Manual digitalizado por: Voyage

Hesteuraceo e conversao para PDF por: PY2BBS

20104/2014
amplificador de 10 W

-
serie hi-fi
L1STA DE MATERIAL

I - Material inclu ldo n o Con junto M - IIO

• Semiconduto re s
2 t rans is to r es B C 1 08
I pa r c o m p l e m e ntar A C 1 8 7 / A C 1 8 8
I p ar c o m p lementa r AD1 61 / AD1 6 2
1 p onte r e t i f ic ador a BY 1 6 4

• C apa c it o r e s
82 n F 2 50 V p ol ie ste r meta liza do c in z a , vermelh o, l a ra nja,
b r a nc o, v e rmelho
1 2,5 1lF 25 V el etr olltic o
i oo n F 25 0 V pol ie s te r m e t a li z a d o ma rrom , p reto , ama rel o,
b r a nc o , ve rme lho
C4 40 ILF 16 V e l e t r ol It lco
C 6, C 7 64 a IJ.F 16 V e l e t r o l It i c o
Cs 400 IJ.F 25 V e le t ro llt ic o
Cq 1 5 nF 25 0 V p o l ie s t e r me t a lizad o ma r r o m, v e r de , l a r a nj a ,
br anc o, ve rm e l h o
CIO 1 0 pF 500 V c e r-arn ic o t ub u la r (1 0 M )

• Resi stores de 1/4 W

R l . R~ 1 . 5 M O, 100/0 ma r r om / ve r d e / ve rde /prata

R2 2.2 k O , 10 0/0 ve rmelho/ve rmelho /ve rme lho/p rata
R3 1 5 k O , 10 0/0 mar r om/verde/laranj a /prata
R5· RI0 4 , 7 k O , 10 0/0 a marel o / v ioleta/verme lho / p rata
R6 22 k O , 1 0 0/0 verm elho /ve rme lho / la ra nja / p ra ta
R7 . R 22 270 0 1 0 0/0 ve rmel ho /violeta /mar r o m /p r ata
R8 470 0 • 1 0 0/0 a m ar el o / v i o l eta / m arr o m / pra t a
R l l' R 12 . R 15 . R 16 68 0 • 10 0/0 az u l /c inza /p re to /p ra ta
Rl3. R 14 4,7 !l .10 0/0 amar el o / vi ol e t a /our o/ prata
R l q.R20 330 k O , 10 0/0 l ara n ja/l ar anja/ a m a r el o /prata

• Re s i s to r e s de 1 W

R17. R 18 0.47 0 , 1 0 0/0 amar elo/violeta /p rata/p r ata

• Te r mi s t o r
Rq ( NTC di sco) 1 3 00 a 25 0 C m ar r om/la ra nj a/ma r r om/prata

• Potenclo rnerro d e aj u s t e sem i -fixo (" tri mpot")

R2 1 2 ,2 MO (lin e ar; com d isc o p la st ic o d e n tad o )

2
• Divers os
1 p l a c a c o rn fi a<;::l: o i m pressa
1 radiador termic o de alumlnio anod izad o
2 aletas de resfriament o
2 sup orte s ern "L" para fixa<;::l:o d o radiador
9 parafus os de 3mm, c orn p orcas
4 parafus os de 4mm x 8mm, c orn p orcas
2 t e r m in a i s p ara li gaer:l:o a o s c oletores
6 terminais para fiaer:l: o impressa
1 metr o de solda especial (baixo ponto de fu s a o )
1 j 6 go de espa guetes c oloridos
1 'j ago de fi os col or ido s, pre- c ortado s

N ota: as c omp onentes desta lista p odem e ventualmente ser substitu ldos
por o u t r o s , equiv alentes , sem p r e jufz o d o desempenh o final do a p a -
relh o.

11 - Mater ial n:l:o inc l u id o n o C onjunt o M-IIO

• Ca pa c ito r e s :
C 11 - acima de 2 0 0 0 l1F 25 V e l e t r o l It ic o

• Transformad or de al irne nt a ca o :

Primar io: de a c Sr d o c orn a te n s a o do sistema e l e t r i c o l ocal.

Se c un da r i o ; 15,5V (tens:l: o alternada, sem c onsumo) .

• Alt o- falante:

3,2D. - 15W (6W para a a l irne nta ca o de 1 2V)

8 0 - 8W

• Pre- amplificador:
Devera f orne cer uma aa Ida de pel o men os 2 5 0 m V sabre 100kO

Nota: Da qualidade des tes c omp onentes depende , ern grande parte, 0 de -
sempenho final d o aparel h o

3
M·IIO
amplificador de 10 W

o co nj u n to d e com po nent e s M-110 ca n tc lI l t i'idas as p e-

<;as n ec e s aa r ia s amontagem de u rn mo d ulo a m p li fic a doi para ba ixa s fre -
q u e nc la s ( a u d i o-fr equ ~ n c i a s: d e 4 0 H z a 24kHz ) c a paz de Io rn uc e r p o t e ric ia
d e lO W com a lta quali dade (d = 1,S %).
A e l a bo r a cao d o p r oj e t o, a d i s po s i ca o do s c o mp on e n t e s
e li g a <; o e s e a c o n st r u cao medinica fina l do conjunto M - l lO , tive ram to dos
o s seus d e ta l h e s mi nuci osamente estudados para pe rmit i r a te me s m o ao
mo nta d o r me nos expe riente a r e p r o d u cao exata d o s p r otct l po s d e l a b o r a -
t o r i o , desde que fielme n te obe deci das as In st ru co e s d e s t e m anu al.
P or suas caracter i'sticas d e e n t r a d a este modu lo p o de r a
se r assoc ia do a qu alqu er p r e a rnp l if i c a d o r que fo r ne ca sina l igual ou
e

supe rio r a 250mV sab r e 1 0 0 k,Q .

Existe g r a n d e mi m e r o d e po s s Iv e i s ut i l i za c oe s do M- l l 0,
cada uma com ca rac teri'sticas p eculiares : a I e m das i nfo r rn a co e s sabre a
o p e r a ca o e m amplifica dores simples e e st e r e ofo n l co s , abo r dados nest e
Man ual , ap r ese ntamos no A pe n dl c e uma i n d ic a cao g e ra l sabr e a o pe r a cao
d o M -I IO em a utornov e i s (l 2V ), i nte r l iga do a u rn t o ca-fi t a s .

ESPECIFICAC;OES
(Me d i c oe s e f e t u a da s e m p r o tot i po s alime nta d os po r fo n t e re gula da ).
Te n sa o d e a l irne nta cao 20V 20V 1 2 V·
Irrip e d a n c i a d e ca r ga 3,2 0 S ,Q 3,2 .0
P ot e ric ia maxi rna (d = 1 0 %) l 2W 6, 5W 4 ,3W
Pot e n c la no m ina l l OW 5,5W 4W
D i s t o r ca o a p o ten c ia no m ina l l , S% 1,S % 6, 5%
Con s umo sem sina l 22mA 22mA 1 5m A
Co nsumo maximo 900mA 450mA 500mA
Se n s i b ili da d e 25 0mV 250mV l40mV
Irn p e d anc la d e e nt ra da 10 0 k,Q 100 kO l 50 kO
F a i x a d e passagem 40 H z - 24kHz 2SHz - 22kHz 4 0 H z - 24kHz
R e l a cao s inal / r u Id o 6 6 dB 66 dB 66 dB

•C o rn as a l t e r a c o e s indicadas n o ap e n d ic e

4
DESCRIc;:Ao DO CIRCUITO

o diagrama e s qu e rnat i c o do amplificador encontra- se na fi-

gura 1.
o
e sta g i o de sa Ida, que opera em c1asse B, c ori s t itu Ido por e
um par complementar de transistores de ge r ma n lo AD16l/ADI6Z, ligado
em c o nf igu r a ca o "contrafase compl ementar s irnet r ica ", COlT' emissor co-
mum. A exc ita cao e sta a cargo dos trans istores complementares AC187 /
AC188.

+zov
Qrt8TZ R5
+ C8
400J,JF RIO
R22
Z70
RI5 RI8 ©
4,7k ;;J;, Z5V 4,7k 68 T6 0,47
C AD'6Z
~ 9,6~
T3
ACI87
E CZ
tZ,5J,JF
@-T38T4 + Rt4
B I Z5V R9
130 R8 ~ 4,7 R16-68

D,"."
NTC,. 470 RlI
C <. { AZUL T3
nJ;68 ~ +
o
@@ T5eT6
"'M."
6,2~
~
R3
15k
R6
C4-40J,JF
t6V T4
C5-tOOnF

AC188
R4 ZZk
B 0 E 1,5M 100nF 10pF T5
C AD16t
T1
BCt08
® "'§J R17
ENTRADA RZ RtZ 0,47
Z,Zk 68

® RZO C9
@@
RESISTORES EM OHMS RZt 330k
TENSOES EM VOLTS
TENSOES MEDIDAS COM VOLTIMETRO 330k
Z,ZM-l.lN.
ElETRONICO. AJUSTAVEl

Figura 1 - Circuito do modulo amplificador M-110

A ut i l i ea ca o de acoplamento direto entre os e sta g lo s de ex-

c it a ca o e de sa Ida, assim como entre T Z e T3 /T 4 faz com que os pontos
de trabalho dos cinco transistores e s t ej a m interrelacionados.
o elo de r e a l l rne nta c ao de do i s ramais, entre a sa Ida e a base
do transistor TZ' r e duz a d Is to r ca o total ao mesmo tempo que at r av e s
de R19 e RZl determina a corrente de coletor de TZ e portanto 0 ponto
de trabalho de T 3, T 4, TS e T6 '
At r a ve s do "t r lrnpot " RZI e
feito 0 ajuste d e st e ponto: esta
ope r a cao e
delicada e e sta descrita detalhadamente mais adiante.
o resistor RI6 inserido entre as etapas de sa Ida e excitadora
desempenha duas fu n co e s : ao mesmo tempo que introduz uma realimenta-
~ao negativa, rna nre m a t e n sao do pont o rn e d i o do e s ta g io excitador ao
mesmo valor da te n s a o dos coletores de T S e T 6.

5
 Para assegurar a baixa d is to r cao do e s ta g io de sa Ida frente
a va r la co e s de temperatura, foi colocado entre as bases dos transistores
de exc ita cao 0 conjunto formado pelos resistores R S e R9 onde R9 urn e
termistor (NTC - "Negative Temperature Coefficient") que deve ser t'er-
micamente acoplado aos transistores de sa Ida
A carga (alto-falante) e
ligada diretamente ao s coleto:res de TS
e T6 a tr ave s dos capacitores C 6 e C 7 ligados em paralelo .
o transistor T l atua como e s ta g lo isolador entre a entrada
e 0 amplificador p r op r iarne nt e dito, proporcionando uma i mpe danc ia de
entrada elevada entre os pontos A e B.

INSTRUc:;OES GERAIS

Leia com at ericao estas ln st r u coe s antes de iniciar a monta-

gem. Identifique cada urn dos componentes do c orijurrt o verificando os res-
pectivos va l dr e s , confer indo-os com a lista de materiais ou observando as
cores correspondentes a cada valor de resistor e capacitor de po l ie s te r
metalizado.
Siga rigorosamente as ln atr ucc e s e efetue as ope r a coe s na
ordem indicada.
Ao efetuar as ope r a cce s de soldagem do M-ll a utilize sol-
dador com d i s s ipa cao inferior a 50W, de PONTA FINA, e sbrne nte a sol-
da especial fornecida no conjunto.
ATEN<;AO: NUNCA EMPREGUE FLUXO AO SOLDAR
Mantenha perfeitamente limpas as partes a serem soldadas
(nao C ne ce s sa r io retirar 0 verniz da face cobreada da p-la c a po iseste
facilita s ol dag e m e evita a ox i da cao ). A ponta do ferro de soldar, pre-
viamente e st.anha.da, deve ser limpa com urn trapo antes de cada solda-
gem.

ALiCATE DE: CORTE

®
.-, ) 11 \ ','1' " " .. 1''' 1'1 ' ' 1'1 1M soldagem de urn componente a placa de
II." :.,,, i ll' p l' I·III';I .

6
 Encoste a ponta do ferro de soldar a
coriexao (ver figura 2)
e mantenha-a nesta po s i cao ate que a solda aplicada ao ponto a ser sol-
dado (e nilo a
ponta do ferro de soldar) derreta e ' e nv o l v a a conexao ,
Use apenas a quantidade de solda necessaria e evite aquecer de snec e s sa-
riamente a placa impressa.
Retire primeiro a solda e depois 0 ferro. Na o mova os ter-
minais ate que a solda esfrie .
Puxe levemente 0 terminal para cert ificar- se de que a sol-
dagem e s ta firme. Corte fora 0 ex c es so de terminal com alicate de corte
(figura 2- D).

SOLDAGENS DEFICIENTES SOLDAGEM CORRETA

FILETE
IDE COBRE

BOA ADERENCIA AO TERMINAL BOA ADERENCIA AD FILhE BOA ADERENCIA

MAU CONTATO COM 0 FILhE MAU CONTATO COM 0 TERMINAL AD FILETE DE COBRE
CAUSA: AQUECIMENTD INSUFICIENTE CAUSA: AQUECIMENTO INSUFICIENTE E AO TERMINAL
DO FILETE . DO TERMINAL OU TERMINAL SUJO.

Figura 3 - Defeitos mais comuns e exe cucao correta de soldagens.

Seguindo- se e sta a r ec orne nda cz e s cada soldagem nilo Ie va r a

mais do que cinco s e gurido s, propiciando conexC5es c o r r e ta s onde a solda
envolve completamente a con exao e faz contato e Ie t r i co perfeito com 0
terminal do componente e 0 filete de c o b r e da fia~ilo impressa (ver fi-
gura 3) .
No caso de so l da ge m de transistores deve - se tomar precau-
~C5es e sp ec ia i s, utilizando um dissipador de calor no terminal do tran-
sistor, como explicado mais adiante (ver figura 11).

MONTAGEM DOS COMPONENTES NA PLACA

DE FIAC;Ao IMPRESSA

A po s icao dos componentes e sta ind icada mediante 0 s Irnbol o

corresp ondente impressa na face isolante da placa . A figura 4 mostra a
di spo s l cao correta das pe~as. Todos os componentes (salvo os transisto-
res de potencial de ve r a o ser colocados sabre a face i s o l a n t e da placa de
fia~il'o impressa. Os terminais devem atravessar os respectivos o r lfIc lo s ,
fazendo contato com a parte cobreada na face oposta (figuras 3 e 5) .

7
L im pe com um a l ix a fi na e dob re no com pr ime nto a de q uado os te r m ina is
d os com p one nte s , a nt e s de in s ed-l os nos or iffc ios da plac a de Iia cao im-
pres sa (figura 5 ), Ap e s a soldagem , c or t e 0 exc e sso do termi nal r ent e a
solda (ultim a e tapa da seque nc ia da figura 2),
Efetue as ope r-ac oe s na seguinte orde m , or ie nta ndo- se pela Ii-
gura 4:
1 - Coloque e sold e os se is terminais de l iga c a o e xter na A , B , C, D,
E e F.
Use pr e s sao mode rada para inserir os terminais, ev ita ndo ra char
a placa im pr e s s a (veja figura 6).
2 - Col oque e solde os 18 r esi stores de 1/4 watt ; (para a Iim e nta cfi o de
12 V ve j a Ape nd tce ),

R12
680

C~
100nF
R9 R21
130 2,2MO
NTC
C7
640iJ.F

C6
640iJ.F
C9
15nF

R20
~;.J.lJ--~~r-- 330 kO
- R5
4.7k0

CB
400l'F
R13
4,70
FACE ISOLANTE
R22
2700 T1
BCtOB

C3
100nF

Figura 4 - Vista de conjunto do Ill o dulo a rn p l if ica d o r m on t ad o .

8
3 - C oloque e s o l de o s Z r e sis t or e s de 0,47 ohms, I W (R17 e RIS)'
4 - C o l o q u e e solde os c a pa c it or e s elet r ollt ic o s C z e C 4. Aten~ao a po-
Ia r ida d e . ,." ,":

--==--Ot----~
- "
C'A :
) l i ll -fm
l aJ;~
"
~a ~ 19=~· ;4~·
® ,
Figu ra 5 - Pr e pa r a c a o, montagem e Iixa cao medin ica de c omponente
n u m a pla c a d e f i ac;ao imp r e s s a .

® ~;
l.U : -
fURO OEFORMAOO
PElO TERIlIIJ\lAL
o FENOLITE

~
~ (Bo. 1i.. ,60 m.oG·
:;.--: I\lco.J

~ POSU:;AO FINAL 00 TE RMI N AL

F ig ura 6 - M odo c orr e t o d e ins er ir e s oldar o s te rminais par a c o n e xo e s

e x ter na s n o pa in el d e f ia cao impr e s sa .

PNP NPN

COLETOR
~ CO L E TOR

~
COl E TOR
/ 8 ASE
B ASE

~ EMISSOR
lINGUETA/ /
, 8
8 EMISSOR EMISSOR
EMISSORO

E
OC
~TA

'c

~: ~:
E

ACIS 7 E ACISS SC10S OU BCI09

F igura 7 - Ide nt i f ic a c a o d o s t r an si sto res e d i spo s i ca o d o s t erminais .

5 - C ol oque e s o l de os qua tr o capacitor e s p o li e s t er meta l iza do C I , C 3'

Cs e C 9. Obs er v e qu e nao e precis o d obr ar o s t er min a i s de ste s
c omp on ente s ant e s d a i n s e r c a o n o s r esp ec ti v o s o r l Hc l o s . A i d e nt I-
f ic a ca o p od e se r f e it a c o m 0 a ux fl io da li s t a d e m a te r iais. A s c o-
r es sa o c o ns iderada s a p ar t ir d o l ad o o posto a o dos t e rmi nais .
6 - C ol oq u e e so l de 0 c ap a citor c e r a m i c o C I O'
7 - C ol oqu e e s old e o s c a pac itor es e l e t r o l It ic o s C 6' C7 e C g .
Ate n cao a o s v a Io r e s e a
p o la ri dade.

9
8 - Coloque os transistores T I e TZ (BCI08); identifique e posicione
corretamente os terminais. Oriente- se pela figura 4, bern como pe-
I a figura 7 que mostra as po s i co e s das linguetas de r efe r eric ia dos
transistores.
Deixe entre 0 transistor e a chapa irnp r e s sa uma d i stanc ia de 6 a
l Drn m (ver figura 8). Solde os terminais evitando aque cev Io s por
tempo excessivo: use urn alicate de ponta fina como d i s s Ipa do r,

FACE
ISOLANTE
\ J II
i
-::-T
6 a tOmm
Figura 8 - Espac;amento entre tran-
\ J \ I sistores T I e T Z e a

--- --
FIACAO IMPRESS~
placa de fiac;ao impres-
sa.

PINTA AZUL

AC188
EMISSOR
(ESPAGUETE PRETO)

BASE
PINTA (ESPAGUETE VERDE)

j
VERMELHA

COLETOR (VERM.)-----~

\. ...
mm ~
••

TRANSISTOR RENTE
A ALETA

Figura 9 - Pr e pa r a cao dos terminais e montagem dos transistores T3

e T4 nas r'espectivas aletas de r e fr i ge r a cao .

10
 ADt61

G
TERMINAlS
A0162

RAOIAOOR TERMICO
COLETOR

Figura 10 - Ide nt if ica cao dos terminais e co lo c a cao de TS e T6 no r a-

diador termico.

q - Corte pe da co s de espaguete pla st i co colorido corn 2, Scm de com-

primento e coloque 0 vermelho no terminal do coletor, 0 verde no
da base e 0 p r e to no do emissor dos transistores T 3 e T 4 (AC187
~ AC188).
Estes transistores sao identificados pela pinta colorida que da a po-
sic;ao do coletor: azul no AC187 e vermelha no AC188.
10 - Passe graxa de silicone ou vaselina comum no corpo metal ic o de T 3
e T 4.
Colo que os transistores nas aletas de r e fr ig e r a cao , como indicado na
figura 9, de modo que a parte inferior do invo lu c r o coincida corn a
borda da aleta.
11 - Fixe as aletas corn os transistores no furo nlJII do painel usando pa-
rafuso de 6mm, arruela dentada e porca. Consulte a figura 4 para
verificar a po s i cao dos transistores. Introduza e solde os terminais
de emissor, base e coletor de T3 e T4 nos furos correspondentes.
12 - Introduza os terminais do potenc ifirrie t r o de ajuste R21 (2, 2Mfi) nos
furos correspondentes e solde. Coloque 0 cursor na po s i cao ext r e rna
a direita (componente visto pelo l z.do do disco p la st ico}.
13 - Monte os transistores AD161 e AD162 no radiador t e r rn ic o pret o.
Observe a po s i cao dos transistores na figura 10; a fu r a cao do r a -
diador da r a a o r Ie nta cao correta.
Antes de fazer a montagem passe graxa de silicone ou va s e l i na co-
mum na parte inferior de cada transistor (esta area f ica r a e rn con-
tato corn 0 radiador termico). Fixe os transistores TS e T6 no dis-
sipador usando parafusos de 4mm de d i arnet r o, colocando entre 0
parafuso e 0 transistor 0 terminal de contato de coletor, como in-
dicado na figura 10.

11
14 - Interligue e s olde os extremos livres d os terminais fixados na op e-
r a ca o anterior (indicado na figura 10) .

EuisTICO

Figura 11 - Li ga cao dos fios p r ev c o r-ta do s aos terminais de T S e T 6'

IS - Ligue e s ol d e os S fi o s p r e-cc o r ta d o s seguindo as ind ic a coe s abaixo

[ve r ta m b e rn figura 11) :
fi o branco emissor de TS (AD161)
fio laranja base de TS
f io marrom emissor de T6 (AD162)
fi o verde base de T6
fio vermelho inte r l i ga cao de TS e T6
Passe 0 fio ve r me lh o pelo furo do r a d ia do r.
Ao soldar os terminais dos transistores use pouca solda e coloque
um alicat e como indica do na figura 11 para reduzir 0 aquecimento
do transistor.

RADIAOQR T£RMI CO-

PLACA DE FtAlfAO fMPRESStt.

( FACE ISOLA NTE)

PLACA DE FIAC;A.O IMPRESSA

( FACE IS OLANTEl ",

AMPLlF1CADO R

M -110

Figura 12 - Fixacrao do radiador

12
16 - Fixe 0 radiador na placa de fiac;ao impressa por meio de dois su-
portes ern "L" colocando 4 parafusos e porcas de 3mm no radia-
do r , conforme figura 12.

ATEN<;AO - Os suportes devem sempre ser colocados na face isolante

da placa. Na figura 12 e s tao indicados dois modos de posi-
c io na-To s . Note que o at r a nsi ato r e s T 5 e T6' (figura 10) in-
vertem sua po s i cao .
17 - Posicione e solde na placa impressa os fios que vern do radiador
seguindo a tabela aba ixo (veja ta mbern figura 4) .
Ponto 1 fio verde (base do AD162)
Ponto 2 fio ma r r o m (e m i s s o r do AD162)
Ponto 3 fio vermelho (coletor es)
Ponto 4 fio branco (e rni s s o r do AD161)
Ponto 5 fio Ia r a nja (base do AD161)
18 - Corte dois espaguetes corn 35mm de comprimento . Introduza-os nos
terminais de R9 (termistor NTC 130Q). Conservando os terminais
corn 0 c ompr imento or ig inal, coloque e solde na placa onde indica do,
o corpo NTC deve tocar no radiador. No ponto de contato cole urn
pe da co de fita isolante no radiador; use graxa de silicone ou vaselina
's o b r e a fita para melhorar a t r an sfe r Snc ia de calor do radiador
para 0 corpo do NTC . Ver ta mbe m f igura 4 e 12.

AJUSTE E VERIFICACAo DE FUNCIONAMENTO

Reveja t6da a montagem verificando:

- Se todos os componentes e s tao na po s i cao a s s ina la da na figura 4.
- Se a polaridade dos capacitores eletrolfticos coincide corn a indicada
na placa impressa.
- Se os transistores e ata o na po s ica o correta.
- Se os fios coloridos e stao c o r r eta me nte po s ic iona do s ,
Verifique ainda:
- Se t6das as soldas e stao bern feitas.
- Se nao existem pontas de te rminais dos componentes ou po r cc e s exa-
geradas de solda colocando ern curto- c i r cu it o partes da fiac;ao impressa.
- Se as ligac;oes aos transistores de sa Ida (T5 e T6) e stao bern soldadas .
- Se os parafusos que f ixam os transistores de sa Ida e os terminais de
ligac;ao dos coletores e s ta o bem apertados.
- Se a solda dos t e r rn lna i s de Llga ca o aos coletores e do f io vermelho
ao fio de inte r Ii ga cao e s tao bem feitas.
Particularmente ver ifique:
- Se 0 NTC e s ta corretamente colocado e devidamente soldado.
- Se 0 NTC e sta encostado na fita isolante colocada no d i s s ipa do r con-
forme indicado na etapa 18 da montagem.

13
P ar a efetua r 0 aju ste d o p onto de t ra ba l ho d o amp lificador e ne c e s sa r io
o se guint e mate r ia l :

- Fonte de a l i rn e nta ca o : Ve r l ig a c o e s exte rn a s (A l i rn e nta c ao )

- Voltfmet ro;
- R es is t o r d e 22 .0 ( 1 W)
Pr oc eda d o s e gu int e m odo :
1 - Interligue o s terminais A e B (entrada). U s e u m p e d a co de fi o r Ig i-
d o s oldad o ao s t erminais.
2 - L i gue a E e F um alto- fa lant e de 3,2 .!l (ou 8 £1 ), capaz de suportar
pel o me nos 1 5 W . Empr e gu e fi o fl e xfve l , s o lda n do t 6das a s l iga co e s .
3 - L igue 0 resistor d e 2 2.0 ao te r mi na l e (ver figu r a 1 3) .

I I
-
o o
-
o

(M - 201)

AMPLIFICADOR
PRE -AMPLIFICADOR M 110 FONTE

, ~ - , ,
ABC

L..+.-+--If-+--+--+-,
D E F
-
20V
+
• •
I
ENTRADA
I ; :::
I
r---.:~
1I
!
I
1_ _1_ ....

L
: I~
--1 : / T
I
I
: :

~ - .~-~-~----~
UGADO AO CHASSI RESISTOR DE 220
PARA AJUSTE
(VEJA TEXTO)
19 /

"
ALTOFALANTE

3, 2 Q
15W

F igu ra 1 3 - Int e r l i ga cao d o m odulo a mpliiL ca d o r M- I IO a fonte de al i-

m enta ca o e ao p r e v a m p l if l c a do r .

4 - L igue a fon t e a o te r min a l D e a o e x t r e mo d o res istor d e 22 n . Use

fi o s fl e x Iv e i s i sola dos , d e p r e fe r en c la ve r me lho par a 0 p o s it i v o (ter -
mi nal C ; r e s is t or) e b ra n c o p ar a 0 n e gat iv o (t e r m inal D). So lde t6 das
as ligac;: 15 e s ..
5 - L ig ue 0 vo It Irne t r o ao s e x t r e mo s d o r esis t or (esc ala d e e c. de lO V ;
f io ne g a ti v o do vo lt Irne t r o e m C) .

ATE N<:;: AO: N u nca p o nha e m c u r to , n em m esmo rn orne n t a ne a m e n te o s t e r -

m in ai s de s a Ida d o a mpl ifi c a d or (te r m ina i s E e F) q ua n d o .e m
o p e r a cao ,
N u n c a efetue I i g a c b e s , sol dag en s, e tc com 0 ap are lh o liga d o.

14
6 - Ligue a a L i r n e n t a da fonte.
c a o 0 volttmetro
d e v e rindicar pequena
a

te n s a o, inferior a 2V. Te ns a o maior signi£ica corrente excessiva. Nes-

se caso desligue a fonte e reveja a montagem dando particular a te n-
<;ao as Liga cbe s dos transistores e polaridade dos e le tr ol It ico s .
7 - Caso tudo esteja correto desligue a fonte e 0 vol t Irne tr o, retire 0
resistor de 22.Cl e solde 0 fio do polo positivo da fonte diretamente
ao po n to C.
8 - Ligue a fonte e deixe a a l irne nta cao ligada durante alguns minutos
para que os transistores de sa Ida atinjam a temperatura normal de
funcionamento .
9 - Ligue urn miliamper Irrie tr o (fim de e scala de 50 a 100mA) em s e r ie
com a a l lme nta cao (negativo ao porito C e po s i t i vo ao po s it i vo da fo n-
tel. F'a ca isso de mane ira r a p i da para na o esfriar os transistores de
s a Ida . Ajuste 0 disco p la s tl c o ate que 0 instrumento indique 22mA.
o - Desligue 0 aparelho, retire 0 miliamperfmetro e r e Ia ca as Ii ga co e s .
1 - 0 modulo encontra- se agora em c on di cbe s de Iunc io na r , bastando pa-
ra is so desfazer a lrite r l l.ga cao entre A e B antes de ligar urn pre-
ampli£icador a estes pontos, conforme indicado na £igura 13.
2 - Ligue 0 sinal de entrada ao pre-ampli£icador e deixe 0 sistema fun-
cionar normalmente, verificando o s eu desempenho.
i

3 - Caso ocorra alguma a nor-rnal lda de, desligue imediatamente 0 a pa r e l ho

e proceda uma rigorosa r e v ve r ifica cao, observando ta rnbern os se-
guintes pontos:
a) as c ondi coe s das soldas (contatos defeituosos ou a be r to s ; s o l d a s
' lI f r ia s " ou " c ristalizadas" etc) ;
b) a e x i s t en c ia de curto-circuitos (pe ca s rrie ta l ic a s sabre ou sob a
placa im p r e s s a ) ou l lga cbe s abertas (terminais ou f i o s quebradas
dentro da Is ol a cao etc);
c) as Ii ga co e s externas (enganos, curto- circuitos, contatos a be r to s
ou invertidos, fios quebradas dentro da is ol a cao etc).
4 - Corrija os erros eventualmente encontrados e repita as op e r a coe s
de 1 all.
5 - Constatada a c o r r e cao da montagem, no caso de persistir 0 defeito,
rne ca nos pontos correspondentes as t e n s o e s indicadas no diagrama
da £igura 1 utilizando urn voltrmetro eletr6nico. Di s c r e pa nc ia s supe-
riores a 20% (entre 0 valor constante do diagrama e 0 encontrado no
aparelho) i n dl.c a r ao a possibilidade de defeitos no e s ta g i o em foco .
6 - Veri£ique cada uma das partes do e s ta g i o suspeito, ate localizar 0
componente de fe i tuo s o , Desligue 0 aparelho e troque a pe ca ; torne a
ligar a a l lrne nta cao e repita as rrie d i coe s , verificando se e sta tudo
em ordem.
Ao terminar as ve r if lc a cc e s de sfa ca as liga<;<5es p r-ov i s Sr ia s (aquecen-
do os terminais) e retire os fios usados, deixando tudo pronto para as
l Iga coe s de£initivas.

15
L1GAQCES EXTERNAS

I - Al i me nta cao

A ten sao continua de alimenta c;:ao~ 20V, po d e r a ser fornecida por

uma fonte retificadora, regulada ou nao, ligada au sistema e Ie t r i c o
domiciliar.
Indicamos a se guir dua s fontes que podem ser utilizadas com 0
M-llO. Os transformadores devem possuir blindagem ma g ne t l ca .

FONTE PARA AMPLIFICADOR MONOFONICO

Ap r e s e nta da na figura 14, utiliza a ponte retificadora de s i l Ic io

BY164 e um capacitor e l e t r o l It ic o (Cll - nao fornecido no conjunto)
o transformador, cujos dados encontram- s e abaixo, fornece uma
t e n s a o alternada no s e c un da r lo de 15,5 V, sem carga.

BYt64
/ F-0,25A
e---( _----411.~ '
SISTEMA ELETRICO +
DOMICILIAR +
......-c • AO M· ttO
15,5V
CoA.
/
LAMPADA INDICADO- Clt- 2000)JF
RA NEON (OPCIONALl a
3000)JF/25V
Figura 14 - Fonte de a l l m e nt a ca o para amplificador monof6nico.

DADOS DO TRANSFORMADOR

Primario*
{ 115 V
220 V
800
1600
espiras, fio esmaltado de 0,31 mm (n9 29)
espira s, fio esmaltado de 0,22 mrn (n9 32)
Se cunda r io 15,5 V 114 e sp i r a s, fio esrnaltado de 0,86 mm (n9 20)

Nuc Ie o - 25,4mm x 25mm ou maior, em chapas liE/I" ou "F", en-

trelac;:adas.

'It Os dados referem- se a sistemas e l.et r Ico s de 60Hz.

FONTE PARA AMPLIFICADOR ESTEREO

De stinada a alimentar dois conjuntos M-IIO, esta fonte e sra indicada

na figura 15; utiliza duas pontes BY164, dois capacitores e l e t r ol it i-
cos (Cl1 e C12 - nao fornecidos no conjunto) e um transformador
de 15,5 V capaz de fornecer uma corrente mais elevada.

16
 2xBY l64
, - - - -......._ + 20 V
---< ,/ F-O,35A
SISTEMA ELETRICO
DOMICILIAR + CANAL DIREITO
--<-f----, (M-ll0)

CIt -2000/3000 pF/

f5,5V 25V
C.A.
, - - - -.......- +20V
U~MPADA INDICADO-
RA NEON (OPCIONAL) CANAL ESQUER-
+ DO ( M- It O )

F igur a 1 5 - F o n t e d e a Hrne nta ca o CI2- 200 0/ 300 0 pF/

25V
para a mplificad o r e ste reo f6 n i co u t i
li z a n do d u a s p on t e s r e t Ifi c a d o r a s
BYl 6 4 .

DADOS DO TRANSFORMADOR

Primari o*
{ 115 V
220 V
7 30
1450
e s pi r a s , fio e s m a lta do de 0,39 mm (n'? 27)
e s p i r a s , fio esmaltado deO,273mm (n'? 30)
Se c un da r io 15,5 V ll Q e s pi r a s , fio es malta do d e 0,96 mm (n'? 19)
Nucle o 25,4 mm x 30 mm ou m a i or, e m chap as " E/I" ou "F", e n-
t r-e la c a da s ,

* O s dad o s r efer em- se a sis t e m as e l e t r i c o s d e 6 0 Hz.

II - Sa Id a

Os te r mi na i s "E" e "F" deve m s e r li gados p or fios fl e x ive i s i s o1a d o s

a um a lto- fala nte ou conjunt o , de alto-falante s per fazendo a l rnp e dan-
cia des e jada: 3,2.0 par a 10 W d e sa Ida o u ,8 .0 para 5, 5 W. 0 alto-fa1an-
te (ou c o nj unto d e alto- fa l a ntes ) u sado d e ve r a t er c apacidade d e supo r-
ta r pe Io me nos 15 W o u 8 W, r e s pec t iv am e n t e .
A o efe t u a r a l l ga c ao , e l i mln e t6 da s as p ossi b il idad es d e c ontatos
e l e t r i c o s dir etos e n t re o s pontos "E" e "F" (p ontas de fios , resto s
d e s o l da , fi os se m l s o l a c a o etc), tanto n o mo me nta da ln s t a la c ao
como p os t er i orm ent e, dura n t e 0 uso . A o p e r a c a o d o c onj un t o c o m
e stes p o n t o s inte rliga do s di ret amente, d a n if i ca r a i r r e me d fa v e lrne n t e
os t ra n si sto re s d e sa Ida .

III - E n t r a da

A figura 13 mo st ra a l nte r I i. ga c ao a um pre a mp li fica d or .

A e1eva d a irnpe d an c la d e ent ra d a d o M -110 p er m i t e a ut i l i z a c a o d e
q ua lquer ti po d e p re -a mplif ic ad or, t ra n si sto ri z a do o u n a o , 0 mo du lo
t r a n s i s t o r iza do M - 2 0 1 pr es ta- s e perfeitamente a este p r opo s i to ,

17
,
E conveniente, em qualquer c a s o, efetuar a inte r l Ig a cao, entre a sa Ida
do pre-amplificador e os pontos A c B da placa impressa do M-IIO,
com fio blindado.
Caso 0 p r e a mp l if lc a do r escolhido Io r ne ca urn sinal superior a 2 V, 0
v

uso de urn divisor de te n sa o (que apresente i mpe da nc ia conveniente)

p r opo r c io na r a uma a tua ca o mais suave do c o nt r o l e de volume.
Para aparelhos e s te r e o fdn ic o s , deve- se acoplar dois m odul o s M-IIO a
urn pre-amplificador de dois canais. 0 conjunto e s t e r e offin i c o M- 202 e
ideal para este tipo de montagens, pois utiliza a mesma fonte de ali-
m e nta cao dos amplificadores; 0 esquema geral das lnt e r Il g a co e s e sta
indicado na figura 16.

. AMPllFICAOOR
PRE -AMPlIYICADOR
AMPLIFICAOOR FONTE
ESTER EO (M-20~1 M-110 M-110 OE
OIREITO) AlIMENTACAO
(CANAL ESQUEROO) (CANAL

E NTRAOA
E STEREO

-- --
I
I
I
_l
,
1-----1""""-,
CANAL
ESQUEROO
I
I
r
I
,:~
__ I
,
A : C 0 E Y A

I~
i
: C ~

I
E Y

• I
+ + 'V

.L - ~
~

-t-
L.. _ _ _ _ _ _
--
J "
I
I
I
I
I
:--------. I
- --- --- -- - -- I .
- --------
-,-
J_
- ---J - ~ CANAL "
:J
1" I
I OIREITO I
I
"'.. I
IL.. _ _ _ _ _ _ Ji

~ JX
AlTOFAlANTE AlTOFALANTE
(CANAL ESQUEROOI (CANAL OIREITOI

Figura 16 - Diagrama em blocos de urn aparelho estereof6nico

usando dois mo dul o s amplificadores M-IIO.

PLACA DE FIACAO IMPRESSA

(FACE ISOLANTE)

(~ACADOR
\ RADIADOR TERMICO-
~
..
'0
II
'et "r;;f

'0
CHASSI CONVENCIONAL

c::

Figura 17 - In sta la cao do modulo amplificador em urn chassi

=*
c onve n c lo na l .

18
IV - In s ta Ia cao

o modulo M-IIO pode ser instalado tanto em chassis convencionais

como em caixas de metal ou de madeira. As figuras 17 e 18 ilus-
tram dua s possibilidades de i.ns ta la cao . Observe no desenho 0 uso de
e spa ca do r e s isolantes ou m e ta l l c o s .
A caixa de montagem deve ter aberturas ou furos que permitem 0
resfriamento do dissipador, at r a ve s de adequada c i r cul a c ao de a r ,

CIRCULAyAo
/' I'DE AR
CAIXA-;-:~

RADIADOR

PLACA DE FIA~iio IMPRESSA

(FACE ISOLANTE)

Figura 18 - In s ta la cao do modulo amplificador em uma caixa

de madeira.

V - Ob s e r va co e s

No caso de ut i l iz a ca o de ca ixa de metal deve- se evitar contatos

acidentais entre as partes me ta l ic a s e a f ia cao impressa.
Tratando- se de urn amplificador com va r i o s e sta g io s diretamente
acoplados (acoplamento ee), a ap l ic a ca o de t e n s Se s indevidas a qual-
quer ponto do circuito po de provocar a de st r u i cao de urn ou rn a i s
transistores. A ocorrencia de l i g a c o e s erradas ou abertas, bern co-
mo "curtos", ainda que rrio rrie n ta n e o s , entre os terminais de Liga cao
de qualquer componente ou ainda entre partes da fiac;:ao impressa,
pode danificar parcial ou totalmente 0 ap a r e lho .
Os transistores de s a Ida f l c a r ao danificados caso 0 amplificador
opere com a sa Ida em curto- circuito (Lrga cao direta entre os ter-
minais de alto-falante).
A IBRAPE nao se responsabiliza pelos danos decorrentes da i n ep c l a
ou descuido na montagem do conjunto M-IIO, nem pela sub st ltu i cao
das partes eventualmente danificadas pois todos os componentes do
conjunto foram p r'e vi.a me nt e testados.

19
AP~NDICE

OPERAc;AO DO M-ll0 EM AUTOM6vEIS

o modulo amplificador M-IIO pode ser lacilmente adaptado para funcio-

nar ern au to m Sve i s corn sistema e Iet r i c o de 12V, podendo operar em con-
junto corn toca- £ita s po r t a te is. Apre sentamo s aqui as a I te r a coe s nece s sa-
r ia s no amplificador, bern como os detalhes da In te r Lig a ca o a um toca-
fi t a s corn po s it i vo ligado a massa.
o M-IIO e as unidades adicionais, apresentadas na figura 19, po de m ser
c olocada s ern uma pequena ca ixa me ta Lic a .
Alguns toca-£itas d i s po e rn de suporte e sp ec Ia l para in s ta la cao ern auto-
move is: ne stes ca sos a instala <;,:ao fica cons idera ve lmente s implificada,
uma vez que ern geral 0 suporte ja indue as unidades adicionais.

a) Al te r a cSe s no modulo amplificador

Para que 0 modulo M-IIO possa operar corn 12V, e
n e c e s s a r io adotar-
se novos va l o r e s para t r es de seus resistores (RS' R12, R15)
RS 1 kO 10 %, 1 /4 W
R12, R15 2700 10%,1 /4W

tI
n ALTOFALANTE

FONTE
DE ALIMENTA9AO

SATE RIA
""-------<=

VOLUME
CONTROLE
CHAVE
E ADAPTA~AO

Figura 19 - Int e r l i ga coe s n e c e s s a r ia s para 0 M-IIO op e r a r corn urn

toca-£itas ern auto move I.s .

20
A montagem do modulo M-IIO modificado de ve r a obedecer rigorosamente
as recomenda<;:5es deste manual.
Particularmente deve- se seguir a o r ienta cao dada no p a r a g r a fo AJUSTE
E VERIFICA<;AO DO FUNCIONAMENTO com as seguintes a lt e r a coe s: a)
entre os pontos E e F deve- se ligar urn alto- falante de 3,2 a , capaz de
suportar pelo menos 6W; b) a te n s a o de ajuste do ponte F de 5,5V . e
As tens5es do circuito operando com 12V e st.ao indicadas na figura 20.

R22

<0
E B

C
TleT2 R5
+ CB
400~F RIO
4,7k;J;, 25V 4,7k
270
RI5
270 T6
ADI62
RtB
0 ,47

~ T3
ACtB7 r@]
/ C6
R9 RI4 640~F/16V
4,7 Rt6-6B
~
t30
NTC f. + - SAIDA

R3
1-4.!:.j+ f-1®
C5-tOOnF C7
l5k 4,7 640~F/t6V
R6
22k
tOOnF
TI
BCIOB
@
ENTRADA R2
2.2k

® R20 ©®
RESISTORES E'-l OH'-lS R2t 330k
TENSOES EM VOLTS
TENSOES MEDIDAS COM VOLTIME""RO 330k
2,2M-liN.
ELETRONICO AJUSTAVEL

Figura 20 - Circuito e s qu e mat lc o do modulo amplificador M-110 com

mod if ic a coe s para operar em 12V .

b) Int e r l Iga cao e Al irne nta ca o.

o modulo amplificador M-I10 e

montado com negativo ligado a massa;
como os carros nacionais geralmente tern 0 terminal negativo da bateria
ligado ao chassis, nao ha problemas de a l i m e n ta cao ou de ln s ta la cao do
modulo no carro . Ja os toca-fitas tern, em sua maioria, 0 polo po s it Ivo
da a Ii me nta ca o a rna s s a, send!? ind l spe n sa ve l 0 uso de urn transformador
para liga-lo ao amplificador. Este e
0 caso do toca-fitas EL 3302 da Phi-
lips (tipo Mini- Ca s s e te ) :
A figura 21 apresenta 0 circuito completo da inte r l i ga cao onde, a l e m do
transformador, foram i nt r o du z i do s dois po te nc io met r o s para os contr61es
de v o lu m e e tonalidade do amplificador .

21
IMPORT ANTE - A malha de blindagem do fio que sai do pino 4 (conec-
tor DIN de 6 pinos, macho) deve ser ligada apenas a o pino 1 e i s ol a da
do chassi do carro; 0 simples revestimento da malha com urn lie spa-
guete" o u a utilizac;ilo de urn cabo de microfone, ga r a nt i r a a i so Ia cao
necessaria.
Como a ten sao de a l i rne n ta ca o do toca-fitas utilizado (EL 3302, Phil ips) e
de 7,5V, foi inc lu Id o no circuito (figura 21) urn transistor regulador que
introduz a queda de te nsa o desejada e marite m a sa Ida constante .

CAIXA oAS UNIOAoES AUXILIARES

+
• ALIMENTACAO
BATERIA DO CARRO
PARA 0 M-110
12 V

R25
CONECTOR DIN 820

T7
Ao162
01
BZY881
IC7V5

A }SINAL
B PARA 0 M-110

Figura 21 - C ircuito completo das un idades auxiliares.

A a l irne nta cao d o M-ll °

e s ta indicada na figura 21 apenas pela necessi-
dade de se intercalar a chave interruptora. No caso de se colocar em
uma mesma caixa rrie ta l i c a 0 M-1IO, os elementos de interconexllo e 0
transistor regulador p ode - se usar como interruptor a chave do potenci6-
metro de volume .

22
L1STA DE MATERIAL ADICIONAL (n80 fornecido)

• Para 0 M -110

R8 1 ko., 10 %, 1/4 W
R12' R15 2700 • 10%. 1/4 W

• Para 0 sistema de regula c;ao

R25 8200. • 10%, 1/4 W

Cl3 400 ILF , 25 V e l e t r o l It ic o
Dl D iodo Zener BZY 88/C7V5*
T7 Trans istor AD162

• Para a unidade de acoplamento

R23 100 kO po te nc ibrne t r o logarltmico

R 24 100kO pote nc iorne tr o logarltm ico c/chave
C 14 100 nF 250 V pol ie s te r metalizado
T'r ] W illkason 6509 ou sim ilar (r e la ca o de trans-
forma C;iio np: ns = 4,5 : 1 + 1; In dutfi nc ia do
prima rio L p ~ 4 H).

• Outros c ornpone nte s

Conector DIN de 6 pinos , conectores de a l i merita cao e

de s inal , ponte de termina is, f i o s , cabos b l i nda do s , bo-
toes, ca ixa , parafusos e porcas .

.. Para toca-fita,s com 9 V de a Lirne nta cao, deve- se u s a r 0 diodo Zener

BZY88/C9Vl.

23