Pocket Book
Pocket Book
Christina Latham-Koenig
Paul Seligson
with Robin Walker
OXJORD
Clive Oxenden
Christina Latham-Koenig
Paul Seligson
with Robin Walker
ENGLISH FILE
Elementary Pocket Book
OXFORD
UNIVERSITY PRESS
Grammar
1A present tense verb be 0 , subject pronouns
D PRONUNCIATION
Be careful with contracted forms.
I'm aim you're jas
she's Ti:z he's hi:z
it'S H-. we're 'wia
they're dea
P PRONUNCIATION
Be careful with the pronunciation of short answers.
Yes. I am. ;em No. he / she / it isn't, izni
Yes. we are. u: No. they aren't. u:ni
His mother
Use its and their for things.
Oxford is famous for@ university.
Oxford and Cambridge are famous for CheiJ universities.
P PRONUNCIATION
Be careful with the pronunciation of its.
its its NOT iz
Be careful with the pronunciation of our.
our 'aoa
2A a / a n
regular plurals
/ ) PRONUNCIATION
Be careful with the pronunciation of -es plurals after ch, ce, ge, sh, s, x.
watch wntj' > watches "wntjiz
box hnk-- > boxes 'boksiz
Be careful with the pronunciation of houses.
house baas > houses 'hauziz
irregular plurals
P PRONUNCIATION
Be careful with the pronunciation of the vowel sounds in these singular and
plural nouns.
child tjaild children ''tjildran
woman''woman/ women 'wimin
P PRONUNCIATION
Be careful with the pronunciation of this (short vowel sound)
and these (long vowel sound).
this ois watch. these Oii:z watches.
Look at the pronunciation of 'th' in these words.
this book
these keys
that man
those women
2B adjectives
Adjectives normally go before the n o u n in English.
Tengo un coche frances. = 1 have a French car.
Ella tiene un ordenador caro. = She has an expensive computer.
Tenemos en una casa pequena. = We have a small house.
Adjectives don't change for singular and plural.
They're very tall. N O T Thev're verv tails;
We're American students. N O T We're Americans st-udcnts-.
The flowers are beautiful. N O T T-he-fknvers are beautiful*.
2C imperatives
P PRONUNCIATION
Be careful with verbs ending with '-es' in the third person singular.
watch AvntJ" watches 'wotjiz finish/fimj finishes t'mij'iz
The vowel sound is different in do, don't, doesn't.
do du: don't douiit doesn't d.\zm
3B present simple S
R e m e m b e r to put the verb before the subject in questions with the verb be.
Are you tired? N O T ¥otrare-tfred?
Where are we? N O T W-here-we arc?
W i t h o t h e r verbs r e m e m b e r to use do/does.
Qp vou live near here? N O T You live near here?
What kind of m u s i c © you like? N O T Whatkii
WhereSogs-helive? N O T W-he
whose = de quien
^De quien es este libro? hgsj) book is this? o r t h o s i s is this book?
NOTGf^
D o n ' t confuse Who's (Who is) this?and Whose is this?
P PRONUNCIATION
Be careful with the pronunciation of the possessive 's after cb, ce, ge, sh, s, x.
George's = dpidyz
Trish's = tnjiz
James's- dseimztz/
P PRONUNCIATION
Be careful which word you stress when you use can or can't.
Can you sing?
I can sing
can't sing
Be careful with the pronunciation of the letter 'a' in can and can't
Can ka:n you swim?
lean kon swim.
I can't ko:nt/swim.
W h e n Spanish might use the present simple instead of the present continuous,
English often uses the present continuous, e.g. for things h a p p e n i n g /low.
Be careful with the word order of object p r o n o u n s (we, yon, him, her, us, them).
No la conozco. = I don't know her. N O T I don't her know.
Los veo todos los dias. = I see them every day. N O T I see every day them.
Use object p r o n o u n s after prepositions.
Nunca nos hablan. = They never speak to@.
Estoy de acuerdo contigo. = I agree with @ ) .
p PRONUNCIATION
Be careful with stressed words in sentences. We normally stress the verb
not the object pronoun.
,jMe puedes ayudar? = Can you help ne 7 NOT Canyounetp me3
No me gusta. = don't like t. NOT 1 don't like-it:
Te necesito. = need you. NOT Hiee^you:
Gustar and like mean the same but work in different ways.
Vie gusta. = I like ij. N O T Htke; or It likes-mei
Megustan. = I like(nerji. NOT 14fker or They like me.
No me gusta. = I don't likeQ. N O T 1-don'rlike [-]. or
No me gustan. = I don't likefTie^. N O T I don't like [-]. or
Use the gerund after like, love, don't mind, hate.
Me gusta nadar. = I like svvim'tnmS. N O T 1 like swim.
A ella le encanta bailar. = She loves dan*yn$ji. N O T She loves dance.
A el no le gusta conducir de noche. = He doesn't like drKjng at night. N O T He-
doesn't like drive at night.
Odio levantarme temprano. = I hate get^Tn^i up early. N O T 1 hate get up early.
R e m e m b e r to use it in questions and short answers.
;Te gusta? = Do you like it? N O T Do you like?
Si. me encanta. = Yes, I love y!. N O T Yes. I love.
;Les gusta? = Do they like Q? N O T Do they like.
Si. les gusta mucho. = Yes, they liketrp very much. N O T Yes. they
like, or ¥esT^e\4ikeA-erv-rmieh.
6C be or do?
p PRONUNCIATION
Be careful with the pronunciation of the -ed' of regular verbs in the past simple. It is
never pronounced ed.
For infinitives ending in the sounds N, J", f , k, p and tj'.the'-ed' is pronounced 1 .
dance danced finish finished
laugh laughed like liked
stop stopped watch watched
For infinitives ending in the sounds 1, m , \ , n or any vowel sound, the -ed'is
pronounced .1
call called climb climbed
live lived open Dpened
stay stayed studied
For infinitives ending in the sounds i or d , the '-ed' is pronounced i d .
hate hated need needed
start started .-. a ted
want wanted
P PRONUNCIATION
The vowel sound in these irregular past simples is the same, x.
bough: by.i brought brat caugh: kx\
taught tail thought IQxt/
The '-gh' is always silent.
The 'o' is pronounced in the same way in these irregular past simples, /ao/.
broke brook chose tjaoz drove dioov
spoke spook wrote Toot
The final '-e' is always silent.
No fui muv feliz en el colegio. = I wasn't verv happv at school. N O T 1 didn't be verv
happv at school.
8B there is I there are
m
Remember the word order in questions.
;Hav una ducha? Is there a shower? N O T There's a shower?
You can't have two negatives in English.
Nohavun sillon. = There isn't an armchair. N O T There is-rrt-rte-armchair:
No hav cuadros. = There aren't any pictures. NOT There aren't no pictures.
P PRONUNCIATION
Be careful with the '-r' in "there'.
there's desz there are 'flew u:
Is there a mirror? 'iz dear 3 'mira Are there any plants? 'a: iV.ir 'eni 'plains
some = unos/unas
Hav unos cuadros preciosos. = There are(§om& lovely pictures.
Tienes unas fotos muv originales. = You have$on§> very original photos.
some / any is often not translated in Spanish.
Hay bares en la zona. = There are @ ^ bars in the area. N O T
;Hav aseos en este piso? = Are thereignj) toilets on this floor? NOT Are-
P PRONUNCIATION
Be careful with the pronunciation of any.
a\. em
>• Check the pronunciation on your ffftiflft GRAMMAR 8B.
P PRONUNCIATION
Be careful with the pronunciation of few, littte and none.
few fju: little 'hil none n.\n
9C comparative adjectives
P PRONUNCIATION
Be careful with the pronunciation of the -est ending.
biggest - 'hiyist NOT higest oldest - 'ouldist NOT 'ooldeM
longest = Innyist NOT 'longest cheaoest - 'tj'hpist NOT 'tjiipest)
p PRONUNCIATION
Be careful not to stress the -iy ending of regular adverbs.
quickly 'kwikli
carefully 'kerfnli healthily 'heldili
iizsli fashionably fajnsbli
dangerously 'deindjsrssli
11C articles
Don't use the when you are talking about things in general.
Me encantan los perros. = I love dogs. N O T I love
Los futbolistas ganan demasiado dinero. = Footballers earn too much money. NOT
P PRONUNCIATION
Be careful with the pronunciation of 'the'.
the 03 magazine the to house the to-'garden
the to time the to post office
but
the oi; autumn the <M: evening the d\: umbrella
the di: art gallery the oi: airport
P PRONUNCIATION
Be careful with the contracted form of have.
ve aiv you've ju:v we've wi:v
they've <oei\ i haven't "ha-voni
Use the past simple (not present perfect) with when and past time expressions.
Ayerestuveen Salamanca. = I was in Salamanca yesterday. N O T
Anoche viniste tarde a casa. = You came home late last night. N O T
You've come home late last night.
;Cuando aterrizaron los primeros = When did the first men land on the
hombres en la luna? moon? N O T When have the first
men landed on the moon?
Llegohace cinco minutos. = He arrived five minutes ago. N O T
I le's arrived rive minutes ago:
Use present perfect (not past simple) w h e n we don't ask / say when a n action
happened.
A ;He empezado un blog! ;Lo has visto? A I've started a blog! Have vou seen it?
(present perfect)
B No. jCuando lo empezaste? B No. When did you start it? (past simple)
A jAyer! A Yesterday!
B ;Ah! Por eso no lo he visto. B Ah! That's why I haven't seen it.
Be careful with been and gone.
iHas estado en Londres? = Have youfljeeB1to London
Jack se ha ido a Londres. = Jack has§on^to London.
P PRONUNCIATION
Be careful with the pronunciation of the -ed ending of regular past participles. It is
never pronounced ed . (See 7B on p.12)
The vowel sound in these irregular past participles is the same, y..
bought bxt Drought brad caught k x l
fallen "fa:Ion taught \y.\ thought 8xt
vvorr trail
The 'o' is pronounced in the same way in these irregular past participles, oo.
broken "brookon flown floon Known noun
spoken 'spookon told tookl woken 'wookon
Be careful with:
gone gnn and done d.\n
and
read ri:d as presen: tense (I read the newspaper every day') and read red as past
participle (Tve read tne newspaper').
P PRONUNCIATION
Be careful with these days of the week.
Wednesday 'wcnzdei Tuesday'tju:/Uci Thursday 'tbizdei
Numbers 1-20
o PRONUNCIATION
Be careful with these m mbers.
5five tniv 15 fifteen .fif'thn NOT f a i v t i m
Stress -teen in 13-19.
13 thirteen = B3:ti:n
14 fourteen = foi'tim
etc
Numbers 21-100
p PRONUNCIATION
Be careful with these numbers.
13 and 30 are different especially the stress.
thirteen = Bx'ti:n
thirty = 'Haiti
5 five faiv 50 fifty fit'ti NOT 'faivti
P PRONUNCIATION
Be careful with the 'd' and the 'th' in these words.
hundrec 'h.vndrod thousand 'Baoznd
The world
P PRONUNCIATION
Be careful with the names of countries. Many countries are similar in English and
Spanish, but the stress is often different.
irlanda Ireland Polonia Poland Italia Italy
Turgyja Turkey Egipto Eg;,::: Europa Europe
Country and nationality words sometimes have different stress.
Italy Italian jarjan Japanese
Be careful with the pronunciation of Spain = spent NOT e'spetn and Spanish =
spaMiif NOT e'spaenij/.
Classroom language
Things
Adjectives
Bad / W r o n g
4+4=9
Es malo. = He's a bad man. Esta mal. = It's wrong.
P PRONUNCIATION
Be careful with the pronunciation of the letter 'o'.
hot. long, strong, wrong, blonde = /rV
old, cold. low. slow = au
Be careful with the pronunciation of 'y' in young, j
Verb phrases
Jobs
P PRONUNCIATION
Be careful with obs. Many are similar in English and Spanish, but the
stress is often different.
arquitectc - architect
dentista = dentist
modelo - model
piloto = pjlot
The family
Everyday activities
banarse = <Sav£abath N O T
p PRONUNCIATION
Be careful with the pronunciation of these words.
bath bu:9 bed bed
dressed dres) pizza 'pi:iso
breakfast hrekfnM exercise "eksosaiz
relax n'laeks
Son las seis. = It's six o'clock. N O T Thev are six o'clock.
Son las seis y media. = It's half past six. N O T
Son las ocho menos cuarto. = It's quarter to eight. N O T It's quarter
Son las 4.10/4.15/4.20 = It's four ten / four fifteen / four twenty.
Son las 3.35 j 2.45 j 3.50 = It's three thirty five / three forty five / three fifty.
P PRONUNCIATION
Be careful with the silent letters in quarter kwxt.i and half hu:f.
Be careful with the stressed words.
iQue hora es? = What time is it? NOT What time is it?
P PRONUNCIATION
Be careful with the pronunciation of the letter 'o' in month = m.uit-t NOT mnntl.
Be careful with the stress on adverbs of frequency and expressions of frequency.
always often usually / normally sometimes
hardly ever never everyday every week
P PRONUNCIATION
The sound 3 can be spelt in different ways.
draw call talk
The weather
P PRONUNCIATION
Be careful with the pronunciation of these words.
autumn 'oitMTi CQLC kookl
cool ku:l windy 'umdi
The date
P PRONUNCIATION
Be careful with the pronunciation of the final consonants in these ordinal numbers.
first - f33t NOT fes secora = seksnd NOT -,ek.->n
third = /te:d; NOT tet/ fourth = iyj) NOT f a t
f i f t h - t'ifH NOT tilt sixth = siksH NOT siks
eighth = ,'eitH NOT en
! twelfth = twelfO/ but in normal speech most people say i welH
The house
O PRONUNCIATION
Be careful with the pronunciation of the sounds highlighted in these words.
carpe:= ku:pit ceilirg = si:lin
cupboard = 'k.\bod dining (room; - d;unir)
fridge = Ertdfc garage = foandg
garden= yu:dn hall-h.->:l
machine - marjun/ shelves - Jelvz
Place
en el salon/la sala de estar = ©che living room
en la cocina = ir> the kitchen
en el comedor = y> the dining room
en el garaje = }r> the garage
en el coche = Q the car
but
en la mesa = ® the table en el suelo = © the floor
en la pared = rjr} the wall en el techo = © the ceiling
P PRONUNCIATION
Be careful with the pronunciation of two vowel letters together.
biscuits= 'b^kits breads bred tea- ti:
cheese = /tJl:z cream = k r i : m toast = taosi
fruit = /fru:t juice =d5u:> sausages = 'SDSKTJIZ
meat= mi:t peas=pi:z sweets = swins
Be careful with the consonant groups at the end of these words,
crisps = knsps NOT kns toast = /tsost NOT toos
carrots = 'ka.-r.its NOT kaerss biscuits = 'biskits NOT bi^kis
sweets = s\\i:ts NOT swis
JD PRONUNCIATION
Be careful with the pronunciation of the letter 'c'.
castle 'ku:sl car ku: pharmacy 'farmasi
centre 'sent? city "siti police pa'liis
chemist's kemis office Wis
Be careful with the pronunciation of the letter f .
art u:t castle ku:sl
centre senta chemist's 'kemi>i>
hospital hnspal station 'steifn
theatre Hi3ta
ACKNOWLEDGEMENTS
The authors and publishers would like to thank Tim Kelly 1 IH Cordoba) for his
invaluable input.
Illustrations by. Roger Penwill.
ENGLISH FILE
the best way to get students talking
Specially developed for speakers of Spanish, with notes.
examples, and translations. Follow the links from the
Grammar Bank and Vocabulary Bank. Focus on the grammar,
vocabulary and pronunciation that you really need.
• Avoid common errors.
• Be aware of false friends.
• Learn better pronunciation.
UNIVERSITY PRESS
' ^ t e s t i n g needs
www.oup.com
> W online go to
oxfordenglishtesting.com I