n P.J.U, T[ 110 TOll l;pa..bl.Jl:aH.a nq<111Un:J,:lbtl. C.l.aDJlOl';"1, )In.!Y1'l!HOBa )'nylil1: CTe'NUla JymfLlIfL C,a.1HOr, uojn je sa Cuou.r.e nesuo l](l.jC.ltl.BHnje n aaj.ic n IU8 ,].8.10 en oj C Il,il/1,.l.,tIlIlll e - 1I por.taurca,e 3.'1,1(0 mrr.a. rorn c.hjlror cnoxeam.n cpe,J.l:benC1WBIIOI' ilillMTtt cpnexor. Hn !HI::mrlTrrjcI'.1" C.W,By rora 1'1};I, • .I/1, :1[1"1,,10 nam}hp oiJpiih:l;lIO. )'1ei1)' TIDf 'I:OJ].M1 ce ~- Dn3iuITIljCJwj ncropnju BI'SyjC 3:1. nne lII~jC.l au 11 nj Ht','li I~npa Lln:mr'l'fuj c uor. 3;UiOHO,J.:tlll~a J yCTII uuj au <1., HO- 3Ha'for;' srrrropn Caere ('O'J,uje. H8Ha;WilllIfIQrn. CIlOlIe[[lJI~a nI[3 anrnj CI:(~ n11XIl'rcl'Type. .h/).l,n,r,m"lTo II ]JIT)[CRIIX aaxotra J _rerrmnjau ]lo,J,IJO ce Y neuox ce.ry Tnapncnjy n.in TnYIJllcujy I;O,J, 1'}11t.,.Jlll'il nC.le})lIj<LIJ(~ (l3e,1,e}Jlljll11e) ne,\a.18I;O 0,]. Cl:01J.b:1.. I J 0 UI A, :'IT nxnuosnh. X IIMT sojn co y n PBOj mWJIHIHn XIX lH:;l\.'1, .J.y,r;c UilRlIO Y c.lymlin aycTplljcl;OI' liUHCy.:t<l. y Co.ivnv,

. nosaar 11O cnocre IlHTepeCOD,H!,y 31\ apXeo.l0l'njy rr 3a, crape e.toneucne }1,Y lion HC!', OU11aTIIO j e n<l,t(lhr Hi'; ce.ia 'I'aop n Da'rWlJ IIPJl IUH.lIHlI<t)ltt ua .b'iJiH01[ ]'l);l.jy CHOR.b'UICRC pusnnuo, lla.mt,ajyfJu ,].ft :\WI'y 6mB T<1'"llecnjY)f u Be,J,e]J rrj a un, Ii '1'0.\1(1 co CJ;.10l1h:10 It X<1J1, [t,\'C'I'l}I]JC1,li JiOHC.".l, n :11l0 join nnuv U3- ueceun CTUapHll ocuocn IW.i[LIl:t Oil ce TO YTBll,].If.11.0. ,;\fn UIIC.\W, )1811.y TlIlI, JIIlL: xrnc.m.tu ,J.1l..ie .l::iC,.l,eplfjal1l1 C110)reH COll1.Y1I11.11 y l:ia11,.l,OE I \.!l 11 OL, y l;ojIDra .it' Enauc umnao TIHl.rOBU HCI;{uworn. lumcl,oJ' unlter uace.sn. Trr cy OCT.'tIlJ\ll lin. cncrnuuunn .10- nerrua II Dnp,\alltl. .. Jycrinnrj.irr je, OCIl.\! rorn, YTPOIlHIO ::ILHOrO npe\rt'llll If cuaro H:t lfO,~naltl:he II ol[llallliY l'pa..lon;l. lJ B:lpOIlHI no I(O.lO}I J'IUlCKO)1 li,allCTDY. Ils TUX paa.iorn yae.m ClIO J11H'~;1 ce 1: 11::I;I,wrnjclif)l' IICT() jJllI;a 1I POI;O [[[ljrL ];oj J] .i' CDO}I8

L 11:.1111, Reise "'111 R,'lgl'm! uacb ::'iL!onil,. [lpnksdrrit'tell XI, fl·!. C ~111111.1ell,e.1I S iL II allOT 11.\'110 ce C.HlH; If" II 1[. C .. III'·T pl.'ii ''',. 1'.1" "IIIII~ .-". L'T 1'. ::liS lin.

__________ _...;.i1.I_L_"-..c...-\.:__'-urA. y tJh:OIl,lll' .

o [me), 0 J ),C'l'mmjaHonrn[ rpfL~erll1ml.)l.a omnnpanje conopn 0

'uon.sy n 0 npe,J,e.UDHl ore a.era II on 0,1,0)1 Tom lJl'IO cy Jycmnnjanoua nocrojdrraa, IIoCIITO pevn Ilpoxormjeue rrpmr:l.,J,:t.iY spexeay raso YAn..lleRO)!. "no IIITO je npaa no.ionnua VI nenn, OHe IDHt.ir naapeaay BHflTBOCT sa TO )"J.a.T.eno npenu. I'uncpehu j'JI}HWO 0 unoroupoj HIDI l'}Jal)enrlRfDrtl 1\i\lHI. .J yCTllHlIj;tHa, [111- aaunricurr ncropan AOJl<t3JI Em C!;'OiU.a.HCI,y OU.HtCT OfJIDf 1)8- qIJMIt: "A.HI II MeIm lHl.'ba rro rern o.i nnpese nocrojtuure, re "Aa oaa aayasre rrpno srecno y )10)1(' Jin3IIB,Uf,Y, I,ao llJTO je " npun .lle~r 0 C'l'iLMDI 110 i'1J aj rmaora. J ep OBa .i C,iJ,UHll rum ,1lt CC "AU'III II cnanrr, o.rrnjnnurn J[ OUIHt30Bl1Bnm u,ll.lln I'U::l!.bUIIII.)Ia, "r.ojera ce ,J,e.il:L He .1:t,J,y nn pesmm nCI~1\3nTfl HIT lII1C.ltO)l ,,01UTCaTIT.

,', y p,a,ll,J,/1.Ull,mr:rt enpo rtcnrnr 111TO ;1\TIBe rraa .J.patlJi 11.,\ rpa"n:rm;a, 1 G.llllay rpa,J.nha l.ojn CE' 30M J3e,\81JITjaH:l. (no rr. qITr,TltfJ)Y Beaepnjana) ilu.~o je ce.lO 110 IC\[ ny Tunpucuou (uo "c'ralmj ell ql[Talb), Tavpecuon), o.ias.ie .i e PO,1011 ll,<1p .J yC'fTI" Huj n.J[ 7 uojn .i C nace.seuy uacnocennno. To j e ce.ao 0 H III1. ~ (ip3~' PYI;Y OI·p:t,J,IIO qeTB})TaC'l'THr 3II,J,O:lf, 1I0CTiLBDnurn ITa CIHl.liTI ~ vrao no lfy.lj n nape.mnunr ,J.ll. o)",J.e IT ,J.a ce soae Terpa,,1Hlpruorr (aernpn "r.te). A nacupax rora ce.ia IIO,J,IImc uaj"cjaj unjy lHt.]J0 lJJ IT H/l..J,C-,J,e j oj rue J YCTJIHIIj ana l lpuxra ,(An,,'l'lIIICI.Um jeaunox Ilpna), ro Tllr:mr 1I!t1fTIHOli IT,trpa,J,y H3,J,<L,.l.e 1I3eM.I.II I;oj:t ra je o.l,rl~iII.'H\. 'mnIa je P.mr.;r,amUIIl. upn.tnsnao /l'W aajoABIIlflm 113Bpmc OB, OUi1lle3Y, UOlUTO je Taj fipaj 110- ",J,urao cnnaa ornnrern cnacnre .. sn. 'I'y je (JyCTIlHUjaFI) Cl131I,iI,:tO "nO,J,ODO,il" nll.OnnD'EllllTT TOj uapouur 11<L csar.ia II Y H30an,bY "Tm.yhy :no,l.Y. II xnroro .. wyro je KojeIJJTa. nanpuino llJTO My ""ao OCB;OBao:u;y naponnr snnn qnCT) n p,OCTOjRO je cnase no"XBa.1Le. HIIje ,iutrlO naripojarn UOiRl1.nCEO xpnuose, H11TII ce ~ 'lOry peqmm onncarn 11BOpOBII ne.im: aura, Bll sean qlUIIt ABO-

I /J,plt'I,.Ke rpauune ey ce COPDI:\Hu.le n ':rOqUQ 0,.\ ()::.:IllUa, nu .Iusnjy Illapuaannnn ce 1I11 aanft,1 npor-mpu.in Il.urpuja, ua JlC'IOf( Anp'\r~n[(.ia a na jyr 1\10.' 1:B..lOHuja. no .lluBujy je Ba.iec rpaumtu 1l3:1!e1)y ~rlIKe..lOHllje n ,J,ap,\aHuje. f.UlcHlro: 57. crp. 38 U;UTa'I u, C, Jac'tpeooui'..

i7

78

CT(l,IA II 11011.-\ 1>0 Bl ) '1:

~ PiUI :1.. HIT .lUlloTa Tpi]'l1Hll'a. III[ y.nuru. HIT 'JC(DW, U)( Kynft-

• .'1'11.1 ... lUI .J,O)lOrur C flpO,l'"I,]:HUII;:DW. UPOCTO An li:1;I; ell , napoiu ".ir' ne.un.a II )lElClru.l,r,llliL II y two)ry U.LflroyrO,\rra II ranna ,,,lit .\( fI ;1, eu 11TH CT 0.1111 \:L(' nui: o.mse .otre OU.1 aerrr, Il11OTlI.n!O " o.\rOD:1 pa T:LliBO)lU .J.OCTOj<L[·b'y, I l.utprrj ('Ial apxnjepej 1l3aU 1):10 .,j l' 0 By naporu. 1::10 nnjno hy no 1:e.Hl'lHI(1T ~le~y OC1'i1.UDm. rIa ., )1." Gy,\C C1·O.1I1l\<l, TO ,In. ce n 1ml C 110.\[)iJITI H ,.\Uli a un ptl;[t, "II 0 mro ce naIJOIIl }'S no ClI l"lO mer» nn JIOC'l'Oj IJm£a. (1. OH CC .,olleT r.iann .ia j)' je no.utrao. ,~OI:O:LII 0 j e ,1,i], liaiti 0)[ UI'J'O ,,(",'nl li;I.BHO, jep ce tlit' norauso l1C.lift3aTH lie .:uO;l;e 31'1,1'0 lUTO .. Oil CDa xu 01111(; xropao 1130 GTtlTlI lJ:IH xuaao lifJja 11 pn n<l.,J,:l na.,IIIIIIIH IV"lHl. .iocro] HOj.

~ I [ rpu.url. Ile.icpnjauy t:t<lH,HO je 113 Ilona J[ vrnp.irto ~ rn je .nuoro Go.!.,;. Y ,J,nl},J,<1I11(IDUL .i e ul!.la Oil crupnne IT "lH~l;a uapuur ];ojn. ce aone Y.ll!IIJ:wa. n n,BIIl[ cy :111,"\01311 ull.m ., 11 OlH~.i nnru f' lWu;'L,\IUIl, a mrcv rut j)il.l,lt.Jll, II 611.111 cy n 111JeJ)C ,,]!e~'lIo·q)eG,Num. Ll.l~P je II 110m: cneuo.uu.u uunpamro. l! ype· .. "lJB LUll cne t; ftli 0 1'J)8UIL, Ha,\eO j C TOj nnpoum uue J.r CTIIUll· );,ialla Ct'!li~'rr,\a, [lITO l.e ,JaTnIlCIW pehn ,~pyl'a.

)/11 e.(li.iLeIiO op. T(:J unpount liDAl[ at e ,\JJyry uaponr. IlO.ie ~ tJau uj e 1II!j u 1111 011.10, 11 I m,..ieuy joj 1l.\I 0 J YCTUUOJIO.iJ.llC, no .,Il\reny '!IPlC cno r;~. 11 Cl)e.J,I\<L II Hnuiu nupouru, 11ft lL I'ep,,\Ian;), J! U;l,\"]·a.l o.i e ,:I1J,WI:1! (:y cu GH.UI T:LIW 1)0 I~.]Je.\LIJ1! uu ,,1!CI;D<Lll!l.lll. H Fbl1X jl; OUpaUlJ n II nn,'Jl1l1HO ,til H.lJ ueupnj fl.-rC,l)U "IW )lOry ,J,oea,WTJL l!(r,l,y 'flOI n:L]lOW i I)Ja TI O,J,ua; e en C[;J1ll "IT.j OCIIOI:a 11 rpu l::tpO !11111~~1: 1; pnrrtcr; apy ~ 11)" U:II e,la,IJ~' 11 l'y~ .l>lIlcnja1!'y, " I

Hnna am C)lO Y30.1lI IV)O IWll<lr,\;].J; 0 onove uper\,\!€,,'T 1l.J 11 l' 01: unnj a, ,:r,<1 [i H ce .i a ell 0 nu.t e.i 0 ,J,<l. j o J'y crnnu] all a II pUMa y (;I:OII.T,)'.

i'a,J,1l I(P i.uenu x nouan criuta. J:U:;;U!I1 x O,J, J ycrnrmjm 10llit D puaeua aa ap X llj epe] Cli,\" eTO.HI 1\3', ]; n,lyi,epu C,\' cIJe.J,lhcm M'I,;;)' H por.iacn.ui ,\,1, .i e J ycrnn ujaJJ il 11 prnm Ull.llii Y 0.,\.1111,.1.",

I l'I!OC"l,ij ,ie ardiJidb lY, J, Editio iJilillortii, \"01 III. Bonn IB:JS.

TO ,~a. uU CO OIIfDl noamcmuaua liOlHIC'1'1I.1a OXPJl.l,CI:a Hpuaa.' A;tl{;lC nnrto ne cysnsa ,J,11. jo y .Inn.sarrv .i.YiIWO O,J, t~OCOJ:;l C1'''P:L Y.lIfnj ana, l\ oj)' j e, ITO ll:l.lJe/(e 11 oj ue"lCIl1JJ;lI HllOliOIIJ1- jruo], J SC1'lIJllIj:1.IT 0 r.mcno aa .1~' CTHllHj allY COl'YHA,Y. HJ~ t: cy.m-hc rur 0 roue ~1,a. no., ,i.I,a.p,J,IU[~O~1 'J'pcGa jI::Lay.:llcr.fl:m cpu,J,IIWlr,y ou.lIter Ba.lI'aHCI\Or I10,tlYOCl'jJDa, rioja je y <:fI.,J,ttWlbf'-'! 'l',\'[)CliO'\I ItoCO DCRO)f EII,liB eTY jy:FtIf01[ ;l,e';lY Cl)()Hj e n nelml1 A C. 10 UlIM a jyroaanaj ue Byrnpcsc. Y 1'0.\[8 InTO Ilpouounje ca JYC1'HuujaHO)[ fIpIl1[01[ noainse Hnrn, L'l}e,J,aJ~ (Oou.njv), l'epnarr (,J,autlC Uepxcu nn ljep)rlU1I11TIlI(IT He.UUeJiO O,J, • \YJI[JIfJ(e J ao.ionahn CTppre) 11 UnyTa,lejy (,lI,fI.fIiUlllhii 1"YCT(:>11,J,n,l), JOJll j3 canj e ce DlItJ,lT li1lI,{) J ycrnrrnj jura Ilpnxa uprtna.tn ,J,fLn<lLlll-bO.\(y Cson.sy. HHfl.tIe je CII~ro no coon jacno ~:l je Ri\:mB:lILe Ilpononuja ync.urmao." Eao W'l'O CO HII IDfC Jyemnnj II. ail 11 pmllt H11 J ycrnaujan« Cel\YB~a anj e oJ.IJaW.IO IIlJC.ll~ cnprn J ycmanj ,~none (5 (j 5), uero cy HX rrOTIlC'.Ht y .MIHtfi AOTil,.J.(tUIlLa 11}[elI<1 1;0 rt.ne 1( .Iun.saa T;WO je Cson.se neh pannje oIlJlO .Ee.1ITI~o MeeTO Il 1l01,Yillaj .J YCTIUmjitllOB ,.J.il. ro ae ne.innoxe ~ec'Q' cuoje nocrojDlllle uaieae csoje nxo npOCTO jr uponao Il<W II ro.uum ;J.l> ~rlI no uyura] 11 rarne npcre. A,lQ ocusr rope IIflOC,WHlfX ,J,OKmHl. I.) BC<:J[ CJ\OII.bfi, C .Iycrumrj ImOM. lUra IT .rpvrrtx HI,;l )!;Ub(:J 3IHLl'RUX.

nIJBH je 0), TH:X cnoxomrsn 083 l'y.m.be BO,il,OBO,J, .(;1;0- n.l>iLHCIOn, aa xojn Ilpo sonnje Ue,lelllIT ,J,<t ['<1 jc .JyCTl1fU~jD.H ~527-5(5) noanrao.

Iipo« neo cpe.m.rr .r;C}, noxrnse ce Taj C.W.BUll BO,J.Or.HJ.~.

J e.ian 1l.lora(UiIl IIYTOlITICfU\ 11.:1 BIH!:lW1Ht. oxo 1 :jGD rO,J,IlHe HO-

I JYCTIlUllj:lltOll:1. nnse.m 131 r.i. :1 YTBpl,yj(' Kn" Be'lll." 0(,.1:1,:'[ ~JlXl1eUIICr.UUCK01' upecro.m JYCTnlllljaull Ilpnue. .unrocrn OIa ~;h':,[Gil.· 3t'll,f,fj; ,J.~ I(ltjr ('['0- .1II'le.lIlI)" 11 IllliiOPOlli.II)". 'I'pnsa.urjy, ,J,llJl.l;1flUjy \Ca.l':,W.Il>e ['PIlCIlOl ac..ltLc) n foPlbj .\Imlltjy. Uu .. je HOUP.IH YlIOl'I'II[[ II Y C~II'T;lII Ctl!lTOII"IUIlI )[atllje Il.mutnpn. t:ojn je y XIV DO!;,Y an a.ra.n- nte,wlUt .J.rutaH8 Jla '·.10aeTlClm apeue.ieu.

'-! li en'll HOllO.l 1l1'eoil]1;to;nja ) C~rnt .. r.r rtuje y Hl'''J;olluja uepHO naUe.l~II, Cmpu 11111'1\11 e.r aai'ie.1CllilI-l1i .in j" r l\{JQC'[!1f VI-ora GOt;:., crpuxunur IHl!;aJ;m< 3l'lt.MlpllC nUIQ'UlIIU II ('t;OIt.J,I) II r lhm!e nuore ,\~IJl.lall\!NO 1'113 .. °"0. ,J,Il<l ey l'IIII,11t ,lfll'.l'WC1;[l en ,'I<ll1I aupuuenu, To je OU.IU rO.J,utuc ;)\8. a .icuer rll.uura ItO TO)! crvuuo .it). uu H.ta;!)" ,rYI'IltlmjaJl. U .1- III1QllC je ,11l)I.bOIpe,'y upnnu 110"11,1 lI.tlfOUa 'I1I.l"tt,11 uu ,1,1If),\ftlllljU,

lllTIH,e y CEOIn), 113R,UI rp:\,lrt np errpacan BO,J,OBO,J, J][ljat18 DO.W nrr Burne 0 .. , GO Cr.O,J,OIW. I EHr.H'CIH! nY1'Hlll; Bpaya xoju je 1;IJ03 Cson.r.e npoaaertc 1 {) 69 11 OMIIl1,e "Bc.'lTI'IancTBtH( BD,J,OBO,I »T1peI\O pe ']He ao.nme H a ,il.a.l,mHl o.t 2-3 Im.:W~IeTpa 0,1 "T'lm,\:l.." Bpay II 6e,'le;!ill ",J,n j e 130i~OBO.J. O,J, RfL)lcn<l Hn neuux "r~Br.C'fa CIII).~OIla C je,J,HOl' upera un ,J,pyrn~ rrpexo ,\OMT1le, ,,(;'l'fLlllID;t upe rqJllcna, noj fl. lll:l oro ATme nunn ono)! "IOCT),. ,,2

'raj ncrn IW,WBO,J, cTojrr n _illUHL(;,. 11 OIl It en,J, C,ityn:n Bt1lJOUJ l~Q,J,OM J)o,ja je .iono.terra en eenepuor lq),\ia Ilpne fOlIC. l'IW,J,OB:t una up euo eTG, Helm cr C<L1!0 0;1. r:allElm1., ann cy OH II ounor.,r..CUll y BOl3nj e npesre.

Ann je npnn ncnurao Bl:3Y ueJ18illlie Ilposouujeue CliO.J.onO,J,U11 CI.O[],l,anCIWM. Ou jo :JilUU,IlNI\JIO lifWO je BO,],OIlO,J,O)[ yxr.<L1 ou IlOTOli ca ccsepnor H.pnj.. Ilpno rope. ca 2112 qacn .m.i.nue, Ha qOTUIlT 'l:tca CCBC}lOrrCTO'IHO O.J. I1:t1JonlU MOll!l.lO co lllJl:TYPUTTT j e.in 0 r,il,O,Le, II TO cc, no pmrCliOllC IHl'I:rHlJ', rrsapnm.io 1)(1,1,0)1 ('1:0iWB,1, Ii ojn ee OI;Y nS.'J,tt,i1t'IW BP,Il0 Jlcrru ITp (~ACTa!u,a.ir.

OmT IIl'l'O cy y epe.inuu, nnjunum, 1Ielle 3,20 31. BIT C IlTl 0 2.+0 M. 11 <lCU OHa IT 2,15 )1. ~e[iJ},rllle CTyGOIlrt. Xau uenn ,J,:'L je qmt)enTIrra TI3BIHuemt Rc6peili,J:,nBL~ie uero OCT:1.1!' rpnl)eBIIHo J yCTTIHnj all DBa 11 p eMB Hi L.

l '-ry(ionll IT CIJO,J,OBIl (ORO 120 Y .immju HIJeJI0JI,b(>noj un cpe.amm ~10JlLIHl') 31!;la£m cy PIlMCIW)r 'Ie'rnpTaCTO~[ I~IIL'."bO~ 5 canrnaerapa Aetie/lOM a ouo DO caurnxernpa 1lI1I}lOl,O:M II ,il.yr<t%O)J. Oaro j e IT !tlllemTeH l,fLEHl,/I_ 3a nO/~Y' IIJI1POli. 0,80 lI" no upnnun. 3 :.-)un;;U8nflro j e urro una] ,] YCTIiBujar:ron 1I0,lOU.O,J, 11 ,J;UHUC B P l!11I CJI_Y)!{OY J\Oj~ .. u,)' je C.UtBHTl OClIOBa.!l<1i!J, an elion.be rrrcreuno.

, Sturine X. 25:1.

~ C. I;. A 11[t..lelU!ja, en p)um!!!: IX. -W---H. Ilpayu IDlfl II ,l'wr" .\000]1 II anpr

3 J, G-. v, Hahn, Reise ron Belgratl nach ::ia)onik. 2 Auf]. Wie.n 1868. erp, 107-108.

81

,l1.paron;eae cy oeJlemlte 0 'lwn:&y Op, ueaora noju je 01.0 1,~ 60 1'O,il,. uparno rreuasao M.Il.eTaql;,Q nocaancrao y Hapnrpaa. "L'lwnA>e je - 6e.ll.eil1n: Taj Ilraanjanau - neaaea napom, pac"JIOpe~eE1a aemrn no pamHIL(D a HaUlTO no je,ll,llOM npeapaoaosr "u'Pe.my.'blq. Bpoju an 28000 ]tyta, carpaseanx IIO H>IIXOBOM ~naqllBY 0,11, sell.ne, u,.m ,II,OCTa ,Il,06prrx. Jhra lleTlJIJII npenpacau l,l,lMUlje C Ry6eTlIMa, noxpaaeae 0.1l0BOM. Rp03 GpelJ,u/wy 8apowu "TellO pexa Bapnap, yaeanxaea ElCIU[M BOAalia r;oje AO.ilflSe "e jJaB.IlO'lllTUX MeCTa. PeM Bapaap .J,O.la3U ns OUJlRa\IbHX "T1.1lanlIna n npornxe BIlJlO 'I'eCBOM "W.IlIlHOM ''l103 onacao myae "en CBUX crpaaa. II ua iso] cy ABa npespacna [J Re.iJJlr;.a .llOCTIi "op, lia)lOHa KOjC cy earpaaaan ueuasan BO.1I.DSII' rypcsn JbrAU "sn. CBOjy AYllIY n sa yrOcl,JIOCT nYTHIII01.. Y 3 llOCTOBe cy JI "rpo60Brr rsrrxonrr. Y Bfl.lJOWIl usra aeoxa ~moro KOllAOBll.Ha, ~Il '1'0 £DI je r.llltssa rpronnaa, Ilua jour xaoro BOWfl.. n TO 1Ice CDe ll3HOCH npexo Jlelll11 (Alessio) y.A:m;oay nan Y JIAeTRe. "Ihm y napoturt naoro Juspeju. Oa xpanrhaaa I FOra caxo ,,,,yOpOBt[l\Ra. Hasynoaaaum SB.\IUJba no uajyro.ianjy ll,tltI)', orm "cy IlOCa.il,llJIJI xuore anaorpaae, TO ITl)O,il,ajy BIlSO." 2 Ileaecer ro.maa n031IIIje, IGIO, npornao je KpOS Eocoao 6al)CI\n I,nTO~ J1rrt[I\,n ,rpxnollcRJ U ~Iaprmo Bnrm no CJ1Y,li6eHoj unanruunja II 3aocJlemilo je .J,a ce y CIWfU·Y olJojrr lIa 40000 li.yha. Y iT3~ seurrajmra J,aTOAlIt[laIM ITa XVII seua He uo.umsy CO BnIDe RfTR:tJ,BIl J:a'I'OAII~IT y CI\OU,bY. AYUPOB'lRHll sojn ce CUO)IlIlbY r II3.B()Ul'l'aj)' OA 15 (30 uao All. cy UUIllI ormuan ae li.y ,~:t ua AP yry crp !tIfy. 3

A smne o~ eTO rO,J,JIna uaxon llT::I..".rrj aacsor Tf'yTO nncua 0), 1560 II.ll1l.)fO us ro.inae 1G6!) IUrI 1670 orrno 'l\On.ba O..l Earaesu Bpayua, tcoju je T<l.~a y3 jeanor aycrpujcnor' HOC,i1a~

L Paayae cane KIl"IO.1UKe XllllJUtane. ~ Sturine X, 252.

a tariue XX, 12U J[ 125. Y l(IL1131T !l>epllel!l,Il1jll Actu Bulgariae ecc1esiiilsticn. Zag,.n!Jiae, 18 7 llommy ce Klllt<.L[lfI CI:ou.r.unc!(n, II uoerro IIUCY !llla.1 !1. 01ll11TUne KOj II 6u nx lrup:m:aBfuu, N ao ~a cy tin.t (l )' [[:tj lIel,oj cu P01:IlIl>H.

1l.\.UC.i.!lCKA i1lITAlli,\ I)

no JAM IlOJlA I~OBlJ'f,.

mum IIYTOBilO I, cy.l'l'itfly y .Iapncy. JOIll ,r oel('umfUIiL oA 1 SStJ n:1IlO,J.II.l11 cxo IlUIIITO us £p.'I,YI-11\. 0 rue fa 1!IJC.'lIUW Ut1.lWCTJI Y ue.inun IJ;l;J;IT ;~aIIITM.:r.nJ:lOCTII ffic_rOllllX Ue.lCm<tli.a. Orr no xnn.e ,J,a j e » 0 Ii OlI.bO ee.un:o Tpron:plI\O )ICCTfi ~ unj nehe "Mc-I)y cnnzra ne.un.ux )[eCTtDI:1 Y OUfDI upajenuun. u 8a no.ro,liaj n Bpnyn lU1.'It(; .J.t~ je .icn n nOD1HL npnj nrau. "13:1 pour .i o "noc1urrrYTa II a oGa . .JlT 1)81\ e Bap.uipn, 1101111'0 na Cipcrr. ne urro "nan no punnnun, U

UIJayrr nounrse .J.;l. j C Y MeCTY npehe 6n(l en ncxo II a ][0 TO)I <111XIIClIlICIiOl1 (n nnc.urxo .J,H. on T01IUe.HlllmOAr paay)Ie 1,;tTO.U[1JI;ora ermcnorra}, :t,lII.J.;t.r raj )1<'1,;( llG60 uau 1071)) HIIj e neh GJI.w Hil .i ti,J,HOrn. rm .J.ll,Y rorn, IJ1TO Co II I) TTIyH 0 CAO .a,c C rO]1u IIane,.1.enml 1"1.To.mQIiT{)[ I13DCUIT<lj[Wa. ~3a rpac1 rie.lcam J,:l .ic OOO)HL .ierr II fJ1MO iJ,06po «ucene«, ,1<1 jo Y r})<\,JS ra,J,<t CT'llIOB<\.ilO 'fUn [iOllia.pa uojn cy snnn.m RI)O'!lHl. ,J,oGp.'l l,O;"~' y lia:llemLU ]WPIITID1,\ It ~Vl, ce ora NO flia npo.iaan.in r cnnna crpamrx 3CM.naMa. 0 liOiIUtPC1,U,j PMlbU y Cl,on.:r.y 1I lin mlfi31J nemro y 6e.lellllifL\l:l rm 1880 ro.mue. C;t~l, cxro ce nanecru.tn _l,a, ce ncno.i Bal)OUI]! join ua.inae li.1.1[OB<1. liOpHT;L .'" BnpA:lPY, o,\lJOi,ena :::a I,ojl\;\pe, Ta~IO mllljy Y peun 11 nnpcnrrre p,yne umrciserrc roj uorpetin.

Epayir j om snnncvj e ner.o.anr:o lleO)I;l 3:'t[II!)J.I,nnnx rpouHIlU;,t II CITIlIl' Bl'OMa BlJ.mli;llfC'I'SeSIIX riylt1t. JIei))' OBTIM;1. IlOe. re,l,lI,mra j lJ ['yhn. Im.l,n,i nna IT Iiyha ){ ClimWOl'a exmpn, noronua )!yxa.\H:,\Olla, [, oj (\)J~- j e oran UlIO CeO)1 no ]!OW'l'O];,Ur y OUlD[ 1;1Jaj UEn)Ja. ~- ,U::Ol)][WT,Y Tora evnpn. ue.HJiIiJI Bpnyu, ]([U1l3II ee 'lUeM;. ruurpo.tue ne.mQ<tFIC'I'B(;flOCrlI. Ci1rp:t!Jl'H:1. je r 00.1111,), I\11CTe.l<t (chateau ).. IT JlO,l,a Il3unj a Y llaoCin"f.,", ca lIeiW,l1l!,O ",\'.1f1. l'Y]Jcr;[J nyromtcau EII.11I-1Ie:I:Ilun.ia uojn crronuu.e neTIIpIl II a,i qync unj n. Cllpa.i a r OJ,Un,LY HCl'ora lllJ exerrn, 3a.i C,1<liI J\;l,iKC .J.i1 je "eap,~j E)mp-llaUle", mTO .1,11<0 3IOiRe GIITTI IICTll o J;O,\[C rOTJOIJll Bpayu. ,I )",lTIqlm,ic cy r;y1c~ npo,..\ya'yje B}HL)'U, :.l:lC'fpnenll tl]I.~J!mL\[a, :1 TiHlfl,UllJ(C cy 1m (;lly,J,i~ ua.ie.setre r rpoyr.ie, I;Ufl..J.ll;l'[·O 11 paane .ipyre oti.un.c. na nos.mheae !I 1(11!itp<l!le llaalIlDl Go.iu.\[C\ .• \.1II IIIJ!',J,C ~- IlIapa:\l;L lle)HL 1i1lli,;11;no

['3

{'.II[1;e UIT lIilIDOTJHhU HI[ 6 [!.1,1,e. Jaunu rpr, seova .1eTI, noxp nsea .i e 0.10£01[. 1 Ina rt .ipyrux seoxn .renrrx rprona, [(3DrIH nnpomn II y napOlll11 caxoj. BpILYR: ue.1e,r,f( .ta .'" Cl.00.b.1" mm neoxa )[HOrO l,[a..'l11ja. 11 (;1'1I'H: 1.11.0 aaj.ieruny He"y l,[!t)flIi.r na upe1'Y' Ilcumse ]{aJiO 'rr nxa rrm .. aunn craprt C[;Q,~ II IICJ[Oc1 lbera pusnun. Pe qrmJL be UUTIl CelJI1Df1 J:oj ,1 eft cese pa ''l?03 CJ;OI1.De nporme n Twja co 1101lJ1lbe y CTltpl111 CI101lCHIJI~mm. h.lIT3Y re J)a}(lJj e BpaYH 1l0:.\llIl:bC J\y.iy 0). ).pr:eTa UIL aaconHIII\O)£ II !JBon01f. it TC l'y.lC, 6e,'1Uilm Ilpuyn, xorno je OM nOOYa .leTTO ;J.:t nperae.ia napour.

To je Ge3 cpu:be OHa ,,('a'r-Ny.la rta Spe)ICHa uer::eprrnJ(u" ~;o.iy II O:\[JJ lbe X:tJ,m-na.;;r_,[,a. Iloxnn,e je IT E!l.iJ.ll-IIe.'1.eGr~ja, n IbIlXOR:1. he no C)I,\Tl);Ub,1, rrpu nar~l1'l'lI EIJe:utlHY llOjCllY 11 Bpnvnona. :3:1 caT-l,y.1Y XrLJ,I!l-nn.'ltI>1l ,l,o,J,n.je "anD je TO "najneha ,,0.1 CllIIj.l caT-NY aa, j 0 ut ns npcue Hil. nenepunna: uajne ha O,ll. "CI.:l1jy C:Vl'-l;Y.U\., 'JYI;(,HrlX y xPUWli:tllCTDY. Ona 6rrje care J[ .,.l,ft.ft U nob, 11 llrje joj ce 3BOHO na .J,lli\ 'lam)' ynilOIW.l0. Ha"pOliTI'!' ca~mjn, 6pllHfl ce ..tn..ie CBe nJe),HO Y l:boj I .. II .ianac 1I:U0l y CJ;OIl.bY CaT-~!(/.1t11Ja, 1~ aCToHY 0), uame npxne CB. Cni1c:t. na cYUPO'l'HOM fllJC;ny.nli,r. rrpHlio Cepaae, UCp,.t.lt..:lW 0,1 RY)IaHOllClwr rryT<l. Ca'l'-Jiy.Ul, crapa, ;qmCH11., 0 J>Djo.i r9EoIJe BIJaYH, XftJ,Ill*l~a.l'Nt n EB.HI-t{OJleliTga, Btl CTOjU ,1,<LH[t.!.:. OMit jo y uosnje npexe ~tnrelbefla ,J,pyro)I l{Qllml i,y,IO:\(' II 'rn je, Hao II crnpn lllTO je onJlit, aacetiuo O,.l J;lamrje; BIIC01'n. je H;l 10 uerapa, ,J,OCT:t yaaaa ; ,1,Ol:bll jo] je .ieo ~1l).rLH I\fI,)(QHOlI a rOplli>:f je CiL,J, osrr.iau unr.iou, Eun·lIMoGnja noxmse OHara apexena car-u '.IS II Y Capajeuy. ;ja 3HORO Hit TOj cxon.sancro] C:[,T·RY.lU jar.II.UT cy 1m ,J,it je rrYH.iJ.O. re )JY r.ute snrue anje 'I';Ll\O jncau naxo 3:1 XVlI :E:e!, uC.lemrr

6*

L C. Ii. A. Cnonenun X. Yfl I, 410. )[!\]11111Q BIlIUI. 6;tpCKlL HaJ611('~rU, '1yo j0 Hil0 aa '1'Il111l ~aCOUlJIlK xoju cy nil Relioj J,ln.:lIujcJ;oj lfyll:tpn unlleC'rlI.lll uesn 'liqlanurSII II 1\ oj II je o an.mo y,l:lllH 'lace. )[U]llIlIO Euun ncnnn.e "aliI) je TO IU'OQUQIlO r Typrxoj. Starine XX. 120. () 0110)1 IICTOlJ npeJ~leTy roucpu ee II lTanpe,l nil- !'TII. :?13 oae I(lhll!e.

84

('TQHIf 1I0ll_U;OBWll

Xaun- 1, <l.B·a. lio.J, ca'I'~lp.Jm.it~ OUFI'mO ee cl{yn.T.:l • .i aRHIT 3(01) 'I''vPCI;II. Tlocae.nsn .i e 6uo n pe neu cmxc L'O,D,IIJItI. 1l[)OTHB X (1- eva-name IT orr.tanuser npe.ice.ranaa OUIHTUEle, [[ cupumo ee aDa QeH.8M 111Je,J,C(\A UTIli It ouurruae.

:3 mnreffllT .i e II. oune TYIJCI; or nyrotnrcnu EB/III~ qo.teunj e. error 113 XYH BORa, rOTOBO ITa nCTOl' Bpe.\I{,TW us Ii.ojera C,Y n D1J<l,YH OBe 6e.JlClIJli8, JIIJTr.UI"IHO 0 11!11111l.'LH, C mt]JO'lnTID! 06- snpnu uu ORO IilTO je sa Tvpn e 3;1E1lD.JJ:bIlBO, E B.iJ. Il- QeJlc6i!ja JIO)II1Th8. na ll]Hl.llIJ{y. r.fI,l{Q je CJ\O[I,M no.ieo cy.vma Baja3ITT. cna ~Inlal'OBJ 11 I'l1.liO je ,J,jHli:110 rrpecronnny '1"(1.C y .Ipenouo.ny :1 'lac y GIWJI,bY. n En.tn- qeMonjn Ge.18 mIT I,itIW co UliOIT.I.e na.msu 1] a 00(' 06:U8 B:t11,;r,npa. aan ,J,<l je r.Il<1BlIll aeo t'}lfL.1,<l.., y I\.pamen MflormI 3a,J,y,mi5I1HCJm~\[ arpfL.l(l}I<l. 0,1, TB}l .. tora xrare- 1H1.! a.ta un ,iJ.8BOj Q6n.H1 pen c. EB.<UI-1Il~.1elirrj:l. noj era co ne.ieur ue B (3):iY 3<1 1 U U 1 rO,J,JIHY, 3aJITTCyj(' sa Cno n.r.e 01,0 10000 l,y h:t o~ Tll}lAor :uaTepI~ a .. 111 1I rt;11IlonTI3[ 1~}ler[QM nOl\pllB8H1TX. J ycrnrmjanou C.1ABBli BO,J;OBO,:\ EB.m- q (MeG I1j a nprruncy] e, tie3 nlial;BIL yCTpy'l<l..BfLlbLt, 'I'ypclio:ue BOjBOp,11 XIY BeH.a Hc<l..-O e 1')'. Sa rpr G e.~ emn A<J. Y fbe.i\Iy TIlI:l 2150 .. 1,y"h aHa n Ail j e >i' yl~pa,U!ea 3H~aHml 3rpa,J,;\MIL, cno.ionnxa TJ J; y6e'J'u:.ra; IT UO,J,e.18 II ua }J.'L3Ht' "'I[tl)Umje. I"

EBJUrja roaoprr 0 nypmy.'J.Hf- Xarty, 0 I, osrecvo neue 00- .o1'HH1,e YUllCTllJlTI ~' same sarrncne 113 18,6. On 'rTDIe 't'BIJ,J,TI ",UiO co y cpe.urmr XVII Eel;a y li~·pw'y:.u.m-XaHY jour liynoM.IlO 11 npo.iana .. 1Lo. J :tC'l'peOOB Taj xau rrprunrcvj e .JYC'1'TlHTI.l aHY ,. II ':U}'"lJRO ~.a 0 To:ue :.uoaw oaTn I\.;U;;DO C),)lEbC.'

Bnaanrnj Cl;.ll l1CT011I!J; ll 11 OJ; 0 lIIIj e H a rOlle HaJ38,a,CHO)1 MCCTY: r,1,e noopaj a urra j e ,J yCTUIIIIj nrr I10.l,ilPaD y Co orr.bY, 11:\111, llelJ 'lTWAr;"t:I1eta llITU yHp11,Do 3Bil.lJU A.QM Y liOMU cy ensUlTHBe npo.muumte .• .la.TI1HC1\II npeuoaunu Ilyoxormjn ,\' ilOHCI<O_\I 113,J,:LlliY II peneo .i 0 'Jl'w').7rr:1eta 1,eQIL\w rerum fora vennlium, ' Pe'I j U crapnja o,;r, Bnsaaruua.ua, 11 Beucarepos j e.1H1!Cl'U pe'IHIIR

•

I C, It. A, CnOmHIH!l Xl.ll. '27 J[ ,I, ulleno,I,~. G. '[ox:lI,JIILn

1 r.!l1CUlfli 5" crp, -II-!2.

.J.TlA ,J,AH..I. Y tJJ)OJ1.l>Y

85

je npeaoan RCMarrKO!>{ peqjy Verkaufsgewolbe, WTO jout I-mjUO.M oarosapa e'fllMOJlOWliOM CJt.~O?r jezuncxe pexrr.

0BO nCTO C,wm,c XVII aeun, 0 IW1fC H.ILfi.)lO TOJWliO i'icAe;.Kfll'fl, CB1Jll[[U.O oj e lRfLAOCHO aYCTIJrrj c[~m! BarrIL,il,O:\[ 0,11. 1 5S 9, [';yro)[ II ITomapoll. flOTIMIUleTIII Q.J. cTpaw II e I:y re. soj a je rre roanae y C!\OTU,Y M01)JI.il[I" aYC'l'pllj CKH ~(mepnJlll sanoaeae ,il,[\ ce Oxorr.se I1}lC,Il,a 110 ;n,CI,.llY I mro j e n H313J..lwen 0 17 27 oKTo6pa 16S~L 0 roxe ce cBelry onurupnnje rosopn Y aauinx :::anrrcr'fl.)[:t WI 1 86. 0)1. rora .y ,Il,ap (~n, Cson.se ce nnje onopaoruo cae AO np '.J. l:paj XIX nesa, r,aA, )fY iI,eJHl3nn.lJ,a ca cesepn lIS Beorpa.ia aonece nosy COL ceaopon 11 ornoprt 80Be II3fAe,!),e. Ilrrcun sojn cy y U1HIn)[ accerrmaun XIX nerm nYToMJll1 KIl03 Ba .. UtaI:ICIW Ilo.tyocrpeo 110)(11 !:by ra Beh Iota HCHMft De.iJ.lmy aapom, aan My He Ue.i18,me BHUW 0/1 2-3000 l,-y1<1..

Hajun.inujn AMHJ.llllbl1 cnOM'lITII:i HIHHI,AillJIlbe ne.lTIlJJIHe Gl:oll.iba llil../I(t3H ce y xmorotipojao» rpou,iJ>Y Roja\( je ca cum CT]JflH:t O)\IJYJIieHft ,J,aHatllH>a BlIpOlll •. ~ qeI!1I nexaxnn OOT,UIllR )'1). A. I'pnsetiax, sojir je 1 3~) lIOXO;J.110 'lwn.loe IT neo ce ua .,by6o'1'orr IT TIlt }io6n.ilm~y, 11 IwjO)[Y cj' Til.,J,a Ii:l.31\,ur ,J,1\ Cuon.r,e He 6poju BIUJJe 0,", 2000 Ilyha, aartrtcao jo HCI\~.'lnRc apcre 0 l'}J06.1o)' OlIO CliOI1.1o;1. uoje heno OTI,iI,e uanecrrr, ,,)10- ,,1),Vre ce 3Il1.JY,i1.rITlT - HIIWO I'pnseoax - cn.rnoj uucn 'I'YP."CliIIX l'POUOBl1 xojnna je, ,J,a..aelw vnaoso.io, HO.iDe ORO CKon.L(L "rrOlipIlBeno. O"B,iI,O ORAe 1l1l),C co IT;) rora fpOU.hll nIiSIJ,HTnjCl,e ... 3n,ll.lrne n ocraann crapHX uopraaa. IIar.'l.eAn. Art rrx j e nrnne [[0 "y C"yTttpmm cnprcr lI;aprrl'pa.a.a. 1I nso OHAC 1113)1<t 'Iap06Re "liHImprrcone llIYMO Hero je rO l;aMClfotl!C II .J.pyl'n cy )[Il ,. rOBoIHVIU ,a,a HHrAC un nC'l'Ol~y aexn 'l'O.<1111ie roxn.io r po GOlla ~ 11:1 je,il,HOM ][ ec'I'}'. n pnuone.ta.m cy )IU ;lia cy PlJOOOlln na "TJIleMena Jl}JBJJX TnJCli IIX B.H~,';\Jl1'il('~1 ~ I,a),,~ j tJ CI;OIl.UC G po~.ia.JIO rru 1 000 l;:yha ". '

, Gri relracb A.. Reise dureh Rumelieu uud nach Brussa iru .Jahre 1839.

WJttingen l8~1. n, TIJ. :327-228.

l"rOJ.\H RIIB.\ Ii(1BII'R

U.pKea CII- Cnaca y Cxonrsy, cpncsa ft rpYKa. rp4~e ~It>ftre Y It>oj. Knenana MBCTO 3aOHa Cpncao-rpvsa cYKo6 OKO re upxae. non JoeaH 5YPKO, I-beroee K>bl-lre Ii >berOlia aIlTo6KorpM'Kja.

OIUY crux I[;t1)0,4HC necxre "HCl;O Iiyu,a Sa.,UiO)[ aa BIllLT[UffL". JiOj II xm .i C ~ • .iermscmy H pIT 1LJHlO)L 'HI'ra Illy uapo.iunx nec;nm rtar.ic.tan IWO ueurru cmpo 11 nOe'I'WIllQ [UTO mune IT HO HOC'l'OjH Y ill,IWOTy (jep ce rrnj« un.mair.io .y }leeTY r).c c;nl llPODU,l,J[O ,J, TIIH;CTBO), y Cllon.lo)' je joiu sn '1' Jl:11'YlHt.1113:\)1. J[ uexa HIl'Irra. punaumsnor. fry 11<1 cnn,J;ml Upa'j'lma x;~tJ.T,n. 'feeTO 1l0Telf1],,;L IT nu~eue.oJ.ll. en '1BO]JOM rrn .J.0lbeM HIla.i.'), 131HlilJ e.1Y;liG~· nain ern cynpecrenorn e.HHi'l1))l'IElOl' anouuera.

11 xrn yCTi1HHC)!O 1\O.Ht LI iL )1;1.10M 'l'P,i{!1[II'f,Y UllOA L1,]lliBO)[

'no Cl!l1CIl, IUninO)[ cpnCllOM If rjJLlliOM, ,J,[HJCT:l. r{lJ[CT<I )18- rrt p11. Hn. U](a; u Ii llCTOj~y 0,), l'lHl.,J,ll n B.'\.ilH-lliWI][fl;t ABO pn, uoju je ll,1CTHU,l>Cff O,J, rpaan C<tMO npocrpunnjun '£pamlllTIl1'I. Ii.mcnp nne upuneun mrje ,J,O 'I l:li,1tO, II li..rI~,t.llI (')10 ySa..1.Y.1 AD)' ell He ornopu IIOIJ'f:l u;plwena He Ial.:l[ ;tp.rrIIM rt.1>,Y'le)I, n :ml yl)oc)J y no]l'l'y, C.111t1Hy crapmrcnu» G(1,.1.li-, r{('l~II)f .mopuuirrnrn, Paa.un.a j l) orLila, rnr: j e 013,1,8 l1110Cl'OP Gno rICII),IbeH l'puiJollmrn. :JIIlTI10nOJlrTTl'i. B.lft.llIh:ll. t.Berlrrelll(lin Jl OCTa.iJ.UX l:HIa'1'11I!X .1,Y,J,fl irpxnene omumue, )- cenepuex l\)Ja.i.r 0,\ .mopnlIlTI\. IIsrJle,1a.' q .i e ,la.i C Ii.,rlu\, C )[/l./le rnnr nposopicm. n, ULIIO 060- j ~'Ha. Ii SrLllft),Y .i e no ue.ioj ,J,y"t.:nmr fIL~.m.i e II po crpmt '1'p8)1, y );0.\[ TltliO}J8 lora rporiona. Tr C 1Ii'L[lOrl, ·IUa.H,U, 0,), 3.1a npeaena. Ty ce JJ )1lI cx.iouu ,)[ 0,), 1l]JshrrII8, ,J,Oli.1e .ionecome 1 •. 1,,\"1 npnneun. Ila noxeuyror noupnneuor 'l'peMa cn.iasu ce " [\l)lmIT 1[0 ce,),tt)1 ocax CTOJlt'lfit. l~l)I\Ba 1J:H'.\e,],ft. uuo 1I0,],PPI. Behr. joj je L10.JOUlIHa y sen.r.n. Oun j '1':1.1;0 canpnaena n TaRO mrsmr lie lIa.la yO'll! He c y.!llH~e II.1\! 113 qH\,),:I nero II I[~ c;c:ue nOIJ'J'f:l, 11;]. en IHl,lrIT8 ,),:1. en' ~' upnnn 1IC'J'Ollr 1\ rL,J, cIIt)eTe ruraa creucun ne \I IllIG,], naua co oTBope Rp<t'l'a rtpnnean, Heuoryhao je o6jncHIITII 0'1'1:)",J,U, .i C TO rm.o : ,\[1, .nr .i u 3.'\ T.YPCI:O fa Rl'l':-.reHa HI1.])0'111l'O TtU;O H<l.'fUlI,I!HO, y n;L)Wllll .,a e L1,PIW;\ cu.ioun o.i rypcnnx ounjy, n.111 je JJ.I Jam join IJ;1"lIIrj rn nop '''An, lin. .i .

He :mn, C~) qertl. pn'All, 1'lLlW sanonann, h:,tJ(o urJ.il_o, YTIlC,;Ui lUHiue [e llODO.·MH. G./tar. ouaso liil.!:O 'rpeiJa Ail UYI-,e YTrrcaR ju.ure uorOllo .. i.e. -Ulna:n uuje nn TaRO ~m.ileHa, un recua, Iia.O IllTO on rtsr .• le.,J,aAO mL upnn nOr,IIC,il,~ OCOUIiTO 1' .. ile.J.tljyhu 113 nopre. Ha cro.ionnaa sa 9.llTfLIDC VU.1O cy rl)qr;e r,ll,rrre, ;,IRM; M .i e JUn,H:t ru:NlJOBIITfL, 1'lHHW.. n CIJTICI;I~. II T.r TOR. r.re.injrhil rp1:[I;/t CilOEfL RaMee'fO caonencsux. nn ux I'.ileAaTe Ally-rID! O'lIl.lUl.

1\,110 EBIJOn.MHIU:f, BIT unCTe IIX r iI e),.a.ilTI C nym[l[ 110- IJlTOBfLll>1l. nnj OTeTO;\1 RfLO ClIO)[eHIIJ\C CTltllC jiy.Uy pe II uno c.iona jeanor RrlllO,Vr. ro.anso :mc,ayamor sa ltY_;l'l'YP.Y. Eao eyBpe.MCIID CporIR, Err nx OHIW. nil Se)f.1Jlnmy IO.i1D1mX cnoxeua c pncse ncropn] e, »opare :r:'J1C,HtTIT sao 3IHU[elLe rrnsnorn, ceUmlHOCTI1 IT rccHorpYAoCTII rp'me. l\IpffiIb::1. MC nanrmanarta lIn.Amm. II cnuo I\y,l1T~ jJUil ,ii;ITCJ~IIJT,(UUfa uo.i.e IT pYb:e 0I'lHI.~ IHftW.na eac OJ, BaplJ{tl)CI~ ux IIocTymtl(l",,! J ep ce Hll:n(t.J, nnjeaan rllR uuje nmuao ,l[l. orroj He:nO.1Im;nnn (;I\On.MBClmx rlll;n ,il.ollil.Jile A[I, nnje .iono IW1MTTII jC,Il:HOBCIJHlI H:tpO,il. 'IT llS<J.31I1Hlmr ra 1m. [ersocr II- )l}JJj'H.y. Hrrje.a.:tII ce rpR nnje anurao An ce y TOj 1~11li,B1I. ,J:OCTOjHO CBOj e 1I1JOC.l1Il.B.1>8rre Ry.u,Ylle, lIOJi,.ilOlUI HCrrOOnTHIDI npannna je.mom H all o,J,tt. To Go.w IT oO.ilerrr Mopa. II BIT Y J\]_)&BII, 8ft T01l"9 ocaeurranov xecry, ospchere C· o.taparnourby OqIT O,il, rpvmrx Jil:hlJl'.ft IT cei.are ce cysu, 00.10D:t II rop-tmte cnora napoza, ~\IITCJ1HTC un HeM<tH,nhc. uojn cy sao rpQl'111 nenpnjare.sn OBo;ue f}Ja,.J.)' cjajHo inre CTCl' • an r cprrCJ;o,j ncropnju, rt 'l',\".iRITO JlO:~IJJW.'bnTe na oiro WTO C],]JJlDa ),<l..lia 6pyf.lHOCT!

nOIDTO cxo jotn rrper.1leA:ulfi CTI"I.I)e peaapnje nIiOI:{OCT~tCn.. npao aeno }Ht11eRC. OCTI"I.BlUlU C?oIO IUJl>ny n 3i1.YCT<1BUJ1TI C)10 ce rrpez 1'1}oGoBlI:Jla ll.mporrO';UIT:J. IIajcrrja, :uIeToAllja (I'pna), ~I1Jl}Ju.1Il;jaRu, CeIMC'fr~jana (Cp6.li), xojn cy ce U0C,i1tl,1IbU, uao lIO neuoj aecpehaoj 1\.0611: Y 3f.1l<1.AOCTII CBOjOj je,MI.H aa r1pyrmr Ty BeO~la O})30 nope~a.m, JT )[lJOr03acAY;fi110r aa cpncmo 11 I! panoc.tue.se y CIWII.bY npore ,J onann BYPEa. rocnoi)<t flu-

88

"TOJ.AlI U OILU,OB liT,

aUI;:Q1HII1_I(1l CnrL\m no xpmnbaucnn» llu.lY sarraan eneh e, ".\LJI CU JIOJ; 110 ImCMO lhUXOIHnI rpotiamr xymut"l[fL.

Jlu.\LO cue pC<l!opnw y TypCliOj (sojusn jc )'H}liWO 110· 'llflbyhrr 0,], ]1 paor pe']'O!OmTOpa, Cy.i1T:1Uft Ce.ilH1Ta. lIei:. npe'1'Y]Jl!.tO CTO I'O,J,IIlHt) ].l;PI'Blt CB. Cnac;~ ueua IUH;fl.IiJjOra sno ua, Ha je.ino» qa]lMl.'mtly ,J,O pJlClm CTO.1U l;.ilen:t.AO. 3nol1o C 1;(1- TO.ilI1QI<e ll,lliwe C.ilYUla.1H1 C:\IO • .\Lot)}' TInI, cuun. II TO o AC),C'fBO 3130Il:a IW,ulllO je arHU, II JIOC.rIOrl,IIl~a ornurern :nepe,il,ft II rAyml.'llWr'I><l.IIfl.T113M:\ nojn y Typcxo] lu.a.J.;~, IlCTO l'O.iJIl1W ,J,Oaaan OA 1'11 lIrW-C]mCI;C GallCie.

IIOllTTO l~PJ;Bfl, nnje CllPO)1fl.1UlIfl. Hero IDHl. npmnauo uxnu.a, AcoCia co ]]O''leJla. onorn 'i<lCa. 1,<1.,], ce y eliOTt,hY OGOCOUIIJIIl. cpncsa on ill 'I'll If it IJo]J:t,J,n 1IlIID.QC jour 1800. OIT/\" cy 1'11l~Il llCI;.l,~"!llJlll O,J. c.iJ.pKelf,fl. .j e.il,IIIWr C]JllCJWr rroun, [[0 I~ oj uor J 0- Ellura Iiypun; Oli,..l.a cy napnapcurr IJ:3 re join jOMIHe llJHlnocaamre Im1iBO 113Ual\llJ1IJ upxae He [,fume 11 o(ijaull,.iJ.lI ,J,<\ j e n;pJi S<1 Cit.\IO rp~lI;:t. a l' p6lDla ,l<t j C n a nO.I:.11 H,i111 ,J,fl. ce I'purura 1I0J;AOI:I(l 1I,1J.J[ All, IrA.)' I: Byl'fl.llHlIra. IU'I'O 6n co TH)W O.J. n panocaaaue npsne TICli.f,y':l.ll.10 H CIVlOXl o,\(h[,~o C'l'O'l'f!R,L)H\ cpneinrx NY];:!. y U,wn.I,Y If ono 01;011.'1:1., IIIIey HUI.ll'l'a )Ul}JIJ.iJ.O OHe nGKO.iH[JiO J,CCC1'J[HO I']J l'IliI!X. n unuuupc 1\ IiX I;:Y!I a y CIWH.hY iroj e cy OIl!~i CHOp BO,J,ll. teo C}JlICIWj .1,II11.1J.Q::,l<nlljrr j 0 nuan 1I0Ul,IO ::IlL ]JYJi.O-" ,J,<\ TO cynmue TcclIorpy,lo r.1C,J.UllI'l'C ne n:1.qc o,Ll,oLiporu:l. y l1,a]Hll'I)<"IA,Y. fiUCTanjI,OH:.O )1Il'1·pOIlO.ill!'l':l JlcTo,J,lIja, lcl!J1, :m )1I1·l'j)OHO.fll'fa lIiL1ICCl'O II:~jclljn. n lCOC'f;lD.bCH.,e l'llUlllI<~, apXIIM<1.lI,'lPll'l'<1 J. [I a rut cuj a ( 11 0'1.'0 11,01' npnsp 0 II C 1:0 r xrurpouo.mra) I"ao nOlmr:V!a xurpcrro.urrona y(j:H~:I'll.ilO jo )lil..10 OHlTpllRy cyl\oua. Aan 1\:1,J, to ClIOp OliO nero I~JlI;.no y 18il6 Y nO'leTI\Y :m.\I C CMllhy )[J1'l'pOno.lllT<L .:'IIC'l'Ot\IIj a. OUllOllllO, II 1;'«',\ je J.OW.~O ,J,O cYl;oua (' l'Pl\IUIn, 01;0 lWlaH'. WLC'l'fl.M,ic ,j 0 III l'U ilat ,T>tl3fl. 'Fora ClIO lla. I, Y TCI'OO:t)lll 01,;0 '1'l!ID1I1Jlll,Jf\HOfl:L

, llU.IU 0 ro se v.lJlme TIIJ,\:nl;e y 1;1"1I~11l111 .IIuTalbt' II OOIIO[!.bell.y ('IJllcJ:e Ilehr.xe Ilurpnjupmuje II I h:p)I,\"lie .1pxnjellHC!;lllluje npe.i cpllC~".\1 Hnl,p.IIIQ·\1 r.:~r!lmT!'IIIQ)1 11 Ira )ll!T!!llry .\IaJW,lolm.un II ern po-Cpriujauuuu. Ii('orp:t.l It:!'·;-.

Sf)

llsuopa YCT,\,UanO je IT W'I'O ce rtnje Mopa.itO II WTO uujo TpeGa,'lO YCT'ynn'I'lI. Henpecrane name nO,lIlTIJlH,e 60p60 ~OIlO,.1.C 11 H:l }tn~ unernpcxe c'{'o)lIll1,e y Beorpil,J,Y IT Sf!, IlOC.HH1H'Il\e y II;alHIrpJI..l,y ,ibY.1li.e 8CCnlJ8.llHe. HIm lls60py ce H>lIxonOM peaouno 81'l.j)lalbC UMa FHt cnpexy sa llOCfLO a uajsmne aa APyre, ynpnlJO cno- 1) 8);H e o oallp 8. II aarrac TIl eun II IVI.,tt.a TIT IT ,;IJLH;t rn, 11 nJJ.;tkLay n ,iJ,ll:nal:bY nm;;1.ArL lle~m xpaja, Il11TIl ee 38a na xojo] (ill ee Tn'llm I'pun YCTil.DJ1.:lfI, nuo co jour mTO mrs ,la IUIlTll. nalio uu re HOC.llOn8 BO,J,IDlO, Cpon cnon.raucnn He .Mol'''',J,a nojxe IilttW TO .l,tL co oTRyn.hyje 0A ryl)llnClillX I10SHI1X Aoce.1>CHllI01L 0110 uITocy cres.m CTa}H1: Cxou.naunn, .l,C,J,OBll 11 npnac.aonn lbJ1XOBll. ilohn he~ GIl.n,i.l_.a, npeue, TIa he II CIJ6n CI'OIl.Lfl.HClm Hrt y'lI!'!II lnW 0 c e He )10 lJn cnfLI'rl,[L 3JIIl.TII urra cen ° Til IIC~~.i e.

nn.A I1o:.ueayx JOBi1.8<t B.rllI~a!. l;oje)[y Cl(O sa rpoGy nl}ll~ nannan caeky CplICIWl'n IIl1lI3 TliUb a, :soh)' OD,-Ie .ta ce Cl:l8QaBO nosaounx CB8TlITC.'bCIWj CTrL.'WOC'I.'ll J-heroBoj II napoxnjnna n.erOBID:. n.<LJ. je Gyrapc!m H!tIJ,IlOJm.ua .nponarau!,\tl UCT;1,IVI;1 He~ 3<lBllCHOCT n UOB.!laCTlIll;O euanpxarcue, Aft un: JW·'llllln.1ll\ rnp.iy U,l1;1T<I>OP."\"[Y an 6yl'tLpCliIT nnunoua.maa», n Na,1 je CDOj ihpjrtIi pIl3UJB.n 11 S CI(QILI>Y. xnca je cnern, l;ao 3(" cuanoxr )1o,J.o)r, so. IbQll rrotu.in, J10Be,J,aBwn co roOo.ili8. aa Hall0,J.HG1£ lUIt Q.'\.O)[ n 3ft, C.ilOBOHCJUru ,j C3lI1W 11 Y U;pNBlI. Ilon J ORaR BYPRO en CD oj rnr nnpoxn] [tlfillfl'L TO IIUj e yqnnno. 08 je nCT1LO uepnn CBOjOj rtpsej oseuireanuuoj 3,1;!'.'lCTBll, OCTaO je y3 n;plmy CFlOjII"X" rrpaorann, :lIn An c.r y lM,j 3aUOJHl,J,1L.II.(J 11 fll'I],e cr:LIWIlHlH8 H [Op'lIU!. re CllOl'}JY,J.O CT. :'IIHlt.IUM je CBfJ'l':L ocri1"Ht c aIIllie; a.!UI je IT OJ[ OCTIW C IL.O_'1 rpnohn tore qmO:\{;1,H<l, noje cy rur ~mm.'lII fiyrn.lJ11wn. Rar1.i e 1890 recaorpy .:t,OCT l'l)'1l\;L, OIIil- 3TIlH!1ll 6yl)8lb8 cpncxe J1llll0.J,80C'l'Il/ OJ,.l)"IlUa OJ, .u;pIme (aproCltHt) Ilona J'onlLfJ<L II 1l3UltllII.UI, .l!.Y 1,l:bllre C.IOfleHCh:e7 08 je onor OCTao II npn JUHam rpsxoj II npu jesnuy CJ)OBeHCliO'\1. n ou je TO 'IDUnO y BlJe:.uo l;aJ ee .i e,],B;\' )101'.10 .1l01IllW.l,;·LTII An. he y ..\.1ll'l'l)Ono.mjll CHOll.I,I1.HCROj CY,.l.I1TU cpucsn ~"rll!~aj. A.m ;1 e nou .J 08,1;11 Y craanocrn CBO,iOj ,J,oQem1.0 IT :(0 npexe. !tn./], "i1y ee rrpU.."!fm;.iJ.tt coralJoC'I' U li<\jl .i e CHILtOn ,J,;LR EIl.f.a.lO

CTO,1AH HOIlA [iUn 11.1\

O'llJl;[[!l;nlT 'IilC' l,a.~ l.e ce l103JJ;l.TII Bory ITa HC'rIIHy. non Jnaan Cl' lLq.lll Bop), como ,V" ra 1I0r~pOl\Jl ,J,1l. ,J,O 'fHlnt ,J,;t 011 ){Qaie o ruenrrnrrt cpnrny rrI]'IHa:mjy 1(Q.i a ce Tn,J,1l. y Clion.h)' nO,(II· :~a.l;l. II Iior )[y je Ty ;r;e.l,y !JC lJyl! 110. C)lIICJiy l'lIllJUl3H.i:r je ocaenrrao no n ,J OMI! nnll:,Q. TICI\,}lenO ~'lH\pCfhe UOaiaHC'l'Btlfl e )1)" rrpo ('TOTe non.ronn.ro rio' cpn '1\0)[(1 npocnemox 3!1ll.liy ~c na.pO,J.ftf1HIHI Cli0Jl.l,Y, ][ Y)lolHLe )0[, o,J. OO})OC o su nn CI>0110 cy C(, un TllJf sa llane], Cli.10TIllJI e. "Jlnp II en('.~)' lJ,eI'OBOlI 1L;"t 11 0,J,110.i .Illy cIHIe IW.i ae)J,J,ll 1\ c.innu (,!lOMeB," IMrOIlOM .y naP0.J.Y cpnesox !

Ilon J OB::tH rm] e U 110 OGII'H1.ll non, nero U,\ 0 nux l' ernn X rronoua liO.i e au llo.mn:.r IlJHfSlIBa.iY II nnonepannn. Y neao"M~r;t ;fiJ[[:O'l'Ol ann.rn roY ra n TYPU,ll n (iyrall;Lwn (JiOjll ce c:t)1!1 c~J:npajy 1i;\O .lllY ra napa Oil, C pun). 11 O::lWtTO j e ;l,il. j e OJ:! npe no 111'1'0 ce sunonno uno nallr J~nj n .'" CI:O JI.l'~'. Ca-

-' .

• ~'Wllhn l,pmHOBC);n naxeortm., flOI~eJi Be01!.'l rpeaneu, 00:0 J e

pamI,ie Tel18rrja. A m];L n ca.i nOnOB1L. HO.iJ[ "OlO cflemTC'IJTU~lI jour pa,w Sn.fla'f.

Cnn non-Josanon Ttma 11,YjJlwnn}... ca,'l, je llpO<ll8COp y qHICliOj 1'lJ)[[[fl31IjU. a PIllO co :r Xloci.nu y ;~'yXOBUO.i AW1- .. iexn!n. On xm j o ,..l,0 fICO .l;-L BIrAm.r .:uO.lIITBCU e ru.ore II on -,J onanone. To cY:\Io.n.!fTnUITO l;]bllI'e o.t paSIHIX 60.JleC'l'1J H sa paaue rrprt.uu.e ~. ,;HiUlOl'Yc To cv 11 npuaaare IT nenp[[311rt:rc 0.1 rtpuae MOJlH'fnC 0.1 paunnx 1I8Upn.lLHI\OL II GO.18em nojuna cy co c.tyam.ut crapuucxn nononn. Ha nue.ierny C.Y co hFl\.e TPllL\.·lC Y ynorpeen, .Iee rasne JIO.UI'l'BCne 1,lhnre ~' J,l8nHO)! 'l'O}DHI'J'j'. xoje I:ao ,\OL rrnJ,a;r.a I! rmcy y llapO'lIlTO)I :1GOllll1lf;,~' IlIT'l)[rHme, ncnncao j e non .10tHl.lr C<l;l[ cnoj O~[ llYl:O\L Tar,BTIX 1,lbIJ!';1, II rrnnona mJll n TIO ,1](\TIDI )[C'CTIDlfL, n IbUX Ileo,\[;l. I~CHII notioucur J[ cyjeBellaH (·neT. Bor :ma 1;0 y tPO,J.f:bCM Ber;y, ,Wl\.~e je nHC)lenOCT Gn.il<l .i,pm. Cfl,('TOlllllO je re 300p1I1I1;e, 11 OIllI cy ce nOC.lC. 1,(tO pcrua ru.rtru. upenncnna.in C no.renn an I;O.WHu, ero .~O .iann Aarmlmr,erOl..

no rr.l OB1tlI .i e nncao )Ilmej cun. CTapIll1CI;n. 1;:tO llJ'l';\)[na lUI)[ r;ypcITmrmr C.lnnmm. HO "l)YUHlDI. C/lOBe ITCliOrfL TIITIfI.

,~IIA I~A IL~ ~. r: 1'0 1I.1,~·

------------------------- --------------------------

II TO .i e j CAlia Tpa.a:fIJ~r~i It craprnr e. HIH',J,C crn! piurnje lDlaO lIpn.iHlIte An nu.tnx jC,ll,an u.erou snnuc '1',~!iO nneatr. Tnno c,Y nncane n.erouox 1J ,)'I, 0)1 upueene H.lbHl'C IW.iIL:lIU ce on c..tramo, H T[LltO nero n ,tIl'l'o6nOTIJM>fIja. Y ItDTo(ln01'}lMHlj If he OU'I'fI JJO,'J,amUUli 0 lUupelfoy u.rralJn:nw y Cliflu.r,y H 0 OOjlO<ll)[{I. lOoje ey rn. J1J,1fL'I'IJ.iI.e; nOTOl! 0 AllFIBr 1(1)CAMeTl!.l1;\ 113 }Dorona CiypnoT iK[[13 0 ra, A.B'l'oGllorpa'I,r~a rwjc .ionpruenn. TO.\1a BypNOllIIb YllCl]all1unc ,J,tL je olI aHa II;CJIY 113 npII'Um,a noxojaorn My OWL. :::lUMO.HIO CIU[ J'n ,J,1L Tilj [[OCM o II; 11 cnorn )rap.hJJ1l0 ,lJ.OIl}HllIl II ,J,il. TJ1CAIt ,lI<L eo mrnuna y Be OT])!L,J,y . Ilon J OMU je rmcao Cl\0 IIJb[tHCl:Ir:II rOBO})O:M. II llII,Jil1 CO ImlW j C '10("£0 Y LlOl'l}eu.MIHI0 j o'ry, CTlLl.lftjyh.H ce r 1I1JOCTO'l'll CIWjOj Aa II 0 n: unure OTl<lI,Q l,aloO j e 0611'ltl:i r IahlUI;ellHOC'l'II cPIICliOj. fi aliQ [e j al~ YTnu;nj l;Ir,nmemIOCTfi }Hl cne CIIHOl;e mtp 0,:1. fl. , :y To.un; 0 aekn y l'0.!ll1I'O Y ll,mm cuaunj e uIIj e iliIfIlII nonpar HalJ,J[O~ IHl:JIJl3)[a] A naturouamaa» C,Y cpncnn Hit omrx CTIHLHit~[t .J.H~ aa.tn eel C.BillI ,lI.1}yro.ia<mjll norperaun nero no ,J,l}}'I'IU[ cpnerctx nOli}) a,j llHtnra.

'\"1.

Cpncxe ursone no MSKeAol1l-1jlo1. '5yrspc~H H rp~~H ornop It.'Io1l<080M nOAH3aI-bY.

A60nH~Ho p,pmSl'beH no TOM OCHI8KS MI1Tp0I10I1HTa nsjCHj<), MMTpOnOI1Ht MeToAHje H xOI1I..\,ecHje Cp6HMa. Cpncxa rHMHCl3HjS y CKonIhY.

116 Cneror Cnaca ornuian C.110 Y ~e'lal1Clm lIIerox.

C rrur :MeTOXO)f C'Be:Hl.HO je IleJU11,0 mrearse 0 HOEOM no,J,II3(tH.Y cprrcrrrx UII;,O.iUl Y Cl~On.by.

Il03HfLTO jeAn cy IT Csou.se 11 'R YCTCH,J,IT.ll n I:i. P[1.1'0 DO C u;e.unr CR oncxmi CiLlI~m}; 0:1f npun ;1,,J,It.I]J1 Ilehci.oj IIaTPu:jal1- umjn n ,J,fL ce y 1.(8.11.0)1 'l'0)! l:pajy )I,])i1\o.,'1..'1. cpncua Tll[]',J"n1.(rr.ift. ImC~IeHocT II WRO."a O,il, I;pnja XIII, [In ,a.o !lOC.Ie IIO,l[OBlme xvrn Befit!. 683 npexuaa. 1\,'1.,11; co nacrann IlOJIJITIP.Jli.il il.piliaunua un. onr npsneao-uy.iryprty .J.pro:aBllR.', ucua,iJ,<1 ,J,a je C}JUCRII YTlIU;ttj Y cenepaoj :;.\fnl;c,J,orrrrjn .ayml1 0,1 OHIX A.pyrux OClI.M: ymrmj a U;alJIIJ'pa,J,cl:o -l'p-q sora. Cpncne cr ce \ ,:r,ali.le.. unroae j e,il,IIlfe II HaJl.fL31111e r erapuj e BIJe}'Ie y Gr;on.Dr 1I Y

92

--- ------- __ -----------------------------------------

CTfI.)AH HOllA )i,O]!Il'R

oxo.umrr. .b.n ],jL,il: je El;,C:llIXrLT, 1II11pe1n lIal~n0H1L.ilII3a.\f 6yrapcrm, ncmcunsuo ClJllCHC UII;O,,18 y HUlII)" p;t3r~ro co ,lfL unje ocmuno (; )Jl!J>O.ll OHe turn cv QUJle y CllOlI.],y.

H:1J!lOt,J.!1I1.10)I:tTHja onora apexeua il,amJl;l CO H:1. OHO nOTH(' IlllBRH>8 y HIIIII~!. 1 Ilrnu en. btl,HIT c~- ce 11 CalIIT ,il:OUpO 6paHH.IJI. CliO rr.se j e, :Ill: 1)3' TIT:.\!, 011;1.0 y ana apene Ii 0 3IYUJIl;all,lfjinrn cam!)! ouen.seuo 0,1. CpUI(je, rwja ce sa aeay c 1I;aparpa.iox u CO.I), HOll C/lyil\II./I<l /iaj nnure HaporipO,l,cr,o.ll Ii 0:.\1 ,\'u II rw,l(nj 011. J BABa ce ::IBn.lO [I r,J,C- j c, ;t OliWH[O ce xncm.to ,.:I1L je uerae ('T}M/llIfO p;fLJLel;o. C TOTa ce n Oripa.H<l qlflCI;e napo.anccru OPo uJTapcr;or J[al(nOHa.~U3)1a. !J uosunje I(OBO I,PC-rau.e llIIT1l.J:Da o CPUC!i.Il\[ 1lll\OJlall,l y GJwn.'bY n no J\LtliC),Ofllljn euepnrruuje l;pClly.ilO llrTO)1 110111'1'0 ce en COJlyUO.U OTHO PIlO :lli,CJle3Ul1lj I\I( raou pahaj. ,:tOJ;O)IOTllll,t TIS BeD rpll,clH y CO.IYH rO'fOBIl je lJ3 xrpmnx Hoy:e.il/1 !l<lCEl_lC<lB:tTII CJJHCI;O lIlJG no )f;we,il,Qlmju. H anyrnreua co npasa reun:o JlOB}lfl,hajs, uapO'lIlTO 1; rLc\ nx j o 6.m3ar; Bn.~l 6pa'l' upevaeo nau npeoreo. Bob cy to reliOpal\nje ulI.'le ancmrraao 110 n.HUJOIHDHL EJa;<l}lxaT;~. !lonp,mlJ> cpu ClillX U1 );O.la t:_'toaltt'H j 0 JiaO IWBJI !la. noj oj co OTlIlIJ,"'LO cnau. l'P1I,1I II Byrapn, ,'" ruc)!y nunse HilB I! II 0 il\ , e.1O;1'IIJ111 cy ce aa q;tC ,1,;1. CII])e1)8 nono oruapntse C}lIICJ; II X _ ur I;.oAtt.

Ty p1I,1I ('Y C(~ ,J,ll;;ill.J111 [;[\0 lllTU co tlJal'rl;1t ,J,l)jlic. Gnu He )1 ape nn :JOL' J\,\I;aB xlln ill hauc Ii II lLOliPC'f, J! c)r;LTpajy b II 110,.1; j 0,"\ 1[:1> Ii 0 ua ueupuj are.i.e CBe xprnubnne, IblDlfL j e LittjyrO r IHlLj e 1,;a,J,it co xpnurhmrn :IlollY ('oorn! n:alJajy. _"- :1,);0 Tpeua 3m UpOTJIU );ora nenpujnre.sa rypcrnra 111'1'0 UIl.ilO nerurnnno });\-',111'11. ue 11 ,J, 0 011111'11 , !3alipalll!Tll, t;IIPlllII1TJI, Typnn cy roronn JI HO QeJ.:l\jy ,til ID! eo .J;lmnyt !;:-tilie. )[eJ,y TH:M, 1\1;0 Tlleua IIl'1'O IIO;:lIrrlIIlIlO j"JJJHIJTU, 11)uCTa Il(1)L ]lyr;f\ Tpeui~ .ia 'l'nJtlllHlt ll:tau.r r 111'1'0 113 aerone TutiO ,I: IbU CMf-nBO CTH. Ilenn C'I'<11) 11 ,J,pa-

IJ lto,(wrU;1I U OH"'l" IIOliYII,!.('llli 1J3 c.l.nlO,)PIUlx H:lIIn I' ,I 31M)' ue ~I!TnTIl .Y .1A.Il'~ 1; lJl .. <1 jp II or-r ~\.W (,~. rli P"fill F: li";I]' x uja , l[n,·UI'I,l'u(l P jllT!''''''Q,l'ra 1'1'1>0.\, "110- fla~\Y)I.r. lieorll:\,\· j.'':!1i'.'' ,~('.IILe oj .. Tn II~ 1I1'pa 1)1'11. (':l,I<1l I'pyjuhn,