Modals Rephrasing
Modals Rephrasing
Modals Rephrasing
Como hay muchas posibilidades, intentaremos dar al menos un ejemplo de transformación con cada una de
las funciones que hemos visto de los modales.
- ABILITY:
George is very good at tennis. George can play tennis very well.
George used to be very good at tennis. George could play tennis very well.
(be able to para otros tiempos)
- PERMISSION:
Is it permitted to students to use their mobile phone at school?
Are students allowed to use their mobile phones at school? (allowed to puede aparecer en otros tiempos)
Can students use their mobile phones at school?
- POSSIBILITY:
It is possible that Mary comes to the party. Mary may/could/might come to the party.
Maybe/Perhaps Mary comes to the party. (same result)
- CERTAINTY:
I’m sure Sheila doesn’t have a cat. She’s allergic. Sheila can’t have a cat. She’s allergic.
It is sure that driver is drunk. Look how he is driving. That driver must be drunk. Look how…
- ADVICE:
I advice you to tip that waiter/ If I were you, I would tip that waiter (tip=dar propina)
You’d better tip that waiter.
You should tip that waiter.
You ought to tip that waiter.
Este apartado incluye “lo que se debe hacer” y hay una expresión bastante usada:
We should change this old furniture.
It’s time we changed this old furniture. = “ya va siendo hora de que cambiemos…”
- PROHIBITION
It is prohibited /forbidden to smoke in public places. You mustn’t smoke in public places.