Treasures Against Time
Treasures Against Time
Treasures Against Time
Paramahansa Yogananda
with Doctor and Mrs. Lewis
Borlego Publications
I 3, rllcgo Springs. California
(rol)r.'risln O2U)l bY B.enda Lewis Rosser
storios Iiom hcr expe ence $,ith the Guru which n.ould be rr(l to prcvont certàir distortions §,hich might occur in thc
of intr:Iesl to thc general readeNhip. r,. -. ,lic.e'rir .risn ul "cr-erl rc",r jlrg-.
I never dctected in her any ego or desire to màgrriff It is difficult for me to categorize my fàthor às à saint,
the LeÍ'is nanre. Corrversell', hcr greàt Pleasrue was to live lir lrc r.as rny dearest friend. protector. àr1d guide. But as
in Borrego as mrlch às she could, as a needed break ftom llri, y(yus have pàssed, and I hare reflc.ctcrl on his sp ittal
a bnsy schedulc, \\''hich included many interr,lews and ac_ ,,ril)(.ricnces aÍd the fact that he never spoko of t"hirrgs hc
tivities during hcr 1,ears at Encinitas a d. later on, at her lrrr,l rrot realized, I har.e come to the conchlsiol 1,hat ho r.as
horne on thc grounds of the San Diego Temple. There rr r,rrirrt oÍ the highest order.
..r", rh.. L,onk ,lu.-' rror r(.pr,-.nr .rnJ $ur,0 ot ortà'Iza l,rrlriri NllaLasaS,a and Swarri S Yukteswa{i Írcrc
tion that {'ould disscrlilate thc tcmhirrgs of Pàrarnahansa It,'Ltsllurldcrs, carrying thc blàzing spiritual torch oí SelÍ:
Yrrgana,rt<la irr aly llrqr. llr rr izrrl,ion down through the yeàrs. À,tll, tather. às à housc-
Vrr rvill Íirxl tlràl tlro lo rcls to rny mother and Íàther llrilr,r, picfted up thàt torch arrd carrlcd it higtr during
lirrrr [)rrlirrrrirlriIrsa \irgarralldir, as $,c]l às the stodes, speak lrlr r,rrtilo lilè, lighting the rvorld with the hope that those
lrrtrrl,rrcrl rvith heavy worldlv responsibilities can still Íind
lirr llxrrrrsrlvrs. \{auy oÍ tlx'lcttels arc completely unedited.
ll,,,l.
l)rr|lrrr])s xrrrrrr oí' rrrlt rcadcrs Jrà\.e not hcretofore seen the
Ir{lrls rrl tlrc (iruu irr unodited Íörm. althougli there are ll lrl r'<ucLcr will kindly excusc the relerence to mvself, I
srvr.ral irr llxr wort, ,l{c7do, by Sananda Lal Ghosh, printed rurirrl,l lil«r to stàte that ul), life has bccn of service. I ncvcr
lrv Solí-lloalizir(iorL Fcllowsh\r. Our purpose irr pnblishing
llli,rluir(xl the thought that I would one day be askcd to
llrurrr irr llLis Íirlrrr is to provide the tmthsceker with a re- $rlli r lxx)i(. AII I knorv is that 1t is God's rvil1 that it be
ll I ll li,rL, rrr(l those who are touched b), Him. and only those.
àlistic pictrno, glirnpsing both the ràdiant Divirrity oí the
Grrlu arrd tlre !\,arm hlrmarity he uanifested in all his ac- *lll flt ilrr' Íirll import of these rÀ' tings.
l'lr,,rn, wlro knolr, me krror. well that I could not ha,e
tir»rs. It is hoped thàt thcsc letters §,ill reveal sornethirrg of
thc Divine relatiousliip thich borrded the Guru and tt'o of t,rllrlr,,i,\I {llis nànuscript $ithout itssistaxce. I gràtefully
Xr I trlu,lrr 11,3, i lr{, support of NIr. Ed Ntlartin, whose ta]etrt ir
his cnrliest disciples.
In carlier times. some cvcnts alld stories rer.calcd in tltc ll Í|llrl, ri r r ls rr)(l publishing brorrght together thosc aspccts
Itl llrr l,ro]i; lrirwoler. the guicling hand arrrl srqrrcmr: cflori:
Look would not have been published. Those plivileged to
l)c proscnt when the worcls wcre uttered would simply havc
Itl Àlr lrrrus \i. Roberts. dcsenes the higlcst pr:rise, Íbr
l«I)t thcm as silent treasur-es in their heaxts. (It is evident ll rr,r,,,,r lr lirrorrgh his friendship ancl aliligcrrce, phN Lis
llrrl sorllo of the teàchings of a rrue Guru càn not be trans- lltrlrlrlrti rrlllr(,illlo thc spiritual lilè. that thc màmNcript
rril(r'rl lry tlru rvritten word, but only b1, the spoken word tld llrrlll\ r,rt lo t»'css.
ol llr(, ( lu r to (liscipIe; hotever, one shouid not be discour-
rrt,rrl lry ilris 1r{1, ànd ihe fact that the Guru is not with rls
irr tlrr, lrlrysicrrl lilm. Ifone follorvs the true teachings oftho
N lrurl|r , orrr' will Íirrr1 rrote blessings than oxe can sometimol
à1rother," Jesrs prol,ed catcgoricà1ly that he ,r,as one of the Paramahansa Yogananda. onc of the greatest ]-ogis who
grei:lt prophets of all time. Ivcr' livcd. drew to hiniselí variorrs disciples, rr,hen ltc latded
It would seem that il rc could detect in hu[ràn riatule à irr lloston in 1920. One of thesc disciples wàs Dr. llinott
person rvho had this samc strength and love, plus krrowledge W. Lcrvis, a married màn $iith tÍ''o children. Dr. Lern*is had
oI God, the[ re would bc truly blessed and be r.it]ril the lrrr|srrcd truth in his ortliodox Christiarr cl[uc]r. but ii had
purview of a Divlnc Personage. It was rrlv greàt lortune ànd rírl sÍrtisficd him. not at all. Subsequcnt to his baptisltL into
blessing to encounter such a man. r.ho, without a shadow l(riyrr Yoga and his visio s of the "thlngs of Spirit" wi rin,
of a dorbt, maniÍèsled ihc af'orcmentioned qualities. Not l )r l,cwis askcd Yoganànda. "Why can't these niristors lell
or t' were these qualities evidcnt to son1e extent to those rrr rlurw mc something of these eternàl truths?" Yogaoanrla
who wel'e closc cnough to hilll to dctect tliem, but àn even rr,lrlirrrl succinctly with the tords of Jesus: "Can the blind
greater indication ol snirrthood rnarrifested itself when he I,rrrl llrc blind? Shall they both not fa]] into the ditch?".
rrroivorl rrrr irrier sàn(Íiorl to displ?ry tremendous powers. I l)rrrirrg Paramahansa Yogananda's first thrce years iIr
1<rurw, I saw l,]rorr) Íirst lratul. Àru,r'ilrr. he spent much timc in Nerv England. Iiving for
Irr llrr Irrrliarr (ulluro, sirints iuc dcemed to hare the I'n| tnlio(ls Í.ith the Leu'is familri \\ihen the Nlastcr finaliy
lxrrvcl lur rrplil'l ?ur(l 1,o l)l(iss thlough their presence. One lu! lr) llrc point in his ministry irr which he kne$,it was
lrrrrcivcs llrril lrkssirg nurrly lry <rrrning §,ithin the range l|r,l'rr uill lLat he expand the lirnits of liis teachings. he
oÍ llr{rir rr^urol.isrri tho Hindr$ call this blessing a dàrshàn. lrrlll l),x ir» ihàt he must go §,est.1 \\'ith the great sccuritl
'l'lrrr rlrrlslurrr arrrl spiritnàl initiation Dr. Lewis reccir''ed from nrl rlrlillrrcnt one lèels in the prese ce of à yogi who is
1,11c yr»uLg Swllli Yogarlanda* in 1920 immediately ar.ak- Iltrl u,illr (lrrrl. Doctor Lewis wanted to go with him rather
olxrl stàtcs ol spiritual coDsciousncss that had been lying illrrr 1,,[,ít lo his own deviccs. The N'laster, horvever, told
dornrant, r.aiting for that special da5, t'hen his Guru totld llI llrri lr(, l|ust stay in Boston, continue his practicc. and
rc estaLlish the lever-seveled link. The Íirst mceting (in ,lrl,r lrr rrlly.
tlis irrcarrratiorr) betweeD tlie Guru and his grcat disciplo Ir tr)r rr) firnr«l to press in his request until the Glull
cstatrlished the beginning of a life-long bond and sct tho lrlrr, "'l'lr Light rvhich you see is greatcr than I am:
young 111ànis couNe toward spidtnal attainment rather than lrr (llrl llirrs<lf!" (The N,Iastcr showed Doctor Lcwis
s«rrld1y accornplishmert. l,llqlrl .rr ( )lrlistrnas Eve, 1920.+) I once ashed Doctor
What an unlikely begitning for a saintl Dr. Lewis lr, lr,\! li,rti it took lillr to see that Light at will, àrd h{)
rvirs lrorn in Ner, Ergland and Í'as raiscd in thc vcry coD. llrl, ll rrr,v.r' l(,Ji rne."! The ring ol golt1, surou ding
rx,rvlr{ivrr ortvilolrment. estàblished 300 r-ears bcforc by rIl rrl rrtr,rrrrl lrluc liglrt rvilh a fivc poírt, pàlpitating
l'rr ilrrrs rurd the Pilgrims. And although the cxtrcme ri I ,,lrr irr ilLr,(1,rÍol is the "Door of l{oncrr, by which
i,,rrrrrrrr,ss iurrl rnoralit-Í oftlre eàrly settlerc was. in a waÍ
Jt,,,,l ,,rriurrrrru,ut lor spilituà] living, the restrictivc cod ll ll,i,ll',rr,,, li l,trvsl)lt) *?N tórmcrLy louudcd as a loÍ-proíii church
,,1 ilri, Nlw l')rglarrrlers àllowed ]ittle latltude Íor tru rrrl \\{ l,,,rl L ,, lÍ)s in 192í.
',
, t , trrlrr wlro u'orrlrl seck the counsel of a swami from L:dl tl'r rn "l lr \ , L,t)r, N,^rsitcs
l)(nÍo, ,ixl NIrs. Lesis shoe in their o{n
rrrllrlr i lrrrrr rrrr lsirrlrlislurl Christian rnirrister. llB,r,,| ,, h,r i, 1,,,,rrl ,iigl,r..
liu !'rllr'! l, !, Llris l,lAhr. {nrnrlL I n,igLi add, talc greai dnÍ
Itrr,rIV,rr! r 11,, ,,i ll,i,rnalLursa b1 Swmi Sri Yukteswarji. ltrl,ll, rr , ,, r,, r,l rL l,! SrlLll., izalnr
Treasurcs Against Tir e x1x
sairts ihosc l'er,rvho recorded §,lrat they sar,__ behind the Doctor's rery spiritual wile reÍlected in silence toward
darkrress ol closed eyes. Likc al1 other saints. Dr. Lewis r.as llrc crrd of his life. "\Vhat àre )-ou. ilnpvay?'r NIrs. Lervis
tosted to ihe r.ery limit of his tolerÈ,nce \ïith ph-ysical pain. lrlsclf tas no ordinary mortal. She ll,às pethàps the rrost
persecution, and, r timately, psychological crucilixion- Brtt riltlr{(xnls ànd moral individual uho ever trod t}ris eaftL, ànd
Le was equal to thc occ:rsion, for his lor'_e of God shoq,ed llrlrrrnahansa Yogananda deemed her one oí the sÍiàrtest
briglrtll' 616's all outrvard tlials: in the deep re\'.erie of his wÍrrrrrrr he had ever kno\\:r1. N4an1' d61,619€is (er-err Lcr Lus
meditations he \!as able to rcalizc that those "little tests" lrrr rLrl) rclied on her snperliuman psyclological strclgtlr. Dr.
Inea t lrothiDg conpàrcd to the great Llessirrgs God had l,r wls conlldecl in me thàt she r-as \-ery spirituall), advancccl.
bestowed oD him. ( )llrors became arare of Doctor's tremendous pofi.ers as
To dispel iho mvth that c\rcrlore Íràs lneditàting when lrl lo thcm in detail ot' their pàst and gà,e thern hi1lts
tLcï c:rnlo to SolÍ-llcàlizrlti(nr to try to uraster this most diÍ'- rlrrIll tlrc Íirture. N,lanv ofthese hints in the lives o[devotees
Íj(rll1r ()1 s(iiol(Írs. I)(x 1(» L(x\,is usLxl to tell truthseekem thàt r Nrr, {nx) i1l the fullness of the logirs prediction.
ilrcrrr rvrr'll lrvo kirrrls ol rn(\lili:1k)rs: thosc r,ho had contact l)lr 1r» rould spend long hours after the Sunday ser-
rvillr (|xl rrrrrl llrosr) wlro dlrlrr't. ILr cxplairred that those Vl I r r)rrs(lli1lg the man)' truthseekers rÀ,ho came to him for
rvlro rlirlrr'l !!(,r'(' gnnloli g grcat) good lcrrma for rraki
(lrrr r'Ílir|1, lo srurrurxl hy lollor,ing a tnrc instrument of God
Itlllll (1, Not kno\ïing the spiritual status of Doctor, à
lrrl ii,rrI ol ihe cornselitg concerned family. firranciai, and
l'rrlrrrrrrrlrrrrrsa Yogal:rrrcla, ànd àlso gleaning a little ha ,rltlr rr.'r, r-. Fprr'..n.pd lrrt l1 looktre l,elond rl è rèm-
lrirrr,ss Íir»rr qrLirtrir)il thc mind. Blrt thosc \\.ho rtirrr prolrlorns of life (rvhich er.er e d)) this great !.ogi
tlrc ln'{iscr(xr ol Cod \\,ele electrificd by His presence lltll lrrrvl lold them how to ràce quickl), to the lrrflrrite.*
rlrargtrl rvilir His consciorNness and cncrg)r The dar Iltrr irrl, olo of m)' Sunday afternoon i terviews rvith Doc-
and delusion oí ircàrnations u,as donc away rvith by , I ,lirli rrssrrl some of the .levotees with §.hom I §,as r[ed-
po,r-er of God flo*.ing through them. Psvchological abcrr Itrtl rrrrrl sllvjng at HolhÍ.ood Church. I had noticed
tions such as lust and anger t'ere dislodged b), Gocl's p lrrlr,lr lil(,rIlrndLeerrasignifica t umber of ràrriàges
never agàin to distràct the logi Í'ho Í,as bent on God rttll trri lirrrrrr» singlc de\-otee mcn friends. Bccausc of
aliziltion. But most of all thc )'ogi who attains contàct wi I rrlr,Ir,,lislra agirrgll' al]out the $'o1re1l irrr,olvr:rl r.lro
God feels a supernàtural Bliss that no $.orl.lly lrrl,irrl llrosc rrcn frorr tlre path to Go.l. I prt:surne
fa irr anv way àpproximate. It is this Bliss and its hal llrr l, u,rrs lr xr rluch rregativit)' in rrly voi(!, fol Doctor
rrr.ss ilrot age after àge the great yogis seek. Dr. Lcwis i
rrllrilvrxl Ihat goal. 'lllrrr \ lr) rl(i: "\'ou shoulcln't spoak tlat rlrà-1,_ {bout
t,ll llrr r,, is i) c irr 1-our futuro!" Llcirrg sirrglc arrd corr-
t\s l)r'. l,rrrvis cortinued his upward climb toward s]Í tlrrlírlt llr,, rrrol)rstif lifc, thc«: lr,'orrls.arrrc as a shock
lrrrrl lilr,,rrrliorr. lLose close to him sà\r a great changc ( , rrr'l I rlrrclrrl crnotionall)'. but worrllcssly, tor,ard
,rrr,r lrirr. llis sl)irilirLàlity escàlàted at such à pàcc thal tt llr,,rr lrr, |rrl<<rL at nc mrd sairl. 'That's all I can
r\,ill,rLrrt,,tf,r.l|rl Ilrrl ho slreàk itl terlns that the parishi(n
lotrrl rrrorl r,rrsiLv rrrrrlrtsl,rurd. Dr. Lervis replied with klt lu,r( flr l"I I'riiLrnl (nrr*rl. h(: §1nrld o11 l,iues opeÍ up
trr,rrr. "'llrlr will lrnr l,o r'(ucL." Paramahama Yogàrlr
,,i,r ),,,r lr t!)ir1 r,rl, rr cl,erul truth iihat wouLd
I t " , l, il I Mr,.r lNari,.hild. hc lold n. ihat
rrrirl, "Wlrlrr orr rrrrrlr'r'slrrrrtl à sàint, you §,ill be oní),"
v,
\ \ li xxlll
lr'll t,rr. ,lolrrr." 'l'lrrce years after his death I w:rs nt;urrrl Irnvr saicl, there is a state bevond ordinary character
ll u'i*i irrrl.rrrl ,wesome to be in his presence and r.t,r,ir,,,rrr* llrrrt, scparates a saint ÍÏorn a sirlnelr: one's state of
lrlr,rrrrirrli', rr,rrd then have him tell you something
t,lr;rt rr,rc Iililslrcss. When the truthseekcrs lrt:cotrtc sensitive to
lrr'ltirrg i, the deep recesses of your brain about t,lnuill()ss, then there is no qucstiott tllrottt l,trtl state of
a sPirrrrrirr
trris*rlve,ture) or an action that you had done that
ll|t.r{on. one begins to Í'eel sclrrrcthittg
wiur rr,rr tt,ttittrttl otteself
go,d for your spiritual rife. He would speak stror*r\, ,,rr otrr, ÍCOIS arOUnd nO One else: tr trrllrlt:tttltltts lrtttlytlrrcy,
such occasions with such words as, ,,Whyào yo, l,lrat, is
au,,i,i rt,,, llf rlil'trrrcnt, a happinessT a state of cotlstriottstt«rss
presence of God within you?" on occasion
he worrlrl ;rlr,,, trtrrl llrc abilitv of words to descri|e, Íbr tlrgytr is trgl'|itrg
tell me something about the practice of yoga. Many oj'rrr,,r,,, flttt,w,rr«l consciousness with which it ca1 be cgrrtptrrt:tl'
things were not writteit rlown, ancl can never be, fb,.
can only ber tr.:rnsrnitturl Írom yogi to yogi.
t1,,,1 Itr llr«rir teachings, the true men of God go beyorrd ortli-
v nr:r.i1>tural references and plumb the eternal truths of
c.,rrl,krss t,r'rrt,hs.«rk.r's travel to Irrdià with the hrlrr, ,,1
fi,rlirrg rr (lr<l*ll.,liz.rl saint or a fully ilrumined l, 'l'lie sutras described in Sri Yukteswarjt''s The Holy
Gur,,, r,,,t Iril,r'rr are example of truths not heretofore
broached in
srrr:]r souls il,r'() r.il,r.«r iu rlrry lancl in any age. paramalrilr ulr
vrgir,rrir,rrrlir, sir,irl tlru,l, hc tromped
h .vrrga. But perhaps the most vital truths yoga have of
(lorrncrirr l,o t,lrc llirrralayas, irying
his le[s off frorn I)rirrr ,,,ri by men who have gone beyond the pale of
to find a Guru wlr,, ',i,tut"d
'llrtrrrai injunctions and have penetrated to the very
core
w.rrlrl slirl*r lris s1ri,ir,,al thirst. It wàs onry when it is
he me1, srr ri,rrlil,v. Few know what the spiritual eye is'-although
Yrrkl,«rswrrr. ji (wlro rlrrrry consider the wiseÀt yogi of all tirrrr,) and Buddha through-
il'rrscnted on the images of Kristrna
llrirt lris lr.rr,r'(, wu,s satisficrl. yogana,da have ever seen it, much less
à,i1, ttn, world-and fewer still
said that he se,s.rr
lris (.lrr.rr l<rr.w (lrrl a,,cl coulcl làad him to
Him. It was wiilr
this s,rrur so,r.i() t,lr*l I Íi,rrrcl i, Dr. Lewis a soul itntr,,tr',r,ted
it. Doctor Lewis. tpol" 1" t"'-:, beyoig t}:
ïirhr,l ora inteilect when he described what it was
whose spir. like to
itual a,l,ta,irrr,.,r, wim rr.voncr human comprehension (thcsr, spiritual eye. He described visions beyond
a.e the sarlc worcls*sri y,kteswarji used when iit,rr,,r,r:ate the
the Great Babaji). Babaji,s spiritual state is described
describir,li ilu, s1>iritual eye where the "Sun of Righteousness" rises,
$trl «»re realizes at last (after many incarnations) that hc
Íur.-
is
ther by sri Yukteswarji: "The clwarfed vision of
men cannor, Orrc with God.
pierce to his transcendentar star. one attempts
in vain everr orre christmas meditation at Mount washingtott rlttrirtg
to picture the avatar,s attainment. It is inconceivable.,,*
i,lrrr Master's (Paramahansa Yogananda) tirne,
Do<rkrr Lcwis
Dr. Lewis' spiritual state was likewise inconceivabre. the meditation. when the
Few had any idea of his spiritual achievement. 1Vil,s scheduled to assist in ieading
And most t,irrru arrived for the meditation to begin, Doctor''s
back was
trcated him just like anyone erse. ïn ail walks of
life, it usu- givirrg him real pain: he was flat on the floor, unable to
ally takes a peer person to recognize the true geniu,
rnrmician, an artist, a scientist, etc. It would
of u ,i,,,u,, He told Master that he had done his best to shake it
níl', but he coulcl not do it. Paramahansa Yogananda
seÀr that the told
s,,r'r: la,ws for diag,osing human qualities would took part
be eve, lririr he must. And so Doctor went downstairs and
l,oru ,clevant when it comes to identifying a saint. irr t,he meditation. Doctor told me that during that
Ancr medita-
ffi, ,,Babaji, yogi-christ l,iott, a great Spiritual Eye came to him, so expanded that
of Modern India,, in
lrc coulà easily penetrate through it and look on "the other
the Autobi,ography of a yc,toi..
{tlll
Treasures Ar\u,i,rt,.,l L,
l)rrrirrg l)r.t,or''s years in california, he lived al, r,rrr, rrrr ls, 1,1 lr,tttrr. N'lt's. Ltrwis woultl lcave the little house
lr*r ( lrkrrr.y (part of Self-Realization Fellowship). As \ r,, llr rlrry rrtttl lt'1, ltittt lrtr it,lolttr with God' To him,
l'r.sirl.rrl, ,f the Fellowship, he carried u,"ry he.,vy 1,,,,,1 ItIt,,,,,,,,,t. lrllt,l, wils ll()v()t it' Í'it'{:1'ol , filr in }ris state of
irrt'lrrrlirrg conducting seven services a 'À/eek) carryirrg ,rr ,r,l 6oit,,,,. lr. r'r,r'rt,r'rl ll.y.tttl ttll l,l'ir't'r's,Í'lr.dy conscio,s-
rrrinistrative drrties of the colony where he was in (,lr;rrr,,, \\'lr,,rr ltr. tcl,ttt'tttr<l t,o lllr«rjrtil'it's, tlist'ilrkls would say
turd spending long hours in counscring all those who srrrr,,rrr ;111,1, l1r,rrr,, l il lrrrrl lrucrr vrlry lrot,
Otr l'lt0 rltrstrrl,. I)or:t«rr
his aid. once a week he would drive to the sRF il,,rrr
wood Church and conduct a class for the monks, as w.ll ,r,,
a meditation service for the lav discipres. But all yogis rrrrr,r tft lrlt, tll ttt lt!
find time to be a,lone with Gocl. with his busy sch.rlrrl,, lltttltrr, rr ( llrt'ist,trttls party with the rnonks itt
l)ct:trttrlrct
it was all thc rnoro irnporta,t fbr Doctor. subsequentl.y, rr,, ittf,x r,t llollywoori Church, Doctor was asked to
sptrtrli
and Mrs. Lcwis prrr'<;hamud the desert retreat house of fbr.rrr,,r arrlrl "tiist«rt' Dirya, fnow known as Sri Daya lVlata.] has
otrx)ril sl,a,r Arrrclita Clu,lli-Curci in Borrego Springs. rl rrrr l,o t'clatcr an èxperience I had in the desert' On
ll, w*s rirlv. srra]l rlcsert house with a little bedro,r, nv I , f llirl{, itr l,hc small hours of the morning, God showed
l<i{,«:lr.rr, lrir,l,lr arr<l livirrg room. Doctor relishecl the
thouglrr ir'lltri ( lr.rrirt, I,'àce." Doctor went on to say that this spiri-
,Í lr.irrg irr srr«:lr tr rlrri.t place with time to pursue his goals irr [ii,,l *,,',',rtrrlrlislttne.t had taken him 37
years, and that dur-
spi'i1. llr: w.rrlrl krtr,v. ., Monday night or Tuesday-r.o,.,, iir* rt',,r lirir«r he never missecl his daily morning,
ttoon' and
irrg Íi,rrr l')rrr:ilril,.,s ,,rrrl is incomprehensible bv
'c,turn
on Thursday for theLvenirrl, iifgf ,,, rrrt,rlil,tr,tio,s. This experience
sttt'vi«:c ir,l, 1,lrc (l«rl«ury. Drrring those mid_week periods, lrr, iir,, tnt,,ll,,,rt,, Íbr Doctor had early-on gone beyond the spir-
rrr«rrlil,ir,l,crl Íirr rrrr«:ornrl,illrlc hours.* It was ther.e,
àn a balrrrr llttrrl ,'yc irrrrl had an experience in Cosmic Consciousness'
rilllrrrnor rriglr(,, wlrcr'c Dor:tor beheld a great astral rainbow Wlr,,rr his experie,ce i, Cosrnic Conscio,sness to
,f rr*,y luurs, sp..,rlirrg irr supernal grandeur across tlr. '.1.,1,i,g
1;11,, lrr sitirl, ';I could see
above, below, and al1 around me'
southe,r M,iavc ll.s.r't. crirneo-like, the faces of the G, ll wrrs tlr0 strangest thing." These words were uttered with
rus appeared within tlur larnlient light. Irtttttlrlt,txrss and in the mildest of tones'
The Borrego spri,gs rl.scrt often reaches temperaturers Nitrc years after Doctor's final exit from the bocly' Mrs'
of- 115 degrees; during the surnmer months it has ih" qr".- l,r,wis rxxrstructecl a meclitation chapel in Borrego
by t,lrtl
tionably unique distinction of being the hottest spot in th,, lllllc rct,reat house in honor of her husbancl's sllit'itrtal 3c-
country. In the little roorn where he meditated, the win- fililrlrlishments. On November 1, 1969, the littltr dr:rpcl was
dows were covered with a heavy brack cloth so that no light rh,rlit,ated by Brother Ananclamoy, one of thc serrior broth-
could shaft in.t Doctor would sit up at the head of his r,r.s 0[ the self-Realization Fellowship, ancl a direct
disciple
bed, propped up by pillows, and, sitting cross_legged, woukl ní' I )rlramahansa Yogananda.
*sincc
his experience at plum Island where he meditated Íbr five I)r. Lewis said oÍten in his lectures that when one is tltus
r,st,trblished in God, at the end of the trail, one will not
ho,rs even
o, thr': rocks with the Master paramahansa yogananda,
arr restressness had
of
bccrr p,rged from his consciousness, and he càurd spenci
as much time as lircl a ripple of fear, for the attachment to every aspect
ht wantcd in meditation. allowing the
ï'rhis was done to hrock out alr wrrplly càrsciorsrress wo,ld have been severed,
solar light, so that the Divine Light was
not diffused. *
Presiclent of Self-Realization Feilowship'
\\vlii T,reasures Ago:in.;l l, t r,,r
,J«rlrrr ll,oss«rr'
Il,cvisurl Miu'ch 2(i, tggl
*Those
who knew Doctor, know he was never boastful; publiclv
he never
worrld have said this about himserf. when John Rosser
exclaimed he hac.l
. wo.derful meditation, whiie sitting on the purpit at Holrywood
church
wlr.rc Doctor Lewis was speaking, Dr. Lewis ràptied softly: ;you
were near
1,1u: instrurnent."
11.1,.r'estingly eno,gh,
.bv Pa.ar.ahausa the manner of Doctor Lewis, exit was foretold
Yogananda in a retter written from Encinitas in 1945
(on
ptrge 184), "You will be consciousry ushered
out of body by Guru ireferring
to swarni sri Yukteswar]. you have earned it by alr these years
of Kriya
Yoga practice." -- The trditor
(o
o)
vt
È
o
-J
È
(I)
È
§
9{
@@!r
o
{J .-.À=s
a
d
a
k- c) a: -+(-
à a -..r,
.th
a)
. tll
À bc
.=
' .È : ,,
)-l
.tr{
+l
- :-.:-:-
Èi .-;-.--
b0 -
a)
iIrÈ{ .---;:
S{
q) a
a
a
.t-
.+J
c)
-.,-a-
= >-*
za r-
à .-_-.t
q) ts à >i--=
o a / .= - =-
l'^Yr- -
È
na)
É{ r-{ t-{ l]
v - -
I --
=
I C)
- :_--
H
o
.lJ fi :
r-l
{J =
Z,
--.:,
S.'{
- z=_
,.]:§i:::u.,{
iwi§lil.l.l''rlr l,iiilh-í.i.ii.
iiir::iJril!;.,:
'"".n
'- eÈ
iW; :ii.-
&l
-
ÀÈ*!rl,i,ii.i:ï'
f*r
ï fí
--=---- '_-:-
.Y
Cà
a)
T
U I
ca
-
a.) <a
:
ca
§ :
a.)
§ j
È1
ql
Fl >:=
vl
§
§r
Í b0 !-
'!r O.
vl
p
cà
§
CJ
-4
rL u
r"'l
ats o+
a à
: l=l
>.à
=-
Od
Ëb0 =
:=
::
=
-Oa
-oa .:
o =
TrecLsures Against Time Mi Ldred Lewis Rem,inisces
.d
(a
t
:
t
è :*
:, -*
- í í:= =-
1 ^ !
-:- t"i
:: 1
- ; --
-l_
=. :-: :
-3
1-
=
c p o'+ 'l- : = -i ^- --
-:l
- o-
o ^)--
z
HA J.=. ,i =7
-l
a c- lÉ
i-r ar
ff aa ^;
-!-
j
-+ ó alu 0q
P
^^ c- Èt f-
(Là^ cq.
tl
- p - - ^.-
(n rn-: o, -+ -J: ^<
::-
!D o o- (J H CN+ =?
'^ tD a;
H
-
,.D H
d
V V (LJ tD
=-
Ela
A Ë9t)
^np H
H *='
l+ tr:
H>
ED
a- {sq + - CÍ-q L. h\
^o- P a.L +
-+ -+ 0c
-;+
o) o 1_-a
2-. H
o --)7 -+ » -l l^
ó
tr H
(t
Ee
-*5--
5-!'
È
P
^.
{: -J-
-T
i-J +i u)a E Li :
+ .-i.
:,
-+
o
r-.l
H
(D ue
t-
È
-i_ ^-
o o F-ts)
Ad.n lD o
o a ts L' o <=, ,.r u* o
-t
+ -+ +tD H t\,
a rn! J
-l_
o oxí H 0t)
a <À-F !r ol Ë
aD
H
o p |.io- o-' ?
ó OQ È], : ^^.
P A
tD H
H i-
(t Fh ^a
o- =.:- VtH
Í'-
-
- - --Í
a+
+i +-+
a ar4 E.
7 U a-3-à^ t!
oE +
o ,.]. -
!e
't I
a)
I = -.;
-+! o-
(A -;
c-/ À ci-:
: 1§ - ,.- - =5 - =
; ;; Ë I=->5:í: =- =
= ='a - =====- +; - - :
fj
=
i s !=?==:=i
rs FgE"lr
= :7+ 1:il:È itÍ;= :, :"= -
=ï?;ïís : I *= i=r=iÈ
_
iï"it i;1!iïiii iii
d 5!.i ^ *a
;: fÈ í; 3r-5::í=.'
=É =*'=-r-:;_:i
-=* *=-;=
ï - :
=: =-
j :
= - := Ë ii ï iiii:-!. < =:'f í= i-
====.=- = =
iiaÉ
-r í+;:=.=
J. ! .: é=.;i
=-i = T=tj ="---t,í
;É
s;ro=.<< z =È ? ?Ë i=*Ë1.==";:
+oi= ==:==:=:
=
I E .:= ;\ó:1E
li:.. =
-
:i-ia*
x x i:+3rPo' -ïo:2
a-a_,i
3=.=i=-f
3.dg-ÍI:-i_:= ï p-* É::=
=I==rt:;x4;.
l_=f qïÉE-
IË93{ïi =íííF==
"=È.=:-3_i117
1n
rc-rr=
HÈ e
:_..
:='
l'i.P.< =l ;:+=
É
= ;--j=.yï=;=l
í;;:i:= ïi: Ë ë 1ÈE
a=o- ó:=7r=i=7-;==4TE
:-_i::3_p;.s"'
I: =
i =+=i
yTÈi?
=- -óg=i=-77. ;; ryeg€Í
;=eí*[; ;lZ;t
; r6 --')' =='<iE=+<p=1:::-,= 1 Fi
F
-= ..ï
ï?+:ílíÉ
Po-=Tr -=I : ?ï r:*t ;."
^ * =,
=-"'13p -*f, :-:.; ! 1= I=È ; q, ïs 1; I S :"= íí: :fi q
^- 2
= x -,,
_: IH
=liíeii
'-=-a-.- ïri!5
1ï Í'7í=a 3Ë i1Ëï-
E-o=32'-=l!I-Éf l=é
ÉÉ:.+=i'Ë
d
§
%
=_; =i=:
=ï=ï[Í2
== =,il:==:=1; =
--)>-1-_>
: - r- _ = 3 ;-=: __= ? = f
1= ta *. :-=
j!,=:.a
==
-
-
Í. = 1-í ?- : #
= =:
i= -= = - =1. I''^:7 <==
=tr
n * Ë= ; i. tC-C-<
=l =.== _--i =_ :
= :.=
< -- =
= = :
x 7 7 =- =
/^\ J :*
-=
,: 6' ; È 1= í = =à
='=:-
#=.*E'€rD I - : =
:
=' =
-4'!-'/ i -7 i:-= ï _t E1 3 +x
- -=Jrl3 { =.
P
P
i-
- :-
§:: 4 :o = 4.7-=Y
:-7
^.'Q-ÀÉl^ -'-=F'5 ó É i'+: ) =J' =
(m, a :
- N
H ö
P
ö Fj ca
H|.l C- =' a
=a "5 .= 9 o o
:'< = = >o, +;-^::'<: O. ó =
c+ o H.i -J:
=.-:= =
-^ o o-
-1'.7; = 7r _-
-
Iai;:4"; :j3 i ? :^
il:1i; f : I=l?
P +
a o- so
= a +ë Ë
ó* :na
=_;d*! o- o H
P
lri= o
ö
o -
c+
o a
zC
d
o
ts
.l
o
an
^:-
a'a
-a
E-
a
o
o
È
l4
^? È =.E -
1. ? -'
t a =-= = ^ .'t. : o q a
Ee
H
Íc
o p o
H
P
-, * = = i x. = o ï 7 tX =. - =
+! o
.J:)
a .+§ ai +
= - + + ;-i'=3,7=
5" : - Nf
:V,1 I i
P
;1;
P
H
o -:
.l
=
E {., 3 a'i -r.-'1 ;
o
H !D
ts
É o
.i_ I
- - - È -J:
111';;
=:t
H
a
FD
c- =
" r:= È-_-_?-1._a= ^.
^!
:<
:ë
:r = í-,
x
- : = ^.):{5 +i qo
ti
o-
o
ó
a=
j-
== >-=.).-''-=-;>
= o
o
=r. =É=.T+
-..1
,L^1 =. -^^*=
'J--^-r-J:^^.:tJ-;\-
E +H a
I
-qtË=fO=="==-==
P;, p z? ==Z=:?7==É É5
o
.P -t-
-?
= '<.
a+ (r9
o-i
o
H a
o o
=í =t
§
(§
CD
aÈ
(4
t\
:;7:
;1
.:
-
.:-
t
10
-..j
-
iu)
U
a+
-J:
-t
-t a
-l-
C
ï: È
H
o
H
? Ë
!n cnE'
=
-l+U]J
t1 Lra
)+»P
\ (r: +tr rj
6'9
À:i^t
P LX :.i- ó
(J
(n1
È H.
^-:
^i
6
-ót9
À!+
H
a\rU
!.AH
H!)
/=
x:
L' U IY ls
h
vY t:
5+
^1
! l-
la
lÀ
Èrn ls
-È
Èv
..o l**
*^
pó
pó
1=-
.+l
>=-
=-
a=-
§
:*
i-
.§ ^Y : : 7
= .: -
-§ :- ): ' = =
=
€ 7- -- ::- ='--
ï =V+ =< --.í -t
= ^-=
t.t 2
=1
<u) p
§o
(D !: O- a
irc c-
c- - <À
a
o o ts-o
tD
,N^
o o- Ee
/ +
+ a
t^J ?
-?
ÈL - :Ë. - :-
+ A^ a!
ó', H 4 Èl -,
{
6.\
c-È
g
o n
o
H^
p 7 a,
o
<É u9n - =-r È
aa O-
9r
ED a ..C
- -
^:
+o c- o
?J;
oíi I *I
=
a : i: -J) a
§'o
P+
I
Fl
)o
i:
'-t -J:
-J:
i
-Ja
- ï.-
v-'
*P
-J)
ZA
HB
) 'r:
o 't -! -a=p
a - - vo
a,: o =À-- ?
rJ-
-+
c - --
,o fic a -^
L6
a È!
(Drn
- U- l- I I
§
ni
§
h
à
CA
§§I
=
? I
j
=
j. = l
=
< + -t-
;- -
=.
^
-lE
o
+
o =
ao - d
ts- H
+ o
H
a
ai_
-J:
c+:
(u
P
a o po
Ö1
Fl +r a
AP +
c'+ o o
o,
*È
è6
!-
c-
lD -.; z. o
sD
e"t- C U9 o- C,
;< .P
O
H:
-+ --o Fe
ËiJ o
-.) d
C
P
o-
a a)
-,.
yC a
tsl + -t C
? :?
J,
X0q o
t 7 ^> +
=
a
H
+
f,i
=
-
:
-J: i P
a
- - --1, I
.E
: - - -o o
H
- = o
-' a+ *+ r! o
J: o
-l P
a 'r FD
U)
o CI
§
d
§
(^
oi
CD
rÀ
:p : =
è
:_
1 'l
-t
-
r i
? T
o
a
o
-f a §
o o e+
o
o o-
Fí o- P o CD
(')
- c- H C^
-+
a O ie
a
a
n
a
o
E
p H
è
d
E
U .a
o
-
iD
t C
È1!
o
o
U
: *
P
H
t a -l
o
o ! o-
o
H
-+
2
-+ a -il
§
.!
CD
d
iD
a
o
ö
o
a
H
o
a
o -
È
Àv
o
o
-l_
{ :
o
l,+
- +i. ";
o -4 7=
ts
-1,
F
p
o'
o
wi
À-:
H
ID
/ )-
<:
-t
-\ 1:
l- =^'
/;
.: i-.
À.+
(D
?
o
?>
1:l nltr
-\- -
-'; = + | < = ;--A =
-=2;=-:r { f,q 13 ; = 7't- = -
=
í=.i 5 ó .: /:== .!-i.!_- =1.4 3
= - *>: = .: =
i=-aii=i
" ?r==',!| ;rS;s
i ; -2=
i,- c qo5 c-d
Í=
T< _=w__i =i
j-;-
;=. ;:==Y
; ==
t : _.r_ ;
E iÈ
+yi
;= :
7.=;
-:
:_ 1
<
=;V/-o-*l
: : l ï=";l
= i p q =.=-: a =
^ ===
- ï
'L r+ = _ _=.__r
l : =
: ; : '=,i= = I =- ==. . = ., : 2 =.1-=
I È + : ? i = 1 : i : ^-
_
-
= = = t: =. 1
= ='']
=
=
; é 7 t =
1===p;l
:-;=: n.-l = ==l. 3Í t; ="= <. = 4:=.i
=
,,1 È=: =l_-= === =í
=
= = _: = == = ='5'= = - :-
=
=È -=
ï==ïe?il : i.iÍ
r r' ?=
P?
9i È; -'=-'D E - =T'l =t; = === :- i= - 6
1:;=i =
;.2-aE
t,É=;;-= ;
Tí5 {3
;=;i{=r!?=?=.'?i:-:='=z-
=Ès:,i I ::-gÍf - Í; ?=i -],2=(='==f =:.=.= _i_ ==: iJ r ; i-rjÈ- =r+-
i?3i+. :;.-:: <:i #P =_gilorrl
=-1.=92 7 -
?= :i:
;.:eI1-
.;i = = - = =1,. a=-
t ; í7,.; , ïa:
>1:c:^:'J-^.=:d1=n+==:
i=: =. : c-:í:
rt i3;lË==
;=?liii
g.
'1íÉj= Ë-, =í==t>ir-=-i=ó:re
=-:)-='. L,'=ji
=^*-53 == í=:-=-9.':.="=a1
= =
=-=::--q-::<^Ë=::i; ==?1 i 1 c
r=
=x =?=._.
-a - =EÈrlor==-{ 'D= F ;?É
==)1=='=
'= í1-..-:*i=Ë=i
:=i5i =9:l:113;
::=i= i-s :-E
]=í1!==
- *'i;>== a ;;1í;7=
fi -==r P: *
=ír= t-l
«i
-!;
-,,i!=
[=:ï= ?;ai*:;
;1Í;i +!3=
9=^==i -== =.i.=11+? ='--Ta;=:-
§
(^
::;== -.-'-;a='2
;1=?=''=-'=ii_L i..,F'+=+ :Zi-7i.4 d
=,-í ;à..-== =i-ï<.!
.iiíii
Ca
.í+ T0f,= t
_ià=i ^_-€:c^= a==7 ;.:
:=->i
i;'ei
=zïíl
iíiiÍi ií=11í
.*=):- ^ =i"_..=a
?=j5Ë
=i--
?i7=l_t :==
-====
===
f -=í
=i7È
/.-
ir
2..:-= :=_
*
È
U
a
o
E
í
U
Z
é
ts
o C4
.)
ft
l^
n
o
À
p
[-i
o
a
NJ
d
l§
lh
CÖ
:
C,
\t
a.
+
È -=,
a :
.a
o -
=.
E
- ;, 1
tD a -t-
a
*
U)* -
o
FJ
o o t.^. i^
a+ (D (§
d
p a cq !:. (^
ts
o
-a 4ó
+
rÍ.
-1)
o
p j vJ
ri
o i-t
{ :-+
a J--
-
-
='
l!
+O
^H
-i
a=-
- I
o-ó
H
c
(n
I\)
.+ o oo
<
a:><--
+ al = È <€ =='='i a. ==
:?,>=,
= .. =.É; _1ijo_==;_!?=;
== =.== < - -
liÍa-9 ft===,:
jË=;
5 eE'<-=-;
1ir FgÍt.+; ?:= *;=9a=i::
- . i.1=_:i
L- ; i .;; = -;
# t: =
= !
.-.+< |
; = í ; = í. g ï-= r:: - r==i-lF=o-
i: l; C ; ïi _=-
E.=*r = -= ;', ^= =-.- = I= :"-.'i'= a-i^''
* ^
o-^. 1,-: -.l
== -
-
:'^.
=
=.ai.i
i.'<,'crtr-
;._l'' ==
='3a =-
'-1Q-?-==--''= =
r
illd??o--.i=
g:;ptr5i.ï i _-
- : = i <' -z =; r 3 a;:')-
" 5 9::l:ga--
rr P 3Ë + Z
j :'i= =r;-=
o-
== t, =:=.- ' -' =s'€
=_.-
z 1< 9.=
= 7i1= -: {=:-=-i><iaï-
:La:-:= 3= I
= "-iï; -:!-t 1Èï .=
= ö o' T i Ö =n/'
tr:-Ë .
:.=9
É : ï l ^i ï ='o.
-? T: = -=':= -
= i ) --.' ; i = ==:É'=
= ^. = EU a
?7
*.-==3E-.-===j:=7?E= ; ï;;Í:íÍ=;lï-i:
==
= o
i;
==iP
= Y=j=-.
5 ./r. -"A<:=-7at4=
-a:rc:-:- i 14; *- ; -E i= =;= =*= i rE ïiÍ -i'J: i--
" =:^ jv='5=='=
= -==
=
.=
,.7i!.''-'7 1':.= -r=1= --'i^.i-?='<
1';=é t' t-)i
ï:a:'Z-=i= r;:i==-;3
=!.i-.
rl;:9í+r=
:1^=
?lriËi=
=1"ia 1;7 =íi'Ii= t
!':Ë='§ë=ri
-ii3=;::
===.-j=q:=?
a=iÉiFI
3i-§'i=
i
-z--- ==Z-i
?"=.*' -;:iai=.,=<i- iÈ';Èl=: -?^c fi
q
- :=-l= a1:';í;
=\
=iÍ=
l7^. íéËq-È3 =::E;=,;a
:< r ,i13 -: ----=
=-4 Ë
--=^>
Eod<
.--'-ï.
='i::+
=:-r:r
E+
===í!-1 Tío;*í:=+ itilE!
j:i=-=7
=
?-==4
j=r- o= E'=.-
=1,=-=
=>- -.7i'=.-
a--^,'.=' ":. ;:=3_= lí
*-'=lrii.:='
E' l-- EEa:ï'=
= - ^ i --'=- =*
+ÈEI 1tíI.i=Éf ; íp:4 *s
*ö-:a
Lc3.i'
d-a-Ld+
*-_J q=='- 2
Ko,;r ó= a -:-5=c-_;; -_
oi=A
=-i- -; +=t -;=-;j+=-=Z.xr
L=.--3.-- € ==>:
=l====:==,- ;f i:==
=--:-< -l=-
CD
aè
h
t\)
Cr'I
Ll
*:
-11
É<
§:
l!a-
?
o
!D
o
o
r
o
o
E
o
V
ó
l§
li^
lÈ
l\t6
o
o
I:
l,À
l§
t\.
TU
o a
o :
=
a
o
FJ
§.
Ca
ö
p (')
(a
a+
ts-.l
,-
:t,
--
N
+ -l
IN
loc
t§
la
t\
lfti
lc^
ls
t\
l=
t:
a
i
zr.+*=í7íE==-=7ít'l.-+2!]-1z
i- - =.. ===* ï= Í ^ =-; =
31i" i
.= =r_*4..:E_.:--:-
j =aEËóa:3 3;.
Ëe:;#:=*:?===
i=t.^ !-]ï??a{-+=== t7=?1
y ti x'.,à'--,4-4troÈ'*n-n
=
.i-
i §
5 +ó:7= ;. -:'+ Z= í--Z.t
J "'^ ; :7=-
> - ii o -
't- i_
=Só-6-p=+i1§:JÉ-
* )-? 4 ! = -É
! +.i-^i==a*ïí=.= =a 1o.9t-3' 1'-*:í===
íí= J { :: .1;} i=T++._:7+: .-
iD
a:
==: \1
7-t
a
-.
a
àa)
i +iq=í - ;==-1 7= :j..r. - =í\ y _; i: a.l
\+
+
*i =j'. t =o -í= =r=^
Z=-i-=_
=- = _ ==.=__=
.-iS=f;Jc* =7.-1=.==?.
6f,.3-'+ I íp -?
-l É=I:f Í=
L
i+
=- í=-'. =':-=:- - --
=--È = = == ==
r= ; 7tL?-r;7,ií3;i l;aí
L==í
= -a =.
;:
-:=ï 7==
=== +
Z+q=r-1
-=< )r =1-_íÉ;{
; 5-^=
= =t' ?*=
=:=íi
Z+>21=7.T;
z7---'
= =
!è
.U
-.+
7
.=:ai-i==1=7l=+y =ai'
a-- i.:Tz' == ='==
;??c 2 É l s = : -. i 6 1 È í5:s:€ i; =:ry===lÍ
1; 7._=- r^L_3-==_
+
=ó
i2É==:-:í =a=-==o
a14?]aàÉ=:=-=:v
**zí ci
:=-=a5= ! ri= !== i ;?
--.' =rr:-t' =:^
h
.Dv
c-
-.i.=.< í *,*Éi=s - 11=====.=
===-i', ) = 1
-ts 't
c+
? í-z ;..= + = = i. !=') ===li -=i=7=É t\,
= -=77 a l= YrD
= = ='- =-=
- i - i..-..=-7--€
ï. *; l=-
= = í§'=='='+:n! ==.5 -=:='
+=' -r :I
.*3.i7.-j
=: =
.= i+ël=
i.ts-*
+;'=>=
-gE?=.i<È:i=-=-=
=.ïvi
: ==;=-2='
=í.=i :1:;_: =
=.=^=
1laa
4= ïl ; í o -= 11::q1= 71aa
- - -=
.,t :: r .r
':? F-:727 1'. i-ïT: ; - j 7;- : '.=
.=-= ; -=
_r !i
= =1;
_=_;=i:;-= j;=iEr=
==È',=_:1',=-=a.-1-'
g.--! - ='.=: i 1 í-r
= =
j=_z
{e,=;.e=€!>o-=
Í? =- =-=
-,=--.- -!
lí
!=-
p -
Íl-,:li:t§í==:==-==-=':1
=i==ó=.;-=c:===-:-'=-=-
o - a - io z ív ':
- =: =+:]-71,;
€ -3
t if1
^o 1 -*
--
f
=;1='
47^ ?=.:'). -: +
=L - ^.-3-'.. =<:- =-i== =7 È
.r P ïir=Èiíi:=I- --ti;= a==i:1=e ó 1=-
li í é:1 ;-r';q=Í= *=Í ===Ë t?=r E 1z;
;
ii ==;iAr1=:1a==;
ï:=i1:= ?=1= == ==l=-; r
7:4:-= ;1-- =1í
i1 i;.=r.=Fi.; =7í1;= = 'id = o-:-
=);="=;i===I;5 1 -5-I =:11;;Z 1=i
L-l
=í=fííi
C4
1=;
li 4'- aí=;.=:ii
r; f-1E=+ -: sr=-??= gliq
-.-,-Ë 2:i€j== i:í
:+=
fti
t4
tsE
.= 13.; :
.a
=;a=
: i=--
à +-.= l11
=7io=.===z -
]it=
= ='.c: t) 7
'-=-..-
:-_
= ---
?
=:
q
IÉ-V.*X;?- := :-=='a -=-:ë=3ïËï
- ==U =. i í====+.? --J:=1=:=i== = = __ '.à.
';- ='=
:í=-ïlgí:-=7 -, Z : -= . = i -_ = =:! J-- =
j.:===!L = ':_ ; = ._=_==
= .T = -+ a - = =
=i-=:==--'=---.=-
-i1ry 2 i1= I: - 7- =
? d- '^.
.1, a =F-;'):-L'a'==
:i'a V !'- < ^= =T: = : >-- - !: =
-- = - -: 1"
Í =.-= - --;c' I a=E . J4=
i *is
=
= -=
=1; ï q I 1Ë11=s r d o F
t3-t++*
) =-;6'ï6_'+; P
r=1+;t
z
izs/1
; A= Ë=T=,i==
=r =1=- F\
-
y;1_É -y=* +4,À = :
!-lir
x'lD
=; < :.í1 P
T!-Aí= í
==
Í +. {*7
= =-==€
T = o tr -}-- = H )' ^ Í= r'-==
: -->=r-Y-=
§.
C^
.i à, ! i:
Í ;+= 1='2 i' Ia5
ö
(!
rq =3 < ==t, = : =
C4
s-?
= +=;
ii'= = =L:7."-==-=. = ! =
=i9=37r=
w ta
:'==-=ii':''=tr--:=
í= =.f
B= ! ;":; :=za r3= 3 ;'afior =
-== -: Éa==:6 7;=
Po
_q
.!-=':9'*==..q:.===?i== = N
? r - :' È d
";. + I
; : :
E-FY;E1;=;- s--r==-?È
-=. E + E - r oc 2 I = P = - + - > ;r §
1; ï=19::;J=V
p (a
p- -
=5 ;r
E
5 ;18íÀ :;=5i F.ii ;rrË :1*lz í
ID
ó .o!
-==i=4
d
(^
o
p
:-
E
Í?
y I qI os5 í=
===_c?==;
c
=i1= ;=
4
WO
c-
'o
Íq
o
L^,
o
+
ts
ó
Íc
c
§
a ni
to
d
(^
p
I
à
p :
a'
rr
o
tra
(\
-
(D
C§
C^
C)
cJ
b
-I
u
§
CÖ
§
(D
CÖ
CD
E.
f§
§. =E
rn :+=
d'
o
o -v
6 rrl.
a
E
-
;J
|i
\o
b-)
!
lr
\0
b-)
lr