User Guide

Manual
del usuario

DOUBLE
ROCKER
MECEDORA DOBLE

English.... Page 5
Español... Página 15
Contents

Pack contents/ parts ..........................................................................5

Safety.................................................................................................6
Set-up ................................................................................................7
Maintenace.......................................................................................1
Warranty/service..............................................................................1
 USA

DOUBLE 52&.(5 Pack contents/ parts

Pack contents/ parts

NO. Picture Description Qty

Right Arm

Left Arm

Rocker

Chair Seat/Back

Large Washer

Screw(M6*12)

Srew(M6*40)

Washer

Screw Cap

Allen Key

AFTER SALES SUPPORT 5

USA 1877 579 1550 info@westfieldoutdoors.com
MODEL: 2416  04/
 USA

DOUBLE 52&.(5 Safety

Warning

1. Do not crawl or stand on the chair seat.

2. This chair holds a maxmum weight of 200lbs.(91kgs) on each seat. DO NOT
EXCEED
3. Use the chair only on level ground.

AFTER SALES SUPPORT 6

info@westfieldoutdoors.com USA 1877 579 1550
MODEL: 2416 04/
 USA

DOUBLE 52&.(5 Set-up

Set-up
Identify all the parts packaged in the carton against the parts list. Remove all
protective materials and place parts on a nonabrasive surface to avoid scratching.
If any parts are missing or damaged, DO NOT attempt to assemble. Please
contact our customer service center (Mondy-Friday 9:00 am - 4:00 pm Est.) at
1-877-579-1550.

Caution
7ZR SHRSOH UHFRPPHQGHG IRU DVVHPEO\ Read all the instructions before
assembly. Failure to do so may result in faulty assembly and potential injury!
Assemble product on a soft, non-abrasive surface such as a carpet or
cardboard to avoid damaging the item. Seek assistance to assemble bulky or
heavy items. After final alignments, make sure all bolts and nuts are securely
tightened with screw covers pressed in place.

FIG.1
B

A F
H
I

C C

1.. Attach the left arm (B) to the leg (C) using four M6*12 Screws (F), and foWT

washers (H). Cover all hardware with screw caps (I). Repeat this step to
attach the right arm (A). See Fig.1

AFTER SALES SUPPORT 7

USA 1877 579 1550 info@westfieldoutdoors.com
MODEL: 2416  04/
 USA

DOUBLE 52&.(5 Set-up

FIG.2

2. Open the chair seat/back (D). See Fig.2

FIG.3
G
H
I
D

Fig.1 F
B H
F I
H
E
I

3.1. Attach the chair seat (D) to the arm rear side using one M6*12 screws (F), one
washers (H) and one large washer (S). Cover all hardware with screw caps (I).
3.2. Attach the chair seat (D) to the arm front side using one M6*12 screws (F), one
washers (H) and one large washer (S). Cover all hardware with screw caps (I).
3.3. Attach the chair back (D) to the arm rear side using one M6*12 screws (G), one
washers (H). Cover all hardware with screw caps (I). See Fig.3

AFTER SALES SUPPORT 8

info@westfieldoutdoors.com USA 1877 579 1550
MODEL: 2416 04/
 USA

DOUBLE 52&.(5 Set-up

FIG.4
G
H
I

Fig.1
F
H
I
E
A

F
H
I

4.1. Attach the chair seat (D) to the arm rear side using one M6*12 screws (F), one
washers (H) and one large washer (S). Cover all hardware with screw caps (I).
4.2. Attach the chair seat (D) to the arm front side using one M6*12 screws (F), one
washers (H) and one large washer (S). Cover all hardware with screw caps (I).
4.3. Attach the chair back (D) to the arm rear side using one M6*12 screws (G), one
washers (H). Cover all hardware with screw caps (I). See Fig.4
FIG.5

5.
5.Fully tighten all screws using Allen Key (J). Cover all hardwares wi
screw caps (I). See Fig.5

AFTER SALES SUPPORT 9

USA 1877 579 1550 info@westfieldoutdoors.com
MODEL: 2416  04/
 USA

DOUBLE 52&.(5 Maintenace

Care & Maintenace

Be careful to never allow water build up in frames as this will cause corrosion and
freeze damage in cold climates. Wash all frames with a solution of mild soap and
water. Rinse with clean water and dry with a soft absorbent cloth towel. Frames
can be treated with a liquid wax for maximum protection against UV rays and/or
salty damp air. If your set includes cushions, slings and/or an umbrella, they may
be cleaned by hand with a solution of soap and water with a clean water rinse.

AFTER SALES SUPPORT 1

info@westfieldoutdoors.com USA 1877 579 1550
MODEL: 2416 04/
 WARRANTY CARD USA

DOUBLE 52&.(5

Your details͗
Name͗
Address͗

E mail͗
Date of purchaseΎ
ΎWe recommend you keep the receipt with this warranty card
>ŽĐĂƟŽŶŽĨƉƵƌĐŚĂƐĞ͗

ĞƐĐƌŝƉƟŽŶŽĨŵĂůĨƵŶĐƟŽŶ͗

Return your completed warranty

card together with the faulty USA info@westfieldoutdoors.com
product to:
MODEL: 2416 04/
tĞƐƞŝĞůĚKƵƚĚŽŽƌ/ŶĐ
ϴϲϳϱWƵƌĚƵĞZŽĂĚ/ŶĚŝĂŶĂƉŽůŝƐ͕
/EϰϲϮϲϴh^ )PUMJOF
ŝŶĨŽΛǁĞƐƞŝĞůĚŽƵƚĚŽŽƌƐ͘ĐŽŵ 



0QFSBUJOH
IPVST

.POEBZ'SJEBZ

BNQN YEAR WARRANTY
 USA

tĂƌƌĂŶƚLJĐŽŶĚŝƟŽŶƐ
Dear Customer,

The ALDI warranty ŝƐĂĨƵůůǁĂƌƌĂŶƚLJŽĨĨĞƌŝŶŐLJŽƵƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐďĞŶĞĨŝƚƐ͗

Warranty period: ϮLJĞĂƌƐĨƌŽŵĚĂƚĞŽĨƉƵƌĐŚĂƐĞ͘Ύ

ϲŵŽŶƚŚƐĨŽƌǁĞĂƌƉĂƌƚƐĂŶĚĐŽŶƐƵŵĂďůĞƐƵŶĚĞƌŶŽƌŵĂůĂŶĚƉƌŽƉĞƌ
ĐŽŶĚŝƟŽŶƐŽĨƵƐĞ;Ğ͘Ő͘ƌĞĐŚĂƌŐĞĂďůĞďĂƩĞƌŝĞƐͿ͘

ŽƐƚƐ͗ &ƌĞĞƌĞƉĂŝƌͬĞdžĐŚĂŶŐĞŽƌƌĞĨƵŶĚ͘
EŽƚƌĂŶƐƉŽƌƚĐŽƐƚƐ͘

ADVICE: WůĞĂƐĞĐŽŶƚĂĐƚŽƵƌƐĞƌǀŝĐĞŚŽƚůŝŶĞďLJƉŚŽŶĞ͕ĞͲŵĂŝůŽƌĨĂdžďĞĨŽƌĞƐĞŶĚŝŶŐ
ŝŶƚŚĞĚĞǀŝĐĞ͘dŚŝƐĂůůŽǁƐƵƐƚŽƉƌŽǀŝĚĞƐƵƉƉŽƌƚŝŶƚŚĞĞǀĞŶƚŽĨƉŽƐƐŝďůĞ
ŽƉĞƌĂƚŽƌĞƌƌŽƌƐ͘

/ŶŽƌĚĞƌƚŽŵĂŬĞĂĐůĂŝŵƵŶĚĞƌƚŚĞǁĂƌƌĂŶƚLJ͕ƉůĞĂƐĞƐĞŶĚƵƐ͗

dŚĞĨĂƵůƚLJŝƚĞŵǁŝƚŚĂůůĐŽŵƉŽŶĞŶƚƉĂƌƚƐ͕ƚŚĞŽƌŝŐŝŶĂůƌĞĐĞŝƉƚĂŶĚƚŚĞǁĂƌƌĂŶƚLJ
ĐĂƌĚƉƌŽƉĞƌůLJĐŽŵƉůĞƚĞĚ͘

dŚĞǁĂƌƌĂŶƚLJĚŽĞƐŶŽƚĐŽǀĞƌĚĂŵĂŐĞĐĂƵƐĞĚďLJ͗
͘ Accident or ƵŶĂŶƟĐŝƉĂƚĞĚĞǀĞŶƚƐ;Ğ͘Ő͘ůŝŐŚƟŶŐ͕ǁĂƚĞƌ͕ĮƌĞͿ͘
͘ /ŵƉƌŽƉĞƌƵƐĞor ƚƌĂŶƐƉŽƌƚ͘
͘ &ĂŝůƵƌĞƚŽĨŽůůŽǁƚŚĞƐĂĨĞƚLJĂŶĚŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ͘
͘Other improper treatment or ŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ͘

ŌĞƌƚŚĞĞdžƉŝƌĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞǁĂƌƌĂŶƚLJƉĞƌŝŽĚ͕LJŽƵŵĂLJǁŝƐŚƚŽŚĂǀĞLJŽƵƌƉƌŽĚƵĐƚ
ƌĞƉĂŝƌĞĚĂƚLJŽƵƌŽǁŶĞdžƉĞŶƐĞ͘zŽƵǁŝůůďĞŶŽƚŝĨŝĞĚŽĨƚŚĞƌĞƉĂŝƌĐŽƐƚƐŝŶĂĚǀĂŶĐĞ͘

dŚŝƐǁĂƌƌĂŶƚLJŐŝǀĞƐLJŽƵƐƉĞĐŝĨŝĐůĞŐĂůƌŝŐŚƚƐ͕ĂŶĚLJŽƵŵĂLJĂůƐŽŚĂǀĞŽƚŚĞƌƌŝŐŚƚƐǁŚŝĐŚǀĂƌLJ
ĨƌŽŵƐƚĂƚĞƚŽƐƚĂƚĞďƵƚƚŚŝƐǁĂƌƌĂŶƚLJŝƐŶŽƚŝŶƚĞŶĚĞĚƚŽĞdžĐĞĞĚƐƚĂƚƵƚŽƌLJŵŝŶŝŵƵŵ
ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐďĞLJŽŶĚǁŚĂƚŝƐŝŶĐůƵĚĞĚĂďŽǀĞ͘

dŚŝƐǁĂƌƌĂŶƚLJĚŽĞƐŶŽƚůŝŵŝƚƚŚĞƐƚĂƚƵƚŽƌLJŽďůŝŐĂƟŽŶŽĨƚŚĞƐĞůůĞƌĂƌŝƐŝŶŐĨƌŽŵĂŶLJŝŵƉůŝĞĚ
ǁĂƌƌĂŶƚŝĞƐ͘dŚĞ ƉĞƌŝŽĚŽĨǁĂƌƌĂŶƚLJĐĂŶŽŶůLJďĞĞdžƚĞŶĚĞĚŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚĂƉƉůŝĐĂďůĞůĂǁ͘

EĞŝƚŚĞƌƚŚĞƐĞƌǀŝĐĞĐŽŵƉĂŶLJŶŽƌ>>ǁŝůůĂƐƐƵŵĞĂŶLJůŝĂďŝůŝƚLJĨŽƌĚĂƚĂŽƌƐĞƚƚŝŶŐƐƐƚŽƌĞĚŽŶ
ĂŶLJƌĞƚƵƌŶĞĚƉƌŽĚƵĐƚ͘
Contenido

Contenido del paquete/ piezas.........................................................1

Seguridad.........................................................................................1
Instalación........................................................................................1
Mantenimiento..................................................................................
Garantía/servicio..............................................................................
 USA

0(&('25$ DOBLE Contenido del paquete/ piezas

Contenido del paquete/ piezas

NO. Imagen Descripción Cantidad

Brazo derecho

Brazo izquierdo

$CNCPEÈP

#UKGPVQFGNC
UKNNC4GURCNFQ

Arandela grande

Tornillo(M6*12)

Tornillo(M6*40)

Arandela

6CRCFGVQTPKNNQ

Llave allen

6(59,&,23269(17$ 1
USA
1877 579 1550 info@westfieldoutdoors.com
MODEL: 2416  04/
 USA

0(&('25$ DOBLE Seguridad

Advertencia

1. No arrodillarse o pararse en el asiento de la silla.

2. Esta silla sostiene un peso máximo de 200 libras (91kgs) en cada asiento. NO
EXCEDER
3. Utilice la silla solamente en terreno nivelado.

6(59,&,23269(17$ 1
info@westfieldoutdoors.com USA 1877 579 1550
MODEL: 2416 04/
 USA

0(&('25$ DOBLE Instalación

Instalación
Comparar todas las piezas incluidas en la caja con la lista de piezas. Quitar
todos los materiales de protección y colocar las piezas sobre una superficie no
abrasiva para evitar que se rayen. Si alguna pieza falta o está dañada, NO
intente realizar el ensamblaje. Por favor, póngase en contacto con nuestro
centro de Servicio al cliente (lunes - viernes de 9:00 a.m. - 4:00 p.m. EST) al
1-877-579-1550.

Precaución
6H UHFRPLHQGD TXH HO HQVDPEODMH VH UHDOLFH SRU GRV SHUVRQDV Lea todas las
instrucciones antes de realizar el ensamblaje. ¡No hacerlo puede resultar en
un ensamblaje defectuoso y la posibilidad de sufrir lesiones! Realizar el
ensamblaje del producto sobre una superficie suave, no abrasiva, tal como una
alfombra o cartón para evitar que se dañe el artículo. Solicite asistencia
para ensamblar los objetos voluminosos o pesados. Después de realizar las
alineaciones finales, asegúrese de que todos los tornillos y tuercas estén
apretados firmemente y con las cubiertas de los tornillos presionadas en su
lugar.

Figura1
B

A F
H
I

C C

1. 8QDHOEUD]RL]TXLHUGR%DODSDWD&FRQFXDWURWRUQLOORV0 )\FXDWUR

DUDQGHODV+&XEUDWRGRVORVWRUQLOORVFRQODVWDSDVGHWRUQLOORV,5HSLWD
HVWHSDVRSDUDXQLUHOEUD]RGHUHFKR$9HUODILJXUD

6(59,&,23269(17$ 1
USA
1877 579 1550 info@westfieldoutdoors.com
MODEL: 2416  04/
 USA

0(&('25$ DOBLE Instalación

Figura2

2. $EUDHODVLHQWRGHODVLOODUHVSDOGR'9HUODILJXUD

Figura 3

G
H
 I
D

Fig.1 F
B H
F I
H
E
I

8QDHODVLHQWRGHODVLOOD'DODSDUWHWUDVHUDGHOEUD]RXVDQGRXQWRUQLOOR

0 PP)XQDDUDQGHOD+\XQDDUDQGHODJUDQGH6&XEUDWRGRVORV
WRUQLOORVFRQODVWDSDVGHWRUQLOORV,
8QDHODVLHQWRGHODVLOOD'DODSDUWHGHODQWHUDGHOEUD]RXVDQGRXQWRUQLOOR
0 PP)XQDDUDQGHOD+\XQDDUDQGHODJUDQGH6&XEUDWRGRVORV
WRUQLOORVFRQODVWDSDVGHWRUQLOORV,
8QDHOUHVSDOGRGHODVLOOD'DODSDUWHWUDVHUDGHOEUD]RXVDQGRXQWRUQLOOR
0 PP)\XQDDUDQGHOD+&XEUDWRGRVORVWRUQLOORVFRQODVWDSDVGH
WRUQLOORV,9HUODILJXUD

6(59,&,23269(17$ 1
info@westfieldoutdoors.com USA 1877 579 1550
MODEL: 2416 04/
 USA

0(&('25$ DOBLE Instalación

Figura4
G
H
I

Fig.1
F
H
I
E
A

F
H
I

8QDHODVLHQWRGHODVLOOD'DODSDUWHWUDVHUDGHOEUD]RXVDQGRXQWRUQLOOR

0 PP)XQDDUDQGHOD+\XQDDUDQGHODJUDQGH6&XEUDWRGRVORV
WRUQLOORVFRQODVWDSDVGHWRUQLOORV,
8QDHODVLHQWRGHODVLOOD'DODSDUWHGHODQWHUDGHOEUD]RXVDQGRXQWRUQLOOR
0 PP)XQDDUDQGHOD+\XQDDUDQGHODJUDQGH6&XEUDWRGRVORV
WRUQLOORVFRQODVWDSDVGHWRUQLOORV,
8QDHOUHVSDOGRGHODVLOOD'DODSDUWHWUDVHUDGHOEUD]RXVDQGRXQWRUQLOOR
0 PP)\XQDDUDQGHOD+&XEUDWRGRVORVWRUQLOORVFRQODVWDSDVGH
WRUQLOORV,9HUODILJXUD

Figura5

5. $SULHWHFRQILUPH]DWRGRVORVWRUQLOORVFRQODOODYH$OOHQ-&XEUDWRGRVORV
WRUQLOORVFRQODVWDSDVGHWRUQLOORV,9HUODILJXUD

6(59,&,23269(17$ 1
USA
1877 579 1550 info@westfieldoutdoors.com
MODEL: 2416  04/201
 USA

0(&('25$ DOBLE Mantenimiento

Cuidado y mantenimiento

Tenga cuidado de no permitir que el agua se acumule en los marcos ya que esto
provocará corrosión y daños por congelación en los climas fríos. Lave todos los
marcos con una solución de jabón suave y agua. Enjuague con agua limpia y
seque con una toalla de tela suave y absorbente. Los marcos se pueden tratar con
cera líquida para darle una máxima protección contra los rayos UV y el aire
húmedo salino. Si su juego incluye almohadones, eslingas y/o una sombrilla,
estos se pueden limpiar a mano con una solución de agua y jabón y enjuagar con
agua limpia.

6(59,&,23269(17$ 
info@westfieldoutdoors.com USA 1877 579 1550
MODEL: 2416 04/201
 TARJETA DE GARANTÍA USA

0(&('25$ DOBLE

Sus datos
Nombre
Dirección

(PDLO
Fecha de la compra
Recomendamos que guarde el recibo con esta tarjeta de garantía

Lugar de la compra

Descripción del defecto

4&37*$*0
1047&/5"
Devuelva su tarjeta de garantía
completada junto con el equipo USA info@westfieldoutdoors.com
defectuoso a:
MODEL: 2416 04/201
Westfield Outdoor Inc
8675 Purdue Road Indianapolis,
IN 46268 USA 4FSWJDJP
BM
DMJFOUF

info@westfieldoutdoors.com 


)PSBT
EF
TFSWJDJP

EF
MVOFT
B
WJFSOFT
EF


BN
B

QN
 USA

Ϯ T
USA

/ DISTRIBUIDO POR:

. 4&37*$*0
1047&/5"
USA

YEAR WARRANTY
MODEL: 2416 04/201