Logitech® Multimedia Speaker Z213 Setup Guide
Logitech® Multimedia Speaker Z213 Setup Guide
Logitech® Multimedia Speaker Z213 Setup Guide
Setup Guide
Logitech Multimedia Speaker Z213
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 48
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Português . . . . . . . . . . . . . . . 18 Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . 66
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Română . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Български . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 42 84 . . . . . . . . . . . . . . . . . . العربية
www.logitech.com/support/z213
2
Logitech Multimedia Speaker Z213
2
Logitech®
Important Information
Safety, Compliance and Warranty
3
1. 2 satellite speakers 3. User documentation
2. Subwoofer
3 English
Logitech Multimedia Speaker Z213
Setup
1 2 3 4
1. Plug the satellites cable into 3. Insert the 3.5mm plug from the wired
the subwoofer jack. remote into the audio jack on
2. Plug the power cord into your device (computer, tablet,
an electrical outlet. smartphone, etc).
4. Switch ON the ON/OFF button on
the wired remote to turn the multimedia
speaker Z213 ON.
4 English
Logitech Multimedia Speaker Z213
Features
5 English
Logitech Multimedia Speaker Z213
Inhalt
2
Logitech®
Important Information
Safety, Compliance and Warranty
3
1. 2 Satellitenlautsprecher 3. Bedienungsanleitung
2. Subwoofer
6 Deutsch
Logitech Multimedia Speaker Z213
Einrichtung
1 2 3 4
1. Stecken Sie das von den Satelliten- 3. Stecken Sie den 3,5 mm-Stecker
lautsprechern kommende Kabel in der kabelgebundenen Fernbedienung
die Buchse am Subwoofer. in die Audiobuchse Ihres Geräts
2. Stecken Sie das Netzkabel in (Computer, Tablet, Smartphone, usw.).
eine Steckdose. 4. Bringen Sie den Ein-/Ausschalter
der kabelgebundenen Fernbedienung
in die Stellung ON, um den Multimedia-
Lautsprecher Z213 einzuschalten.
7 Deutsch
Logitech Multimedia Speaker Z213
Funktionen
8 Deutsch
Logitech Multimedia Speaker Z213
Contenu du coffret
2
Logitech®
Important Information
Safety, Compliance and Warranty
3
1. 2 haut-parleurs satellites 3. Documentation utilisateur
2. Caisson de basses
9 Français
Logitech Multimedia Speaker Z213
Installation
1 2 3 4
10 Français
Logitech Multimedia Speaker Z213
Fonctionnalités
11 Français
Logitech Multimedia Speaker Z213
2
Logitech®
Important Information
Safety, Compliance and Warranty
3
1. Due altoparlanti satellite 3. Documentazione per l'utente
2. Subwoofer
12 Italiano
Logitech Multimedia Speaker Z213
Installazione
1 2 3 4
13 Italiano
Logitech Multimedia Speaker Z213
Caratteristiche
14 Italiano
Logitech Multimedia Speaker Z213
Contenido de la caja
2
Logitech®
Important Information
Safety, Compliance and Warranty
3
1. Dos altavoces satélite 3. Documentación del usuario
2. Subwoofer
15 Español
Logitech Multimedia Speaker Z213
Configuración
1 2 3 4
16 Español
Logitech Multimedia Speaker Z213
Características
17 Español
Logitech Multimedia Speaker Z213
2
Logitech®
Important Information
Safety, Compliance and Warranty
3
1. 2 altifalantes de satélite 3. Documentação do utilizador
2. Subwoofer
18 Português
Logitech Multimedia Speaker Z213
Configuração
1 2 3 4
19 Português
Logitech Multimedia Speaker Z213
Funcionalidades
20 Português
Logitech Multimedia Speaker Z213
2
Logitech®
Important Information
Safety, Compliance and Warranty
3
1. 2 satellietspeakers 3. Handleiding
2. Subwoofer
21 Nederlands
Logitech Multimedia Speaker Z213
Set-up
1 2 3 4
22 Nederlands
Logitech Multimedia Speaker Z213
Functies
23 Nederlands
Logitech Multimedia Speaker Z213
Innehåll
2
Logitech®
Important Information
Safety, Compliance and Warranty
3
1. Två satellithögtalare 3. Bruksanvisning
2. Baselement
24 Svenska
Logitech Multimedia Speaker Z213
Installation
1 2 3 4
25 Svenska
Logitech Multimedia Speaker Z213
Funktioner
26 Svenska
Logitech Multimedia Speaker Z213
Kassens indhold
2
Logitech®
Important Information
Safety, Compliance and Warranty
3
1. 2 satellithøjtalere 3. Brugervejledning
2. Subwoofer
27 Dansk
Logitech Multimedia Speaker Z213
Konfiguration
1 2 3 4
1. Sæt kablet fra satellithøjtalerne 3. Sæt 3,5-mm stikket fra den lednings-
i jackstikket på subwooferen. forbundne fjernbetjening i jackstikket
2. Sæt strømstikket i stikkontakten. på din enhed (computer, tablet-pc,
smartphone m.fl.)
4. Tænd på afbryderknappen på den
ledningsforbundne fjernbetjening for
at tænde Z213-multimediehøjtaleren.
28 Dansk
Logitech Multimedia Speaker Z213
Funktioner
29 Dansk
Logitech Multimedia Speaker Z213
2
Logitech®
Important Information
Safety, Compliance and Warranty
3
1. 2 satellitthøyttalere 3. Brukerdokumentasjon
2. Basshøyttaler
30 Norsk
Logitech Multimedia Speaker Z213
Konfigurering
1 2 3 4
31 Norsk
Logitech Multimedia Speaker Z213
Funksjoner
Justere bassnivået
Hvis du vil justere bassnivået på Multimedia
Speaker Z213, vrir du basskontrollen på
baksiden av basshøyttaleren, med klokken.
32 Norsk
Logitech Multimedia Speaker Z213
Pakkauksen sisältö
2
Logitech®
Important Information
Safety, Compliance and Warranty
3
1. Kaksi satelliittikaiutinta 3. Käyttäjän dokumentaatio
2. Bassokaiutin
33 Suomi
Logitech Multimedia Speaker Z213
: määritys
1 2 3 4
34 Suomi
Logitech Multimedia Speaker Z213
: ominaisuudet
Basson säätäminen
Säädä Multimedia Speaker Z213:n
äänenvoimakkuutta kääntämällä
bassokaiuttimen takana olevaa
bassosäädintä myötäpäivään.
35 Suomi
Logitech Multimedia Speaker Z213
Περιεχόμενα συσκευασίας
2
Logitech®
Important Information
Safety, Compliance and Warranty
3
1. 2 περιφερειακά ηχεία 3. Τεκμηρίωση χρήστη
2. Subwoofer
36 Ελληνvικά
Logitech Multimedia Speaker Z213
Εγκατάσταση
1 2 3 4
37 Ελληνvικά
Logitech Multimedia Speaker Z213
Χαρακτηριστικά
38 Ελληνvικά
Logitech Multimedia Speaker Z213
Комплект поставки
2
Logitech®
Important Information
Safety, Compliance and Warranty
3
1. 2 сателлитные колонки 3. Документация пользователя
2. Сабвуфер
39 По-русски
Logitech Multimedia Speaker Z213
Настройка
1 2 3 4
40 По-русски
Logitech Multimedia Speaker Z213
Функции
41 По-русски
Logitech Multimedia Speaker Z213
A csomag tartalma
2
Logitech®
Important Information
Safety, Compliance and Warranty
3
1. 2 magashangsugárzó 3. Felhasználói dokumentáció
2. Mélyhangsugárzó
42 Magyar
Logitech Multimedia Speaker Z213
Üzembe helyezés
1 2 3 4
43 Magyar
Logitech Multimedia Speaker Z213
Jellemzők
Mélyhangerő szabályozása
A Multimedia Speaker Z213 basszusának
beállításához forgassa óra járása szerint
a mélyhangsugárzó hátulján található
kezelőszervet.
44 Magyar
Logitech Multimedia Speaker Z213
Obsah balení
2
Logitech®
Important Information
Safety, Compliance and Warranty
3
1. 2 satelitní reproduktory 3. Uživatelská dokumentace
2. Subwoofer
45 Česká verze
Logitech Multimedia Speaker Z213
Nastavení
1 2 3 4
46 Česká verze
Logitech Multimedia Speaker Z213
Funkce
Nastavení basů
Úroveň basů reproduktoru Multimedia
Speaker Z213 můžete regulovat otáčením
knoflíku, nacházejícího se v zadní části
subwooferu, ve směru hodinových ručiček.
47 Česká verze
Logitech Multimedia Speaker Z213
Zawartość zestawu
2
Logitech®
Important Information
Safety, Compliance and Warranty
3
1. 2 głośniki satelitarne 3. Dokumentacja
2. Subwoofer
48 Po polsku
Logitech Multimedia Speaker Z213
Instalacja
1 2 3 4
49 Po polsku
Logitech Multimedia Speaker Z213
Funkcje
Regulacja basów
Aby dostosować poziom basów głośnika
Multimedia Speaker Z213, obróć w prawo
regulator basów z tyłu subwoofera.
50 Po polsku
Logitech Multimedia Speaker Z213
Karbi sisu
2
Logitech®
Important Information
Safety, Compliance and Warranty
3
1. Kaks satelliitkõlarit 3. Kasutaja dokumentatsioon
2. Bassikõlar
51 Eesti
Logitech Multimedia Speaker Z213
Seadistamine
1 2 3 4
52 Eesti
Logitech Multimedia Speaker Z213
Kirjeldus
Bassihelide reguleerimine
Kõlari Multimedia Speaker Z213
bassihelide reguleerimiseks keerake
bassikõlari tagaküljel asuvat bassihelide
juhnuppu päripäeva.
53 Eesti
Logitech Multimedia Speaker Z213
Kastes saturs
2
Logitech®
Important Information
Safety, Compliance and Warranty
3
1. 2 skaļruņi 3. Lietotāja dokumentācija
2. Zemfrekvences pastiprinātājs
54 Latviski
Logitech Multimedia Speaker Z213
Uzstādīšana
1 2 3 4
55 Latviski
Logitech Multimedia Speaker Z213
Funkcijas
Zemfrekvences pastiprinātāja
pielāgošana
Multivides skaļruņu „Z213” zemfrekvences
skaņas pakāpi var regulēt, pagriežot pogu
zemfrekvences pastiprinātāja aizmugurē
pulksteņrādītāju kustības virzienā.
56 Latviski
Logitech Multimedia Speaker Z213
Dėžutėje
2
Logitech®
Important Information
Safety, Compliance and Warranty
3
1. 2 palydoviniai garsiakalbiai 3. Naudotojo dokumentacija
2. Žemųjų dažnių kolonėlė
57 Lietuvių
Logitech Multimedia Speaker Z213
Nustatymas
1 2 3 4
58 Lietuvių
Logitech Multimedia Speaker Z213
Funkcijos
59 Lietuvių
Logitech Multimedia Speaker Z213
Što je u kutiji
2
Logitech®
Important Information
Safety, Compliance and Warranty
3
1. Dva satelitska zvučnika 3. Korisnička dokumentacija
2. Subwoofer
60 Hrvatski
Logitech Multimedia Speaker Z213
Postavljanje
1 2 3 4
61 Hrvatski
Logitech Multimedia Speaker Z213
Značajke
62 Hrvatski
Logitech Multimedia Speaker Z213
Sadržaj pakovanja
2
Logitech®
Important Information
Safety, Compliance and Warranty
3
1. 2 satelitska zvučnika 3. Dokumentacija za korisnika
2. Sabvufer
63 Srpski
Logitech Multimedia Speaker Z213
Podešavanje
1 2 3 4
64 Srpski
Logitech Multimedia Speaker Z213
Funkcije
Podešavanje basa
Da biste podesili jačinu basa
na multimedijalnom zvučniku Z213,
okrenite kontrolu za bas koja se nalazi
na zadnjoj strani sabvufera u pravcu
kazaljki na satu.
65 Srpski
Logitech Multimedia Speaker Z213
Kaj je v škatli
2
Logitech®
Important Information
Safety, Compliance and Warranty
3
1. 2 satelitska zvočnika 3. Uporabniška dokumentacija
2. Globokotonec
66 Slovenščina
Logitech Multimedia Speaker Z213
Nastavitev
1 2 3 4
67 Slovenščina
Logitech Multimedia Speaker Z213
Funkcije
68 Slovenščina
Logitech Multimedia Speaker Z213
Obsah balenia
2
Logitech®
Important Information
Safety, Compliance and Warranty
3
1. 2 satelitné reproduktory 3. Používateľská dokumentácia
2. Subwoofer
69 Slovenčina
Logitech Multimedia Speaker Z213
Nastavenie
1 2 3 4
70 Slovenčina
Logitech Multimedia Speaker Z213
Funkcie
Nastavenie basov
Úroveň basov reproduktora Multimedia
Speaker Z213 môžete regulovať otáčaním
gombíka, nachádzajúceho sa v zadnej časti
subwoofera, v smere hodinových ručičiek.
71 Slovenčina
Logitech Multimedia Speaker Z213
Cutia conţine
2
Logitech®
Important Information
Safety, Compliance and Warranty
3
1. 2 difuzoare tip satelit 3. Documentaţie pentru utilizator
2. Subwoofer
72 Română
Logitech Multimedia Speaker Z213
Configurarea
1 2 3 4
73 Română
Logitech Multimedia Speaker Z213
Caracteristici
74 Română
Logitech Multimedia Speaker Z213
Съдържание на кутията
2
Logitech®
Important Information
Safety, Compliance and Warranty
3
1. 2 сателитни високоговорителя 3. Документация на потребителя
2. Събуфер
75 Български
Logitech Multimedia Speaker Z213
Настройка
1 2 3 4
76 Български
Logitech Multimedia Speaker Z213
Функции
77 Български
Logitech Multimedia Speaker Z213
Вміст упаковки
2
Logitech®
Important Information
Safety, Compliance and Warranty
3
1. 2 сателітні динаміки 3. Документація користувача
2. Сабвуфер
78 Українська
Logitech Multimedia Speaker Z213
Настроювання
1 2 3 4
79 Українська
Logitech Multimedia Speaker Z213
Функції
80 Українська
Logitech Multimedia Speaker Z213
Kutunun içindekiler
2
Logitech®
Important Information
Safety, Compliance and Warranty
3
1. 2 uydu hoparlörü 3. Kullanıcı belgeleri
2. Subwoofer
81 Türkçe
Logitech Multimedia Speaker Z213
Kurulum
1 2 3 4
82 Türkçe
Logitech Multimedia Speaker Z213
Özellikler
83 Türkçe
Logitech Multimedia Speaker Z213
1
2
®Logitech
Important Information
Safety, Compliance and Warranty
3
3.3وثائق المستخدم 1.1سماعتان متصلتان بالقمر الصناعي
2.2مضخم الصوت
العربية 84
Logitech Multimedia Speaker Z213
اإلعداد
3.3أدخل قابل 3.5ملم بوحدة التحكم السلكية في قابس 1.1قم بتوصيل كبل القمر الصناعي بمقبس مكبر الصوت.
صوت على جهازك (جهاز الكمبيوتر ،الجهاز اللوحي، 2.2قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ كهربائي.
الهاتف الذكي وما إلى ذلك).
4.4قم بتشغيل زر التشغيل/إيقاف التشغيل على جهاز التحكم
السلكي لتشغيل سماعة الوسائط المتعددة .Z213
العربية 85
Logitech Multimedia Speaker Z213
الميزات
العربية 86
www.logitech.com
www.logitech.com/support/z213
© 2014 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may
be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any
errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.
621-000359.002
Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.
Alternative Proxies: