I

r)
)
)
)
)
)
)
)
)
I
l
)
)
I
1
j I
l
I
t I
I
I
I rl
f
,l
I
I
Y$ffi 3tr\TVUü hlOISflTOAi[U
j
rl
YT rf
{l
rl
30'I-t[g IIUIYIIH (l
(l
 :
I8 ' ' 68¿T op olln[ ap ¿I IB .68¿I op ofBul ao 'I
' '"ug??nlooaa 01 ap sndnp snT
I8
,i .': .
AI orñJ¿vc
1-r aJraldsaqou
"v '§ to¡uEng'rnuo¿rtrg 'ag6I
:'
c¡,
0u gstfi ña7 ry ne*w qnb og.tsgdap
TL
i.. |aJP.[ñ,/
"r*
70. at¡a*E nptJe
.t'
69 '' 'l4oulu3
99
Z9
' zalrnoüno
6E
. ',.. . .. . al+oÁBd erÍ
i . ., n?aq€urtr{ \;
Z9
ErI
v? "uiou
L?, I^X slnT '{aU Ig
to
ug ug?,Jnloaaa ol ap sqnuosúod, so7 i
III fln'tFVC
nnes;sñog;
II OTn'lr¿vc
8I ' ug!,cnJoaoy. q eP uc.L?nod' nY,oa? n7
I sIOüJ¿vc
' L ooniet¿
'6P¿
gCICNI
. .i. ..ri¡' I
, vwrrfiz,.ft
,
" , , ¡{'¡,"i']
"r,,4. Yr aj{,s
r. "t
' . .a : :"':::i +'li 'i.l .uLs
r1f;" LL ep ?mIIEsBc ugl§raÁ
/ /"
L¡ L/ w \., I
I
l:lrtff
I
frothü
l
I
'di
I &
§.
, |,
I §Epol ua Blltsu,lnr{ vzvl. Elo.rad 'opl:fuos uI§ §§uol§ds
-
i.,eetlqtrd ugpild{
-*i uo* ',,o1qand un op otuáñ,, t
I 'eun8¡e BUB¡aqos pEPr
',,outst1o¡;1rd,, 11*t ra§ aO
I
-rii¡¡or E1ñJx0 antr as.rloop opand ou I§u Ja§ aü 'Fa'I{{
-uor6 s0[ B t?pupo^ ?1§a ur,ruror ugtsa,rdxa ap .,t u'rtu'gfi
ü
I -ro t¡,rqbrriui
' ep pqlncel elsa anb elqtsod sg
''ouelaqos
eluaul?al €a§ oluttfuoc 1a onl
I Jrr?R{{ ap zrrlu'.t 'uqutoa ua o8F u8ua'1-ottii 'u}uro;t
f
e8ua+ artb 'uButo'
¡re}trú1oa ol{rl ap Blcualcno¡ l?Ij.,
I -a¡dxe BuIl .lrzliaa¡l u'reti o^q;BuIr{uoa ar8ol so}llaft:.1
-¡¡duro.¡'tilpeptrün §n§ ap E§aru e¡ arrh 'JCIi.qaffi t: ';Ia$.f;¡
I
xa !'n¡tu,nÍí¿o 1,){L\}ane¡u'l rasod anb souaru !l pl¡plff§i I
I
-ntl ns Ju1§,o;ltrutu apand cu prpllin¡l';:.t tI.-{l*Jürf,* ) . n
" "rj,ii"ii,;ilJb, ü
I rim I
(.p-;;fffi'".tlst8uu¡ tls rrjr "r*nggi¡..-l;i" i"'..:,."ip] n
l¡
!fjt sn^ü* ' ,- , j ¿6I ncqglnC msa1fry btfr uglcryoaaa oT t:
I l{
' .I,#t'l : 1i

[;;i.ua. RrrrLrg;*5xÍ,s*l*m*s]su,t*it,B: -i- ' i" 'l']rJ;

tsrpol P a+llaJ,+ ulcualsffa trr^ .lapti-üi¡pj]i:
l' JA olruJdvC
I dilhttiffp Ti rtS¡' I t'
tf.,r* r,:-d.r'rodr; riffi[';i''"i ' "' ;
rcnÚ puptulll.l.fo) uttn ilnll : lle ulüsrl[[ii]r; 1 8BI olurng
I rp¡c¡í-r:\)i;l' ': ! :'1; ' r: '$li[ li
'EJapRpJaA s';t A' 'uu.I¡]á s0 L9l olJBnc
'Zrtlv! .rocl Á 'rt,raiut¡a' ;ori '1tt;r-ri ,10ti 'tt*ul''. r'r rI í Ii¡" P9I oraaJoJ, i
I I
opol aJqos 'o¡nrt¡,t"r ua eir;enc[ opl¡- t_ti u$1i;, i':il¿ u[ 87r opuuBag I
l
I B sluau$pun; 0p ?IAJI§ unb ua411od rp*'q tr1 f,u 88I oJarurrd
98r . ugxcnloaoq n,l ap "Lnytxul olcadsn 1g
r-,1
I
oTn.rI¿Yc
[{ü YCI¿ITO'{ Y§${{l;:1 ,¡*
I
NOICÍITCA"{U \r'T ^
AZÍ V6LT ap orlni e ,96¿I ap lrrqts aO .I^
I I 0.Iilúi.rvc 8II 86¿t op lrrq€
ua Barlqnd pnlBs ap g?luroc lap uorr"erc tsl
I elseq z6Ll ap arqurar+os ap uor§a^ul EI apsao .^
fgl . Z6LT ap arqrrar+as B 16¿I ap orun[ eq .^I
I .III
86 T6LT
\
ep orunl E 6gLT ap arqn+co aC
yrJ 6U¿t ap a¡qn?Do ap 9 le 6g¿I ap orlnl ap ¿I IaO .II
i
-J '6p¿
I
cornqg rurvnH ZT
I
I
 i. .t ,i: Jii : :.., i,.
i
I
I
¿m. ,. ,1;
f
ou aserrrrlJe as 'uarq 1a .rod ue;eurlcui as anb ap (e1tcy¡crxa so¿raür o sgur] li
1,'
ffi-::lul:![oE[ EI a]uerpau^ aceri o1 .aqalri e¡ op sa¡af
'o1eur olce Iap roAtsJ E (¡etu opuerqo JB+so ap ffiry?Bcrloxa j$i
-uarqes e) uelarzrlosal a+ars 'acop 'soure8rp .ep Ie+ Yl.11-* Iuaol uinb.ru8r¡o Brrn- ap E1?npuoa q ilp
-irü[Jap ,i.
un orqos rs o?uapr^a ssru unts €lJas ols,g '3+[B sgtlr is .opq ns ap utsq€]sa ¡euorceu oluoruniuas
oA.req
oanug+nB. Ia r( Itsuoreeu ugilrpr;tr eaitrrig.lnu ei
peprro+nts Bun BI^epo+ Elsag 'alqaarJllsnfur epnp urs
u¡s rluop¡ ns opulorrap Br{ ugreia¡á ni;n un,q ,u
sa '¡e.rodue1 o [^lc peprJo+n€ eun5uru BJ+uoc ns ,,, ,.Y
ua osJeao^ur oparc .rod upend ou anbune ,o1aed asa osofonb grrcnpy .euu.iaqoi Brrrru]§ur eurrl¡i"ua
. ._lanb
saeuo?uo 'op.rance utlruoc ap lollaaeq u0 o8.requre ep Bur¡xaop BI B ,§red ns e;red easap
ryflTy1,:-1n
.anb o¡ ep or8_o¡ Ia ua asuauri a¡ ,soursruirrrr, *o1r',
urs uauarluoc'1mu soruerutsll anb o1 sa uaaeq enb
anb ap sepuarqes B ,t ¿srauarcuoa erdo¡d ns ep enb_ zai. Bpv¡ 'a1uaula¡qerrrArrl gripn;q
. ;§P p+§[. ?ulEle
-usgosua s,EI BJ?uoa 'anb sepr¡B^sop uB+ o seperr,ef,.t I0 u.red selqupnl€s otuoc ,sapn]r?lnw sel ap
§raap rapod 'rtl
-ap uE+ surlrrueJ ap odn.r.E un sosanq sns uoc uJ Ja Á pupr^Jlau
";i^.,ñü,;Bsua?ur ri-,o1uetr',rod
"
'{t*slq.qn;;, d;;i"i ,i
¡.:¡i
opeuopueqe efu.red u]§,[B ua rs anb e¡aueru oO ;;-h# ;J ":JJ"; .1r.
'rsluJolu, opr?uasf, 1a : só{anur eted vze¡duea.r o¡ a 's.flJoÁtsu .rod ugmapp ap o?Ilur¡ro+na c¡+uilrütpoac¡il
.1. 'tr¡¡nrln¡ rr ¿ mr-!-. rxa--^
I
aserJ Bson+aaJap e1'ecbdg Blsa ap sg¡Eur orqrl un
olrl9sul erBllnsar sor0 ap orqrrrou I0 rs O 's0
I
€¡11u0? Esátbiil uffi!*u ,i.f
e¡ Í ugiaeraprsuoa aluarn5rs El e ¡o+ca[ IB rrcnpuoc
uaqap ',,1etrodura1,, ¡. ,,llalc,, 'serqe¡ed selsg $lgauinñ;d§
,! -r
_- r--q^
, 'op?lsg lap oluaulBpunJ .:,
'€eq![od l?roru ep Erroa:i €]sU
la sa anb 1'u.raua6 ocr^la opr+uaq ta (¡o¡.r1ur¡ap se "l
'od¡ane [a uo? auorcelar a¡* ' :.i!
IIclJIp enb seur!) u.raprsuoe as anQ o¡lanbe ap B^r+ru ur,re srur?u; sgu¡ I osotla¡ r,í
-lJap puplJo+nts e1 'se¡rara zf sale.rod'rua+ sauor+sooc rro .r [a ü ugr]
tuaurJle s[ ou¡o] saiel ,eueurnq
'rulndsrp epend opJona alqrroq ur;6u1u 'e.rqe¡ed uun anb sounuos §aluaprcce so¡- anb
ua lleunuroarlue 'luuorceur\ue vglrlca €un
sorJBsJaApB sns anb g.rranpe eynbwuotu tssa
PP lpp 0pltruas, n§ 0til0, oiqluoq IaI! Ezill
-ep¡ped 1a 'orrelrpaJor{ Beluuoru un ap *BJnlsU ts[reruni{ EapI eun sa *tsLi}slur
Ja§
ua8ur.rlse.r o uecr?rJa sauernb e .ruqco.rdal I€ u 3llü
'('gmwe¡y so1 oruoc) so8o8eurep sol seaolepod oprs rrnr.t tpand pupiunuroa Eirn
i,enD ap tras üauarl souorsa¡dxa sa[ul tá
ueq anb B[ ap epulndlueur ug¡urdo e¡ anb 'leunuroa I iii
&
rnb op sol sopo'¡ ua .,t swodg
o+uaur€rapepra^ seur'1uuoratsu a+uatueJapepJal sgrrr I se¡ $
ss EUIYTTJI +f
"l YT IL
ei YSSCñrud N,.OICn1oÁSU
 opotu ur.r8uru B[ ap ügraearJdu e¡
-urr1 anb s,e¡p¡
"3p^jl.Iy+aop
sgiurp ,upo1 rpLpJiir.qüi ue1 q¡{pasod enbunu 'enb olsend 'peptunuroc €sa op pBpIJ
'e¡c"rau¡ esg :ri ¡
.B^r+caloa nrn
nqü ñ ugica' ns [S;'-rn" B[ ap glle sgur 91sa enb outs '1etu 9+sa olgs ou
ua sarqruor{ sol,:r,::_r:i
uaqlqxe oq-aeriip^ern iitl'enn o61e .reuapro
apand 'peptunuroe_€ul ap pBpIlB+o?.
.( e¡a¡eur BJ tsJ+uoa E;auurlr eunS¡e ¡jrp,¡,íáq*, n¡ , nt (aluecurzruoa sglu BIABpO? se anb o¡) unB o B0I.I
-eop ap Bcoqa €urJ+
B?sa ,nb sorqwoq so¡ ,oporu.poa¡I6 " -gtunu e¡lr.Áew tsun [Bna e1 unñes €uglcop BI €Jluoa
T_r-r,
'asreJoqar. Á rB+sa?ord -"próoürro3 'erarlsnf' uoa .,t 'sa1uÉuozet §aiquroq so[ Ópe1§áioJd
sop_nur.rdo
'Bpl^ erdo¡d ¡o¡ e . uurl uglQulü¿ 'ttgzar Jauo+ seqtur uapand ou 'olsando
T^ {:_nr:ra"rd' e' epearJqo ,t'pnfrrrAr* opriuas Ia uo aplrap 'eue.roqos o+uaurlen8i 'e;1o ,t 'op
:: repren8el¡es erud, upel¡nr"i glsa acorra¡rad enb
B[ B_ pBprunuoa BT 'a1e¡srp alueraures un uo apleop pepluntuoc ?un ts anb Blauapl^a
;,,,,,,-f}üos 'B+cat aluauil€rou
e esrlqo ol oI Eurr?cop-rf oráj.i,lq,; u, ir-nru,
;r#ffi;# ii,iupol op aluopl^a so oñanl apsag
oqap JBna Ie {1; pupisocau .tocl sa p€plunlrIoe
EI ep el.todeur BI ap
BlrB+sa ,o1se -+'
:tfl
ua BJar+ursuoc o,( rs lT:.bpue1,¡rqop
o¡ad ,ugrceu e.r1b e¡ianbe ,rqos ügisrcap Braul tun anb op BFoa+ e1 'sepeptuntr;odo
BIueroqos ns reuopu eqe E .!iro
,*
€ BJrB^a[[ €ul¿l g* uo oqcaq uBI{ ol etatlsnl uoe .( 'reuepuoa etctl
-eop ts+s$,, ,oulgl:_g.r¡p ,oJdruata lsnI uoa iig,rpod sarqruoq solfise;qu1ed se.t1o ug
.ro¿ .[B+uau uglsnJ 'osJnaar
-uoo tsun ,p *oll:: .acrJeue ,i, J
só¡ es inb oaoo ,. iur+
.", ,(er{ ou €lla op BuiIauo
E¡r+9 EÍ o¡.reur¡.rd eruorxn ,1r, ¡od "( sg"r1op ro¿ '€lnlosqe
_ap -
I*Jf:::3]?i!gg
BJluoa ua uarnpe as enb solueurn8,ie sol ,opo¿ "p ,i .tuglqure+ ouls lerodulol Á ¡ta'tc ol9§ ou ect:¡1¡od -peplr
tj:,r as B^r?aoJoa €l e u"6;to1o E^IsIcap ugtutdo -'"f
L-:y:s"::gll- pe+unloA €+sa anb zazr 1..,p*r" Eun.uglanlo§or Tl
uurr BÁr]?aloe p?+unlo^ 3[ rqsrsar ,lil''¡iiuslua 'ugiaad upeuiru"relap ap pgpuoq €l E.r€lcap ',r,
ap
-arce apand Uen;11ruoc -e¡ ep'o"r1uápoqeorop [o J€lrp
ouearg ug,.a,iru -ocIIouInuJo+aEJlaps9uIope.peptsua?uIns"{osed I
t^rl:f alcrurrs ,l
,róo ?r, áu seur anbune ,Eur ns ¿od uÁ,IS,Iaap- uqtutdo 0'p ts^lsieop alualrJoa Eun
:9T: souor¿i o1 .rod outs upror(Bur sun B¡etnbts ¡u o 'et; ,
,:,i,' ü ;: 5f§,I,lhT,ff;¡;ü?,:ffi
':J J:,i:i*-
i, -odrllr etuIIuI Bun llgÍcelol € ugllsanc €l EpI+awos i;
rs 'seu;ape [. lsolcadser sol sopo] uo e]nlosqe pep $
j:l-,JI,*t'Jif**f,f,],'"},i; -rrolne Bun sa anb outs 'lerodural Á ¡a.rc peplrolne §
;:,1iY;r,,T?-^pil.o]ea.i ü
51,¿.,+[r¿ nü sa BJopISuoa anb o¡ uoa opJonaB €un olgs sa or-t '.7,-7.tr1.t-d BI E elrt?Aall Ie 'pept"rolne ns
ap Bn?e€ p€pruntuoa tsl opuunc enb ounrle ,rFni- u,
soauolua 'euenq sl frrerir elenpuoc'atrueieruas ann I
¡e8au uepend ru^_ur6eiu ou saJquoq .onp o+uawulocuis uaa;a sBIIIITIEI acop seso tg 'ept8ur.t¡
-i^lpq un so ol_oruoc olrae'r{ ap zecíecsol o.rad ,i",,,ot4{I,,..Q,. EpICOUOCAT
ZAA B[ € SA (Se;O1ae1 SOI 0p €IUA^ ]
üq *r*:in* o) j
l1-:+Y?ynperaqrlap raeeq ep-zedeaur sa pepruntuo, i:i,uef uoá';t*olne [a rleap eJ.rrra¡a.rd ouroa 'solg ap
Bun onb op BurJlaop Bt eiluoc aluarrre?snf ue1sa1 ffileiour
*1.ü*or*,.{a¡ e1 op p€piro}ne BI opuene eluarue¡os
a8t* I
-o.id oqaoq ep ,( .re1sáio.rd uapand alsi airn- eluanc ua-esiaua+ aqap orad ü
sa.rquroq soT .uorq 'ugrsrc
1ap eraüercuoa erdo¡d ns -sa onb p-B-pUguB
Bsa op eJlrro. rra D"r4^ó rrm-^.,r.--^^ l'--lqllUt
r f -_-_ úv urr+uu -ap es¡err¡ad Et vted oluBls€q- oxuolutspun¡ aÁn1t1
[(r4uur¿rd+ pBplro+ng ,q
^ IIAIa -suoc alors sol .rod epeurro¡ eJ.roÁeu e¡ anb otrLlel§qo
l'r,,
LT YSSCNYUT . 1,';r tt
ñgrcnTo^su YT il
t, comss sulv'IIH 9I itü
ffi
{";
h tr
¡ii
u
 i
T?1r, o.t€n8ual aluefauas aó oardl
-.r o a eue ir r, u?aras
_
., Q t *i.ü # ;,,Í;#,,
eno so¡¡anbe uoa odua¡1 rli J r;*.r#í,,.il uulualuns anb eprparu e 'enb ua uaual^uoa 's3'rq3[
,"prrd
E¡, *ü ,j ;;lr;; ril {;;, i}i -qo ann I ueaozvt anb serqtuoq sol sopo¿
i",
-ed .relseateur ap peplsarou Áeq ou tlt' ?jr[]§".*l
pelunlon -uun
zaprr,^ o1 Á pa;¡rp o[ ar]ua u€llaso 'ea'gca1oa
l_TIu g :p ?lrde un ru ,rrr;;'á::t;JÍ', J#i3 ,( errlaaloa uglc€lorrolne BI 'peq
ua anb. a?u9uru1o1ll_rryiq iylrn
,Í* rp
-.rara ofeq anb.f ,souuünq'so+unsu sauorarpuoc sB+ "dirÉbd*i
-iun*óa €un ap"tE^I+,aloa uglaa' e1 'soqcnru sol o¡+
s_o[ ua oun8¡e o1
j_lltneaut urs ¡e¡ado apend áu o¡no bqa.rap-te,rnn -ua so?atlluoa §ol e'ie.ráuaa ua .,{ 'pepluri+q 9p YIIBI
aluau€los aalp.*:gN .,rgpa¡prr+uga
€un tsuodtuJ ou
,¡ , 'saüorsncst'i s,i1 u 'olaurgru [ts ugterodold ua
'Bueraqos se peprun-ruot;f áirn 'opunoa, i-'lrnilnlpul ugleae ?l op ul8o¡octsd
;"b ,p ,;ror1 eJ ,ugran¡ozr tsI ap
-?u el uqe.{ode,es^:ry_-".g'.rcJ+JIoo tsl ap aluaurletauáse oJaIJIp B^l+aoloc uqlcats
ap €ai+lj:);:1-Try-grr o¡ad :páflirn ?er+g ap ?,rroa}, Bl ,isoiorttO u1'anb 'o-tarut¡d' uI§ ualltuPi sotu
.s,opeuroqofl sa'o1sa.opó; ep o8le uaqcs anb sa'rq
-ír*'Is ap ,t seluefaurai sns"leltaetr
soJ d- alueulaqo8
-elar sel ug;elsnfea.r 'anb ,uqtuiáó ¡a, rr1rá-ir.uon -rioq to1 iopol [. iecl¡¡tc tsun ouls 'ug¡aatpurluoa tsun
,p.runiir.r;; ,r; oo 'br,1!1od eurorxu orlsonu ap ugIaBuIrtJB BI ts a+
::f,:jg:, selualot^ a_,i sa¡eúórr'nro sauorcaarrnsur ts
sapue"iE sopulsa ep -uarJ eí1e es'pep.rarl 3a§ o1§a opol anbunu ora¿
¡e.r1uab oü.rerqo8 lr.opuriuo,i*, 'e18ár e.rlsenu ap zopIIB^ u1 eqenld oualugua; Pp ezar''"
ed 'souroug+ne sopelsa souanbad
r?un'opualú;o-i",lp-*rrpr'+'#rün:E,'#IIül;r,|,rHÍ -€r €l 'asleu.leqor ánn raua+ ap' euleadliil "]-::::
tllt-lÍ
e 'epuuorsede ¡as epand-.nn lugrraqpe op*roze o¡ao e¡lr;;;d; "91tá'q9'bp -t'q11
-:{_:ltt: so.,aqa(_ -so^rlcalor_rruárrlur sJ+sanu Ja, un ts o 'as.relaqrr' *1ur1ur óú enn o'red 'oplpens¡ad
sns ap o+uau áu r opnlstnbuoc olqand un B solual opuene 'Ñ 'ugts
'EIITJQd ou.rerqo8 o1 ua e+caJradur¡ e e1 oI
-§o.rrpur €roueru l:
ap lE:?"'anb -leop er+sanu ua efn.te sou IBlIrJou o1 '( IBtuJouB
asr€sa.rdxa üepano oigs ,rpr"ra 'pBplusurnq BI
§ap"prunuloa sel anb souoqtss arlUa OISEJ+uoa lap- tstusllu ezo¡Er BT e1
'Áa¡ un ap o e,jer-co+slru eun ossc opo+ ua oJacJ u.rud saieur¡ou ,¡os sa-1¡pislcap sale? ap ugtcrsodurt
ap leuorceir elledurrs
q ua sou¡edode souarpod .rprpronrrro, ,t ugisaidxo I3+ anb 9¡i ¡e.raua8 elEa'r 3l Brls?nY]:9
uu¡E tsun enb ours aalperluoa ori ua'11cqo' pelunlozr ns ¡esa¡d
r!_rglsardxa earluelng á¡ ;o.r1b }'arnnfenc ap BIc
-ar,rr J.uaur ue sezrnb .elqrsod
,* *o -xa ap'zedviut a+uatulsalpur pepluntuoa Bun
uñeq anb ugraelurráiif lo-p ugrsa'idxa
-a¡ ap aluouerrrrad ou¡srue?ow un aluerpáur -erenrual
-ua+slxa €l oporu 1unSl'seep 't '¡'quroq p:ql:.^
.re¡ndod 1e anb 0p
p€+un[o^ B[ ap ofo¡¡a"r ur.r8Ju oarlede ,f* o¡quiü un ,p bir"*rio opoui
-ann 1a
ap rauo?qo ap ru+ts1 sgura4oj';se.re.r o¡ad -: ,i ,il.rniuap óurs 'aclpBrluoo eun'61e €rauelu
salea.r ui ;riqrrrsa anb egua+ anb-ouls 'rBIqBy :p::1::
o+uaruepalc i( sepn8e .se1uá¡ora ,.re¡ndod oqaarap
p"1uáioi opnuropros un anb I[l'esresa'rd¡1 an lerout
svztnb sorua"rpüa1 ze4t o¡Qráo Ln aalp€rluo'0
:l :.?Igtra.rdxa
ug 'p?p¡untuoa BI ap ugrsardxáo1ne la ouar+ o.rquoq 1a' ehn ,p, :ldll"rrd 1a
Bt ou o1?aJrodurt eás'sa.rquroq\so[ sopol ep efen5ual 1a
-[onn 0s 'pell[aJdruoa e1 e zf ororu]u IIclJIb- suru aA ns uulraua
}r",ái;i¡rúip ;l e4b áp oqeaq [o ouloc ;se 'peprleuo'tatsJ
6I orrro,*4 Ngrcnro^^rrg yT corruIt suIvlII{ 8I
 '§
tl I
'a1uauc1a¡duoa €Ir"Jsl+ !
'l' 3'r1!Iog
z1 enb x
I -es ,alqezr,ale eron; rs 'e1aa¡:ad _rl=j::*'p I
I *u ?p.ipau €[ ua rr€uo'IeunJ"'
-ü-?-l_l-dx€
s€"rolgloru s,E?so ap eun8u¡g .se¡en8r o?uau
"1 áño- osle sa Ballgrlour I
ugrae.ndsz Ellanbe 'jnitl+nt
eaarBa
soJ sesoc süisa süpo:¡'uj onb ugran+trsur GrI'op'tq'át''tp ugt'nlr?¡
,{Brlsoru Ig" rlrqwoq
,:fj:l^t-Tqsourapod -ap spoo+ tsl uor o,,+q"o'*'p
d ,oueurnq ug.r:¡ed J, se Érr¡".rn?Eu 9:-:i1'*1etat¡radns
ua e.rquroq i, ,uer1 enb o¡¡anbe :sul eun ap,,o1ua1urtío"t'n¡r t"n1-^I1.'nlsuJ+uoc'srz'rqelzu
eraowap €[ ap saull
:i*rllt_3¡_pn?rt^
a1n rlrap soruapod Í se¡euoisuawlplq s,eprpiui s€rlo ug 'alqlsod *pidul 'ro'ttii1 31-11^E,salenc rt sale'1 otuQ
lpo+ e so1 e.r5o¡ rl9rao1,1'"i et" sauol'Ipuoa €as ou €'q
sa¡euosrad so?nqJr+B so¡ z( .sa¡euorsuaürpi¡+ anb .r,raap n q'-yron1.^':'il"'o*ap
iüpryeur .nouoü eun onb 'rtaqp
9,.,I:_TYnt{ so+nqirle sb¡ ¡e¡edruoa sourapod .uans -uauralua.rzd, "1u'*tio*lt
- ,,üuorJuni, -ugranlirsu¡
ap--ouzpepnla lap rapoo
rn+uaprcce soJ anb ,1rn1r'ooTu spltr saauo+uo 'opelsg 1, ni'qot 'loiii'l -
ái' ours '1eua1ew te?
,;Tj,+:jl_"::l
'a-7uau,n7r,ur,lu?,-1lb-ouJs I 1a Á zai1l1oa pulraqtf 'gia'iÉuá: ::."
'o]r-i^12d sgralur orua'rdns ap
aluel"rodur[ spu.u,
-oJ sa ou srrq,roq -souarq la sa ou pnfiinui¡ 'i'.ls a'rdurats uqras A
ur,ruroa ua uouor? anb so+unse oo,o, .",q*'oti *ói 'io"sopni-ap¡suoa soerdgl seulap soB
;Y3.!_:opo? anb opuerrip uf olT11-:anb
':::y-y?t?n{ ,p o¡clurars opls uetl '*ütq+ uatq u1 jp
-r.e_+Er\
soruepo¿ .socrslJ solafqo ep
-reio ""tin'
sopol ap ,{ earlq4d ,-".*iu"
bp "oursrlor'r1ud
uo+ seJaJglau, aluerpau 'i
g'q"q :Y?i'u lB uarnp
lep: q sa el-e rn b¡s' apanO
ap rclq"q ap r€tap ler"raleur r€lsaualq
Á ,.rapuaqa¡de Áttig'":y sa19n3? 'ouarral asa
:L::_:+_rrui[1]Jlp sóurepoci erin -ar os rS ¿op€lsg 1" :::.
peplleoJ eun.Eu¡u e opuodsaJJoc oN .lu+uapuacseJ? "ipry¡ uo sout; .opru,**{áp
"" o's'o1 ls ¿aranr'áttñ ouu"t1 'Iarnb
'p .rod 'o1aa¡a
-[un, ua 'eso11xa ;;ir*' ''ncep -sa-i,^1""oraun3:" ered peplaedtscur
1?Pillj :¡,ap odurec [-a ria §?urr+cop satE+ B soilltsru ue ,apua,r1u, n, 9.,fri-:fn1,ri*'oz.ranjia 1a
,-€[[ owoe ',,eut8op,, un : o]uapuaeseJ? Eurr?cop Bun :
'sa sarquoq sol op peplensl üt ap Burr?rop
BT
1
,alun8ual 1'I§,'ella ap t+aBg .ua.glpuaasap -^(uos'rO]:
*ua
ap B'rqo uu'rfi
s,a.r da¿.,, o p*ururoua p o rusru -Jaf ap oruas 1''álouipn"il r neasÁnbg
ecarü a Jdurr s a+so ualq Is Á 'alqou i
,t r, ".,|ü'rl; BI E roira+soü onJ o1ütu'natp I
1t e
Ísa"rquoq sol ap pBpFnBI el ap Eurr?eop
?[ uglc ,Jl
oluameardi? ;il ;;i;;I.t*, t''n süa1n sa €Iauap'uadapul op
'sarqll sopslsa solq {
aaaua+Jed e¡.ro8atuc ir"raurrict nf
V' -tsrulca6 e1 tsal8ul'en6ual uU i
'rs ua Brruuoranl tsI{ a: o op-€} i
-'aralilnuu, ,p .á'tui sEI ua-oprrata'rtruo I
;:i]^:ljr-rJ e[ uoa peprJuor uo ral ánn uauarl epe,
Bq' Á''"'o1inpüoc liur ap
Bp,uolsedu eat'rg1
'qugianlo^oq np "rr:y.ruct B pepr[BsJaarun ns e asad -;;ir; e[et¡' uE+ sa pep
'sgr.{r ,uorcnlo^ag
"t
9rrp eJ "rod sopuuorcues oprs Jac/Brr
-ar €[ ua aao.lude':opunur Ia oluo] pBpra^ BI ualq
--.- <.^^,4ry^.T
0ll or{raq 1e ,{ ,ug¡anloÁ:u 'u, -IAA 'BD-d uu:+v r"r
urt+ttwu mrraa "l Ar.t -;--
'r e¡.reurud
ut áp e'aoog prp ,rgfirfU OnbUnt
;g;einclod uu:r8 ns e assd *+rg lerau¡eourap "i e¡ erecl
usl op€sarcixa "a'{uq 'sgztnb 'a"rqt"óq
EI uagt'ur^
*:l:111 uos sollgnby 'uar1llocl uJ ap €eruecaru árJ¿'blrr*o,rnlonri op..,' i:P
:F*'gJ
B[ € 01 o'1
-uoe as t' 'x'r,'i§ o7or7u'3-iá 9üei1 -'e;'ralua5u¡
.-uorr{BJaur uauJorcuoa _a1b ercuel.rodurr rouaru ,p ,ri [' B ti't"''üo*oa apend
,'-und'sor,re^ EJ+o B[ ¡od f .o_pl+um ap €rraa,ar€e salenc ap €¡qo ,1un1"t5o elceia Bun o'iqr1 osa ua ?J
soJ urs sordrcur"rd sapue.r8 so?rarD a1.led ocr591 ¡oEt¡ n,-i- qllsa ns,¡od-enb
eun .rocl enñuel €l ap.:1
uelncul^ as 1e.raua6 €JJoa? elsa uoá ,uarq e.io..qy -apaaa.radurl uEltr,á''i tlp ;neassnog
l^l?^':e;¡oqoa€f uenf [€na
-aa¡rad. o,ororop ns uoa
.1,, nUo'+ I
elqer{ ap saro?co[ spu B rrcap or 3l so lgrL.],
,'^-.^.- . o1'esa¡Eul ,^- á ry^i^r.'^o.." ,, -L le¡oua.8
] -
.ruarJdxa-e¡ecl uelseq ,uo.rarpue¡ap u¡ Á & t3[ Ú uytrutrlw¡¡uc s[ "n
,,r:,lj^^?ll,
uorelaepal EI sauarnb ep seuoraáe sB[ sgtu une t;
^{ l. 3OTlsB sui\ruIH a7)
Io
6.
1Z *,
ilx'
ysscNyud Ngrcnrolqg yT
&.
,. "#-
rlrl;.ilüi
 1
i
I
: t
It
i
-roJ JI+L ?ud I
,t ]ü¡aue.r¿ ua leuola€u e;nb.reu 'ear111od pe1roqll EI ap Eulr+aop ts[ ap
.rap-od
^*o3. ouai¡
¡e un btuoi opeí¡1ae.rd op Bulr?'op
:f-:L.p t¡+f a1.red e.r1o .retnblena ua anb peplenEl u1
slqeq ol as 'r-ry1r{ pupg'ui'u-e (uoreluezrui q'*nl qsa ua .ez.ren¡ sgur uoa g'rtdsut as 'sepezn'r3 sBI
::9i1jtg.19s_§es.e_p*{,o*"lq.r"_9u._clrre*rer?;{tr-i_üñ;rrr uárrrp,ttrdtua bpuenc 'eaop o15rs lap- seJn+uo^: sn§
BI-_qp_. gla_gg ngq1-.q l
i
'ásreuo8ue¡ed uoiq ,tnu e;'rpod anb 'edo;ng
_o_.rsq o_pggluü!+'ap yIJ* yn ál"o uoc I
opuroqufa; Blqeq as oarrerüásai_oa¡ ¡
...u9rc€+uasaJda.r,,
€rua+srs [g epol rod EÍ4c¡Btü easalueEt8 ns ,.{ 'sopep¡os -ugrala
o ugrcelnOrp et -lq as BIla rod '§osanq sol ua 'o1'r¡cep 1se lod 'ott¡s ,J
a!oys¡ue?oul sa solla op ,,t ugtctul¡ap e+§a ii
!1 ¡uorcúiro É':rüo,i-"rou 'o1ca1a1ut Ia ua 0u tsFlluos' e¡ud .l
-au¡ Á B?ur?sJp aselc ua €lou ts
euri ap, ubs ;sof¡e ,pirgii-*pq, op as.re.lóueuo e.red 'a.rquroq loq talcgtac Ia ]I
ElalaJy as Is 'r¡cuasa ns. üe1.re.ra1¡e ou qELI so16¡s .t
arin .n .iord §Br+ ts+ou opualullap ,t- opueloec opl E
:ii5lg sns ap at¿ed ueu.rotr ou-anb ,ugrcr¡oiqg"fj sol ap o8.re1 o1 e'-.nn 'sgaue'r¡ oso¡6114'r oluarue'rad ii
a+uernp Braeraoruap ?l ap ec11¡¡oO ,rrlrrr'd, i,1i
ur*uo* -*r+'oarngliz ,t .rutpaad- Ia Eqell§acau^ aS 'sgalryIJ 1i
*b ¿l+rn-* roüá* ap solundniso.¡ u1u.*urioir, en 'ulieuodun s¡ed esop¡1a'r E:pezu¡
d:j,:L?jtyt^:: p."plun8r ir
I
f .:ia:y.I__::rl.q
B[ op oalslJ rsea oprluás üñ BUn E as,r€zu€l .,t 'eur.rlaop €sa ua a+uotuoluatpre 'a1
ornruJ+sa ,{_ eqarolue ¿oir ti¡ua1 áübcr¡qno -urru*n,+rsod iea¡a 'e.roqy '§sulslw Is B as'leu'raqo8 i'
l':?t11_:::
rtll::1:-t :ulsendsa.r ts+sa uoe ir
[:j osre+ua+uoa"r.q ap sop,Bplunuoa s€[ op Inr-o* oqcarap Iap 'i eall;1od ri
-ap ,e.rqeJecl ii
-Burapo,x^:{orng €l rocer{ e.red eun pel.iaqif ap BapI ef e_aa.iudesep 'euu1?op €sa lplaar il
u0- p,paraos e[ tul.re+e* rn¡ B[ a{l€+apr.'in ,r¡np ln,in*rp 'ain j1itr1ciad e¡ed leuotcdecxa ercua6¡ia1u¡
-orrrQr e.red une_ ]p i:
! _,ugycealsrururpe ap
¡euós.raclurr a1 *un .ra,nba.r ai'bu o¡ad iurrtle8au Ettltol ua 'oqa¡p
-uarrre+err?so Erua+s,rs un ap' ,jrr.r.nrun ugraucnpa Bl aq outoi 'olles peplen8r BI ap Eulr+cop' BI rBrlsowop li
ap' so+uoruilc sol ¡Bqaa e¡ed. ieu¡oporu ii
eáó.rng. e¡ e se,rquorl sol ap aauBcle IB g+sa ou a]uotuB+Iolc il
ueu.rarqoE anb soE_rpgc sol JB+eBpaJ
e¡ed soue?uirn '?lia uo uaale p€pIIBIIA uoa sapBpalao§ sEI il
u_t^.r_i_":lreq odurerl uerer?uoauá ,.ror.ra1*. 'ElAüas-nts I
ie uá ["r, sBpo+ ,t 'ella-ua ,raaJa saJquoq sol uo 91Sg
-raArun B,r¡en6 ,{ Á .r_o¡.retru1 1a u'a lJyt"rrlrn¡, ry ns ap uEI.rB^IJop anb sopellnso; so1 lod os;Br+sowop ii
?p- ^s.rqoió( sap
ep osad [a opo+ ueqel.rodos anb ep 'oüi,.ra ,.p.nO ánn se1-ap sa 'so1e1uap'uoas€r+
''selquroq s€ulJleop ii
sol ap peplen5¡ :1
-uu.r8 sel ap tnqrn* oruoa
un onb a¡qrsod anJ orugc uulun8e.rd á, ,áurin§*""
BI op eu!.r1aop e1 'ouna1€ oplluas eua11 'pupIr€pllo§
u e r qu €+,¡se u a.r¡
rB B r rB u o, r r,:l
l'fiil.,lff ;'t;r'rt'JJ ap uglc€llexa eun8uru 'eueunq ugtaeuF¡pul ap o§
ouoc ¡se ,pep¡un8¡ e¡ ap
d opun¡ord etrsa ap e1o.r{leraos etuáop rüur,í'rp*+ -rnaríi ugarro 'erctlsnt ap otra: ugr8up 'oc1p;'t1l- 1ut ii
enb ercrl§nr ü¡ ap'opl+ .ánnse ugruiu saauo+ua sa¡en'ñt uos ol/ salquloq s0[
-uos opeuorsede ¡e Á Í opun¡o.rd sgru onJ
eiunu (n, Bugl'op
-1lrl, ap spl-euajo.llp sesoqár.rdua stsJ uoc ,aluetuep
lS 'ont1eñau olualtu€uoze.r un - o+uulpotu
rji tp p€pra^ EÍ ,twzvecfe uepand souqlft solsg
-¡nsqe sgru z( ,elyerua¡qe+qui a.rquro,i 'a1q¡suardtuo'ul r€llnsal aP
ou_.sesoa uo, Blnaul,r as anb o¡¡n5.ro 1, ,.1ú.rrqu,
asa alua.wlesraa -and uu8op Ia sauetnb u.red solanbe ep sotlreleaJ-§ol
-rur1 €reaJeu¡ ecode eJ¡anbe ua-anb
oraardsap ¡g sBIIa ap ,ünhuto aáe¡s1tres upe soueur ieualqord ¡a
EZ yfficN\rut Ngrcoro^sg yT (t(5
csrlsg ssIYlIE
 opo?gur a¡qe.roldap €l ap stsuoz se1¡anbe ug
[a anb ope?sg lap ugraclaauoc ns ts €?sa opuop pBpuBI+sIJC
ouafe s'r,rr ras e¡rod Bp,Bñ 'ou*rapóru'óurs,reluarue¡ e1
- '€lpomI pBpU BI ap soluapl son6tlue sol Á u9¡E11ar
-;ed ia olsuard raqeq ue;pou ou ánb pep.rri ,g opüpr,r,1o Elqeq ouloc aluaurelaldtuoc uB+ BIcBJeour
.oar+grcouap
f opBlsfi Ie -áp opepl^lo Blqeq uglceu ErI 'Ecr19¡c0tu0p Bap!
I 1r l_o*rgu Á ope.r8es o8luosnouroc alueráuras oüs¡u tsl uoc
"t ugIa€+uoso.rdo.r e¡ ts tsq€lnexll as P' ln1:'11
.
1 .3?* un ap oluaueu¡¡ad Io op€raprsuoc uerteq -ae¡d os ou €Ice¡courop tsl BrJo+e1EuJ uql-etae;cour
u¡ Á ugrcearo ?J r€zrrr+n ri ugrcnlo^au -op BI ap saulJ sol Jl^ros BlualsIs esa elpoc[ olu9e ap
I -T9irji1?::j{?l
,p ozuorruoe
:l o+uauoiu Ia ua sopeAr¡qo rouau, u;oe1 edo.rng spo+ ua olptsu glI*Io-I 9-E
I ,::i1--::j.ryy lap oar+Jre
,gd ,anb 'rp,'rr¡ eapl'.ruru*u;id
"1 ouJslu'eaotu otuoc ora¿ '.¡sqlts¡auqc
I -BolauJrd sB+lEJ sel op sorreuorcn¡o,ra.r so¡'oprs
€un sa ,t Í ope+ua1ur e;q rÜpritá,, sOl ap 'sgatte.r] uo €qeutsfl ol as otuoa 'o
I "o
IL-utl ou oluetur.radxa .olrdar ,edoing
,rg' .sóne¡rÁa I 'on,rür"á.e"rde¡-tstuo+sls Iap o+ualtulaalqelsar Io utsr
ap uelpuadáp selqou ry ,t satri_an¡ ,se1uapn.rils-eur só¡ ,t | -r*r1cr, 'ugtcnlozrag BI op eradsJzr €l ua 'sasaaue'r¡
'sos;redsrp z( soaod ue¡a anb ó1sano ,ieao1 ,{or*ni¡" sa oN
BJurouo+nu ap tsua+§rs un .rod sepr8ei uüqe1sa I sol ,hn 'stauenbasuoc ua 'aluapua;d'ros
epirr
ns u0 ueqe?uoc sgu anb sesoc seJ ,rse #1,11: r,, "" i : rH" tr'*'if;3$' ."."Hi i
-^ifr{ 0p oular [a ueqB+rqeq anb sauollrlu une ¡ .Lia ; ;;
oau¡cñura,r I ^,,,.,o, ilo.r8a1u1 olqend Its rellnsuo' sqelts
üri "opueric
soi E as¡s¡edu¡oa e¡pod ou €uear.rawe ea.r1e1úas I -trr,, á* opr.r"na 'soarlpa o+uaiuotu ua ¡olBA n§ ap op
-a¡da¡ tsice;aouap BI rapod ns saauolu, u,rrrárr'r.¡ -r.nr., Io opo+ aJqos I elia ep oprancar o^I?aE un BIl'
-€ne sol orqos sá"rquroq ap o"raurr,ru .pepnlC
I
BI op | -.rtqnt o¡ad 'osnsap ua opluc elqel{ 'ugten¡oleg €¡;lp
a.rqunlsoC o BuoroC eun ,¡elluaaIg ugran+r+sur rn8 I sai"e soge soluolcsop' is€e apsap 'eiaue*g ug J -
-r?ue Eun ,¡vtluac ,repod oJapepra^ un
ur,re eilsrxe 'ocrlrgrro?slr€ ou.rorqo5 un op orusllnuuoJ oJour 1d-uo
ou llly 'e-do"rng ua ueqeura.r anb sB[ ap a+uoraJrp 'oirrs €+set{ 'eaodg esa
rlniuir.tp 1a' ua as'rl+.roluoa
alualue+oldu¡oc €ro e¡ o.iad : sopru¡ Jdir
^ugrcenlrs op ulJ Ia tsIeBL{ ópue-(ecap o-n¡ rt ofe'i1uoc es 'erpatrq
-B+sg so[_ ap o¡dua_fe
1a : Err?Braowap irgrae?uasa¡d pepg B;op€pra^ EI ua alre-d urlo 'retnbl€nc ua ouroc
-aJ ap olciurafa ne¡g un ,olriare .rod ,üÁ
esóñ8,¡. ue1 'uqtau:¡uesa*da"r €l tsrJo el3u1 ug
'ocrlercowop o+uaue¡tecl un .raee.r{ "trrr*g
elpod onb 'le+l^ f .relndod ro+c'grec alsa
0[ opo] 6g¿I ua oprqaauoe raq€q e¡pocl erpe¡¡ .sotr uo, opts^rasuoe ez(eq e1 (or'ro+-lrIa+ ns ua uoJolalq os
-senclurr .raaa¡qe1sa e.red aluaueluanlolJ suru o¡ad
ugrceluasa,rdar op solireurr'raoxe so'rourt¡d sol anb
'socnJrc soluatuotu ua leuorceu eerl¡1od" ,ui JETuel .p'"1.,n ua¡ elredsg anb eluepua'rd'1es' so o¡ "re8n1
e;ed alueuleüolseco e¡alas ,"lpr4 pepg tsl ua ,.rraap e're8n¡ ep'sauoraBIJBA uoc '1eao1 Á leuorceu.uapJo
se '¡o8ra "rozfeu op o?uauotu ns ua enrleluasa¡dei ,p '1n1ro ,tnur ugianlllsul tsun ua g1l'rlAuoc es 'etpa¡41
u9launJ rn8rlue BT .opreo;edesap Brqeq osn ns ,Bu pepg El Eqzzuerle onb uprpeut e 'egedsg ug
-uraurto.rd arqun+soa Bratu eun ua o e¡nn"resrlo
Bun
ap €JBasgw E[ ua osJr+Jallu0c ts+sBr{ oprcnpar vIqeq, 'h aluaurelnarlrecl Bro ltsuolc,u €^t+Elalul-t{'ig1ig3
as, ou o+uoutslred lep euurls¡iá ugianlrlsui unailuri t:
á'rrrirr-afl'sodulá$ üa IBuoIcBu ugrsaidxe op Btu
gZ ysscNyud Ngrcoroasg yrl I
!-r coTrug suffi'IIII V6
$r
 ou ?cr+graouop uoraBluasaJdal EI ap oluotuJJAdXA
rollsodxa ue.r8 1a 'neassnog enb ouel ua ant
Ia anb oqsand^ro+ur¡4 , ns ap ¡e1¡oLa b¡o,iráin ,,r, ,, 'a+ual^JI§ un ts Jepueur apend os otuoc
o¡g .or6r¡ad else tsr+uoa sasaauu*¡- sol B opr]ra^pe ¡o.r11 op
etqe,,l,'ugr?nJolog_ r_l ap B+aJoro olJtspueur vted. o leurlu€ un ts retn8 apend
¡eorcui.ro ¡J-'Iá1roa.r
'neassnog .sopo+ e sbu¡eu¡efto"a sá1uüqi;r+,ro¡", as óruoa ol.retn8 'e.red 'ope8a1ap [a arqos o1€Ipaw
-ru¡ad ,sezueur¡: s,B[_ap orar^ros ur1
.,rapád -q ap tan\ce e¡ed 'uotsl^Ipqns o uglsl^Ip op -la^Iu
¡e solsand f a¡du¡ats
9ob ü. e1*odun ou 'e.lr1ce o+uatuo+uoi?IJns 'opero?
lt^t-§,9r,flllrg-r! soua¡iru¡' iol uod saxue8r.rlur sococr
soun,,sorJe?uauru,lJed ü.re ea¡laaloe eAI+BIatur u[ anb ueqeu¡6eur1
ses¡ed so¡ sopol ua an.n ap d -?ola ns ap aluautsul¡á¿ olnagldaaar Ia ras opour ur¡E
'ope.rolae¡a ¡a sr¡rnr.! sgtu_ Broqe o+lan^ uer{ as u¡ 'BAl+aaloa
selueluasarda.r _aná -tB ap elpod 'ueqesued 'alueluese'rda'r
sousrru sol anb ,p'¡nuorrrpe e.6e¡O pB+unlo^ EI uoc lBnpl^Ipul p€+unlo^ €[ rlpunJuoc ua
EÍ" za^ ns € B^Jrap B[[a a[ .eJ1er
-op s'r.r,+ueue¡"rud sauorañ+nsur'sr¡
,i, ,gr,i*B] B^rd áplsuóa anb 'so.rlosou o.r+uo anb,so11a ua alqesnaxa
raráo. r*pd;; sgur '.ro.l.ro optpunJlp asa rod o1sá sopeAoll uorand
op.Iec ueq an! "
or.8rlsaldsap opun¡ord ,( oi.rolou 's,a1etar¡o sol op uglaeala BI uoralllur'u-d 'o1aa¡:e ue
¡a I pepaazr eusnu -ue ,i
áp epacó.ru',ue"1uedsa ,é¡ ,rn ise¡u¡e sB[ op 1a : sá*qúoq sol .rea¡1ae"rd uepand anb
,:,:
sBarrrrguoaa sauolrBn+is € pB+unlo^
.:::j?!oy ns B.rluo,
-;;t §Bprc BSo uoa oluatuotu un ¡od
s*r¡B+uaue¡reá ::
IBor sgur orañcla ua uglsnll
rr.ro,r",í ;p r+ iro.realansnr u1s-eq Á 'sts1le sglu sBI ts+s€q seganb-ad
-uoprAa
-;1T...r. olnaglcadsa .peprea elsa
I[ ap a¡red eru"ro¡ sgur sap€plun sBI apsap 'ltzttc oularqoñ 1ep solaads'e
rrso+cala sol op B.raBpnB B[,, opeunuouap Br{ oasol
o8¡e sol sopo+ ua uo¡efnpor]ul o1 iecrlsg¡solaa surroJor
uure"r8rda un enb o.¡ .oui'a¡cio8 ap
-t?"1i1-:9:_1q_3-s tsroqu anb saleur
opo+gur osa B rel ap- o+ualul ns ua o1"re1.re[ut e uo.re8eg €]sBH
soJ sopó1 ue^r.rap as 'leJo?cala,Á orrtleluasa¡da¡
ras uapanit gir rnrq,rioq *ol oursrueratu [E Bp¡nsqe tsec ulcuaralor eun o8;eq
;:".j"Tl^:+uaurBrapBpr0z\
o^rJB+uaso Jctar a+ uarrrB.Tau o u.ra
rqo.6*ifrTñf¿ci p -ruo uls uore¡lsowap 'oue1d ¡awt¡d e uo'resed leu
I0- graolqelsa anb olc€xo r oarsgq ordra,u¡¡d rnn, ,r, ,p -oratsu €qanl e1'ap sopepll€o; sts-l opuun' -o1uaure1'ted
{ lryrlurr,.oglcr,ru ns glegos ,¡uui ¡a opo? oi^ ou onb.
-une (sa¡erua8 sauorarnlur sui uoc opnuaw
,rn ep sticrdn.riiallo sáuo1sua1a.rd se1 g¡nbtue uo'ra¡E
-enb
e ull a;r -¡ns BI ap peporaos e1 anbune ,.t ',,oulsu'e1u0ur
:1-0o ,_ouoa)
orad .sop,runa.r ug?sa ou solu??uosa¡do¡ -e1.red,, soriredru¡ ioi¡ enn ol olsl^ard 'reqeq uupod
soJ opu.EnD a+uawelos serqrl uos olrl€1uase.rde.r uur ou sesaaueJ¡ solrcuolanlo^or so¡ anbune orad
-a+srs un ua ua?uaisuoa enb saJqruor{
sol 'uglcBu sl op pBlunlo^ 3l rops+clp un
-aue8 pepral eJ enb ?soa Br?o peprlear anb ap IBJ
ira opeldec uo JBur€aua ,t (sae'uo1ua ¡anbe .rod sopuplo§ oqcoq
E qErI 0u nuassnog ap ercua8l1a?ui
epn8e i.¡, uelq€q os sopo+ sand) op€plos un e ¡tn8as Isuoiceu
1*_,,,, ;i.^Tf::-tp Ia Btseq-*rtruiiprrcsap sns ap soqa oplluas ÍB opBnaapB sgur g.reprsuoc .¿t 'er'relueiue¡
o+s? ,( ,.ro¡.rá ua uo¡aÁ
-ua : o^r?e+uasrlgr-, Brua?srs
I| ::y.r^.r_:!:*rt€.auartu?ru Ia -irio e;.róo+ A rnitrq, oz¡q iseiruuolenlo^a¡ se¡¡enE
tap sop€+tns-e.r sa¡qrsod sB[ oluernp 'égaue.r¡ olqand I, :lb pepro^ sU
ia ,itiurnrro elarqnq ,.rec
I ::lJil-.^1_B:p-rj.1soo ei
L-tt..s ap g+Er+ Brcusrd anb ea¡lg.raouap enb ouJaIqo5 ap
e;rb'e1 B[ ap -oJlul B apuoll otuslreluaurel'red 1a
LZ ysqcuyud N-orcoroasg vT
cvfrllg sufinlH 9Z
*''l(*ttll ::F;--:Iie..l{;r1+-s á'
I
I
I
anD
-* o.brec üa .uori
Ia por?ur
I a?uau¡l,ns'c oim-Eqeq asnññ:r@' u, ouioá
as¡ez¡o¡sa g.reqap i( .a1uan¡ n,
I
itT.y: I^r::r_d lrd
I ap u9rcrso
0p soü5iñi
I
,fr ,j###
I
#iffi ffi t JJ lI,' $, Í3¡'üI;il fi
sol erauetu 1en.6r ap ..re11¡1ru a4,¡e u€reosts .s arid
lE
I s,! at.r1ng.r{e urs osorrrsJ o.ra¡¡an8 ugr8¡e
:.p::ll:lr
B Jtsro^a'o' Íate.r8 d ollpn.ro arquoq uas enb
.¡ária
I saleunqp+ sol ua or8rlsa.rd
Ils ^rsas_al8ur upa¡e a[
aao8 enb zanf- un ua osresuáo aponh'óu o*or'gry
I -euos¡ed [a,p Jo+cgJBJ
ü!
[a_.rerpnlsa Its soprpuetruarqos
I ]:g^^"t_.1?p€tro+st{ 1e ehn ugrcc,e ap sopó{gur ,t elin 'solla ts Jolralul 'opour u451e op 'e*an;:
ap solund Sop;6rr1ru¡s+ap, aluatuleuorcrptsJl ue¡nqirle
os IBnc IB o8¡ea un B Bprun rs orrroa .xo1r-rcsá uu.r8 else v ¡E1lvt+ uoc op€+ua+uoa
I püplr ,uq as euetautlo¡d p€pilu+uaw op sa;qtuoq s€lur
"ql 1enpJ^lpui
-euos¡ad ns enb ts eqap os olla iugrcnlozrar as
e¡'a[ se] -rpür" se1 ,á ri'o1;ropua¡druoa 'rod opez'roJsa^uuqeun .!.
I -nEIJ sBI ap e.r1o .rernb¡ena áhn sáioper"rotrsrq
so[ ap sasal5ur sarolne s'ocod send 'letcadsa ugtsar8tp I
ti
souuiu B souoretsuroJop sgu oplrJns tsq eu¡1 rl
l,rx oeoJaln neassnog ap "rapod lop tlgi?€aridxe
I Áae lap pepr¡euos.rao- e1 ..rrraoi, áp tsra otuoC ün.r ope;iA ua gulffiop so^i anb
¿.ro,tew 'án nin'
: gnb "to¿?
I IAJ( SINT ÁgU Tg
onJ orrrge ,{ 'soge ocuri sosa gururop
'pál¡ ,i o3¿t o.r+uo edorng ap pepaleos EI uorelop
t -olüo,r anb sa.rquroq sol oJqos n€assnou tp'l-Y1l{ oP
-uI Bsoropod e1 an} Ja?aFrB' '9nb ap sts'rn:ioal §rt§
I NOICNTOAIU VT UO StrfVNOSUOd SOT ozuaruroo 1e .ru*apisuoa ugrcnlo^ou tsl
op osolpnlsa
un ap
la u¡ed orresarau ó aluaruaa.uo, sa ,{ 'olqand
l- III Oqn,r.rdvc iprr, 1e ugise.rclxa olp 'arquroq -ollo Joinhlunc ano
ope.rA "ro,ttiü ua 'neassnog orad 'opa,;e T-"iY".1.9
I
olqand un ts .raetsq olou 1s 'rod apand o;quroq-utt8ouloa
I -uIN 'op€gneB opls ts;quq saauolua-Bls€q €cunu
Elae;aoulap 'EI op oró 1a uqletslnarlc
ua osnd sgurope
i ^( ggnae
.nn ,1-UOa uÁns Ez'iofitr' ESa so oi ul'B sgrJ'I
u4ts opls tslq€q
oqáñur orad 'Ecoclg ns ua opelua+ul
I
coT'isg SUIYTIH 8Z
t
I
 L6 96
-turelep grBlse anb uep.ro 'opencapu uePro Ie ue sul
-sands¡p f sep13a1e uelq u?lse su.tqepd sns anb ua
up¡peru BI ua solnpensrad orqurec ua grrn8esuoD
'e1:eserdxa e¡ed serqeled eP aceruc ¡s selue[euras
sns B rrpensrad grerSol ou Jolne ya 'soaenu soqcaq E
uorceler uoc Ees enb e¡qe-qsoueP eluaurerelc ¡od o
'a;euroq url ep eopl eas enb oüolrpne ns oP oul
"l i,
-1ug ep opelse Iu ulJE f ecpuglne 'eso.rapod ro¿
it:
'olpse ns Á eepl ns uos solueú l'!
-rlrtsur sop solsfl 'o.qo IB €urn¡rB oIm aP PBPluqop
[,;
qI 'orlo Ie uls oun rusn ePand ,N 'soPBIroIcB[ar-I t:r I
-oc solueurn4sm sop oms 'o1os oun ou ugrcrsodsrp iti
ns e euerl saluefeuras sns erqos rlnlJur eBuodo¡d as
;,1
enb erquoq Io Ísourucoloc se¡ enb ua uapro 1a ua I
sourea¡dure enb surqepcl sel ua elslsuoc olTlse Ig :l
'I
'..olIlse,,
ap Ia o^Ies se.rqeled sBI ep olcexe osn Ia ¡esa¡d {.1
-xa e¡ed op¿ncop€ oulurr?l o.r¡o ,{uq ou 'ecoda e'r1
I
-§anu ue opl.rJns rq enb ug¡ceperSep tsl B asa¿ f;.rs uluuJ to+r.rJsa uBJd else B .iBlB.rl uoc opElueluoc
i 'lerotu ourerqo8 Iep otue+ ¡od I ;,ue{ as uuurcurlord puplu}uatu ep serquoq sertu
I
uorsunsrad EI op oue8lg Ie sa otqt¡od t1 'e¡ucsa o sBI ua .{ 'o¡rap-uerd,1oc rod opezroJsa ueq as
I
,iepele
epEIqBH 'serqtuoq sol erqos efngur erqeled e1 saselSur saroJnu socod sand
I luJcadsj ugráÉrp eu,.,
t. 'sarqurotl sol erqos olqsa IaP olcaJe 1a reu¡tu :: :pcareur neessllog ep repod iep ugrcecrrdxe áun
F,
-Exa osrca.rd se oueuotcnlo^or oluelulr^olu 1a ered '
l i.an¡ ougc ¿rof_uu ze^ epec opurB .r, g.r-rüop so¡ á.,b
neassnog gcr¡¡uErs anb o1 rercarde rapod ere¿ l, 'soue ocurc sosa gtntuop 9nb ro¿?
,§voz,r Á os¿t ertue edorng ep pepercos €I uorelep
il-ou¡a¡ enb sarquroq sol a¡qos-neessnog
NVtrSSNOU ep Ercueng
i :rrr Bsoropod e¡ enJ ralcBrsc enb ep sBrn+ce¡ ,., ep
lI
:ozueruoc
II lE rBreprsuoc uglcnlo^au BI ep osorpnlse
l, ¡a erud orresecau o elueruanuoc se f ,o¡qend rm ep
I
I

.arquroq orlo ,ráb¡r.,,

"oparc 1e ug¡sardxa oJp
pperS_¡ofeur ua 'neaisnog-ored ,oparc ns alrep "r,Lo
qand rm B receq olos rs rod apand arqtuoq rryB
UIN 'oPBlrnce opls €Iqeq secuolue BlsBq Bcunu otuoc
IceJcotuep eI ap o¡o Ia ugJcelncrrc ua osnd seurape II
,dl
I
 I
66
I
-os, otú,Jluoc IaP eluelu srnlcel EI 'alulllsqo oNI -s[ 'opucoa¡nba eluauuleldu¡oc equ]se anb operlsour
I 'orcedse sutu uednco Brürurolued e8¡e[ eun -ep Eq soge uelc ep Brcuerradxa eyoc e1 enb tre o¡¡
ap olerq[ Ia o orre]uaureped ateqap un 'oganbad -anbe ep otuoc opelrece €q€tse anb ua ollenbe ep glc
I
uel uetunlo^ un ua apuer8 uB] €soc Eun JBJJec -rra^uoc olJlse ns ep om¡q 1a f 'ugrcucnpe e¡qos gIq
I -ue elqrsod sa ourgc repuarduoc EJrelsoc al s913ur -rrcs[ 'uoJsesqo e[ e oprce.red dntu o31u ua soue so[
rolcel ourepotu ul1 B f 'e.rqo a¡ue[auras e ¡¿uBrse op ecue^u Ie uoc oreua8ep pup[-iqrsuas BlTsecxe nS
I o¡cerc{ gnb errqus ou esueu1puol rol¡pe ourepotu 'Bznu¡oJre f esor,t¡au 'epel1exa elopul ep Bra re¡
I
uO 'selras selsr ar seqsanu ep seun8le ua seur8 -cBte] ns :sEsoc sEqcnfu oJqos orqlJcse nBessnou
-gd ep reueluec un ey.rednco seuedu I 'ouo8ue^a un 'so¡QII srls uoc erqtuoq un e rIPunJuoc eP unuroc uEl
I oruoc olucns uel sg 'pepe^arq ns ¡od ou¡s 'osecur¡ ¡oJra [a Ja]ewoc se Bsoc eluefauas reur8eurl 'nues
ns er¡¿¡n8ese enb 'Brcuelacxa r-rs ¡od 5u '(sarmuroc -sr1og ap ell¡cse e.rqo B[ ep pBpIIe]o] ul (sorafuer¡
I
sare8nl ueJretpsar €roqe enb ) sauo¡urdo sns ¡od -xe serope^resqo soun8lu opuur8eurl uerl o1 ouioc )
I ou :olrecrlqnd ,p e¡rczuo?tele es oaugroduraluoc rrin8¡e BJouerI ua gfn1i¡srroJ ou 'ucr¡r1od BrJoa] ns
s9¡3ur rolrpe un 'orqll osollr^B.ruur f eaerq elso ua r:qufode es enb ua oluorullcop Ie 'uorcnloaag e[ u
I otuoc pnlrlcexe f uorsrcuoc uoc 'ugrcct,tuoc ep olxa] ap gr^ns anb 'orqrl asf, 'o¡cadsel IB uorce^
repod oluel uoc 'eluaruuplc1rl"luel
uel epuluase¡d oprs Erl -resqo upun8as eun racu{.{ rnbe euar tuoc i1otcoS ol
I
ecp;1od urrool eun Bcrlrlod er.roal el op Brrolsq EI ua -Dt+uoC 1a 'ope¡url osoruuJ ns E oprraJor aq ar{
I sguref enb reurlr¡e o^Isacxa se ou enb oe.rc r 'u;ce[arrua
'lD?cos ol:DtluoC ns enJ uglclllo^au ts[ eP o]xe+ Ig , eÁ L? opuenc uerro[ e¡a enb uorceraueB e1 erqos
I 'ugrcnlo^eg ul B olxal ep 9r^rrs 'Bcrugloq BI o rotue aluerpuacse euroue ns olp a1 anb o1 osndsrp sBI
I Ia a.rqos 'neessnog ap solFcse so.qo solse ap oun8 anb ua uapro ¡e f sesacue.rJ serqeled ep uorccale ns
-uru .( 'urdo¡d BprA Eurl auep serqo sapuer8 sns ap and 'olqse 1a :saluu[erxas sns arqos JrnlJur apand
I eun epec 'aqucse Jolr.rcse ue¡8 un opuenc ored arquoq un salBnc sol eluurpetiI sopBuorcelarror sol
i.'
'€ruolod ap oruerqo8 1a -uerunrlsul sop sol ep opun8es Ie u?rqure1 ours 'uorc
l -lnlul E[ E r]cap sa 'ugrsurlsrad u1 ep ro]cuJ ¡eu¡rrd
arqos ur+saeur Erqo Elceyacl eun giqlrcsa í.'e¡ercd
I -s¡p rm e.ra anb en¡edred zed ep olcafo¡d un orqos IB olgs glqop es ou neessnog ep oJunrrl 1e enb sa
orqucsg '€perre Ecrrglslq ugrcdecuoc e¡ ,{, eluercTJns sasalSur sa¡olcel so1 ualo elueure¡Br enb o1 'serlo
I -ur fnu¡ BJo srsrleue 1e 'o1snf oluarurques Ia .{ ses e opuluedsa Eq anb f 'sucoda selu.rlslp ua seueumq
-oulroq utsre saser¡ su1 anbunu ,( :eueurnq peplenS} sapePlunuloc sBs-re^rp e oplErle Brl ecn;1od Psuaqrr
I
-sep BI arqos orqr.rcsg 'seurldrcsrp selsa ap eun8p u1 ecrlcgrd ua ¡euod ep oluelul UclJIp 1a enb soueq
I ua oltxe olnl rs ¡e8z:nf u¡ed ercualeduioc o8ual ou -ps sopoJ 'orq¡1 ogenbed else ua souopugdncoe¡d
seu¡ Í¿crsnur eJqos uerqtu¿+ orqrrosa Íecruetroq arQ ¡rn8as enb ¡od euerl ou anb uonsanc €un se 'Es
I -os aluau¡e8m¡ orqucsg 'o¡crnf oues ns ua arquoq d: -lEJ o Brapepre^ sa opelerl erqal?c ns ue eluauodxa
I
opo¡ rod s€pezer.lcer uos solucse sns ueuenuoc enb :',fi tra prlrJluoc as neessnog enb EI aP Bepr EI
IS
wzuegasua sBI op pelrur e1 .( 'roure [e erqos glql]c i., 'auro1 sBI os l€no lap eu¡olpl 1ep orua8 1a rod opeu
I
I
 }
I8 08 .T
ul8_uru rra anb seluurS.reur so]radsu sounBTB rulu.q uel Brqo uun uo enbunu 'suur8ud sns ue se¡sandxa {l
u.rud orcedsa e.r¡uancua .Brcu.Tootuap u[ ap ,¡ror1 ,i, aluo{.ueprcrll opls ueq 'u¡ce.rcotuep u[ rts]uorJu aqail -I
cluaurunrllulJap Bzrralcerur rolrrcse uur8 anb 'er¡o el EcJlcgrd f 'eun Bcrrgal 'seuorcafqo 'sep
I
1a salunj- -I
sol ap o.rluep sal$r;l so[ ep peprn8rxa BI e esed -ue¡8 sop sBT 'sesacuúr3 serqe¡ed sB[ ap opquas #
'l?c1uJc 1?]SA UA nBaSSnOU BlUe] Lrozet
Iap
uJuunc ercuarjÍ o¡ce¡reduii olrrarulcouoc un uoc oplel uuq e[ o €rqo
-adxe ¿8¡uuru ul op_ Blancse ul ua ,eqo.rcluro, ,rodg, BI oplal uuq ou seua¡nb opr8rrqr uur.l el enb ucr¡ $l
e4senu B 9co1 anb ore[c Ía¡du¡ars e¡ud alrr.qsap, -rrc ap odr¡ 1a relrasqo 'U4coS o'tD.tluoC Iep olusa Ia ol
. t
e¡ enb clDlcos, o?t).t?uoC Ie ue ouroc .ro8rn f uppsa uoc u?rqtuel ouls 'oplualuoc Io uoc olos ou opuzrrurl I
E
§
oluel uoc epelcunuap oprs ErI sguruf tsrcurcourap z( -IruuJ ?lso ualnb uled osorqurose aluatuluer s[
onrleJuose¡del uu¡elsrs eque uorsr5uoc Eluol BT 'pupIuEr.rf
BI 9nb rod -rlq el ap ouqsep Ie orqos oprnlJur eq .osoi8¡¡ar fl
( ouoc ap uorcucndxe _'e¡sn[ se Blcurcourep
e1 u€ ouls ,o,rlerqo8 ,p n*ro¡; ou olrrcso orlo rarnblunc enb ¡ofew oqcnu epJpeur r
ouroc erce.rcoruep I q-l ap -i--L-*
- r e;Bo¡ode eu., ,rá el:o.louw
ue ,¡s,ioo vu
oú ue 'lenc e1 'neassnog ap uJqo erJuurprourlxo el ua i
¡
orgil, elsg 'neessnog anb .rofau o¡sandra Br.[ ol olp lspBilorresep oprs uq ,{ 'o¡d¡cul¡d .raur¡d alsa ap an5 ¡
Í
-uT ecouocer ol os u?rqurel .sepeprun*o, ,rgrnb.'
i

-rs os opelsf, Iep luroul puplrolrll? Bcrull e[ ue Bpup ,l

T
-ed uo oA[Bs .Erce¡co{.uep B[ ,ecncu.d e¡ed áuroc ] -unJ oluenc ua Brcercoruap BI ap er8alur uo¡cdacuoc
oPutsg Iep olualcrJns Brcuercuoc uouerl ou saJq. BT '..lercos olerluoc,, un op 'uorsrce¡d sgur uoc o[JrJ i
,l
-tlroq so¡ anb ap ocrlcu.rd o¡uewn8.re oi,rnr, ,rg .. -ap t.recI 'o la+ua?czuoc ag?colcaso eI O13 u¡Fall pgp I
1e
it
'sarqtüoq sol u -runuroc ua serqr,uor{ sol op pBpr.ro]nts ui r¿rqo B[ ep
I
anb sa¡e8ug sol B setr euer^uoc ercurcoluap ,1'rp ,u
i
oln]Il 1e ecrtdxa anb o1 olsa sg 'srsrrguu lep IEluaur
-a1d ecr¡cgrd e¡ 'neassnog ocrD .Brcuencasuoc ug -EpunJ erpard e1 afn¡qsuoc ourarqo8 ep .re¡nc¡¡red i
'ourerqo8 rernb¡enc effi eulroJ reinblenc a.rqos üu0wnu uolcq!,cosD e¡ ep r:cr8
I
ugr?lceJur sols? I ,soasap : -g[ puprrorrd u1 f 'ugrceluerun8¡e elqeprurro! ef Ez I
sns ap lelo+ ugrcce¡snus
h, i'
eI e asrezuel opencl olqand ,r,-, bpbl anb' oluü1 ue,: -uatuoc oprl;duc o¡urnb [a uoc olgs 'uur8gd eun rru f .'oi .. 1 l
;'., 1
-a11 ts ezrficÍe ou olnlrduc olsa f 'o1n1;dec racre] $
ir
'soesap sns ep el1tull Iep g[B seur rc¡e8{o
IE o slod;* la
-s?p efrqqsuoc anb eqenrd elircuas Bun eluurpetu u?psap I
,l
F rerlroqos e¡qrsodurr s[ .a]uerr¡1p.i¡ sa enb¡oc{
uelg_ "iuureqo8 e¡ud_ua8r.* oqr,ro I
"i, lp uprepo¡,,i-¡ uoc opErlcesap sa -selErcrFedns so1 B o seluB¡orr
?ro$rq 'soesap soldnrroc sr-rs ioqcr¡rr1r, ,"n iai¡ -3r so1 B ouIS opuuorsardur¡ uq sgu:ef enb- pepF
'urnb¡e8{o Bun o e¡odsgp .r.r orr,i ,óursrur ys u -olrle BI ep aseq EI so ezranJ e1 anb ep osorrroqcoq I t,l
I
-uro¡roc es olqand §
Ie íau.ralqo8 o¡ anb e.rud sa olnclpF olueurn8re ¡g 'opElsfl Ie arqos eilJureJ EI .,f
I
ep ecr89i peprroird BI eP BI se aluern8¡s ugtce{rutJe I
sns e e¡uaraJrpul e l? e roualxe ;apod url Jelel
-sul otresecou se '1uu Ercerl arqwoq t,
1e lap ugrcer4lc, BT 'OpBlsg Iep sBclrolsJtl sasBq sBI aP BIcUBrouE'l
-uI EI epep 'enb ue 'o8en1 apsep lrlrri,ro, eicetcbt! e"qseno eurnsa¡d ,t sr"u¡l seraur¡rd sBI ePse( 'erc
il
t,
-ap EI Erluoc ocrrgel oluaun8re Ercouap BI aP IBJotu oluaur€ptrnJ lep ecJece asrlc
1g .sBJIa ep o3, ;t
esraceq ap opesncxa asroqeq erpod _rolnu ep anb o¡ opol acJP as I? ua enb e¡ena r lzle i
Ia "prád ,l
l
iti
,;*iilr.r,á,ii;J;;;-i.¡
 )
,l
88 !
I
o¡uelturceuer aluu[auras B]qrrcse enb ue ecodg e¡ I
e;8o1ode u1 fsarquroq sol e oprue^erd e;quq p?cos '§¡ture i
I &
,r.üe enb olsand'opulsg 1a tre u9¡8rrer p[ ep olsend ¡ep
ololluoc Io selullc sol Brluoc serorre uos Brce.rJoul '''
Bc¡ece neessnog ep uglcclacuoc BI ap ErcuelclIns t
k
I -ap eI ap seroüa sol ras opullnser uuq zroqe anb
-u-r BI opu¡lsotuap eleq e^enulcelp ol8rs 1ep osor8r¡ {
soT 'Burepotu EIcr3¡coruep EI ep seluan¡ su1 Jnbe eq :l
l -ar oluerturceuel uur8 1a enb eluepue¡d¡os se oN ii
: socrleurerS¡da sorcrn[ sns .( €rrnprqús ns :oso¡n8
{
'oplydec ourplg ns rrqrrcse *
I
-I.i slsllgue ns fefen8ua¡ ep BJurouoca epeien8rut e 1
ap zudec enJ neessnog 'sa.rquroq so[ ep a]uetu p[ ep
zepJcnl ns Íouraporu opelsg tep elroel tsl ep Elcal á
;l
i
opedecse Elqeq u9¡3r1ar BI ep oppues 1a f ouruyur
I -lp aluenJ EI uos neessnog ap seur8gd uaic se1 .l
o¡und ns e opu8e¡1 €]qeq u9r8¡1er e[ ep ecrlcgrd e¡ Ll
I
..'eicuEralolul q aP PePIEtu ul :olos oun B ollul{ opuenc 'BJunu enb oppue¡du¡oc souotu ure ugr8rla.r
so1 'soape8eu seuSop sol e oluelrc ug 'soarlrsocl Í I
¡
EI ap euralqord Ie lurlc tl ue ecodg eun enb rEIEg )
I suru8op sol uos solse :sar(e1 sul op f lercos o1u.r1
-es uoc Blrelsúq 'o¡e¡¡ued alse eqrpa enb selerced I
l
-uoc Iep pepllues e¡ 'sopezrl€ru sol ap o8ilsuc 1a 'so¡
I
-sa solueur sol op eqen-rd .rep orreseceu erenJ rS
-sn{ so1 op_Brnluer e1 'erapiuá^ BpI^ u1
lelueprrro.rcl 'nuossnog .rod eprpnle opIS efeq ou enb erce¡cou¡
I
f u¡osl,re¡d 'ecr¡9uaq 'e¡ue8i¡alur 'Eso.rapód pzpluJ^ -op e[ B uglce]rrull Eun rl.rafins e o 'seurflgd secod
-IC q op €rcuelsüe BT 'sorruluetuoc ru sauorcec¡1d
sese ap or1uep esreJluocua epand ou anb Brcercour
I -xa uls 'uorsrce¡d uoc sop€Icunua 'socod 'so¡licuas
-op úl erluoc oluaurn8re un ¡auodo¡d e ( ope¡er¡
.ras uelreqep 11^]o ugr8rlar u1 op suurSop soT.
I :syud 1ap su¡ Iap Bcrocu olrrcso ueu anb socnu?pece saro+nr sol
ep a¡red ¡ofeu¡ el B er.rrnlcur IEnc o1) lo1cog o1otl
I
-oncse sBI ua osregesüe Blreqep enb o1 ep BcJacu ral
-squlse^\ ep ocpltocl u931e ep sauolce.raprsuoc sul
-uo) Ie oplol efeq ou enb erernblenc B rerJesep
I
Bpruo^lp ouarc ¡od f eurny8e¡ €erel €un Erras
uoc ( ocq¡1qd rarr-rb¡enc ep IE ¡or¡edns fntu se otps? 'se8o1gue slsel serlo ,( 'sorn¡n¡ selle]ep so1 reaa.rd
ns enbune ) eluarn8rs o¡er.rgd Ia rlpunJuoc errpocl
epand o3¡p9c ur¡8uru anb :-seleuo¡cdecxa soluetuotu i¡i
,1. erarnblen3 'uorelpacns o1 enb sasel8ui socrlrlod so¡ *@lls¡'! -,
ue ernpelclp el ap peprseceu e[ ]qe ap f- salqrx ,t
I I
*
ap aluetuprcadsa 'socnylod so1 ap ul,luroc re8nl rrr-r :,,1 -ilJul
alu'rtuu+tilosqu solal oP úIiualsrxa BI ope+sg
ua erce¡8sap rod orJ.rluoc as opulsg lep p€prun 3l i
l
I Ia ue esrqrurecl epend ou anb Í..sounqul,, uls 4A (
rlsrsqns ey.ipod ou lul1c Ie uIS osor8riar olurlsqns -¡a :elslSal as IEnc Ie I
I
o ourului osa ¡lulJep ap lleessnog ap olualul Ia 1 'l eredepand ou Brcercotuap ¿un anb
:ugr8rla¡ Dut1. rcuel eqep'puplurl u8ua] opB+sf, 1a anb olqend lap Ezolurn]Bu BI e asreurroJtroc uaqaP *
, I
I e"red enb rapuarduroc ap zedec erquoq un B-Iall | 'ope¡sg Iap BturoJ EI €as enb ecrlercouaP ¡od 'oqc
-erap I
-sxa ecod? BSe ue enb aluapuardros seur une s[ lep serelnclped seuotcrsodslp sPI anb Íe¡¡3 s
I ¡ouolxe eluanJ uun aP ¡tua¡old uaqap ElcercouaP
'EcI^Ic ug¡?qet
Blenu
Blanu eun Eun eD 'sarulncq-red L
ep (sarulncrued, sal
f sa¡eu¡Buo solncm^ o
i ouoc esruldece epand ouerJslrc eruSop Iep uolceai safel sBI enb :rolnz IaP el¡nPlqes
r-z-------r
i;isele¡ueurepun¡ J
-es eun enb ap pupr[iqlsodtur e¡ op¡puarc{u oc v,{ertr
b¡reurprouJlxe B[ BIeAar uglcueur e¡os efnc f 'epeu
I anb 'opo1 erqos '.( oso¡8r1ar oluaiulluas [a ts]uanr ua i oprs ueiqEq olqq o¡]o
opuLuo] eÍeq anb sa eluepuard¡os ol Íoailsaclu¡al Pro BurroJ ue soPeraprsuoc
I
l
 frB.
anb o8¡¿c Ia tIa 'uorcu.rudald urs rsec 'oplcnpoqur
aluaurlunsec olsrl ulquq as enb e.rquoq un ue ouroc
srnT ue ¡esuacl .rocl es.r¿zroJsa €roqep Á 'a1uan¡ ns
Á ¡o¡¡a olse luula uo ualq BrBr[ osorpn]se Itr
'BurroJor €pot e far...,,'f'
ep uorcrsodo ns uu.ta8exa upeduts ¡od o 'le¡ un
e r sou8rpur 'so1ca¡ep sns elsuJluoc lod ue¡e8uxe o ,¡
io?nc ns op ?topu; el uoc IAX slnT ap retcgrec 1a .
I pepquuosracl E[ npunJuoc B uapual] saroperro]sq'"-
sol Eroueru lenBr ap '.re1r¡ur a].ru IE uelcosu as anb
sapepllenc sEI al.rrnqrrlr? urs osoluB¡ orerrar18 ug8p
uls saselSur salerrnqrr] sol ua or84sald ur131e ap
oco8 enb zen[ un ue es.resuod apend ou ouroc ]sV 'ef -,,
-euos.rad Iep relce.rec Ie rurprqso IB soprpueluarqos
rod ep ropel.rolslq ¡a anb Lrgrcce ep sopoleur f elsra 'soaugrodüraluoc sns ap oun8ulu enb seu¡
ap so¡und sof)Eulll.ralap alLrorultsuorcrpu,rl lrpirlqrJ]u 'uor8rlel ?[ op urua] elsa aJclos lrne .uorsue¡duioc §.
¡i
os lunr ¡e o8ruc un e eprun Bqi lunpr^¡pq puplf rlii u[ e gturxo¡de as nuassnog orad 'arquroq Iep B^rlru
-euos.rad ns anb € oqlp es o[e Íuglcnlonag ¿l op súr -iJap Elroe] €ur1 ap la^ru
Ia gzueclB oun8uru Íeluerc Íl
,:
-nBlJ sE[ ap e.t1o rernblenc anb seropÉrro]srq sol aP ''Í, -lJnsw gllnsor 'unr1u Iep ec¡ece sepepTle¡eue8 sns
: $l
sorrBur u sauorceurroJop sgnr oprrIns €{ Iz\X smrJ ue 'núessnog f 'sopecorrrnbe ueqelsg .ercuelrodurr
der' lap p€pJluuosred u¡ '.ru.radsa ap Bro or.uo3 urs o31e ouroc ( oprprad uurqer{ soile enb ) ugr8trar
El e Erclell as rs ¡ofeur oqcnu uerle^Ioser es soc
Iz\X SIOT ¡.gU TA -n;1od suurelqord so1 enb eqeug.do eJrofeur eruroue
B¡ 'eadorne ercua8rlalur el ua uuquluoc anb soganbu
N9IDNTOASU YT gO SgIYNOSUgd f
oP :erquror{ Iep Bcr}}lod ezalelnleu B[ uoa eun8
-[B erau?ul aP BI.rEIncuIA ueqerBo¡ ou u€qÉi1.resqo
!
III i q X ugr8nar EI uuquJpnlse enb socod sol se]p sns
tre send ísoueurnq solunsu sol ue u9¡E¡1a.r e1 equged
-uresep enb
laded Ie grpuolua erqtuot{ o.qo u}8uru
|bdrua¡¡ ns ue anb reprocer osrcard sa 's,etuap sol
ue enb ellansar souaur ,( esn¡uoc sgtrr Blou eun opf
,ügIB¡¡a, Bi
ap,Ttl o-ciull altá un rs .'( ín¿ess¡og ,oá
sa F¡oIu e¡8o1ode ¿[ sa €Icercouiep BI ap lerour
 '"'- ' _
,{ 'ugrsasqo Bun ua. ,a1ua.ra^arrr ourug urs olrraap { .*:#¡d*-'"
*-uaüi*dñ6'6l"se-. '^'" ': "u'tÉe#'s'*s*
jp-d-?.q*"q.sua{."?.qgp"9}1..9,[?á.;9-U*tft,E,s
;s_u .rod 'ue;1.raauo? et anb soaód souri ap sa¡euora
-deaxa sosuc so[ ua oales ,ullonu Bgelsa ar €I sorra .rapod e.rüil ou¡oa op,rdg-r opels€ruop e.rdura¡s Bqellns
us'eat[eTelrcstt ei -ar ol E¡Ectace a1 ás anb r.relnblena ap €coq ua o+
-@ @ep
.ug¡cnlozrag irnt op osaao¡d 1a d 'peprctldtuts tspo+ uo'
-uoluruuozuJ *áqEitaae,
Bt € ror¡alue eluaul ^*$r'i*dr-* anp..§Esoa suaod s951 'BP€u
-s+Brpauur ugrae.reue8 Bt ap orr€+rsro^run ocr+gJp #q€ldoa,'*§E['
* sauernb e
-a+j, .10 'ope8oqe ,e¡qou ,ou¡saduea *áp-*¿aaua^üoa opiPod. " ulalqnq as seuref
¡a 1a oA¡upii¿ saftaioq.-sosa.op oun e¡a anb. opuatatp o+-cags-e, un
anb olsend .alqe1ou a+u€+seq olunb un o+sa n.iü-' 1'a '
.u9rEr¡a.r ua rIuIJop e;.rpóO ol ,.aS .'s'epe.radseut o¡ed i,á1dtu¡.g
ns ap earlagrd e1 so+ue orrroa openul+uoa elrqeq "' .[nur-súuro.rq ,t''peptái'r]uaaxa ?p IBuoIsBao enbol un
uoc 'souetü ap so.6an¡ '1utat¡radns ..t olseq s€tu-o'Iau
'ogens un a4b s,gru oprs Blqeq
- ou BzalBaJ'epesed'ns
onb .ruqn"spp e.rud ,1e.rni oá¡eprq a¡Oulrs eabgew. -9s Iop uera ue;1'ra.tip ó¡ anb sesoa sBT 'sopeldolde
souaru solueuroü sol ua 'oz.ren¡sa 1a ¡od ope8ttrey
'oprurop as.repanb ap o+lqgq Ia €IuaJ¡ '01u0[ o+uaur
Jole^ un uerue? se§oc s,BlsA Uatnb -efqelou e¡a sofo sns ap olualul^oul IU 'soats]J §o+
our?a o¡ anb ours _sopeJaurpe soeug;odural 'ualurllou sns so+ual uBJg 'selual ^dnu¡ seuoislcap
:ltaeq
-uo, sns ap e;roÁetu ?+sBA BI op Bsor8r¡a.r earlcgñ, e¡ ep ,{ 'o1ue¡ .{nur o+ualw€sued ap orquot{ tsrg
'sInT uoa tsllJnao anb o[ tsrá
uoc tsrrrnao ouoc- ope+sg ap ugraunJ op o ,ear1¡¡od
ugrae8r¡qo op o ugralperl ap oporu B ou .rerreüipro ounlll olsg '€ura+xa uglaae epo+ op leuos¡ad oluau
sauoreolap{ns el¡duinc .tssrtu B BJ}srsB .uqe8¡nuroa -eladurel oullu, ns opuollep anb ,t le.rour uglcnlp
'Bq€saJuoCl:BraBq o[ srnl orad : -suoa ns arqnaai anb ripedáo ¡t esan¡E edrc ap e¡cad
ugr8rlar e1 e á1uau -so Bun .rod o 'elnao¡ B[ B o§reu¡txo¡de epend anb
-Br{caJ1so ug+ Jrroqpe ,ecodg tssa ua ,uoreenlrs ns
op oplqap o
aJquroq un e.red Bsoa olrorc .rod u.rg leuos.rad B^llBIaIul zELÍ^ Á esuelul eun E
"re¡n8urs lsesnec sop ap eun ¡od oluaIuugluoa uos ol aluolq
-Barlg?B, oJ
: 0p so+uauala -ure orpow ns E salqeeur¡eclult so;quoq solsg
s0[
- sopo+ uoa op€rcue?sqnsuoa €qe+so "l ,sguapy 'o6¡ea o+le ns rod oPuaPlotu
'¡alnu¡ nl ,p alueul¡eráadsa ,ueqe-apor o¡
enb sa.rafnur sB[ ap ,t soarlrq¡rrl* sol ap .souesalloa souatu oprs eÁeq anb o5¡ea o?1ts un 0p opl+sa^ut a;q
s0[ ap 'selueped sol ap soqcntu ap -eqerauaraJrp os -uot{ un opi+s'txa Bq sglu€f 'Bunuo} €l ap sa+uoplc
o+sa uu 'lBuorctsu-arqtuoq un €ru .tssaau?JJ uorctsrr
-cB sosJa^Ip sglll sql E a?IIoJJ alq€IfB^ul oplua?uEtrl
el : Bq€uraqo8 anb oursrue8¡o F uo Blrlraloa ugla Elrq€q os enb odll un ap, tsrg 'lBnpl^Ipul a+uatu
-l€tcuasa Áa+cgtuc un u¡esod solacle3 sol ap afeu¡¡
-lpBr+ €un op rolB^ iop ,f srauo?srxa tsl op opraua^ I
-uoc aluoulepun¡ó.rd eqe1sfi .oJ"re1.redu a¡qrsodur¡ e.ra opidrun.r,ra+ulul a o3.ru1 Iop ouilll4 alsa enb osec Ia so
r
t.,
,¡ sán¿ 'opezu.rd ;ralag.Iea un oiuoc rc+cqta?'ns e ,{ 'a*q
anb su¡ ap serrrlluJ seuolrarnüoc'sBrJBA €lua? srnT
'oprurJop uarq ro+agJBa un Bq?rraaua ,or¡B¡1uoa l, -tuot{ un ouloo aluawaldurls IAX sInT B ¡Braplsuo)
1á n;:;f
Jod 'olcu^ un BJB.rJEaua elduasap IS,B
IBJoru e.rn1¡orr {:,, o, t"*, J¿ # J t}:ü?H *'1,:;, T ff ffi *É
68 ysscNvud Ngrcnro^su yT \ coTTsg suIYlIH 88
,l
I
I
t;,',ttiÍ,; sol o+uoruale¡8 gqrnpad onb oalugralu oluou¡padurt
I op'Erlqo et¡q,,. a[ olna]p* ,,o n,r,ljllir'Jr un ap slrlns 'eatsl¡: BpIa 3[ op olaadse o+sa ua 'slnT
ep o8ue.r ap opelop ,{ ialqrsodur ope+lnsa,r e;tqeq enb :olunie else e epesed ap sou.rlJaJar souepod
I 'o1ua6les otuoC 'oqea op sauoraurg set opepuáu olgs uolq Is ÚJtsprocal osolpn?sa 1e ered ercuepodtul
-ocua uelrqtsq al sgu,ei rsoldr¡asuoa ap o11c;g[e leip.rour5"rO ap sa 'pept¡t.rtn
ns B apnle a§ onb BiL
I url ua ory{ op€plos otuoc op€?nlcog ,[n]o] iep!1nu op o+rolc otclpul un- sa lena o1 'oc
[;unultlrtn
I
€un ours'oiüur ""áiueruBJe.ru'"e¡a-'oü "reliiriu'óulo3 -lugaolu'olclJo Un UA tsZA.I?SAp BIUa+ ',{ 'sarqwoq op
¡Butrrnloa Bun ap ez,aqec eÍ v ou o¡ed ,.re8leqea pnlqpur tsun uoa as.ItsJ8cua ua tsqBIIC€¡' oU loalsr}
'ElqBS 'sarquoq ep olunfuoa un ap o €uos"red eun ór8rlad ap ?zeuatue €+süo ou opuenc une uela^a'r
I
ap saJelrlrtu se+aceJ ssl oprqrc¡ad ru ellr?uas seru as anb afe¡oa Iap solrosocae so+nqlr+B sosa ua Bq
I ugrcrsod €l oprpuerduoa Brarqnq €DunN l.E\r.a6ar. -pllocsop uglqursJ¡ 'apteqoa lts tsp€poA 91se otcrc'rela
'pri111oe
os sBIIa e enb o[ ua ope;adsasap aluaur¡e-r/oradaáxa elib.' e"rru BI .¿t 'o.r1sarp .( o+lonsor elau¡t
I ostsa un ?JO SrnT o.rad .sapBprlBna s?+sa op aJaoip un €rfr 'sa+uts oqantll opBr+sowap UBIqBI{ ol so'olslJ
-aur uoraunfuoa sun uaaaJJo saJqwoq sot op er.roÍ SolIqgI{ SnS : pBp.IlBna B}sa olSaIJIuEuI ap uofa;tsnd
t -Eru BT 'eganbad o epue.r8 ,epetntv vztantr €un ap anb sol uglcnloaag €t op sotpos'tda sol uoJan; o_N
a¡af ocrlug+ne W utsruJoJuoa onb Jo+ce¡ec ap sals,BJ+ 'zaPtdnlsa
I -üoe d sercua,rolrp sBI ap ugrsua¡druoi BI ap, .t ;ugrs eldurrs .rod aluatlel o+lan^ EI{ as olpeN _'e1;ec¡1dxe
rl -reap 0p "rapod orurslprder Iap ,uoradac¡ad
¡r1ns eL uied-uelseq ou solsg o.rad 'ueqeqe.I+ ol anb ugtace ep
0p 'ugrsra sl ap, sopu+op ug+sa saJqffioq socod .[ oluetuesuad ap sosaao¡d so+uol sol uoe .rel anb
I .reluarlua grqap anb o31e eiuel edns peptlenc 'Blso anb os.rtltuipe apand
o1ue.re8i1oq sisrra ey erud .( eqegedwasap anb .ru1 'afe.roa ap oseq epllgs Bun op€llorJesop tslq'eq ou
I -r¡nu o8.rea ¡a e.rud solB?BJ a+uaruleraodsa ue.ra anb -e.rduro1 opsap '.lop.re ap tsJauetu €po+ ap opetodsap
(,,peplllqap,, ErqBI?d e¡ enb olcadsa.r also, B B+rexa oJqurot{ e¡a enbune [,'epvzuBt? pepa Bun optszu€clts
I I
s,gru oqanu sa pnlrldau¡ erquled u¡) sepnlrldaur se1 Jaquq ou ap ¡esad e enb osre^.rosqo o8onl aqag
-
I
t
-rara Biqlqxa srnT ap Ja+cgrea 1e ,seurep of Jod lesoruiurou8r a 4lq!§ 'vctflgtl olranu eun e.red
I l
g.reilarrl as anb uoe IEnIIJ oralos [d uü .( pepai;qos
l ¡aded ns ap ,t 'e1aruo1fffi:rff:r1 ftñT:T'#ffi? l, .relnat1.red e[ ua u!ts sgtu .r{ 'o.ra1a Iap IIAI} uglcnJ
I
ro+cgree lep orpn+sa [a ua tspBpr^lo ras oqap ou .o¡d J -rlsuo, €l ap oAl+otu uo? pep,Iltqesuodsa.t ep etlsn8
I -atr '[. e.r5a1ul BprA ns E g+ca¡e urpe8erl BT .or^rle -u€ tsatlug+ne ns ug 'ecodg 3l ap soale sodstqo soqa
,ü
asa 9.130¡ opuBna oruorurJ+?ru op elars Á opBuroJ ap -nu sol ep socod ou e ¡eu8lsep u.ted ugIaBIra€A ns
I I
souts sar+ EqB^a[ ed o¡ad ,LLLT ap ou?Jal
Ia uo Barp t ua 'so1áu sns ap soqantu ua 'Elauapl^a ua e;uod ¡es
-gru ugrcuo^ro+ur .rod gr8r,r.ro, os o+aaJap t,
¡g .urlsn8 Ir
{;
olia : osor8¡¡a.r oJqurot{ un 'sand 'e.ra 1¡y stnl I
I -uB o+uaueu¡ad €un tsqesnec al enb ocrur,r ol o?qotu' 'eueatlep.üts
I
\A -a161 e¡ opu8ali tsiqei{ enb e €iauapeaap upun;o;d e1
i
il op a+uaIAIa eqen.rd ts[ ue]carJo sauolctsJa8exa sns ua
li
*
I
YSECNVUd NgrCmo^su YrI
I corlu8 suIYlIE 0?
I &
t:
I
 :
r
so8rurr uRB souatu z( ,a¡opu¡ Iq ap so8rue Blual ou 'uvqvzuets souolaco.np 9nb ua 'selue8ut?uoc salenc
anb sa oqeaq ¡a z( ,peprul+ul op olnaull aso erorln+ sá1e1 supedn¡8e uuqulso stseru sapue.r8 9nb ue
ou uernb uoa eun8le euos.red ua resueosop Iu ^'o,(ode J€rluoaua elpod apugp Á o.t8tlad Ia €qelsa
J'BrJuoc elpod ou s,rnT aluefauas .ra+aerua un uoa I opugp .rrqlared ep zedeaul Brg 'uglcnlo^og €l ap
t:
anb - o1"re¡a Jo¿ .sapepraeduaur sns uo olos a+uau atesled [a ruurell soure;.rpod anb o1 ¡€eoJuo uo¡e¡E_
-BJasrm Bqe+sa : o+uo+ Bra u¡arnbrs ru d .olrs¡nd -o1 sgruef soap.rglel .{ salue.raqnlo.rd sofo sns o¡ad
-u¡i"re¡a Fi '[qgp BJa ou send ,ernb¡euou¡ e1
I
f:r
: searls;pe+sa ssl uatq BIuo?e¡ Í 'sedeu sol pBpilIcBJ
"rejnA t- uoc €lpuo"tduro3 ['1e.reue.6 acuecle ap IBIeos eualqo"r$
-ase ,.z¡ed osáOeiluoa z( u¡¡rnb ,i, opo* n bprnrm
uer{q€q opeuorauour oq ann sepepr¡ena se¡ ,a1üárua1 .rarnnfünc peppelb u9c .rapuei¿a"roe- v¡vd prptaeá S
-;e8n¡, aluelauras oueru B oprua+ Brorqnq srnT !S .€la -€eul ns anJ 'eenlunz(oa aluelaues uo etauul.rodut¡
-ar'Ea p anq cp sapepllena sellonbu ep eluauesrca.rd lerproullrd op Bra enb .relag.rea ns tq :[:i- T-r1_O I
r ugrsua.rduro, ns € gdelsa pBpIIE+o+
'orquua ue 'opelop z( ,otus¡ur [? ouoc osor8rlar ue1 , ns uo Jelllllu eualqo.rd 1e 'otreuolcnlo^al osaao¡d
'eraue¡ur BI opsap, tsr€rluoa uernb ua Á e¡eu¡e uarnb 'opro§ un e
e o5¡ure yn ap.opul_ns B Brauasar$ e¡ op¡s errqts[ r Iap ul; Ia E?sBt{ ordtcut.rd 1a apsog
pgpllsps,ea usg. 'otlI? r¡01 eeod?" nq ap otul¡oqgl 'e1eur o Buonq 'BcIsnuI u1 anb sgur ueqe§'aralut al ou
Ia (selqegaa.rdsep uula ou anb) apaÁeg €T ap s-are+
.rod opra.npuoc o1iáiiüq-ü;ipod pepilünsüc" riün ofgs l,
enb opua¡cp (ap9 owoe a^arq u€+ olpn+sa un ap
-rptu sopepllena se1 'eunEIE slaualaJlp aqlclad ou
saurJ so¡ 'e;ed) orpenc Ia as.rela¡duoc opand I
, slnT 'zounoulng otuoa €IJallEqEc ap e¡et ope+-uatu
un i
i
[ -i.raáxa ,t plns un Á auuoqJ€N ouroc e.rlaurled-,.{nu
'uellsrxo ou o+uorua¡durs's,tssoa su?sa srnT I
\er1ug 'sa1un5r sopol uos 19 e¡ed o¡ad !ses.rarrtp I
tsred 'B_cIIg+l ulnsu¡ued BI ap eraualodurr e ugrsrarf sopepllena uaqlqxa 'uotan¡oaag BI ap BAI+aB aped
e1 'rgudsg ap €icuapeaap B[ ,(soar¡o1ec o.rad sociaJ]l BI a+ueJnp so¡a"rgto sol op'opu€tu Io' ua o 'e_;.lanp
-sne11_ue) soteg sos;€d sol ap sauoraaurlaur salqtsq I
ap, olJa+slulfil Iop aluarJ I€ uopocns as anb soT
-ord. sú¡ 'solrpqgs sorrio¡d ins- ap sar€lrpru sosrncaJ I 'aqes ol ou slnT o¡od : sor€+Iplu sa¡ef sa+uolaaxa
so[ 'rgega.rg uBrC op Ie^Bu o;.rapod tá p ecrl¡¡od uos sir€d ap oqaelndod IB .r¡ut.rde.r uglanlo^ag
e¡ gre8exa ru gwrlsaqns oaoduru¿ .BrauBJd orqos BI ap [BIeIuI edela BI uo ue[esuoae a¡ anb so1
EqaJeu ns uo"rarp,ua.rdua opu€na ,ugren¡ozreg EÍ I 'sar€lIlItu
ap sororralsocl sede+a sB[ ua soperle sol op o¡rápod so¡afes,uoe sns t '.rt8a1e emd e¡etnbts o 're¡tñtrr
¡a gra8exe e¡arnbrs r¡ .edo.rng Bra anb ó1 ap üc11 v¡ed. peptaedecu¡ ns ap esor+sesap ESn€c-€[ 'ro'(
-ae¡d rrorsua.rduroa Bpol op Brear€c ,ourr1¡4 -.ro¿ -BuI oq?nru Eplpour ua .rl 'ugtqlr€+ an; : o1so8e aP 0I
_'neaq€rrtr\J ap ugrcrn?ul op .repod ue.r8 1e ruqaa^ Iap oráeled 1e o11use Ia aluts oqrrlnrrap olalduroa
-o¡de odns ou srnl anb ,peprlnu ap uur"roj elser ap ns ua 'elueuladrcur¡d 1u 'eluatuelos o?solllueul 0p
'oqclp .rofeu¡ 'o peplllqap B?sa ap ed¡nc .rod any f osnd es ou iugranlolar €[ op rtslipul slslJc B[ €uos
'neaqe.ritrq ap srsa+Iluu u¡ ,oluauotu I? gra^ os oulo, -¡ad ue rBluoJJ€ áred peprcedeaut ns ua 'olueurlud
'e.re olaadsts o+so ug .rapocol+ar u.ulqap apugp ¡od o -rau¡.td tu 'aluauelos gla^ar as ou €[lBJ B+s[
ñL
by YsscNYud NgrcoToasu YT corrlBg EUI\ruII{ z?
 'o+uolB^rnba ?rro8a+Ba ut ap,
{or{ ap BJJa}B1EuJ 11 ua uolrlorqos, anb so;quarur ..34
sol ered 'e1anbr1a Ei op se¡Eer sBI ap oruruop aluola püpr§,ra1u1 ns'enn
-r;nsur un o orr?urpro o+loaca un ,eargtrua1sa zotr rJ sgru ozlq as. ug.L
tsun ol.ras uurrpod owoc salqeralo+ur uB+ uos o5ue¡ ffi t¡a st8¡aua
osa ap sasaauelJ so¡ e.red anb so+caJap, ,pepru8rp 'olÍtsuolanlo^aI olualtul^our Iap s"8aul[ sap
ap qIEJ'ep d 'ercuacsrdncuoa ep ,earsua.rdesap Brrna -ue.rñ sB[ ap o?ueulluralap Jo]rEJ un opolu ur¡5uru
-uI qp epuaz(a1 tsun tssaruBrJ peparaos BI uo opefap ap Í 'olerpeurut a Iuaol Ja+cgrvc 0p sulauancasuoe
r4l.qeq oluaure+rarc 'peprsuelur ear8gt+ uE+ ap oprs selJalc uoc leuos.red u¡1e¡ eun anb Bsoc B.Ilo ras ap
ueJorqnq ou serce¡Esap sns rs { 'oprar^oJqos Jaqeq opesed BlJqBq ou 'sol.rapua¡duroc e;ed peptaedeaur
oO 'pept*e8¡nl op ugrso.rdurr Bun 'se¡pure¡ seso ns uolq sgul o 'peptzrtlce ns ap s,BLuroJ sel sBpo+ ua
ap sarafnur s?[ ua a+uauprcodsa f 'apoa ns op surl sasaau?JJ sol ap, e¡cue.rou8l ns rt 'eluout uaod ep
-lureJ sepuel8 sB[ ua elanpo.rd olr]otu a]sa rod oluns€ un oprs e1¡qaq pepll€uosred ns op €cllslÍat
.algpFoila.l} u-?qB-lsn8slp €t
. . §ap€ptl -l,E¡Ec elsa 'ugtsl?ap op o ul8raua op oluaJea ¡afnur
-tsna o4ena ,oursrl¡
.Iulsg"":Ezatnp, ns ru .ropua¡dsa iis Bun op,IS sralqnq ts 'ssaDuBr} p?pola0s B[ tspo+ ap
-B+ap ns 'zaprñ¡.r ns €Ipuorduoa ou B+aruoluv BJr
ugrsuerduroa EI ap uglcltue+ ouIS 'sgaue"r¡ oluatuu.rod
-.EI\I 'ts§oeÍm¡J v,)f+graolsrrB ugrarp€Jl ?[ BqBurEcua
-ura1 top oigs ou eqe.redas 3l enb oustqe lap sourul
anb .rolcas relnallred asa op €percro^rp Blualueru -ea"rad ua alsisuoa tsular el ap ts+cnpuoa e1 ealue¡d
e1 oluntuo, ns uo sgauerJ olueureredwo+ Ia rapua"rd
sou anb eura¡qo.rd lop 1e'r8alut uglenlos Brf
-Iuoa Blpadtut e1 enb erae¡Esep eurslui ?T 'ugrsJa^ts 'BUrAr ?l asrBrluoaua 3 ouIA IBn' BI Ap Oipau ua BSoc
Bluo+ 0[ tsrcercolsrru BI ap al.red .rofeur u1 'BIla -uBrJ ugrauu Bl EQ'E7 oluauielJes,acau .re1dop,u anb
uoa o+carrp olaeluo, uo ueqe+sa seuarnb e E1perl Blua+ rc+cg¡Ec ase anb pnlllce tsl ap ¡a sa ,{ 'e:euel
anb luuosrad o+aaJa Ia rlqrrasap .rod epang -¡odu¡r ouar+ solaodse sns ap oun olgs uglcnio^ag
ugrcnlo^oI B[ 0p oprllB?sa BI B arallar as anb o1 ue o¡ed i rc1cgmc ns ap [€q
Its SAJ0rJolUts OlUorUB+BrpAlIIur SASAIu SOI Ua rr^r^Af -o¡E orpnlsa asa ¡aeuq so¡e.r8gtq sns € apuodsarro3
B gzuouoa ugr8rlar e¡ .rod sa¡a?ur ns 'a;lsesap Iap 'olrrnriroa ns ua JBIpn+sa Bso.ralul anb pept¡euos¡ed
oluarul+uasa¡d ep arcadse uun ¡od sgzrnb 'anb as¡ec
-ouoeor aqop anbune 'euerprloc BprA ns uo leuos.rad
sun tslJolslti Ef E eluasa.rd €+aluoluy aI¡EIñ
ugrco^op ap o+uouala ún grcarede eiau.r8sep BI ap
YNISU V1
osad 1e "rod epuurnrqu gr?urs as opuenc olgs 'sesor8
-rlar searlcgld sei Bprpow eun.Ele ua BqeAlasqo uorq
ts 'osodse ns anb o+uaroJrpul sgur oqcnur ozuartuoe 'ornEts onb oqurnJ [a
(
Its tsJa tsular tsl (ugicn1oae.r BI orqos BrouanlJur srBruo+ ugtanlo^au 3l anb uo.ratatq enb safeuos¡ed
ue.r8 gicre[a 'seur8gd selsa op Jo]oal 1a greqorduroc sopBluoa sol ap oun anJ s,InT 'E¡o oruoc IBü
oruoa 'onD
| -'. o+unsB) ugr.drla.I ap BIJaltsu u[
rl 'oprJaE
'*"--**--
lr -ns oq anb sapepllena sBI ueJalunar anb sotutlul
6V YsscNYud Ngrcoroaug YT frr
corrtrg suIYlIH TV
ffi,
,m
 t? 67
-olne sBI E Bpl^ ns uoc salqesuodse.r receq I 'syru¿ -se es f 'equsuad anb o[ ueiq fnur eyqus .eppIc
opol u suur-re se1 rod ¡esed ep 'ugrce.relcop €tprp ua -ap f Blcarrp a¡clurars u¡e enb ours 'eqelrcea, sgurel
EpJueluoc 'ezeueuJÉ usoureJ €[ eP ero]nu B[ rEIncI] er8¡eua Ese e oqunr ¡e uqe[r¡ anb elr]Brcrw eJ
-red ue BIIa anJ f 's9ctie.r¡ olrolrrre] Iep ugls€^ui el I 'soue sol uoc Eqeluarunu peplsuelur rls anb ep¡p
ggedtuocu enb >lcrmsunrg ep uorcp.Iulcap e1 grrdsul -eur B oru¡iJ sgru ozrq es ugrccu ns Ís¡us15rs¡ad seu
namb BIIa anJ 'ou¡ltll rod falqutllaul opeu.rol uiquq -ape f eluupunqe B.re uJ8reue ns pepiluar ua ored
as e¡¡an8 E[ opuenc egedurec ap s?cuel¡ uuld 1e ],], 'olI€uolcnlo^al olualrul otII lap sBoull
se.refuurlxe sts]rellrcuuc sE[ B gla^al uarnb €lla onJ sapue.r8 su1 ap elueururralop JolcBJ opour ur,r8urrr
:soedorna sou-rarqo8 sol ap oruituop 1e o[uq s?cul?-rJ ep I 'olerpauur a l€col Jalcgrec ep seicuencasuoo
I
olqand Iu .raleuros e¡ud olcafo.rd un oluetuula.rcuor selrelc uoc luuos.racl ege¡ eun anb esoc Erlo ras ep l''r *
groqele 'e8n¡ E]sa ep os€cerJ Ia se.rl 'uarnb BIIo anJ opesed Blrqeq ou 'sol.repua.rduroc ered pep¡c¿ducur rl
Í1ea-r erlrureJ BI ep u8n¡ ep seueld sol (ru-r8olutu ns rrarq sgtu o 'pepl^llcE lls ap sBru.roJ sBI sBpol ua
e g,(nqrrluoc f) gl8l¡1p uetnb BIIa anJ Ío¡¡Buotc sasacuuJJ sol ap ecrece urcue.rou8r ns .( 'eluour e,cod rlf
,i i:,*-
-n[o^ar o]uaurtslrrsd .iau¡r¡d lap ugruna.r u[ ep sgnd §, ap olunse un opis €Irquq puprluuos¡ed ns op Bcrlsrral I,
-sap Brcuelsrsar eI ep seluelrr¡I aluawltsIcedsa sgtü -ceruc Blse (uglslcep ap o er8¡aua ep elua.rec ¡efnu¡ []i
1;;Li*
safle]ap sol gpuatuoce¡ uatnb BIIo enJ Íso8rtuatro Brnl opls urerqnq IS 'Bsecue$ pupeicos BI Epol
lli:i,"i
sns ap zorc¡ sgrrr Ie secuolua apsep l, 'u9tcn1ol ep uorsua¡i[uroc BI ap u?rqure] ouls 'sgcuurJ olueul ir ll
-eU el op seros.Tnca.td so¡ ep leuorceu seur Ie 'ouuol -u.reclurel 1ap olgs ou equ.iecles ei anb ousrqu
lap li,l,É
-uO E 'ounlrodour seur olueurotu Ie ue o1.res¡ndra sonrel€c.Tad ua elslsuoc €urer el ep €lcnpuoc EI eal r,,f
ered o19s 'reBnl ns ue 9u31sep uatnb e¡1e en¡ Íra4 -ue1c{ sou enb uue¡qord
1ap 1e.r8e1ul ugrcnlos eT
-caN opur.rrllsaa¡qos f opulupnece 1e 'o1"re.rquou u 'Ernar E[ os.rBr]uoJue € our^
IBnc B[ ep orpaul ua Esac
re^lol s9rldsep erud 'grprdsep oBenl f gure¡ uarnb -uBrJ ugiceu tsl Ercer{ o}ueurBrruseceu ;eldope anb
B]ia and 'Ercuolor^ €[ uore¡rdrcard 'sope1 soqrrru uruel relcuruc ase enb pnlqce B[ ep Ie se ,(. ,etc
rod 'so1ce.(ord saluapn.ldur soinc 'sot.ruuorccua¡ tz¡( -uulroc{urr ouer} solcedse sns ep oun olgs ugrcnlo^
'sa1e.reqr1 uf so-rlsrulu ep ugTsacrls esa 'ugrcnlo^a[ -oU eI u ararfer es anb ol ue oled Íre¡cglec rls ep
ül
BI ap oprlletse Iop salue 'glSlla uarnb enJ EIIg 1ec1o13 orprqse ese raceq so¡er391q sns e apuodsar:
lerc,rerr.rdurr
'BICutsUOCtUrr UrerJrnDP€ re1ul1
UBI urerrrnbpe attu
JelUJl an!:. -oC 'olunfuoc trs ue rerpn+se Esere]ur enb peplluuos lij §
IBIBJ uel
t?ruel enb uoc ler.relBnt 1rp ,grt,raldurocur ns anb -¡acl eun prrolsq eI B €lueserd elapotrtry €rrehl
i,ll
-t
9rqap as so^llalqo op pEprun f ulSratre E]sa V
'sauorurdo ap uglcltr 8'
It
YNISU VI
-lJap f solrsgdord ep uzefr¡ B o]uenc ue EIIa eP IB, rl
a¡qeredtuoc relcgrec un Elual ecreuour 1e ueqeapof
anb se[euosrad so1 ep oun8trru uglcnlo^eg eI e 'gp8is enb oqumr
soge soreurrrd so1 aluemcl 'sauolcor^uoc sns e¡tlcgJ Ie Erer.uo+ ugronlo^ag BI anb uo¡arcrq enb safuuos _l
BI € rulall ua '1e¡crecl o¡rxg uoc opnuaur B 'eqezto., soPs+uoc sol aP oun enJ sInT 'era ouroc 1e¿ }
I
I
.T
 lt
77
9V
I
il
e¡ rrrcardsap :ezetqod BI E ppplrorreJur IEar Bu.r il
ruu8rsap rauelqo 'unruoc peprluurJ uun e.rud es Ii
I uafnqr.qe_ ru 'uzenbu ep surcueleJrp solelueprcce sel
-JBUePJO I^ asrrnrlsrrr erarpnd plurllnru eun an)
Íl
U
rod rugu8ua uufep as ou (sgcuer¡ olqend Ia rclncn
I
-o:rtounep peprcuduc u1 e.re o¡oua t ;T:::XXq::;1 -¡ud ua ,() lereua8 ua serquroq sol enb ¡ecouocsep {
Íalueuucll¡od uerucu opuenc serquror{ sol e endsur ri
I suru anb s?cuerJ .rolcgruc Iep o8se.r Io orod 'orua¡d
anb ugrsa.rdxaolne ep ropuerc oesep Ie ¡u ,1u.reue8 I
-ns orpo un ueclelrdsur a1 enb solnurllsa sotusrtu sol t
I ue serquoq so[ ap o+ua]uocsep [e sgure[ opeu¡8 i
o[uq rezuecle e;pocl anb efe¡oc ap solua.r]xa so¡ anb
-Btur reqeq ou
I Ien8t 'sa¡qlqecuocw uuqellnsar e1 olqand alsa .ru8 _Ísocod .(nur ap peprlenc se Bcroroq
-a[ ap zedec e.ra enb u puplenrc ep solua.r]xa soT rrorconap e1 enb repuardruoc ou Ísoure sns ep sep
I -1udse_ sel B saluernrrs sol rrcap ualans enb susoc suJ
,r"i;TiJl::'.il:uiiu
rurouSl 'ursan8.rnq sesecueq so1 .( erpeur eselc u¿rrr
i 1 11:
r a arc e p o cI o u' a uo ur r *s,
I Ji -BII saseiSur sol anb ptprl?luaur ese rod .glse oJ
'urqes EpBu sasacuurJ sol ap sordo.rd so8sul sol eC
-u1c 'a1lud Buanq ue epeluaturlu r?.re
I 'edo.rng ap orlo ramblenc enb oldac "9rr"[rXl]rrra
-uoc osleJ also ap erqrr sgur equlsa anb
I -1ulrdec aluer.rrúArlrsod .( alqrsuardruocur zo^ e¡ e o8p our
ns ap ounuuc op Blp un e .(- olqend un ap ouas Ia
-oc 'esorpo eqellnser al soluarturlues selu] B ¿Arlce
l ua uorsnlr elsa eqe8Jaqie Blaruoluv eire4 enb a.i.r
-nco o¡ad Íe¡1e eran sol Isu 'serquroq sol er]ua salero uorcrsodo e¡ f peprfaldiad Epuorl eun Bqecoaord a¡
I -LIeiSnSseicuaIeJIPuerafn1qsuocIsouiocpuL]aiJoSÚI Brrliasnu ns 'pBpruul.IInq ¿l ap salBluoruEpunJ socrl
-r1od soluarurluas sol €laruoluv elreIAI e¡ed ue¡a
:
ap socruguoce salueprccB selBl ue^ socrls?ruop solBur
I solsa 'ur¡ ue :selluc sBI ua uaqrqxa es ernb¡euotu ul
-rue sounSlu f sogiu sol oruoc ISy 'le]uetuepunJ tslle
I e¡ud e¡e -uzenbr¡ EI ocerJo anb orco lap f peplu e ueguduoce enb soloqurrs soso opuunc pnlqlnur
-rqroclo ep ElcuereJlp BI ap otcnpold sa Ercuulsril EI ap seJolr^ so1 'sornu socr¡ f sosonluns saferu¡
I ,l
-uc ep _anBaqdsap Ie eluarJ serqod sol e e8req
I
Burlli* ua enb alsequoc- serqod sol op I erpaur ,saluri .iiYitf$ilry:it d
-rlra anb Bcrugrqsrq rrcuecelduoc e?e¡, el ,:.t,li
I
asulc €l ep 'socr.r sol ap serorrelxe sollqgq sol ua a-
-rrrrdLr ...^ rur.rr-rLf
^-.-J §d+rrd.l1rrr§ ^^^^J )uur1 dt, pu+ludI u[ 5d[Bttd.1 I
I
alserlnoc Ig 'luroru pepllea.r Bun Ere prupinur 11 I
I
I ulla erlua €rcuereJrp e1 anb '.relndod erqunpeqcnul ap opugnd un ep ocrlugtuor olcaJe Itr .zagru ns
uurl B uqelduraluoc ol]uenc 'op;erc BIqeq erdura¡g oprrrncsuerl Blqerl enb 1a ua opryBc f ocr¡squrop
I 'oprtrursrrerl Elquq al os enb peparcos el ep uglc oalclu eso B aluefeuras pepeicos Eun ue recalenard
-clacttoctsJIu1]u1fercuer'¡edxaBcIunBI€Je:E}aItI erpod enb ei €re [B¡auaE ue pepruetunq el ep e]eruol
I
-oltry ulrul I ap os€c Ia ue 'iuicr¡r¡re souJr.u oqJnLtI -uy el.rutr^[ E]ue] enb uglcdecuoc BT '.ra[nur Blsa ap
I Iu 'e¡qelcardsap ¿re ou orad 'e¡qurcaldsap l, uq ,, utcua¡afur Eprprcep f eluelsuoc eI ep selcuancasuoc
Í^.-- --^-^.7
-trLutrLtur /\Ilu-t -^ - ^ --.1 seurroue sel roperrolsrq
r:rT Ie u¡ed salugPpe suur uen
u9,.t!rudJuul, vvLL alv)ouLudP ---
Iu .lJJir.tuL¡
I anb uppaur y
epand olse opol :uorcunJ ep ou f oico ap'uy,lbruraf rir -larL^ as 'ug¡ce8Bse^ut eI ezue^e
liil{iii .ouBuolcnlOaarrerd
-. 'nrr¿tlolSnro A ¡ r rr r¡{ coc
sEsoc
I uun ua upezrue8ro ouroc pepaicos 1?l B -ro,\ it:rcuel
rep op€lsa IaP [rgrc€mqsar B[ aP seru¡ndod sapBprr
-srxe ns eP rBPnp o ei.ror(uu el ep unuroJ pelunlol l
J
rt
I J
 L? 9V
ut ap_ oprllulsa Iap salue olsnf orrra[a anb ocr¡;1od -oc IB ere €urer ei '(ugrcnlo^ag B[ arqos €rcuenl]
rapod uur8 1e I 'sosorcrqtuu sol ep ugrctslnpe B[ .oclji,, -ur uu¡8 grcrafa 'seurSgd se]se ap -rolcel 1a gleqord
a¡uaurlrcB¡ .ruge8ua uqefep es ;e1rud i.io ,á¿ ,,. -uroc oLuoc 'anb olunse ) u913qa.r ap Bl.releur uf,
'eluel€Arnba er¡o8a1r, ,¡ np 's?cuurJ olqancl IB rllsrser o Jeuleq
(oq ep -oB uupualarcl satre¡nb raceq e repuarde uaqep enb
_errole¡8ul u[ ua uelrle.rqos enb sorqtuaru
so¡ erud ularlbr¡e EI ep sel8ar sBI ep orunuop al o¡eu¡r¡d ol se ro.r.re alsa r¡8ar.IoC 'selolrluduroc sns
-üarcrJnsur un o or.rBurpro oluacu un .ua.rglualsa zo^ ep sal€uolcuu soluaruq^otu soualc recrldxo ap rB¡
Bun olres ueJ.rpod ouroc selqu.rololur uul uos o8uur -Brl Ie souolcglrle selsrJelueuloc sounSle ¡od une I
ase ep sasacuerJ so1 eled anb solce¡ap .peppúlp 'sora[ue.qxa sol ¡od ze¡, e¡]o I eun oPqeuroc Jorre
ap €lleJ ep f rrcuacsrdncuoc ep 'ulrsuardesap ei.rni un eP elBr+ es :B[e ep o^rsnlcxe an] ou s?cu€rJ olq
-uf ep epuafa¡ Bun esacuulJ pupercos tsl ue ope[ep -er-rd 1e a.rqos ugrcetce-tcle op ro.I.re elsf, 'sonprnlpul
elrqeq eluerüEJreJc ec13r7r+ uB] ap oprs sol ep sauorclqure sBI o serourel so1 'seuorurclo sel orr
^(p€plsualu¡
rreJorqnq ou srrcel8sap sns TS :,
,( ,oprnrzrerqos Jaq -1es .ruprdod esetu el ue receJe enb o 4lslser enb eyq
-er{ oC[ ap ugrsa¡drur .sur¡*ie¡ sesa,, j -Bq epeu enb eler3 'leluatualo ,(. ecpgec pepruetunq
-'peprruS¡n^
,p'rrirl,-,L's:,1 uo lrirrár, ,r, .a1.roc ,i;
i ".,.t ,p su{ ii sp o,rlocI enb sgur orctn[ ns e uu.Ie ou 'ueran¡ anb
-lureJ saptrer8 sE[ ue ercnpord o^qou e]se rod sesoleurnu rod 'sa¡ntc op sauotcudn¡8e seraur sel
'eluetueuanJ uBqul': A 'e¡1e ¿¡ud onrsrcap oluetunSle un uBJe seur¡oJlun
-snBsr¡: ul sapuprlunJ o.rlerlc sts]se :uzernp l-rs ru Jop so1 Ísairnrc ap. souorcu-rerlo18e saptiu-r8.se1 B Jeulur
-ualdsa ns 'oursr¡lelap ns 'zapr8rr ns Erpuerduroc ou -op ap sacudec elueurulrusaceu uera sopmr1sul sopep
Blaruoluv eI.rBI'BsocrrEJJ €crlgrcolsr.re ugTcipurl Bf: -los ap op.ugnd un anb rearc enb soueu¡ e;pod o¡
Eqeu.r€Jua anb .ro¡cas relnrruud ase ap epeicroalp- 'eluercrJnsul oreturlu ue ,( 'sere¡n8ar sBzrenJ sBI ap
EtroJueur e¡ olunfuoc ns ua socuerJ o¡trarueradrua¡.i! osn Ie peprnplse uoc rlpnce oztq e1 enb ol enJ our
1a rapueldtuoc tsrpadurr e¡ enb erce¡8sap eurs ¡ e-|11: -tsr¡edrcur¡d olund elsa op e¡cuerou8r ng 'opuellr
t',
'uorsralu €Iuel eI urc€rcolsrre tsl ep a¡rud ¡ofeu¡ u1: -rLco Dqolsa esor8egur alueures¡e¡¡acl erouulu eun8
'B[[a
1r uoc o]cenp oJcu]uoc ue uequ]sa
-- - -I*r-" sauarnb e -, .a,'.
" ElJ.:,Í;,, -1e ap anb o¡ed 'opuegrrnco rulse elraqap ou 'peprl
,
-eq anb luuos.rad olcaJe Ie .rrqrrcsap rd epan) .';,1::' -Ber B[ ep sefel sBI sepol uoc oprence ep 'enb o31e
'uglcnlo^eu ut aP oPrIIElsa-.rl :e[Ipesad ep ercadse Bun Ieu]J Ia Elseq grcered e¡
[B saJorJe]ue o]uatuu]Brpetuur seseur sol ue .rrlr^al. 'uorcnloleu el eP sBPEture sEr{cnl sBI ua 9}saJlu€tu as
E ozuorrroc u9J8¡¡al u1_rod saralur ns .árlsusap Iap ,( gzrrodroc as opuunc 'sesecuerJ sol ap pnlpde Blsg
,T T r - - ^^',,,
oluartuquese¡d - arcadsa
----T ep eun ¡od sezrnb ,anb es¡ac, 'rllrtupe epod ou (euetuele a¡8ues ep so[ eluaru il
-ouooer eqep enbune 'euerpqoc Bpr^ ns ue -luicadsa'soeugroduraluoc so.qsanu oP soqcnu oruoc)
leuosrad-l
ugrco^ap ap oluetuele un grcarede ercer8sap e1 r eleruoluv EITBIAI peplleer elnc pnlqde eun B]se
tl
E¡e "'elua¡drcq ollcr?[a un ua Pqqlnur Breur Bun ill
-or8rler secrlcg.rd sEI ?plpetu eun8le ua rqearasq ep olueurotu F esrqre^uoc iereua8 ue f 'peplleulJ
uarq rs'osodsa ns enb aluaraJlpul sgrrr oqcnu oz ap or3o1 Ie i13l4p ep sopu8recue selelcrJo sol B tl
.l
i
-l
 ':
l
/
ol sBIu 'o¡nd olnlueur as acueiuo.r .uáé
:fl]- ¡g,l uBJa so¡¡ct¡dec sns 'olqtuea ug '§?peJautpe sglu §BIl
-rad op pxy -epüó'ó_"11í-i'e"ra !opea.rasar átruaues -FutsJ seJlsanu op tsü?p .retnb¡enc ap sol uoc ugr,
-sa+ur 'aa€ns .oarlag.rd ap opB^r.rcl aluaurJel
-o+ 'oasa,relleqqa 9.p¡toffi -e¡eduoc ua soperapou Áoq u€Jrellnsar Bluatullsa^
aluorueárluguror : oluerueradual' e { ser{ot ua solse8 sns Í sosarxa sns sa+uanaa;J utsra
ua s?rue.rJ ol op olsando o¡od,1a ,pepe
:?:r_i, ,*.,*
as ap oaans alqou un ap asuqglerj .ópipuoosj.r.r ou'BuoJoC €t ap alqelo5uul a+ualue?sandns €unlro;
r¡ e.red Á 'eaodg u¡ e.red o¡ed 'e¡ope8n.t t.tg
:91 :1r"*aJuaJprB an¡ enb o+aaJts Ía.rqruóq un ¡od 'B§onlrIA
qlaaJB ue¡E,un olgs o^nl tspra 4s ua :ópuriu ns ap
Á oaue¡ oluatuelrarc o¡ad'e1e.ras¡puJ aluatualqe.roldap BJg
_ap
ls ediln.r B[ ap"rpüa urqniriáf ,ni ,, 'sepedrsrp soJquln?soc ap souatu oqcntu ¡u 'e¡ol,tr¡:
-l¡aapie¡epod anb sol ap_:uriuel.rodurf .s ,t sárr-q:ros fnu¡ ¡ainru eun ero oN 'p'spllalsod e1 .rod setu un?
-oJorüts soaue^ap soun-S1e'üa¡q*r+ grlrurraO
e§ ope.re8exa opls BI{ enb Á 'soaug.roduraluoc sns ¡od
:saluapn¡du[ a seBe][qrosap saptspriiqáp ol.rari
rod opere5exa o+ualrruplpatusap an¡ enb aluase.rd roua+
oqap rolaal .tod rolue ns 3 o+u€nc ug
uuro oled .ffi+cg¡vc ns u;qiqxa -.iid"r'r¡irpr[dp ;;,
-od sel ap Bun B+s? Brg_:rüJirooo ,o*ri, 1a 'o[n¡ 1e I
iá'1[ü u¡1, 'souatu solsn8 sol aP
u;luoa sopuzue¡ d sopr8oaai aluerrre+Brpotuur ueia uglce+Iwr sptsIpn1sa Bun ua uellslsuoa urluoD o¡ .rod
anb ousrllío^eJ ep_sóiae saluepnrdur"_, urlrnpo,
anb outs 'ugtacela leuos.red n§ B uelpuodse¡ €cunu
3[ opnua-Lu e seue¡nb ,aeu8rJo¿ áp aruüpe* í rsea sofn¡ sns enb BI+ra^pB solllesra¡ ap opuulJar
ts[ uera süsoiuei sgur searur""liüq
§"g opuntu Ia 'sgurapu Í osnlqo Á 1e1ruq a+uaIuBIIIcuo§
::I:pj:1lcuird
'ordoJd orarJauaq uo uuqtsqaaao¡de
sB[ sa+uE?soJ sts[ e¡aa.rud se¡ anb olualolA Á opalqe zrÍvc un ap era
ap sorre?eullsop so¡ anb oluq ua .§eprpuodsarroa
§eJIa ap seun8¡e ,saleluaurluas
'(o¡duefa .rod '411eÁ8.{ 3T etaeq) s,euos¡ad s31¡at?
operseuap gnnb g. uraBq ugrsJa^ptstuluts €pryIaap ns ua a+uaulalqB+ou
gepuuorstsde Ánru sapelslrue seaod
suun iaruej Á 'solunsu sopeullura+ap uo o+saIFuBIu op u¡uod
anb ogadua ¡g '(aluau.rut[trleJ tsValet+ e¡ed ouoa
rotn* etrn tszarernr'u ¡od e¡a ou zr .opu,ijJJgXXHr a+uaralJns o8us¡ ap sol e 'o5an1 apsap) sasacuerJ
operluoaua tslJqet[ er8¡aua o+uepunqe ns : esea ap §arope^Jasqo sol B oprnsqu ts+stst{ sacal € f [Brl
yarc alualocxa tsun opls EIr.qEÍ| ??aruo+uv ?Iretr\[ -ea1 0E1e tsqB+lnsa¡ '.so.rafuu.rlxo sol ap, e1.ro,{eu €[
'§ulsapou s,grrr sastsla sB[ e alualaouelred .á.rqoO ñn uoa uqe.r5ol o[ o?aaJa ua anb Á 'saluulsunarlc sol B
ap eafnu tsi BIIo ap oqaaq osorqnq .reze p ig .reuolsa.rdu¡ olatqo .rod elua1 enb 'apod nS 'ueqtszll
"u1snf ?.ra ou ugrc4ndtur e1 orad -narpr¡ e1 seppdsa sns e 'odure¡1 otusltu 1e 'f '.roae¡:
iaJqrsaacu sgru Io Bra ugrcedrsrp e1 ap p { ,e¡ia e.r1 ns ep uu¡puadap 'elueulesogadua ueqeasnq
-uoa sorpunltil JEZUBI ts solsands¡p a¡du¡ars ueqelsa alaadsa
'soaq;1od sol ap et.roletatdo.rd eutlc1n ap "!-I
't¡ludurrs ecod uq uqu.rrdsur a luur uts+ BIpua¡duroe ?un ua 'opotu o+ralc ua 'gt1.r¡rruoc El uglanloaag
e[[a saualnb e ,uequapoJ_?[ anb souesa+Joc soT 8t op oplllu+sa lap saluts olsnf g¡a.rata anb oa11¡od
_tspl^
.--[€laaüsa ns ap opol.rad ¡aur¡d Ia olutsrnp a?uaur .rapod uel8 1a Á 'sosota¡qu€ so[ ap uglcelllpu q eod
'salqerr?A aluaruo]uelsuoc Á ,seluelsuoc aluaullcgy .rege8ua eqefap aS 'a1.red 3¡]0 rod
tq Ysficuyut Ngrc&.ro^sg yT co.nsg müIrIIE 09
 !as¡ea.rc oponcl uglaoua 1e1 anb uoa solualpal8ut so¡
ll equulurop Á vqvt,tlvua 'a1ueln5rsuoa Jod 'sorlo ua
'V aJduars Jeraplsuoa 'sand 'souaqag 'Bs,uoJap ns I elbpuga.ra ,t otustur is uo €lopug+uau¡t¡adxe BqBzoP
.;od o¡ras 'u 95a¡ otuoe osoru?J uE? rsue oprs Blrqer{ 'ouralxa ol ua oluoa ouJolul o[ ua o]uE] EqE+coJv
"Ercateotilop, e[ eJ+uoa anbulu un Je.rqrl B op€erpap 0[ €1uaioln ugl?oiua e¡ anb 'Bas o ierqeled usa uoa
rb.rarqnq as oseae ¡od rs Á
'e1sr1re un op Ia ora?uo souretaose eluaurec¡5gf anb sepeprp.ñe"r¡ ,,t seiaualo{
I
"rod tsra saJquroq sol ap orunuop ns lugraarluoa stsl uoe 'e1si1ru un a+uatultslcuoso Bra n?oqe,ltr5pnO
:i4sa e Elqap as ou sarqwoq sol ap orunuop ns, o¡ad
'isol.rrpunJlp B olsandsrp eqelsá Á elpualuo sol 'or.r I -urrs op Joq€[ €un ualq sgur ouIS 'oatrglstq olle]op
-€uorcnlo^á.r oluorur^oru p ue¡auÁqns enb socrsgq .rpu"r.re-3iqe 1a e.rucl ru ugrae8tlsa^ul BI ered
souau o1 .rod sofdraur¡d sol ua E a¡x nEaqBJrtrAJ -eura1
l, rá oo aituos¡ad a+§a op ugtsuo.rduob u1 enb¡ocl !sa"r
-opelrolslq ap sauotce;raua8 sorl uo§ ez( enb sol op'
la :.rr1srxe apand epue.r' e1.re ,Rur;+'i"liTti"l1* fi
r, -l li
soqanu "rod oprpuerduroa o+uaulqrrl¡'ladns o [Bur,
'o¡1anbe a?JB ns ua e;uod ugrqurel o.rad 'a.rquroq owoc oprs EI{ 'etau;8sep .rod 'nuaq€rl6 d Í oluettul^ou Ia
'E'e¡.+e oJ anb ol Era'sasel; sns ap oursru our+rJ
Ia opol .rapua¡duroa ou 'uprpeur ue'¡'E ua 'sa neaqe'rr1¡¡
i( oluaae rod .rupu;Ee
1a 'uge sgur 'rrpens.ra{_ \sÉ- l" u'.repuridu¡oa-ou onb 'oqien uel o+rantu ns ap sgnd
-*--+=ffi ?i.iB§-sffinffiwffiq un I €[ ap o+uaItul^lo^uosap Ia ua pn+Ilc?
-sap ugianlo^ou
'o,r.r1-rsod
:¡aS '[e¡o ugrsa.rdxa bprpaw ¡o.{uur ua o¡ed'orre.ralr¡
t' ns ap opBllnsar 1e ,t 'trnuroa .( optua]ar+ua
a1.red ua Bro orpau.r o+sg 'o?o;ruo, orpou up8¡e ;od
I
optpotl'
'osonlan.r¡t ue1 optara'oJqos osalr.{nq Is rapacns
eao8 reaJc [. ¡eza8 opuosap EJJqBq 'acntsc opeger{ I
ng"r,qnq anb o1 op €aJoce ug¡aelnaedsa BI 'oÁIstcap
uasarqnq sul8.roue sns enb e.rainbop anb .riaop. o.i .,i elueur'.'uJa+ u€+ a+rantu nc ap o+aala 1a 'a1qe'rep¡§
-arnb 'e1sr1"re un Bra neoqulrtr{ anb o8rp opuen3 I'I -uoc uu+ onJ IT9IAnIOAAU 31 0p sozuoturoc sol ua BI,
' I
'o+uarwrlloluasap ns ap openrape .Á or¡es *:' 'uonllul ng 'leraadsa ,{nur sIsIIguE un e.raitr'ber '(ear1
.aaau operle sa 'oueurnl{ Jaaeqanb I
fap zIE¡. EI uo !1sa -¡od- pn1itráe ns ap aluaulwo¡d o8se¡ 1a esal8ut u91q
bu enbune 'e1sr1.re IU 'alo '1e;ourur o l1?rotu ras t
-áio"á ei eaepap ;se¡ uglanlo^ou BI ap ,,soat1ce;d
I
'ep.and Bars4ur Ef
'ug1e1¿ oarp otuot 'anb Íern1aa1 soJquroq,, sol ap a1uu1;odtnl §gur ¡a 'nuaqe.rttr4J
'lrnh.rp ns r¡d t"-ne.8,?.n[ .res altpd tra ancnd tt}l?ez .
lipnm ue.r8 eun bnb : orqrl IB orresaeou sa o'lxl,sa la NYggVfli^I
onb Jrcap IB soruecr¡ru8rs enb o1 sa o?sfl 'o+uau?tu
-.rad anlanrt e1 enb oporu un op, 1en1a'a1e1ul Ear.eqt vl 'oluBuroJ og€rlxa alsa
fá1s1ra.r sorlo ua BIJBara ,{ ugiaowa B[ ap wzofr et
'-ed pnlrlcle ts+sg 'opunu E pupI¡apr¡ t( ezo¡1aq olp onl¡ o¡ 's'tTztnb 'o1sa an]
lap o+uau€iu¡ad Brn?BJa?II :sope;udas soge soIJE^ uuqesed opnuau e .{_'a1uaql
EÍ eprpeur uer8 ua ,{ searlsg¡d sa+JB sBI 'earsnut -u.rü¡ r(uru ueya^ aS 'n1l;rlclsa ns' ap uotaedneoa'r{
'e[ ap .asuq tst sa 'sapepr¡en? sBJ?o uoc opulczatu lediaur.rd e1 g,{n1r1suoc uqlcou.Ia Elsa etpa8e.tl ns ap
1o olos 'anb ñ^d^rrf c^yfrfnrn c^r (rt.|.tpt.r.t
{ ns uo)
- - ECIBtUts
oluaureradual ap asela elsa .reroEexa ia DdDsq Dverl+ltl uv .t:
Dv[ rra "r-7
"" onol . I
'oE[oc JúqEcsoual,u Ia ore.au uE? su 'BIJBIIBq apuop
lbqeasnq .,t €+ualor^ ugrcoua €[ e elpoc orusrru l? co'I'lug aulv'IlH 7'q
'bg vssoNyug Ngron.rolru y1
 I
I
I
§?rcuanlasuoa sB[ §Bpo+ uo]- ugr.Erlal tsun .BJa soau -uanaasuoa se¡ ;od 'a,rped ns ap olaaJesap p .rod op
-€Jodtua?uoc s¡s .ap soqanu Brtsd anb ?raeraotuap €[ -rrJn§ BIqtsH 'Bpqu a1üaue1n¡osqu 'o;efuer+xa lap IB I
ap e.rnd.€urJlaop BT .seraua¡¡adxa ap o+sEA {nu od ls¡ed ousrul ns ap la,una'leur e¡aouoa ol oqaepú
I
:urec un zaprder uoc opl¡rocol tslquq a+uatu ns enb od Iy 'seluerp,nd sgiu sas?la sBI op saueurale f sas
uzt 'aluqrueJn+BruaJd olarl BJa seopr sns Jod .BrJBu -a13u¡ sol B ualq Blaouoa 'oqanu opeferrr €!qBH_
-orcnlo^a¡ eun8uru B]ua+ ou nBaq"EJrJ 'oluerrreJadufq+
r.ug)rsrn,, I
^hD40n
:opBlso'"lap'orluáp seainb ns JapuaJdwoc e¡ed ¡oaouoa enb ,(eq enb luuos"rad
-r_e5¡¡o sepq¡¡"qp.. t áp üg¡saidgq e[- X "¡euóiie¡¡ pep Elrolsrr.{ Blrara €un Is ap sBJ+ 3}ua1 nBaqsrrtr{[
_
-run EI ep soprüi]ápr§áúrJ*sói-ü-á;ttts bñb a+uaueru '.¡orJBluaurel.red o;?sarp un,
-.rad ugrcnl.B.rul 'u¡nbreuou €l ap oroaurs f oar1u91 opls €IJqBq sguef 'eu.raporu er.reluawel.red Bpla
-nB olualuBurns JosuoJap un anJ olla ¡od 'soJBlrrul§ €[ ep pEpolan§ EÍ E opvzusl osalqnq es ,t sgndsep,
saulJ B UBA¡rs enb se.r1o .rod se¡.rezeJdura.r otuga ap soge uara oplceu B;alqnq opuuna uny '.roprped ep
vltacv ue¡d o.re1c un urs 'sopru¡¡ep so1¡sgdo.rd uol orqwoq,, 1a 'oar1glod ouaugual otursllndu¡ osa anJ
-r¡s anb saluauetu¡ad seuoranlr+sur se+Jara ap ugrceu EaunN 'oJaaot aldurs uo uurar+rr^uoa ol o €rJolero
€un ts ul¡.rd anb nlrrrdsa osa €rcoJJoqB nBaqBJrI4[ ns ue,ra¡EIJIp serrrns sesa enb e;padwl enb 'lg opQ+
enb s-e (e5en,.o8[B so.qsBl¡- flsg enb eÁ) rrcap or ua Bpezl€Jua u.ros¡ndo.rd Ev,rcn¡ Bun sgJ+ap E a?il
-alnb anb o1 'u§iCcn.r1sáp Bi Eibái.mqet eza¡e.rn1er iod ore¿ '1aded ns .rprrlzr, e¡ud o¡eulp 'sa olsa : ¿.o^rlcalo
o¡ad Íosaaae o.r1o "rod gpulJq al as ou ugrseao ns anb o1 ,{ or.resocau ol,, Joua+qo ered se8r.rlur sefeq ap
olsend rolcnJ+sap op ercádsa Bun ouroe uoiánlonag a?rans €pol ts 'o"ra¡1eqea .ra¡nb¡enc ouoa 'eypuaasap
r'Bl ua "redrarl.riid e opt¡adiiroa o.m'bg
.u¡rrrrr anb ua -uoC 'op,Bun?JoJB souau ua8g.ro ap o oulnbzaur sgur
optslsg lop €Jnlcn¡+sa e1 gÁn.r1sap enb.rod r( 'sauorc fi+cg¡ec ap o;qruoq un e anb seuo¡ae8¡1qo surusrtu
-uaauoa ,t se¡a¡¡eq sefart gqrrrap anb.rod olgs pBp s€[ ueq€o¡a al souroqos sa¡u1 anb ¿es'uad IB sowga
-run1;odo ns gpurrq al ugranlo^ag B[ 's€soc sE[ IBnc -o¡rrnbe sou o¡ad 'sou.roqos vqvqdece enb soureur.il;a
lBü 'ugranlo^ag €l €relle+sa enb ap, salue soauerJ o^ opuenc o+rola ol ua sorrre?s[ 'Biqap e¡ 'as.riaap Brarp'
-r1naa[e .ropod Iop so+unse sol ua ugraua^¡alur opep -ncl ,rse rs 'pepalaos e1 anb o61e oiuoc sapep¡un1;odo
.Á alroc ?l ts aluatueue¡diual ope^all asorqnq o[ ou sepue"r6 sns € Á'epta ap uar+ ns B seiJesacou serun§
-l+sap [a rs Bsaaue.r¡ ernbr€uoru e¡ .rod oqaaq'B]rqtsr{ sEI Eq€raplsuoa [. 'opepnap,uo B,r^rA 'sezanb¡r sss
9nb .rulrpau p sauoraelncadsa se¡aJr+anJJ ap Brra? -Basa ap o+sr^ord etruaupuos¡ad opuu+so 'ugzvt" uqsa
-Eiu sg 'roprlJas oruoa opr8ala Blqeq o¡ oun5uru ,oa Jod 'orpnedsrp ns €apor enb alua¡qlue IB Í'epepa.taq
-llllod Errra?sls u48le E sorcr^Jas salua8r¡p f selee¡ ezenbr¿ tsl B soluaroqur s€rauanaasuoc sB[ zaL EÍ e
.re1se.rd ep zede¡ 'alJonru ns ap sa+u€ sasour soaod Elrlns { eqr1ru¡sgp ';¡aap sa 'o.ra1¡equc un BJg
B+s?q graartro o[ as ou o+aaJe IB+ op peplunllodo 'lg ap ¡Iaop .rod ellupoi 'upenb oi{anry
e1 '.re[nu eun.Ele Eraer{ o+aaJe lol} ,t ope.Euolo.rd un
ap zude3 'solenstsa aluau€Joru sorunpoJur ¡od ocod op srsop esanbad ou ap ,t u.relaa.rd ;ff1ff¿t1{
ou r[ 'sepeua.r¡uasap sauorsed serdo¡d sns op §ele ^ n€aq€JJm
-a1ur Bun ap ope+op uaiq Is '.ropero 0u0a
ce YSSCNVUd NgrcoTolrrru YT coTrtrg EUII/'rIH v9
I
I
t
-osou Jr+uas soruBIJpod onb o[ tsJ+uas, o]cadsar o+sa 'z€e,rloul orusrlalered un sa pBpIIBaJ ua o.red 'o1uau
I .nErB rur Jaaa+snqor op oletqo Ia uoc ourstlalered
v 'ourapou opts?sg le eqez\n?Blsqo onb ?arug8¡our
BrJO+BIU, 0p, p€prluua ?un uoa JEStsrr€ aluauBlos Brg o1§a ozrlrln 'selrelauotrr sape+lnciJlp rl.rJns e ;e8a¡1
t
'opunu lap sol€rn]Bu ssru se,(a¡ sBI Ig,e.red ue.ra 'orp ey.rpod eaodg, ns op s913ut ou.ietqo8 un anb o erlr
t
-rse"rd l€na B[ alqos o;alc Iap lr^rc ugran]rlsuo3 Bl peprunuroc .Eun ua asretuJoJsu€r+ ue;;pod sasoputl
'ez(ns erqo e1.red ue.r8 ua an¡ anb 'susor5ria.r souapJg -rr sol anb ¡esuad ep sgrle soUB B+ulor+ s9¡Eut oatl
I / seÍ 'op uqlcnloslp €T 'uglcaarrnsar [3+ ep peptltqtsod -J¡od un (soue8rp) B,.re+sa ol otuoa orn?n; un ?ItI
€[ e'€prqec ttsp' e¡epod o.rnlnJ 1a enb ¡r¡a8ns e¡nc -a? Bcrlg+Ec oJ B[ anb ¡usuad ep neaq€r]fil ?qBIIBI{
I -o1 a¡durs oprce.red €rorqnq aT 'Btrlqaauoc tlpod ou os so[a1 uBü 'relnarpud ua asrtsae+sap oqop ugt8t1a.r
'JrArAo.r ep zedvc o8le ouroc 'letcos Ezrcnl otuoa ad ap €lcuosnB Bsa nEoqEJrtr4[ op osBc Ia uo oJad 'ugle
I -e¡áuo8 ESo op sopelr+lnc snlr"rldsa sol arlue u9¡ñ
e¡ o;a¿ :se+uar sapue*E sns ap ugtsasod EI'B ¡EtJ
-unual Blqap 'op.rnsqe Á olsnlut 'llsgJ asa [Bn? El -rlar BI opJtsc BIqtsq onb ua ugraepe.r8ap tsl ualq roc
I
ue Esando.rd prparcos tsun €lo^ ope[ or+o rod 'ugl8 -ouoc e "re3o1¡ sella .rod glpod seur8gd se1sa op Jol
I -rler run8uru uosallnl enb grrqnasap.€aunu ,t sa.rq -eol Ia .[ 'eaodg el ap 1e.rodur4 orao.6au ¡udraul;d 1a
"-uoq soso ts tsIaouoc i ese¡a Bursrrrr ns ap sarquoq B 'uelqes ol ou sa;quroq sol anbune 'eta Ele€rcoruap
I se+uaÍ Á sezrld ap, ege,ro.rd enb 'oatt¡ouoaa ¡o+cgtvc tsl ap ugr?enrlsuoaor E[ .{ uct191e3 etsa131 B[ orlua
ap 'lear.ralc ugran?r+s,ur €un 'ope¡ un .rod 'ero¡ ugrrsrlrauoaor Bun anb 'o1¡.rasa 3q as ed anb o1 zaur
I 'BapI ru u,r1o Á Bun grrloder ag 'BsacuBJJ EpI^ E[ u0 oluau
Jaua+ uJpod ou neoq€rr1i\i €Ara €soa ouo, ad €l -eu¡.rod e.rnldnr ap Baull BI Jos B BpBUI+sap 'Bqe+sa
I
ap orad 'a,{ BI ap selnurJg¡ selerzl sBI a+uautallugc .,{ or¡euorcnlo^a¡ oz¡an}so lop, sgler} B BI{caJq €un
-our uelJode.r 'oluerruelsre {'eze"rqod ns € ugra;odo¡d glJqe 'socuolua aso ua uorerqtunlsl^ ol seuade sarq
I
ua 'sa1ue,rou.Er soursadurec ap seulpoue souorsua:l -rlror{ so1 anbune 'enb esoi8t¡a.r e¡lalanb BI op Ectoca
I -xa sopu€¡E anb tsiqgs I esorcrls'radns araadsa Bge.rlxa seur8gd selsa ua grlp es .{ oqe¡p^ Eil_g! oq?n1¡l
tsun op secrlag.rd sefarn ua uel8.reruns os sa]uecrJ
I 'ru8rsur sarotuoq op Jouatu oqcntu oratulru un z{ sa.r -rpoluo,,r€lorEq?T,ü':'3'i?'o'J:if 'Jl,,xt:H:'.L'.i
-afnur seun8le enb' 'ol.rara ¡od 'e;qes neaqurrtr{l "¡od oluoruellla.uas EqBp 'o8ue.r ns op sol op e\¡
I 'opara ns -o.,(eu¡ "e[ ouoc 'enb oso¡8llar opaJc ofat¡r un ap sal
I
ap seiu8op sol rod Bllsn8ue ueutgluatuow BraIJJns -rsg; sol ap (ane¡a olund ¡a sa alse) Á 'ecodg ns ap
anb o a+uatuerras socrlg+€a so?ualueraus sol €reuo+ serrtuguoeo sulcu€lsunarta sB[ v ue¡puodsa.rroa ou
I
enb e.tqtuoq olos un uoa o+ae+uoc otul+ul u0 gr+ua rd anb orcratuoa 1ep ofaueur Io ua sauolalperl s,efatzt
Bpl^ ns ua sguruf neaqurrtr{I gz$b 'opanu etqaLl ep 'serapepral solelcos sBIauaJoJIp e ue¡puodsaJro,
I rscr[g+BC ag e1 enb ap Ectocts IImx ol8rs Iap ul} ou e.,( onb sol8a¡tnt.rd ep 's,ep.rnsqe ,{ sa¡raut sEJaJ;[
Ia opol Bqts.rnles anb etu¡rr eza+rcc B[ B apuodse.r¡ -Bq ap arqll asraA BqBasaC :aluaug§o.rapod r¡Etrtstlv
i -oc sa?uerquuc alueureprde¡ ,( soue.rlxe sodtuar+ soJl ol sulsendo.td sEulroJar sul ap selauana'asuoa sE+
-sanu so+sa ua oaugrodrualuoc orusrlalts¡Bd un8u¡§ -rore orad 'e¡;eldaee opes,uad e1qtsq Baunu ap
I -[B]
Lg YsscNYut NgrcoroltrU yT cgTrsg S|TIYTIH 9g
I
I
 i
I
I
ou 'os,uaase ap sauorce¡rdse EJuo+ ou a1laÍe¿ e1 .reluasa.rd r.rud u1s,eq ou ozoqsa oulsllarq a?sg
'sorquoq sgruap. sol ap. sapeprun?.rodo se¡ o sapup '16¿I ap ouBraa [0 ua o]uatuBlrtsd Ia o+uals sgtrr I
-raedea . sel uo? osrlpow e¡pod ou z( ,ol.rraap
¡se ]od onb o1 sa Brauasne ns 'a¡ranu ns ep sgndsap iugtanl
i
'o¡cet Ia uo BqBJqo anb ugrarqtue €un BJg .ugrcrq -o^ag tl B relualro B gT,uaatoc IIIE apsap i pep¡a¡1ae
-rue tsl .'epnp urs ,en; Ieroiu o+aoJap nS .Brauol¡adxe ns Bpo+ e¡ed odtuec gl?uocua oluaruelred Ia u[ I
B[ ap gls,rts o[ ,pepa eue.rduel B BpepaJaq ,.uun1.ro¡ 'o+uaw€[JB¿ [A ua €+Blpauu[ BISIA ns o]uB
I
ue¡E ns enb¡od ,sopea.rrqua Jg uo sarqiuor{ sol B uuqen+a€ anb sa.rquoq sol 3 rts^¡asqo 1a Á Elceut
ru o+uottur^oru lap o+oJauoc olaadsts Ia rapüe¿dtuoa 'oldlp BI op so¡.rqtllnba solna§Bulu sol ueqesara+ul
ap puprun¡rodo oAnl ou ora¿ .s€rauanaasuoa sear8gl I
at ug-rqurtsü 'sguiap .( orc¡etuoa ep so8tpoa 'seleuota
sns €+ser{ o¡.rrn8es e.red ugraeurtu¡a+ap e¡ it oarlr¡od -n+qsuoa sauolce+Iu¡¡ 'ug¡ae1o^ 0p §,Blua+sls :?arac
-,as
opaJ? 'o,?uerJ un ¡aesod ap oqaaq otus,lul 1e .rod- I
ep ,tntu ulaouoa Í saluasa.rd u€qu+sa enb segelap
-elc B¡+o .rernblenc ep anb se+srrua;+xe souearlqnde.r ep alras .rod pup¡sotrnc €lluos le1ua¡ur¡t o;ad I
sol ap Bcra} sgur Bq?+§a a+uawl€+uatuBpund .uBqBap oprnurusrp"un
-or 0l enb sa.rquoq sol ap ugruoa Ia urc€q osogapsap leuola€u oue8.rg un otuoa slaueJt 0p IBU
I
-olalper+ e¡nb.reuour q :rqAJasuo? 3.,o1sandstp opol
tsIAIo^ o[ saatua+ ue1 sordrau¡ld ap, e¡catl o¡ enb uztns un uo €qBIlBq as iopelsg lop .9II-90+
pspllBna tsulsrur Bsg .sBpsuorAelaÍ a?uaurBrBlc ug+sa "al+9raol-qlr-3,,
Bun iod óu anbund ¿u5¡irilaóf§fJb-1u!aé§'br¡eurnb?ü i
sesnec seqrry 'sordraur¡d ugrsaqpe epr8¡.r ns B op eün iód r?qeuliáut a§ ügze.roa n,S 't€+o+ olaaar un opBr
"
-lqap 'e"r1o .rod .r( soeue¡odualuoa sns op oluarurerb -rdsur'€lrq€q ol souecllqnde; sol 0p B+slJts+Ilru otu I
-ue+srp orusnu ns € oprqep ,a1rrd eun ¡od .e1uau¡ed
-stslsn+ua ¡a 'o1.ra,r u.rerJ optl,tl BJaiqnq tg 'ouursn.rd
-raul"rd oprrJns eq a11afu,{ I
qI ap ralrgrec Itr o11ar9ta I€ olqlcua^ul ouro, se+s€Isnluo
Á sosuelxa safesed ua ¡- 'souersn¡d "lqlrcsop
sofo ep sgAer? ts
g,wgLY.{ VT I
alueu¡ed¡cur¡d Ánu "re1t¡rur tapod ¡e eqvBznf 's€p
-?raurpB sgtu sasBlc s,€l ap BplcalqElsa EzranJ €[ ap I
,t 'oduerl uoa B+uarune
[a orpolu .rod opuen+cB ouIS olrrqacuoa epod ou o¡ad
I
,( u.rnpead pep.rleuosrad ns tt saJquroq sol arqos 'ezaet¡uoasop €qerIdsu¡ a1 u¡einbts 1u '.re1ndod ou
aUB n§ grc;afe o¡ad ,saueuolts so+la.rgta so¡ B o+ua;
-.ra¡qo8 ap ug¡adeauoc Bun B a?uaro;Ipul B.ra oN '€[c
-oJar 0[ ua anb p esa¡Eu¡ ea¡1¡¡od B[ ap e¡¡ole I
¡en8¡ -uapn.rd €l op or.reprl.rtd 'Bra neaqerl¡1 'ugtanlo^og
opeaonrnba BqB+sU .sBpBprAIo rstsa uelsa e¡p Áoq f €t ap Bc¡acts e¡pua"rduroa anb o¡1anbe opo+ uU
.B I
olqend ordo¡d ns salqrcrlde uBJa ou esa 'a+uorll^ ItsIcos uglaunJ Bun ou tz( anb o¡ed-
ap sesal8ur sB[ a]uatulercadsa- seaugJoJ -ecoda
souorcn+ -€Ja
anJ zal Bun anb o1 ap eraueltl¡adns e¡ lod sE+ I
-llsul ua u€qB+sa ol ollloc siBpBsBq .sa¡euoranll?suoa -uar sapuetfr vuqezo8 enb sol olgs ue¡puaJap e1 'e¡¡e
seapl sns 'E¡za¡? olaadsa.r asa B ugraelndal n§ uo Bla¡c ercuepodu¡ ap alpeu 'o1¡sgdo.rd up8u¡u I
'aauu^B odruarl 1o anb Bprporu € anb alqeqo.rd sg B BJAJas ou ersa151 e1 'uosalanlar sol enb sot.rel
I
'soarrg+ar §gru solualunaop ¿( sos¡nasp §ns a+uatu8u -ardo¡d solelu sol B uglceaslJuoc B[ o §opepnlc ser+
-Erp olreluesa¡d uapend olgs :ro+ca[ -sanu uo sorau^ so¡cedsa ap u.rduoa 3l ap €aJace soJ+
IB neaqerrtr4l B
I
69 YSSCNYSü ñgrcnToasu YT coTrsg slfiwrE 89 I
I
 'so§,Blc stsl sBpo+ B alq
-lsaeae sgur opls qrqBq.lEuolaBN Blprsnc tsl :sJI'Bd
oprlle+so
-
zo¡atr Ia uoc le.lodural .{ o¡¡tauos uts1 IEop_I
ua sauorealrJ gtolo"td 04b 'erpeut as€lc op o+ualue+ ,un grpun¡uoc 'uar.rgury uo ciptn,ras EIqBL{ seue¡nb
-au 'epeurs €IprEnE eun opeiuJoJ E ¡.qeq as ou anb uoa sollanbe op 'e¡tot{-.ern q ap gzmb 'soqcnur ap
: p€pall€§ Elsa uoa '9tn8ts anb os¡nc owsllu Ia oqe
-nur uoe optn8es BIJ.qEq ugtenlolag e1 'optlrn Brolq Ieopr Io tsra sol€Icos souolaelar sBI ua oBoqesap ap
odrl ol.lotc un anb¡od isopetloicrJ€ ap IIAIa Bzron;
-nq ou ¡s 'anb epaÁe¿ 3T ap as;Burri;€ apond €un ap oprl"red JB?Bs e¡.lpod 'so8tu¡aua soso.repod
al.rtn8es 1u 19 .tod
ap orpatu ua 'BIcuBJd ou.Ioe JE+IIIIu uglaeu eun onb
asr€erll;ces ostnb olptsu 'Elnb.reuour €[ ap' Bpl€e El g,te.rá '111 e8ro¡ ap seaug8oraloq ,{ seganbad sez.ran¡
sBJl ouJalqo8 oa.enu Ia €Jluoc asl€laqo.i aluotuepiurl+ sBI e as¡ouodarqos oprpod Blquq 'sesaauel¡: o+uaw
Í
9}Ua+uI OpuBnc ¡t 'sorusBtsnluo eq'e.ilds'ut ou a1ue1 -BruJB ,{ o.reurp ep epnfe BI uoc .( esaauu¡J €pBur
-slp d otutü1ur o?u€lseq oladsa.r o?ralc o uqpsap o+ -tE vÍ uoa uglaunfuoa ua ori+ugl+B IBro]II opelqod
-rara un o uglaelir¡I €+JaIe 19 €IaBq u€I+uos 411e.{u¿1 -luas lap' sartsIlnaad sauolclpuoc sBI ua 'sotrelunlon
BT uoa uo;Bzn"ra as anb sol ap osan¡.8 1g 'ue;1led ap BlIn+roJ BIaII-Iu eun anb.rod !-se.rrai1 se¡do.rd
-u¡oa o1 (uolueg solla ar+ua) seluarp.ie snltrldsa soI.r , sns op sasacue*I soul§adurea sol 'u sguret gtpua.rd
-en anbune 'ugtutoa BJa ou apazteg Erl ts¡+uol B+oIu -uioc Iu otn ocodurs? outor; slred ap stp;esodsap
:oluv BIr€il[ op l€uosred orus¡uoñe1ur o+ualol^ p sossic sel B grpua.rduroa 1tr oIA ts?unu 'se1uo1oc sBI ua
orod 'se¡efnur sBI B eqe.redsexa epu'e ;od Á 'll+ItuI operJe+aio.rd .itlstxe ou ¡od lernln; tspl^ ns orqos
un BiauoncaJ; uoa .[ 'ou¡stttt ]§ op ope8ed e¡e anb iruaa,ni ugIsIA BSa ap olcaJa [o onJ oso.iepod ugnc
ap op ue8¡ecue as solualtulca+uoae .reur8untr ap sa zt 'sesel8ur seluoloc sel ap liglloq
soi--olreJlsotuap
repnp sourapod ou |aluaura¡qtma1 elledar BI -aJ o+u€JunIJ? EI ua gdta'r¡xed oluauou osa uU 'BIr
enb etr1a.{e,{ BT op pepllspotu €l ue o31e €lqeq uglq -n?JoJ orrIJoLIa ni .rerlslulrupts e opezadure Á,opusec
-rue+ Bpnp UIS 'ugIeIBr+ eun anb souau¡ Epelu €uIaU tsIqeii as uglcag 'za;npetu ep edela e¡autt¡cl ?l ua
e1 e eqetolue ol as soroqlts sns ua uglcnlo^ag B[ uoa .reiiua ap olund € Eqe+so souaru o1 "tod o 'ozour un
ercd eyqeduts ns o11a ;od .,{ 'se8ttuu sns §€po+ 0p enb sgur o8le seuede e¡e : BuBIunq €pI^ €l ap o^I?Etu
o8rure 'a1ro3 BI op alqou op€lepnece .,{ uarrol un opls -.io; .{ olgelrorsa;dr,ut sgru opol.lad Ia ua eqtsll€t{ 0s
elquH 'letaodsa olpo un gsa¡o"rri a[ €uIaU u1 enil .lea sacuolua asa Jod 'BeII?iuv 0p soplun sopBlsg sol
-B+sep ap sU.'al.reqao.rdar opr€+ sgtu €Jalpnd etcuarc ua tsIeuolJedxa ns ap €Iua^o.rd .ra1cg.rua ns ap' uol
-uoa etdo¡d ns anb uglceraplsuoa op o81u oztq oelgl -EWroJ €l op a¡red ue¿E eun aluatualqepnpul
-od o¡ ua tcunu anb etatlsnf uoa uglqw€+ asJicap, op 'opuntu ns,0p €plp
-and '€Iua¿uoc enb o[ ozlq eun61e uqls€ao u0 Eaunu -aul BI BISBLuop ua €qeloplsuoc oS 'uuqulaa'rdsap o¡
enb erarlsnf uoo egaÁeg BT 0p osricop opand enb so¡ op, peplsran¡ad BI op eqan'rd outoc tsIa^ 3[
'.rt8t.rtP aP o+uaurou Ia
pepr.relndódulr El za^ ns e Í ltsrn?uu fnru e;ae'red e¡
g8ai¡ ei opu€nc 'ug¡ceu etdo¡d ns € tsqs+t8e enb pap Blual BI Opu?nc ,t 'peprrelndod e1 B olcalB osoaxa ua
-pen6r u¡ "rod uors,uti epe;.6us u¡ Á sepuzn"IS sE[ 0[] erg 'eliufaueu ap zedecut e¡a anb¡ocl outs 'uEt'r1ut t¡
op alq€uoze¡ osn Ia opelaordsouaur €Jotqnq anb¡od
I9 vsscNYut NgIcn'IoaEU vT
cüns8 suIYaIH 09
 alqelr^aul'€[ ap sgndsap 'pepgqei{ anb uoc ocodurul BI ap ugrsuo+xa 3[ Bpo+ ua .re.rlsourap z{ 'ugrsual
ru 'olusues d osraa.¡d u¡a sofeg sosJtsA sol ap ugrs .rarnb¡ena ofeq .raua]ueru ¡e 'earu'g1rrq BI oruoc sole?
-BAur e¡ emd, ueld ns .onb .rup¡llo souaqap oN fsearnb;gñrlo sapeprunuoa sEI ap aluauerurad z( .re¡
.Brsnrd 0p -n8urs efe1ual sa enb¡od 's9¡5u¡ Jo+aal IB o+uorulera
olapou olralgfa [ts rtsluorJua anb uoror^n] glle sgrrr -adsa grapua.rd.ros anb 1e sa o8ser ourr?lg a?sg
f auuo8.ry Ia ua anb sBI e.red sol.radxau¡ op?tr§g [a €rcBq pB]l?a[ Bu
-senanusns BJ+uoe sop€laqor
o. sall?gul 'sapeprun sen8rlue -n8uru eqesa¡o.rd ou zt 'sa.rqtuoq soJ op ugrsuerduoc
fnu¡ Í sogosrq- sopezrue5rosap Á sopeunlro¡ur sod , e olaedsal uoa su8a¡a B aluarue+nlosqe eqelse 'sou
-n¡E, so[, s sarlsesap urs gAIBs zorrnounq enb .reprn -alra? o sedo.rl B o+uaiuJaauoc o[ ue orarnl olualaaxa
-lo sowoqap ou 'se.ru1r11ur sauorlsana ua a?ue+Jodrur Á seprdg.r sauorsraap ep 'opep¡os op orrrJo ns ap ol
ue1 'aleans ap oluatualo Ia opr?lurpe sotue.(eq opu?nc -uarruraouoc uanq uoc 'e1uar¡ezr '(e.ra ol 19 d) salue8
unts f ,,'oaumlts ns ts ltsrJaltsw Iap o sercue+suncrra sel -llalul a so^r?ce sarqruor{ so¡ e.red Blrnq Bun ua opr}
op olquea .rarnblenc e.red epereda¡d a?uoru BI Jouo+ -Ja^uoa uBlqsr{ as salBroos sarauaroJrp sB[ l€nc tsl ua
Ia a+u€pueruoa ue¡E un ap le{prour.rd puprlen? sg uoraeJauo8 eun ua oprauu o¡ad ua8rlo uanq oO
'osJrpatu ap Brqer.{ enb uoa sor.i$s.ranpe so¡ z{ Jep,utsur
-oa B eqr enb sezranJ sB[ ap 'uoranlrlsuo? €l Barac l,rcu,]sunarre or r lercuase or ua ,,É:'ffi#lt#i,;§
.ep opEzÍIEUE uefuq anb so1 .rod operaa.rde .res ap -rapoui s91.Eur un ap. ug¡sua;duroa €J e;ed 11cJ¡lp ol
-end olgs IBrouaS oruoc zar"rnorung ap o+rrgur Ig -uaru¡ulnarl.red ¡a+?vtao un €luasaJd zaunoun( .
'Bunrrrolap Á e¡nurrlsa elnb.re8llo BI enb opzlsg
Iop €raualauoc olualsrs.rad Á elrnbuer+ B[ op uacoJuc zulunofioo
uglqurel ose ¡od oopelsg un ts ueruJrJ-uoa enb o uurr.
-1es anb soso.r8epur sacol e f sourluade¡ sorusersn? '000'1 gprocB al
-uo ualrw.red o1ue1 ua 'opelsg ¡ep eped ap e,r.rs¡nd a1laÁeg ET 'serqrl 000'Z ap otutslsg¡d un alopugrprd
-uro" Á errrlca¡:e .eprd'gl ugrrce ualrtu.rad tsrcercotuap 'euo.ro3 BI ap rosuaJap f ocrl¡1od 'u1erag1sr.r? BpBr
e1 ,( oursrlodsep Ia anb ua Bprpau Brusltu BI ua a} -Etrrvc un B ortro, e11aÍeg E f e eraua8¡n uoc 91ade
-uolues,r?a.rd z( 'ug¡aesuaduroa.eun ¡nbu Áeg .ur,rwo? 'sepnap sns B or^rlts ap ?asnq ua Jopoparle ns B arq
pepl[qap €un sa 'erlr1ca1oa Brauo+srxa ns oprllo Ia uo -tun+so, ap otuoa opuea+uts+ 'neaqe.rrl¡J 'rolcal lap a1
rs€a raqca'opelsg Ia uoc e¡ed oun Bpsa ap raqap Ia -uaru €l ua ra+egffi) ns Jtssraard u g.repnde seqanu
Jspl^lo 'a1.red u.r1o .rod 'sowsrlodsap sol ue .( serc erlua Elopague Bun 'olanp Ia tsqtsraardsap aluorueia
-Breolllop s3[ uu 'pBprlraBJ uoc s€lJrqacuoc elp .,ioq -au o¡ed 'e1uer¡eur era [EuosJed o¡ uu 'soaug.rodual
apand ou sled elsa ap oueptspnn un ,t 'e1nb.re8r1o -uoc sns sopo? oruoa (selp sns ap ulJ Ia elseq Á)
tsun ap souep€pnra so¡ e.red supraouoasap sap,tspll .ropesuadarqrl 'g1se orela 'an¡ eru8op .rod '1eleuel3
-Iqop o sauarurJc uos 'erauelsxa ns ap o?uarasuoa a? ouol d IBJoru ns ¡od aluqsalold earlrur¡ep ua o.rad
-uollre+aa;.radur¡ osrtsller{'sasalelur sns er}uoc ¡er}#cv 'oursrlneq Ia oprqraal Jaqeq rod eluaurleJn?eu oarl
'opelsg IB Jeuorartsrf 'opelsg lap oprluas 1a ,ug¡beu -g+?C 'ourpou€ e.re e11aÁe.{ tsT oso¡Er¡a.r 0t ug
89 vsscNvut NgrcoToÁ,su YT coTraE surv"IrH 7,9
 ffi
?un sfr '€lroara[a tsqB+sn8 u?rqurB+ anb ouls o]uoltu :,,
€rarqnq rs opszlliln roq€q el.rpod O+roc e1 anb so¡
I
-BSuod ap zopranl Blosod olg§ ou zoL EI e z( ,ozrr1 e soilanbe op oun uglqur€+ BJa onb Jtslegas zalJnoul
-cn¡lsuoc o o^r+coJB BJg .SOUEtunq SOES€J S,OSOTApOd -nG ap os,Ba€rJ Io tsJ€d €pllgA tssn?xo €os gzlnb
sop 0p olsondtuoa un o+uawlBrauasa eJa uolutso '86¿1 0p oulll
'p€pftur+ur ns uo olJaaouoa anb ÍBq '-oqro+ Ia uo uglrBu ns op a+Jons ap uo.ru"rodsasap
orquoq un ts p€pJa^ ap Joaouo¡ E¡ed oJad :oar8
"t
'eraue.rg ua op,uai?aueu¡¡ad unu 'anb o eraueu8nda¿
-Jaua utsIuapB ns ,{t a+ua+od zoa ns uBraardB o§ rotoqr uoa uoreuopu€q€ o1 enb 'ugtae.r8rura €l uo s;ed 1ap
apuop apsap 'Jrcop IS€ rod ,urauels¡p Bun E uoc uo;adnq enb sos¡allp sarqllroq ap pn+Ilpur €[ €p01
' -aueurad ueqrrcsap o[ anb sol .[eJaua8 ue .t Ío1lnaur "e ugraEuliuouap Bluslul tsl Japuo+xa sotuaqap sacuO+
a+uBls8q oIIIo? s+uaso.rd o[ .E]EJouo ns Jod optsulc -ua '.ropie;+ op olJBplI+ onb ,{eq ts Á 'gtrt.u§ [Bna Ia
-sEJ r+olaqalw : €ro ou olrara Jod onb ol .o8auqel un ofeq sgcuurJ ouralqo8 ep sasotu slos solul+l9 §ol ap
ol,uoc (o8requra urs 'Blurd o[ ¡€rra?Btu e[ ua uglarn] ts1rnl;oJ eynbteue e1 'so[o §ns 3 'e¡a enb ol €taBI{ 0?
-ur uBr.E ap 'aldlr8c Isy 'orqwoq uo+uBo ap BaraeB -uaurlurour ope8rl glluls as Eeunu enb ol.retc Jod 'Es
oco^rnba I€ sosuadord oprs uBr{ rsorafue.rlxe sol a? -ol8ila,r o m11¡1od ugls,nll eun81e .re8rrqe optltur.rad
-uaurlBreods'a ¡saropBrro+slq sol olaadsor o+so y tsrarqnq al oluollre;adurel ns opuenc une 'sourselsn+
'osBcsJJ o olrxg -ua sns ap oun8ulu .irl.teduoa e¡ed ofat¿ opBISBIiIap
.ns e ouafe opo+ Iap oaauewrod enb lep .( eipo e1 enb ?qelsa Ísol.teraordsap enb e¡ua1 alualeduioa Á oatl
Iep .¿{ uglanlo^au 3l op o+uBruB arquoq Iap ugreua}E -rB opeplos un oruo? eqeraa.rdsap soT 'soct1l1od sol
€[ IBnSr ¡oc{ uBruBll '1¡¡rad ns op pBprlBnp,r^rpur uoa e5¡r1u¡ ua e8¡"t1ul ap opetio1l E qeq. ol uglatquts
BI 'n1r.rldsa f odrena ap I€uosrad uzrcn¡ ns ,¡o8rn tsroru €uII 'ugicl?r+ ns 0p o+uawolll Ia ua asr€llBl{
nS 'Blrlgrrrerp Br.uro¡ e1 etrdope se.r+a[ sBI op odurea gao+ o[ anb ua saletaadse sBlcuB+suncrla sB[ ua JBn+
-cB ap zedecut a+uourlelo+ v¡a zalrnourng oJad
Ia uo enb Á ugrcce e1 "rod €sa;a+ur es anb ou€tunq op
-I+uas osa ts u¡ade uo+ueq op peprlenpr^rpur tsT
'Eiua+ a1 es anb uo sirrllsa €l ap seqanrd uos u9a1
Blroa? 0p Barl -ode¡ BJ+uoc anbule 1a Á e.r.ra1e16uJ ap €suo;op €[
sorrBsacouul
:!Ja B¡ tsJBd ollloa Bsualop e1 ewd oluB+"qrIp e¿ed saue¡d sns ,t 'odurarl Ia ua €rn+le Blsa B une ol-e
a ecoda €l ap Ecrt€Jrotuap €rJoa+ €[ ap saluarpuarlap -o8au uanq uellnse.r s918ur ourelqo8 1a g8ud e¡ anb
-ur'soueu¡nq a+uotua+uaueturad soluauala Bluo+uoa suluns, sapuu.r8 su1 an-n alquJaplsuoc uE+ €Ja t'J¿u
enb¡od 'soueuorcnlo^o; sa¡aI sor]o sol op Brornb -c9+ vza&sap BIos ns 'ropE+clp IBIII un opl§ E!.rqBq
-lene op €l anb eprpaur .ro,{eur oqcntu ua opunu IB ou '.re1t¡iur 1ap' oruoc II^Io Japod_ Iap oluu+ oura¡d
opeuorso.rdur uo+uuq ap puprluuos.rad Erf -ns opuuür Ia ¡Blrasuoa op,Illtu"rad ueralqnq 0l sBI?
"r{ -uu?§,unarl'") sEI Is 'unB sE,\i 'alqBtce¡deut opIS €IJCI
N0itNv(I -Bq oJquioq also 'olclulafa "iod ugelodeN ap ouratqo'E
otIIoC
1ap 'opeuuts o^Ilnca[a un ap opBulproqn§
'ole€lul opu€illoa ns
'€raualc IBl BJaS
-od ou o+roo u1 o.red lsa.rquroq sol € Jezrlr+n opl,fl€s g^iBS 'E6LL ap E.¿a^u-ürrci e¡ ap EpE'Íiia; '( eiouep
gg c0T'Isg SUIYTII-I v9
vsscNvud ñgrcnrolsg yT
 )
.unu '(eluelsuoa ggra"pa¡1sa6 { uy8raua Bsua}ur op -qdec ns 'ope¡ un .rod 'euerlo¡d IIIB ap :ZeLl uo sas
saxquoq sol uoc .rapacns alans oruoa) €pBuapJosap -ocutsJJ sot ap sezranl sepezlue8losap s?[ alqos sau
o8¡e ualq ¡s' iÁ, ?so+soc €ra ou Errgluarunpur nS -Eruolts solrc.rgfa soI op pepr.ror.radns urldue pepr.t
'qrtstwq €Iqtss z( sgl8ur ua aluau?sualxa e¡e¡ lB+uar -BI, uoa BJqraJad 'alqrsua.rdtuoa Bq€llnsa¡ e¡ "[ 'seept
spllgs Bun .ap tsqe+nrJsrp pn+ua^n[ ep oruoulr+tsur sns ap uglsnJrp BI ap o ugrsens{ad e1 ep el.regedtuoa€
ns ap_ qcodg ua ! leuorsa¡o.rd o1rx9 orrolceJsrles Á uls IelrolrrJa+ ugrsuedxa BJaIU eun .¡od salueuraqo8
oqe.rdural un"[oprn8esuo, BIqtsq ann-rt ü.rn1¡n-c'BlsBA sns op tsiuetu uprdr,tlse 'saueuale sol ap Ja]cg¡Ba
ap'olqwoq e.re anb asrep.rocar aqap a.rdula¡g "T
¡a '(e.ran¡ apsap o19s enbune) e.reuetu BlJoL ua 'lap
.e¡nb.r€uo¡r1J
I .eÍ E terr -ua¡duoa ozlt{ o[ p€plpar B[ uoc o+a31u0, o+sg
-1es sJud 1a r.rud oluarualuoa s,gru e.ra enb
-:ousr[ 'arqtlla$as ap §Bz
-ap.red osor.rnc uq B?uosa¡d enb Ia uoa ,neeqe.rr14¡ -uts+Bru stsl op o+uotuotu [a ua 'sa.ru1r¡ur Á se.ra[uu.r1
aUb IE1TEI'IB- ¡esued oprpod eqqeq uerq ,eqán¡ -xa sauor+sana se¡ .rod sgra?ul opun¡o.rd ns 'sepep
E ap,osinc 1ap ordraur.rd 1e sgru o¡ue8 ns o6an[ ua -lanJa sBI €rctsq ns '.raqes e 'salurcred
opand E¡arqwq Jezv to IS .oueariqndar a+uatuesoz uea¡pntpe e1 anb sedlna sts[ op ol
-tul sauolu¡do seJ"iauorallp,ut
lro] Bfa olsa .rod ou s?tr\I .?pHg§ souau a?uaw ap -¡ed ¡ortsrü B[ eluaur¡edrcut¡d JInqIJ+e anb ,teq oge
'soeug.rodua+uoa sns ap soqcntu e anb sgtu eqeu8ard v 'Jorn; op sosoaae sns '¡elcadse ua 'f saleuolceu
.opraueauoc z( o.raculs
".ürl EurJlcop BSa uarnb 3 oun elueurlerlncad solatA sns 'leuotaeu souaiu arqiuot{
of¡Buoranlo^ar un Bra uolu?fr a1üáuatqtspnpul .seao un ts oprpoans €ratqnq ol ouoa 'ueqeztlepueasa ol ou
-lI s€_lllcuos orqos ugrsa¡ord €tusrtu ns J€lna f 'esr¡ ns €Ipua.rdtuo3 'aluottrs]Elpawul €quuolc]€a.r
-¡1.red uo- sal€uore€u-1e3e¡sauorcn?rlsur stsl ap ugraeiap anb se¡ E sesoc u€ra solla ua rteq enb .re1t¡1ur op
:otrroJ e1 .rod 'aluaurlercadsa ,.( peplen8[ ap €urr+ '-uoJstsJl
1a f rar.rg?ar ns ap olamnq 1a 'ugtsa.rdxa ns
.aop tsl .rod 'ocrluJaor,uap opalc rod u,tledurrs
"t epea ap pe1roqll €t :u€qtslrolap o1 ,t seleuut uura al sasac
1a
-Jtsur €rrn Brcer{ gurlcur o¡ ,odwarl ousrtu ,Á ser"reu
1e -uBJJ sol ap €rnasaJJ u¡ Á 1es e1 'alred BJ?o Jod 's,3+
-oran[o^ar sauors,rcap seqenw ap stsrauancosuo, sel -or"rleduroc sns ep alouo8nq €ual €[ 'lB+ oluoc slJal
eana¡d: grlrurad o[ o+uaruesuad ap zapranl nS urs anbune 'eqelsn8srp aT 'Ezalapol ns Blnlt+suoa
'uglctsu ns ap ,BarlslJa+cerac sa anb selerparuur sau gnb z( 'seaue.r¡: Iop peplflqap BI €,Iplser 9nb ua tslqes
-orsreap ep lapod asa op .re¡n8u¡s oper8 ua oprnqrrrr Í sonptlrpul oluoc .{ a¡e1ep ua sslotrleduroa sns B
s.qts?sa oursrru 19 '.re1rlrru-rs,tsn, tsl ua ouoc J€lrlrur €qetue d eyaouoc uglqureJr 'uar1y1od EJroo+ .ratnblenc
ugrac? e[ ua oluel 'anb .reaelsap anb BJJq€H .e¡¡anf ap Ielol o+ualtul^loluasap IB a+s? ap slcuo^rl¡adns
ts[ ap uora€nur+uoc BI ¡e8sar¡¡u ap ugrctsurwro+op ns zrlal BI aluatu€llulful €Irala¡d Á 'oldurafa .rod 's¡ed
eJprsar olualtureouoc alsa ue .( ,saaedea ue¡a se1orJ+
-eduo¡'sns enb ap ugrctsnue8roolne eprdgr e¡ ,ugra .ordo¡d ns B "quure Á e¡aouoa Ípept¡eal B[ uoa o]4ts1
-uoc oqloJlsa ua eluod o1 'a.retnb os Is pBpIIIJIA n§
{
-e.r1auad.ror{eu uoa 'e,rpuarduroc ugrqutsl ,o8.requa 'l? ua o^rlrnr+suoa Á orrlaaJts op q?.jll anb o1
ulg 'Áu¡a^ ap sgndsap BparrloJ BI op ugraarao8eu 'seu€wnq sapuprleuosrad s,e1 rBtuJoJ e uadnqt.rluol
Iiqgq ns 'o.r1o .¡od Á 'e.ra[ue.r1xa earl¡1od ns ap ugr] enb se1 aJlua stso.rapod sglu sauolcBulquoa §B[ ap
L9 YS CNVUd N9TC0TOASU YT cmmg qu§lIIH 99
 -nlolar opo+?ru g?uo^uJ anb op oqrip ugrurdo tsl op €Iauaralla+ul BI an¡ o.rad 'selsetsnlua
Ia Jg Eq aS
rE+rlnu BrcuarJ sol op o,tode 1a 91rnb ol rorJaü IB uglalsodo ns : o1
I -nag+sqo un Bra uo+ue6[ uqiaeJaqllap €sa e¡ed ouroc
f
E[ ap ¡e¡aadsa Ia ua u!¡oso¡r¡ q ap
le.reua8 odu¡üa rornJ: ese e¡ed olueJ, 'uarlq9deg 3l op og€ opun8e§
la ua u9lque+ ou¡s ocr1llod opara ap Brra+eu ua
o^lgs ou er"renb anb o¡ €rqES ¿f ua¿of e.rg .soso.repod Iop IBraJBur fel Bperaqllap e¡ u, Á o+ualol^ roJnJ IB
firur so.[ op ru socr.r .nnru io¡ op erJuanlFul EI opr.r¡ns oar^la opl+uas ns ,{ zeles,uas ns "rauocialue rod o.Ean¡
erqvq oN -sal€rar¡o son.Erlue sol op oun8uru oprs tsrq Á 'glue.rqenb es anb 'pn1es ns ¡od 'o¡otutrd : §Bp€u
:€r{"ou enb oJ ,o.roaurs Á oprauaauo, €Ja searlg;raour -lquioc susn€c sop .rod glrntu Á gsuae.r¡ uo+ue6
-ap souolurdo sns ua anb ap oqraq Ia auor+ tsIABpo+ 'uo+uB([ op BIarJBa €l 0p o]uBuIlIIJa]op oluol.u
utauel.rodutr .roÍe1¡¡ .opeparaq EIqeq. anb'orcá.r ia1 -aia ua tsIrauosBilt BI B JIlíAAuOc IO 'Sel1e ol8¡s un
-cgtvc_ Ia sgu un€ uoJaiao+snqo; ,opuuuep EJaJJBJ opup ueÁeq es uaodg etdo"rd €Jlsanu op, stscllsrro+)vr.
ris anb leraqll uglcucnpa q Á ¿ecqili,m et bp o+aexo -Bc sB[ onb ¡usuad ,t sgrta.r [€ tsIro+slq €l Jaal €lr0§
o+uolurlc.ouoa lop olc¡a.rafa ng ..ropeclaz e¡a orod '?orJopuoC oruoa sa.rquroq EIsBL{ Ál[eA otuoc
+oureC sorqr.uoq apsap 'erpatu asela €l op osan¡8 ta opol .r(
'ora¡1r1"re e.ra alredeuog .rosains ns owoc ;anb 11
Jse
#en{:e¡¡an8r[ op oUB [a reuroJsua¡Jt e ueqr ecodg
olluqureT ap aru€pelrr ap a.rped [a otuoa se+urag]slru
sofetzr soun8¡e ',,{ag 1a oluawalq€qord :olruuolaniol
lilanbe ua anb sepe"rlsnJr sererlrtu s€[ uo o.á¡ea un -aJ o]Jeuoaso [o ua uoralaa¡ude anb 'sou€uotccvar- o+
¡aasod Ia eln?i+suoa o¡ trouee3 ap oi¡nfto
Ig
'Blpun.6rng ap ope8oqe olqelou un ap BrlriueJ -uoutulolcluoc o soellgraotuap 'sorncsqo n sonardsuoc
,B_SOJArUnu BI Ap ¡Or{eu¡ 'se;quroq sol sopo+ uBJa o[ 'a1"red e.r1o "rod 'ouroo
1a era' iua8r¡o o, ,p"raré
;L{- €l v gzrub B}qop ol o?sfl .sBrorl salq 'earugs,etu ut8o¡ €un ap oJquroliu BJa eluolua1,rclc
-nllurlaaxa lv¡e¡¡vt ns op IBIaIUI os,lndu¡ 1a ua ozq BlJaLro§
lBulrriralul EF€sn e¡ed peprcedea BsorqurosB uqiq
-trre? ours zaprtros €uanq erasod olgs o1¿ -Bru BI anb laded 1a re.ra8exa € €lauapua+ Eun aluour
le]uaru
tsJqlJ ns B €zron¡: ns oqap ,seur -ts.lllll[l oplq€q €H 'sai€Jn.I sauolaaos f soltrlsrp sou
r -n61u uo o+uoueruar o?eaJa n§ ap ugtc.rodo.rd elsnf
'€uolcflloAar se¡¿an8 se¡au¡r¡cl sB[ ap ,ropezrue8¡o
,re+lllur 1a .,i ugolodeg ep roseaapaio ia
,1oilre3 q vqeqdva 'so11a ap soqcnu op olrerluoa IB 'o;ed
'Braua.raripul IB+o+ uun 'olsandns ¡ocl 'erluas ecodg
.t0NuYc 3So op sorquoq s0[ sopo+ olxo? 'u9t6t1ar BI Jod
'seeue¡odu¡a+uoa saPBP
'ugraa" ua ugrenlo^au -roÁ §BI uoa €pBc.r€Iu osaJxa ua €iauoJaJ[p ?un utsq
-eluaseld enb salulao§ sauol?lpuoa sen8llue sEI 0p
€[ op ea¡C11 BTnEIJ €l u0 sgtu za^ BpB? grr?ra^uoc puprta¡duio, BI 'oduratl owsltu 1e 'Á ectsl; tsIauala €[
as 'leuoraeu o+uoueradural iap 01ue:[uasa.¡de¡ otuoc
oJanJ o19s enbune z{ 'soge sol uased anb eprpeu u
ap o+uoltr.Itcera optdgt P BqBraa;dy 'sodurec sa+uara}
lepnp urs 'g;eaarc 'neaqe.rr¡,\I oruoc 'ugiqure1 Ig 'a+ -Ip E etaua.8rla1ut uoa sopearlde ep zedec e;a 'sgul
rlhrrf nc ¡r,C rrrtlnrf ñ6
Lrp flrrrrrr ralln lnh nr lontt rDA th -apu 'it salen+aalolul sasaJalul s,op€l;en .Á soso¡arunu
-.4vtru tt§ u49Y4vu ^^ >'ur449+vt/ vtru vt +vuúut\,, vy
.a?uaurlurraclsa Á 'sarelg¡ru sol ap saueid sol ue ez{ns Blua¿ 'ogIIBSop o oplnasop ap uglsa"Idut eqep w
coTTsg suIvlIH 89
,69 YsscNYut ñgroorolug YrI
 rgqano¿ 'soaugrodualuoc sns ap a1ua6t1e1ut e ¡¡1
rB?lJIdaBs tslranb ?lauoncar} uoa : oarl}Iod olu€Errlul
yrlSte B Jelaunuap tB eqa+r.aca BI?uancaJJ uoC sgul Iap soto sol alue Jaaarude 9401 al lenc o1 .rod
'stults
'o.r.ra¡1sap Ia glrlns ¿f 'ol¡adut 1a g1daae EaunN
-uolou un uer¡e8ns al i( alqusuodsa.r elua5e ns op salqou so.8se¡ soqcnu sol arlua alqou sEII¡ Ia
un rr€IJqnasap
"prltss 'errolerardo.rd €urlaJ^ Bun o+uotuts+ sa o+uatue.redural ns ap pBpIlIqIxalJuI €?lolso BT
''sacuo+ua opsap gsn ol ,( aiooqaspuooH ua gIqI)
-Brparuur ueqecsnq sopn8e Á sopilg sorusursnlua d,ns
-.red o1 +oureC orod 'leraue8 uepro eun8uru r€Ipaw
'opeao¡os o ugrcelJJ oleq ecrlag.rd ua olsand ¡rap¡
ns Bq€J+uocua anb r¡arnb opuena Á 'sopup;a^ se.Ilo uis 'sapeprun s€l ap €un €pee' ua zt o"rluap otnpo.rd
seun5u¡u uosar+slxa ou rs oruoc EIceq o¡ anb outs os : oaugluodsa an¡ o+uattulrqnasap aryg'a1n1tnownc
-:p€pre^ "ra¡nblenc uoa socr+Bu?J sol uactsq otuo]- Iap osn Io Jopuorde ua €urapotu e¡¡an8 €[ ap tstJ
sapBproA.sBIlo ap stslopuglslB Brua+sos sB[ a+uau -olslq E[ ua so¡aurt¡d sol uoronJ anb d se¡o.(eu¡ sod
-€[os oN "oAn+sos s€[ otuoa opoiu [B ouls 'onnlsos -Jone sol ap oluelop ¡orl aaue¿re Ia ueqezaqeaua anb
enb salerotu sapepral salueled sB[ B uaqap as ou oluaruruñ¡lsoq ap s€aull rapua? e tvzaovroc Ia onJ
IErBI^I e. erarpnf uoa uaJqna anb Buapuoa e1 zt o¡na¡p
're.lunrr1 u uo¡ezedua opu€nc solreuolcnlolor so?Ia
-.l9ta so1 ep 'olduate ¡od 'suatlsi.relaatac saledtaut.rd
:I¡ ICI 'ugllsana e1 eun51e sJauBu u0 Jqna§tp 0p so, s€l ap €ufl 'ol¡BttolcnloAaI ugIqurBl oul§ [Buolc€u
*eduaul aiuaurelueprla uos 'opa.rc IBI tsqtssalo¡d anb
-.rod ol.reuapuoa o olrezrlnarprr uara¡nb enb so1 olgs ou oluauru,radua+ Ia gzI[+n u¡¡an8 €l ug
'etlt8ra ap serol{ 98 aP sgndsaP
'+tsrtsRl 0p opara Ia uo.I
-an¡: 'lu.radnaa¡ osndo.¡d os ugrcnlolag B[ anb 'sou 'e¡.re¡leqea €l ap selol.rledruoa soua^gf sns .lod rp
-g1s¡.rd seu8op solsa :1e.raua8 pulunlo^ e1 rod opul
-Brqli eñ¡v¡ eun uoc Jtsluo? srpod anb oplpue¡duoa
asarqnq ou IS sBlauanaa§uoc oplual EIrqBq ou p,€po^
-sfl lap ou.rerqoS. f opelsg Iop or+uap pep¡en61 -ou BSa o8requra uts 'odtuea Iap epratnbzt EIITaJ+xa
peprutstunq €t B ur,ruoa ^{ leluauep e1 .rod ozaqaü un ap sgndsap Bl{aarap e¡ ;od u-o1
-un¡: 'o¡.rraap Is,B .rod 'oprs eq enb ou?lunq IBapI olll -o¡ad ua sedorl aluada.r ap Jaual oaonu eta 19 ercd
-uas un e e¡Eesuoa as otus€rsn+ua ns opuena JBIo anb ap ¡usad e '(otua8 ns B BpIqap a+uouelaarlp
-a¡de op [alJlp sa ou ts+stsrsn+ua Iop peplroaurs e1a1d €rro+arl eun an¡ enb) saru8tllel¡ ua '.rse !'¡nuoamt
-tlroa €T 'o+uatullagJ olas¡g8znl apand +BTBI71I V oquotan"r,ed,u,La+ p woc nqo?uoc pnptcnfrns up"¡'1 uob
{ 'sepeprluea sB[ ap JolB^ 1a 'sorlsarp sop€p{os so[
.TVUYüI opaceq uepand olgs oruoe 'e¡pua.rduoa louJBC
'l€s;a^Iun ugradl"rasuoa ap Elrra+sls un
'earlqgdeg €l op rts+rlltu uglc'E^les t1 u.red '.repocI ia guopueq€ uo+urg anb sgndsop opluoluern
'¡as anb €Iua+ ouoc 'gzIII+n enb '¡o¡¡al Iap ros,Ia [. 'uolueg uoc olunf 'u?lque1 ope+ualul asalqnq
-¡adns ledtcur"rd ¡a Á '1u1uatu tsrn+cnl+so ns .rod o1 ou rs alqrsod opls Blrqeq ou opol?ur Io o.rad lofia uí]
-alduroc Jts+rlrtu un 'seruep so[ uoc e¡ed oruoc otusltrr feq o1.ia¡a ap o8ly 'ouarra+ Ia arqos eü+¡9+ uglcealJ
o8rsuoa e.red o.rnp uB+ and 'o+uo? eldurrs un ouloa -isBur e¡ tf. ex39+3J+§a uglaBrluaAuoA BI ap oiJsUOI?
TL YsEIcNYud Ngrcmo^[U vT corrrsg sSIvuH OL
 g enb Iald BI op p€poturoJuo Bun s;ua+ lope;n1;01
?Br? r^r o nb o urs Br s"*",, ;';üS"#lH. r" J.$ TI r: 5T;
-uI '+EJeI I oJqos Erapa¡et eryet8ououl ";::'if
eun Áe¡1 r ete 'telceJea ns ouoa 'o.t1so.t ns 'sgurep ol ug
"los 's,Bpuull¡ap slls op oloqwls ep etcadsa
€un uo (sesaur socod soun "rod) EraIUIAuoc o[ oq,
-rpuoJdruoe IBtu seru oprs Brl (eprn.Eas ua g.rep anb -e¡nclod 1a anb rBgBJ+xo op sa ou anb seraluls so¡d f
sauoze.r "rod) oun8uru .{ ,uaodq EI ap uorsua¡cluroc -turs aluotuolqelou uB+ ella e ugls'aqpts ns .{ eut"tlcop
B[ o+uts+ epuadap afeuos¡ed o.r1o ugr8uiu aO nS 'uglanlo^ag tsl op soul; sol ap olueturt¡durnc Ia
.a¡.rord
e,ied alqetae¡deut an; +E¡BJ4¡ 'Bp€rotuop seuade ou¡s
-saqog anb oprpua¡duroc .res e¡ed leuoiceu ,epit
-ec lop oluarurcouoa ¡odeur Á sernlaa¡ sesue+xa seu 'epeletqo soue8tp ou ert 'vrc ugTceldeae ns opuens
1o.r1uóc opol opuorp.rad 'esourndse Ecoq BI uoa eiop
.Blrsaaau ugranloloU tst ap, efeuos.rad ugr8ur¡¡ -ug1r"r8 'srsa1 Brlutl tsso uo opuusuad 'pepa¡dord ap,
oqaalap 1e "rod o 'sorue8tp 'oursl^tlealoa Ia ;od oao¡
uuuuldsflgou
glsa enb ocol un BIrBsn ol outoa tsqBSn ol I? pepaleos
B[ op oJluap orod 'olqsldace opare un 'so.rlosou ap
'r aJqruarlas ap s?zuts+€tll s€[ e¡rcfiew e1 e;ed 'rt ot,tqo .r{ntu eu¡stur tsl € a}uaJal{
"rod pepr¡rqusuodser B[ epo+ alasr]nqrrtrB aqap p y -ur opaJa 1a !eso.raua8 e'ra BlcuoncaJJ uo, EJneol nS
'''Br?uaururo.rd ¡en8r op ugrce?nda¡ eun ap .ropaasod 'opranc tsJa ou +B.r€tr{ 'B.rnaol el E olellnba aluau e¡
aJqwoq "rernb¡ena anb ercearJa souotu o^n+ ugranloa op ugle€tu;oJ €l e.rsd set¡€soaou sopepllena s€1;oie
-aU BI ua Á i€urarpatu u1 ,ugrse¡o"rd ns uo osorpn?so ap IBlo? uB? ulcuasna vl anb .repia,1o enb deq og
oprn5urlsrp un B.ro anb .reprl¡o enb ,{eq ou lpepa ap 'solnlosqe uB:I so,Ieen sop sos,a e omleeecluoc oululJgl
oJqurorl un rsea Bra sorJuuoranlo^ar saueagf sol ar? un Jrnqrlle apand as enb so rs 'sgur un? eqell€J
-rrg 'BncB^ Braualorl ns a+rre ueqe8rle¡ Á ueqelir.rr al (esalñur ugise.rdxa u[ s op;atrce ap) ,,oleln[,, 10
as onui+uoe ap ueqvtrar+ o¡ anb suru so[ !e"rnu.ra1 ieqellu¡ al ¡epnplqes ESa
ap oial¡o.r '.rournq 19
uoe ueqerrre ol a?uawerrrr+uI uoloraouoa o¡ anb soaod 'alqeldepe aluaurBllu
soun Íoluear¡lu.Ersu¡ alue+stsq uBqe.raprsuoD ol so+ -lJrrl o ufelduroa aluaui€llul]ul uB? BUBIünq epl^ €[
-iiiisE sol ap oforiuur [a ua uoJaraouoc o¡ anb so1 eaeq anb ol ,opo+ l( oduretl Iap uqID?E a¡dturs e1 'u;io
'o+rp?ra ap sBu BI uoc e.red eluaur Bun op uglsua.lduroaut e¡''se1.ra1
-8rp oaod z(nu¡ uos alopul €+so ap seersii-sereüe¡og -uo+ §BI 'seuoreao;:¡adu¡r s€i rlllurpu ap' zederul €Jg
-ns s€[ oJod 'Bp,€.rqrlrnbasap .{ upeuorsJo+srp a+ueur 'JIqacuoa opnd €soc BJlo Bun8utu 'etae.raouiep ul
-EropspJa^ BqB?Sa BIBC nS :Olu?+Suoa BarslJ ugraBq ep otrrxg ¡ap ord ua so+ualolA soze]ouutu so:¡rqqs .Á
-"rn1.rad Bun Branpo.rd a1 salurae¡ sodrl ap Bpzovr v[ seurrlaya, o^l€s 'anb an¡ EpBJn+ro? o+uatu ns ep trecl
anb (,,e¡auare,, ueruel[ enb osa ep a.rdwers asreprna -raut¡d JoJra Ia oro¿ 'salqtsallce.rdurt ue¡a a¡du¡ats
anb ,{eq €rJo?siq €[ Jaal 1e o.rad) uaerp soun8¡y ou uluodo¡d onb selualoll sauolenlos, sBI un'6 d '.lq
--- ^ -f -- -^ ---l ^^--^O- ñr^rr^h^
-'tsbl,[uU§d"l. d+UdurIUlJ"(6tr ^ñ
d+Ud'og IE 13r.rqt1"§I7Y ÚrdLÁerru
-rnbasap opo+ Iap olu'l€? ns o+ua.u,nlad.rad -aJJ uoe 'etar'¡snf UIS ou tsptsuapuoc BtuI?cJA Eun ts
"tüi:jl
8L YsrcNyuü Ngrcnroasg yT cornsg sum'rlH ZL
 osorapodopo+ Ia ..lrcapk sa ,ecllqpd pnFS ap g?pu ugrcncosord e1 opearJlrres tslqcq €cunu anb f 'e;'xoal
-oC I0 uo Brcuan¡¡ur,¡edlau¡.rd e¡ €Jo ou e.r"rardsaqog Bsa op ugpezqeár €l op €JanJ uqednaoe,rd upeu anb
: opo+ uelqurec o¡ anb ,sa¡ulrdec solund so+sa u[ BJroal BI ap
¿ pep.ro^ B[ ap epuaÁa¡ u¡
,send ,a.rar¡rp Iu orquoq un 'e¡nd squt Bulgrcoluoppeut8etul
arquoq un
9nb ug ? .gu óprauarruoc aluotutsraauls
rorra¿ ¡a gfea e.r.ra¡dseqog opueno 'sEau,II seaod .,{nur
u(-l*¡.+ aluau,Ioaú
'"ro.r.ra¿ ¡e g{ode a?uou.tloa.b ,€aliqrld pntns ep ua ollrasap ras epand opupua8a¡ e.rrattÍsaqog Ig
9+ltiroc fE aTuau,L\ua"L grlug'aJquoq un ua saroJaq 'a;.tatdsaqog op pn+i?ee etdo¡cl €l glnurl?sa BI aluotu
pn+rr^ BurBll ersal8J u¡ enb o[ oruoa -ear5.r9ue ue1 .t 'uoretaldo.rd u,1 anb sol op orallrpu
lse o8¡e rln+l?
-suoc_B ouorl a¡qr1dn;.roaur a oarl¡1od ¡as ¡t ,u.orana
1e iod epua,{a1 lts1 sa eso.rapod
lral iepua,te1 3[ ua
-aso¡d ns ue alqrldnr.rocur eJa Í
¡eepl tsra€raotuop op .áprn8es üa aeá' 'eceq ol ou Is€ IS 'anJ ar¡aldsaqog
oldecuoa [E ugrcolop Bracurs e¡ua1-a.r.rárdsaqog otuslru 1a anb ol op opranaor Ia a+uelpau p?pllear
e1 e .reurole.r 'aá1 enb eprpaur e ,t 'alqepua eqan'rd
olunfuoa ua enb o[ lr.uJsoraa .raaeq e¡ed .( aluapunluoa eqan¡d sa anb o¡ ar+uo souolaul+stp
enb a¡cádse ellenbe op o?uaur€srJáid- p,ep.raa "?rHJ-::
u?rq opualcer{ JB?so anb euetl a+uou€ura1a 'seluanJ sns
-tut+ ours 'pepral ap oqanw olgs ou aualluo? ,or.rep oal oputsna '.ropet.ro+slt{ Ig 'onpr€ oluar}xa ua u9lq
-ua8eJ o+uotrrernd ouol ep anbune ,o.rpena o+sg -nie1 ouroa ,tse '1t1ns otuar+xo uo so eualqold 1g
'€qulnrr 'peplltrrnq ap etcarac'o1sn[ enbune 'a.r.rattlsaqog enb
-ap as, rorJa+ ap Blualsrs ns ¡( ,opelnaafa sa ,sJ.re¿ -iol"q+oáae o1 elualn8rsuoa ¡od 'ue1nb 'e'rra¡dsaqog
ua roABJ ns B .relndod ugrlaqar Br¡a ¡Bztlea¡ e¡E oursrtu IB o+Brla.I o+utsulcsBJ Un -tsIAIA SBIIUAIIu-
-o[ ou lolduaso.rd se ¡( ,g?ltuoC Ia ua uelaqar os s0+ glaa.ied 'peprralsod e¡ e osolpo ollan^ 3q as o+YB+
-Blpawq sopeurproqns sns ,seru as¡e.ra1o1 apand ou i; 'or¡eúr8eu¡t a.r.raldsaqog alsa [' 'aluaunelndod
sesoa 0p ops+sa [B+ I?urJ ¡e l sega ua uatsa s€l?ragtuap
opeut8uurt a¡¡ardsaqog un'otlepua5a¡ e"t.re¡dsaqog
sa¡ofeur so¡ lsetu.ioua Jas E ue8a¡1 sazua+eur sET un grlsrxa 'owatqo6 ap sauol,cun! sn1 ua 1? ulc astaa
'a+Jantu BI uoc e8rlsea sq : pepl?uua ua opueluatunB
anb uotatan? aluaxu1nat anb sollanbn oydacra soau€r
uB^ [BopI osa ts seutsrunq sauoraca]ap srt enb e.rqnc -oduraluoa sns sopo+ ap §oluatu s?l ua 'e.r.ratdsaqog
-so(I 'rorral Its rrJJnaa¡ anb auor+ ltapl asa Jacalqqsa orapupro^ 1e olunf enb :u+sg sa €lro?s¡q EI ap olu
erud [. I suara.,rc sopnpr^ sel a;qos rtssu€asap ,i soi6 -$rop Ia ua os€aerJ onardsuoa uq ap B§n€a.u*]O*oO
op Brauo?srxo €[ Jaaouocor ap uq anb leapr Era€Ja
:ourap Bun Jacalqts+so eted eyceu¡a¡dns ns op esn Á a.rla¡dseqog ap ernlutd €rapepral E-un ryp sou
'o.u¡sruu8.¡o osa ap BronJ oruoc o.r+uap o+uu+ orue rra -rapou saJolne sol e une Iu opr¡urad uq 'saro'r'le
o+ror^uoa es '(ecr¡qrld pnles ap ?+ruoC ¡a) elueu.raq sal€+ realJllcar olons (ugrarpnre q E op¡un) anb
-oE ou¡srue8.ro 1e ua rsa¡EuJ .osorapod sgur zal epvc
'odura¡1 1a e.ratnbts tu anb p€pra^ uts1 sa o+sg
sa 'gr1eiop¡ o+uauleury enb V f tsqerJuoa o1qánd
¡a^ uarnb ua 'a;qruoq opg
.aselc eunSuru
ap, ¡euós.rad -.ooc saroptsrrolsiq sol ep sauolslaop ,rn"r;;Ht',t"1
efeluel eun8uru B ope?sg f ua ugnaz1¡eor ns ap ua uglqu¡B+ ouls .relndod epua,{41 E[ ua o19s ou 'op
9L YSSCNYUT Ngrcnlo^su vT oomug SUIYIIII VL
 i.tl
¿vr+uoc ns ua JBlndod ugracBor ef gzaqacuo
ou onb rod ? ,"rorra¡ Iop Eua+sis Its olsandó e;qúq as . 'olrBalJIpou ,t .ró.r.ia¿ lap IBIarBu Bura+srs Io ua
a.rdu¡ors a*"rardsaqog otusrtu Ia IS ,alueur¡eurg ' rrJaJro+ul .ra.renb ep ta esud enb Bprpaur
eppa Á- se8aloa sns .rod op
e opeqaadsos sgru zol-odural+
- e du sap n r r, **':,fi ,:'*;':: -eqaadsos sgtu Io ,( ror,re¿ 1a eqe.(odts souaru anb ¡e
ffi ü1',. lXi UrrH[X'Í
i e¡a e¡¡erdsaqog 'g+luioC Iop sarquoq sol sopo+ op
-grra opuusued ,e"r.rardsaqog
"rod ope¡rodos uEJqEq o[ orad 'o?ouo5nq ep BIJEleas e¡n8.rsu¡e e[ar¡. ns ¡od
sarquroq soT .asopuglua+uerrr .nn8es e¡pod ou JoJr
-a¿ Ia anb oi,t os opeuturla anJ o.r.rerdseqog opuenC eqedode o¡ 'uog uea¡ '0116 'a¡du¡ars e;ecl rt rarnbop
'9]luoC lap ear+Ilod e¡ alqrsod oqaaq E qvq, anb o¡ u.ra .rod erce¡roruap e1 ty.ru.rn8ese (ezrtlce e1.red gurol
o"rraidsaciog op "relndod ugrcrsod e¡ Í uarl!1od .urdo¡d lenc e1 ua) e¡¡an8 e¡ mav7 1a enb ela"ra anb.rod uq
ns ap ;uln8ue elperd EI ol¡oqes urs gl^orual ,oluaur -e.{ode o1 '1sn¡-1ureg 'arquioq or}O 'eat111od uolcts
"-Blr€d ¡a rod oldr;raso.rd EronJ a.r.rardseqog anb ep -od ns Bqe^rrap IBna lap B?llqIId pnleg ap gliuroC [B
odnao as ?+iutoC [a opu€nC .JoJraJ, oarl tsIua+ueiu tse anb¡od ';o.r"la1 1e eqedodu 'aJaJ
[a orlusaaauur -eg 'arquroq un I? B olunf '?ouruo '.iu1¡iiur topvztu
Jacuq B op,Bzuauoa u€Iq€i{ stsrro}crl se¡ a,uerdsaqog
op BpiBa €[ e so.rorJa+uB sBuEuras sts[ u[ .uorsB^uI -e8¡o 1a 'sepnp e "re8n¡ uts 'an¡ oln+ sauolseao setu
ap Joural Ia oprcaJedesap zal wrn "rrn8eso.rd opnd enb ie Á o¡.resn B oplplcap sgul Io o¡ad 'uu¡a?sls a+sa
ap ro+nu Ia onJ ,g?rtuoC iop, orquloltu u98ut¡q
'o¡qe;alolul a a1ueJolo+ur ,o1n¡osqe IETJJe{rr Bura+
--sis a+sa anb - pelporlrp
Eurrxgur q uoa anJ lugrsua1
uun ofeq BqBn+aB JoJJoü 1a anbro¿ ¿efns €Jqo €Ja anb uyuodns g+ituoc 1a anb s.or B o 'rr,*0ff'ÜtlrJi
ou rs '"lol;a¿ [a gsec ,oÍec Ig opuenc-,onb .ro¿? uelraJ.ralur anb sol sopol e .re.6t1sea e¡ed "{ sled 1ap
."rapod Je+rlitu Bsuolap e1 .rauodun e¡ed opo+gur un : uglcae
o"r1o ugr5ulu op iu ,.rapod ns op
alua8e 1a oun8¡e opoui ua o.red .a1uaure1.rárc .aqald uo IEraJ€ru de1 aluauroldurts on; JoJ"Ia¿ 1a d !1eta
€l ap olop; Ia e¡a e¡¡a¡dsaqog .or+saeul o.rqorec eia -JEUI Áe1 ap sosaur a?so ua a+u€lapu slgtu sour
-oJo^ ol owoc- uolan¡ -orqllo"to;ta¿
+ourec l€ne lap yrltqr,,¿ pnles ap g?ruro3 1e era slud [0p sos,3ur s0[ asreu
IB Bqeuraqo8 anb 16 .s¡ed IB Bq€uroqoá óu lsaua¡J -ruouop uapand opou,t osso.t fi anb 'sasaru sosg
osa oJad 's1ecl 1e eqeu.iaqo8 a?uaue+sandns enb .re¡ ¿ so+uaiuolll sosa u0 Iop
-ndod Isauar; un op oloqurls Ia ua ugrqlue+ oper¿rroJ -Eririiiop, Ia o-Luo¡ o;;ai,isaqou E ;E.ioilis'üo? 0p "io.ria
-suer? Blqeri as ,te¡ndocl o¡opf ar"ráiOsoqog -opue1§
¡a 1a oprE.rns eq 9nb .rod ,t 'uolan¡: 9nb? soc'uolug
'uoJanJ oi on ,{ : ou o soue.rroldsaqor sosatu oJapl§uoe
op
'uorae€or eun B roua+ operuaJ+xa ns d eaodg el
oarlg;eourap o+uartur+uas operrroJlxo sol os ur]8as ez¡anl .rod e¡.rea, ?6¿I ap tra d 86¿I
Ia uoa .odural1 ap oueJa^ Ia allua uar.roa anb sasaur s0c0p sol 0p
ns ap "relndod JourBIc Ia uoa opuarJi+uapr uqelsa anb
-¡od .ro¡¡aJ¡ uoa opurrJr+uapl anJ e"r"ráioseqou I€1o1 Ja+c?¡Ec Ig 'epua,{e1 aluefaures, eÁn.r1sap pup
Ia
,opulnaafe an¡ -;al eluefatuos 0tu0c Ju?€]sop olJ€saaau s0 ou is€C
¿gsaa o+sg 'tsIcu€Jg gu.reqo8 anb an; ?eunu
opuenc .9nb .rod ,{ .io,r.ra¿ uoa opecrJr}uapJ a}uaur e 1a
Ia Jrz¡rrr¡R ¡rt
1.f, (rrruqc¡rFcrn ra ñ?arr tln?p.
uv vl*u+urruur 'nZltl1n OT
-1, nll
-"-
-"iu¡rrdod an¡ a"r.rarrisaqog ,seauolu-e ,9rin to¿f lu4vqvr 7-;li7--
'.ror.ra¡ [a Bqeosap ou 19 learlqpdag tsl ap oa't1naafa
LL vsaoNyrrd ñgrcnloaog vT
COTNEB UITIYIIH 91,
 snllrldsa
'solueuru¡.rgd sorau¡.rd so¡ ep sarolradns
t'
sol ts egi.rn(e anb ¡alqtsuoze¡' tsp?uop{o €rou€tr
sa
tsun ap BqBIqeH 'opaiá ns op a?ualllJns- tqan'rd
rou o saluan?ola uo.renj so§Jncslp sosa Is 'o1sn8 Ia ua
olqqou uE+ otqtusa un ap sgndsap 'uelncsp B,I^€p
i1 st.rqurot{ so[ anb ep oqcoq Ig 'sosrnaslp sns- ap
o1ár¡t es' opnuou e anb a'rratdseq
-apüe.ra- 1o ia epr,rlo
-olr BcIIgld ugtarsod ue.r8 e1 ap rolceJ u¡1
'p"-[rtrá1soci'úi alue olaldruoa .lod opultpa¡aesap BII ol
iri'r¡ e anb ,t 'eurapollr uJn+tsJa?lt Et uo asrBIIBq
urprod anb so1 ap e.rá1nbl?nc oruoc ele¡8 u€+ oclr 'BI'r
-q+i1q rorra un op. tssnec €t opl: Br{ peplllqap- nS
-óili,i t1 u.red t giq*q alqb'roldap Á 'e1qe'toldap oale
an; BIJotuaIu ns eie¿'uglrce1ue1 tsso 3 olaldtuoc 'tod
glóaa i( 'epra ns ap sasaru §otulllB sol ua ugl+sonc
áiuepootui-e1sa ua oroculs ros ou € opeluol o[^ os
'1u1st.rc [a ouoc oJacul§
ezoÍv¡n+ur 'rod a'rqutog-'pep
'JsrnpJad ap €q ptsprJnEas uoc teczo¡c t
-irürlrooir ns .rap'.rad e,t,r.a.r1e a§ ouf era
anb alqtsqord sa ou uarq IS ,ewe; ns ,9ar1ce.rd e¡ sol ts oluts?
.rbria¿ 1a anb Eto¡c ur,re anb §aJquloq"relndod
BJl
otugc ap Á e¡ ns ap peprsua+ul tst op ugza¡. ua o¡ad eleouoase6 'opeltld ua olgs ozlt{ ol 'loua¿ Ia
oqaoq
Íolueurnuou un opufep eq oN .€rruralrl ptsprueA -uoa Jtsnlce v opezuauoJ €lq?q e'{ a¡¡atdsaqou
s+rare opelaaJe eÁeq o¡ pnluaanf u.rau¡r¡d ns ue anb ap opuen c '?6LÍ ap oueral Ia ua 'ep're1 s91¡1
ap oqaaq ¡a l§ solrqgq sot r€tuo+ opesuad raquq Ia sauoIcBIuBIcB
sarelndod
so JalaeJtsc ns 0p Brlsantu EUO .arqod e¡a enbune su¡ rod olsn8 Io Bra o+caJap o puplflqap ue'r6 eldo¡d
Bzalqou eganbad €l e uraaual.rad ua8r¡o Jod ns ,{ '(ueqeasáp ezt sa.rqruoq of enb o1 BIcBq splflr
, 'ptspl[q?q spErepotu z( ugrcrpn.ra 'rp n1sq r üar.r91ar B[ ua oJlus) 'rolanpuoc un oun81e
ulue? uoc Bpuso¡dxe ¡as e¡pod ercua¡orn ns eriÉ iáqus opo,, ie e.ra ou :uoiueo op-€r+uoa ua f ¡o¡¡aü lap
ap o¡¡n8;o UBJ+uas ope.ra8exa otulug uoa ueq?qa oiq tap Bqc+sa pepr.repdod e1 enb oluoueaugrra
-ncsa o¡ anb sopera8exa sarquoq sol ,t .epu.ra8exa vgzat' tsT 'uasBcIJIraBS
9rt.ia'a.rraráseqog enb era roqul{ epod
?Ja Baunu p,Bpllupour ns enb.ro¿ .soutualos tsqeraprs á1 ann .rerep glrlñd : uolu€q ts opBAI?s
-u0? oflb f solaexa uBffi B.rqvs olJo+rpne ns anb sou a.i.rardsaqbf :ouialqo8 1ep ltsIcrtstu rapo-d ta-
eqelll
-lurr9+ ua olressrdxa .{ ,e;1uas a1s9 anb o1 rese.rdxa -iqap 'eriuaurala .re1¡c11ós 1e 'uolueg anb¡od opaul
€rqBS 'orrolrpne ns ap s0[ ap so][?s so¡ u;n8as ,elsrrr 'aJo¡lsg1ts'
ep olund ns 'er8oloase¡J nS .rorra+sod ugrcnlo^ag BI
iáf uolueo B rectss glplop g+Ituoc Ig
i;üo¡o'nslp saluts saso1ll e1a¡s '96¿r ap arqtualclp
op s€+ualor^ sauoraarauoa s,B[ € op€nrap€ ¡(nu¡ o¡ad ub peptunliodo 3[ opepulrq €]qeq o[ uo]uto
6L vsscNYud NgrcnToarru YT oüns8 EltrYlIE 8L
I
:
I :
I
I
I ITUII a
uBqBpu?iuap Splro+nB ap, BtrrroJ B+rorc
I u0 runups op orJB+rpar i
-aq tsuo+srs ap sauorcrpuoc sBT . ,
t
II BI Á peprle8e¡
t
o os l€-rp{grurrd ugr?sonc €T,
_ 'Br{\ap soge ap sgndsap
I enb solnperu sope+¡nsat so1 6g¿i
ap su+rpgul sauorcrpuoa sB[ ua JaA .t se¡,e¡ efro+
tu
I
-slr{ BI roal so osa .re\rlstsrul .ugrreu €l iod o]uraiqoa
-olne ap Bci+greyrp bpueurep iairn ,( ou.raiqo8 .f 'rr¡
I -euoralpe;l soue5rg sol o ,peplen8r'ep eailgtc
_ar?ua
-oruop BpuBrrrap e¡ .,t or8a¡rzrr.rd
[a aJ+ua ugrlsanc-e¡¡
I -ieuas eun ,seaa¡._€ oqr.rasap BI as otuoa ,eni
o¡,1
I . I nllrrt
*fa -or j,goroC e¡ ,( otrueffipeJ "re@E-
t €l ap eüo1srq'e¡
uo raua+ar oqop ro+?ol 1a@-
I
68¿r g(I oITOf gC ¿I Tv 68¿r UO o¡.VI/ü UC
I
I
I
I
NOICNTOASU YT trO SVdY.TU SYT
I
AJ 0rneldYc
I
I
I
i
I
I
I
 i
,.r Blraqap uaseuoisas anb ua 'ugracu esa e¡ecl op¡"renba'r tJuo?uL?couoc la ua ouls I
:j:y-:3
{ro.rurrleai} ou€JJ op?}sa :pu Bi uo aluau'reindod I
lep so.¡ 'rigrcnlortaU BI ap eibtig e'rer¡t¡d
,repaco.rd ,s€ op pelunlo^ ns ua
ou 'ó'Ñnn1i::ie're,,'l
'ugrsraap erusnu§
Pmii ürEü¡ i __alqmplluoc souaru e¡m[. osi sanoi esa-auer¡ sleeraoln€ e1 'ua1q B'iot{Y *l'
-BrIr Bun "rod ,o.re¡a 'opeJBCLas od¡ána ou¡ori-ffi6i§ 'sol.racapaqo ;optluos o+'rol3 ua so1'reluasa'rd
ap atuarnErs eiñ-re
"t
-or tstrua+ul Ei?€reo?oü n1 'sonp'trt'rpul sol op osan;8
p 'LV e.r+uoa g-ffi rr?
1- otu€nc
uiil 'sosoqaads'os sol uos 'sa1eu-os'¡ad sa"r
E,rqñ-=di
Jtsitsuas an lápoá ,rlnooñd.e*a .i uunUo$ _,uaa1;o .rod sopetsal
'p€plunuloa €[
IcaliJ ap úganbad eluouren -1,i1ro ,oi 'so'at, so1 'sa1en1colal-t1l.:0T
.ópÉi§'fi' [ sol
gg átuen¡ elsa
t'+De ]Á UPU+§U ¿d.rJa¿ ugrceB BI
IAp U9ICaB
ü Iap 0p
B_[ €p op osaurE 1e ua5rirp ás ze¡' eteS' 'soso'rapotf
-+l:.:.+*""{
vrÁlD (sa¡uEaJ¡ 'relndod ¡as
oul! L{6,td
\D(,l6'od[.1 ue.ra uu
ou §E+Sa
sBJSa anb
AnD solsancl) UOISUA1
SOISAnCI) uo.rsuü e ,{ sapue,i8 so1 ü iiol'a¡e sadlo8 sng
tsesap á¡duers tsllerao+nt €un
opou o**lT--i'^O--
@St-F
-m@-ES' ;on¿pfi 'ptspluntlloc BLap^.
(,(aU orusrw 1u"X'rtag 1áp io"rafasuói
n"L nP__m,n"r8 ojPIJg uucsnq a+ual,u€n+
¡u 3gorge_ BJ,g¡lp opuena) sosBIC SE.I+O s'BI ap ofluap selnlea.I ns
lg
E¡t_o31*elanüEmnúáiq-€iprf i
ard@l*ánñ*,f, *¡eu"ord -ed¡ad ..t sezuer¡u sB[ ts iolsanclsrp ug]so "rapod
-eu u¡ledurrs le.rauaa ap@Tf :uarq Broqy op lerou aseq Ei eliulrltqep ug1se'r8sue1l ffl:"-t^'l Ballqr-rg
,.^_ :nx,Lr¡uoxcnloaa"c ,etqe¡ed e¡ -rurll solrrra ,rpra*á ou 'p opeplne uauarf
-_
ap opr+uas o+errlsa sgur [a ua ,ros anb e;ua1 árin eur tsraueralol €l o- ugrutdo ef a;qos-tssueasap'ou'retqo8
-JoJ Bun ep anb seru ,ren+eu elpod ou ,Áe¡ op souuu ns anb uaq€s 'toáóo' soun, ueu'ra-¡qor tp':-p--'.111:1
u¡ e 'pepel$o*d
-J9? ua os.resa.rdxa rrpod oN .peprle8e¡ ef uoa eqec lsoaoil soun ap ourotqorfu,rnb'redrio
-oqa 'oue¡l ope+sa [a ua ,a1uaulernleu- ,eqetloarooa suur. uoc opuelqeri 'b''eice'raoT-l':
nt e epe'iudtuoc
as-anb Á sa+uow seJ sepó1 ap opuoJ [a ua Bqe1sa .rás o1s, ua apanrl €laeraolnts u1
Á l asreltsreqsap op
tsAllul+sul €un E
onb 'pn1r1ce e?sg ..,.rapod 1a§ uaauó ó"rapep.rerr'1a eued os uqle€llwllolne Bnlad¡ad
soruos anb 'so.r1oso¿l anb pJoru peprÍolne souaw ap 'secr.r9a1 sauoiceliullll
sns e osad--'('ope8tlqo asral I0
'" €tusttu
'gu.ra¡qo8 ap ouu.E"rg un anb serrr sa ou ,olrlnaotá gpn' á1urlau¡as o'a¡19.rao1n3 ouralqo8 un- ep
lop Buaq€e E1 'adgau;"rd Ia ,t :@jf' tszalernl€u tsl ua :'yánpe s'915ui ouretqo8 1ap 'rapod
'urcuapaao¡d ¡t a¡Eues'¡od enb BIrIroJ 3l ua sa'rqod sol ap wlA.
sl
@ i, .Lrtor.lur ou 'o^u
Egglqlil_soruos (ugrcar¡ Bun sra olsa anbune) tt op alleiap tspec ua eluiruaiue+suoc tsruol;a+u!
'o?aa.rlp olepu d¡oqurrl-sñs ]irpá'rrr'ou.ralqor oo áp .repod aturoua Ia otuoe elc.tala
Euoro?
ut1*=rF75rliE1og'ffd1 ,, n* t¡q 'o,rraiot s e1uáurlu8ai ,,{ €cpqa} Era
sol'op ugtc,rl
'fu56EgpeTFEj.gq
"¡6ü lop sorquorru Eó[ .upp?.raÍáE-eutr afüe¡n} era solíBpun'
á! .$"rrpocl ia 'soctlqqci sou¡stue8¡oselts+
-uu;i6-ClStil".1t-ópeít ¡s-rr lüol*p*',t ugiaeludui'á1aer 3[ otuoc
:os sall€lap ua Á' 'zvd. e7 o ei¡en8 tsl J?rtsi?3p 'o::'
'otlo¡d otarnf
Iop ugisl^al uIS pts+raqit ua.o1'rauod sauoraeF
uis orqtuoq un u ,*in'iübua r'ropnap' un op
ooTIUg Gu\riIH Z8
88 YStrCNVUd Nglen,Ioasu YT
 -r¡d sod¡an'., sop' sol op sorquatru tol. -'ll
oz,,t souaprq tt11 i'-lY.'{*
r -ad ',,o?uaw[tsuorsr^o¡d,, BpBqoJdB ,t elsendo;rd an¡ '(.1ueorn¡os, ouBII ofelsa 1a'9 :1t :P
.¡ otrgs ugrcoru BI 'ouarJ. 'EuoroS 3l ap
ap
le8a¡ pepr"rol só.rquonu rlaop u¡ianb anb o1) «o'rqlualut "pea n:
Í,rr1lB. 3[ EJaOpsX?UOa Á eqe;OUEr anb BrusJaqos op o^r1 osec Ia u.,, er.trrg ss -o]so onb Á (ug1antr11suoC-
.so1un[
r.lulJop olae un p8a;fe ugraeru[cap B+sa y áó-L;it.+ ft *o,io -,( 'od¡ana Io o,pol er-uo .]laft-f::,
u€qe+o^ f saluesa.rd sopo+ ueqelso eJson8"inq EÍ owoa orqlroltu €pec op utauase¡d El t:+o-rty ljily
'esecue.ri
, r( sa¡qou so1 'so8r.rglc s0[ anb , ep uglcalJ el gurrrJ -pe e;recf asBJJ'eun)- ,,sa^'rapod sns os€'IFrr
r-ar 'r¡cap sa iynuor,cn¡¡ ps,Tqutnsf g"Lppap es 'eza¡q -o^,, €alqu"sy ui anb osndord se'riq1g olylt ap 0I 11
r;orl'B[- op alpsu ¿od ,t soarlsgrsalaa ap opugnd un 'ose ap' €Irptr€§ upeu enb
graared 'Qilroa Á 'g'rourap as
is€uade rod'opez.rolor oqaar{ op uaiq rs ,opulsg raa o?ualul IE+ orod 'o16a.r.re ap olualll Ia
ozlq as og1{
i.ro,tr I? opuenD anJ sip asa"áribroa 'lB+ owoc ¡En+1e ;p ;;r;ür¡o Co.tüu ap selp sountrgl sol ap o6rel
rc Eü¡aIvJoc ugranio^og B[ IEna Iap ;r1;ed e osrca¡d oi e ,t ooluorunpualue ün-uequa§ao ;"{'nt.:T:---T
ou 'olueulea
¡olu?ruoru Ia outoc ours 'oluerurrloru lap lurou ua8¡.ro *1,n1.,¡rq,touür,,- opour-ur.r8ulu
op
,ta ouroc o¡rara .rod ou 'e¡.re.raprsuoa .( eqao¡ BSa aluolu'
-rpa.rd. uer8 ap eqezoí tsI^Bpo+ anb 'Ja{aaN
rBleuas ua uoiq gLeq, uoranlo^au El op o§orpnlsa -iüir.o., 'so.ratasube sns .,{ ..(eg ¡a 'uatq san¿
r Ia Á 'ouBu0ranlo^a.r o?eB Jarurrd ¡a ru8nl o^n? op 'sotr"c1.reiiÁ salqou salueziled
.:ü€r1? 'oue1¡ ope+so sop so;]o
1a .rod oqcaq opBuiBII ia os"relalcI -tlrls sns optsp 'uyto1rern üppua1 -sod¡ana
, -r,uoa ep sandsep selp sop 'orilnf ap o.]^nI4T ti:=
¿I Ia and sol ap uglaeulqtllb, n1 tp 1e-eqelen8l
,'op¡podxa ueq as ou ugu saleunqir? sol IBnc tsl ap ou€ll ope+sa 1a 'a1uáurienpytlpul u€q€10^ '{ solunf
..v)¡ale o;ed 'esopnp sa pupi¡e8a1 eÁna uorcce Bun e1"roe1 e1 ejü-
uequuotsan uorrltiJ.q"' toi'tsl': ualxllod
.: e;;01e16u1 ua ¡EzrleaÍ. apand ,sot,ltu8rp ,olearpurs Bsoa €r+o ro^BJ ü i't ou outsll I*-:g¡.IH1l
"n1tia+
u ur18¡e anb e¡ uoa ope+sg Jae"rat iap irgiac€ e1 "ie.red aluapoaard un utsIualryg-.:ol99.E*!o-11
*ffimflI$-
,rüroc Á orusr¡ale.red un Jrcnllap epand oS .opBzBr{eor :i''i*"@¿:qi'Enigtrffi +%#*
,lerqvl1 ou ule
-ÁaU Ia- .rapod 1ap ¡e8o1 or.reqrs
r -odap ia enb ,,( e¡lrurpe ugrreu €l op er.ro¡teur ue.i8
,.sl onb uciiJ¡od EIJoa? Bun ua opeseq or{}a.rop un mqt,: ;
iül-=rffi ixry:s-i;qHg'*, "11*: Hff Xlf
I
. opuur.rliB u€lqBq ouB[[ Iap soT .er.rEuorenlo^al o o.rad 'u0iÓinHrs onp selp §uI ud ¡uDtuv'(u.*
,1e.?ap pnlrlc,Exa uoc osr€ururouap e.ieipnd onb uora ¡od BpuclJipoui 't p.rirn*pnTr+'E*g{§U- '"e1!l§''
.-ae eun8uru oplqer{ B}qEq ou sacuo?ua e}seg -rnrp*i oa"iáira olos "o¡ un ueqeruroJ salurouac
'opo+ anJ osa ,t Íse8e¡oa §ns op alroJop tsun
-::q"it^g
rocr"
r[i"li, ap ogoia-u.1{g i9 o,,,.S-P-"edas' sod¡an} -l' tü*uJ
.sanclsap uoJaiun so[ aS 'Burro] Esa ap ren+au ts ouEII ou 'ees o) ,,1unpfÁipur- o1oÁ 1ep o!d!5ü!lcl
.Jap sol ap oqcarap Ia uoJupiudsa¡ osa ü0c Í '(no1ro¿ ;ruudlitieQeou-x-ürü!-üso-ueirüry[il-:P-*g-9',1-17
op EicuI^o;d e¡ ep uera) einbo¡"reci op s,oñr"r91a sa.r? ;;i;;úi-, ur.t*ra-üá-i?oÍirun-6lr' lffirfi' ap (ugle
¡ tlorarcr{ o1 }s o;ad 'unuro, E}srl ap opsurBll IB 9r+§r§6 -oul B[ ap elsoloas v¡'I El üirr.9¡¡--uolsflIr5Ó-é§-oHáfril
^^ ^--T- ; O
;; ;.r; ;*f 5*iÍfrlC n g.I0P
^--,^o---.
birt!-[uLr. rul dp uurr.durN. ^^^-^T---^- - .------:::--:--:':-' ^, -:, ; ;-"- ;i ¡' ;ivtu'"v'-
uI ^ev t
gl [d u+utuutuJ us crru ts['s.lu![ 'iEuotJUN udt(iurÚDV
,osed aS 'r-so+uasne o saluosa.rcl uasar^nlsa soper8a¡zr ^
coT'Isg suI\flIH ú8
.gB YsecNYu.{ Ngrsnro^au YT
 r
olosrlun Its peplrouodns oplua+ elrqeq 'solunf sopo+
uequuorsas Is ronb .( 'seprun sBJBurgC sop sBJ?o sB[ B
v F"-
gg enb sg{opod
ueqepn.El anb 'our¡¡ tap sot, ap Brrrre Io uera stsrJ
,{ ffiffiurtuouapolne etdo¡d ¡c BIAUp0+ '.rlBuoIcEN
-ra sB[ 'olsrzt sotuoq otuoc 'anb opep ,oue¡ opz+so
Iap lap.od Ia oprnr+sop Blrqer{ ugrsnlcuoa IB+ tsarr
n.¡@§,, ,¡ i6Íiffi¡6i-,
-aurnu eqen.rd aldurrs otuoC ',,sbn8r1ue sgur sBJBiu
-gC'' Fop ssl ap selr1e8o.r.ra¡d { soqearap so¡ zt ,1ep ap Sbursrur sauañIJo S0l a-EqBluowa"
-nal pepardo"rd e¡ 'oluatuulred ornlnJ [E rtsp. ts uglc €ffimTüiryEi,¿ñs ?ffiffi
-n+IJsuoC q 'sauap.rg sar+ sol op saleuoranlllsuoc eioolo- nE * dp@DAfnu-+'üa
'@ "-l-t----- -t --
v e1 u olraduil 'r.._*
,.t 'ouetuog ¡q-uuq
soqaorop son8rlue sol B Jru;oauoc elaipnd anb o¡
-r?luoura.i ?§_- -anb sauolclps¡1 ap 'epraouoc uglanfll
opo?,, u_a soper€das sod;anc otuo? JBIoA ap Brua+srs
*sur 'euoroC Bi : €uoroC e¡ Á sale.iaua9 sopelsg sql
Io opurAJasuoc o¡ad 'seunuioc seiua? so?rara Jv+E¡lt aJlua eqtelueld as enb ugl+sanc Bun €J0 E,IIrBraqo§
e¡ed od.¡ena olos un owoa uerarunoJ as sauoplg sarl
so¡ enb e¡ed euoJoC €[ ap a1.red "rod oluarurluas BI IBnc ol ser+ eprl.red ap olund 1a €ra IB¡,
liroc lrn anJ oqnq psprlBal ua anb oT 'or{aaq B}q€q Bpnap €[ 0p o?ual*,euapro .,( ,trr:/.?, il?,";lr'r'I11t
ou€ll - op€+sa 1a anb ol opo+ €JBInuB anb pepr.rolne
ap olau un opr.ra¡ard uurarqnq sorrepr+Jed s,ns [. as '¡euotauu alsnfea.r un ap olc{raui.rd 1a olsands¡p
Burog e¡ '1e1o1 souoru o sgru ugrcrpua.r eun ¡od BqBu ertuq 'Xeg Ia uoa (e1cua¡paqo .rod ou) opranae üp
-uaq 6s Ja{aoNI 'uoraa€suBr+ op o?uolur un oqnH 'opuena anll e,telaap €aiquresY 3-[.,,'(euo.to3 €l a.p ul
'[E]01 Brcualslsar graaJJo ou BuoJoO BI .sJSIJc tssa ua -earrp ugieau BI ap Bran¡ 'upeu sEJ+o uo .( 'e¡tll
une 'anb alueuriercadse JB+ou oqep Jo+aal tU -€¡?srultupe Bl;Bulnbeur eun €Ilslxa setaut¡.o.rd s'gu
'pBlunI -n8iu ua anb ap oqaoq IE apnl€ as lnby) '¿.ugraaÍl
-o^ ns, glu¡aep dag Io Á pag uglsas BI grrq€. as -siurrupB ap €u"roJ ns oJatu IEne 'uas 'oula"I Iap s'B.L
gZ Io o¡ed 'ersel8p uun ulJ asa ered opuezr¡1n ,asop -ui¡.o.rd sBI s€po+ ua ugresoa BolqurBSY BpB+Ia El
-u?lunar uoI€nulluoC 'uglanll+Suo] Eun sIauBJ.t[ B rocl soprpaáuoe
-óu o+uouarqll ,t leur.ro¡ 'ect¡icedsa- opl§
rep uls uer¡es.rads1p os ou anb op o^r+aaloc oJuarrie¿ uerteq anb eraadsa .rolnblenc op ssJIJ€1 ..( so1
-n[ auure¡os un uororcn{ a Burcal e1o¡ad ap €qcu€a -sandun sol sopo+ anb ula.laap Á a^lansar I€uoicBN
Bun B uoruptslser+ aS 'BpBJraa B[€s B[ ap Bpand EOIqllIeSY Bl í.-SISIJA €i ap ..tr8+uaiuuJees €lnul
EI uo¡B.rluorua 'orun[ ep OZ 'aluarn8rs e]p IB uore+ -ngl,, osri?itiell tpiocl anb o1 e soure8al¡ ¡nbe 't__
-uosa¡d as oueli ope+sa lop sol oputsnc 'z( oluraa,r 1ap t.eqaa¡ eÁna ap s9ndsap,, iu.retllostp a§ IElroIeBN
ugrau"rederd r¡ Bqelrsaaou 'pe1un1oa ns er¡esa¡dxa' üelquresy e1 anb Blsei{ aluourelos orad 'pept'lo1ne
fag 1a anb u¡ ua 'ome1¡ B[ os ouroc 'leeg ugrsas Bl en.Erlue e1 .¡od sBJIJ€? .( solsandull asJ€ara uelJp
anb ap €sncxa BI 91dope oS 'Brcua+srsar €?Erpaur -od ,,e1ueuileuolsilo;d,, anb g;Elcap .¡luuolaeN solq
-ul Bun glplcap 'urluareg sollasepren8 ¡ap ofasuoa -ui€sv,, Bquulluouopolne es anb tsl u9lc01u -E+§a uo
.tod ',teg [a ,C '(sods¡qo sol aluaw¡eraadse) uo,re]sa+ anb¡ocl. 'sea,tstaap uo.ran, svpvu III+n se;qeied s'EI oJ'
co'i'IIIg SUIYIIII 9B
¿8 YsscNwd ñgrcnaolsu YT
I
I
J0d '¡zdraruntu ou.rarqo8 ap serua+srs sofart soT ored '1e8a¡ ugrarsod BnSr+uB ,t etdo¡d ns elnr+sapl
I 'slred tsra sapepnrc se?sa ep ledraur.rd u1 .ugra.eu ul anb pep¡1e8ap eun ie8a¡ aluaur'Bcrllag+ oqcaq €lqelil
op Bpra BI uuin+r+uoc anb sou¡srue8¡o soJ .Á saluqap, 'Brrrsrru o8rsuoc ugrcarpur:Iuo, ua open+ae BIqBII !sB'
I
so¡ 'soiurar.6 sol 'selencsa sB[ ueqts]sa sapupnrc sel olJaceq 1e orad 'ugicn¡onag BI e opelrlrlluoc Á trgtc
I
ug 'on8pue opunu Iop alqe^rosuoa o[ opo? ope^ros -rsod ns opeuopuuqa E qErI'peptrolne BI ap oJluo,
-uoi erqeq elnbrerat edna ,sodsrqo sol ap sapas u€Ja on8rlue 'euo.ro3 erl'tsqc¡ew nt glalul a Bplnlllsuo,
I sapupnra se1 'saiedraur¡d sapepnrc sns ap a¡durars oluaurle8el eroqe Eq€?sa I€uoJctsN Balquresv BT
.Sa OI tsr^epoü
ISBC. ATqIuOU nS UBUIO+ SBeJBUTOA S€T 'se1un[ ue.rerrorsos surerugC so;+ sBI anb guapro 'sond
t 'TndtctunuL tsf,o 'Buerüo¡ ugraeurruouap €[ graa¡ena"rcl -sop sulp sop '¿U 1a .{ grpaa fag 1g 'oldurefe ns
opuena apsap o+rarc .rod d rBSgC ap ugrse^ur el B uo¡arn8rs salqou sol ap alers z( B+uarena 'g¿ v¡p p [.
I JorraluB O+uaiuoru un opsop aluaua¡qeqo;d ,eu.¡gfl (Áeg 1ap sauaprg sBI B oilesap ua) rruolsas e;ed oue¡1
ugreezrlr^r? B[ Bpo+ anb "iecelsop a?s,Bq ! sgaue.r¡ 1ed opulsa [€ oAonu ap glun os o;alc 1ap E;ofet)J vl'iZ
I
-rcrunru €ua+srs lap .ro8ra. Iap ,( seue8r.ro sol ap €] 'aluern.Ers Blp Iy 'soprplos ap opeund un e¡ernbrs ru
t
-a¡duoa ugrcdr.rasap Bun Bpa^ sou oraedsa Ig sollo €r+uo, gsn as ou 'puptlear uU 'olarcap 1e1 ered
'BrauBJd ep iedrarunur ugreezrue,B¿o e¡ ,o1ca"r eun.Ele uglcues 'olsandns .rod 'el1srxa ou o.rod '1e.8
I -lp sgur oqcnu e¡a enb o1 ,Á (epevilE Ez¡anJ orroe -alr ugrauolop ns .,{ salqelot^ul u?.Ia anb uorBrBlaap
as,r€zrli+n epand anb o8le sa ou olsa o.rad) sged solsfl 'sopelndrq ,qol E "iesradsrp Á .raualap u.rud
I Iap Errlqlld ugrurdo e¡ ,epnp urs OIAPN €pBruJB ezJonJ BI opesn asJaq€q ur,te opnd IBnc tsl
"'-'-- €alqtuBsv B[ ap op€[ Ia Ia aluernp 'otunf ap 8Z 1e 'leag uglsos BI 0p .e^Islrap
t ugicnlolog BI ap ugraeurisuoc tsl Á ap"re1 seiu soge r¡p lanbu ua tsroq Blpatu tsun oqng 'otunf 0p, 0Z Iop
s€.rl oiaelud ¡ap euro+ el Els,eq olopugrs grn8rs anb ozetqlat le esed Jtsuolsas € oqea;ap ns, guIJIlB B+sP
t
Á oa,rlnaeig "rapo¿ Ia Bra €uoroC r¡ anb osrepr^lo opuunc IeuoiatsN tsalqruBsv BI B operod¡oaut Blqeq
I
aqop €c.unu enb,ro¿ 'opueru ns ofeq epezrue&to ep as etli orolc lap a1.red ¡odeur BT 'uoroln8rs enb so1
-EürrrB Ez,¡anl tsi BqBlsa suoroc ,r -uarurealuoau Á sBIp sol ua os;nc ns grlrll]uoc rt gzrp
t
:9.:ry1 ]r_9-.^ -uuo¡d 'JorJoc B Jeqao 1e 'd otleuolcnlo^ar acnec Ia
¿uB}r€+uarJuo os
sE.lrsJJ sezran; gnb? .ugrac€ 3l e eqe3a11 os IS .sBJq 'oplaopaqosap anJ
"rod 91do uaodg BI ap a+uolrroc BT ouatq
I -r1ed anlr seur oprs Brq€q ou olla opo+ ,LZ BIp Ia ,(aU oarllJ, oluotuotu a?so ua BJoI{Y
Ia
olreil lap sol a?ue glpoc onb ,{og Iop o+arrap Ia ,gZ oPeredes ¡od ue¡atuna¡
t Elp Io elsandsa.r ns anJ enb leeg ugrsas e1 ,orunf os salraprg sa;l so¡ 'eluatn8is BIp IE 'anb ap, sol
I
0p LT Iap orJeuorcnlo^or ,t p8o1l olce Ia ,seauol -cala sol E uopJo Eun uoc tsqBulura+ I€aJ ugleErBle
-ua EIsEI-tr 'BnBcJae Bqenl E[ ua uEqBluorJua as sez -op BI 'sgurepy 'Bpelnu€ on¡ 'solsandut .relorr erud
t
-ronJ 9nb .reurrlso aqop rolaal ro Ernllu €?sa v alualaduroa ._sgtu alp€u ,t eusttu 1s .rod- gJBIcap
r*v"- ,-rñ*.-a-- fTa.rapod souo¡d sns os opuenc IBuoITBN €olquresv tJ .roci opBLUJIJB tsIu
i ' .re¡oclnao¡ e¡ed odyo8u4iifúr1"61u r¡ru1ualur anb ,-EJAqOS ap OICE 1a 'ect.rgurnu eqanrd B+so op a?.iBdB
o?rropr^o e¡a z{ 'pu1un¡o.t eIBüt uoe oqcoq BJqETI ol 'oJad 'Bzalqou e1 ,t o"ta1c lap sal€raqll soJqlüalur sol
I
I
68 YsscNYuüI Ngico,io.{sg vT co,I'Ist SuIY'IIH 88
I
 l]
-rlrqeu8ndui oluorede ns 'e11r1seg a+ualalJns ' p,Epnla u[ (slrud e.re o1efqo nS '€zranJ Blsa ap oat8
-ul olg,aur-B,i-r1_?jpl.i uglairr¡un8"'E f 'EIIr+sBg
",["ap B[.- : B+nl
-g1,er+se olafqo [a Bra l€na r€¿Qplsgoa soruoqap 'u.rr
-osqe ernb¡euou¡ tsl ap gl.oq.rrJs, otuoc *e¡ndod ug¡a -anff'ap a+uaúIIEn1JiA Bra ugI?Bn+I§ e1 anb opsg
-
-ua?e"€ [ ope]e deae BIqEq g-$We $ oqanu-€+ue.rnp- e,-irb 'sora[ue.r1xa sorr€uoaratu ;od ep,tn111
¡e¡¡-gslg__ 1t_ e zo t Bl{g.ryy1l 3. ü p¡ ¡ a --u¡ aryruaüx_ a o r }o -suoa Bqu+sa oiriatuotrt asa ua saeuerJ olia;gfa Iap ap
¿o'-iiE*§atl{fl Pniifiñüf*ül sos.rnaar salul uoC -ue¡8 ,{nur ugra.roclo.rd Bun 'Buo.ro3 tst e.red elueuep
'i. 'soprlg^ul sol ap olrsgdep Io ua 'uogea un -Eun+.roJY 'sgauBrJ uBqBIqBq ,{ u¡auelg ua opiatsu
osnl;ut. 'sauorcrunur ,( seu.¡e ap, luuasre ue¡8 un ueJq€r{ anb sedo¡+ sB[ B olunluoa ua JBSn e;pod ou
ep e.rnldea tsl on] ozrq Ef anb o1- ugra 'olrdar 'euoro.3 e¡ [. 'sozel sosa ap, e;n1cIn"I ap o+und
-alqrsod
:co.rrhsur EI ap ¡e1¡dea oluncl 1a o.rad 'ordrcrunl¡1 ¡a
,ua opueruoc ns gle+sul 'spe¿ rod ealqiuesy B[ ap un so1¡ar9ta sol e.red alstxa ugtquru? o8reque uts
'¡u8al .( ectuagl pBpIJo+tlE BI ap solncull sol o+or
so.rquroru sol opr8ala €lqer{ anb '1e.ro1aa1g oi3a1o3 uuq salr^Ic soJ enb ep sgndsap oqantu souaprg l¿czop
[o lso.ratu"re ap stspuar+ sBI ua sBIrIre uo¡estnbe.r -oqo r( sorqiuaru sns ap lereua8 ugtutdo BI E.Iluoc
os 'sear¡qgd sezJanJ uo¡eztueflro os o+uaru€+Rlpaul ogloa anbune Á lso¿r¡. saJqlüoq ap €lsuoc : €tuJB
-uJ 'alqou un op opLrBur IB sauBuralB solrBuaaraüt un a+uotuelos sa €Jutlu o1rc.r9fo un anb.ro¿ 'Bzranl
gego .uo;e5.¡e,9
' éursuisnlua anQ . sopeptog so1 onbrod '"relndocl BSa ap a1.red eun ua as.r€rJuoa e;arpnd olgs enb
Ia rerue¡¡ug e;ed grlrrs olgs pepnla Bt on; o1uauout lop oard;1 orad 'o+ic.tg[o ia : sled lep
ap- so+rarqe-sorc€dSá sol ap óuh ua Birollequc Bi ap .reln8a.r tspeiu¡E Bzl.on¡ e1 'oqcip souai{ ouloe 'B.ro
z€erJaul e8¡ua eun !es¡e8a.r8uoa s uoruzedure sa;rq
-oü¡ü1 .ropocl ng ¿feg Iap sgrtrop oalslJ .rapod Ia Á?
-rnrifiaq'cnur §k1'¿1*orütiifop-fap e¡ "iod ( sa¡1us '€alqrrresv B[ s ts]rep¡udsar enb
-.IaA op ollsqtsa op "eror{ Bun olgs e) sJre¿ op €s,Br.rl oelsl; rapod ia sqe+sa apuop tsra Bz
tí[ ?-.08a{[ Jd4ae§ ap"úgrántrisap el ap €rar+ou BT €pELIrrB za^ eun
-JanJ: Bun re+uour e¡ed alueladuoJ-alual+uqtuo)
'slr-Bd op oluartllBztre o+Erpaulut [a anJ ,( as,.reru.re e.rud B+sll 'eaueluodsa ugla.BzluuE.ro e¡
grn8rs enb o1 tuglanioa,arrtsrluoc B[ gzuauroa .{ or.ra1 e eluo.rd- sirud ua o+uatulercadsa ..{ 'sapepnra s€[
jóprn1r1§áp
-slrrrr,u o.\snü- tÍn"'Qüió¡ ᧠enj ¡sá1ú"raqr¡ uU: 'o¡qand lap 'BAI+€IaIuI €l asesa¡dxa anb ledtatu
satrorurdo-'-€iualsÓS" On-b-'ja{rap" or¡nt ep, 1TTG -nu od¡anc otuoa a+uau€augluodsa d eprdgr .tenl
'renlce e.recl epe.reda;rd ?q€lsa BuoroC fie E olsandstp Bqe+sa 'pepnra BSo ap salueluasa.id
e1 '(saltaia s,o[ ap sauorso.¡da.r e¡ed upt8e¡a a¡durats -oJ sol opr8ale Blqarq, anb 'sarolcolg op oi8a¡o3 1a
; rwre) ap alqe.ieplsuoa a]uotu;Blncrl"red enb 'ecrs¡I ez,rcol EI ap o+uotuout 1a ope8ap 'o1l es
E¿rcnJ eun "r.rafl€qec
.¡od z{ sopedure€ so}uarurr8a"r *ocI 'a1sao 'oldurefa rod 'slre¿ ufl 'BrauBJd opuesa^tsr+B 'Bqe+
¡e Á a¡rou IB o+uaurleraadsa 'pepnra BI ap, selrand ' -sa anb €l ouoe sIsIJa Bun ua ledtatuuur uglaae €[
sEI sepBlpo+b'na '.re1r1rtu ugrcerluacuoa BSa BpBn+ e¡esa¡dxa anb oluatunr?sul u¡§1e as,relluli ap BIrqBq
-]aJa za^ tsun '§alalJEna sol sopo+ ap sorfBuac.raul enll o¡n.8as e.ra 'a¡qrsod osanJ ou olsa apuop, une
soluarun8ar sol sop€J+uacuoa ueqts+sa 'oilnI ap se]p "
so¡au¡r¡d s0[ uo 'srre¿ ap JopapaJIB .,i :1ildiOmÍd Á 'Earug5.ro ugrse;rdxe ap .rapod un sapepnlc sEI B
JEll uulpod eJnepol 'uasan¡ enb sos¡alrp ,{ soldnl,toa
I6 v§scNnIt N9rcn'ro^su YT
corfisg surwrl{ 06
rl
I
I -oC EI 'sedorl s"l o+uau¡eur8r.ro Jerluacuoc [V
'sallull solsel s?glu so[ op or]uop tsttEA enb so¡ -r¡n8as uoc rsec Á sepecelts tspnp urs oprs uBIrqEq
ap sa (sopeplos sol J€+uarJua op uer{ ds enb uoc 'upuopa.r e[ B tsr{crBru op B}p un ap sgur B o.r}aw}.r
salura sol op unuroa pe+unlol Á ugrsraep 'pepraeu -ad o8.rel un arqos so+uarurpua.rdsap sns ap e¡arnb
-a? BI sa anb) olJaraur JolaBJ 1a Á 'osopnp e.ras ard -iena ua 'o8an1 o¡ad 'pepnrc q ap o+uorweuorsra
-ruois ope+lnsar ¡a 'eeugluodsa ¡( eprder ugoeaaeB -o¡de Ia opruolop raqeq ue¡pod sellaud sa?uoJa;
-Jo op e¡cadsa €un Jenlca¡a e"red IEuoIcBu Jn+cEiEc o -p sui ufi 'or+rs un e oprcored epeu ¡euodur e¡ed
ugrerpeJ+ eun ¡od sopeltcedee (a ,{ Í sopes.radslp ras sa1u€+s€q uera ou relndod o?uartur?uas Ia Jrrur¡da¡
.repod ou ap sauolalpuoa ua (q Íalueuretno.rd sopeur s¡ud uo.realdwa as aluauludrcur.rd anb surefue.r1
-Jtsap ou (e : urg+sa enb saiquror.f ap sod¡ana uoc JBl -xa ser;Euaaraut sado"tl sET 'ugle€lsa e[ uoc
"qtsn+
-enlJ tsrJI' BI :000'009 ap sgur u€.ra ou gzmb : setule
-EJ+ [a '(re1r1rur osaans a]sa ap Jullllur olcadse ¡a
olue ur er our so ur'ra p rs
r. r,.?r*r.xi"l, oJ íip ug¡rtlr un ap souaw o8le uoa BqETuoc sJred
.r üi;, * r, 'tslla 0p oseq 3[
-éeut¡ ou enb o+ralc Jod 'epuarluoa B?so 0p .ie+rlrtu ua g+so anb lui"raleur .rapod 1a 'ugranloAag ts[ ap ugrc
olaadse [o ua olqerapisuo, Jor;a .rarnb¡ena op E:llons -rrr?s r?l rlep IBna lap .rr1.ted ts 'onlsreap o+ae a+sa
-qB Jos aqap BuoJoC e1 '1e,reua8 ue 'a 'o¡qand 1a üp .luirlr{ü olaads,e 1a ;nbe .rerapisuo} sotuaqag
uoe opo+ un uo ueqe+sa 'eqerue¡¡ sol as ouroe ',,sas 'upeue8 an¡ .relndod rlp1eq e1 d '.ro1ocu1 e¡ade"rec
-aeu€rd s€rpran5,, sol '(pep;an sa '.re1rpur rolel -ra B[ gi+s1a. 'ordrcrun¡4¡ lap tsl€S €l E onJ 'ugrce1nl
orurJui op) Iuaol JBIITxnB ezrcn+ ej 'ep,e"iadsesap -lcltza ns Jurrrnsuoc e¡ed sFBd B gJlrra srnT ¿I Blp
[. upefiuolo.rd tsl]ua?slsal Bun ¡eztue8to e¡ed o] 1¡1 'a11eÁe,{ €T ap opueur 1a ofeq otdtatunul asa op
-uararlns oprs €Irqeq pupnta BI ap e.roa¡gd d solueur u1¡;r.raciap anb epuuire €Irtlltu BIrn a?uau¡e8a¡ gur.ror
-Errtta ap Blras,a.r e¡ 'opeanbes opts asalqnq ou sop €is trBlldBO Ercüv\¡.odu¡t ap olund d oplea¡e ¡eurt"rd
-llg^ul sol opuenc une orad 'soptlg^uJ sol ;a8a1 ol]- rtllrs8 rroe 'p€pn:. el e ¡ediarunu uotcezruuS.to
-o¡d ua oplnasap Io anJ apuer8, Jorra oclull Ig Eun ürpaauoc ';a4oe¡q B Julriell B Ja^lol gt:¡amo"rrl
'saJB+rl lsuciorl s"-l "ruJr?ar JacBI{ opuatlol.uo"rd 'leuorctg
-rur sauap"rg .rod asJenloaJa optpod s¡olqnq anb esoa Baiqruest/ B[ E EuBUBtu u¡ .tod 93ag ÁaU Jg
;arnb¡unc oruoc eprdg"t uul opIS elqel{ asuetst.red pn1
'^i,u [3p
-plnur Bun €rraraua enb tsqan[ op [BI.ro]EiIi o+uola? ugrau¡rrlrdec elaldruoc EI onJ €I3i10u eurrxg.rd ErI'ail
-xa asa op €aug+uodsa ugtace ef ..t opuptalo EJqBt{ -an8 ap oluownÍ+sul olqepllu.roJ un u0 op€ut¡olsuer?
as ou sep,€arrJ€q sE[ 0p ugrclper+ u¡ 'eur.roua sau l?IrlRL[
as si"red '68¿I ep or¡nl ap fI saX.IBtrI 'B;p as'o
-orce¡edo op BaJB 1a 'seqaa.rlsa ,{ seson}.ro} otuar}xa 0p ¿aaaq?ouu Iy 'sopIJaI{ Á sol.ronru a.r}ua eplprgd
ua uerg 'osopnp fnu sg ¿€qelala os o+uaiural Ia §fqurea"tde zt soz.rau¡so salqs"Iaptsuoe dnu ap sgnd
sEr?uartu salleJ se¡ operdur[ asdaqel{ ue¡;po¿? 'sa¡t 'epus,BffB an} tsltl+s?g e1 'lnbe uauralcuoc sou
'sopBiuJts ou '.reXuaurel"reci e"rud optlrurpe tsJqer¡ anb sol orqos
oluaurlura;etÍ saprrra ap s€serrr "rod sepuurn¡qe pep rL6"[trLl¡Iy Ir' ¿UYtjLl..rdY.U¡, LtD oY uvtrrÉ4+ u¡uyrry v¿su
rzlsandns B[ 'pn]r+lnur el op o]ualul .rotnbl'enc ts pep
86 vsscNwt Nglcnro^§U vT
csrrsg SUIYTIH Z6
 el E 'B+sllBoJ uglcE?saltu?tu ?+ualol^ €un B Á' zana -varutez1a so¡ anb sa oso s.od f,.'ezolqou e¡ .rod sel
-ürrqura op se4sanur seuanq e g1sa.rd as uqISBro tsT -Bpnal soqaarop sol op oaugluodsa ouoputsqe ia üor
'Brprtsn¡ q ap saltslcrJo sol "rod sopefese8ts uoranJ sornu[leq, sou 'as,e;: oAarq €?sa ap orpau uo ,anb sa
'sa¡¡usra¡ e. -ru8o11 ap uequqtsae enb 'sepuulg ap o? oga .ro¿,1'o¡nd orusersn+uo 1a ered uqepanh ua8¡uru
-uatun8ag 1áp sa¡u¡c¡Jo sol anb e¡ ua e+sal; Eun olp sgur anb'uo .¿( 'uoraaar¡de ns .reqo.rd .róct oqceq €IqBr{
aS 'ugrsol$xa,eun gaozrord (ugurs:r14 op et¡adsa as souaur anb ua 'pe1.raqr¡ suur uoe uuqe.Eni suop,r
€un tlBla*r ¡gqflrS¡¡ uelualugul aS .{ sopeafer+ ualq se¡ enb ua ugranlo^ag tsl op oluoiuoru Ia e¡g- /
uqql Is eiuatuleraadsa 'sa;ein5'a.r sop,€plos so1 enb ap .oluaureprdg"r
Fop,,¡ e[ gurtuop epl^ ns €po+ anb e¡ e) €ula]I €[ ?lrJasap .res apand ezale¡n+Ea sr{nc 'sasaur saJ+ op
ap BsIBJ oluotueplplcap uglclsod e1 d 'seqcedsos rBJ souaur ap asBJ o^a"iq €un apaans aT 'BpBiuJB rrgra
-.redsep e¡ed g+stsq 'otuna¡ anb (ez.ran¡ BJop'ep"IoA -nlo^oJJsrluoa €un ap o+uolur Ia gsBOB.rJ solsna sBl
'ep eiue.rec I e¡e osa enb suur BpBu sand) ep,e.8trq ua soJB+rlru sauorrrpuoa sEI opBurulBxa soruaH
BI o4áAl'ouo.r+ lop souolcBlpatuul sel relt8ta raaeq
anb .sgur o8ie sqelualul enb raarc IIclJIp E?[nsa.r 68¿r sc gu8n,rco go e Ty 68¿r sc oünr u(t ¿r luo
sou [. 'leuos.rect €s'uaJap ns e¡ed ouloa a:lualaI]ns
pBpITuBa ua olgs o¡ad 'sedo.r1 gluna"r a+uatuslrala II
, -"-lnT 'gin8rs anb o1 op rts?Ilru olcadse 1a .re.ra8exa
olcau BIJoS 'saltspnal soqcalap sns e opBieunua.r u+seq oÁeur ua squ.rau
BIq?q tszalqou tsl IBno 1a .rod 'olso8e ap 7 Iap o+orcap -ac sopE+sg sol ap €r ? B[ opsap op€rnp E]qBH
Ia ,re8lnuord ua tsq€pnp uglqurel ^{ aJqilrog Iap 'u9r3nlo^au B[ ap asBJ e.¡ourr¡d tsl Bunu¡o]
IsV
§oqaoraq sol ap ugrc€rel?ag e1 ;e1dac? ua ?qepnp
,(aU Itr 'so¡afasuoc sns u€Ja sauatnb ap .{ euoro3 e1 sB[ v¡eci B'uanc orgs 'r'+r*u €rrors,rq ff'H'::;
ap e1.red ep BIaualslsar ap €LuJoJ Br+o ugtctrede -€prlear se¡ .rod uuso;a?ur os anb sol ap elred .rod
ns ozrq 'su;rarur.rlsod sns EIoBI{ 'opoped otusliu [a u9lCsJaprsum ap aluB?sur un ru ocoJaur 0u .B.ran}
rra 'o8requa urs 'aluaira+uapn.rdut opeuopuuqe uuq u1s9 enb epezrue8to uarq d alqu"reprsuoc "rod ,¡rlrc
sasacue"r; sol anb ncxun n.LnuLPC Bun op IBuoIcEu Brcuols,rsat el E os¡auoclurr a¡durers e;pod ,asan¡: anb
ec¡1J1od ellanbe aluaullelaadse rt uglcnlllsuoC B.rn+ oganbed "rod 'sopeur;olrrrn sorquoq ap odrena ¡arnb
-nJ e[ ap soluotualo sol eluaueprdgr sop€+uas uoref -l€nc anb op oldacuoa oprnsqe iB o+u€na u0
-ap Á uoiar+Eqap as opo¡rad otuslur a+sa u0 '(seua8po 'lqrdec EI reunuop o olafqo ns ¡e¡3o1 uJpod
sourapolu so.rlsanu op=-o^irynuou¡_olqou sglrl Ia UBI1I 'eguoc{srp vgzes €J e €uoroC BI anb e¡ ap p,eprlua ,(
-roJ solunt enb,rod) rüf¡ffiáñieffi1 ap uglcurelcag pnlru8eur BI op €ptsru;e EzrcnI eun8uru onb o11e
tsl B olunt aluaureu8rp "te;rn8t¡ apond anb Qluaur uB+ 'peprlear ua 'uqelsa JolcBJ Ig 'oper.ur+soqns
-neop 'ouepepnt¡ tap d e.rqurog Iap soqaorao sol ur{ ol 's¡.ru¿ uoc a+uezrledurrs 'eaugrodtua:}uoa s+lna
ap ugIcErBIaaO á¡ epe8lnuro¡d en¡ anb ua opor.rad ugturdo €l unv 'oplqap 1ep otreqap ¡oc{ Ánu¡ opala
Ia str 'ercuBrd Bpo+ ua utsqBnul+uoa so+uolol^ so] -uI "ro+eeJ asa uoreraplsuoc so"lafesuoc sns ,{ euo.r
)o YS§CNYuü N9ICnIOAIU YT cgmtrg suYlrE p6
 I
I anb epsep soge ualc oluorue+snt ulae¡1 'o18ts su't1
Ia anb JoÍBlu or{cnw o}Japod un op, sBuJa+xo sBra ol8rs álue;np ssaaue;J BpIA BI ap ousltu oluollreJc
-uarrsdB sB[ §3po1 ap orpaw ua d s€lrallnJ¡ s€t ap Bd
I -üs-1a oprs uBIqBIi '1e11dea pepnlc -€l uoc euos¡ad
-ulod GI ap s0pBapou 'lBuosrad pBprJn8as BI sa sasou
oqlorcarp aluarnp odnJ.E oso op ugicedncoard ¡edrc
ns op uglrerlJl+uapl EI 's,tre¿ ua- Áag [g 'a¡qurnp
I -aqcnr.Lr BI op oslndurt orau un anb §9Lu oqanu €atI
-ui¡d e1 Á loArsaans ol ua '68¿I op, aJqn+ao 'o1uau -rtLBIs sl.tud .rotl Áas 1ap e'rn1d"'
l -oru asa apsop o?roC €[ ap odn¡E lop or+uap zÍr+ca¡. "1;XloJ*i"t_ .,
-ip pelunlo^ BI sa '1euos;ad aluauernd op¡s BIqBI{ -eied 13 zar. tsl?o uo.reurolar '(ag 1a Iu oluaw€lr€¿
l a.rduals so8sar¡ sns r{ ugranlo^ag el oJqos ugtutdo ta ÍseJ;a¡1n¿
edno 'eurag eT 'o.r8¡1ed ua onpl^lpul ouroJ zt onprlrp Ia Iu i sgre¿ e gtn8rs E[ oluoIIrBI'IBd
I -ur oruoc Ellca alueiape ua IqB aO 'olropod on8tlue sBI ua osrt?lelsui- b ,t sollesra^ reuopueqe e epu8
-r1{o an¡ IEar tsIIIwel q'eqa1d BI 0p ugieeululralop
ns ¡e¡adnaa¡ e¡ed Bzrllln e¡ e.ratnbts ¡u 'ul(ns 1e¡p
I uluoc ey uvqerurlsip ó19s soea alua'rede 'tt etaual
-¡ourr¡d ugrcunJ €sa eluana ua Jetuo+ ap opuetep
-or¡. e.,{nc sBuacsa sBr+ tr 'sery'ren8 s0[ 0p sop so+
I e¡t et orad 'ou.relqo.E Ia sa 19 o^llaB o1ls9do.id opol
-.rát"ru uoJonJ onbune 'euteg E[ B reulsasu ap o'rqtunp
e¡ect I so8ed sol zt soqrca.r so1 usra.radns Í epeu.re
-aqcnur BI ap olua+ul un gsBaEJ¡ 'ouelduro+ tsueg
I Ez¡anj BI E BJarnb enb sauoprg se1 .rr¡redtu¡ epand
-nü n1 ,oo óptpu^uI anJ otce¡ed 1a lezren¡ BS0 ap
!oirrlncafg ropod Iap E+nlosqa Bzaqec ur,re sa ÁaU tg as
.re1r1rur ffi+av¡E) [a uo opBIS€UIAp EqBIJIioc
,l : '[BUosrad ugrl§anc aAIanA os uglcnlo^au B[ e enbele 'asuatst¡sd tstcllltu B^anu ns aP
iu '0+u0urBelur,r o?roc e[ 0p Blcuo]s,Isar ua €ill.ro] -e1
I a+uar} 1u a11a,teg BT . al{aou "rod gtnErs sa1
-su€J+ as €uoJoC €i ap Blcualslsat tsÍ' (e;a lete.red 'selaualota JBII^a e¡ecl ouroe so?uulseq uBJa
I
ugne gra^ as o"Eenl enbunu) tsIceJeo(uap BI 0p I€+ saluasa.rcl sudo.rl sBT 'olue+sul tspe] B €Iuta+ o[ o§
-o1 o.rñ01 Ia sa aara enb o1 EI?Eq osed e osud e8t.rtp olaa.rlp enbelu oqnq oN
os IBuorrBN Baiquresy €l selluoltu 'anb 1e sa oul ¡1¡e anbune 'otaeled IB;se¡1es.ia¡ arqos uo.reqcreur 'a1
I
-oa 'lurp.rourr¡d to+ca¡ un oaa¡ede '¡euoovu Epla €l -ueproqsap oqaelndod un se11a su'r1 Á (oluotutnour
l ap uoze;oc Ia ua Balquesy €[ ap eiauase¡d e[ uoc ue;qeq anb sel) sa¡elnur ap selado'r1
,( s;;e¿ € IBar ErlrureJ EI ap osa.r8al ia uoC Ia ópeurai.ro
t '§a1Trt.1tct!,'.tt sl'ts an so^T1112 se§e.re1rrT §oT ell iapue"rg liutcr¡i1.ie opi§ roqBI{ opnd olualutl^our
--?-."7:-1"1"----r'--.;7-"-------?'.i--L'u
esá enñ o- opuraqtlop- alti opiiie+sa [o anb ;esuad
sotal f BJonJ asrocalq€+sa e¡ed ezonbr¡ ns oqraq eq
,l ugrceaonrnba eun dg-'oprllelso un 'reaolo¡d erud
uulqer{ anb sul ua sopepnra sBI uoreuopueqe sa}uua -elrsaaatr as §Eur €peu- I oue¡a¡' Iop sozualuJoc apsop
I
-pqEJ soclJ sol oluga oqllesap opuena opapuard uiiü1u.,ut"lrdr,á as anb oluauelrud Iap p-eppn8as
-ui03 apand ler.rlsnpuÍ; ugrcazrllllc BuJopoIIr Bl?sonu
ei roo olaaar 1a ,t opri,uns Bi^IA slred anb ua eur
I op .Iopuiro+srq ornlnJ Ia uglqwe+ o 'soulsedutec -iu1e ep ópe1sa a+uaueturod 1a 's1're¿ ua ued ap zasa'
so8¡ep1q so¡ "rod salernr sopnoJ sol ap ouopueqe Ia
I ueur8urur es enb ocrlgrco+sr.re sled un ap souepep 'geue1d BtusIIu e11e onb
-nra sol o¡.rap'ua.rduoa uapand ¡o¡¡a osa ap opBcIJIu fntt ¿r
^^,-^i6r^ /rÜut ¡nntdo únrlcrs?
f vYv4ss - --'-u efI anb
y¡a-;- - lzlllelf
--------r
tl'gsudtu Eduol'[lu
i -5ls IU 'sallusro^ .tod qru¿ opefep BIqBI{ slnT
I
^IX co¡rrsg EuIYflIr 96
L6 Ysscuvut Nglcnrolsu YT
I
I
 :r,s sol Joct salqelou uos ,neeqe.rrtr4¡ ap apenu
e¡ Á Ia s€luoluaroc ap or+saB] [ I€ op?l§a+uoa B]qEq anb
.'§IrBd ua l€arerlrrutsJ e¡ -i{ ealquesv BI ap ugraep+
;§uI e[ arlua uorprpatu anb sasaur oqaoraarp §oT
Io era 19 Í seges.raA ua ,{eg 1e tsleualsl§a.r BI ua 3I¡r
.;e¡ndod
-sttu zoA ns opttuns€ tsIqBI{ Í e.rnl.rade ns 0p otusltu
tsIp Ia opsap opua€lsep slqeq os Íealquresy e1 E
?[BbJtsuoru oruoc uopro on8¡lue alquoq a?s[
Ia JBJnB+se¡ e¡ed, sgul zotl BpBc opBultuop
.resa¡8a¡ ap uorceurrrrJalap a+uarca.ra tsun B oprun "IqBq nBaq€.t
'e.p!nq áp f,,"aJSIJ pepr"rn8ás e.reu ap otuelaa.r eluerc . -lW : ouetu B tsqe11€q as sa_lear seuos¡ed sul ap ¡o§
-ar,a".yn ue .'a¡ro3 BI €p aped ¡od ,,{ , (urpaiu ose¡a á¡
-uaJop oai+ugln€ un .[ earnbrguour uglen+I+sul BI 0p
ap ugla?llae^ B[ .rod opelruq) Bar+graoruap BFoa+ .ropenles un 'a1qe.rednsul a1ue5t.r1ut un 'eqan1 B[ ua
EI ap. o+uo¡urlloAuasap opulo;luoaur a oprdg.r un optsIIB vn'eczated enb og€rlxa rod '[EaJ qlIurEJ 3[
ua- 'ugran¡o^ag BI ap e1;ed .rod ,gr1.rrauoc- os-opor.r
-ad ¡a l(- le5rrlul ?t op ecr1llod e¡ uoierprOrur elseq ap §oJqIuoIW Sol e ,{ elnbr€uolu B[ ?, OpBAIBS roqBq
rl.rnoct u1.18 €pulnc,rec f, €puraqllop
: oarlllod oluorrur^ou "r$
llqgq .rarnb¡una .rrpadurr e.red ¡. 1"113ry*
tlolrcurqtuoa os ,eurag e¡ Á Áag 1ap saluaraara sarour
-a+ sol d .rrrlue B soru€^ enb ua as?J €[ op ouiruJg1 i, eelquresv tsl ap solorcap sol ap elt.rcgdiq aluaure'rnd
,t ea,llnaasuóa ugraeldaae eun aptdutl olJuuolanloa
Ie (,IG¿f ap F.rqB ap z Ia) ntsaqerr]{l op a+rantu El -ar IIUOAAp ered Áeg ou'l'§tur
*ó, tsrts0 [dP A
oul'sltu lap e?¡oC
0.ra4 '[AIa e,r-ran8 BI op o¡d ua tas s setrr zo^ Bpsc . -a¡ ¡Iuoaap Ia la UOC ^aU '{ t'+{uu
u1pua+ 'eprn5es ua soua.ra^ ouoc ,ofasuoc elsg :so¡ 1 e1 ep' etaueu8nde¡ a+ualaa"Tc BT 'A+UAUi0+UAncasuo' 'o¡a[
ii,,. nptn'S.nó¡d sa eer1l1od elsa e.ratnbls
-JBrr[Bs e,red a¡arpnd anb ofasuoa .equinupe -lu -o{'d
Ia opo? -üé.i1xe 1ap epn,te uoa BlracuoA gzmb ,.( 'ep,tnq e¡
a?uaurlBrauara^aü ¡sea ,{ oqanu anb e¡ e ,eureg ef e
a+uelpaw oluaruotu ourl?lEr € Elr€r+snrJ ap eft¡ eapt
"ru1ncr1.red uo ,( a1"ro1 EI e o+areos ua JEp anf ,seeq e1 uóa 'osina ns e3rs ugranlorrag e1 anb altu'rad
-uor{ s0[ ap ofeueur ns ecr"rglar ns utsqep a[ Balq
^{
-rutssv e[ arqos anb orururop, ue.r8 ,tág 1o sasaur untluial ap osdul asa ug '16¿I ap olu
Ia eJuo]ueur se]1 -n[ ap Butsrua§ erul]l9 BI €+s€t{ 68¿I op orqn+co 0p
,sel.ulJos ap soosap soJoaurs Bluo1
_u!Fu 'ue¡d ns ,t -Íeu st!p, so.raurr¡d sosa opsap ornp anb 'eluetn8ts-ase¡t
'óE-requa uls ,f,. ,eJlacle.r sal pepiláuos,red ns, tsl ua oplpoans o1 recildxa aqap enb o1 so otsga
.sBpnap
'lau Á .(ag 1a anb ¡o{eu souts socorl e.rg
fII
sns ercua8rlalur ns rso;.roure sns ,ercualorrr ns-.rod 16¿T so oINOf V 68¿r go Eu8n'rco u(t
'ugran¡orrou €l asBIIB+sa anb op saluB u¡:rB opreou
-o?sap un Br0 ou orusnu .neaqerll^t ap e"rped ilI
I[ ¡a
'ela[-ns ,ap sapsprarJ+uocxa su¡ ,{ ezenbri e¡-opeá¡
-ue.r8_ue;qel{ al olqand lep so[o so1 e anb pepi¡rqá1ou 'olcl€ralo]ur a]uawlelol
e¡ "rod Á afeurl .rod alqotr srlriue; uun ap eig .o? Bra uglclsod ns enb ¡esuad ap uo.retep eaunu f u91s
-§oJJB Ia Blluoa or8alrzr.r*d ap uE¡EZoE sopelndrp sosa uorB.raplsuoa saroplÁJas
-lJ,l €un otuoa oraeleC W -so81ure
op s€nos;ad se¡ enb olsando"rd e;qeq uernb en p salesl sns z( soleipaiuui soaod sns uoa 'ra[
: e¡.res.redslp as ou orrBII opts+sa
¡a anb orunf ep SZ -niu hs ,{ srnl 'oádo¡na €cJeuotu o.r1o ralnbl€ne ap
66 yssoNwd Ngrcoro,tsg yT B6
col1sg $¿TYTIH
 I
I
fl €luro] eun
I an; I€na BI ap 'leuorceu [' vpuz1lvt]uoc BSg '7
Itsl ap E?nlosqts ugrcrsod tsl anb ua Á Bftan8 uer8 3[ oá"rirnrrrd*t's izuauloc uailqr,rd ugrutdo 'earlqncl
, op, sBllrruos sBI uoJBrqtIlas os anb ua
rugrenlo^ou €[
I
ap B^rlcnr?suoc EoÁe+ B[ ap e1.rud .roz{eur el gzqear.
I as enb sol ua sosotu soso alueJnp,anb oqcrp,aItr
frZíLl ap e.uan8 B[ Brras Bqaaso? e.{nc su1¡ruas sel I
I z-lto¡Etqwas seuarnb uoranJ ,gweÍI sol os otuoa ,sV.r,A
,-??tr? sol a?ue]sqo ou
.sesacue;¡: sol BJ]uoe opeur.re
l
,o+uarurlAow un 0p E"rqwos BI ru edo;ng ua Er+srxa {,
, ou u[re osa 0p Bran] anbune Á ,u¡g
'8 /
I Io aÍqos BpBz sgur 'ugrcnloaeg BI op 1e'rauoñ n11"t;dso IE
,-1ue8.ro EZrcnl Bun gturoJ gpuoC ap sauap.rg sEI B .olpaur .( oge ,.. ,p lior"re tecllc5ld 1a 't) ledtcut¡d
soruaJel€J+
I sope;8rure sol ap opsru*B odn¡B IU .eedo,rna Er.Í" uiqo BI anJ : aluelepe sglu allelop' uoo^nlsa 'ope'r
,'an8 ue.l8 tsl op sorur+lg soua8y"ro sol osrellsq uaqqp t
ij:ir, enb 'o.ia¡3 1ap 11,ri3L u91án111suoc, "l erauul'rodurr
I ,oprrena sasaru sosa oluernp, onJ ,o1ue1 rod .g;}* -eclas .tod tperrpl.ño, ánn ,teq anb 14
,*
: 'sllBll ua Á srueualv Ltro 'sB.r nu * rp o¡ad'so,trlcnrlsuo? !01:3*.F.TP=?{1X,9".*Í
I =*l^,o f
-a?uorJ sBI ap gllB sgur ugianlo^au EI e¡?,uoc a+uour sof-ueru¡eauri sé-pte'16 sns ua op€z0q
-"oI Óe*'-+"fi t
-Bnur+uoa rqe8i.rlur anb ,.ie¡n8a.r oar1l¡od od¡anc un "só
:l -s5 uáu.t ibd ci bcf eái' r{9§Si'1é1- 1l- : " II
,'§ope.r5ruio sol op solq€?ou sew sol uoa uoJerrr"ro¡ Í o1 orcir'ima;*ua:fu 'e¡T{'riiry*399.l"?=g'l-3pil i
Iüffi I
"f 1a
I '-aadse¡ o+sa B ¡eraadsa ue es,re¡eg-as uaqap (.{ag 1op -,ü, án an¡l'-oi;ap;tr4ltrrÓñBru'üi áññ*ü€"-Ópof ieri I
splnq €[ uoe opuarprcu¡oa Á Braeq p EI ap I
'ulJ Ia '"roderrr aiit,niqnl;cl üü,ñ*üFfl',,t1.*_o? f:T,, Bsnluoa ]
.'o,r1o (ugrre.r8rtua ag 'olualwipao
t 1e z( sro¡ry ap apuoC ¡a ';ouoi.lr Ia BI iüÉn1 ul'onrpgra o¡'lnu un 9r1ca'(o;d
ap ordrcur.rd 1u ortnq oun) ztag 1ep soireurroq soT tsAonu Eun
-o¡d'ap sulfá.'r senonu rt erauapn¡dst¡n[ as t;nc'nfra"r' o??c
t '§oar?sgrsa¡ae socod soun uorqrrre+ ouroc lse 'ezalqou uoral?alqstrsa os 'al]cnlul' \AJ'OSUOC
uEanbad €l op odn¡E un .( soper5a¡rzrr;rd souaprg s0[ -.r,Vt)o 7a
alueuodurt sa- o¡ad jl*i?iii
I .ap sorqtuarw soluauruo.ld serrr sol ap soi{antu ap: erc -olr€p.roaor
eI?IIIw efatir BI ozlqsap -os 'setatll^
,$ -o¡cl ,t i€uolaeu
I f-ueJd ap uprlred e1 'a1ueur1tstn+eu'an¡: oluarrur^our -o¡d senallu€ sBI ap-iean1 ": 1'Ttf:J'.:*tg:,:iit;
asg '.¡u9reeJ.6rurg,, EI ap o?uarur^our Ia uoa sopednao -ou.tsolvoJ-BzfuBfrroos'(s!¿6dts'¿!dt[loyUvr!ru'-sl j
uoJonr I
I uoral¿.nTsa u?rqtuB+ sasaru oqcor?arp sols[ 'g I
ap sgnürep sosou acuo) soplloqe '¡soluaula[
sod¡ane so'-I I
'sa,re¡n8a.r sudo.rl sBI B une Á 'vytofiurn t
-rts,L, sop€tu€ll selsrtraf ap so^I+lnsuoc as ,
I e[ B €eod,g €l ap, oursersnluo Ia .rI]uas ozrq onb re1r1 'ugrreu ul ap ?ltuouosl} BI Bpol glqtuBc I€11? ]a
-rru ?crls}¡alcu¡Ec ?un oIJBuOIanlo^aJ o+ualull^orll Ia eálqurusy-;t op €^Ilcnr-?suoc
I
.il;;p i lLuoiae¡1 -
onJ a]su I
ua ofnpo.r1ur anb olsand 'ercuelrodurr 1u:¡rclua ap anJ eatl+ EI gzll€or ás ánn ua opol'rad [o ,I - --
'sopEulq
Á 'sred Ia opo+ ap [BuoIaBN BIprBnC €l ap sope.Ea¡
I lse eod
'-ap ap eruoduroc os ugrce;apoJ €+sg 'Bllr?seg B[ ap -ruoa solcoJa sns Jepuardtyoc e¡'ad
'r3rrio+BI ap orresJo^rue 'sr.ru¿ ua 06¿I ep orlni ap "rtaap saluartt8
cnb 'so1un'rJ
i '.red e1 E rgJaplsuoa anb '{eq
?I 1ap ugraerapal uu.r8 e1 oloqurls u?rqurel .Á oalcgru
I co'ns8 sutY'IIH 00r
IOI vsucNvuü Ngrcnlo^qu vT
I
I
 a§
ue as.rel8nlar ouls €raluoJ; Bl ¡tsztltc Bluodord
áu ^teg' 1e enb o¡n5as ISBa sg 'puplrnasqoo1el W
;p"ñ;ñ üq ,tp.rns ap Blrq,q soauolua anb
o1¡a.r9fie 1ap osan.r8 [a uoc olceluoc
op pqP
ua utsrJE+Sa Bu.IAU tsl .(( .I{eg 14. 'sauue're¡reluaJáq
sJaAra+' tsl €nrruJal 'I6LT ap orunf op sourJ B €EnJ -nrc €l uEtEZ;tEol"- enb za¡, lun 'enb elseq
ap',olualul o+sa 0p os€cerJ Ia uoC 'salr?soq seur { es.reau¡1e ap BIJq€I{ '1ear e8n¡ e1 uln8asoad
-roue soJqrunpaqcnu ap sopeopo.r 'srle¿ B olanu ap "1'ered.
,itn e iiauapea €sa op opBIu;B oluaulus€lsop
op gllr
soplB¡+ ,t 'ugraeÁ¡B§ €[ ap sep.ieu( ap §orBua?uae soc tsp€a"ptprul
: t1., 1" oqruni Blrts+loaso so1 z( suolgt{C
op
-od e 'sauuere¿ ua soprua?op ,( soparqnasap uoronJ siur oaoct uh soa,q¡snl salsal sol uoa asrurluoaua
Í
so[lti sns Bulag e1 'dag ¡a 'er.ro1srr.{ BI ap sopraou sofia op oiaurr¡d 1a ialse tB srr:-9.-ap-^:-1';+:1I
-oa sgÚ §orposrde sol op oun so sol s JE+ "lrqtq
-ec uu¡ñ tsl op o5.rei ol € soluaulmulsop soganbac[
'dea.ralur e¡ed lanoJg ap ele8¡eqea -solrlrEnJ
BSorrrBJsl- sel ; ,i
i;;^;; n,i1 ürr1,rori ua "'q,pu€.',oa glIInoB anb
-Bn, sol ap ourr]Er 1a 'seluapraur soganbad ep ar.ias o1i'a.r9te tU 'ugl§€^o elduns op ia ouls 'neaqe'r1tr41
tun ¡od o.red 'o1rxa o^nl rsBC 'orunf ap IZ OZ p áii ráio 15*.nnras ou ua opruaAuoc tslquq t-* yÁ^tTo-?
,lop aqcou EÍ 'aluaure^rr1aa¡a 'gzr¡Bar os ugrsela Bl ui ug 'zat eqo .Á eun uoralrlllp es enb 'e8ny ap
'e8n¡ BI ap seuorce5¡a1sod sur+o oqnq anbuny 'sorq saueid votezlt+ eg 'eiclo'rd ,tag t'p
li-tty
'.ruliesurtns e1 ,,t €q€lley^ip
ts €llansar
-rnqns sol ua 'pnolC 'lS ua tsnesed e1 .resed e.red ñ; ;p ,uuo."r.d se1
orae¡ed ¡a ue.refep Eurag e1 Á fag 1a enb glpldwl 'ecr1;1od peplllqelt ap olOaauoa u4áu1u E-t)qac ou-o1b
'iea.r urlitua¡ eÍ B o+uaue^rsoaxo glsnsB anb 'o1¡nur p-iiá' 'rrüotoiir'ti,o'oqrnru Á olurlsrp '{nur ueld ün
-n+ un 'neaqe*r141 ap o?ranui B[ ap sgndsap oao¿ .rod op.lprcap n;qeq as €uIaU 3[ olu€+
serlualtr[
'ernb¡euou q ap Eplec e1 .,{ e.r.renE ue¡8 'untl e¡jan8 tst ap sorET'B sol ua B'rEI]uoa- oluelopz
EI B o?uaru€lcorlp eae¡ anb e1 'ugranlo^ag BI ap ass; ,,{ ouua;aa
uoa
o. 1i¡ri ap Á 'audgldtuo3 ras owo? '1e41 eun f
tsraeJa+ BÍ ua soiuer+rra sandsap, oaod .{ 'T6LT ap orluac un B .tur1i'., el'epatT 'rE BZrcw
llrqe ap Z Ia grrnur neaqerrJ4l enb graaeae o¡ad Ías aluotueparqe §lr€d asetap ,iog 1o anb opeasap asalq
-r€+I^a oprpod 'a1ue1sqo ou 'Bpqtsi{ ueld ocrlllodurg láq or"u ;r'.u'I. )oo si"re¿ ep buopueqts Ia equlclcl
a opu8sarrJe a+sa 'opr.a,rn asarqnq neaqtsrrtrt [S -sne uglqurel neoqerll^l 'ocr:¡agrd setu Bra 'ry :l^"
sesoa ap opelsa on8 ,,2¡rrráóid uo 'opüqancsa soualu an; zo^ epe'r o'zad
'giasuoce 'o8ed- ua
-i+rre Ia olaldruoa ¡od ¡e¡ne1sa.r ,{ slrBd orqos JBi{, 'oiua8 un ap 1a Lra olasuoa 19 'etnb'reuour z¡
-¡eur e.red 'esolrxa €re?lnsal 1ea"r e8n¡ e1 anb ap t
'enb e1 'e1.ro3 BI ap oraulp glql?au
osec uo 'as.[Ezru€.8ro op'uB]JqBr{ ErauBJd ap orar^Jas op olu-aiurlua+uBllr Ia aluBlpalu s-alBuolaeu .:9li:ie:18
[B SOrrEUreiB SOTTBUATJATU SO1 z§ SOra[Ue.r1xa SO1rC.r9[e -sur sal ap peplnuitrooa ei-ope"raól raqeq u;pod anb
srol enb elq¡urnse.rd B¡a : Ir^re e¡¡an5 tsun 'e op,el a.rc¡uroq oalufi Ia anJ neaqurltr{ '1e11dea tsl
0p all€ur
-¡urt¡ 'epnp uls 'opupenb Brarqnq ou oprcnpo.rd e;.tQ -piaaOsa .[-esaaue¡¡ earlqqd uglutdo €l ap ttgiaelr'Irr
'equluaulne
-EI{ as a+ueutalqelr^aul anb oiai¡¡uoc IU ',tpeurtruo¡q el orrtlncatg Iap Bzaqva oluoc Buo;o3
tQI vsucNwt Ngrcnroasg vT c0Trúg suIvTII{ u0I
 I
I
t ol'
r'solorOap so1 'ot1n[ ua 'BllI]sB,g €l ap tstuol
'soropu.ro sapue.r8 sns u€Ja pJBusI e pnetu8.ra¡ _ -nl -t-p
I ,'saropelrolsrq so1 op oulseisnlua 1a .relradsap -rsra4¡ue opunEos 1ap sgndsap aluatuelelpautul
I 'a1ran¡ op,Bls'eluap u.¡e eatnbr'Buolu ugIcIpB¡+
ap zudva opls BI{ 'r{oq elseq soauo+uo opsap 'anb a ^BI
t : aluoEe.r asreurelco;d rer8o1 ua
o o:Iuourour 1ap e[e1
-u,I Bun ap o.tad 'selsturarlxa sBIu sa;qluol{ uBIr
-sos anb 1o enb gnnb leuolaeu souaru 'elsetsnlua i{ -uo^ JBaBS ua aluourlBlo+ 9SBABJJ SUBalr0 ap enbn6
t -a.r1ue) I€ uo"radnq (uo1uu6
o"rnd s-eur ocl?gJcolrrap Ieapl Ia ueqeluesa.rdag 'sozl 19 'uo+ellnco as o o¡efuu¡]xa salealpul sgru sa1ua6
-tpaotr,A sopeurell uoronJ 'epuo.ttp B[ op uelpoaord €qur+uocuo as anb so1
I -tlp'to1 'relndocf oluatwllotu un ap sozuoluroc sol
so.rQuertu saludtaurrd sns ap soun5¡e anb ap oi{caq,
t Ia .rod 'anb soluancole z( §e+selsn+ua salquroq 0p 'áiiii,n Jp ooiue3 lap Bztrv+ery €l 9ure11 as' anb ol u-a
ap
ocin¡8 un uo gdeca.i 'ugtcanpuoa BI ap outs 'soraur 'gi*írhti a1laÁe¿ BT ap opuelu IB tslpatu ase['
I -Bu sot op ou 'osad Ia o?ualuelr"d nliuim op BIprenC 8T 'ugiaclJ -'rarnblena ap ts+so,e
.?1_?:11 ]? :g^,--_^ e' ü,iññreuoul tsl -rerr¡asa¡d e¡ed ueqtrtdsuoc p€p
'psprlEar ua owl+
I -1¡ .tod .( pepr¡qeqo;d ua osJBtuJoJSuE¡+ B oluord -"trór E[ uo ugtáBrryw,
a -#W#'1,,
Ánu¡
I
B.IOSAENS a, anurdn '*lrlrr''tl
I
sa'ro6u¡a$ oluel átue¡np ereue'¡..f, s¡ed opls.31Qul.{
I
Brffi"reuouffianb ol ap eqan'rd aluaia'xa €u¡¡ uo
-ns Ia rod opr8elo opls E qaq, enb 'olueure¡ru¿ uet8 'noo.oo3 EL op''orn1n¡ 1e ua 'epetatomp e,r'rozteul ns'
eÁns
I .ñ epelroouoesap 9pádn '-reuiaqofi 'Ñ 'lt8tltp' 1a
lanbu ap ulJ Ia uoa se;p soaod soun o?uu¡np 9IpIc ts,ABp
-uroa tsuiou €l op uglcaB tsT '0IJSUOIanIOAOJ O?UOIUI ugreun} €qBroplsuoa rt Áag Ia ua BqBJ+uaa -0s
I -lloul Ia Juultuop e¡ed 'e.ra1uo.r¡ BI ua olualweu -o1 anlr 'Bp€Japout ,t e¡nbuür1 'euereut¿ro¡cl ug¡-ut1do
-oluBcB ns zt elqeraplsuoa ez¡anl Bun op ug\cezfu.L ap odrena- osoio8t,r IU 'uglctsclpqe uun otuoc aluaul
I -fen1.rr,l tspe.raptsuoa anüI 'osBlBrJ ns- '¡od Ep€sl]l'
-orri E[ opuatrt8ns 'etrlsny ap rop€Jadug 1a 'ouelu
.¡e¡a5exa olqtsoduri sa l:3-lJ
I
-Jaq ns € o+Ircsa elqBli ert uutag BT 'aprBl opEISBtu Iuroui uglanlo^ar €lrpr:Rl¡vá
u[ 4u^uv v'¡v Onn.I12
¿dyIuLr+oe r¡r
ul dy -^nr¡rnor - ,-- v
" "1---' Pr.Iaq'Bsacu€JI
-ap opeñall uEJqBq (pepasle¡ ns anb sgJu€rJ o?uatu -sl
peprirrrrc ap solullsul a sauotclper+ sBI op orluap
I -uleclutal 1a ered ollsuaJo sgw sa ourstnbo¡.req o.'{nc
ugracr¡) e¡nb.reuour BI ap 3peti33; ü1ririi"úoor- ti ep eura¡dns ugtaisod BI ua sgur 11^
IEuolen?I+suoc
I BI Op SaUOI0CAJO.T ,¿t
SOpuaIuIaJ SO+Sa SOpo? orad - ,í* ,r1*ttot ánn sotuaua+ 'oseael; ns-ap ouroa-e8n¡
ts?sa eil o?ue+ 1u¡dec oleaJa 1a .rapuardiuo) tsJBA
I .._'@r onerut-áp o^n+sa uglen+I?suo3 El
@ z6¿r g(t sugllflIfgs v 16¿T go OINnf go
I
.re.rn[ 1e 'oa,t1nca[a .rapod ns ua optpuadsns §a'uo]ua
elsel{ ánbune 'zfag 1a eluatn8ts aJqluallos ua '{ ',,op AI
I -enel[ opIS BJqBq,, anb 'eFn;: ,el ap elqesuodsaÍ €Ja
ou deg 1a anb ap ugIccIJ B[ uo.reara oluotuelled iop
I
curlsg sulY.IIH 70I
90I YsscNvud Nglcnlo^sg YT
,l
I
-ouap os otuoc ',,se1ou1ed,, sol Á earlqr,rd ugiurdo e¡ Breusiv ua .u1bqe ¡e seado;na sauolaua^uoc s€l olor
op Bseur BI Jreap sa 'orreuorcnlo^or oprl"red 1g ,( FqglaV op lede¿ ope+sfl lap uglxaue e1 uoa oed
'e¡¡an8-B[ uo ugreulltss ns .reasnq ererl -dina ope+Br+ un olor qqaq. uplan[oÁaf, u¡ enb outs
ouroa sopcrly sol op olunrr? ¡ap solnSos a+uotual 'sapuptle,raue8 ua BTBSEq as ugisual Bqalp anb e¡a
-uarrrlns u?q?+sa sor.iEuoracBo.r o¡1 'u.rn1dnr ?l tsIaBI{ Bqe^all sopel soquts .rod ugts
B SAUOI u BSOITNC -ua+ €T 'o+uatuow 1ep rc¡d;1 era e+¡Ec tssU '€rolpua+
uatuJS EV -xa as ugrcnlo^ag ei enb .rrpedtu¡ olatqo ;od elrpuel
s9auBrJ opEI I0o anb osa.r8uo3 un BJelllsdsar ;se [' epwttv Eztan1
€un osBzIIIAotu anb ("ropu.radug lB ope8o.r Blqeq
vl ap o"rd ua raeua^uoe [a.g] an] uernb e pepo B'L'ia ov:.ac) e1sn.r¿ ep ,ieg 1e 930"r ns op
-¡e[nu¡
op€lcrp Ia Eqeleiap anb olllsa uoc opualqtrasa- ^{ag
ep soge or+encl?ule¡l seuadu ap ofg{ un ouorl I? ua
orpaens af I Z6Ll ap oz(eu ap oI Io grrntu 'u1eruo1 Io '(ugranlonog BI rBtuJoJSu?J+ ap elqeq enb Br.r
-uY BIIBI^J ,{ IAX srnT ap uorcsraua8 eursrur e¡ e -en8 e1 BIcBtl oautsae optdg.r Ia ua luluaurepunJ n5lrJ
e¡aauapad anb 'oplodoa1 .rope.radure ¡a Ísalerrogas Eun ¡v+p ered) I6Ll ap arqtualalp 0p I,Ig ¡r
soqrarap sns op eprp"rgd e1 lod or¡adurr 1ap, sadra 'sourp,uorlc sol 0p s€cl+c9rcl. souaw
-u¡rd sol B tsreeslv ua glaarJo es anb ugrc€zrutuopul Á se¡nd s€tu soluotu sBI .rod soptaarroq€ uglaae ua
elsnf uun .reldaae gsnr{al Euar¡ ap a+roC BT oursrlodsap d zapt6r.I €un ¡od sesacutsr; s€tu.re sBI
'sgauBJJ\ueurr8gr o^anu Iap ugrccnr+sop u¡ re;Eo1 u.rud op o+rxa ¡a rern8ese op BIqEq enb e¡ (u;.tan8 e1 e
sacedea 'áluaureluala[Jns uBJa sep?w¡e sBZtanJ sns olsendo tsIq€q as otdtauud ¡u anb) Bgts1uoil[ B[ anJ
onb ap ugrcar^uoa e1 f 'epruo+ap osanJ ugrcnlo^og BI 'apre1 sg¡ I '€Iaue"rd ap alqesuodsar orqoroe otuoc op
'sasaralur sns ep o"¡cI ua 'anb ap (errlsny Á ersn.r¿ -uenlee slJed 'oluaulelted Iap BJanJ o or+uap slred
a+uauil€l?adsa) sopBrrrroJo.r ou soado¡ne sou.rarqo8 : slr€A era ege+uotrI BI oluotuulra:o [. islred ap oellq
sol ap oasap 1a üo"ran¡ e¡¡en8 BI op s€sne, serap -Bd ropero Ia Bra anb¡od 'odn¡E oso op eluauturo.rd
-Bpra^ s,ET 'EJJanE e¡ ap sesnee serapepraA sBI rrol suru e¡nEII €[ sgzlnb u¡a opun8as elsa
-an¡ ou sale8al Á sola.rauoc solund so+sa o.rad -o?uaurelred
equ"r.Ealur ou anbune- IBUoIoBN €alquresY €[ ap
. 'BsacuBIJ BJaTuoJJ €[ ItE¡EZBuavJe sopiunal ,{ ropero ol;€lcas o8anl ¡t o¡naso €.ranJ o¡eurt¡d anb
uEJEurJ.v as soper8rrua sol anb u¡ed or¡adur lap 0J? Ia 'a"r"ratdsaqog 'asuarst¡ed ¡a+cara¡ ap o?uauIIBIa
-uap opep.roce osrurrod 1a e¡e anb 'elarcuoa ugr+sana -edsa uero '(,,uge1uotrq e1,, sopeuell) oplpnle eq eÁ
Eun €lq€q u?iqurB+ orrBuorcnlo^ar opEI lo\t seuarnb e 'ueluodo sal es anb selslurarlxa soT
'o¡e[ue,r1
' 'as¡graa¡de
-xa ope+sa url op sguupepnrc ts saluoraauolrad o.rad opnd Balqurusv epun5as sAanu B+sa ap Ja+cg¡E¡
soaueq sol uo sopelrsodap sop+Il sol 'sapepardord 1o enb zoA tsun 'alqtsod ozrI4 el anb
ol onlryg,
seJlo uoa olunf BrecsrJuoa 'ours¡zrl1caloc op o1üalul a

€l uuqeasap sarquoq solse enb ap, oq?ajl_lg_'octnrs Ia

fl
un ua 'opelsg ur,t8ie r;p ,toq rs otuoa e.rg 'ouadurl opol ap €uIIB Ia '
lep sadraupd so1 ueJasod anb se¡epnal soi{aorap sol olrn ap esodse e1 X lenlaaialq alueñt.r1ut ns +osslrg
¿0I vsucxvu¿;rNglonroauu YT ccrrlsg uuIY'iiH 90r
I
I
I -olcg sJrud ap oqaclndod ¡a anb e oduiatl oIO '€pES
-nucl 'us¡aa;cl enliune 'eqctvttt ns Á elual anJ uqoez a1;rud .ro"{eu¡ ns ua utsqe?sa soI;€}unlol sauolle+Bq
I -rlr^our ns 'grpaans owoc IBJ, 'opeullu¡o+ BTJqBL{ ugl solsa 'sgruepy 'o1ra.i9te lop sBIIJ se1 e'red opelnlc
-nlo^ag eJ 'oluauotu asa ue zaptder uoa opIAoIu uur -or uElqBI{ ás anb (sauolieluq 002 ap sgtu) solr€uol
I -nlolar soire+unlol sol uoc a+lace 1a Á en8e 1a anb
-olqnq as Brsnrd ,( e¡.r1sny op so+Ierofe so¡ ¡g
.roád .req e¡czun as -{ 'uotaer8¡tua EI op esnec ¡od
I j,'frJ'frri'l:*ü:J';i'X:J:
,usrs,ezr.ur tsr ap Ernr €r soleicllo IIur alonu E slas op oplpJad uelqeq uaut18
-9i bnarlüe 1ap sarelnser sop'tsplos soT 'olqeroldap
I -aue8 soiol;Bna uoc olluoc lap o1tc.i9ta [0 tsqepueu
-oe EJot{ts anb 'e11aÁe¿ Brf 'so+arcap soulll} sop E¡o olrcrgfa Iop eutldtastp E,.I 'opelsa olqe-+uouiel
I sol g+aA srnl 'sosoI¡o+cl^ sopBIlB sol B .replenñe f sgur Ia uo uecl€1sa seseauerJ so?ran] sezeld su1 '{
sBptsIrrJ€ s€zranJ sB[ oclurc o]uaIllotu o+sa ug
I BalqurBsY B[ E rI]sIsoJ ap opl]uas, Ia ua olJoc €[ ap 'o1aa}o opl?
I
ugrsreap BI ap e¡nao¡d ua I soxopo+ro solopJaces s0[
-rns uBIqsI{ solBor S€}JEA S?T '€tJ}snY 0p s?l ts s'ez
I
op uglael;odap e¡ ,t slxed ap BranJ solreuolcnlo^
-JanJ sns glun '1er1nau Jaualuellr ua op€Iluoc srqei{
"oJ solBJopa,{ ap olueureduBa un 0p ugIaBIBlsuI Bl ,rrrño*tt6 anb 1e 'ersnl¿ op oular ¡e 'os-ad ¡o,teur
I 'leag €rprenC BI ap ugts;adsip ts[ guaprg 'uglc€u Fl
B oprruuoiüel+ Eqalse anb 'euo;o3 B[ B Je.radsexa ap ugtuale .repod oalun Ia oJad. '(ugtadacxa tsun
I € oluauiBlos sBpBuilsep ,i e¡¡en.E €[ ap uglae'npuoc anJ lassBc-ossoH ap ezre.rEpuul 1a) uoJalun al as ou
€l e¡ecI sall+Bui suplparu uoe gatlde"i oluaIIrBIJEd o,"ieciur, 1ap saueluole sadraupd so1 'alueurelIlaaJa
I iU 'oIrEuoIe?EoJ ouJaIqo8 un JBtuJoJ [. otltpuort8 '¡t uc¡euotu a+sa e e¡¡an8 e[ .Í€]Iu¡II ua 0s€q9-I]uo3
'rope.radura opeuoJoc opls €IqBL{ ou unts 'otradurl 1a
oJ+srurur ns s rlnlllsap e.red gqeano"rde so1 dag 1g
t 'zo¡\ EI e soar89.r1 ,t solna¡ptr sociugd ap alJas Bun €JoqB Bqepoxaq anbune '1enc 1a 'e1etuoluy BlJBJ4l ap
oulrqos, trap IBI?Ilo op?l+ I0 €I^spol Bta IeJ
I
uoc grcrur as egedurec vI BsoeuerJ a1"red BI Jod '(6EIluAq0B
'a+uaicllnsul o ePvzruvfr
I -Josap EZJanJ Blsa op ogBItI€+ 1a eqecttrdlJ+ i§Bc 's,op .( ep8ung op ÁeU Io,, e¡¡ao-c 'solaexe sgur Jas
-BI1B sns Je+uoa uls 'o1os ouutsn.rd olta.tg[a I0 opo,[ e¡ed 'o 'etrlsny eiluóc e¡¡an8 tsl glelcop as '1t'rqe
I 'seirrre otuq ¡ur ExuaIIDo aluaiu€los B]qBI{ 'pEpIXuE, op 0Z 1a ;ap;re1 s€tu satu un '{ 'sa'tot'la-1xa solunse
BSa ap oqw,nlt wL ap s€w uoc ueqeluoc ou sasacue;I
sol ap rolanpuoc ia ..{ orraisÍiiii¡¡ iap iedraui;d u;nE
I sol EqeuEI[ 3T ap lBuec Ia B+sBtl sBzlns s€uB+uoul -lJ tstr oz,ta:ut ep sópurpatu apsap opls' tsrquq 'opeplos
sBI opsap 's€soa sBI [Bna IBJ, 'solneigc sol ap BrJl, eluaiáaxa 'zatrnourng i (oBrulaua IB g1tslap 0+u0tu€1
I -uo¡d €uIaU e1 anb)-egeduruc vl ewd saueld sol op
EI Era ese ieraluorJ EI oplualueur uelrqeli saJqurot{
-ezz¡+ uelquq a§ BÁ 'olcedrur [a 'rllslsar 0p sauorclp
I IIur so+uoIcorltnc 'peprlea"r €i e uaseipuodsaJJo) -uoc uo ueqe?so suleaue.r¡ sBpEiuJB sezranJ sel enb
ourarqop lap so+arcap sol opuena 'uap*o .roz(eur ap
ecodg eun ug 'Jauo? aqap opeplos un enb oluature.rl uBIoJa ,t sauotsnll sESouII?sBI ap uelaap'ed 'se1s'etsn1
I
-sarpe Ia Biua+ oun8utu Íladed Ia ua ue¡lstxa 0l9s -uo sol u acaluoiü a¡durors otuo' iugtcnlolag e1 'rod
I soun8le io8ue¡ ns op oteqap ¡od Ánur 'sopedtnba ¡eur Ep?Zrrj'i ap aieadso eun ouroc e'r'tan8 e1 I-I?q?esap
'sburpuo.rtá sol lercedse ua 'sotuslul solla ueqeulur
I
60I vsscNvuú Nglcnro^su YT
ccrnsg sul\ruH 80r
I
I
 i ,, ,
III,u sras ap sou i# eflas¡sp ap solsrapad sol oprts? sgtu s€]p soo
BII ap
-oril e u_glrlurená .Tranpar opand ou s"qan:id sril ap'e1¡ns ." IB+o+ ugIS
-uoa zrldrue cufl apr
"lsandsao 'lrfur oJ??ana ap seur uapaauoa ou ,.] -.tdllL[llD
i -.nalqns e1
tr[ e ú¡4úPe4+uv
ú eywña.r+uo BI as ,t 1e11dec B[ € selu'r€
saluaraoJ sgw saldonJ s"T .sep?uor+sana oluoul€soJnl€a uos
s€rJra selsa anb op oprua^ard telsa aqop Jo?ral I,U r 1i . .rod uy.resed
i+- sel , as 'otaeled 1e enbele un asroaeq
[r. op 'enb uoc eqezeuauru .,t e1aluo+uY 3]rB]\I
ap B.rqo
t,
Á ,,J¡tqO 'eurag e[ ¿ÁoU Io' o]ue] ser?uartr [ ela elnsngle BI{aI6 's}red opsap epe.radsexe Á eletp
, 'ugrcrurBn8 u¡ ap tstcua+s,rsa ¡. el B ulJ o+ -otuul elsandser eun geolo¡d enb 'pepanu.r8 .r€incl+
-afduoa uorersnd,.,t sauoráe+iqeq op arros BI uor€lrJ l§ -.rud'ap €lnsngla Eun u,Iua?uoc .,{ '.re1i1ttu ugtcncafa e
-u0 opour osa ap Ía"rano1 IB Blun os apuop oauBIJ
Ia J " so+erns sáp¡aqa.r oruoe sapeptlo+ne se^anu sns e ¡(
r€lqop uo"rarn8rsuoc .orcEIBd lop o+uarJ osuelxá 1e pd sasoctleJJ sol ts J€?BJ+ B BqI anb eqe.rela'ap' 'uaurt8gr
-¡au1.rd enbule ns ua soprauol a+uau€r.ras .solerop. onEtluu 1ap ugtcerntslsoJ elaldtuoa 3l 'opetle ollc
-0.{ sqt Á oqculnclod 1a ,op,erpolsnc a?uorutspencap€ T -r9[a lap arquou ua 'eqeuulcar o+sal]Iuutu a]sfl
oan+so ou olsand [a anb¡od o a?uararJns ugrsuo?xa 'Brrsuolcnlolar ugtutdo €l gurBIJ
BI Blua? ou ocanq ¡a anbrod BranJ eÍ o¡ed ,oqaa.r1 -ur aluatualqupnput (uapnp o[ souropotu sarop€rJo+
un ¡od opulutsAol opls BIqur{ osrd 1e or}rs asa ua enb -srq sopata enbune) enb zt sgndsap selp sar+ sI'rB¿[
. pepJo^ sg 'Bpqroc a+uotualuoruo^uoa opls asorq i ,ra'graooo, es anb olsoIJIuBllI un 'eseq ns e¡a enb
. , -nI{ -Jns IB ar^noT 1e f su;rellnJ¡ stsl aJ}ua ugrxou 'ezua1qo3 apsap oppzuel vtqaq, {al/v\sunrfl 'ot1n[ ap
-oa €[ rs opBzErlaar oprs ts!¡.qBq .so¡n8as J?]sa sour , sotü oursltu osa op gz p '.re8n1 opunñas uu 'l€uolc
'
-apod 'relndod anbele 19 .a¡qeu8ndxaur ,oprs .raqeq ii!. -eu o+uoltul?uas IB ptplun olp olsa lsepetu"re se11a
enb ey.rpuol o r?ra (se¡.ragn¿ se¡) orae¡ud Ig .tszrns , op sBqantu 'serau¡rtord sBI S?pol ap sauolae8alap
?IpJBnC €l ap sa.re¡n8a"r uBJa so+uolasop lru soun sal sf.ru¿ ua opecoluoa BIqBq 'o[n[ op ?I 1a 'egpseg e¡
-Bnc sol ep ,. sa.rquoq 1¡ur sras op Ec¡oc .rod operpol ,. ep u-uro? BI op oIrBsJaAIuB Jaalal 1a '"re3n1 ¡aurt¡d
-sna tsro orceled 1g .olso8e op 0I Iap €uegeur e¡ ofnp u[ 'selcuor€c sns 911dns o8¡e ua anb so]ualtul+uos
-0.¡d es eqeld e1 .{ orae¡ed 1a or+ua olaedwr 19 ap p€prsualul Bun 'epuulre vztanl ns op slcualctJns
'Bqanl a]uaurluul BI op orluoa [o BIIasrBr\J -ul alqe+uaruel e1 e esad 'sasecue.r¡ sol € opep uelq
ap ugllel€q Ia u0 ol^ opu€na g.ra8exa eaue.rodual , -Er.{ saluelrodtut .Ánur sesoa sop olus+ se;lualtr\l
-uoc uglurcto u¡ ru ,e¡¡an8 q op, Br;o?srq tsl ua aluef
-euas ozJonJsa un a+srxa oN .solu un rstsc a+u?rnp -utsrJ ezr.reluo.r¡ ptspnlc e.raur¡.rd BI ap uo;ts.rapode as
'oue"ral oprJ"ig? un ap. .ro8r.r Ia ua eyp "rod sBIIiur gI sa.roseluI so1 o1so8e ap 8U Ia Á 'slred €IcBq tsqa
ap ugzel u 'sauogec opuepodsue;l ,eraue;g JBsa^ -r€rrl ua osnd es (odureq n§ ap le.raue8 ¡ofaur Ia 'ras
-BrlB ap Bwzvq eso"rqwosts B[ ope;Eo¡ uBrqBH .r¡Bs ap €tuBJ Blua? uarnb) ayaf ua luraua8 otuoa {eI^4'
-aliasrB] I €T,, 0p oln?l+ Ia uoc orqalga oqa.oq Bq os -sun;g ap anbng lap opuelu 1e 'sope8tleoc sB'JBu
[slcJBrü ugrauEc ns 'pBpnr, tsl ua uortsJ]ua -oru s,el ep suz"ran¡ sBI op osan¡8 Ia opuenc olso8e ep
ua socod d .re1r¡ru o[ ua sop,tsuorcr]e sa¡durrs -p?pr?uB,
enbune s€ip soJaiüi.rd so1ua uglaor ang 'olun[ ep OZ Io [B0r
t?Ipaui osela ap soutspepnra sa+ualaaxa ap od"rena- EIIIITTBJ BI .Á oIaBI€d Io tsJluoc sauolaerlsoüap 0s
III YS0CNYuü NgrcoToasu vrl COTTISE SUIYTIH OII
I
I
I -r+Brcouop sordraurrd sol ap arqwou ua ,.¡rn5aso¡d rlnrlsap B slred e .re'Ea1¡ e¡ed sdo¡ntr ap sope¡8a¡tzr
g+ua+ur as Iunc Io a+uernp opo;rad' un uo.rond -r.rd so¡ uo.ralped IqB ap ie8uepeg €well as €apl€
I : anErs ouroc as.I€zrrola€J€c uop 11 'ofrnqtuo)inT 1a ,t esecue;¡ e1^( Bu€IuolB BuoJoT €I
-and sasau olars soso l@nOsap sasoru ,1'r,r ..,"rr¡[ uó"re1ua.rjua as 'ap.ru1 seur 'apuop' oln8ugr.rl ogenbad
I -L1d pnlus 0p g+ruroC,, ocrnbiguoru suru une lap o1
asa ua s9euts.rJ olons saruolua e¡a enb o[ gco+ )icl/Yl
-uarurcalqe+sa lts .re8a1¡, e+sei{,u.rnpe8leqec r1s aJqos -sunJg 'vzofr enb 1ap aJqurouor sBuI oeaJoul osalns
t
tsqBturIJB as rua8eurl ns B d epraa.redesap ernb.reu o¡"e¡.8 alsa op 'eqaa¡ B[ otuoc '.re8n1 19 'oplptcop
I
-ou en8rlua vf op seurnr sBI orqos opulu+sur ,ouelr solroqel{ eae¡ed anb o1 orculed lap Bp}tsa B[ ap eIaI+
-orrnlo^ar orrrlncafg Ia opuBne ,( ,s,;re¿ e elcanbo¡ -ou €[ and 'Bplpirap a+ualuelpffi+ opl§ tslqeq rel{en[
I -ua uorsB^ul BI ap ollxg Iap €icr?ou BI opuBn, ,z6LT op uglslaop ns .( efelduoa e¡o e\crrald ua uglcen+
ap, oJqtuar?os ap selp so¡erur¡d sosa ap elep'--anb,
I esrrcap apand uoranlo^ag €[ op asBJ E+urnb rT 'ls €l anb¡od 'upe.raqtlep opls €rolqnq oluatuotu osa
ulseq souersn¡d so[ ap Eroluap u1 anb a¡q1sod sg
I I 'o1so8e aP 6I Ia oPIP
I s6¿r uo rrusrr Nu vclTrrod *)'
g( -BAuI ltsuolceu opollJJo+ p [' epeznJc 0n] €ra?uoJJ
GNTYS trTIruOC TUC NOIDYSUC YT VüSVH'
I Z6LT g.Q UUSMII.TUS
BI odruarl ouls,Iur 1y 'ede1e e^onu Bun ua JBJ+uo
trG NOISYANI YT tr(SUO
ried se¡¡eu¡u selai^ sn§ supo+ tpln8as u0 9+los uglc
I A -nloaag e1 zt ilBIaIJo epn,te 3l ap nladurl oloxu Ia
oroi opnroctu ani ielaue.rg Bpol ua slsulsn?ua uz( 'sor¡
I -B?unlol op oluaituuloruo IU 'sar€uo+uac 'rod sopul
'e¡¡an8 e¡ ap oar8oloarsd o+caJa lop B.rqo .rod a1uatu1e1
-sa¡¡B uo.rán¡ 'sarose^ul sol uoa EzuatÍe .,t utaualsas
I -o+ €urroJsutsr+ as ugranlo^au €[ ap Ja?a?JBa Ia opo]
a+ue?sür asa apsop Á Íle1rdec e¡ Í ega orluo €peu
-oÍ ns ua a1,roC EI E ueqadode enb sol ap soplaou
I
-oc sectidurga soT 'uqlslcop uprdg"r eun ..( sEuIroJ sel
Eirr+süa ou Bprec €sa op sgndsap ie.rqurarlqs op, U Ia
¡od otaá¡Os-ap ns uoa '.ie1t1tru ugleae BI op nltrldsa
'lv+vl Br{aal €un ap BuBgBr.u €l sJ.TBd u 98atr1 Eptac 'EZeq
I Ia ourotqog lop apos EI ua gt.ñ'rns solla uoC
oiqElr^aur n§ ap Brcr+ou BT 'BsuoJop ap sapEprliqsq -uc El B uo+ue6[ uoc 'oltlncafg onñr+uu lap ;e3n1 1a
-o.rd ep ,( ugraiu.len8 as.reuel¡ erarpnd anb o¡ ap, BI,
I uo¡ednao 'soetf;oua suul so¡ d 'uqtan¡o^ag B[ E rtol
-orac 'rr1s,rsa; op peprunlrodo Blua+ ou ünpJa^
-aoc ugzas €l t3 enb selsturarlxo sgur snllJ;dsa so1
I 'unpJa^ B 01u0rJ o^n+sa BuBiua§ BI Ap
or+uop i.{u.Euo1 ap tszrra+uorl Ezo1e+ro¡ ?[ oper.no] 'eprloqe o+uarul€tuJoJ tsq€+so ou ur,IB elnb'reuour e¡
enilune .,( 'syre¿ ap, ols,arou I€ alualslxa tsIl€po1 I€A
I elqeq 'o1sr,r. sotuaq owoc 'sandsap s€Ip. or?Bn3 .s€p -arpau Ezele¡ol tun 'aldural 1ap oJJoJ¡ tsl ua glaa
-EZEqCA¡. O+uAIusSogApSap uoJanJ {rr/Asunrg E rou
-rl?cuo sol os !eprpreap ,{ eptlnas¡p anJ l€ar BIllurBJ
I -odo saseaueJJ sol IIIB uo;arpnd anb s,BzJanJ sBT
BI ap aTlons ei .repdod EIJo+eIa B[ ap sgndsag
'sopegadura 'Bqcnl tsl o+u€rnp
t
uan8rs ugu epun8os BI ua 'so;a1ua sogB sgprluro^ ap
oXuotueTrud lap BlEs 3l ua ot8n¡er op€)snq uulqeq
I
sgur .rod odnao sol BaJ€+ e¡aur¡d ej -sl?y,Jcourop Bl
'¡ua.r erirtuil nt ap soJqtualur soJlo uoc '€ueturaq ns
I 8II Y§UCNYUü NgiCnTo^Uu YT corrls8 uuI\ruIH ZTT
I
I
 qgIaCAIa
.¿t tpe'raqrlap 'B'lug'aalrl
laar"I4J li o¡¡o¿ ap er¡er5ouoru El soun op €IJtslunlo^ 6sr€d §olrEp
uo '¡tluaumaop €rcuaprle aiqe?nJa.r.rr eiqóS üp,eá.ierr¡na oprs anJ IS Ue blae alsa Iap soslulauo sol ap
uq fugp,uale eun-Burur alropaauoa ?lisareu ou ouJapour osorp Blelpatuur
-n-?sa Ia 'sezueqerx.stsl ua ']a+¡ud uoieurol BIIosJtstr4I ap saler
-r1iad oprs uuiq€q onb sol Ep uglancata ser¡etut¡d'
-apo,{ sol anb ap uB" ep¡dgqsa serrr €rJo?srq. el e o?u€na ug rl ap .ro^tsJ ua sa;oIlelo^ uoreqorde es isepeliexo
'gar+u"O ep peptarlduroc ru oluaru¡rcouoc urs Á op"urpJoqns süa1{tuese stsUalc uá uolq IS 'anb¡od
tm ¡od opreJ?sns an¡: .laurqog .JO aluaurerldru-u o:p,eqo"rd
Ia saÍqunpaqcnu ap sos'aaxa solualol^ sol u9e--'1u-1?f3
s{ o[ ou¡oc 'anb 'u1 ror¡oJ¿
ep orJa]sru.rtrll tap op,ellas ¡ad.,ed ¡e
'e¡ -ar u.4uoa s€pBtuol S?IIBSaJdAJ stsl uoc iu
sa opadsa.r IB "rr.qsnfB?eJauoc
Bprqr{xa eqan.rd leuiadied o.red uoa alasr}punJ
'roll'e1 ns ua ouer.u BrarJel Á epun8as ap so?"[a.r sor.rerr rrl tlrnriflu, ,{ saltsIclpnt sol?:rsol Á udo;1[
^6eg
'@t.rg?srq o+uour€pun¡ aluarar¡niur un ua BsBq as s€zr.relaru -uoa oqop €cunN 's9'cú"¡ oiq€nd Iap -]!
61?t
o+uefotuag
uo] ¿a¡r anb o8¡e orrnl uolue0 onb ap ep.ualia¡ ET r uailqgd tsI?uatauoc 'fi e 97ued:1-"*i'c
-ap'
'unp.ra^ op '6plea ut €Ici?ou e1 1e11dec BI € 981l-t
ap
-uaFürjelp osa ap seror{ sBI a}uerng .se}rallnt sBI ap .t dquiáosá aÁ anb ua-seip sol aluernp soutsase ap
op"riünsro orad oganbad odn¡E un rod olualc IItu
oIaBIed [a ua gzrÍear. as anb iugrsal Braur;d Is oinl -sopanur- ,El ap sol
oroúrlri un €lSBq uoIan} 'pepnla
ugla.uaauoc ?[ opu€na arquar+as ap 0a
Ia and ag
'EurApotu BdoJng 3[ UO e}r+gtcottrop Brauarradxo -actlc s€l ua sopeurcuq 'soleuolslrd solsa
'vzaql.tc n1
n uoloeo uoe olJBuolanlo^o'r o^I+m
q_ap- o+uarlllraalqB?sa [a .oluB] o[ Jod ,uo.rerlrui.rad
1ap tsulo+€l
,anb f ugrrnlo^ag €l ap relrpu ugrce^les €l uoranJ -atg un ap oluai-rulcolq€+sa 19 {-31-'nled sarosB^ul
uoron]
anb soge luo.rern8rs anb. soge soar+Ira saJ+ sol oluer opu€na ..s'3¡tsualuai ¡óo sopulsa'rJB
'árunrln Á ercualstsar ns-ua olroo e1 u ueq'e'(
-np BrauBr.{ ap lErrruiou 03on[ z( 1ea.r oJorurÍd a]uBu ;;i;;; anb
-Jeq0E rapod ras op, €lJq?r{ o+uarutslrud o?§U -oiru non so1'x soptaouoá searldrugc so1" !.?a-:j'
Ia seura-eo ue óqarp aH 'arqlual+as
ap stszuq?.€fiI
.i 'ug?ruaauoc n7 oruoa srJo?srq -;i.;
*r é*ü1'ai anb of iioa arq€ as opolrad ols6i
ul ua tspreouoc 'ug¡anloneg El ap salquBsy Broc 'nro1,,uo' t1 'ruleldwoc ap' oseñ'r?euo
-ra? o B^anu BI ap sopelndro sol s,rJtsd uo uoJaruno.r
os-owoa anJ sBzuB+Bru s,?sa ap ugisaÍd*ry1:{:g os 'leuoraeu otuaÉ ns ap olaadse osa € a?uaraqul {
__.
i 'r ?BJtstr\J €Ja €lrrBrr? tsl €po] uoa 'utcuür,ü op opuutldtasp :-+s^lJ €t
oJa[ ns .{ 'aluaureaue+uodsa gn+xe anb 91ruro, oganb -é+iuü .ró1aás Ia anb olresacau on; 'ugicn1o:rau
-ad un uuq€tuJoJ uo.r€uoplo €[ sauarn$ 'órpo a¡durs ,p"ürrorrrodxa ue¡F tsl € aJlsesop iap rt- e'ratue;lxa
le¡¡an8
elsrnbuoa B[ ap ugrceü tsÍ E ¡erllvs- e¡ecl 'Á
Jod ruoJBuapJo.BI onb sol ap 'e¡rcÁEtü €l op osea [a a?uaur-le?o+
ua (Bperrdsur anJ ugrrlnrlsap ns :serure sBI operuol tsun ap uqlecnpuoc'e1 vmd a:Iualc-ilnsul
eariqild
usJgBr{ ou oqcaq ap 'tstcua+od ua soropr€r} rro,Ig I§ ras gllnsa.T ',iocalqB?so €qellos enb o1a-pou'l
'ur,te sgur i sopeur.ru ueqEsa ou so;auorrtjU
-r, *l'Loc 'eutpuóira ugraaeJ €i ap' ornd leapl ry
-:+
l,.o#ür, -uauroiu lap alu€pr'oqttp rt osuolut oütstsisnJug 11 "'
ugrsua;duroa Á
un anJ : s,or?osou o1u3 €ce+§op as ouo, soauErodtua+ JElunI.I+ e.red gr¡uoc o§ 'u9tst'ra'rcl ''t 'e{o;nq-?p
-uoc sn§ aT¡e g¡Elsop o[ ]a+ce¡ec asa f 'ordo"rd .re1 euriclrasrp np tnSnl ug 'gllui o+uolul 1g
sou.raiqo8 so1 erlo'oa eijriüoianiolar
e¡'ran5 e1 'soc
-39¡E? un o^n+ 'o1ue1 Jod 'soilrpraap soJquoq soeocl
coTlsg §lrIYTrII TTT
9II YSSCNIUü N9iCOTOASU YrI
 t
'1 r* -''¡8\
I
s-rntrrr il
I ,'tt',,,,'r,,i,rí,r,rttt)r/
""'-.,:.b¡a-"fo[rÍs ,orusersnlua -Bu Ia Á ludPlun tu ouralqo8 1e orlua ts+ndslp lrgrq'
[a f 'oursersnluo tg 'BdoJnfi slr"6d
u1 opezuauroa EqEq,''1'*nln*'
oi: rvr s'rluo!!\[ :r
,l ,ap !§0cr?gtao+srre sou¿arqo8 so¡ f saÁal sol erluoc Yt-B ollan^ u€!qBI{- s-gud
.'rrrlrroi¡
;EpEZOt? Bun ts [BuOr]Bu orJo+iJJal lap ssua]ap. ?[
I
-sop seutswas s€cod ..t 'epe"1'r orqll ""n rolralsod'
,op a?uauiqlqrls opesed J?qeq grcared Erreuoianlo^ aeuBAB -l:llilli:
:fO.r BrroflE e1' .d 'o11e ap 91ea.rad as ou ear¡qr,rd ugru
-[o' r-,rorulco8e¡'sa'rose'lut .::t ^t-y ap pe|[nal[Iot
t 1e'- alqrsooür
uóiararq ugtotscluntuo'
,:gdo e1 ou€ o^anu Iap olualuiluaApe Ia €lseq oJad :tgéá*'? glplcap (se1stpt1:
nl
e1 Á pepauroJua
i:aluauresorlsBsap Br;eunuJal,sepeur¡drcsrpur rre+ 'i1 'sourBaly-3l 'n)'
I -sa .( sare1lllul
:§ella ap soqenu Í eaua8o¡alaq uB? alopul ap sedo.rl opif11¡1tÍ
",no'e1úapue;cfuos oztsqcar Ifl '
,uoa Á 'oursersnlua olos durle¡ ua saroseAut sol e 'BAras'u0c '''r
saauo+ua apsap
I [a uoc eprpuardruo tsgBdrrrBe
r €r,r1i anb qalq fnur tsIqes zorrnoluno otll§ilu ezrcn¡ ?sa 'BteuBi:I
¡e 'urg ¡a anb ectlstw ISB, 'r( esorepo d'
I is+s,€q ?rpuolxa 0s sgcuBrJ olrargfa oJ?o rns Ia tsra?r{ "iP
gr'rrnbpu ouectlqnda'r
-sep i{ 'ellsanu edorng else ua
onb seJluarur 'ear.E¡ag uo.rednao f alsap.rou lap Bra+ €sualap EsoIro?crA
I :ruof] U0JBSB¡¡B 'sadeurluof ap EÍIB?8q u1 uo"reueb oJquroq Ia opu*nc tnJ '1"o'c€u
BI alr ';rraap lse .rod erai'eq BI
ua uglqw€+ opl]roA
izorrnorung "[ op opüBrrr 1u uaqqpdag tst ep so1¡c.r9ta saluaiu stsl ue ::^tilt^q
I -uoc oqnq as' -r{ sa;quoq lot op
,s0[ opuen, une onb;od 'esopnir grcaueu;ed edo¡
,( eiauerg arluo etrndsrp sl ogo?o asa opoJ, pulraqli relouuoa ü g'io"á ,,ecr1q4dag'I -'-p--olll:1lB
ieernbrguoT BI ap BranJ ou;alq
,l ,, ,:trÍ{ opuena aluaruealu¡1
uoJBJUnIr+ OSA 'rod ours€Isnlu' yl¡"^1l
-oE ap tsulroJ
t ,;rod : JBr?rur op €qEqtsJB ecrlqgdag e¡ anb o+Jonul "rió"un'auru
B]qslxa ou €I^BpoT ie+Ip9ul a-
B onu BJa "ÁoE ap
. o €tpl^ op Bqcnl tsl o+uBIopB JB^all
IBn,J Ia uoc a? ou
Bpet,, ap €opl ni :ug,,üid :l i^,-ttpiuu,alos 'qru{
BI alu€l
I ,-¡aflJ leJluac ou.rarqo8 un ap ouepll;ed s,aauBrJ JB+rl
;;;d'i,.ürt1qi&.f et áp ogv raulrd" €qaa} sól
i:IIu oldacuoc ofara, 1e uBqBluasaJdoJ so+sfl 'EIIB+Bq -op€ ua 1qe op i"*n1ü'1tó soa'1q90*'so1úatlncop
I
iQp oduree Io ua €lcuurd B soJunrr+ ¡euorc¡odo.rd ap ''peprutuuun
:saa€dea utsJa anb .( (,,eunruo3 E L, operuell) slJ 'ugisas €l g+UBAal as' ',( ¡od
I .:Ed ap ledrcrunur ourarqo8 lap oriodB Ia uBIua+ anb B[ op uglc
Burrolar €l 91o^ ugtáuaauo3 B! ivzaleat
t iugrauazruo3 el ua r.tsgu+uotr{ BL, sopeiuell 'se:¡sttu -t-,-od t"q*t'* sns o-p
-arlxo sor.reuoranlo^ar sol op Ieapi [a Bqe?sa 'leu -apár osniio¡o :f:::: b'd¿
-oun BqB]sU :1t:
ts
esa LI9ISOS E[ JsultuIal Ap oluncl'
I , -oia€u sBuI oqcnu f '¡eapr o+sa B a?.uaJJ o;ad 'treco1
Ira
-olralu, .ru1q*üt'y dop. se1 op'r'I,Isos u'lq'i{ EIIrglct
, pBPt"Io+nB ap sopol u?"I€?nrlsip sollrlsrp ,f sapBp Blancso
-urs+ airuop lo.rapebld I;) ugrcelrnba ap
I r -fli) s€z{flc { lenprrupur p€?raqrl BruaJ}xa sBur €l ap
etunar. r, uulq*L*1iunán"' ;,
.vv¡EZaE souBpEpnic soÁnc eatlqndar Bun 'l?apr e, *#i¿f§n'J5,r[rr,g
I ,-rlqgrcle"r tsun Ealqruesy 'EI ua üe{ezruoca¡d ur,re sou e¡ed
uo saJolle^ul §optsIle sol e enbei ria "reualuuur
u"red 's9J
I
r:-{Puo¡JB so1 '¡e1rdw EI ap oJunr¡l Ia uoc rBururra+ giuañut as 'osr,iiaü5 l'p"t ordo'¡cl o'rqulose
.e Epeur+sap €qe?sa 'o1uaurel.re¿ 1o anb re+rlrtu sgtrl 1ünr¡ ó1ra;9fe'io e"1t'ó¡! el ua 'sgurap '( 1u1c1¡o "top
a^.-^..---^J a^-^^^ ^-^,^- ¿ ? ^---^--^-^
'z}
lv+udur6¿duu-Ld+ dt, UPU+ d,lqu§ Ul."LBuUtJtl[UAd¿ §yur se;i
I -Bro ns e eqr:ufitsap' 'sapepl¡olnB sirs B el8aie
r OPIpIaap setrr BJo slred anb ap ugz,et uo 'anb l€uola
I coT'Isg suIvlIH 9II
i¿TI vsacNwd Nglcnlo^tru vrI
I
I
 uglaotrr BI 'efiraoa ua uorelo^ o anb
olrrgal ou anbune lenlrla loJ]uoc [a 'o1a'raas uo sa- ..aluoulluuolalpuoa,, alJanlu ap-ou uo;'31
uuad €[ "r¡cep
.reroqrlap glpaauot a[ oS 'oiJeuoianlo^or ou'ratqo8 -o,r soun.EIB I€n? E[ ap 'ei.routtu €l BJ+uOa 'a1*anur
saa
Iop, r?+r¡ttu I oatlgdsap oaler]u orapepra^ Ia u1 "rod uorelaunuo¡d as 89 ap e¡rcÁew Bs€asa tun
-uotrue .opsap an¡: 'arqurou len8t ap Josaens ns uoc sóis9 ap Á 'uu.re1oa, anb emd 14¡ TBIIEq opnd es_o19s
'anb ,,e'ailqRd pnl€S ap ?lluoC,, .reurl.rd esa gu8ts '.ruar1dü euad 9nb ap €araae E^lslaop BI E¡a anb 'ug¡1
-ep ugraua^uoc e1 alua¡n5ls €uBgsllr e¡ v iB+SoIJIU -s,anc Braaro+ e1 e olaadsar uoC '88U 'sJ+uoc V4V toú
-Eru' B.ra ugIciBJ+ ns i o¡rtn8es uoresnqa.r sopepios opazaq¡ar. anJ olqond F .relade op o+ualu¡ opunSas
sng :uap;o Ia rErnBlsar ,{ sa;ose¡rul sol B sBzJonJ uO 'oreasop ol ISB ts ugiutdo ns ¡esa¡dxe Á 'o1olt
snl ¡run uo gsued 'ea¡lqldeg BI ap so1la'.r9fa §ol 0p ns .rep e.red ..arqtuou *0d,, op,eut€ll Bra o;qtualtu
opuu;edsasep'zatlnotunO'serqurnpt?Joaul o sauoraela tspec '.rtaap sa ',,1eultuou,, UBIII€II §asacuerJ s.ol
-o8au ap'. sgndsep '¡.rqe ep § Ia opuenc glaolc?roi anb o1 €Ja sauoilsona se¿re¡5 selsa ua oloA ,r.orru
as sor+srutur s0[ ap loJluoc 1a e.red op]n+I+suoc e['
lercadse olr€+uatu€¡.red 91tiu9c Ia, !ouretqo8
ap IBU -ag? e1sl^ ap olund Ia apsap otuiugun rsec 'o1uu1 o¡
Ioicdaaxa tsIuJoI eun e¡ed Á ea¡E*gua sgur tsplpatu
;iod 'anj srnl ap euápuoa u1 lezrile5eu e1 rod galld
:eun g¡ud outtu€a ¡a g.rederd uopu[^{JaaN 0p' tslcl+ou -ar olpru iuo.retrrnlsqe os soqcnru i{ saluasn€ soqa
e1 '..ottrBuolsnloAau Isunqlrü Ia,, gIuB[[ oS ApJBI
'árin -nur BlqtsH '¡.ope+sg lap _l€rauo8 pepr,rn8as €[ B,I1
sg* 1eüncit*1- uglclsr+ ap §osec sol ¡eflznl -uoa reluo+B ap Á earlqgcl pBFoqI[ El e¡Trcc .re.r¡d
u'wd. leraadse lcunqul un osndo¡d 'ug¡auea,uo3 e1 -suoa ap a¡qedlna opls E qeq, zieg 1a Is,, oP ugl1s'anc
ep osoio8ra. sgru .ropero Ia opuals eln8as o'rad orlstu 3[ oluauls[rBd Ie ollaillos as oraua ap 9I _lg 'ugl§uol
-iur ¡as ap opesaa tlqer{-anb 'uolueg 'uapul/v\raaN -a.lcl elsnf n+.ni tsr€uolaues es enb grp¡du4 anb o¡
ap egetruq tsl €r€rqll as anb ap sa+ue €Á 'orqrl 01 an¡ 'esoa e.rXo onb sgtu '11rr1c e¡_¡en.E Bun B roluu?
-üeruieaol .{ lenpiarpu¡
-o1ue1ul 'ieepr ectlqpde'r Eun- r"epun}
op ourpuó.1¡E lop a+rons €l glplcop anb o[ an]
lg :asBcIJI?€J 3[ enb e¡ud olqand I3 €pealunuroc :0s
'uaputlvt
-anJ Eleua+uos B[ anb osndo.rd soulpuort8 so1 ap rop
,a.rlsgsap
lenbe ap eprn8as 'epe.ri1e.i B+su -e"ro ledtau¡.rd 1a (p,epueg ap €Ip Ia o+uaurelsa+ oi{a
-.raaN ua sg^oJ oÁrsraap un glrJns oztevt ap 31 1a ,,t -oq BtqBq e,t fas 1s) 86¿I ap ,.:rJLHf, rr#nrnu
.{ag'jep u!1cnaa[a' q ap sgndsep satu un esre8ald
-ar B gzuau¡o¡ ia¡.rnourng 'asroua+ueu4 ured eun8¡e oluoLuElrBd IAp opBr+so [a o+uB ,{ag 1ep etaua¡'eduroc
relllltu as€q uoa Bqe+uoc ou op€ul+€ltsd 1a f -sof e[ an] iopol ap o+uelrodru¡ sgur oqeoq 1a ioluaurour
-eg-sas;ed sol ua urg [a 4set{ soauer} an8atldsep uoa se[[a'CIJ]
olq?+Ilaul ltsp B?tlsJJalca¡ec €[ uoranJ (el;a1c¡8ul
1a anb.lo¿ 'Jeltlltu Bar€ul BI-ap otnl¡a.r -ua 'souolc€u §Brlo uoa sopulaed soqca;a-n' JP Ey¡at
Bputs[
ia gzuauroa eaodg €so ua tsec f_ legedsg uoa '( ,t
-rp ugraeiora) lplaqas lap €rnlrode e1 (pu1;aq1¡
loH uo, 'er.ra1u18ul uoc e¡¡an8 e1 gtn5ts o6an1
ni ¡od ueqeqanl anb solqend sol sopo+ uoc eatetlv
'op€upo¡1rn8 an¡ IAX slnT 'vuet¡ew
Bun €qe+a.raap anb) pepluJa+€r,{ 0p uglaer€laag BI
eI ap zatp s€[ op osa "e tgg¿r op orauo ap Tz-la'(:o¿ otrroa §al€1 'solalaop solualol¡ 'Brot{ €[ ap Bz'rcnl nl
ei ri¡.rortüru tun md' epezeqaar onJ e8o"t.tg.td eun ap
co'nsg suiYuH 8IT
6II YSSCNVUd ñgrCnToasu YT
I
I
I
-§0 Ia Eal)rcq einb ?a.rtsuoa BI Bpo¿ ,oztuLu op (,I
I Ia ?rucl (seapl.s stsqenu ua ,gflJ as ugrcu;ilciu 11s -EUJ E 'eu.rarqo' anb uerc*IofJ';JTrfi$ JJrXlr':I
ap.ozuarruoc Iop eqaal BT .ororqol ?tJ vz le ul)eu onb [B ugr?anr,+sap ap o.r8rlad
I -0raues opJs Blq"eq ügredrrasuo, op Áel Bls.r;{ Á ou"rerqo8 op
p
oueE"rg olanu otuoa gllriroC
.e¡¡an8 ue.r8 eJ rod opr;ranb -osuoc el
lap ¡enpur8 ugrceprl
t _sa 'g6LT_ op oue.ral lop oe8ode Ia ua tsu
-o,r ¡aÁiu lap oieqep ¡od fntu Bqqlsa sope.rg ap u.rd -ruJa+ enb opoiled o?sa op e¡rud e¡au¡r¡d
-tuoa d oJourp "iod ugraeuafeue ap Brrralsrs un .rod
I
sepqnlcar suclo.u op odll 1e anb"rod ,1e.rou o[ Lra i6LT gA OITOf Y 86¿I UC TIUTY gC
I rlllP souaru ,f olrreruearJglunu alu€+sBq ol ou : opTjl
-Jnsar o;od Inu ap ugraulo,t e¡dturs Binl ol.r¿[ ._-^orQ
IA
I "-troq IIW soXIlaIaSaI? ap Bi\a[ Bun opBlo^ ?lq?q o?
-uaLuBIrEd Ia seiorrop sBI uorezadu¡a opueno
I 'ErauBru r?x.url§rp ,tnur ep €luanc as Brrolsrq ljl .3.r.lrrd sop
u-a sasaur srasrcarp sosa ¡lp$lp o+uorua^uoc sa
'"ru¡o.r1uoc Brauoqwnrur ns ,ap €ra enb zt seráúarc
I Á Ven ap or¡nt ap gZ Io B+s,ErI g6¿I ap, Irrqe op
-suo.) ep!^i^ tsIu4 Brllqr,ld pnles ap
+ruoc onb sozuartuoc apsap ,sasaur srosraarp rseo eJnp ase+
I . Ei 0p_'.ru1rlitu ugrlen?rs et ap znf eI B orad1a.or+o B+xos Els,g 'BJJanE e¡ ap srsrJa uetfl e¡ ua solunse
Ia .rod opealur+ua, aluaurapan¡ óu.rárqo.a a[' o1ur1 soJ grS_r.rrp z{ ou.raqo8 g+luroC Ia [Bna €[ ,rod e;rr
I -sur ns uoa ¡elrdec e1 { ,opeJ un "rod ,leapl
lerop tsl .¡rn8as eco+ sou uror{v .ope^les e¡qeq es ugia
-oJ ecr¡qnde.r ns uoa sourpuo"rr8 soJ orluo e1ñrlsrp -nlo^au BI 'Eil?c tsl ap r€+rFrrr ugialpBr+ EI tspo?
I u8re¡ ul ap IBUrJ anb sgru Jos ou aca¡ed olLrarir B soleuur uera sopolgur f or.repod odna o.red ,eutto¡
-rljud Io B.rluoc Ia BuoroC ns [. srred op oqae¡nd
I -od ¡ap en-oe1e ¡a , (sa.roper;o+sn{ sol op ,v¡mnuw' v¡ Bi ua olgs o^anu ,leuorarp,e.r1 .{ Ieuoiaeu o+uar,uecr}
-uo+ne oursrue8¡o als,o ap_ uglcele+sur BI uoC"-].
I
e ope.ruüu;u eq anb Ia) Bura?ur eai1l¡od ap utsr^
ap oiunci un apsop, a?uoruerotu op€JaprsuoC ,elsraueur¿ ns or*ru§''f'XlÍ3r"l3TI-,iJá
I 'EqBu -n¡3 f v ¡a
I'fan AsITánTrr2rrr12 ao rDrr¡orr rnan,{ ^ñr\ a^
Y;
(,¿g¿ts;u
-liüop anb uJ e oqa¡d €l op d s;;re¿ ap sr{nuroC El [v vp4uteutl vyvrru vtt,..,
: gXrruoC ¡aurr"rd aiso utsqerrr.roJ so*qurarur aneng
I ap pacJorr B sourpuo"rr8 sol e refap anJ g1iuroD lot) 'oqcaq
- B*apep.ra^ { er¡esoaau Jas opeJ+sotu
Ia ua
;apod lap ugreeprlosuoc E[ ua -ap BIqBr{ €iroa? ns ísoar1¡.ra sgur so+uaiuoru sns
I rosed "raruird ¡g
^-jtd.'¡.o¡.roJ [ap IBIaJeIII
,aluancasuoaur
uo €ra€Jrouiap €[ ap soirusoeeu soue8lg sol ap oun
uarur89"r Io aluada.r ap esla a?uatii o:¡srle"rd ugrqurel-BIqEr{ ugranlo^ag €l ap oila8ueaa
I -ssorrn, .¿t tsar+BurBJp oluourBsorJnc BrouBiu ap [. I0 asonJ anh e"red pxcls o?p"L?uoC oprqaauoe Biq
BAIBS as ugrleu €[ ,"re1rpur ozJanJso ns ap oTrv! Ia
I -eq anb ercue8rlalu¡ uu¡E ese ,neossnog ep, "rope1
-unrrJ. alBS alrtuo3 p Iene Ia oluernlJ oscle¡ ,?6Ll
a^p sosatu a+ors soJaurr.rd sol uoc g6¿I ap olsar
-]lo I3 opraa;ede €IqBH .Jplrrrw o¿rnnaaf"a rrn an
i Ia a¡qesuooslpu¡,*r,uéruü' ¡, ó¡ifu ,"ri¡oilo-r;; ;5
Á olso.Ee ap aped ecmqr opoi.rad ó-punSis
1g 'Á so1se.E sns e¡ed oJaurp ep §eruns ,or.r'a1srurry
I 1ap,
TZT vsscNvud Ngrco,rolsg vT
I coTrrsg surYlrl{ 0zl
I
 I
I
I
\
-r. r( puprludrdrunu .€[ opuer+rs 'opiun EIqEq, os -pB ap oJluap eluaurestaa.rd epaz
t uoÁT 'o+uonuelu€^al oarul -ap-oI.Io?Irra+ Iop
Io Era ou a?pue^ BI ap Ia t
-iie¿te oln8ugl.r+ un uBlaerJo sauotatu¡en8 selsg
enb ap sercrlou uo.ie8o¡1 'sa;op€rlrs sns ap paarotu 'ia'iua6.insu1 s0[ op ;apod ue uo¡az(ea ,teualuo¡1
ts o+uauoul osa opsap o^n+sa sauuorcuolv¡'vpeze¡d I
,,t iiuuaql;e¿ 'slenotl¿ '.ruae1e ueralpnd enb ap sal
-uro rüs e"zorpnd soa€lllsne sol ap epesad Elrallrl"re -ue 'o.lod 'sueo1.i6 ap se.reln8o; ap od¡ena ouanbad I
e¡ anb ap soluu selp soun uerrrrJnesue"rl anbune un B asJBurell B BqI 'BIoIIIW Bun JBITTBII sotuB]rp'
[. loz¡ew ap gZ Ia op€rlu o1rc.r9[a lop oeue^B [a alue -od i¡nb o1 e.ra¡nbrs ILI uBJa ou el.rozteur s1 'r."l.al I
o1"r€ncezre e epe.ñrlqo olsi^ qqvq, as lapena osa ap
-uoJJ E[ Ua opBrluocuoa Bq€[[BI{ 0s J?+IiI(u oz¡aYLJ.
I
ugraru"ren8 €T 'srer.u€d op oluauedu¡ea ourao^ Ia
-sa la opo+ enb¡od 'sesonlcn.r¡u¡ uoJanJ solla E'r+
ua Esualap ns e;ed EqerJuoc sauuorcual€^ ap ugr+ -uoc sBpl?lAua sBzJanJ stsT 'Saploqor sol ap IE+o? r)J
-seq--€..zqlq;o¡ uu.r8 BT 'saros€^ur sol ap I
Ia -unrJl 1áp o5qsal onJ 'aulli¡: ouarrol "¡estd B EqEz
opezuotuoo BtqBÍ4 tsraluorJ BI uU '¡elrdea B[-oeüB^e
B a?uor] -acture nrliqU¿ pnltsS op ?+FuoC Io opuen-c 'll¡qe
el8.raua op B+1BJ ns oper+sour Blqsq o?uouielre¿ Ia I
ap satu i[f 'soJauotst¡d sns 8 al;anu opep Á op€ln+
o¡ad 'Brcuel.rodurr ap BpBu ozrq as, ou Blp asg
i
-iu+ rrurqü-ii Á 'lnoceqcel I ap, sereln8e.r sudo.rl s'e¡
'§outsuI
E clplrlo.rrap u€Iqer{ selua8"rnsut sol 'eaflqr,td pnt
.. surdo¡d sns ua 'lrcap sa : Bolqrresy BI op ugraJs -BS ap ,?+irlioc Io l3rBturoJ as enb op sa+uB sBrp i
-odstp B slJed ap BpBWTE ezranl e1 .rauod ,a1ueure1
sa"rJ 'o+t.ilslp o1§0 ap rn§ Ia u0 tra[oqC 0p pspnlc €[
-rarc 'uoJa¡sndo"r¿ 'asuarsr¡ed ugrsar8e Ef uoc Eqv+ ap ope.ral-rocie E qaq. as soutsadltec 0p BpJoq €un I
-sa e;ledrurs ns enb o+uarc€qal oporu ap eqanrd opezr[
'tigradua"-tl0c ap o+orcop iop sgndsep o;lenc f uep
-BuB oluauialuareoJ o?uouneop un o¡ad 'oluaure¡.re¿ i
-i.rr.uÍaóN op B+oIrap tst ap so+uB s€lp or+Bnc
Ia [. srr€d ar]ua r€tporu gl8ulJ milqlrd pnles ap 'Jt3+tlitu o+1x? ns anJ orna¡d as ou enb o1
g+iluoC I[ 'pnlr?lnut e1 lod gp*lpu^,ul arg sauorsas i
: elslaa.rrl eztnb tsqe+sa sor€lltuls sa"re8nl ua alopul
ap o+urcar Ig '§ourpuufif*so1 ap olserrB ¡a gr8rxa
ESa ap qlcuaxslsar LIÍO 'seleuorcdecxe uos z{ ue,¡e I
sJr€d op sauorcras sBI ap ugraelndrp Bun o¡ad €ereuroc Etso ap ulllopolro e1 ,{ pepald BT 'o'/,v'q¡
'uo;ezr¡uoul as ou ¡elrdea e¡ e¡uods¡p anb ap sez -i,J elso op o,s0"iopoli .ro1ce¡ un an} orala IDp IT^Ia I
-ron} se1 'odew op rE Ia graaBa€
upÍJi:txt!5'tr(ri) ?i ap rc;JIo Iu 'sare¡ndcduII 3}ui)ulr3s
#,to;Ir,iríl[., ,, I
-Brc ualquBJ uBJO SB.;qO SnS Á uglanlr)^au ul anll"ii:rtl
opunlos gllllloc oaanu Ia ougc pBprlrcBJ uoc rap
'o¡,ode uoc €(luilroc ou osec a+so ua olod 'epu8
-ua.rdu¡oc sou;apod Á ,oluauelJed Ia ua ere,uanlJur I
-rr:.r,re rtcl;ulcroci Bull etleq enb e,letnbapuctl 'r¡liII
ns o 'or(ode ns e¿e8eu sa[ s]red op o+uatue.redural
I
-rlu orallras ia re¡ndodtut sa otuoc 'a1uaur1e.rn1eu
¡a anb ap as.repue.rd¡os enb .{eq o¡ .§al?co[ s€]rir 'supv1 §r,po+ [Ia peprielndodtut aulJoua op uQuzo8
-ouo+ne op .{ saJqrl sonprlrpur ap ear¡qr,rdar BrJt"l
olJr;\ep [g 'as;ltsrsoJ € guravrcc 'leln5uto' aluauilig I
: IBapI ns B salalJ uern8as sourpuo.rr8 sol pepiltsn?
-ur'+:(a opuals tlulluoa enb o¡arl lnbe ru¡url aqua
-ua^o Bsa ua unv '€peanbue;¡ anJ sa+utsN ap pBp I
-nra ue"r8 tsl :Barlqpdag e¡ ap .reln8er ugrae"rlsrulur
orr suatl¡¡rcli suar¡g.r8oe-E saptplrBIIRcod se.(nc
ua.ruur)t nun 'Jrrs, 18 ,t a1;ou 1u EJIoT tap ol.run?
I
8ZI Yssc¡rvtd Ngrcnroatru YT coTlsg suvaul ZZT I
I
 I
,l
I
i
'olanu op oraur,lu p ;e1a¡druoa eldeq glguoC o^
-olatA EÍ ap sgndsap seu€iuas s0J1 oigs EpBüoIr1
-anu [a 'sol1o arlua ,uoler8alur , (oprprcap ,( á1uar¡
I -€^ o+uauaturoua .olsande ,uanof a.rqwoq) otur+u, -uBS an} ugllnlllsuoc BT 'e;p ztoq BI.IEp sou olual.u
sgur une o8rure '1sn¡-1u¡eg ia.uardseqog op ogrurs -BIr?d ur,r:iuru enb ol- o?aala oltlncafg Ia 'gnp
I -uir.ra¡er ia lenue o+ualueped Ia 'lesraltun ot8er-¡i
'uoqlnog ! (soperlsn.r¡ .( soluorlel sgui sor;Buora -ns [a ts¡EÍlr(ocua as Ig ug 'o]I.rasa oSlB ou¡oa anb
I
-nlo^al s0[ op oun ope;aprsuoa) grpuv-lurBs uoq
-ueaf 'ouelaas Á olue¡orl .elsiumluc "rolsed uO .oA sgui Bp€u rtoq elseq saauoluo opsap opI^IAaJqo§ €q
I -anu Ia ,{ g1rluo3 on8rlue Ia aJ?ua olnauJ^ ouroc ar 'leapl ordo¡d ns ap BIJnq e¡ed ouroc 'anb etce¡couop
-Qr€g gpanb '€+sll B^onu BI ap ope+recsap onJ uo? ap 1e11dea oluatunaop asa '86 lop' uglen+IlsuoC
",t
BsotuBJ e[ (ecllqgd pnles op ?lpuoC lap e^I1tstc
I -uBO : g+ruroC ns ap ugrcts^ouar e1 osndo"rd eg
'ope?
-rur .rod) op?+oa slqeq uglcua^uoC BI 3ur01ui BI{anI
I -o8e .BqBllBr[ as oluoruow asa ua o¡ad ,a1ue5r5 ap esa Á e¡¡an8 tssa ap olpatu ug 'otlnt ap 0I Ia B+sEI{
e¡a od¡enc nS 'pnl€s setu Blua+ oN .operqenb equl g¡np pnlss op g+lwoC .raurt¡d als[
I "allqld 'BcIlqr,l¿
-sa utnbteue €[ tsrluoc IBJ+uoc orrJarq
-oE -Burpuo"rr8 pnlBs ap glluloC [a €ra 'op¡rtras €]qBq slIBd anb ¡e
I
un opln+rlsuoa .{ oprpraap ?lqer{ anb 1o ,tlu4e¡ ;ecuñu ánb-alren} sglu €JoqB 'oute 1a o'red 'aluaur
ep sgndsep souersn.rd sol uoa opurco8eu e¡qeq anb
-alqrsüalso opeJunlr+ tsIqBI{ slred '86¿I ap otunt ap
I Io 'o1so8e ap 0I Ia e.ref.ro¡ anb arqurcq Ia ,ugp
-Ez\e¡+uaa €l ap o¡d ua oluarurraour ¡atur¡d ¡anbe Z-'Ep osa grqanb os 'ont1e1st8el ou 'ort't1e'rlsrutut
I opo+ ap 0J0!: Ia- uo+u€O .sope+s[ sol op a?rans -pe ole.rude oluoe ugllua^uo3 BI 0p lerotu pepirolne
B[ uaprcap anb sa¡unplzr¡pul saro]aeJ soganbad sosa tsl orod '..solllclurop sns ua olsarJe o!€Q,, glaplsuo?
I op oun EJn+Its Blso B JscBlsop oluarua^uoe sg sol as, anb outs 'oqaaq ap sopelacJecua uo;onJ ou
'o1sa.r 1a ,t pneru8re¡ 'losstrg 'soutpuo.tt8 sapue'r8
I soT 'a+als uo¡e8a¡8e as 'opeloue uBlqBI{ s}JBd ap
Iap sap,laqar sor ap sou,iu e Blorrap €un ;iffil sEzJanJ se1 anb sorqwou sqpllulol sol V 'sl;ed uoD
t
ap equq€ae enb ,uolueq ap o.Erure 1a .uireurrolsa1tr\ ue 'aluaut
B opeJ+so ns ua ¡eca¡eduoc onq ugreua^uoC BI ol¡ 9¡unr.r1 an-n el ecrlliod ns onJ pBpIIEar
-eartqld soqulü uo.relselord uo1ue6 ,.( a;rq"rug anb
I -nf ap 0I I,g 'asopueraqa,r Bqe+sa €gasrel{ .rarler{O -unY 'oluaLu'tslrtid Ia a;qÚs sl.iEd ap E'ünuro3 Bi 0p oJ
IBcrpB.r 1e lelncafa op B¡rqeq sgndsap uuurrras €un -unlrl oraru ue óior¡o?al^ Blp alsa Jlpa¡ruoc e'red
I Á osopugzuerJe eqr uo,t1 ap ugree^alqns ErI .Ercac
-l;o ns opur+sotuap uelqeq ou BI^Bpo+ seuear¡qni{ 'se.ioper.lolstq sa.rotatu sol .rod .( oluaso ?i{ a§ oqenry
¡ -e"i sedo"rl sel 'rprn8as uo sotuora^ ouoa ,o;acI ,sap 'seul.re sEI ap ngtse.rd e1 oteq ozrq as sourpuo;r8
sopBureil sopelndrp s,0pllula^ sol e"red ugisuadsns
I
1aq0r s,oi 1? o1.rarc .iod oprlsrsoJ Biqeq salueN .op ap opipod 19 'o?uatu'slrecl Ia B;luo, aluauleli?aala
-rrvzuete uaqr souuapue^ so¡ odure¡+ o+so opo¿
'rosaans ns e osed orp Barlq9¿ pnle§ uo;el{e"reul sasuotst,rud sBzJonJ sBI zat e1s[ 'uglc
I -c€ el e lelrdua el ts uoruslndut 'odetu ap I8 Iop
ap sg+tuoC sol op o;ourrJd ,orlnf ap ,ap.re[ tc1¡t'tt,lnrf
1a 0f Ta nrn¡Ta^n ^iyr^rrrDaDrñnrrrrrr
Dúr.(LIDúy 0+trvuu+utt/wu4r sáI'l2T'SeIIOlrraIA
-- l-rLr (
i sgtu euaaurnb BUO .slred ap ugracaJJnsül BSorJ opualcalqtsl
uls olea¡rnsut ledtatunu ouratqo8 un
I
9Zr YSSCNVUg NgrcnTo^su vT COTrIEfl STIIY,'IIH iZT
I
 gnb ! Í. 'e¡¡an8 ua g+sa uglatsu tssa Is aluarulerc oln"c+uoC lap Bail
. o.rlo .ra¡nblenc anb sgrlr Pxcls
-adsa 'Jts1r¡ur,'uglleu tsun ua ourarqo8 pp peprlrqes ' -grao*ap tsl ap op]osod aluaula]o+ tsqelsg 'p€p'
' aI -z{
-uodsa¡ tsl JouQ+ alqrsodurr sa salena s€[ uls saJts+ -. -frrrrl. zeit¡ alqelou ns Jocra+ ug
-IIIru sop€prlenD srsa ap eu4Furu e;asod ou a¡¡ard i B Biqap o[ ?1U3J ns Ap o§ua?s€ our
"ru'En¡
-soqog 'uolueg ap BlcuaraJlp ts ,{n¡u .,t lsnf-}ures -JIJ Á onulluoc alsa z( 'e.r.ratdseqog oldaaxo 'selanu
or.repqred ns op, BlauaraJlp B 'anb souraltsgas . sepotr uera 86¿I ap se.rn8tJ stsl loptaa'redesop uelq
'S6¿I, ap or¡nf ap.LZ Ia srllqr,rd pnl€S -uq ,sopu.rapour sorqtllot{ sol sopo} 'so¡reu-o1ccea.r
ap.g+ruroC Ia ua gsa.r8ul opuenc uatlqr;d uglaua+B ,ointn iot sopo¿ 'o1uq orlo a§rlaop ntpog -:3-l1il
tsl op ledraurrd e.rn8r¡ ua e.r¡atdsaqog € gl?rlluoc i :;á-'ir¡l uá ünqrpanb anb soli-o :.1-3I_.'^Tf.:i"
\
enb o¡ 'oErp 'o1se opo? ep eue5¡eure E[ ond r a6 'soge ó"r1ena soso aluBJnp saw ts sotu ugl?€lnur
'+snf-+UIBS osoralB^ a uawBalJ i -n-rn .ród opraere utsIqBI{ orqtuoua¡ z( ugtaenlls ns
'-Ju8eu zt uazrof €qelloasap enb sol ar?ua 'solarpe l:. .( 'rr,roradni.relur uls o^nlusul as eaqqgd uglauolB
[a
eluaubsuequr so¡euos;ad sor.reptpud ,t sa¡opei BI ua ei{ns ugtatsod e:¡sa 'outur.rg1 opun8es ug
-Iurpe ep odnr8 un ol ou €IcuoncalJ uo, 'serrv ap I€?Bu pupnlc 'Á etaut¡'o¡d- ns
-ue8eq
anbune '¡o+cal.eo orrrsrw ns ap sol opac€q uapand uo opllouoc uolq vn ei'sa1ps're¡ ua opulou8r sec
anb len8r IB- ropoparle ns B Blunog 'o+xas -uo+,i, enbuny-'iauotsas ap satu ¡eu'u¡d [a alutsrnp
! 'ugr8r1a.r Bun ap euranbsa ia e.ia enb
o8¡e uo, unts ,( ocr19 o8rp9c ul1 uóe eqelueuralC
il otruá*n1rn¿ asa ua opslqeq BIqBI{ _,§ .t:1I:_Y:Ynd1a
i so1 ap' o.raurtrd Ia oper8alut E qBq, iotd'tcut"id oper
-uroa oI ugrqurel anb ours 'sauoladn;.roa Iu soll eprnp- ecrlqnd uglcuole BI ua a?uatua+uts1s'uoa
-sap uls eqesa;.o.rd ol olgs ou d soaug.rodureluoa sns -fud Blq¿{ enb""er¡euoranlola'r peprleuosred Betur,l
u€qesaJoJd enb 'e¡a- ;oiaiul¡d : selcue+suneJja ap uglceulqtuoc
1eraue5,o?r+grcotuap, oparc lap opre tst
-ua^uoa Bqulso olgs ou 'naap sa 'eutlleop 0p a?ua+ eluorn8rs e[ E oplqap ugrcrsod e+sa op€ltscsa ts]q
'e.r.rardsaqog
-srsuoa €tuolsrs un e;asod '.re.6n¡ olurnb ug -eq 'o1und ;auud 1u olutsnc ug
'esraa¡d t§, vr,t¡ €Jo peprlep 'olJeuolcnlonar ouretqo8 Ia ua 1ed¡a'u¡rd ezrcn¡ EÍ
-our ns enbune '.ropeto ue¡E un op so+eaJo s,ol sop 'sgiuef ias'ou B opeul]sap
-'lerauab tsq€?.§9 '{ 'e¡a
oN 'oplaou
-o1 9¡n5¡suoc ecodg erdo¡d ns ua anb sa o?rara ol -oc souatu oqcntu ue ''tt elaue1'rodurr 1en31
orad 'sesacuer; ser+ol ua solrpn;a sol rod eprleQ ap sa opunEás 19 :o1und -raur¡rd 1a sa also-:edo¡
-ap sa BI^Bpo+ 'ou o Brc,uonaola tsJopBpJa^ €Iua? -ñg op, soro sof e €Irtstiolcn[o^-or e'rn8r¡ ledrcut;d
Is ap ugl'Isona. €T 'Biasod ou olsa anb zopranl Bun e1 ias ap €lrqeq oluord z( 'aqa1d ?l ap so{o so¡ e
er
uoc eqefe1¡a.r se1 .( orJo+rpne ns op sauorurdo se¡ -ü;ll e¡-ar,ui¡o e1 e.roq tsso ua era ar'reldsaqog
ap oslaoJd oaa Ia uBJo sos;nesip sns 'o?JenC Jo?aal Iap aluau BI ua "ra+cE'r€' ns ap
: sgurapy 'serocurs s,auorJarluoc s'el .¡esa¡d alopul e1- .letr¡ ep o1úeluou 1a-ope3o11 eq^''t 'epla' ap
-xo anb aluelsrs.rad €ruBJ eun .¡e¡Eo¡ e.red o+uoul ou¿ in eluauresraa.rd eqepanb a1 'sopt8ola Is€ ou
-nr+sur "¡ofeur feq o¡1 'solna]lre sns ap acrdg un -á1o opun3as ap sorquialtu sgt op oun 9 gzeldwat
Iu opu+Jtsde e¡qeq os Bcunu : ucoclg
ns op arquoq e.riardsaqog 'sgnclsep selp sI9§IeaIp 'oll![ 0p ¿U IU
LZI vsscNvut Nglcorolag vT coT'Isg truv'Iil{ 9Zr
 g+luoc Ia 3q"+
uodT-'a8naqetr{J € grlrxne,soru.Er11e¿¡,o¡unr.r1 o^rsrc -ua?sns anb sr.re¿ e ¡et'ode ap' uglc'e'ultu¡a+3p 3l ap 'so1a'e
-ap ,( opun.Ees un oJqn+ao ap sop?rporrr B.rBd .§aw soJlo sns ap, znl u1 e 'a¡ua.,tnlruoa eqanld eun 'uotutdo rur
asa 0p serp sorawrrd so¡ ua enb¡enbung e gJaqrl ua 'odnylsuoS 'o.i(uru ap I8 Io soutpuort.S sol op oluerure¡tnb
€r.{an[ 3[ uo srsrrrc B]sa ap oJunrJ+ -!u,B I€ roi.ralu€ a?ueur€?8,;ipauui uglaa€por op 'eallqgd pnt€S
-010o_qespuooH-
.raur¡d Io d BaJBru e[ orqr.ue] arqwar+os ug .sop ap g?luro3 lap ollpgul aturolul un grBIIEq rolael Ia (6Og¡'+aq
-§¡¡i) uoq.uu'O arqos; et¡e.r5ouour' Iur op qOV '89d EI ug r ,
-Bploq op ugllru orpau otuoc lse o5¡e op gda^ord
a+uaue+Brpauur enb ,seuorsrno¡d [. §aleturue ,so[
-n?Jr{aA 'sa.rquroq ap slal €un Brg .o?uaurelled
lap
-lrd Bt ua opu+ue^ol Blqei{ os €llo§relI Íugtcaar.r
ugiaulo^ .rod ugrceu €[ B osndur as ,Broleurl¡d - et -nsur ap sBuBluas sBlrts^ oplua+ E qvq.'olstit' §ol,uoq
op zucrJaur a [+r]ul o+ua?ur Iap ?]urlsrp Ánur ,EL oruoc 'uor{1 '+E;BI I B sepelegnd E opeulsase B]q
-a[ gropBpra^ Bun saw aso ap gz Ig .?cllq]d pnlBs -Br{ Bpuelurou BI{aBI{aniu €un orlnt ep 8I Ia zt opel
ap g+luroC IB gse.r8ur ,ugran¡olag q ap relrlrur -se1o"rd Etrqvq, Blpu€wroN 'sclcul^ord sel ua sel.red
o¡ua8 Io ras grlsoruop oluo,rd enb ,1ou.re3 .o1sóbe sepol "rod sauolccorrnsul opecono.rd BIq€q , (,9+lur
op satu p ua .re8n¡ olnl oso+ixa ozlanJsa uO -oC [o ,rod eper(ode o+uaure?araas Bqe1so ope+uas
'ouaJlal I0 aJqos o+ueJunrJl ein6es er¡. .rod opep, eq onb) sJred op Bcllgdsop uglca€ ts'T 'ol.r
-Bpo+ 'so1ua¡ ep Biaua+srsa"r e1 .rod Epruo?op uarq -BUOrCnIO^AJ O+UoIWTAOIU Ia opol Ap sBai+Irc s€uBur
. Is 'oge ap sozuormoc B glle+sa enb .aepuB^- BI ap -as s€[ uoronJ €allqgd pnlBs ap 9+rrroc I0 u0 uglc
ugrceaJrnsui €T 'Blrerlrs e¡ed anb¡enbunq E eqvqo -r¡ede ns ap sgndsap seueulas se¡eu¡r¡d stsT
'¡B,nr operle o1rc.r9[a Jo]cas un Í ,sauueraua¡e1 'sopo+ ap aSof Io tsra onb ueqeur5eu¡t edo.rng
[. gpuoC ueqe¡n¡declopa+sorou Iap Bra+uorJ B[ ua op so+uailuqulo, sou"relqo8 so1 Á selo¡;ledwoe sns
'ulg uaIa 'eraun.Ee¡q e;ea s€J+uarut [. ,er1o se.r1 '(ours ns ap eluo"rr) oFrequra uls [, 'gl8lrlp sol
EZaIE$ol tsun op,utsutol .ueypod enb ol vatcaq efl ru osndurr sal as ecunu 'se8eloc sns 01uB glpoc
'loq Bra+uoJJ €l ua sopBrlB sol o+uB+ sB"t+uor]/tl erretclseqog 'outu"r91 our$l[t ua J€Ipn]§a ap solll
'[Buor]Bu ou.rarqo8 [a Br? -aq enb oLI€ iap sISI.rc vpec E 'o1uu4 ol rod 'uglcce
-uoc pepnre €[ B BJpuaJap e.ro[ue.r1xa ugrcru.ren.6 op ueld un .¡etioduti a solle+op soi ¡Bulprooa' uoliu.I
alualaaxa SIrn Á or^ranrI Ta. Tra slunTlTrrln? nnr§ rr?rñ -.¡ecl anb opu€tu op sauolcunJ sB[ ered ugtsua;rdutoa
-tsr{ e¡ogudse Á sesal8ur se+olJ sel o1so5e Jtsuprr op o:lniosqe ua eÍcotac [' 'oei]grcoülop oluar.ur.rod
-ra+ 0p salue d '1J^X srnT ap orqwou Ia o[Bq ,old -xa ns op ,t olqand ns ap JopE^lBs Ia fas 0p uglalcl
-ural [a ua opBlaeJBcua ogru IB ouoJ+ Iop o"ropararl -ru? ns e BpsuIp"loqn§ Bqu+sa 'u;ua1 e1' ts 'opueru
oure¡ao.rd anb ,eraurno¡d ap orrtsuorcceaü ledraru ai] rigreiqrue nS 'll?BtII a leuos,rad 'EEet Eto se"r
-nru oularqo8 un grrrroJ es ol.rand oso ua : Blau€¡d -ollrorJ sEI ua ugle?B €l ap oldaauoa ns o¡ad '911u103
op Ie^Bu luuas,r€ ue¡E [a ,uglo¿ g+ue^o[ os sgncl 1ep suEeloc sns ercrJ" etelue^ Bun €"ra pspt;elndod
-sag 'o8anf ue uuqu+sa sarqwoq sns enb ed ,ope1 nS 'oprp.rad osea un tsro ar;aldsaqog ';esa3 aso
-aqor uBlqBq 0s u?rqtuBl epuorrc q op o+uoutsl 0p orqtuailu ouioS 'BITEUOICnIOAAT sIAuEJd €l 0p
-.redap Ia opo+ { soap.rng iorunf op €ueruas Braur rESgC Ia €ra Bcllqr,ld pnles op g?Iluo3 1g ¡u.uenF
6ZT YSrcNwü Ngrcorolsg vT coTrs8 suIYuH gzf
 ?I*oC so¡u8sap sol ap alred e;pod ou ugn
try[tu[a1ap _ras_ i ucllqga pnles ap 9+Ituoc 1e anb so1 rod spelu.ro; Bq
e.,(na suu¡r+e]^ ap_ugrcroclo.rd el,lera .rrnlaur
,{ ugrsed erusru¡ eÍ e Epacrju'aes I -eisd'er,rctern ue.r8 e1 'syre¿ ua sopu+naafe uo-ren; ,.t
an¡ .{rq B[[a uoc
?ll 'qtraqesrlg aurupeur ,,{ag I, orJ€uolanlo^al IBunqIr':| Ia a:lu€ uorellJsap anb sgur
lap tsuerrrJat¡ el'-opre+
s,gJ¡\J 'saru8l+l€A4, ap elle+eq u,risrcop eJ eqeueá o81e { II* sop sol aO 'olultuop ocrlgdsap _ns ap
as oluaur¡.r1sur 1a .,( ugfcce ua IBI0JEIU ,ta1 e1 enb sgur
anb ua otusrru Elp Ia 9.{ea eze\ea ns ,f üzuuAuerr ap
oasap_'le rpear]rJc€s anJ :ugqJ.r ouroe e;ep.reng e¡ BpBu. €Ja ou so11e e.red anb ',,rotrro.L É,, otuoa oplc
e¡.rqtsr{ BlBSuas ua,r111od ,u¡ leu,eg ,¡ $,.-ouoa BuIa+sIs 1e oteq '.re1tltur oJunIJ+ 1a ;e;Eo1 ap
1: i-1b
op ?!¡E¡xa
€[ o+uoultsraadsa ,sal,ranur z( i, o1efqo Ia uoc B?uoLuJo? BI 0p sesuaruul sBzJanJ sel
sauo¡ancai.rad.se.rlo
op4rur.rad EIqeq ,o1ue1, ser?uartr gzlll+n uglqtue+ enb outs, puplua¡as BI g^rosuoa olgs
?1$üoC Ja [ ou 'Bcllqld pnles op ?+$IoC Ia 'sled .1ep 01u€u
.glca;ad ugrqurel uarnb .s;.re¿ ap
B[ ap orocol .?raqgii era'poiaur.rd'laio¡¡, -;aqoB or?uaa Ia oullloqro+ a?sa ap olpaur ug
,
:ylyrC 'so+u€N zt se.r"ry ua
a;lug 'ugrca.Bal .reco,ro¡d qoe eqazauaura ,oluaur
-our asa e¡ed une €^rsaexa ,üraualorl ezfnc sa,rquroq uo.re.r1sr6ar es soldu¡afo sa¡oad so,{na ,t 'e.rnco¡ aP i: i
alqlrra+i-ir
sol : oruar+xa ol+o lap sarqrrior{ s,ol e anbele ollqlis ,salaqld s'o+uaplAa uoc p,€planrc tsun BlsBq
.S9IIIp€pIIaAosBtr0pSapuoJEIJts^SapI0q0Jso[tsÍ+
un. g^all g+¡uoC Ia ugraee E?sa ap .red B[
v -uoa sellesa¡de.r
'ia.ro8r¡ sBT 'BIaualoIA BI B o sauolael;odap' ,
ua sopelnaafa uo.ranJ s€[ ap sol B serce¡.8 sosot8tle.r ap o;aur;u; n;
ap or¡nf -ep selp sol
or¿oulo¡d enb elsrcr¡qnd-69¿I aiqeluocüt uo¡at¡nur anb u1 ua dsolopraees ap uqla i ,,
¡edrcurrd Ja .C ugrinloniU -naas¡ad esoluudsa tsun 'sled ¡a ua otuslcllo?e, ap ¡ ¡i
ap €?sruorc Ia ,surlnousaq ts opuoÁn¡aur_- se8á1oa "l
sns zt uo+_ueg .resoc elQepl ugrc.rsodo sorqeso.r sourl?lg sol uuqerop]suoc as anb ol e;]uoai'j
[1 ánn qlpljap an'na1e olue¡oirr-s1Ít¡ Á ourl?ltl Ia glun as o+sa Y ,1
"re¡nar1"red uo +oureC enb soureJriliaape ,áduüap 'o^anu oplfntu un Jserc B soplplc'
Je seqen.rd asarqnq rs ;f e¡luasrp 91ruró3 Ia orad
'sa¡o8r¡ saluefauas ap tsqesraa.rd ou'anil.C'Je+rlru -ap u€qtslsfi 'solrBuolanlo^or sol op lB]uatII pn?I+cts
opi?uas [a. uo o"ln8as €qts+sa e,( s¡ed B[ rezrloqu¡rs e¡ed €+suq aluefeuas o+ae un 'uoJ :t,
¡e enb giinn 9t[. .1
-BuapJoar { uo.re1n1r}o; as sosalu so¡ 'eueruos B[ i¡.
n r_r, Íro"rra¡ lap Brua?srs €.rluoc .re1s-a1o.r
Io d, e'opez -oqts as 'ouepuelec Ia gIqIuBc oS '€rop€aro EicBpnB ir li
'-adure BIqBq g6¿I ogB rtszrlBur]
[o ap sa?uv .uo]ueo
sqelter{ 0s so}sg ap sa+uaururo"rd sgru sol arlug r€urBII souru;.rpod enb o1 uoa sBIIa op sel{cnu oqer. illl
'e"r¡an8 e¡ ruueg ap oal?s,grp uB+ opolgur un e s,epürrag 'sepuurarlxa sgtu seplpaur sB[ uolalsndo¡d
rou as enb 6l uo Isuolceu €rnaol ap alaedsa €un opis
-0149 op€?ua+ul uslqer{ anb soarlllod ,soncidsuoc seur
so¡ 'so"r1_o d lugrare.r1 ap sosor{aádsos o sopelrríap BIq€q IBrotu olaaJo Itr 'I€lralBtu ,t 1e.rou 'o1ce¡a e1Q;
se¡e.roue8 uera sounEly .ourarqo.E -op un opl+rns EIqtsq slslra tsl oluB?ar+uo orad
.rod opraalQ
p '§outsop'JtsA sol ap o?ua.r
-B+so l€rareui o8rpga
tap BalJiaadsa a1.red eunaf opü¡ -oqoa Ez¡ontr €1IIl1l4 EI tsplnr+sap ,( o^onu ap eped
-ol^^ ueIqeq anb sa¡afnur Íse.rqwoq usra uJ.rofüur -nao anJ uglo¡¡ oge Ia Juuttula+ IE i s9.r1e odual1
BI ,( leelr¡rur earl;1od ns e so¡nagtrsqo Bqeroprsuo, ,t opeuol opIS BIqBq
o8.re1 epua¡¡1ced tsIp,u€turoN
T8I vsscNvut t(grcnl0a§u vT
corTsg uuivTill 08I
 t
€r
-1
ot)
L
ugrcnaala ,t otatnt Iap 'ugtutdo ,u¡ 'refa1¡a'r
..-üalac fa eqvzat ug8as 'ollnf ap Bueuras E+tanc €[ ua
.b o'.tr1i" rod ouls órdo¡d' olesuoa ¡od ou 'a1qrs
,(se.6a1oa sns -üodsa¡ la ang '1e.raueñ rel-llltu ueld 1a asarrlJralul
--ecr111od
,g6all srsrrc e.I ,l? op asreJqll gl^losa¡ * árn á¡ann*e ua e¡rn op ilsnñ
iap ugrsraap BI ?J+uoc sepi^ seun5¡e TBAIBS ollxg 'bprFru.radleuos.rad
u€IqBI{ al opesed Ia
lo osrep
,uts olrara .rod opeluolur BIqBq) .re1rlrur ug:.ace ns ua [f,*r,
;raua?ap B o+uatuolqeqo;d ,t .rrra¡,ra1ü! E opvzadua
etqeq, Iap a+ran; arqwoq 1a 'uglsnaslp €qenu uls 'era antr
ugrarsod ns ua opu€rJuoa- ;1óu.re3 uoa gglr anb 'oldrua[a ¡od-'souraqes :g1ltuoC
-eaqqgd'sez.ren; se?sa uo, a+uapreuroC IBna
Io 'glluoC Ia 1ep ouas [a ua
p€pIro]ne oI oste 1a31{',j:'::}
opB+sfl Iap or?uap, aluBurtllop -ns
ü'emzadu¡a zal e¡au¡t¡d ¡od sasou sosa ua anD
,rapod olsandns ap ugrrarJ e[ B]runse enb ,euos¡ad un
alqrsod sa o¡ad -orun[ uo roJra¿ Iap oluaune
ns BJ+uoa gl8lrlp as Jor;af Ia €Jluoa eraueu8nda.r oI
aluarcaJc BI BpoJ 'ugren+r+sap ns opuBrsu€ uBqB+sa
eiüo o+uarulelcadsa- oluaurnrlsul ouloe- €q€sn ap a1
i: :r,
I €I^Epol glluroC IU 'solelpotuul solrepllred sns
'gllu¡oC 1ap, ayat ';as erpuela,rd anb ol BJa a¡¡ard -úaria.¡c'oursersnlua [a €laA o]uatu€los 19 anb pepra^
-saqog anb ueia*a 'alruroC Iap s€Torcas sauorunar uBqI
§B[ u0 uqusecl anb o¡ ap. saluerou8r ,anb d seurrl rl sg 'pepl.ielndod n§ op sal,todos sol opualpa'
graa.rde ou a¡¡atdsoqog anb peprel
o1*uná 9nn elseq"'V|n
-cllt. seurrxg;d .ras ue¡rpod anb sol ap tsseru eT
rg 'oprn.ñuour 'eqelse ueqesa¡D;d e1 e-nb
.: 'olJeqrJJap uo"rarprcop, '"re1ndod €eunu glqiaar
oulns
otopl un B uultua+ d ueqerpo [. ez:uefrua ap so?rer{ s6i ap orolu4u Ia iapuer8 sgur an;'alopraeۤ
I
an"n ei.rletopl tsl op pup'Isuolul €T
ueq€+sa ou un€ anb so¡ 'soura.rlxa se?siroÍ.ro+ soT
'Bulnr ns anJ olsg 'aluaurear¡qpd olopueÁode '¡el. ap eiár¡o' anb Á"t ua rt sauotlsana susa ap Jouoq sgl I
I .rL u'criqgo p€pluiuolos Bun auodsrp as
-ndod B"ro JoJJa¿ ¡a anb .rooJa ¡od 'r{ solaJeap sour l"*1u'ijú p*pue¡roruur E[ ap "t leuos'rad-'un€ tolq-I1
-{+lB sns opue}cepal 'or{ns oluotunr+sur oiuoe rerqo t €[
ap ios,,irÉr1ár seur5op stls opo+ arqos 'uorenlo^au-s:u
op pupaaou €l gr+awoa a.r.raldseqog 'sosaur souril[! * ep o1n1e1sg Ia ua sBptnl?ul u,os 'eqcasoc ns ap
sosa a+uernp orn8rso¡d anb JoJJaü Iap uglaeJnp e8"re¡ -1r1rop' ,t se¡üe6 'erau'aüruro.rd 're1n'Euls rloc u1nlll
ut ap lerotu elqusuodsar Ia on¡ ?+IuroC Io ualq IS tp soú¡¡ B+sBq tsec '(.o¡unf '9/l
.'rlt.it.qog''o1iti¡ ,,^r^n^afa
'a?s? a[-] BJluoa IIe soIIoIrE?orrP ranhe e opetrotcrod mr .n oanrTcln\ TT.IOP AU
^6 uurrrtr'ÚoLq uI vy §wr¡u!vrl 1;-- t
-ElU '(UU+U6(I dy
.,oJd Blqer{ 'uolueg op Jopesnae [a Jas Bquasap lsnf osrnDsuel? Io ua Bos o 'elqo ts1sa ua sour€raplsuo'
.-luleS enb opep 'sgur sa enb o1 '.( 'gtpaa o.rad '91tur onb opol;ed Iap sosaur oJ+€na soullllg sol ug
-oC Iap se+arcas sauotunar s8[ ua o11a .lod 91sa1o.td 'o1nq;1ed
anb rt8aloc alqrsod sa sou 'soulaesod anb solatpul ou. o¡eluerlxa I0 uo'
soaod sol oO 'uoluug ap uglencota e¡ e oplnqlr+uo, IB oplenpuo) s'opaqel{-apand
iesrilur ap pepl¡qisocl e1 olund 9nb elseq reuttu
-''uzanbi¡
o8en¡ { optltur.rad o.¡aurt¡d .raqeq 1a 'pupt.raculs, Á -.ra1'ap irce¡ sa oü ns B oplqap :l'1.::"1-J:l
pupr.r8alul op ugla€1nda.r epln8asuoa a+uatuelsnf ns op o eünc alqou ap soqanw ap os€a [a ua anDuntsÁ
'f. tsr;oruour ns aJq.os eqce+ alqe.rroqui sa ¡t 'EGL[ t-^--^ ^^nernrrn rra 34rrsrrr,AiqnrlyA uá8t¡o o^nl
§ulpu ¡utlrrt+Lru qv vtqv\,*Ú1rrvr't----
.ap saurJ B .roJro¿ Ia BJluoc euedurec ns Bqezuaút
-oa uoluuq opu€n? opez¡,roduroluo, €IqBH 'Buiag[ 281
co'r-isg suivTII{
:8€I YstcNvud NgIco'Io^sU YT
 I
uoranJ ul.roz{gur e1 z( uo.replcrns es soun8le 'sope.rn1
-dea uo¡an¡ rt uo.rez{nq soun8le 'so.regeduoa sns a0
'(atruarin¡c.uoc sa ugrs;al Blso ap ro^BJ uo €qanJd
e1) eputrnb e1 ua g;edsrp a1 .,t e1;and e1 epsap e1o1
l -s,rd eun uoa a¡¡aidsoqog B g:Iunde Bpraill aJqtuou
ap oqeeqcnur un 'ugraelrqur{ 'ai ua grdwnr;r o+uaur
-EIrBd lap. Ep€ture Ezranl e¡ 'esn¡cuocut u+E eur
-JiJ ns zt eluelap laded [o uoa 'opeluas ]llB Bq€]so
s€rluall^J 'lerouo6 pe?unlo^ e1 ,t .ru¡ndod elue,roqos
tsl oJqos se]roa+ setdo¡d ns supo? ap Br+uoc uo op
-Bn?aB etJ.qErI ou enb 'aluauralqturnse¡d 'r{ 91a1dwoa
B[ ou enb pep.ta.r sa luglacorrnsul e[ 0p uqleeurela
-o.rd e1 .rulalduoa e¡ed e¡.ie¡dsoqog 0p tsturl; €l a§
-B+rsocau es anb alqeqo;d sfl 'pepll€citctun¡41 B[ tlo
ugrloqar eluardtau¡ BI aluotultag; gul{uop enb €peltr
-¡E eztaw €un gzyuefrto 'g?luroC 1a .rod opep¡edsa.r
'olueure¡re¿ Ia [. a.rrardsaqog ¡od asJtszle gsnl{a.}
oqce¡ndod Ia : s€lJalc uos sesoa sop o¡ed 'aqaou
'ouJoporu opB+su lap Brparu E sgndsap grpoens anb of op sosnJuoa so?
aseq tsl 's,elqe¡ed ua olgs oluoruoiu Io ts+ser{ uarq rs -Blar sosJanrp ,iu¡1 'rrgracarrnsul €un ¡sao¡.o¡d ap 01
'opeluas,e ,{ erauar¡edxe esa ap relrlrtu BsuaJap €l -ua+ul un oqnq :{ 'aqaou vI rcec 1e peptledlcluntrAi B[
uo opeJunrJ+ rercercouiap B[ ap solcadse sol sopo? ua uorarunar as saluezrledurts sns ,{ Ig 'olJlqiear
opr+Bqap EIqBr{ saauo+uo e¡ed anb orr€uoranlolaJ gsnqor uoreur?sop o[ apuope ugrsr"rd €l ap ropeu.reqoñ
ozranlsa lap a+uopuaas? 0rJ0s Bso 0p, ourtllra? orapBp
-raa Ia ua Eqaa; ts+so q a+rarauoe anb ugraaear tsun Ia o¡ad 'ope1se.x.re anJ a.r.reldsaqog 'peprro+ne op
uoisnJuoc eun ordlcur¡d ue an¡ grn8rs enb o-¡
glalul 0s 'Elar+srsqns enb e¡ed sBs,naxo ueqepanb 'apons €rusnu €[ a+uoruerre]unlo^ gldeae seqal oE
ou '¡9 opraa"redesep 'enb f ez{ns erqo €Ja JoJJaJ -ruIB orolsn€ ns ,( ereueluas €l ua oplnlaur anJ +snf
Io anb opya"ra uerqeq sa;qrrroq so¡ enb.rod !.ro.r.ra¿ -+ulES 'a1;nn8es .rod gar¡rrces as oueturaq ns 'o1dr.ra
orusnu asa oprprso.r BIqtsq enb e¡ arqos leroru ezrcnl -so¡d anJ ugrsas Brusnü Bsa ua opuena anb oprnEos
st Bpo+ u.re.rqanb '"ro;.re¿ lap Burolsrs Ia ua Braua; a+uoua+uo¡ple ,t opr,ranb uel. v¡a uge ,t lgl.raauoasap
-aJra+ur. ns € aluau¡edrcur"rd eplqap .o.rquroq alse
o[ Buaasa e1 anb pepr"ru¡ndod ns ua o?uB+. BqBrJuo,
0p splea e¡ anb os¡nb tsrro+srq BI ap BIuorr BT BIABpo+ | e.rluoc ns ua ugrarsodo ap salua+Bl s,Bzron;
. 'opeur+ol¡nE an¡ ounr+uraa sor+o uoa a¡.rardsaqog sBI s€p01 opuzruefrto Blq€q E^r+ce Á Uqgq, ugrae.r¡d
'aqaou €l ap tsrpaw .rt elars sB[ B ,V6Ll ap órlnf ep -suoa uun 'olueurelred Io ua so1r.r.6 B opezwlaol ond
8U o Joplura¡, ap, 0f 'aluarn8rs Elp Iy .sopelsoJru 'Joprtulaü ap €ueruas epun8es €J ua 'aluaErn orrep
98I vsficlrvut Ngrcnro^Eg yT colTsg su\rrlH ?8t
 'sopBplos oiuoa ueg+ce opuBna sorqluoq s0[ tsl ap so¡a;gta soi 'es.ruzuelJts ap odwatl uoJal^nl
ts EpBU €rBd Borldts as ou a+uoru€+rorc ¡$aJqr.uor{ sol x'leiuaprcxo ugrctszll¡nle tsl Bpo+ ¡od uo¡e¡qiuas as
ap alFrasuoa zt rr"relun¡orr. 'epeuozet ugr?c? EI e ugianlo,rag ei op seap¡ sE-[ soltsna sol a]uernp 'ecuu't'e'
ear¡de as za^ eun8lu rs ,anb ,,,e¡qe11naur,, e.tqeled ai' soge' oluloA op s9ndsag.,'selreuolanio^ar serr
E[ 's€r;Buorcnlolar serro+arl sel ap olaedsa* ,tuzt¡ -ánE se1 op osec Ia anJ 1e1 'o8'reqrua UIS- Jslrllur
-lln e aai¡co.rd sg 'oso.r8epur ..rapod ap araedsa eun uo
orlsB§op ua opBuliu.io+ €q tsIToJSII{ BI 0p os.Ine [a
'oulsrur ocrl;¡od o+uariur^oru Je ,une seul ,sedoJ+ sB[ t.i olatqo ns opezueep e/rvr4 anb-'re1t1tur ozJonJ:sa opea
.ti
ap ous€rsnlua IB Jlqr¡asp,ts ts opB+uo+ o+uars as -Bd,ap orlo ur,r8ut¡¡1 'oprpuarduroa IBui a+uauresua+
. '§Br.I€UOrCn[O^aJ S8J,I ..i -*á tg* onn opü.rousi eluauresualxa so 'elqtsod
i
'l l' acuecle
-an6 se1 Jerpnlsa Its p€prlraeJ olqe;oxow uoa Jo+aal ozlt{ ol anb oalug ol 'JBIIIIIU o}unlr? Iap
'li' 'eurapotu
"lap oluatu EI e;1eued 'sa1ra.ra so,trlour soprlfJrr\
f Io .Á esnec BI 'ezalutnluu BI orad
ap uglcelndur¡ e¡ 're1r¡ur tsrro+s,rq q ap olaexa lrlror e1 'apacb.rd uge ,t 'oplpaco'rd uq 'uatu'tl!--pep11
orpn+so opo+ E IE+EJ o+uauala aso orusltursy ep ouroá 'o.r8oi asa ep anb-souaqes sopoü .e+lil
'osorpn+sa ai oluno ns edorng u' ¡euodur-l 'oluntuoc ue '9'r3o¡
Iap a?uow €[ eq;n1"iad os€eBJJ un uoo edn¡cuoc ugi?nlola5 e1'soqceq sol uo anb sourequs sopoJ¡
: Br"ro+srq ue¡E EI anb ap oqaoq [a orod 'edo;ng 'BIIIeUos ,{nur ugtlsanc Bun
ap souorc€uroJsuer+ sopue.r8 sBI op Eun gaoa,o.rd sa ou utae.r8sep ¡od 'soueuotenlo^al solta;9t0 fll
Eza+¡ec ¡en8r uoa [. '.les93 o o.rpuefa¡y uorarerq ap olrx? Ia Jleap o¡atnb .'oaug1stq 0qc0q oralu also
seuref otuoc epedsa BI uoc o+u€+ ozn{ ugrenlolog BT .p o.ot.rni¿a*cie e1 orad lriletreq ep oduec I0 a'rqos
'ugrcnlo^og Bt ap ollxg ¡a enb alqe+ou sgur ou olrl erceai¡a ns opBJlSOuIap uosalqnq ou tsirEuolenlo^a"I
-¡1od olrxa un Á soarl¡Jod soueurgual uoc soiueJ?uo, eiauu.rg B[ ap solra.rgte sol IS 'o¡unt'r1 1e uoJe^oll
-ua sou '.res93 ap, souoprg sBI B soueuro.r solrc;gfa ni .nñ "n'asü11e1sá ánn ap salue uorernpeur anb
"e.r1uoa
so¡ ,iocI BIIBC €l op elsrnbuoc e1 o ,o.rpuefa¡y ep sórdraur.rd so¡ ts+uololA uglceearuul .n anb
lot.ru'r1uoa
Julipu oJunr;? o¡ale.red Io a+u€rpotu aluorJo ua eE sgur oplenpuo, ei.tqel{ ou 1a Jod 'o1e[qo
-a¡.r6 Ernllna B[ ap uglsnJrp B[ sorueraprsuoe opuen] ns optn8asuoc BIJqBq Baunu uglanlolog tsa'
'sgcuerJ olra*gfa lop tsurnr e1 z{ oo¡ra}B¿[ uoa gupir
-ra1 ugrc€;adnca¡ a+uellrrq ese ,t ugoJode¡i ap, ugre
-BarpqB e¡aurr"rd eJ ;od eprn.Eas anJ ferlsrfrew eu
-edurec esa enb¡od 'a+uarede osece.rJ Iap peprl€+o+
NOICNTOASE YT UO UY.TITI}\I O'TCUdSY TU
Bi o?sarJrueru ap ;auod s¡ed uo¡ert.¡rs olgs 'sel6 A 0-InüIdvc
uar3 soJ gur?[ es enb ol op ugrae.radnaar a?uellrrq
B[ 'trI8I ap egeduac El ap er8elerlsa Brqraqos ei
Á 'Erzdrel ua s€ar+BJcoruap stsru¡B sB[ ap E]oJJap
E^rslaap BI grpaans o+so B Í ursng ap eguúnec e¡
op JorJa o edure.rl ue.r8 e1 ua uoraz(ea upran{oÁof,
¿8I YsscNyut Ngrcnroasg yT
 tsun €q€llulsa ,uarqruel ,O .[BArr un op o+uariu o s-op stsuil+lfl sBI a+uTlp;
'sauolr?Jaue8 se'r1'opeldu.ra?u-oa
iarnblena ua aslaq€q Bllpocl-
-lea;a o^rsaaxa Io .tsr+uoc as¡e¡n8ase op urJ. uo,
[a olor*o* o BIS.U ::"Y-
'a1.ran¡: sgur Ia Br?uoa gqgp sgru Ia uoa e;a'-,euralsrs áñi, nillrous¡od üon "'á -egedsg
lrñp ;ó' orratirul 1a 'e1-13+etsul .
.tod 'sacuolua ,eqer¡B as rs isop so.r1o sol op ounfie -'ersnr¿ "od?--nj
tsIcuerd
uoc BqBIIe 0§ o lel+nou ercaueu¡¡ad ,opelsg Jaa ,[ LL,r,r.1óo sapoü'rs' ie1 ap e'ralnblena '( EI
'e 9c
-.ra1 ün op ourarqo.E o epeuoroa B+so+ ,3 .soi"r6|rrle1 álrrn'e¡¡an5 BIrn op e'a'rlaacis'iad a1 'u91c?B
€i opuenC
so+rola ep olaadsoJ uoc ,opelsg oJlo ap epeuoroa -,raee ¿s zoA e.¡aurt¡d 'rod ugtanlolau
Elsa+ 'g e.rluoa sefanb su+rora tsluo? ,opetrsg un ap
BpuuoJoa B+sa+ ,V .rapaaxa ueqesued oarlguroJdrp ouuwIuá
ur,r8ulu ru a+u€puer.uoc ug8ulu enb ,.rraap ;se
"roá
'seepr ap €[iJ Brn+anJ+sa Bun ap orluap ueJ^ow a§ 'e¡¡on3 tst ap uuralqord Ia g+sa IBuoiaBY
ugrcnlo^og B[ B grpaaa¡d anb eaodg BI ap se.r¡en8 i tspIA
BpI^ €l r.¿d opBrlu'p"
'ut ua uyú4+uvvu -*r -
sBI '¡euoraeu olopuJ ns E asad ,o8,requJ uls ra+tst+
asa':l^:if i;':t?^t:l, sa anb¡od
,lqrsoOorr t'^J;i:;
; oiio, óuts olaadse ',
,'o]üorüIAorr ráinn1"n' ?p- ililiy"^ol?,1uy,.olt,1r;,',
lop o+uo-rcsuoaqns olraeJdauaq Ia ¡od ,rrrrT;;13 ;:: ;' ;ü",,;' ;;' ; pü ;' :iyl,l: XI .:,,'jll ;j:';,.t iffiil
sope+€r+ t'p1t
solund u11e ;nbe
ap n1r"r1dsa ns uo [. sare+rlru sBJn?uaAB sns ap alsa uo 'g'res -'01'recet{
eyrcfiew B[ uo 'opep¡edsal o^nlsa osnJ oursrlodsep p rtsarequ otresaaou
"u.;l-::l }sB IV .:31'l1T.f
€Irols¡t
gn-b pep*e^ sa u?rqure¿ .eaodg q ap oado.rna ouialq sgur s,aull sns ua i aluaul-anarq -€:0^:e,T:1
sa 'JB}
-oE .ra¡nb¡ena enb leuoraeu sgur z( .rerJncad ,o1aad -uoc olpn+sa orlsonu rszuauroc alualua^uoa
opu'en' sol¡eur
-soJ qsa uo ,BJo esel8ur e1nb"ru.Erlo BT .soleuorceu -rlnu Elrolslt{ st opetce'rde !oy:jnt{soplAolq€+su
ugrqurfu uura 'eprun ugraeu €un B'*e1,ñsaror* ü;rp -olar ap oo§ap uoa ¡t 'solund solso's'e¡¡en8 se¡eu¡t¡d
-od e¡1seurp. Bun enb o¡ ue ,o8reqrua urs ,seatlsgurp ap
uglnlo^ou €l
a1led ¡oÍeur ns uo utsra enbuny .clo ,sa¡enpiaip stsl ap soelurc so]uotuolu sol ua
sauollsanc ub aluaulerid
-ur sopelsg sol ap Brcuapuadapur e¡ ,vynbmuotu €[ roABJ- uo gnl]al'sarBlliltu f
ap pepr?u€s BI .oldurafa ¡od ,ouro] ,seapr s€+Jor, lrln'rltl*pe 'enn *'puá'1 ropusuad eluapnrd olqes
sE+eB+ur Jouo+uEru ap. a+utsuroJ Bs€c BpBa op ugre€ri ,.ionfüii, bnn '1ensu-a oluaurola 1a anb 'o'laa;a¡
---; '
-Jurro+ap e¡ .rod sepe+rrurl [. ,su1ue; .{ sorro?rr¡a} 'Beodq otl^'le ous€Isn+ua 1e .,{ 11''oJ'
sgui rirlnbpu ap o+utrurar BSBo tspea op oosap ¡a- .rod "t 'p
-elAuoa sa?ran; t"i -trottuu-Ir€sacau
olralc ¡od ou
leraua"6 ua s,Bpe^r?oru ueqelsa Íedorng ap, so+uerrrar .;;- u€Ilos anb sarul'rllu sauola-lpu,'
inü"o,iror''
suseo sel aJ+ua selndsrp aluau¡edraur¡d ne¡a anb d sapnltlde' se¡anbe 'ióo g¡untl1 anb 'opun8ag Bp€r
'Bos o. :sulndsrp. s€?so B searlseurp opBurBI[ oH glunrrl 'so1ra.r9te sns ap t'i11ry9 o^Iloul otiloc
'eprn8as ue g.nq¡.rcsap enb -i,.r ;ugran1o,res El : otrixg oa'n1 anb .i'rl]fill^*"
olrargfe ap odq o+roic un ¡od sepe,tode secrlsgulp "r
selndsrp ep ugraeJaprsuo? BI € operqrun+soce ueiq ap JB+IIIIu BIJolstq BI rsroplsuoc IB aluatu€sop€pln'
'tb*''q'p' áñn solund sarl ,teg
-Eq 0s sarquoq sol soge ual, soun ua anb,ro¿ Eluanc ,. ,.urf
col'Isfl BtrIYfIII 88r
GgI vsscryrrd Ngrcoroasg vT
I
l
I
-rod 'a?uatuelrlae BqEEni as opuena o8an[ 1ap ;uzofi
enb souetu ue¡pod ou sos€J sopeplos owoa soplual -a¡8uoa anb t1a.Ia Bz¡anlr
tsun souaur '( 'esot'roqe1
-ar sarquoq soT 'sorrruparal{ B}AEpo} enb sa.rqt¡tur usq€pueuros anb-
I ru eulsadwec asele ap uu,11- ou
sap,Bpllena soluoueturad se¡ uorelloJresal] os soad
f od*ne ledtaur'ro
sol B sarqurot{ t;'i 'pnp'nt1"-:!-
'ür';soaog1na sasled sol ap
I -o.rna so1ra.r9[a sapuer8 so¡+sanu ap eped ,roduur e1
la Bro r€lIIItu oltl"*L ni tp' ¡o¡teur e1 e'red
op sauoralper? sB[ uor€tusu¡d as 'e¡¡an.E BI ap o+JB et¡oÁeur tsl ap o'n1qoo 1J*nd sol u?ra
I
ia o+uatu€sopBprne ¡(ntII gauu1d os IBnc Ia a+uBr ;'-;;;;ü .-'tt ;;'q;puu'i'oá enb^ salelrlJo solrala
-np 68¿I ,( Oggl orlua opo¡rad ue¡8 ase rBqBcsouolu ou sorarnlua^€
I
;r;;{i-;;árrt 1p "ü*tt* sBlull
o¡arnb anb as¡es,ued oqap ou oqarp ol opol Jod uBqs+sa solBn, uo' -t3It?3Y 'selcuelodeluatar}
'ecodg e[ ap sare+rlrtu so1uauie18e.r 'o1 'oostq*"--']'nd ua
I -srp §el .p uriqo'i'*o1 t,f:^l-::,9tsa¡o'id"'tsorcrg[o
sol ua e.rn5r¡ 'esonlunsa.rd ug¡suetu Bun ua o ol+Eal -nsur .Ánur se oo'*'9! ltr
I 'la uo a¡ernba¡ os enb ol opol 'o1e,rede Á a1t¡sep o1 *"j:]'1a.unr}sul so}sg
op€ru€l[ €I{ as
op souJop€ so?Jar, 'ugraeauile €+arJ+sa ErI 'sotue "in
'sauoladu sBI op ltreua6'EpI^ BI
tp 1ol:I
I sns B as,epu.r8e anb o1 u.red ug¡qule+ ouIS 'e¡¡en.6
u'ra Blls^ as anl)
-a¡Ees ,( saiurcr¡riil uá+ui"in'l:-1i ,.( soptcouoc so^
op salrlqt so+uawnrlsur BJrEr{ so¡ enb ol ua olgs ou ap soluaulnJ+r'i"01 ,.t 'sope11ur11
I elanpuoa-as Íseapr ap Eqcnl
'o8anf 1ap solrsgdo.rd sol ered sopezlf\+n uera 'soptu :!]atqo ap olcIJau'q'"t Brranc "eI
I r -o+ar ¡sy 'uur¡drasrpur ap soJouour sBtuJoJ sur+o s o Eun oi--"ioo togY- Tlll"ú 'p
EI ua l€luotu
ugrc;asap BI B sopeerlde soErlsec sol op peprra^as apsap--souour
,1or*n1''niqn n'i óu i.gffalcos
'o9áo'o os ou lepulturtl
I ureqruq e¡ anb o+sa op eqen.rd ¡ofau¡ rBIlBt{ apand -€pun; olqluec '1i"'l:i1 as enb 'pep
os oN 'erua+ar sol as 'sopye;1e zot eun { 'seur,roy *luodo'td
tsrou"eru .p u"pnfí*'1' 'esó' ase ap olcadsa'r
I s€Jlo "rod ,t 'ogu8ue ¡od 'earurguoca peprsaaau .rod -¡oA olq?rouoq ?]¿piá^ t'- .1:ii1?nr uglcnlo^au €l B
sopr€r+B uera salqr.uoq soT 'arqll aJqruor{ un ey.rr8ala uoe ora¿ ',,oEanl,, ap s€iopugci{I"'
I enb g¡a¡¡83 B[ Bra ou 'aluaruesolcnurrlr solueurulexa se1 .rez¡pclpl.r ap soursp
rorra+ue olrrs 1e[' .nrr.n¡- 's-e164'r seqclp € oprance
o1 rs anb orad 'uso.Esar¡ €ls,BI{ { aluuuogeoula e\¡
I
-rnc 'o1uu1 o1 *od' ''á*tq'g ns-anb se16a, s'+ra,
-uonaarJ uoe orqmnpr^ras ap alrans Erun E oprpua^ ;ü" {ñ.i,10 uecuLiln 't
I
uelqer{ as anb sarqod Ínur sa;quroq op \o1ra;9[a uere u,^rasqo i?,,:l#iH^*:Jf, 1:
"01"1'
r,'nt"i'i-:, -'*'tT
ugrcnlo^o5 BI E JorJolue a+uatue+tsrpaulur opopatÍ a¡dtuets Sa ButurttL[ 6yr,r "] "r i'epodap ep
I Iap so+rcrgta sol '1epne¡ oJrogas u431e op sorqesar .rod (oullnaseu [a souoiu ll.-1?: ffi'1,
'' szronJ uB ¡E
sol vzton] ¡od [. €s,€ur ua uern8as enb sod;enc Jalcgtva un 'nt'i""qu1 eluaueur¡ad '(
I sopara op ugrcdecxe uoc Á o;ad Bpnr : uoc'uellelcue'-t'o*átt
uoa u'¿¿Ú'[dw -sou,trrt-T--:::'T",,,10,'" rn,
ugrcednco Bsa op acuuruo"r osolnqeJ
-usorro¡ñ;od opleJlts
1a tp *r;Áu 1a "rr1l11slp op '$ 13- 1"^1
I ot{?€qcnu ur,r6¡e o+uatuunruoa- oJqiuor{ o.r}o anb ts tslpua+ (sarquoq so1
solcoJrnsul sol uá' tto"1' Bra 01ua+
oun 0p ugradaaxa uoC 'eedo¡na epl^ EI ap soaoq op a1uaur tsl ua Jto'oatn'eurEop'-'e1l€po+
I
sul sopeluull Jas ue¡;pod soun8¡e 'sope8re.r.re souour -Jp,' ánto,á P *" ffi::'Ix;"fffi ',T;u,i',hJi Xl:
I
sol Á serqod sg-r.tr sol uBJa : Brpa-r.u asulJ r?l e as,E6 BÁ) ouuSSaP Oli'ai''r uv'; il ''-"*-r €"r+uoc ts]lan^a'r
ep aped uunrle ;; v efrapoo [a
I TVÍ YSUCNYBü ñgrCnloASU VT
07r
coTlsg gtlY'rIH
I
I
 uoe--s:Y:l1n'n' sns ap opelq
'JOrJAlXe ugrcua^ro+ur ?un ap pBprlrqrsod 3l Jr?n, tap znt q e 'e19utsrt ótug' opelun8ard
-§lp ap usIrqBq €rauarrodxa ?r{arp ap sa.ro+oruord -Bq BlJqBq 'Bgeosg ts- "eqeroplsuoc uo?.-:i:i
sol anb ouolc. Jod ro.ursr^r]ealoc ap ercuar¡ac{xa uun s,ouasgrqnq al Is:opa-oiu1 la '.t^e14snY uo ope+uaür
B?sg op relncas ugrarsod
uf-uó3
e;p doq- Erorcn{ ,oJdurafa ¡od ,oado¡na ope?sa u45¡e ¡9¡xouoc BI [? uoa opl+
IS 'e"r_a[ue.r1xa e¡¿en8 ?un uoe olrercose ap pupll -ns¡e tslrqer{ ,o.r'in!sn'd ap y?l-'i:'d
-n?s,lp soulosglqnq IS
'suuecr¡-ay€auou stsIuoloa sBI
-¡q¡so.d e¡ "rÉ"rns enb euarl a¡durari ,peparaoi ü¡ u. u usalsur tslorrap
elqe+ou o,rqus? un rapaans e ezuairuoá and zat epec op oluns€ Ia ua ,i,,'ü'g np t:I:g Bsa opI+ncslp
anb so pepra1 .lmrc Brrang ap ia anb nrcc i4o olualcor €l ap too!*'g1*soi 1a ::llttod ugtats'od €[
uer¡¡ op
oAn+ ou sBruJB s€l uoc orrBuorenlo^ar o+rrarur^out Blrq€q uptnras ;; 'ág'1a'g uci1l1od epta'
lap
ugrxauo? eJ soge sop oluernp anb asrraap opand ap €arace -o+uolul,roig'of1u.1a-'rod
'eedo¡na peparaos B[ ua or8alrarrd irn]trsáp ,p €l ua op'ecr€qtua' süuade o tsIaualJadxa enñi1ue ap
uoc op€sJoAUOC sourasglqnq
' -uB"rJ olualu_r olsel ua sale;?nou¡a oiuoa ,ersn.r¿,g,e
Ia asan} ui{- elslPnlt' IIo
B.ro 'Br.ra?e¡EuJ ,Bro ruraprsuoc ap peplllqrsod e¡ ,6g¿I ap oluauori.,,tnnlenc ua'oldwa[a rod 'tg
! 'ostslc tsr+o ueqtsul8eut
ue;nlafuoc pue.rÁa1le¡ o uo+ueg op BI ouroa -seprcy¡
uv1- serauañ'¡¡a1ur soge olutsrnp [. .orcrnfa¡d ófei¡l oSouSaJquoqsoluglcnlo^ou€.[IBI[B1Sale:Ilnx s'r
a+so ap eped owoc €aer;+snts esenbnprqcre tsun
'uo, ;;t;- I,JÑiid;i ;iA'ü as- an-b ua ss¡¡anato*
Jtsstsa aluaurerrusocau aqop ugalode¡ oursrw ap op'q*1t ,. ur11teúlb ;ry?f: .p a:.qi:T^:.
" Ig -á-qrp 'sá1uá ol{rlp oí ¿ opual^[oa 'ugIQu€].
ffi
'.redrsrp ap grqeq oluo.rcl our
'.sa.re1nar¡reO
odurerl ta anb Í. so.roruJJa o' s'á¡eaó¡ üglanlo^oU
aluarutsuns soldecuoa E oprance ap Et{anl €[ a+ opurlul 1e 95e1 Á 921¡1n '91uel! 'l ::P
ann
-uts.rnp B+cnpuoc ap opuer.rezr ,o8.ruqwa urs ,f epand -5ültafJ- tói k o1oáiütno* osa :. uorolpacard
arlua a+ser+uo?
es¡eur8uurr anb solesJa^run seru seurJ+cop sel .rod r"rn"oltrlord roltáreia sopetu:llj^'l 'ug1cn1oa'eg €[
soruaq-op
opuBr{cnl sarquoq sol ts ro^ op ??rugrr ugre??Jsr+ۤ Io aluaiuurela .rapu'aiouoc ap--1t e 'opo1 uo3
B[_ Bpulrq al as ecsalue8r8 eqanl E+so e¡drualuoa ip inir.nr iut 'ác'1['1sa sopwnl€ soq?ntu sol ap
anb .roperrolsrq IE : sesoe sB[ ap- openarlüe oldaa ou '{-oua1u'-d -Y:
-uoc lanbe ep uelpuadep ,peprlerlnau e1 eqerco8au oTduata un rBpuirq enb s'g"r -t::]
;5l,1áoi s.lorsirtiuo' t-o1 o1l3l*e1rod'uroc Ig '0s
os 0 ssTutsrle ueqeasnq as sal€nc seJ .rod su8r"rlu¡ '^p top:lt1:
se¡ 'zed eun raaalqel§a ap Eq€+Br1 enn eraeuró1drp -uallsec pnFI^ ep solouiatá Ttll"pled -,(
eurldrastp
Á;;p Jopbgeoüoae' ugrqiuts+ u"6ql :!:p
e¡ ',reJ¡e1sa op s¡er^ ua Bqelsa IsB e¡.rená Bun op ptsplonra ap sosae
-uene qs€q uny ,sau,oxcnu ap ,aluaurelcrl+sa opuelq oluar.,lcalq,lsa Ia ua seiitrru'reaslp
r'q sgruape Á 3^ll-1i'
-eq 'so_uau oqcnu tu ,snapt, ap erren8 eun a¡qrsod -xa sol ann reloü it"q'áon ''odurarl op sauolclpuoc
op oArlotu olrni e'ra -'ópnplos osa
e¡a enb 'soue soqcntu ua o?rarc ¡od ru ,eaodg--esa tl::*
uo tsJreur8etu¡ oo,r+u9+ne €lsrpe?sa ur,r8ur¡1 .sgurap salllras s'BI uo oil' 'rás : olr,eprocor I
o8anf ]t^:9j:1
o[ ua 'Ise -Á_ 'sgau€JJ ouoJ] 1e a.r.Euus .rod epurle -Eu ua ,r"q",ro1á es':e¡ien; e1 ap so1 anb
ealugqroq ernb¡uuo¿u eun tsJa egedsg anb ap oqcar{ -nrlsrp a¡duars oado¡na oauor+ 1ap s'''qtuoq
cürlu8 EltrY"IIH ZTT
IrI vsqs¡,rvut NgrcoTo^uu YT
 t1-1! soarl;1od soa'11a[
-Blc sol 'sguap f sollnsur 'o¡:re,tr1nua.ap orruluoruoa opotr .( '.reipure¡ aluaurlen81
'oleuut :1^tJ
-qo ap €suaJap u, á1''at.ru' ^ap o8sau 1a
Ig 'ope?sg Iop or+uap onpulpul o.r1o .ratnbltsnc ap Ia 'v$e.,;rueafo nq?-1t Bf op BleuaFact
enb .ro.[rur a+uaure+rulJul o opelsg 1ep oue8.rg or?o IrAIc o1lnlrrn+ ig etdo¡d ¡od
.rarnb¡ena op Ia anb ¡ofwn une oa,rlnaafg [a aJq -xa BI op operloueOiuoa Bq as -ug'rt'oa' 'aluasa'rd
-os itag lap .rapod ¡e 'ecr¡¡u8eur e.ra 'sa¡1esra^ ua ,( eluaueiurad Bur¡oJ ya- "1"¡ii'esa e1 epsep anb
Bprcaiqelsa ou e{ ualq Is 'a1ro3 BrI 'BuoroC €l ap la B+sBr{ ou€utog o,*o*1 J?.q^ :I}n'
oluorulluosB Ócrlqrld 1a I BrrrrrJ B[ opB^oll uEIqsr{ osrlcap opon¿ 'oa¡1p8 ui'y':? Y "-'J"3-1,1l"-,-aqap'
oe,i'.óo üsopánou 7' leuorcdoaxo Blsa."'ürf,Tll,11*,*
'I6LT op osor.Erle.r oullesop ue¡E Io un€ t§" '06LÍ
olre Iap s€ruroJar ap ugrsacns epldg; e1 orad 'Ep
-uaul€+o+ ugieBu tsun ap sauaur'rg8
sol uoral+sra ¡i
-BzrJ€rlrrueJ o+uelseq Bqe?sa edo.rng so1"8rs aluernp tsl ap uglcn?Ilsut
salenc sol uoa sa.relndod so+lnun+ ap rer.ra+uaa un 'i"uoicü¡ eip.ienp €p€.uell nl1llY 'a+uour
ua ousrla¡e;ed ns €Iuo+ '6gLT ap arqnlao ap sBIp rl opeuins oqnq Jt peplaude3 n+1? n opuenCgllsourap
sol ua 'se11es.re1 aJqos €r{aJBW Bpeuaprosop BT -.relrlitu renlae Á ás¿eziue8¡o op zvdvc sapuer8
'BrcuB.Id 0p as 's,i.re¿ op Ia 't 'sepepntc altur;1 ie
zieg 1e 'elheuodxe ¡edraur.rd ns ap oiraAl+nec Iap e+ 1s 's'Bpe+o-11:l^uoranJ '(
;;r ;;-;",{elináoo'tr*n*1u!'adsa
Els€q uoJ€zIII+tl
--r, es*sa1uá;r sedo'r1 su1 'ot'tu't1uoc [a
-aJcuoa eqan.rd eun5uru soado¡na stsareuour sol ap
iá;:u tüáor1 su1 iocl sonlulldor a+uautolu,Iel}
. sofo sol o+ue oprlsrxo E qaq, ou oluotuotu oso Blsui{ sore-tu1"rd
'.re8n¡ .reurr.rd ug 'epr1;ed ap olund [a tsqral usa -ns uoranJ oti solrsuolanlo^ar sopIIIEISA rorra un sa
ap Jaceq emd u€ulquoa os saro+a€J soqcnl^i r;i * ¡üsuad tra'opolou i :P:^"+lo'r
souraq owo0
'l6LT ep otunf ua 'olstrr 'niqo Blsa ap ,us'1 or+o uo olslA 'u9lsn'
soutaq ouroa 'grpacns o+§g 'glllnog ap opucur lv etauesa¡d
orluaC lap o1rc.i9itr IE Á BroluorJ e1 e .redeasa uoru+ -slp ns B souolllur '( seur¡e sBI ap EaIs'IJ stssellr sapue'r6
-uolur saleal solueJul sol Á Burag e1 'srn1 enb ua €[ E uor€n]Iq€q os sasaeueJJ ai a1 anb
oluatrrotu Ia ua as.refr¡ a+uatrlrae] apend serJeuoranl s€uralui seqcnl"*"i ut anb¡od-.:epapaans
;;ü.ü, nrráns n1 b1,,'*npY-'{t^19 e+cata (a1ue1ape
-?1Yt-::19-::"T::g
-oAor se¡¡an8 sBI ap ep¡tr.red ep olund 1a ,{ 'oat111od
T31a1rTñ11, iarnh¡r:nr etorl tantqrprf ¡n nrrrnd nntzTrrlll ua GB¿r op oo"iin 1' 'pdup uu¿6ztut'u4v pvvv"
-ralop un .reft¡ ouorluoe a¡dureis BrJo?siq ug oqnq erdurars 'Á) II^Io Erloni :':
'se.ra[ue.r1xo serauo+od s,e¡ e.i1
:;;;i .01 .nn oáa"eieuevr e'I'op€plncsap '"t -t-1:p
-uoa El{anl ap pnll+de .rotralsod ns e"red uepro raul * álráoln esa 'og,uquo uls 'll^lc o+ln,,nl IB gllull
19 'o1tda'r-tl-.;1
-1;rd ap e[e1uaa, Bun an; II^Ia o]lnwn+ Iap ?lonesa Bl as soue s,oso tp'
oaiiiioo
'ugtanto^au €t ap 'n1111*,'ñ+cáiisu
'ái Ia uoe optsu
uo sarqtuoq e.re.reda.rd ugranlo^og u¡ anb ap oqeaq "1Y?Ti"dxa
e'rarnnlenc ''t- sosac-u€JJ sol
-ola€lo¡ 'soutca^'un' un ua-t?]'
Ia 'o1sa ap gfie setu orod 'so18rs solso op osrnc orlua €pelur€ €q'n[ ap.or'res-fiE'114d
-su€"r+ Ia ua ugtcelqod €[ € sorBIIIurBJ ,{nur ollanrt
IIEI{ a.q su^r}E+rul[ sarrorrlpuoa sns Í. su8rle,r sn§ s,'p soso ua "ár'"*,i11-^''^l:.Y:jd^^t3^;'#i*
vsr¡*" ,f
d+uulJ ov 1- ; .;l]
-uBId BUISltu €l ap u+ltlu
'er.resaaau ug:r.'ezyue8Jo ns 'srurre sBI 0p oIaIJo [a
co'I1sg guIY'IIH VTT
9?T YS'gCñYUd ñ9rCOTO^SU YT
 ;9plll?sor{ op sauolseco seldr1¡guu uo.rorrqncsap a§
g
uetctsrtslco o 1^1J,1.'5p "üüüdd
:-:.: -'1.',?:lll;f, Jiil*;iT;"J#
'(ep¡uo1uy Blrtsü[ ¡oO o8rüaua ¡e sopela^ar eluau
-e1uo.rd $'TH:f i,:,::T
_uoranJ enb) ..e:geúnec ap saüeid rroneze¡+ ,e,,,'1Í+I*tf
s0p 'orn.dt§ ¿t3+lll*
-i¡Od ,o1Ue1 oI JUd
v-t*-
',.'J"'
'uaodg e¡ ap oluarurlca+uoce ja an¡ zarrnorung apuardfos SóO uu
suu OU ' 'Jf
'1d::[Lit#:t.,,:1,*}f
?S ugrs\a?ns_
aq ;ecp¡¡od e.rq anb .rá'qorOtuoc 'rdorog ap
tsl oprunse +aqeq Ig
-oJuuru .rarnb¡ena anb sgur "gar¡ru8is e.r.rañ¡i ap orr
Bp€ I r tu, i .l-*: o§;,'.i:li:.': -l
-a+srurtr{ ¡a e.red auuoqreN ap"o?uaruerqruou .op .;
^ t'i*i1l^tli"l,,l al
tU
I fiJ:iH:' i J,t" l]
..tas 1a enb aP
ns Á sesecuv¡l seztán¡ sBJ ap ugrcerqls e1 uinb¡uuout el 9p .*"nr ,tag
IIp_Yo, oirnsrp ratulrd 1Jt-iáit;oo''p- '3t^?d' ap' uqlauau tsl
an¡ 'sasaauts¡J saropesued soprar,l[ igru sói ,t 'Áo.raf ?1 ;üruU+ut q-:oh
-uerlxo soarlgruoldrp s0[ aluau€+uale sgur uoJB^ eiáua¡arn* nronii 'aluourieliün
-Jasqo anb olunse ouJarlur -ia1qe €I arls,sailt;5 "áá'qipl'iroc
Ia o ogo+o aso opo¿ :'
'uorenI ns ap sgndsap nltnt{ -T:l"H:r,oirr'$Jrü
-0 au €t ep socrlJ¡od sol uorarpua+ua €[ anb'uoc e¡n1d"ec
oplluos Ia tsra IE+ [ (z+lulld ap- ugrunar eJ ope?o^ .',','lJ'.#':'iü&"ili:'iflri"'uoi'
-uoa E qaq, anb) oueruraq ns E €?aruo?uv Er¡eIN *'*;*+',f ¡od 'rt¡rna
-úa,rie1u, oun '[' 'topldgr
7;:^:"*"1'o
#;t;l ' tl:' Á
ap €?¡Be BI ap Íotua+ 1a ,olunfuoa ua ,era asg
'Jo¡.redns EZ¡anJ €un ap ezeuoLur €l stsJ1 -ar ts ,sauuld ,átprqáiü" IBur ,'onin'
_ ,
o¡, ;os, :r_ ry ql5¿Iil:;
edadsa as anb BI ouroa IB+ ugrarpuol tsun e}arn.E
ap osB',€JI I J.'"ñITH,íLJ i,:}[s:E
:[§ a[ anb e¡pualard as jL .Brauo+od erlo uoa elnd "I nroul¡ub, nr ap oluatullegl
no , onrlnr.ru lrpoJi."p se1 anb o}uap
-srp €un eptsp stsAJasar sns u€?Jole anb seraualod üiq'q :f--:-ut'{
ap odnr8 un ap earlqpd ugrc€turlur e[ BrJos ol otl.roa veqezoz ou n"lo[li etruauiatqt,ral op,s'Ba€r}
o?r?sgJp uB+ JBUpru oluarturpaao"rd un o+Jara ¡od -IAa €.ra I 'ug"á*''n'á'oi
z?lulld orad 'olros ap sofe¡ o^n+so z?Iulld [. I eiqtzt{ ourardns"l-p-ut*'1 }: :1":?:?
::{t:'r'.X'X
9ol ue1,
(eueau¡epns €qanl B[ B a+ua.r¡ s9¡Eur ou.raiqoiá--¡ep I üü";,.Tirt.:r,j,,T,:il*,',T&,Íl;;n";1 n,1oo, o"'
I -ue.r1xa Ia ua
ugI?az tsl an; o1 'olduefa ¡od .otuoa) e¡¡an8 op ugra
I -r, "eun orq'q';;"¿;;';§,'?i:'*:n"Y r o trs luruYou*?
-B"relcap Eun B elenrnba ugrcca 1e1 enbrod .eu,lapour :ü i il""t' u p i*q BL:m:lf,X;
:lffi
ugroeu Bun ap sBzJonJ se[ EJJanB ap ord ua .rezrl ;lHS'
r;'i:
-l"Aoui ap uapJo €un u aluolearnba souaur zt .sBA
-[a§a.x sBi sBpol E opuocoauac uap¡o eun € a+ualB^
-.rnbe tslas.rgrrrell epend ou Blar?snf uo3 ."e^.rosar Bl
Hfi i.J',3i",-Jil,,,:'l,,:ü'ii'idgi.ll:'f;,lr#
elpp€p^::i,l
.'$l;;" opó1 i .i, o1'oo'
ap alred €+rarc €un ¡Eztlrtorü e¡ud ei.role"reda,rd 'rqos
j#:'j,;H;ff
"ár, 'l?;
uapro E[ tsrras E p dor{ enb ol B a+uawepeurrx :13á'1^J&'1,;'t!,;#Jrhi:i:11
n-T:f-rá#á";;jrrrno ';tup
, ir'p*o+rzoiul 1-a 93as
'lb t:-fii"r,
-o¡de g¡puodsa.uoa z?lulld ap ugiaereleag E.I uI
'r?+rlrw ¡alcgtgo ns Ja^ra§qo €ao? I ueqep ou 'souaul [" 'o u§vvt.-' IBar €Ilitue]
sauola'elor stt§
r'^d sarotu
;ú SaIOtU
sou ¡nby ';e.Eni orlo uo sou.rednao anb soweJp,ua+
-#;h S,aUOISBIOI
& -erri¡d *r Ap
Á soPerñ1,*', tO1
-::'^:'^'::l;;-'*'r"
,fr'tt-ürñ- t'ánito""o su1
9?I
L',lT YSSCNYUd NgrCnloAqu YT oo1'lufl suIvIIH
 BI uoc 'ucodq tslsa onb ffi'r**
,iitltt"rlq5, "n
ornJa Ia €.IBd otcedsa .oganbad fntu ^'{eq E}p .(ot1
-uo? uortsqcr€ul sopBIIB
*ot :ll-^-l-1"'sgndsap eu€ulos
unu ,t sosed soso ap .saJ+ uB}lslxa a?uatu€los [a 9t€1su]
'?uapB, €l Bq€saa tsun op sgur oñrl':áber". -t-i.auredurea
'-etp IBrnluLI osed ep arcadsa Bun apuop sollls sol ,,'+n.ia,u- ;Lt'J,. ?T3,,H,ffi' #l
's,?ptsncapB seJo?ar.r se1 er
ap s?Uand "r"*j,t#fJ;
ua UBqBJ+uocua as 019s s?lsg op z Iu
¡od epednco ,nf onp'á¡ orq'üollas
.:BC UE!:|süa opuop oldaaxe 'osotzrni¡ otlo+o asa ua
oso11IaJB olans opu8eue Ia arqos ue¡esed Josslut o(Nncgs
o1rc.r9[a Iap s€l Á oluaurtp I0 apuo
-sauolclunui
,.rod .d- selor.Iee §e1 's,oluauteüite so1 anb alqtsodurt
'v¡.g. 'BqaJ€uI ua o1rc.r9[a un e¡ed ouorla+ Iap 0? 'a+uaurE?€lpaur
-uuat¡tu5tsur oluauIBAI+BIoI eol+§lrola€JB' BUn Ílnllx
.-suoa apand olnaglsqo olqeplrrroJ gnb rapua+ua lIclf -ur rs'e elnlgraa ,:H,,il JJr,;;$#.;'üü'J#iü
-€xr'.+ -
utrfi e1 'ü, 91n11tl
-rp Btlnsar sal salt^le sarol?al soi ap o1.ted ¡odeul : nprnhr*
'tsI B anb¡od solle+ap solsa ua JI+sIs'uI ol;Bsa?ou sg sol rr.o's'gncIsal:^_i:",H"-"r"#'or'
I;;#i-";u;- .,5'r.ndr.p
.'soJ?J UOS SOUITU?' SOI .¿{ 'SO1tar9[a so¡ ured sauoisl^ -*i ,t^aooT 'orauled Iap tsplu?- :L:Yr;;;.r;;rl "uü*n*
oltc
ñ ,p sg,i u1sei1 tsraluorJ El-g?n: 1u 'aarog
"-o;Td srl 'supual^I^ sBI le¡qe1od ou sol+Is soqcntu ua 'Eza,,toc ¿*;;td'uh''"o'narqos
-rg[a Ig uorolelr{ 'sgaue'r¡:
'aluarct¡ap sa un.8e ap ugtstao;d ns 's,e11tur oqco ugISBAut
€ ocute op B;nqeu? €un ap 'sesocsoq o+uotu€suap ua q ;;"t;üi f-:^:l^
-i1t¡11 u1 '{ eurldissrp ap
rB+IlIur .repocl 1tp-Jlutiuáe s€i ua sulJeuoranlo^af
iuos 'tIgIsBAur eun os¡u¡adsa opand len, EI opsap BIIuI ns 's€zntun.rn-J* se¡eur¡cl i sop
'aXsa ¡u e"nur eldtuq€ o eped.rucsa B;apel ns 'olctu ánn soalugd so1 orad
lro'xo;;;"q'-
-e¡d e¡ arqos sold soluole§ar1 0p olg¡s sa sBuIIo, sBI sedo.rl sE[ ts
ap tsJn?l€ e¡ enbune uf 'oso11ta.re sa ouar;a+ nS
:üii" ."r ;n .::,*X.T.,*"'
'01§a0rou Ia elx
l3;ffi1ff':',i#l !XT-:t,;:
e1
! :*['TJl]:[ 'H].*;;;;; er]sr^o, ou e'r'reng
-EI{ o+ue+seq 'a1.rou B ..rns ap ua.rJloe anb seutloa e¡r
e+?a¡. tsea d Esua+xo Buolle] Bufl sa auuo8"ry ¡I[ , ..':.:*:Í:i::I:l#}; T, ;J oe:ffi§:
.r3+ll uo c ¡o cI' e t s tu ¿
, :ffi ;; ."1,','.:i;Hi# ff. Jd 11,Y1',' ap
-Itu opl+uos un ua ..eoritl,, erqu¡ud ts1sa sqBaIJIu 'or.radr.u1 *r.rri6';l t;"ü'p as z6¿r ap lr'Iqe 0z
'-.ñrs onb o1 .rear¡dxa ouanq sa ,tnbe Á 'sopBIIV §ol 1n uqur1dse.l,-Y
Ia [' !ocua,q,'u1, Jp_á'{,.ñp- un -€ €?
sol uo :I
urqel{al€ui onb e1 Br+uoc auuo8.ry Iap €au}l BI Jap
-uaJop ap uapro B[ tsrranc ap ol.ra]slulxfl pp oplqlc
[.r'r-u ]-lüir;r.u .p soue¡r_t so]unse uglenloh
e-Ja ano elrua Eun ua
-eartp nrru.r.¡'ffi -i'llonny
-?¡. uetqeq uqepueuroa anb Ezrcnl eoug'Eo.ra1aq e1 t{ 'rod ''rope'rod
,zalrnoulng 'slJed uo sarorJotl §ol ap { arquial?ag
-au B[ n 9'¡"'p ugl?sanc
-ap^clpeur t' EI ua
-rug Io :.ouoraüs1e-saclreit-Fo^::l sap
ap sezul3?BnJ sBI ap eaodg tsl uglqwel anJ 'guots -^.^^--^.rrrrñ ri,
JU[rts¿dLttuü
orr?sálJ uolenloAau e1 'selarauoa
[" v;¡*-- r
-uco osa enb ugrauzlltsJotusop aluapl^a u1 f 'unpra¡
.{ ,{m8uo1 ap sozr.raluorJ sauol}suq sol op eprp;9d BTT
col'lg[ suIYlIH
"6tT vsscNYut ñglcmoAsu YrI
 ,ts[ uo so+ualuolu soun8,lB Jod glurns o?raia rod onb -ur Jln,Ilsap uoa ueq'r?+uoc o¡od- souolcluniu Á so1
;.( oalo.rrl Iap olqelou sgur ol oruoc op€pJoa,al uer{ -uártrreuots¡a,orde ap alrodsut?r+ Ia 11a]JIp' I oquel ey:'
sarelnao so8rlsal sol sopol enb ugrsoJdxe Bun oq -1oa. enll o1 'soapo.r uo.q zt BSollUo+ alopuJ ap ?JoI{E
,' -nq lsesocue¡J sauorcrunu,;'op sauo8.rn¡ so¡ f seuar uera opcllu o¡a.rgfa, 1o=p sauoraeaiunuro? sBI onb -a§
-ne sB[ oJqos o+aaJo 9¡1rn's.'oauogea a+sa o?uoulour -rBlou aqap 'seurepy?,6-i1a e E¡BJ ap uulJtsqanl 'sasaa
un u[ '§usoaue.rJ sez.ranj se1 ueqedn.r8e as IBna -uBrJ sol 'so8turaua sns f 'e11a e sep¡edsa ap r€qcnl
Iap ropapa.r¡e 'Áurle^ 0p ourlow Io ltsr+uoa oa¡1afqo anb uel.rpua+ 'o8r€qtua uls 'f o8lureua o11a'r9[a our
"rod opuaruel 'rseauer; ugrcrsod u1 gauou€c 'ecutt1, -srtrr [a enb u8truaua leltdea BI ap Ectoa s'gtu sqelso
-sne e[ rod o.Eonl Epazto¡e¡. 'euersn¡d B]rollr+Je EI : reiln-cad tsra ugialsod ns 'o1"re1orrap [' zaunorun6
s,BJoI{ seun8le alue.rng 's€rJeuorcnlolor se.r"ran8 sel e .re.rluocua e¡ed e¡a¡ue1d elsa .iod rns IB reqcJeur
"ap olqtsraprsuoa uglcae €J1o .ratnb¡ena enb 'sgz¡nb 'anb BAJasqo ag 'auuo8rY lap'olsao IB €llct{ as anb
1e
'.rearldxa ap IIrlJIp sgul sa opellnsar o.{na oauouee ;asna¡¡¡no¿ au8edruuqC €pEurBIl arctueld €l ua sez
un 'uarq sgur 'o uglaau sun ¡eñnl o^n+ saauolufr -ranl-uoJalun soaelr?sn€ so1 ,{ souelsnrd soT
'o.E¡ueua ns B BJarlJr^pB Eztanl upea anb e¡ed ou 'sasaaueJJI
-oa a+uB+s€q ol gtadsap os eiaJsgtu+E €[ B]polpalrr B sol op .repod ua Bqenul+uoe sI.rB¿ B effi+ar"raa ue¿B
, ugrca.r o"red 'se8ruloua SBIUJB se1 ,{ etp;en8uea e¡ Bl gqzz\rc opuop ¡od 'sa11a1s1 _sa'¡ ap ledrcur'rl
ap esaJuB"rJ BJJo+Bq Bun arluo 'lelueptcaelwas o+eB+ oied 1a enb .rud e¡ e 'a1as.r¡un erud zlaTñ opsap Blqns
-uoc rrn oqrlg 'o^ISIrop o?ualtul^otu opo+ 9¡p1dm e1q uuB1urallax o+uB+arluu 'plnoqouom '}s B+sBq rns
-oru €[ 'e.rquarlas 0p 0U 'e,rp asa ap BuBgBu tsrI 'sollBzroI uoranJ soq
Ia €raBq gtpaaoJlar zal¡nowno
'sauoraBalunwoa sns ap pBprson+ -wy 'alrou Ia EI?€q sgur 'osud o.r1o 1a :uvqeae+E to?t:.
-"r01 ,t ugraBJnp B[ gn+uaaB soururBc sol ap 0p3+s0 Ia -BIr+SnB SOI O]Uts+ S€J1UAIIII ¡( souetsn.rd so1 uorBl{ti::i
d 'er.ra1uasrp, B[ op€relaop €]qeq as €Á 'BSoeuBrJ -reur grdpue"rp Br+uoC 'a+rou IB §gtu 'g.tdpue.l5 ua i
e1 enb aluaur€Jolos suru oqcnur pepll€n+uolo tslsa osed 1a aiqos olra.rgta iap osan.r8 Ia uoc opentrls Blq :
;od opt"r¡ns tsiquq euersn¡d u1 'suzlanl sop sBI ap -eq as ,( osed asa rBplna eted epezuB^€ €un op€ao.I
:
o¡ad 'euacurnb Bun ap sgur .rod s,Bellgurria sauorclp -oa e;quq 'a1.lou [a apsap Eqc¡Et]r_ tsplqgr ua opuef
-uoc sBsJa^pB sgul sEI e solsandxa opB+so uBrqBI{ -eq 'zat.rnourn6 orad 'slre¿ e o8onl ,'t suolg 43 ,v\
solrargfa soqure enb ue Jrlsrsul iube uao¡ 'a1uarn.6ts -seq ;sá ,t sapá1s1 §oT ua rns Iop osect 1e .rod opuez,
-qns, uglecB BI r€tuo+ op BIIqBL{ arqtllou o,(nc 'z{tu1u¿ -n.rc :eralarrea BI ap o8.re1 ol B unpre¡ apsap opts
ap EaplB BI €qBIItsi{ as sgr?ap aluaurB+Blpaulul a elrqel{ s,olncg}sqo uls IrPIseAut tsun r;e-d eraqo E\
o1uo1a. ap ouriotu un elqeq anb Ia ua ouarra+ Iap -nr ET 'o+uaur€piplcap §oualu o.rad 'epednco eqalsa
an.Barldar un gdnco ezrcn¡ ns 0Z lap tsuegeur e1 f ugrqure+ '01;rou
'1e 'e.laala1 E1 'o1tc;9[a a]ua;aqoa
'plnoqauatrq '+S ap Earoc zairnowng B glun as Á Jns -ul ns uo, zatrnolung equ.radsa (g"tdpue;g lap oll
Ia opsop 98a11 uueturafta,r[ arqtua¡]os ap 6I Ig -l?roiI epeurull) or+uac Iap BI ug 's,IrEa ts unpraÁ
'¡eltdea Bi arqos uptdgr BI{eJBIu eun o8an¡ ,( Era+uorJ tsl apsop BJels.rrea aetB EI vqeznt)
JezrIEa¡. zt zar,rnoung ap szJanJ RI aluaurBlBlpaul .rn§ oulaJlxa lop BuIIoA q Jod 's'€ullo] s€}sa ap
I9I YSUC¡rYUd N9rCOTo^qU YT 'co'r'Isg suIY1IIr 09I
 I
I
I 'sasaD
Ia uoc s€zJonJ rrpau eteutelcat otusMa?orJ+Bd ora
rl -au ul8uru anb rrlruirod ou Ia lElaadsa ua aqap as -uBrJ salueputstuoc sol ap sedorl stspuutsAltq leur ..{
Ig y '€rose^ur Ezrcnl €sor8rlad Bun opls }áqeq sepeuozuroasap sBI E le.rour EaffiYttr 'Á ugrsraap ap 01
t eJrpod E\^Epo+ enb o1 op o;rlar Ia aluaruledraur.id
9z -,rá*n" .re1n5urs ün grpun¡ut €Iaualslsor op ezetd
-ug 'opelnclec
-rue8,¡o anb ¡a 'souraqes o1 e"roqe ouroa -,uo1ueg ap elso 'oururig1 opun5es ueIq€q 't*f
'a1uaure8re1
I orua8. 1a an,i[ .ep€rrJar B[ uo;arprcap sa]u€prreruoc -rnllsqo sauolrealuniuoc op s€au,il sn's
sns, ,{ ugrsuo+ B[ sgru Jr+srsar opnd ou eCuptrsnu uoc 'soperle sol anb ol ap sgtrr o8le anJ 9]illu
t e1 'outtuJ?+ uU
Á euersn¡d ugnezrue8ro u¡ a;qtuor+os ap 0g 1a anb -.8rs anb tálp op -ratulrd
Blq?q 'sepe8uo¡o.rd sauoraerao8au op orpau .rod-- 'B^rsrcap ugICcB "n- tsun"rowap
oplual el.rqeq onb tsl E €lc
I
o"Sruraua 1a e"rud uqear¡durr anb ,se¡or{Eur zal EpEc -uelroclurr 1en8l op sa 'epolstq €l ua ollls ns' ap €'
I
..'so8sau sol sopo+ uoc- uoree+rsaq Blsa aluowlrq -tale solueuolxalJar Is f 'elqeraplsuo? ,tnur ¡es s ou
-Brl oln+arlua zorJnotung .¡elrdea e1 d sesoauu;J sez tr "l'
-t,r 'aluauleut¡ 'ulauanaasuoc B[ 'o6'reqtua ulg
I -ranJ sBI ar+ua asrtsller{ ep resad e ,a1ua1od*i .lsp §optsl soqlue -rod elua'redu opelpsa;r
o^n?ueur as operlts o1ra.r9[a 1a
.saluaraar] €rcuarcrJa ,f
ur,r8,uru uls oauogec orour un E ofnpo'r es uglcc€
I
''e.rapel ua o^n+op
:'ul 0 pBpaISuB 0p €Ja+ua tsusluas Bun aluern([ uf ,t BI op osuoese IoP^ pullut
.p€pau¡aJua 3l
.i 'leur8i.ro oirsgoo"ro ns .rtn8asuoa ua "[ 91¡e¡ ios¡a
I ' .rod sopelraedeaur sol ap olqulaprsüoa o+uarune un -l¡d'sglu uapro ia ue Eqaz;trarts a-nbune Á 'ept8t'rtp
,l gcr¡ru8rs 'eqelsa opuop eraaueu¡¡ad o a+uoruelerp t ,t epeúqd,csrp eluaruolqtsJltupe anbunB 'euersn¡d ez
-auul eqecu+E rs rallosa.r opnd ou operle o1rc.r9[a -rrrli ei''esnec BI aran-f-lene asan} :opulclul ep sgncl
I io IBnc Ia o+uernp 'e¡p o¡os un ap srotuap B^anu Il -sop o+uoltullotu 1a "reuopuaqe e saJgl sol ts gEIIqo
BJtrg 'BrcuoJaJrp ue¡E eun gcffiLu s€Jor{ or}Bn?r+ura^ opüaaue olan§ ia anb.rod -alqeqord sgtu so Iene
I op uoreua?ap alaJq Bso uny .zaprde.r uoc Brpua+xa I of- eas e.{ 'sgcuer¡ o8on} Iap peplsuolut a pnlll
as pepaurraJuo e[ ouersn¡d odu¡ec Io uo o?ue?aJ? -iexa BI ap tlslA ua elqrsodtul Bra onb oIA as tsptsuap
t -ua Á 'BsaluBJJ ugrersod tsl Brluoc 1e;auo8 acue^ts -ro op tgñO.op anb¡od-'soun8le uBIIrrIJ'e ou¡oa 'Bas
un atrua¡n8¡s €Ip Its uorarp,rdrur ,euursn¡d egtec '"ropBlrolslq Ia
e.,{ 'onr1atq,o IB g8all tscunu u8¡ea tsT
I J^.^ - -_--_ ^, -- __ - -- f,
u[ uprpudLr.§rr§ uu,tqtsq auu sBSnBc sBJlo sB[ ap BJAIn0 u.reO s'apü+inil+lt, su1 aluaiuEi€ic ueae;edu 0pu0p sa
''uaiei-
tl -lena o selsa anb J€pJoaaJ sowaqap ,ourr11n ro¿ lnbe ,( vun r€n+aaJa soutsIsn'rd so1 B guap;o
'stsrauB+§uncJrc sBJ+o uo opruo? os 'osacns olsa ap a+uBlslp '[nu¡ ou souaur I€ a]uop
I EJrqBr{ saunu anb opu"ra5exa o}ca}a un ofnpo.rd -Iculo] ou ualq IS rerauu-ur Jalnbltsnc a61 'uglcce €[
a¡ 'o8¡ureua IB Jr?srsar op zedec e;a ,ope8all Blqer{ Bun
ep ropre Ia ua opaens onb ol ap estaard Belugrc
I ul; IB anb Á Ezarronia eun eranJ odurerl o1ue1 anb Jouol s,a IIrlJIp u81 :apre+ "Ipeu e\cat1 sorlo-'u1p
ugrcca e¡eu¡r¡d ef ua enb .le11eq d !ope11nsa"r Ia -orp.* n ,infu o1 souná1y o^n1 olsa enb ua
I ua tszuerluoc Blual ou uo oser opeplos eroq e¡ op ecrece €I.rEuIp,JoB4XA "ru8nl €turoJ UA Ua'IaIJIp
f1 ,f lm¡ntt^^
lereedsa
u+\.r4úsy 6116t,L¡.rr aam¡.-^aa^- --. -. -^o ^.^-.aa. rrmrr üvq anTr
LrÚ1 o^rr evp¡tp-f sorT
vrrv qn?rrqá1 fr rr
-- r 'IIUBIUJ0IT0}T
lv rrr{6+uuJsrrJy, l\f -^--^J-^
6qE¿dtfsd IBJAUir'o §u+B[d¿- uyE'odl
I
u0 BSalu?JJ EzJanJ r¡ anb JepJoaar souaqaq eq'rf,ru*ba ehn sedo.rl stsp?uapro sBI B uglsnluoe
I
tgl YSscNYut Ngrcnlotsg yT co'ITsg suIvlIH 7,97
I
I
 sol ap !911
-roaur uBqB+sa tL ueqeqcteur ,elualnqJn+ [.
exe¡ ua uos€AÍosiloa so?€Irlsnts sofug sasl€d
-JB Brc€rcoruap ,yn_ B as¡efeu¡as elpoo
aluarluqi *nO rof anb 'o+¡ou'I'e ua 'epuelog 'oai19'l-3-o-flf
-ilr,n+itlord
Ez¡on¡ uun anb [. ,oleqv jpsep as,¡Er¡e 'n¡póO'o1i ¡ aluau¡eurns opels,a un op ugls'a'rcL--el
su '€1?l-4
-r?fa *e¡nblena ua ,opeluatu¡ra"r ,.rraa[ ióa,rnb.r'g
-af opueur ¡a enb ue¡erc ann sa"rqurogsa.ocrnbrt
; ;üiq.p a1.rud ua ,,t 'o1'rorc ¡od alqe+ouuRB olqand'
sp ou.relqo5 tB elua*n!"i eluod-o os ,.t ugtanaas'red
opus.,*oa alt Bprlgs assq Bun EI?srxo ou-,opo1'ap
; iap llluas Ia o.rad 'souoleucslluoa E]qBq
!l j{ :prrlsatpe IBur Bqe?se afeci ue¿6 ,süau9ab,ra1a 0p [tsIaIuI ucrl11od ad'ro1 ns opeuopu€q€
iog¡radrug
:{
1ap' alr€cl
aluaulBLuns uEJo .pepr¡ee.r ue Í uo.relsrnbuoá anb r e1s9 anb pupra¡ 'tsIrlsny 1q
ilue'ratro1ut a oulnb
ope^.rasuo, raq€q ue¡.rpod ,sepurlsaipL ue¡q
{ n+1, .rod
'-ir*ugrsrlar "61 nt'iq gtce'loseq
-tdsa uanq ap ,sueug8o_*oq opis urrarqnq sesalue{ 'u9rcnl91tl^:'o"r} ua gullulnc
'opun¡oio
íi.roo epur't1our
s"zJenJ sB[ IS .o¡au¡r¡d so-$ule1+ soul+l[t! sol
[a a+uauluJn?Bu á.ra .oqcn
-,se.ro1cej enb olualuoesop .ün
uoc'ra1uu1¡odurr sgur l socel'r1sne sopluro-p $o'1
Ia sop solsa aO' ;;" tp;t á*rr.d*"'on¡qnq
'II 9sof e soduerler?uoa so+u€+ op.ecr¡ru8¡s ?rqe Ji ñffiián r tcl'''t1u-t*nTn:- ugtarod Bun s'c
sos}tsd
anb 'oar¡91ee-r1ue ouJarqo8 .rarnbJuna €r?uoa uglla -uoluo utsqew¡ot 'e'coclg tsso ua !-:tng !9I i9
sotuoqap
-9:, up n1r.rldsa ¡e opun8as Ja ,o1ra.r9fa ns np üb eaii;1oo .('.re¡1tur ugrcán1is BI reraolsuoa
-BrrrJoJ B[ B¡a o¡eurr"rd gsil-ao enb
Ia : sasaau?.rJ sol ep e.r1ur 'as.rel8o1 €Irpoct anb' zepnoung 1od 't
rapua¡duroa v¡Ed
uo a+uoutapue.r8 ueqesed enb se.roleeJ sop uoa Jl nrols€Aul E+sa gsmBr¡ 9nb 'roci
-uoa anb €IqBr{ o+ue+sqo ou ,ugrselur Bun e¡ed
se
'soi€g sn,1nj Á01 tp ugls'B^ul €[ raq€s n :t-no
.tie+sunc"ir? sB[ ue¡arca¡ed ezaqac
anb elqe.roa.u¡ rod -os¡ad ueld ns oprÁ Eqrti olic'rg-ia lap 9*o':I
o[ 9i8
-Bnlce anb ua oq**oi"'"*t¡d 1a ápsep 'anb
-eae¡dur¡ ns odruarl os.re¡ rru'[]l:;,'r";fi
:iiifr:fi -in'ráino*ng ;o¡on'Í+ olsa ap uglc'nul+u'a v
-o6 odna ,ersn;¿ op ugiae,radooa ü{e¡crrí'oa' e¡ uó,
reluoa erarpnd BrJ+snV anb souau¡ E',IIcgI ,j, ou. ouucugü
uoc asJuarunuoa seJe+rpur solrsgdoid'e¡ed unr
Á
![a'aluauuc¡try1od
epBJsrB souáur o ,g,i, ,apue .rod ,uq 'uglcnlo^ag €l €J+uoc sead
-EII€q as lor"redul oar1l¡od -orno selcualod sBI ap egeciurea e¡arur¡d
€[ e+ualu
Iap, or+uoa epe.redas
Eqe+sa 'sgurepy .oso+srue -or;o+r.r.ro+ lap -lulol gsBaBrJ ,lauu* elqearldxavr gzrnb. Á :::P:.p
-ruoc Br.rts+§a_
uo opuarlrq,
oc€lJ?snB orunuop e¡aurzro¡d ri1*a'ip ,t 'e)raluor¡ e1 iezn" y-gl^lo^ 'ugtcn1oa'ag
-e^ur 1e enb Bta zartnowng aj¡top I o¡nalgc ,a1uarn6 "+*'.ú
*i"rp-iiqlreplnbll r"lntpt*ut :l-::'d op,+uo' u'Iqtsq
egnb.reuotu u1 ,r'edo'rng lena ia
uo, 'operle o1ra"r9fa
E!^ep
-rsuoa rod 'Blroua+ B oprpuarde uBJqBq¡aou
-o+ ugienlo^og BI ap e¡ anb sBrluartu- ,o8¡e ond 's'Ir,d .psap
uelaou lo oputsne apr*+ sgur s[uriur?: -Tf g1[oa'sa 3[
-oa e.{ (uueJ¡_ sol os e]oqe ouoc) 'sea¡aq ,o¡
á1s9 €zourJII uo, *pno'.;¡ o'rad oluaruelaraslp u3l1
,
op ugranaas¡ad BI ap o;ad ,er.r1snv ap, -.rope;ádug enb BsaeutsrJ i,-iáiü q 'rod ep.e¡Era'
'1a[eruqlnP1lu
Ia ouioa Ecqg+Ec!+ue uB+ BJa ugrenlo^au el .ec$., ;q1t;i;; ,r¡"t .,t vañ1aii¡ epullarase.Ienb 1-:?"
-9+E?, u9r.8r1a"r B[ B ugrsoqpe .re¡n8urs eun eaotg esá] -opuad ,ro, ,rrni'1.'' gt1i*iad'e1 1e 'rosea'u¡
99I vsscNYud ñgrcoTo^su vT coT'Isg g8IV1III v9T
 I
rl
I -anu Ia anb op slred ap socrlIlod so¡ ap ugrsraap €[
,.,i:
ifso[
'ugrxauu Blsg 'Brauer.t E ugrxauts ns g+o^ soautsrJ ol anb¡od
-;;; ason¡ 3Á'1,-ryH_:li^l3J'^
;l .,i:.j, op*uap.rosJp aluelseq rtYnln
ir,1:']i",'.i?l
y'^:lliT
-uatuelrr?d ¡a 'E;aaeurr.rd e¡ e.relunde anb ap sa+ue ^:l_ ap p€p
{ opelsanbuoa s;ed ouoc Írote+B¡+ u¡ 'seuecr¡qnda.r ,t., f-'üráiuorj nt ep se1¡rur staod e 'suo¡41
'oteqe-
I souolan+r+sur ap ecr8¡gg ts uore?op anbune 'ugrcuazr r'-n1a e1 ap álueure§lcTd
ii1t..::- :?l'-':",#
-uoc tsl ap sopBuorsrwoc soT 's€§acu€JJ souErrr ua ,,i,*iin j' .p" ort,¡y1ó o opunur ^1a I', :'--11"yif ,:gf Iallou
¡
aluarublelduoc uo.rorln?sa soteg sosiud sol ouror^ur i;f "fti;+rtlá"qnn es¡eura'u.ur 'o1ue1 rod 'apan¿'o+uau
I
asa opo+ aluernp Á VT Io epuclnao anJ selosn $. 'Z,6LT
ap orqtuar^ou op g i0 .re3n1 oAnl sadduura¡ i -e¡adtua+ ns op uglatsncap€ 'reln8u¡s 'od, 'lo-,p1n t:":H
I 'eqesodar 'vtoqv ouroc saruo+ua 'ear819g lene il.r- ;a;rrp o1'onbune lojun¡r+ y'^:t:::iI
IA orqos lBrerawoc Buialsls aluolacxa Ia JeuInrJB €ls't{ 'sáre1r*tu sepnlrlde Á so+
,l['*rtJ" tár[.itl,ougicnlorraq
I "sorlrs soun8lu ue ,t
"req"tn1.red etvd sotuau ,, -tr1ede sns "',t.uoa :t
-etcl+ou -iü; ^'f ^:?::i'I:3";:":3
-o:¡ uÁ sopuu8rse sodnc ap.- sacuBJJ €pauoru ¡aded r,'
rr+.'.r Y9 9q:,t*1.:n :"::, ::X3,T",,u€ra
:::
I "1 inlq'q sou'Ia'u, o sornp'eü
ap ugraepunul Bun oqnq .( 'uatlsgrselae pupatdo;d e¡ li. -áüi', ;;gú optt
I gonbes as sauorsero ua ,{ ollesene aS 'olJtsuolcnlo^or ':" vt enb se'rquioq soT 'rtsr
I
Z6Lf ái oueran ária ue
ou.rarqo8 lop €rJeurnbeur €l €po+ ap BTSr^ord alueur -otuolua; e;pod t1,n¿'anb leuotc?u BIJoIaIA Biui?lft
p ol
rl , -e1ut¡reuur anJ 'e.re1uo.r¡ q ap BII€aiJr?ÍoJ pepnra , n1 n r t,to uoluo g i''lo opllgs opFl1
:1tn"'-q ^:1t::,1::',?":p:1?Í*:
€urca^ €l 'suotr41 opuuna sadderue¡ opeue8 e\qell ou 'o1uau.t€punJ '( l?-+]rEIIrq uoe
"iqnq
-óci üalq ts''saselhur-sof á'rqos €cI'IgruY uo
oluni¡1
I es seuady 'salue?rqeli sol ep sepudurrs sB[ rerlra so1
-uoc ru sauorcrpuJ+ sBI .reledso.r op o+ua+ur un8uru Iti seiailou salel op sopp'g e¡durars 'sosacue'r¡soun
I ozrq o.(: ou 'sa.rquoq IrLu Bluaqao soun ¿od openl i,: q¡eáup sol as soge üluanaura o €?uar€nc v-t
ce
-raJa oluarui€se"rJe osa ua o¡ed 'sesacue¡+ sol .rod ua orrb ouslleluerp óa'rsrcap op f alqelou ygl
I 6ll13seJJB a+uauIB+Jarc 0nJ eciS¡99'o:Iuarrlrrca+uocE -olur¡d €l and 'seáuruuraf ap tsIro+all BI 'osonlcnl¡:
un
alsa op sgndsap aluatu€leIpauur uo.raraa¡ude so:I -ul a .rrilnAar.n o8le anbune 'epue'r8 oJuni;+
t BT
-ue ol]r/rorcuaul aq onb soJo+ae] sop s,oT 'oJapcJnp t,o'c grrrüroa sofeg sas]tsd sol op ugIsB^uI
'sofatrr so1
I o?nr¡ gipulr ou 'sua,ls,reap a+uoualuarede .z( salqerap -tia
-lsuoc sauoicae ser+o anb 1en.Er 1e 'oB.requra uls 0p ugrcBzrueñ¡o BSoIIB^ Úi
-'tl'l?}.Ia?ui l:i:t"-j::
;e1ll
I 'o^orlal ep opauod e¡ud uar¡rs olos ol sirrixbo io1 uarq IS'-'solonu souoll€+'sq so1 ep. se-t-r
-rerrrr+Bcsa rod selsr8olode sol op so]ua?ur so1 anb 'lu rorla 1. ueqnlnurllsa oluaiuour Iap sucrl¡¡od
I -batr .*1 añn e¡á'¡0,,I of o¡ed ap onpll
o+rllosqe uB+ olunrl? un an¡ sedeurura¡ 'oluarurui
.i;;1;h orlu u,{ oprs esorqnl{ Bzron} Bun ua to-+lt
"refeuutu
-oru Iop oJ+uac [a ua salqr+sisoJJr uolellnsar 'rfr!+
I -§rp uBiI sa.Iquoq ap socirl sop sosa ap tslczaru tslos:J
-EJ opcluoun¡adxa uBIqBq ou €rl\epo1 anb 'sasaeue.r¡
8ol.IElunlo^ ap sauollBlBq so^onu sol ts?sBr{ ,{ el"ra1ue} 'o9'irrui1..páro ioá asanJ IS owoc 'apugp ap u,lq
I
-ul q anb.rod o 'zsualxa operseuap Baurl Bun Jaua+ -lis ou €Iuo^ sa1-ánn oalnnrg'ref opu€lu un oluq-f
-r-^^-ñ ñr,h
BUttUI.r§ty
nfon bt¡tfr2:) ns 8001 ollBs
ti(rLr vL
ii -uBIu uo.relua+ur'ror.ra¡u1 vz¡anl'6un uoc'soaer"rlsne
"lDIJlSa
-ed uuyqeq ann sápeplos sbnát1ue uoc
olunt sepe'rod
I LgT vsEcNYud NgrcnloÁsu YT
óorrug surylIII 9qr
I
,l
 o8püoua lap sou?u uo sasocutsJJ sol op s?zrra+uor¡i 'e1o.r.rap qsa op tslcl?ou e1 'egeduua €un ou o.red
sBzalB+JoI sel .rauod uo oul^uoc zertnovlnq .oduarl f
'e¡¡e7eq eun ¡efrznf ap zedec sa le¡.ro1arn e1or.r
o8.re¡ uore.rnp ss+sfr ..oae¡.r1sne a?u€pueruoJ .A.rnq -0p s,tsrqts1ed se¡ op eJanJ epev apue.rduroc ou Ira
1a
-oC uoc sauora€rao8au su¡ opezuatuoc EIqeq sgauerJ -ra ugrcelqod e1 o.rad 'uepro alue?seq uoa gnur+uoa
olans ¡3a0+ ap saluts une ¡( ,operlua Blq?q os Bperrlar e¡ 'esorlsesap gnJ ou B+orrap El
.a I o1I anb
ea¡111od Blroa+ tst op orrrlap o orusersnlue aluarae.rc; 'ope+orrop anJ o?lar?[e nS 'uopur^4.raaN ua o+Bq
Ia BIeB_q erausrolo? €Iluos oN .opB+orrap oprs elq -tuoc un gSserrre zorrnourn1 ozttsrit 0p 8I ¡e ,{ esaa
-eq anb.rod alueuuarug o"r8r¡ed ua tstusru Bpr^ ns
-uBrJ tspsrllar tsl gnurluoa sBlp
or^ '¡ose^ul IB ru+orJop elqrsodrur Erras el ,gá¿I ep ^,nr;l,ffin$ .uo
so€c uo ,
Ia 'socuer¡ o11c"r9te 1e anb g.(o.ra eluaurel;ará -BzEWar. oprs uelqeq anb seganbad alueuenlle.red
. zarrnounO 'rpe.racisasap, aluauelaa¡.rad ugraen+rs. -tuoc stszranJ sE[ ap Br{ereru e1 enb o}rxg lap BO¡a}
tsun BqeJaprsuoa ,opeplos oruoc .anb o1 e ulJ .rauod sgtrr oqcntu olnlso anb o8le 'oso.r8r¡ed s€tu oqcnur
{ octnbtguour ourarqo.B rerne?sar ap ulJ e sg.re¿ i
1a o8le :ugranlolog q €rluoc olÍas oluaure;apepraA
oJqos Bpeurqtuoa BqaJeru uun Á o8ruaua Ia uoa o+ enbele Ia Blras anb o[ Jqua+u¡ u;ed o+uau€^anu
-ualulpualua un osndor¿ .B+srpe+sa ap pepl[qeq onb ,,ffii uo¿e.ña¡Euoa os sop"erlts soJ ap sBzJonJ sapue"r.E sel
sgtu BpBu op¡ae"red ol"roqtsq oqap ropualuo oido.¡d opuEna z( alqrsodurr E¡a ?qcr.r+sa?tr\J ap orlrs 1a enb
* ns .e anb o¿ed ,ugrcre"r1 eun eiá.r1sni uoa opüruu¡¡ oIA as opuenc 'oz¡eut ap 8 I0 orp 0s BpBJr+aJ op.,uap
tsr{ p€prJalsoci e¡ enb o1 gr^losor .o1ae1ur eqBIIBr{ as i
-ro €rauil.rd e1 'ugrcnlolag BI ap ou.ralqo8 lap tsr+
u4e 'e1or.rop B[ d epu.rrlar e1 asad ,anb -uoa uo 'eluaurelaaJlpul o Blea;rp 'alueurelatcas o
,
e o1rá;r!fa un
op €zaqec EI E ,zartnoung .s€r,reuoranlolar sBJr Eaw¡.§ 'as.re8rluoa e uaqazuautoc op€zrlrlrc opunur
-an.E s,e¡ ap J€.1rlrru elueure.rnd etue,rouecl ;arnblenc Iap souJarqo8 so1 sopoJ¡ 'opi.Eocsa trBirr oluoiue?nlos
a+uaualq€roprsuoc uB+ ueqrnpaci anb soar1l¡od so+ -qB an; ueld oqc¡p .relnaafo e¡ed o]uowotu Ig
-rB soso op oun ofnpo.rd as o+uowow alsa ug 'Ti.[err+saeI¡[ ap orlrs
¡o gaue¡d os d 'epue¡0tr1
'a?uatuelolduroa opese, 0p Enp"re selu un€ e1 e ecl3lgg ap uguednao enp
-€rI Blq?q ear8¡gg Er+uoc €prlaruarra E"I .sgcuar; -rB BI ap ¡rn8aso¡d 'eluaurepecole alu?+seq glpla
orro+r;ra+ ua .sauuorcuale^ B t)Eo1¡ ¿Z Á selsrnb -ap os olue? s",rlualry 'edo*ng epo+ ap surcualod
1a
-uoc sns sepo+ op€uopueqa E qeLf o1rc.r9fa sotu sBi ap €"rlo s,13J+ Bun op BroueJd BJ+uoa d ¡od e¡"r
Io
ap ulJ ap sa+uv .elueweprde.r os.re.ror"ro?ap € uuq -on8 ep ugieeJ€laap aluarn5rsuoc e1 Á ziog lap ugra
-Ez*auioc opuetu ns ofeq so+uourala so¡ enb JaaJ, -naofa EI 'e aluoms+aexa griirriodsar.roc oluauJour a?sa
anb souaur eJpod ou ouisrtu ¡e.raua.E anb o+uel enb os"reproca, aqat '96¿i ap og€ olonu lo EqEzuB^e
uo 'ezuet¡uoc olopugJlsoiuap oprn8es1auelqer{ anb onb e¡:rpam ts Irailrp sgur zal EpEt oziq as anb u91a
sol E o+uarJ peprtelndod ns sezr¡+ ozrq ,orleuorenl -tsod eun ua zorrnotung E gfep o1ra.r9[e ns ap uois
-oÁ0r ou;arqo8 [a uoc etvd za:unorung ap pe+teat 'oqoo op .{ eurldrasipul a+uaieara e1 rt oped
€l ap ec¡a?B sepnp se¡,e.r.B glr+ou Í enis,raap anJ -nao s,,red "?lBJ
Ia uo eise1.81 E[ B opep o]Er] 1eu 1a 'oai¡
'sue¿ ua €crlrlod srsr¡c ap, o+uotuour un ue epe.aalJ -g1uai+ue .{ oueailqncia.r asonJ e8¡aq ouÍorq0.E oA
6qI YSrcNYut Ngrcnroasu yT 9oTTsg f,urYTrH 8qr
rl
,I
,l ilnr ,..rorpugrrloa sol B ezanbr¡ f satouoq Á serquroq
.."1 --t L
-adsos,ap 'sol.redxe sol ap sofo soi e .d ,seleur ue;e
j1 so8e¡ sol op sofo so¡ € une enb sauorarpuoa uo ueq iá1 ,e¡üo n11" opu'1'?i¿: i*:lfijJ:1,1'i'"X?i,11
', ;;l';; s.r¡ens .roc o"rá'r1ad i( ugrse^ul ap loel+l¡c
,; *-;--- r
-B+sg 'oJunrrl u48uru oprn8asuoa uelqtsq ori sor.luú:
-orcnlo^ar solrargfa sol ,(lqe ugrqiue+ epezruefrm, süi o¡1ylJtl,f":'X'3,t1
I ",,,*+u:rüroui ua 'souot,Eu 9n!
IBur a+uatuo?uaprla anbune) oJoiur,lu ua .ror¡adns, i ;á-;;is;iu uo rrslluoa e;pod, -oi .i:TIi
Br{cuEIE^B eun .rod sopes.radslp uoJanJ {. *. J ;rti;ü1u, o}n ^:':*l'J",::
u"lLue¡.u.re d
:u:1:J':^ :^T::,.:tl:l
'l lriu B]uror] B -,L"üruu;t¡-rirrri¡ se1 'epun¡o'rd o'rod elaarlput anl
ueqe8aJ¡ ou enb socerJlsnts sol apuop ,soddeua¡ ua
uI uv
á ct s e
,lir l, n u q a}Lte
r, BIJoISIt{
i', ¡elttrtuf 1u t¡luuLr§o'¿¿vd
[ uo
.r.r
o1s 1
e¡
11 tr 1
,l €pr?atuarre BI ap ug¡cdeaxa BI uoC .o+lxg raua+ ? "r'f :^l :,':]';,',tj.:?;
eerl;1od
^T:, €Irolslq ^
opuurlsop o+uaur€+Jora aaa¡ed ,( 1e;eue8 sa asJBJq
i:oí'''á+*li'io*iü ef i'r eeode ll--ap
l -ll 0p olund B glso .Brreuorcnlo^ar
v¿r94 ;r
;¡, üi rp o s r cla ó su'1l-n
j::,'
r-- - enb enbele Iglr:l.
*'
ul 4v o"rr--r--- -:J' :^ :l^ " i31:;t,?,'i,Ío3,nl*,,,,
ap 'i'Iilur *
e.r¡anE B[ op srsrra e.raur.rd e¡ ua{n1r1suoc ,ór{eur j ,,,i 'so¡afueilxa
sol í",rar¡eu¡ sopo+ 'se'rquroq
I ,( ;, un ap souotu uoIan} 'sesaeue't¡ t:Il,t:1,:";lti:,ÍU,?3
IF.qB ap sosatu sol ,96¿I ep e"raaeurld ej opue,(nlaut '19
soqcnur
rl 'e¡¡on8 BI ua so^rsrcap sa.ro+au; fil;tr;";;;;t ."b
ueJas o¡du¡ars saluaprrae sol enb¡od- sa+uapiaau anb so1. sopg+ l¡rqe tP- 8 l3-il::1
,i', ooirlrárno"utp "'o1"stp
I
ap puptsáaou €l ui or,r as '1e1tdea
BI arqos reqe'retu
, sopora E oprqap ,g1sa ore¡c ,alueurleur¡ f olra,r,afa onb
ns ap BarslJ Brcua?s,rsar ap pepraedea ;er¡ncad EI I BrEd opBIIl3 olra'rgfa lep ápeO uasa'tnlrlsuoa
sns '¡u'ña¡+ua :q
,l "rod Írrgranlo^ag €l B JBAIBS ap ugrruurura+op ns ua l 0 oalllra Elp Io osiwaua- IB s€zranJ 'so"r
ourarlxa "i_a¡nblenc e ;e8a¡¡ soail¡¡od sa¡et so¡ B gl+ pnptiiqlsoo'e1' zer"rnourn¡¡ ap so[41 osopugllug
i B opeñar?
-ru¡¡ad enb uorccrluoe alqe+uerqanbur uJ .rod- uo.ie¡ -auorsr.rcl ,t sauariár ap püpr1üe ue .6"inqo3
-unrJ+ sosoeuerJ soT .ocrlJiod ;;"üq-q sol .( sopeúo1s1uroc € op€+sorr' tsiq'r{
I
eroqe f opep¡os r/"ro;+o lol opeil
'1ou.re3 'ropezrue8¡o ue¡6 un op orue.6 seiae"i8 zalJnouing'ol.rapu-aqa'rde e¡ed sopeuolsiuro,
a+uauresolrxa gurrurel enb { sgcue"r¡ opei
lü :;;;;qr.ia,b'od¡aná 'ugtcue^uoc BT € o+uar, raaa'r
I 1ap eleur::ji odns
-gue €ru;oJ Bsa ua epuzrue8"ro eqanl ap oue un ap -edutoa B opBurEII opls dlquq zalrnorung anb
t eg 'a¡et ns ap sáuaprg sBI raaopoqo o?uauiawlugun
l sgur o8¡e se reaJ?s€r souaqap sJor.{ts anb oT
]l1| sol 0p
.Bur+oli uoresnqoJ solsa .( 'sepeplun op saluupu€tuoa
r§
I *r¡r F rzr prtotf lftf o Dr Drrr ra^ :iirif
urq4vu vú vm ^^,-^.,-,. .
rarra 9 U+L¿úrLtlttt,,il¡t 'dP
iocl-'e"r1uen'"1-t1l:JiJ-"Tl :.:
;-.-_ "I ^!\ ^c le4vuqo ".ilrr" €T ua 'o1.ra1a ea1111od tszal€rn?Eu
-ow ap uapro EpBc a;qos { ugrcre;+ ap eqon"rd op ielnáociu4 res apand anb 't
t -Blaprsuoe BJo Jorro u¡ .¡elrduc euad BI ap zinow t.'tnn leieua-8 oiun*o' un ap' osopnp olund 19
)
'o1ri.igra n§ ap €lcnpuoc EI a,n; ot-tlglq
r

Ez¡anl e¡ .rod epezrlaet EarB+ Eun an¡ ,saseaueJJ

I -uJ€:I ISE 'egeciurec ,it .p luiaue8 eure¡oued 'ralnblena
sol ap JoAB] ue e¡¡an8 €l ap osJnc Ia uoJ€rqruea :: opltruas Ia
e.ied eropeqrnl.red .t
leul,roue sa
I
an-n [. u9,cñJolo6 e[ ap olrans €[ uorrrprrrp'ann i
"re1i1tur
oluu+ orad
soarlira sosaru aaJolEe sol ,¡laap sa ,tr6¿I ap ozuarur ua 'zar¡notunc op ugIaIEJ? tsl otuoa 'sEpBuI
I -0, d gO¿t op osrnasuex+ a+u€rnp B;oluo,r;- tsl
Ie Ia oAnlsa
uA opu€tu I5t 'JOJJaT
u IeD r1?rrl.rorn? .f, oson¡,rntt .tottt?
*"t"*
-¡E sET,ronJ sop sB[ op euTa\le^ e1 ered o+sII
lL 1----'-- oi:ou e
! -urs o+uaur¡odxa Ia ua saseaueJJ sol tsror{B uoruasnq opol ilrqB op I ta -( :-epue*d tí vyluemñ ep
I c0f1s8 SUMIH 09I
I9I YSSCNYUT NgrcnToasu YT
I
I
I
 so8ruraua sol
9p leulJ u?orrap e1 "ruar¡dxa ap olofqo vnn eqvzlB as I[v 'sBsoc ap JtslIIuIS opB]sa un asop
Ia uoc uauodxe os sauoJarsodó.rd sop sulsg ' ' 0p
,-ugl^Ioluasap Bqe+sa '.rBLu Ia Els"eq segaprY--sel
f -ráó nlpuo+xa as enb 'a4sarou lop a+uarJ Ia utr
-:::l ?"rar'+{oJ.
s'r : *rrrr'ffi;?,,[tff"{fJt;; "

'oI+Is Ia
t?"{ouap e1 onb ,opun8es u( ,saauolua €l?eqop as anb, ue]ai!
[tpnn,o,'rg*' a pupnlc B_[ opuapor _::1"1t-1i"1-::i
'ueelo.d ugl?san?.8[ ap €sn€a B.uore]rlrqap os sloperle eüeaurnb eun ! aserpnd ou,oc tsral?slso¿
so¡ anb 'o.raur¡.rd .uos 95¿¡ ap e"reaüüi.r,l u¡ u.i jü+ í,.'prni
-tprrr ugrcen1rs BI ap sauoiadricsap se['ua sáluesa,rcl i-sarquoq 1¡ul a]uiaa op sgru .o81e- "]?lry'-l^\I olons tla
aluaiutsnul?uoc uc+sa enb sa;oJ.ra sop [. ,pepr¡era ,i'tp ugraruiena tst anb opuetap 'sgouer¡''rapacor}or
o orarnfa¡d ur§ €[[a ap Beraae ,rirqrrruá ,É;'d {e}1anrt op za^ et+o EqE+§o llrqe eP' oI IU
_1ud s''gzuotuoe 'au11sn3 'sgaue.r¡ alutsputsruoc I0 n_Wy
.
o¡raullcJ¡¡p anb. seso.ro8r¡r ual- uge uos--ugrcn¡ólag : -os- tssa ua, f qce;ieqatsg ua utg Ia uo'r€znrc soutsIs
yl .ro.d, sepel"radsep seail¡¡od sauorsed .ni' ,ánroh -n.rd. so1 opuenc 86¿I ap oz¡Bar ap IZ I0' and
'solund ' so?sa a;qos rrlsrsur a1ue1.rodul,'rg .nrn¡ 'iotüg serye¿ sol ua opranpo'rd tslqtsq es anb
-e?JoJ BIos €un ap ugraru.ren8 e1 u.rarnbrs ru ,¡s ep
i'o1ae¡a orusrur 1a' onnl soptstle sol oP sepuztue8'ro
s€r+ .r€u01 urs .refep. ua optssuad e¡"rqeq eluaqaduo-c
ir suz.rán¡ sE[ op uglunar e1 -d ugrcelqoq :l-tqlTtll:
.3l_u:pyryoa ug8uru enb sa opun8as Ig .seroptsmnrqe -*q n^¡1ré ui'(áá1a19g
-opexaua
uoc BraIcIq o1 anb lunat 1e
uBJa 'ugnezrueñao_ tt oJorurlu ns ]roO ,soper¡e ,bf
craunAa6 e e\qeq sacutsJ; olualrrelred Ia
ap sezranl ffit anb erunsa¡d as e8leq erá1uór¡ ui
ua ouoa ulg lap aJIB^ [a ua o+ue] onb sa o"rarur¡d e'iuop) qU [a rod 'zérrnoulng op uglalsr+ el uoc
. gipláa ann earalgg op or+§tssap tap optslqeq Bq as
lg 'rorJo € ol"rranpur uapand soaue¡oduro?uoc soir¡
', tsi 'ópeseaer¡ uBlqBI{ soquv 'etaun6u¡41 op pep
-e1ieq-
-9+slr{_so?l¡cso sol op soaod ou salenc sol op v¡¡aáe -ñi, ,,t ulg 1a' a+sa [a ¡od opun8as [a
so¡und sop ap. eqec.red- as r€+rlru tsrrolsrq ap ropo? "¡ soiuoq e[' enb 'ecrE1gg e ugIsBAuI €[
-ouoosap rolcal :oiege-1ep
¡a anb alqrpurasa.rdmr s-a"[,rnñy ! 'niroü 1a .rod o.reut.rd 1e i86-i-'6LT ap oural^q Ia
0s
:', ua sacuene sapuerñr sop opBn?aaJa uBlqsq
'sEpe.rn,ese uasor^nrsa rr.,r;:¿H*,,;lJ;'rfiXT$5lÍ 'e,rt1e1oadxa B?sa gr+snI} as I:l-1
asa 0p opu€nc ,Í. Bun ¡od €un stszrra+uoJJ sezal ,,'
1a .rod osaao¡d 1e ltn5es B+sar
soN 'sesoc, iI
'f_r?_l sE nanpar ,sa¡as.uun op uulqe¡{ anb soper¡e -T'Y
-.ro on8rluu [3 oplca.rud o8le uerreln€1soJ o+uoro ^
soJ uoc .6rnqoC op, opueru ,soaer.rlsnts
1e sol ep ué'¡+ slred e ue;iuaefu soperle sol 'egvdtstvt €rapepraA
'soüc BJa a+uBIapB ua IIIts ao .sauuorauaJe¿ ap ef x ei, ñn Eun alutsIp
lercrlod ef sgur Blual anb u91aae
?1L?c ?p tszale+tol B[ or?ua asopugcoloc .re1¡¡iru -.u, .nn ópuluas rod asrep eppod ,t 'e;1uoa n§-ua
ea¡e+ B+so ua osed_ .ratur.rd Ie uo¡aip soper¡e- éo¡ s€pezrll^oü ir sez.ranJ s€l tsrluoc un€ salualodut¡
op 6 Ia 'ercunsu¡4¡ áp oaiaa 1.p'óaurai+ ó*r,,i, das op'erlsotuap uBlqBH 'o1ce¡a.r1nd opl[a] ua
|[rq" 'a+sa ua eraun8eilI -sapue.ra -un.
t! ¡se3 [a ap. or?rs Its saluarpubd sope.ró¡racl so¡irnaá otuoc uera anb 'sau
T9j1:i ap arres Bun rapua¡drua ann üiqeq :
-optt iopue.ra sBIII stsl ap uurldrcsrp u1 ue ..{
{' 'sr;re¿3opaffi
Á soper¡e sol ar+ua seia¡e1.ro¡ op BJaJrEq 'ugrc'aa.up alue.rede peplun tsI+srxa ol{ 'sa}u?r
€l ua"iqeq
89I ystrcNwt Ngrcnro^.og vT oo11sfl suIYflII Z9T
rl
rl
,l ', . tsJBd
.opsrlB a?uBpuBur Bra oluB+ : so+uolrlJns anb sgq f 'o1rsgdo'rd ns
,.oa [ap or.ro]rJc o+uolacxa salualrlJns alualrrurldrue 'eaod9 ^e1 ?p :t-p"^qi':1'""
I lap oluarrrJns a+uawelsen ua Á
uqan.rd so ,Eun e Bun uelpuar as sapepnrc seJ onb sei süpó1 ap ugrurclo ua 'ue¡o sofeg sasled sol
,€plpau € 'BSaauErJ ugrceradsasap eT ,slied á;qos ulü ta ua sopBIIE sol ap s'Ezran; s€T 'olcrouo) 19
t
osolpa o?uarueJresoaou o?uELE B]Jos enb ueqe,l
[o ua o[n?!?JB un op orab¡d Ia soaal soJ+ /t sop 're8ed
ts§a
I ,-edso . §opo+ enb oJ JEIarur ep sá1ue BJlo srr+ sun enb órusrur o1 '.re1r1y.lr ape [a ua 'e,r'las tsJoutslu
,saze1al¡.al sel €
or+rs rauod ua opel.raau aluotrlu?aa.I op rrJqo Íeriesaaeu u1 enb ¿o''(eu Ez¡an!, €un ouno;
,l -Jad o^rl?se E*nqo0 anb ue ,rurnurc ,rn ,o*rr-pur2 .s oN 'BzranJ €pBulurJalop Eull e3e¡6uoa as o§a
{op,untu nr1uo, rt o8truaua Iap ugTcenuefrJo tsl Á uournlon 1e
Jap Brro+s¡{ et 91qure-a anb earl¡.r, ngrÁi;u,
I ts?§a JApualua ap soIIIaq rs .ellcJsrrr Lra Jose^ur es 'egtdureá eun ep oa11;1od oallafqo I0 opeu
e¡pren8e+oJ B[ ua epEuiJB lap "1nr1t, zal wr[\'el.rudnco ,( arqo§ tvwtvul
I
ug:í,vzu-rearo eun .p -riurilrp :]a:d 'oc¡111od o'l¡1
-apul Braua^rlradns ear¡¡uñrs .oqaaq ereeq "prur¡ oi'¡se oá,tr11oo ol4Jgqo'aso os'ea olsa uU
oPuBna 'oplllu¡ad_e¡sa a¡ is ;¡s21ll+n ",rn
-a[qo il'¡oo upeuorarptloc 91sa vgedtnec 8p0,tr
I Á ap eq oursrui
y9. 'el. uelsur €ur+F,l uo anb orEnJra.r un
sfr .os.rneaJ 'soleg sasl€á §ol ua o uItI
I
I owr+lrr un ,sa;or"ra-¡ur sezronJ s€sa op o]uepuelrro, g+?aJts o¡ta e-n!-"r:.1':l-t-:l
Ia uo rBlIIIru lÍgieen+ls tsl alua+
la e¡ed 'E.ras e¡cIu¡ors or8nlo.r op ol+uap os f, ,rr1t1ru, Ello1slq EIBI, sa. o"rad '3rol{ el ap
,l , -J.Ezuej'a+uoruesopeprnc oplnJ?sopÍe+ ras aqap onb or8 ];oouri".cntu'oñse¡ un an, (ersnr¿ '( eulsny-ar1ua
-nJar un sa JET.UO? UfS, BZAIE+JO] BUn 'UOfCezulES.ro d s'olac
,l uo¡at.ñ¡ns o+sa ap zrEr e a¡b ezuetluocsap ,t
uur¡drcsrp ua sa.rorJaJur a?uatule?o? sBzJanJ BJluo? sauolxaus
saluetn8tsuoa sol uoa 'oae¡od ot'ro1r'r"ra1 ap
BryloE as opuenc .lr1soq a?uaurepe;aclsasa¡l
I ,,u1e sg¡l soluauluiul sEI ¡ocl etcuel'rodun ns e're'..(nutulstp'
EOJBuroa eun ¡od ueqezuale aluauleal seuersn;d .{
ou anb aluaw€nllitu re113rn ep oueisn"rd Ia owoa
I sr?rvI"r+sne sBzJanJ seJ anb ua o+uatrlotu un ua uorc
:anJ+sap IB+ Á ,SeUersn¡d o sBaBJr+sn? sauorc"rrl.rn* oeel;lsn€ ou.iatqo8 Ia oluc+ uelua+ anb p€pl§oaau
I e1 ;.rtaap s,e¡ raelod ugllsana e1 anb pepra^
sg
, -ba sel ap ugrccnrlsap E,[ opecrJru8rs el,rqer{ Jeuro}
urs sgr+B opetap Brorqnq as anb alqe;aprsuoa ugrcru 'sa?uouodo sns ap JBlIIttu pupl'rot"rarlns
I - tot'tP. TT^1
-",.úLi.a rA T T^rh}.rñ
úz\)[(.í+JU+
uu., frz^ron e¡ rod outs 'sa¡€lllpu souo.I?san-c ua sa+ualaduroau¡
.¿ijriiiiiEnJ .§aluEuia.i sauoirll)Uo, o ea!-]
sel ap a?uorcr]nsul o+uarturcouoa un ,olsandxá- .ras sá*oper"ro1s,rq sol uepuala"rd anb et8ele'r1§a
,l 1e 'urlsanuop soperie sol .rod soptpua;du¡a sorpasr -11o0 ep soirrqo ,,( sose¡a soroJro ap uglsluloa,e¡ 'rod
ou 'sopulo,rrap uoranJ IEuIJ 1e iaseB'nf anb nryp
sol ua .(€Jo[uap,, Bpeln+q e1 ,o1und opun8as "afie -oruoc -os
I
'leuoroeJ;¡ '.rrcap lsu *od ,rt oluelotrr. olusersn+uo¡gun op -un*rp tsJran"E BI ap i-e leded ns .uo;e8n[
e¡ e
I o+nJJ 1a anb sgr¿r BpEu an¡ ,eluauv+¡ap ,o¡re1ua.r¡ua sopel¡ü so1 'ugraünür1uoc E u1raxatade anb 'zatt
?
Jv+ualur 1a rt iepe;adsasap tsJa ugrr€nlrs e¡ onb an¡ .1üt1i,rrn I oru-Brsap op' sarellllru saro+ceJ so+r011
'sall?t1u:l
I souear¡qnda.r sopeplos sol op IuuorsaJ opiqáp rtslrlru oqxg un an; sgcutsrJ ollx? Ig
-s,asaaueJJ
-o,ld .rPrrrll¡r
-T;l;--- ¡rnrrrrrló
--7:*:--- |2f
*l lzaq n-
v vr.Úv+u rDorr^rrrri
rnhrznp ra 4u+4v4+uv o seclJq?srqrlue'ubs 'epledsa'r s€l anb pupi;o?ns
--- lv 'eni¡'"apur.r8
I €lciap anb .lup¡ru ugrurdo BI ap pn?rlae e1 enb ,rsr BI eaé ¡od 'suque lug1anloa'ag E[ op
I coTISg sulv'IIH v9T
tigT vsscNvud Ngrcn'roasu yT
,I
,t
,I
 I
I
glpJad ',,0¡ro¡ lap_ olrcr?[g,, alsa opo? op opueru BT 'slr€d tslaEr{ ouutsn¡d o?uBA€ Iap Bou}l B^l a{qos I
IB
Bq€+sa anb ,a.r.rardureg .9¡1e¡ anb ,sgcuu.rj anbele u91aan.4sqo €l glpuo+ os ou 9nb .rod osre?Irn8o¡d 0P
I
op o+Euoa un Ig Brluoe grqll os ,sepez.ró¡a.r stez -ancl .re1¡1lru €Iro+slt{ op ropaaouoasap ro+cal Ig
-JanJ sns €ra^ 8rnqo3 opuena .oluatuoru alsa ug '8rnoq
I
'ope.rod"roaur Blqei{ sal as ugrqrxe? anb l¡.ro¡ -tuassll¿\ op seoulT se1 .rod oraaJa+ un ap ,.t 'otr 1a:'r{
ep anbng tap opueru [B ro^ouueg op { sesal8ür sugelüoui se1 .rocl §opBI sop ap '1aplpuoJap BzaÍe+Ñ¡ t
sudorl se_unE,¡e e [. 'eaode Bsa ua oprun vE qwl tsun outoa Bp,Eraplsuoa Jas epand €IoBSIV epol 'sep
sei as. anb s,Bsapu€[oq sedo.rq e soperiri ¡od iü;u -Bifio+ uosanl s€aull sBSa enb elseg 'rtqt.rcsap ap I
-a+ 'soatsIJ+sne soT .sasaauelJ sol €r+uoc e"r¡ang ua sorrruqeau anb sauorcun¡ 'ezalB+roJ eun anb sauol
tsqelsa edo.rng epol anb -un; seiuslw sEI elueruestaa'rd uelldurna 'up'ratnb I
aS .alsorou Iap
. ugrarsod, e¡ op ollo;resop"ruproaar -4 q.rod seguluow s€l -r{ eqaa.lap e1 .rod o}r lap
Ia o¡eu¡r.rd soue8rg I
solncglsqo sop sol arqo§ opuesodeg '8;noquresst¡ff
oJuvnc ap suaulT otrroa ácouoa os €Iro+slt{ BI ua anb oi I
opuarpual glso tt nBpuET op BSoauBrJ p'Bpnlc BI €+s€q
oprpeác.r1a.r €t{ '.re3n1 asa ua §gcuBJJ o+uepueuioa I
'86¿1 0p ilrqts op soiu asa ap 1J 'eur1sn3 I uperlls gtsa etaunñetr41 ua ESacu€JJ
IBUrJ
r I
¡e 'e1se lop tsra+uorJ B[ ap ugrcun+ls tsl ,¡e.raüa6 uá ugrraru.i.un8 q ulg Io ua 'o1ue1 se"r+uattrAI 'Z
'era 1e¿ 'o+sarou 1a .rod E.rnqo3 ap ocu€Ae Io uor 'll"rqe ap €uaculnb eut11n B[ üa
I
---;----|'-l\>y*"lJvwvq)pu
-arpidurr a8naqetr4¡ f sauuaraue¡e. '^ 'gpuoc ouloa Ists i.rgiatsod BI sa IBJ 'o+tx? ap szu€rodsa eun81e uoc
'uiIU Ia epslp {cilttsunr8 ,t .resuun¿1 ap souoprg sBl fl"rnqo3 ap opueiuoc Io .rEaE+€ ap 'oluautotu tro B?selt I
ts souersn;d so1 op ocue^B ¡e uoreiourep d á1s-atori 'zudpct¡t s?auslJ o11a.r9te un g+sa suzalts+Jo; splry
IB sezale+roJ ap ts.rarJeq EI B uopuodsa¡¡oc uiaun8 ap sgr+a6 'slrud a.Iqos ocu€^ts la Jezuavl'oc epand l
-etr\I uo tsp€r+rs ug¡cru.ren8 €l ,f E;noqwassljl ap enb ap sa+ue slsplcnpar ra§ uaqap, sepoü 'a8naqe¡4¡
seauiT sns ap sgJtrap .aluarn8rsuoa I
.o8rureua orro+rr;o+
¡od ,eur1sn3 olrioa yse 'se1ae?ul Bi¿lepo? ug+§a fousanbel BuJcai\
.rod eqc.reur opuena ns f souuataualert Íop¡ec eq ou o.re.d '5lnqo3 op
aluaurlBraodse ;sauo¡cBarunruoa se¡ I
.rod es oauen€ io "rod §ouualcuoluA ap 'epEISIB Jas 0p eqv¡v
o1¡ar9la un anb¡od lsauoraea¡unuoc sns "ur,1u",r,
eirel.roa ,t gplroC lzet.rnourng ap €perll¡or q opsap stsauI"rl
I
opused vfieq opuuna, .rJltss epánd anb e¡aue'ur
in+ ,p -snB souElil LIo op€lsa BL{ suotr{ 'Btul}r,l s[ ap saE
Epun?ls .( eeu;¡ €sa op oauBIJ un ts tsuee;ac Ezr.anr -oraBrpoErrrl sEI ua ,{ousenha'¡ ap BIJ€ipISqns auanJ
I
ue"r8 eun rrnJ+s6p rls .retap, ,( eauelre op Boull ns ap vzeyd. EI uoo 'sauuolauate^ ,i gpuoC 'a8neqetr41 'suo61
o8"ie¡ oi e .rrn8aso¡d apend o+u€puuruoc ugrAuru anb : sezolu+roJ ap o.ra+gllrp€nc un .rod €pe.rraa 9+§a I
ol-sand 's?aur[ sBsa orqos olsnt opBaoloc olncg+sqo u1a. ur{na §lrBd Ef?vÍL o?u€^B un a+sapJou IY 'I
un B a+uauresrae¡d e¡earntre sauorcecrunwoa ap BauJJ : Jaqss e 'soPe're1ae IIaIq I
€un B ourraa or+rs Jarnb¡una ua sauorcearJrlroJ ap sodurua sop so1sa B+siA Bi B opualual 'o1ue1 o1 .rod
sgrlap Ez¡.on§ €un ap erauasa¡d e1 anb sa ulsandsa.r l
'86¿I ap JE+IIiI-u turalqord iB soIriBaJacE s0N
t
¿9I vsscNyug ñ,grcnroltrg yT .coT1s8 suIVTiH 99r
\ I
I
r1
I 'aEnaqBW ,sopur¡e
oldacxa sol ap solra u¡uocls,ip anb ep oratulu Ig 'alu0ua?uB+suo' u€qBl
-;9ta soi op Br{aJBru tsl osorprdu¡t anb ercuel,rodurr -uaurnB sopBIIB §OI Ap sBzran} seT 'BSOo Br+o JACsq
;l 0p tspeu eqepan,b oN .oluoruotu Ia e?s€q oloedur ap zvdvc ánj'ou üperr.rasuo? ap' ug; Io ua 'enb Á
I
¡odeur ep edlo8 Ia oqanu uoa anJ ,.re1r¡ru ugruro-o u¡ oioel a^aJq un ¡od enb sgur ug¡ctsod ns Jts^ra§uoc
ua Bp€+uas ¡od epep enb asrrcap apend ¡{ e.ro ouo} opnü ou anb 's9pue1.rt ua8t¡o ap I?Jaua8 'auieulty
alqBF^aur .oplBa i '€ptselae onJ sauuollual€A
,I 'epyec ns zt orlnf ap g Ia and vtcleq "rod oprpacns onJ: oullsnC
souuorcuale¿ 'oa¡us e olsencl osarqnq os €saaue.r¡ { rt sy.re¿ B opeutl?ll opls s1qeq oull§n3 'o1ueq sa'r1
¡ed
I -laurrd EZ¡antr eJ anb op saluy .olJoN 1ep olrargfg ,{ -uaílU iltnt áp or Ía g[Ec gpuoC 'B+sI^ ue ortlefqo
Iap aliialJ IB olsand ,{ ,aui1sn3 uoc Blorpoclis [fl "
.rer,nr¡cl Ia on; gpuoC ,t soaelrlsnB sol ap olpase
I owoa 'ulg ap opu.rr?eJ anJ preqanog .,t ,opueuroc ",{ {§
lap op suaJE+ sei opBICfut utslqEq os oluBlaJlug
openrrd ras ap ournl Ia g8a[ e¡ opueni pepr"rnÉas i$ii 'JoqBI €1so 3 uo¡e.r.Bes'uo0 as orlnf ap pellur otun[
I -'t
al) ugrcrsod eun ua adreag lap s,gJ?op o1rc.r9[e ns ,],1^ op sow Ig 'a?roN Iap ollcrgfg tap ug¡aezruvflaoar BI
,l recoloa .ñ 1.ro¡ ap redeasa ap BqBqBcE aur€rulrx I_[, € aluolueAlsnicxa brlprp as o?Blpotuur ep' ,.t 'glpaa
'sopelEgas s€ru -rro3 ol os ou ou.rotqo8 1g 'ErnqoC ap I3 r?1üarJua
I
) sost?ceJJ sns arlua €?uane 0s a+sg ,( : gsecer¡ a.rdurarg op sauolelpuoe uo o+Ia.rgta un ¡se .ruur'ro¡ Á (ulg
'opB+B"r:¡ un ap sgur ua opera8exa oluaurecr?or;l opueuopuuqe) sBSacuErJ: §tszronJ sBI supo+ rtsJ+
I -ed opls Er{ Ia
{roÁ ap anl)n6 tap o}ual?} Ig lurrüo, 'ope1.xáae r.ra ue¡d nS 'opeunl.ro¡esep fnur
,
'o1ra.r9fa ns o,lacl 'zudec fntu aluepuuiuoc un BJa oul+§nC
)[ o+cB?ur JB^IBS zt oclrecg lap Bau]l BI ap §Br+ap rapae 'pruqano¡1 "rod
I
-oJlor uo.rarpnd sasacueJJ so1 { ouura^ ¡op ro8rr 1a opednao anJ IIIU Ia ua re8nl ns Á 'e51aq Bra+uorJ ts[
¡T#'i
ua sudorl sns e¡ed Blrsacxa anJ. tsr?uelslp tsTi uo opuutu Ia ruruo+ ered 93e11 oullsn3 opuenc anJ
I 'gsBcBrJ praua8 E;nqo3 ap olunlrl o+sa ep' sgndsap alualuulelpowul
$ii'$i
asa ap BqcJBru e1 o.red ,>l¡0tr ep anbnq 1op opueru iyr 'sauuaiauale¡ op s7¡+e alu'e1seq ugltctsod tsut ua
;l I€ souer.ralouueq f
sasaf;u.i soperle sns ua Eqe$ i* as.re8aicle.r e ¡uchcu¡.rd esacue¡tr EZ¡afiJ €[ € gEIIqo
ap €rp un 'eqe.reda.rd anb sorpase sol ered otlts osrac€q 'ltaop
I :x:i,,:'^'t'3,. it -^ -r ("^
-^ra-aTr agrhñ^r\ lqr¡¡T TI2ÍITIII-TA1T
a+üE+sip i:^.:.f9..'Br{cr,."
uuli.drii u 'rrii,üT:11:3^ 'sauuaiiuaiuÁ aF a+s,aoplis tl.ULt U;¿dt§Ltlu tb truuu
^r'r^^ u4rrYvLJ TA "v*i'-----
lii "t
,l Bp€crqn oluaiu€piqap tsqerluoauo os szranJ €+sg , ! tp tt1r.ry iolafqo ns uo¡alnEisuoa ou §ouolaa"eJlslp
'a1uatu,ro.{utu selse ,t l¡eu¡ Iap B?soa u¡ .rod €pralnbzt BI ?tcBq
r1 Eqe?salow 0[ ou enbune ,a1uelap .rod elua1 e]Aepo? tsro ';nutulq E!lr-\ Bqrorap B[ ¡od BqBa+uIJ tsrO
anb tredraur¡d useauvrl Bzrcntr BI op osrerqrl gl]]ur 'sezranJ sns ap a+ualalJnsul o[ e oplqop sall+r,lul
I -;ed a1 Ber;orunu efeluazr ue¡E B]sg .osopnp onJ ueqelpser enb seuolacerlslp opueco^o;d aluauraluel
orlrs lap ope+lnsar I0 seJ+uarur ,uoJarun a[ os ossal{ -suoc olnlsa !8.rnqo3 ap aauBAB op ezeuaue EÍ ¡E+
I ap sarqruoq acurnb sorlo ,opo1 uoa .o1rsgdo.rd -uorJe e¡ed od¡ancolos un ua olraqtsq glqap
IItu ¡ -oqcaq
tn fott¡ mf
asa rz.rrzrl znr-ranhar 11?l1Tlrrr2a! rr ¡nñ 4vlluu o/!
at¡
úd9
mzrnlr
vzttap usvu nrlrre;llro, as ott auoNJ
I 1r 1ap
1L
olta;afg
I
^rrf^^-
'sauuarruole¡ € ueqer+rs enb so¡ ap EJanJ ,Ernqo3 fg' 'ozelouraa¡ ns ua aullsnC ts gllua as ..( tpt,t' e1
I
69I ysscNwd Ngrcnro^sg yT colrEfi SUIYTTII 89r
,l
;l
 l"
'
i,salqr¡¡a} s€ uade '( olranJ €re
Bun ouar+ 'erqo €lsa ap ea4¡¡od a1.red E[ ua opeu se¡ opuzedwa utslqur[
-orauour Bq as ed anb ,Ballqr,td pnl€S ap g?tuoC tsl a!
[B , ápü'pr+ 'epüoc op Bplee :411:-::ti:i:1.,:::
+ou¡BC ep o1üariurua^p€ ¡a
,o1und opun.6as
¡g i il;;N n['r1ñ"1tp opézeqaát an] ocu,^B e+u,]unlr+
'E¡.a+uo.rJ EI ap o6sar.r .sauuarauale¡ ( 'rs ''eueápue,r
1e Á ní ,áiq "llan^a'I- :3-- "^+,T3y:.T ilq
ap Á gpuoC ap EqIE? BI ap o+uotuoru 1e ,er.reuorcn¡ I ;;u;¿ánáoa¡d snt ar+uo e1ue1'rodurl oI?Is un uor
-oaar e¡¡an8 €l op o?uawou a+so uoc aprcuroe anb ,, -erináo anb leudei
e1 ap e-ctac T'+ u:1:+11::1i::I
qurolur eqcnl eurlueda.r Bsa ap oJpune Io so IEü . s,ns o¡ad :oisiproru ñs anb 'roed 911nsar
opuuiuÍou
,'BpueiuJou ¡afnur eun ¡od ap tsplee
+E¡aIN op o?Bursase áp1rpn1 1g 'saüuaIcuole^ op e1 '( 9puo3
d 9se op ugrsardur¡ r¡ oLeq e¡ru¡Br{ as BJ^Epo? Iap or i ni''i"qr"t top se+sa- ar+ua optsseaerJ Blq€q u9lq
'ou'ralqo8
-ed 'opesecel.I etqar{ sJJ€d €rcer{ sopu€wrou sol ap -rrre+ si¡ed orqos €putstulotr €I{aJ€Iir e1
. €r{aJBrir e1 enb JaqES opis BJJqBq olansuoe ocru9 nS TeD sezranl sel .tod opednco opls
ur,le Blqs-q olr .reur
'esa¡8u5 €+ot¡ €l B rr+nupe ap olund L eqeJluq ás r ou en!-]P
ií ó;;;;'urrit la oreo 'sauualc-ua1u¡ u'rarea ua Bpelorrop
-rarqo8 Iop ope?req tslqeq as ,oaugt.ra+lp,afil [a arqos sá1re Eip Ia o1sñr €ll€+Bq ap odurea Ia
s9au€rJ r{lnows}rod Ie ,ugloü ap opand Á leues"re á"i rrriitorg'u1'e.r1üoc oplunor €Iqelt eges'retr41 enb
.r( 9pu0q 01,'l}:1^:t
uer8 1a anb ,{ Í pepnrc Bt ap ouecr¡qndar ap¡eo¡e p edo.r1 ts'I 'souuo'Ieuals¡ op €l
a?ranw rep opeso Btqaq f ugr¡eqe.r ns ua a+uowss ople'l€
tr1o, ofloi.rod Ia ua 'pepnlc- tsl op outqoa'et
-orrnI opeJunlr+ BIqBi{ uoÁ1 orugc ap Í (olcadsar lts 1e al.ranru op?p €Iq€q
rt ofuru ap saul} B T'ts}u:^
osorls€sap an¡r or¡nf op saui ¡a opol) o+uauresopnp :.1 qqnq es uo,t1 :'rns 1ap sap€pnle sapuer8 s'rlo
'seirig¡.1 '9+uts^0[
opuzuawoc BJqBr{ seuede sosorJo?ar^ soueapue^ sol .t 'soap.rng uorallq o[ uqlqur€¡,
rr?uoe enbele-u.rluoc Io orrrga ep ,ourarqog 1a e¡+uoc es '1eao1 el.reuoraai ar El'¡anl Bun JBurJo¡
u opezed
tsIlsrsor u}ts €ilasrB]\I orrrg? ap oJ?o sBrl oorroc un -*n'nlqLq'enn ,t II.rqB apsop o+ualuocsap op sou8ls
¡od op€ro+uo BlJqBr{ as ,oprpua.r B}qeq os pupnn uo
op€rlsow e.tqeq. enb- 'e11as¡Bl [ - 'selaul^or{ tnt Br?
B[ onb ap legos oruoa oluarrrreraualrs ns se.roq .rod sora+ua ,,o1tr1trp opelueÁá1 tsIqtsq soutpuo'rt8
sol
opue.radsa u( erauelsrp ap s?llrtu eeurnb e sauuarc -uoc slrBd ap selea¡pBr sol op uglaaB tsT'?rqo €lsa
-uo[B^ E 0+u0rJ seuog€c sol opueqancsa ¡+ploqcs .p ,1r'"01¡t*t¡o tii ua opelurl souaq enb lureue5 el
la orqos s9cutsrJ oluaurcduiea lap orqiuoq un : Brau uglioqor BI anJ .r'e1uar¡uá anb o^n+ ectlqqdeg
-Brrr e+so ap ouJalur o.r5r¡ad Iop IBJauaE ugrarsod e¡ n["otir.,qo'a 1e" enb eu'ra1:ur vzvuavte etrvta v1
aJrunsa.r 'o1ue1 o¡ .rod ,f .ro1ca¡ 1e..rrpun¡uoa uapand 'Jnb¡anbung €IaEq usa¡8ut ugtael^sop e1 'oraaral 1a
.rofaur o[ B uapJo o+sa ua se+sand seqca¡ se1 i.rapod IB loureC áp olueru'Iuo^p€ Io on; opun-Ees- 1a
.use¡Eur B+otJ e1 .rod
epednco : ecilqr;Oag BI a[ ourarqo5- 1e *od
tpeluarJ:ua Burolut
.¡es e¡ed (ozq o[ owrllr,r "rod ouoa) es*e8a.r+ua e ,rdiá*, ileis',( uutluadel e1 an; orawld Ig ered
elsandsrp Bqclsa .,{ sauuerauale^ ap tsptac BI ap salue 'en8ts ánb o1 ;ePualua
sBJp. sop gJuts^oI as ugtoü .ugtoJ ap ugrcaoJap €[ Bluana ua Jaua+ anb g.rpua+ Jo'leal ia ^enb 'leaaue8
an¡ 'uoÁ1 op ugrtoqa; BI ap sandsap ,eunb ,.rbad o¡
.
JBIIIIIu Ilgleenlls BI -ua se1ue1'rodrut ztnur solqiue,
'souatu ¡e 'o opol ap .road oT .BIIa €rluoa'serleso.rdaj ,
sorl- uoroirJnco ecodg Bsa ¡od souatu o sgll
tLl vssc}.rvud NgrcoaoÁsu vT c0ltsg suIYflII 0¿I
1l
fl
it arurrJ uE+ enmrluoc ns Í sepue.r6 uts1 ue.ra alsopJou '..tsPe8n[ Eun oP opo?,, oP
Iap sraluorJ B[ ua sopBJIB s0[ ap sBzran] §BT 'soau o¡t+cg+ oEset¡ ¡a 'u9a1odtsN gparoq sgndsap
anb o1
t sozlral
-g.toduraluoc so¡ uo.re.raprsuoa o[ otuoc operaprsuoa o¡irpó.r1u1 'ugleerluacuoe BI ap peplsaaau BI
;l Blrqeq ol tsrro+srr{ e1 'opesecerJ uasarqnq ou soperle -üoi¡ do1¡rr9rá sol ts ¡auodun any 'uglauztuu8"ro op
§ol Is 'o+ualtur^oru olsa 0p sBarlJrc sEqracB op€^r+ stleieu.a seeul1 sbl opvzet:[ oo¡nr{ anll sgndsap o+?€
;I -otu Bq sopBIIts sol 0p osBaBrJ elueln8rsqns Ig .¡au¡r¡d ns f g ruroC lap Jope1alp Ia a+uauIIBnlJI^ 9I^
'anbienbunq arqos esa¡.Eut -lo^ as anb alqelsaluoauI u€+ anJ. sorB+IIIuI soluns€
l ugrcur.rsap BI onJ 'ot1c.1p aq otuoc 'o.lac.la1 o1 uo +oultsC ap p,uprrolradns EI 'opr¡urpu -an; anb
'u¡p ,{oq epuadap edorng enb ¡ap, rB+IIItu Blualsl§ ua €lp Ia apsap orad 'ugisllrl Bun opuatlcltun'- n1
,I o+
Iap sesBq sBI gI{ao .,t eueuo¡ uglclpsr+ BI grnBlsar -€+sa oluawow aso ua anb 'grpuy-1ules ocllgue1
ua
I
. 'se.rquroq ap uglliur olpatu ISBo ua sepuui,Ie sez.ranJ -ueladuroaul a osolpo Iap €iauosn€ "rod ozelduaar
sns elueda; ap gluaurne €sacuerJ ugtanlo^ag E[ [Bna olp al as .re8n1 asg 'aluoueur¡ad ua uorBLuJoJSuBr+
;l BI o+uerpaur ugtadr,rasuoa ep Ía1 tsl E E+a¡cuoa uuIJoJ oli orh ,tnu sapepltlquq sns anb 'or¡e¡odulel -reñn1
uorarp enb so1 ?ouJeC z( uolueg uoranJ enb"rod luol un anb sgiu 9?ILüo3 1e ue olp ai as ou olso8e ap
l -uEO ap oso.rapod aluaulen8¡ otua.E 1e 'peptirt+aB ap 0p
VÍ Ia €+seg 'tsIreuolcnlolor s¡¡an8 BI rBIquItsD o+uoilr
s131p soJorrrr¡d sosa ua 'rs ap sBJ+ o^n1 orua6 oso¡ EI.rqBq l€nc Io op§op o8'rea 1a e'red opt8ala-
,l -apocl elsa anb rtp;oca; ol;tssacau se 'seuapy -e1"ipá"irl an¡ ou óse¡Ear ns Y 'setcuat'¡adxa sns
:opuarq opL-rtqo'Á pepitlqop ns' opuqorduroe tslqeq 'a1"ro¡q
,l -
-rJcsop ,{o1sa enb ugrcenlrs 3[ ap rolcBJ opun8os ¡a -;se.re1r1tur €l 'rod
ugls'Iulo' ua
tnp opcigfg 1e ugraua^uoC sauol}sonc ap leraua8
I "ropua"rduroc alqisod se 'op,euorsruroc ouo, oluouta+ opEIAua opls tsIqBI{
-uaraar u€+ operpn?sa BJqBq anb apo¡ 1ap o1rcr9tfi o+uoiwlcouoc Ia ui ,c vuJtv ns ua ope'reda"rd u^e¡q
I a+so op Ecla¡e sa¡euos"iad sauolsleop sns .rauodrul .iuti"rrn+u, ,t 'uglrnlo^ou EI ap salue ropedez Í Áog
ap sauorerpuoa uo .{ solta"rafo so¡ sopo+ op a?uep ugtaue't'u-03 el
;l Iap o+ranLu u1 .rod opelon slqeq 'rt
-u€uoa u0 o+uaulBn+Jr^ oprlJa^uoa +ouJBc uoc € a?uatuelanu opel^ua opls Btqaq' 'ouectlqnda'r a1
-uautssualur 'otpün8,tnq efeutl ap : €uJapou edo'rng
I -r¡rn.r ,pl§r rorTrtr4tl rrrTr ,,<¡nr .,tl^ ^rlrtr:f-: ::i:':TÍ r^^orrr or DrrR r12nl
t,t.Lw-[ÉrL[
tiI oy r,, TA e.Ta¡OS a[a ta Sa anb
L"--- 1- - t
"l "*:'"
oeeri as opuuna sgauEJJ Ia ua Áeq anb BerslJ Brcua? eipaur as,Elc €soJo8t¡' ese op' tsluo^ord 'olrolou eJa
;l -srsar ap sop€prcedet satuJouo sE[ ap ugrcdocrad €l ert- arquroq a+sa ap .IBIIIIu otua8 1a o'rad '1ou;e3
l 'eurldrastp BI ap peprle+nrq o p€prrolas BI 'u9rce1 oplnlcul Bqelsa oü o¡,anu Ia 'rrr8a1ut e¡ed sopp
-ua+so e¡ .rod ugpsop 1a elpuarduoC 'leuoraeu oluaul -alo sorqulolur sol or+ug 'rc-luu6 op Elcuapnld e1
;l 'ollnf
-e"rodural Ia uoa €raueuosuoc Brur?ul ap ,,( '.ropez1u .rod opefau"tu optt EIqBI{ anb glrtuoC [a Erg
-eñ¡o Its Bl€gas anb se¡1u1ap sosroalp sol erecl puprc op 0I 1j lerei ouiur.r91 ns ap ulJ IE 93o-11 'greproear
,l -edea BlsE^ tssa uo ol€A sigrrr ours 'BJronE u1 ap olJB as ó,irri, t"rlq!¿ pnles ap ?+Itüoc onallue 1g
Ia ua orreuorcnloAar olueruir¡qnrsep ugñuru ue glp ';nbe operaplsuoa anb Áeq u?tqq€1
,1 -Iso,r ou +ourtsC ap olrxg 1a anb osJtsproaar oqag anlt Blcutsrapuoda¡d tü+ ap rE+IIIu uglauar¡¡u8t§
8LT YSSCNYud NgrCnloASU VT
I ZLT
8üI1sB suIvlIII
t, I
it
 l
I
I
oTS0 0p a?tscJad as, ro?ral
1e'enb aluel.rodurr sg tbp*nnc'atopul-'iá tssa ap'a1uauec1.69ryi1T-:'_1} ::,p"^ll:
; 5i ;í,,;i i'+un u"q€+uq11l
* I
?::'r^ . ::J :^1:
d ofqvÍraz,¡. tsro ,s¡ie¿ arqos soe*lr?snts 'J3itTü --:':: "
,áái;l át ,p o?sao .Á a1,ou oular+xa- I'" Y'^-:i1Y:$"t:.
I
€I{cJBur Bl B asriun e¡ud .rese¡Ea¡ .( anb,ranbunq
J
;ó, ;;rrr ü ol p_ i :- :ll" i?i, nl+.i',:.,:,;' iT,j:§,
Jetuo+ ua B1+srsuoc enb ,ueJd Ia ,( Í egrauas aluaur "X..i
_'r^ 3
i' ñn'' s ü 1T: :1 ? y.' r^i: l ; í:Íffi i: .'ff x3,ff
-e1aa¡.rad Eare+ Bun o+uelap
{gd BIua?--ou {roÁ ap ion trqo* sroor'ctsbct ^X' 'seleg1lur^::yYn+lt
"" iü1 ouroa I
,l,.bng 1e 'seauolue anb¡anbu,qq ap sB[ utra 0[ ouoa su¡ anb r€püocor aqap Blrolslq 0p ro+aal Ig
salqe.rasrtrt ue? sesüaJap BJ?uoa opuer{a"ieur Í ,JBau '.reur-1á tsIctsq ts¡vqctaat'salut"rodurt I
-IIE: u€Jarpnd sosaaueJJ sol anb sedo¡] sB[ B a+uaJJ sopBIIB ap ora[unu olJaia on -1-?' 'seuet¡e¿rouu€q
e¡ed I
'enb.¡eur8esl elpod aipuñ .sarquroq 000.iS ,r"c qp -o13ue s'Bzron; tni rp o1uáure-cellap Ie enb 9f'f-1
e.ra laluarn8rsuoa rod ,1u1o1 Ez¡an¡ e1 .sauepJg sns e1
-o.rd oluawolu 1a'eia anb 95znt os' opuena 'e1st1 I
oltsq'os,soH ap alars 0u 'ei^Ypo+
I$r ,( ro^ouueH op lrtu zarp o, n*iugrd u1 ie o.rad 'epuaele opts €q eganbad e1
ap sgur 'soa.e;.r1sneI$r ocuo eyqeq -,saiqüoq d; 'sauuerauale¡ ap €IrBIpISqns ezalauol I
o+als r ueqe8aJl ou anb .socruglr.rq sol ap sgurápe ,,tousanbal -:op;-ec u?rt ?puoC Á Sauualcuol?A
Í o1so5e op soperpotu ap solue aluauresr-ca"rO 'sorn+nJ §0+Ix9 l
Ainqó3
0p €[ op tszranf ns g.redas ]irotr" ap anbng o1?aJo
1g sn$ B tsplpatu ue¡E ue g,tnqt'r1uoa enb Itsrotu
'IE+EJ oUBJA^ osa I
oso;epoá'bred olqlullapul asa- sasaaue'r¡ sol arqos
opo+ a?uernp lse osrelntur?sa Í rBq€le eted uo.rar^ o^n+ ozuqca.r IB gli"iirrbab anb o¡un'r'r1 1e rt oluatu
I
-n+ sasaauerJ sol enb lelaua8 ugrcae Bun ua oJunrl+
1ts+o+ glle; pupníl
,",n1dea ap o+ua+ut Iu '13+ld
,raurrd_ 1e (e.r.ren8 €t op ugrcanpuoe B[ u¡ed é¡, -Lí tilríü+ioituit ap"1ügrceco¡rtnba sun 'or¡equa UIS I
-uetrrodur¡ euns ap) ,t ocruglr.rq or?ses,ail esa otnp tssg
'.ras 911nsar enb¡anbunc BIoBI{ uglctsIAsop
-o¡d anb o¡ ,uoracaJrp, tsJ€ru uo, Epeurquoc o?rans 'oPand 1aP ernldee €[ I
'or"re1un¡otur afe¡n ap alrons Bun ap .uprn8 t.red s,918u¡ ueld Ia sop'€lle sol ap a¡e-[ ua aluepu€tu
"[Eur
-as ua soruaJa^ ouo, ,g+e¡+ aS .utsJa anb t1irr*a1qüio'r'ui on1 jg]n:-::tig* I
seluur o¡ ;lr''ñ;it*'
opol uoJar+rr^pe .o8rruaua sBI ru .sopeurpJoqns *,rt'ár;;;¿;ir-lü1'p' L*111,
Jap :L:ff"i: I
sng ap_ sBI ru s4ed ns ap sear+Ira ie1 1u
,se¡eü uera ;;;;'ü;"onnru ep ,ü,u.dol osndstp as 'eeesecur;:
:j::j:*
anb.ranbung
-{rotr
_B olua.r¡ g8ap oputsnc
jp anbng ugtcet^sap BI enb sgndsap unts : BI^Epo+ t'Trrr* I
i0 gdnao anb sauora,rsod s.BI anbune .Águrápy
, 'osa .rod oanpa o[ .peprleoJ -edxa ulsa e.rud salui.radtul s?zJan; s€l ap sauolpena l
ga 'lu 'er¡e¡odu¡a+ Brcuosnu tsso ¡od ouná¡e- oiri¡ad ;';r;;i;a ,('sauojtü+sq óqcorcarp {ro¡. ep enbns
--os
ua 9r+urs as ou o.rad ,grprd o1 as 1s,e ,t ,sasal.Eur so¡ IB uoJalpoauoc o[ 'alueurel¡1ca]6 '€^l+?rulsap I
ts raua+a.r opr.ra¡e,rd e.rtqeq ,o1.rarc "rod ,E.rnqb3'
_
ürq1r, üunsuru ,ioa Bplqlaar anJ ou 'enbranbunq
olua.,our I
¡eiásese zt ñ*nqo3 op' stsl ap s'Bzran] snsanb
socuo?ua aso ua arpeu ,enb¡anbud:ffi|I r'r'#ig
f 1a .rod ¡e¡edas us'a1sui elsandord e1
áfl -§au I
sgndsap oluaurlelaadsa- t
sezranJ sB[ rrpr^Jp ua gl+srsul {rotr ep enbng
1a
-uolauale^ .p *pir, tf tp
I
9¿I YSUC¡firut ñglco,ro^qu YT coTlSB SUrY'rIIf TLI
I
I
rl
1I
,l alsa Ia Braerd opuarlxa as sóp.sol oJlua onbunts [.,o2 '€ra Bl?'J, ua uo13ur¡44\ ap oIIITnE- I'? opu"qareur r're8t1 ep
-e,s¡.r,g éi ,ten¡'ódiani ogánbad un 'rod sep'Bzllear t'1,
-Ían¡sa lop ourlxgur plund Ia ua orlo ¡e..reÁode apend ?q
I oun BpEa 'o.r1o Io uoc ?Drunuroa os oun Ep€a lop "p z1 gzrnb Á. 'leuotcdlaaxa ras gJlsouiap opnuaut
Jor§Eur eaetzzq
n siinrril suho.rl's,i1 ep ¡ita'ruur p'ep'lauder-t1 seatugelode-u
-€urqtuoc od¡ana olos un ap BI€ un oun Bpsa uetuloJ
,l .,**roá tü1 u, : sedoil iei ap €'tslJ €Icua+od e1 ap' anb ugta
e1
a8alord anb e¡ B Eroper+rs tszranJ e1 { .ro1aa1o.rd olrc -ezruefrto áp ugrlsana'' sgu¡ ia-r"?rglu pepllsna zwaldns
I
-"igfo.lg 'enb¡anbunCI z{ sen8reg eun enb ouarJa+ op enb sa ol.rarb uyn, r€r€1sep' anb 'trq aluaurle+uoplul
ug.rn+ur? 1e Á e.rela.r;Ba tsl aJqos olae?uoa ua uglsa
l s,BzronJ sop s13i ienb¡enbung B oluo"rJ {"roÁ ap enbng
BIqBq '3u1.,{a.1.4 orB}rlsnB IBraua'E OuBIAuB Iap opuBIII
-'epun.6as
1e lson5.rog B oi{Jo} ue Ee$a.rd e soue8uodng q ÍeLus,tur pepnla €[ rBaE+B ap BIqBq
'selr+rra sauo¡ae.rado u¡ed ope.reda.ld €qe+so opo+ 1e
,I ;a1ue.r¡ BT 'sa+
opuenc 'gZ Bip IB {roÁ op anbno Ia uoc- 'e¡eu¡t¡d
lap EqlE IB ugrcen?rs €l Bra IEJ
-u'rroádoc ial"reo §op sns ua g;edas as onbranbun6
I 'enb¡anbung ap sauoreeerlrlroJ s€[
rBuro+ B Bql anb ollcrgfa Ia Bqa'ar BSa uo^:olso8e
;
ap sep"ru.[ 000'g serrn e saauo?ua gilEr{ aS 'uieq8
I ap 0z lap Eqca] tsl alualu ü1 ua .retr¡ anb i(eg
-a+a¡, ap €ople BI ua ep.ra¡nbz¡ ns, ¡od ,t eqcarap ns 'sauoiJlpuoe
I .rod- ¡eu Ia ua Eqesueasap. enb 'ugrce¡a1ue uoa epr6
) uo oprpuo¡dure anJ onbranbung ap ollls-le ''t-'¡eu¡
-o?so ugrarsod Eun uo BpuraqcurJ?B 'eten¡e Bqerrr gln8lsord ollc
I , -JoJ es EJos€^ur Ezrcntr ns anb s€r?uartu 'pepnrc Iap BIIITo €l op sBluBaroc sBI Blssq ap
el ap o.rluap o8ruraua ¡e opelJacuo ,{ anb.ranbunq "ráfu lá olatqo uts ¡t BsonlcnrJur ezfiutatacsa B+so
:l ap o+uelap BSo?uBrJ erp*en8ue^ BI ap solsend soi ts sgnoság 'so+uec€+B sns ap tslrnq e¡ gaolo;rd oclsi¡
opB?so or(na ,t 'so11a arqos voJ-ezueLe sEIpJBnc s0[
opelerroae EIqEq, peprpowoc ¡oÍeur BI uoc {roÁ ap
I e,nbnq Ia'VZ'u¡p ours,rur Ig "raplirl u"ra ¡e"raua6 1a1
uitq ru uo¡es¡adsip as anb sopeutldraslput salaqlrzovt
-¡Enc ng 'san8rag ap p€pnra €l o+uauelo¡duroa o¡r ap-púppuec Bun uo;tsrluocuo 'aauBAB ns 0p ocuslJ
I 1a aiqos 'seliesutl
"áp ua : olres.raApe ns ts relea'rd-sap
-Bapor Á sasecuer.J tsp,Ezae^B op solsend so[ noc os
, ,rapua.rde u§rseao uorallnl seclugllrq sedo't1
,l -tnb enb o[ opuaraeq 'seuogea ap seuoaop opu€¡n?
sBI Btlar€ul ESA ap osJli, Ia ug 'sBllllu B+uoJenc 0p
-dec 'anbcaqlanbsg [. +pnoq'r¡rroÁl opednao ts.l.qtsLf
I soüeu rlJqnc ua sBIp o^anu uo.reoldure es 'eqa'reur e¡
) 3u1.{e;¿1 'o1so8e ap ?2, ¡e 'ap.re1 s,Etrr serp sofi y^ o 11?2n) OAaII eI }TJO f
^larrmrrrn.r ,f 'cr:rn
'anb"renbung ap, or?rs Io uelrqna anb san8reg
ep ánnn6 iB : Bl{e.r€ur ap B}p o'Ere1 un deq Sutoc
;l op o+sa IB t§. .rns IE sale.ra?€l sauorcrsod sEI ¡ed
-nao € Ez€quaüoa .(
-in¿ e sauuolr{crel I aO , 'egedurec BI 3p0] u0 op
I
ep a1"red ¡ofuu¡ ns -BtluaplAa BIqBTI rio¡. 1a anb
, u0- sasacuatl solsand -sor¡B+unlo^
sol e as,Eq ns oqcaq etqeq, -*lr"l áp enbn6 lop opuBlu
leirrnü .repóci tp elqeroldep Bsa gr?soutap otd
'.pepilrcBJ ewis¡pue*ñ, uoc 'Ee1da.r¿ tf. ,aeu€^E Ia
I
lráur¡cI 1e f 'uruatr^l B souualqcrgl l op' opual-paco¡cf
e;ud eseq ns oqaaq Btqaq, anb e1 e 'sau*n¿ €qeuop
'ó1so8e áp gf Ia gzuatuoC 'BtIcrBLu €l ap t+"tld Braur
-utsqe {.xotr op anlrng 1a 'sandsap seip soq 'llepnr,
I -¡.id e1 uá solaa¡ap solrolc ru^Josqo uapand ag
B[ Bqerlrs onb ez.ien¡ e¡ B rrrqna .( eseuraa^B os 'sornxnI sosaens
r1 anb o8ruraua ;arnblena op o+uarurr^oru ¡a .re¡r3lA op s0[ sopBp s9^al IB €Irolslq BI Bal ou ¿t ezau¡rlJ uoa
,I LLÍ YsscNYud Ngrcn'roasg YT co1'Isg sulv'uH 9Lf
il
r1
 :Íoua eznnl. ?un uoa gfu+E o[ pJBqcnoH .oÍqtllarlo§
ap o8u¡tuop lap tsu?g?T ,i iezrcn¡ sns ap pn+¡u 'uo8¡a¡, opel.roduoa uelqsri as saJquoq sof Í ulrau
s
-a1d q ua tsIraueur¡ed z('elooqcspuoog op Bop -odur e¡ed vzrcn¡ Iu eui¡dtcs¡p ap oseq €un Blq
-y :I orqosInts gsa¡dar es Eelz(a.r,{ ap o1¡a*9iá -eq oN 'a1a 'soperlsalpts leur solducsuoc 'selueurel¡
¡rt [. so]B^ou soIíts+unloa :sopeplos uBJa solc¡a+ sop
'fr¡zd¡11ua apre? s?gru sogts alu.d^ r¡.reururinc áñb ar¡
-as e8.rr¡ BI ap, s^rsrcap ugwce e.reu¡r¡d ,j u, ,nrá, seuade saltsnc sol ap saJqIuot{ ap odnr8 un ap olsand
.-trBJ]. op srJo+aJA e[ u?rque+ ours ,náunnn I
-ruoc eqelsa preqanog ap opueuoa Io '-ñe1de.r¿
_s,o[ r-r op tsz¡on¡ BpBIsI€ €¡or{E e1 enb ol soaea or+Enc-
opu.radsaul o+lxg ta olgs-ou-áñ¡ g:rlaeáe anb o.¡ 1.[
.re.rEo1 ap 1¡e]]lp oarlafqo un or
pepr+uea Ef osonJ anb apue.r8 .rod 'enb .r11eda; ,(
-ad. 'socuerJ aau€^B onrlár,ib'i, en;- oi.ierolesop Jrlsrsul anb .(eq aluailre^anN 'asrer+uaau0, usralp
Jep_
ü¡rcce1e : olaeduoe od¡aná óios -ndr enb ep selue selp zop uo¡esed o¡ad '1esse3
un uo.ronJ oluord
\ UoJeJ+uaauoa as ,as¡u¡r?a; ,socerelsn€ ap vcto¡ sa¡qüoq IIw €+uorBna soun I€+o+ u0 glu
^ IB soT -nar pr€qanog 'pn+qua[ uoa ufe1uel uo.rea€S
. .souolats¡ado se¡a¿ui¡d s,.esa ua
ounfle olntul?so gr+uoc.ua ó,r pruqrná-¡1-;p .p;;r,
Ia 'uztan¡ md.. vzean¡ [. ¡ee] Br{anl Ef ufr .opel 'saiqe.roldap sgur un* s.+uotuoro ,;:t?ti^ iiü#ffi;
-ersar en¡ EelziaJ,il ,( ,ope.rnldec -sa!- ugrbeiyue&m ns e ased 'sasaauu.r;: so1 anb an¡
oprs €JqBr{ ien} €[
op ea.xac €ople €[ ap ugrsearrr e¡ ugiae.redas B+sa ep Á 'ñeyte.rg f {rotr ep enbnq lep
"rod epuñuáa-a?uaur
, -?+erpowul onJ BUJn+?AÜ. ELwtle.recsa sorrollrral sol orlua ugIcBaiuniuoc op pep¡pqtsod
Bun uo €üos sgrrr oqni{ ou EÁ 'saliqgp soliergfe sop ua gulroJ
-"rad ua Beyfe.r¿ ouercue ,opo* áru
Jap e.rnlcf E) eI -su€J+ as sopetle sol ap Bz,mn¡ tsl a?ron] o1tc.r9fa olos
,_o 'rn+lgrrr role^ ua soe€Ir+sn€ sol e sá"rorla¡ul o?
-uaruenled*ed sa¡or¡adns sol asopugJ+sorrrap (a.ror¡ un op ,t 'senfe sul ap ellesa.rqos onb 'Bulslur tsJ
€JuI sapupr?uee e¡+uoc sa¡or¡adns sailepiluec ap -a+oJJec E[ uoJalprad ¡o¡¡a o]sa Jod 'soce].I+sne §ol
s?equra a¡durrs un onJ Íeau11 BI epo? uo soauBJJ ac .rod anb¡añbapno3 op ouoputsqe Io anJ -opectldxe
-UEAE oprs €q tsaunu ,(- e¡auelrodurt sqtrl oan+ enb o1 o*
Ia gzualxlo} opuBna orquar+as ap g p an,t[
-ad 'saluecv+E sel,¡onJ sBI ap §ouolctsodstp seulpil
prBr{anoH op €qcarop EI ap a?uaru
-e1_'.r{usatung ap oa41¡od rorra+ se1 opela¡duroc uBlqBI{ as anb €}p ouslut 1e 'enb"ranb
¡a .C pirlrlOaur e¡ -ung ap rns 1e soteq solra;.ral so1 uo.re8aue :a+uour
"rod elequloc ap, BJanJ tsqe?so souoru o¡ "róri al.red -Bl€rpauul uorul{aalo.rde o1 'sel.randuoa sB[ op uql§
'E+ranc eun ,setquoq
lrw €+uorena sol áp ,seurepy -asod ua asr€lleq 1e anbranbung ua sasacuelJ sol
'a+uElfaB^ zt osraepul oluEpu€uloe un e.ro p,leqcnó¡1
.tt : ope.rnluale ¡{_nu¡ e.ra mz!ÍEa¡. ep. olund -e e{elieq ueiuo+ enb e.re1a ¡.¡Ec Ef op ropoporlu ousll ouarra?
,os p.reqanog anb o+ua?q p ,ear.rgurnu peprror¡adns osa opo+ .repunul ap p€plaedea e1 anJ opuplna§ap
requq epand )irotr ap anbng ie onb ro?ce; un
.s?sa Bpo+ uoC "opednao uerqur{ anb sauorarsod se¡ 'enb¡anbung-senE.tog
sepo+ op €cBlJ+snB ez¡anJ egenbad Ef ¡od o+uoui
-tssogap-sap sopezeldsap opls ueiqeq ,vpezuete ap BroloJrec e1 .rod ¡e¡adooc uapend solta*gfa sop sol
solsand soJ ap seraua8¡auo sBJ sepol ua a+uoruesoz ,t 'sezran¡ sop sel arluo auledura un solsa op a+sao
IB alsixa oE.requa uls 'osouelued oians ep efe¡ eun
6LT vsscñvut Ngrcoloasu YT
co11ug SUIYTIH 8¿r
,t t"\' ¡' r t{,9
rl li n \
BI E r€a
ep olduata oalu! Ia ouoa ip::^0-^'t9tc€uolq€c,Idurl
-[Es ap zedvc o'1up o1 an¡ bursllodsap
iI *1]':*,lMaui?[os .p€prl,e Bl,ru 'olunruoa uo ú{
oz{nc
,ucliq4á pnl;l op'91rtuop lr.,1od opelncota '( al
üs,ranrp ap €ra ugtaru.ren8 ns Í sauotstao.rd elua+ seu *i ol 'P"-''T
-ede Í or?rs un Ju+uolje e;ed epe;eda¡d IEiu equ+so -ronul € opeuapu#'opeiiitl 1o+u,+ '9d opel
,I e8naqetrq :€crllra oulellxa ua Bra ugIeBn?IS BT
-;;H ;;;* áo1oa un isssar ¡'tB E olsendslp
e-t'rpod anb o¡
-sa asalqnq pruqáoog tt op" -'?lnt{-eaclo¡na e¡ran8
;) '1e;tauaE
-B+ror Br op i?;,ti ffi J,i ;3,'#,'J'.;T;i3i1,'-",[11J op s.rquros Iu on1 o'i o'"¿ ns ap o+uatuour
€[ ap ugrcBlalut q .It o*tao^::::i'
I üqaal Esa op tsIporpau ¡a u"ted { 'o3naqeru ap o[vqe opn$ u9!]Jo,1'u e1 enb Bso?txa
$grrr t tsqrr;B sgur aJqrrIES Io ozn¡a 'erqruatles Ia apsap .*r1nq,rin e1'án; 'oqalp aq urt o,,oC
I €^rsraap ugiocts Jri*irO
ap 8¿ lap Brornv El ua 'opuena oun € saJ+ tsqetisa 'enb4onllun6 ap álrlt' ra 'áluelrytsuoa "rod 'g1ueao¡
u?lqure+ aluarrrecrrawnu anb ours '"rrlsrsnr anb áeq ,gurug ietrooqaspuoog op sllBlEg €T
l €[ as otuoc "omirt rf
o.rdure¡s enb e1 o;qos sudoal sns ap pepriec €l ap 'og"'n'1'áp ür 'sgcuu'r¡ o+Ic¡gla
pupr.ro¡radns tssuotuul Bsa uoc sqeluoa oigs oN 'seu'lng ts aqaou BI
I Iap a+uar; 1.p tgnn'i ''o1sh¡ eresuq
'e[[a arqos eptn8as IIo gllareul 8rnqo3 'a8haqe¡1
I aru,rnp nlor*npái!di"'1 ?Í^l+11^"'opesad €ls't[ ol:]
) o^[Bs lelrdea e1 Á sopelle sol or+ua ezale$os eun.E la
. -ulu Brol{e eqepanb oN 'a}ooi{aspuoog ap eleI}ou tsl
ns ap ol{anu, n'"1ui''unc op o'laril4u oll tnbn6*i3
,l .op sgndsap aluamqurpatuur sl.red e gBa¡1 ugIaBIn? -ls op sezald **t-'opo*oopu¿q:.- -e*-I'llH'sute
^)iroÁ g-soI-ol€IA[
: gonirn- a,ei.ca;r¡1-
: gitaea'
-1dea eso ep tsrarXou eJ { a"rquol?as ap II io gp+ld ap s*unp s'6p
,l ap sapi* BI €it€q tu'ü'oq"'tpYlti*'r' es anb 'o1ta'r9lle
-ua 'solnag+sqo ap €aull BI op olund raara+ '{ousanb
-rJts s€l a,iqos op*o1un'e eqelieq
''p
-aT 'gpuoC uglqurel Á 'sgr1u sasau.r sop opIB, Blqsq sotiola'clunuro',
I ns .*nr:isap n ,i)i'l '.bl^q-Pl' Bl{carap vf tslc
urt sauua¡cuolB^ Jr{v 's}rBd arqos oeE}r}sn€ acuts^B s€l rtstr,oa u ouiunui rq opip:-1lt^o ' e;qeq) rcpu
t lap E+carrp Eaull BI :sra?uoq eI op lts+r^ sgur olund -eq (sarquroq ,* tp'ái'"''t1' un--oplplod
osa apsop sepe8ep surar?ou sBIBtu stsl ap uglaenull Ezr'anl
-oJrop aluaure.Inp'[' roira¡ut :1Y-t*n'lrolrnu
,l -uoe EI rod epuuJlJuoc onJ ugrancofo ns gzlnb ua r¡rpod 'soaue;ocl
ESo ts opeio.r"re'lnqnq bpi"Éts E[ oplua:[
'so8ru¡eua solrargfa sol solas+ul
-*,aluoc sns ap solitn| e ululoc €^I1€laIuI
,l opufap Erqr-q pJEIianoH anb rretqrs ,{ olunfuo, IIa edeu¡ un e ozEl§-IA
osalqtrq prtrqenoli is e'n'¡ etie-11sY e1;pod uatQ
egeñluec BI Bra uoÍor^ enb o1 : solenprlrpul solats un's+orrop rru"fpn*'oJ*ty%=?:roqtsq
;l sol ap €c;oce ef;o¡ as Ir^Ta a;qunpaqcnu uun anb ept¡dtnnc
anb eper+a; LIa nq*11nt¡ as o'Eru¡eue ia€l''irod 'osop
sauorsnlr sE[ ueqBralo] ou 9+lwo3 1a .,t goure3
l 'J?+IIII[I oJunIJ+ ¡e uar{nqt.r1
€qe1so €arel €l 'oárüqu-'a :1ry :tp'"1 €sa alu,rnp
-np ts.ra ur,'," opü11nsa'r 1a I f-p €u€u'ur sedo'r1 su¡
I
-uoc enb sol ap tsJanI e¡¡an8 €l uo ro+ae; ratnblenc segoslq
anb sasoaour¡ .oi'eiunloa' sb1 't
Jr?Joprsuoa uoresnr{ar '1oule3 a+uaurJelncil;ed ,t '9? s-01 ap pepr'ror'radlt ,nl
oJqo§ ,orn¡r1,nn's"u1n8" 'sorosualop sol 3t)
I -turo3 Iop Jeltllru oluaure.radwo+ Ia anb ua uilrroJ era 'o8requra uls 'a1qe10u 1€¡,
E{ ap oldutale a?ualaaxa sa uqrancafo ns i( 'et.rolatl elY"y ,. i- - une o¡ed
Bp-InulusIp aluattlalu
t,I dy
^h ^Í.,ñ7r l" i*e
I Bun .relsrnbuoa ap sgndsap J??rlrtu urcualaduoau¡
.rod al.ranu € opeuepuoe oprs eÁeq anb ¡e;aue8 un cof isá truvlIII 08I
,}
;) T8I YSSCNVuT N9TCnTOASU YrI
 s€zal€?roJ ssl ap smrllB ?[ €un op ú?ueiol^ u9lsts^ui €l e osJeJuduoa apend slr€d op
'e1s9 e orlrs osnd, opuena,, anb o¡ elqzs E.rnqó3 enir ir8o¡ eruTatiet €I ap' Bp€[qod eluauresuop ear€ruo] 3I op §gLe¡+ p
-o, souJapo¿ .oluart¡Ieuorsr¡.o¡de
"ratsq a,p s?aur[ sepu¡iS'irr
Ieur-stsl ¡esed ig 'üpú1aab oiad epez,'ue8.rosap ,{ ea¡pg'rodse ataüa1
aJqos o?rou Ia apsüp oprca etl.q"-q e+€ipaulur ugr]€Jluaau0, -sisa¡ eun uoa s€lssroqe,q emd llqgp sgur €ttI¡B Ia sa-BI¿all
eutr 'etezvauroa oJuE e ¡e1 anb oluauroul- ¡e ua ,enb J€rp"roaar -eqec 'tG 1ap leta-os: ugialpuoa u1 ueg-lpod ua¡q
anb ,teq sgrrrop€ Á Íel.nqrnasrp sotire+rsoaau-e.¡e¡nbrs, ¡u ,souora "T sol'1eiaáosa
so¡'arue¡ixJ
-;erou3t
tio Á sa"r€|¡[iru e4uarue'rnd s"ropulr
-Blrunuroa sns, ua pepr.rn8es' epa¡;rad Bun urs opbl'un ou.oa -o?s,Iq sol ouloa- .re,rouS1 op';aa¡Ed !t{ a¿durars ga¡ped
asop,uar^ou olraugfa Iap u9r+san, ?l B o+uen, ug .osa z.red "*
'sraO' e1s'a anb osal¡:uoc o¡ad' 'ugturdo op' e'lJa+€tu anb sgur
?lfal,lBqBa el ua asrerJruoc, apand €eünu .d ,e1.rarqe p€pnro .ras uapand saüntt s€J'IJg+sIq stsalgdiq s€T 'si;€d -op ouru¡€J
1a *od' eyl.rlleqa¡ Bf e tEZuEra€_ Jaa'Er{
aluaurepldgt Í ezp'
-a1uoe¡ Ezo9+tol 3l rriJqn?ua anb sgur usrya+ ou sop€Ip sol
fnu: ugraae EI EJo €$naxo €arurl €.{na o.6sarr o^€J5". anir oaalqeqsa anb 'oarugp.rg o1ta.r9fg Ia arqos anasapod ap
" un anJ €ra+u,orJ BI ap o?sar op€+mqop rBtao €¡qo €rlsgla el sls€q ¡u¡uro¡ apsep 'ug-¡u¡do ep sseur u¿"r8
Io e1 tepinasap oqap ou 'lo1aa1 1e etorlsn[ JarB'tl €JB¿ r
:
'esrno : oiund un orqos €prarnbzl e [. Br{aeJap v
tssua+xo ?+sa ap 08JB[ o[ opo+ opsap sarquoq
"0u[
op ugraB.r?uaeuoe €l (graapaqo uBprnof {) guapro 'louil3c ap olua8 lap Bqsnl €[
'rBrrr Ia €+sEr{ stsuaprv s,€l ap gllB sBur a+uatu€lBrp
arqos olaala Ia oaonu ap €?uona ua JBtuo? somoqap
-aruur apsap oprpuo+xa anJ opu€uloa oso ,{ ,a1.ro¡
,nbe [- i €qaaq EpEEnt tsl d arqll €qelsa srred
lap Bro+uord BI ap olrargru lap o+uarJ [B prBr{anoH B orrr-r.tlE? ia 'oplea tsrolqnq oFnoqBy[ IS : SBIJEU
ap opuBr.uoa Ia uo osnd ol .Á roluasord Io ouoc o^orq -orcnlo^ar s€r.ranB sB.IaurIJd Se[ ap o+uolwlpua?ua Ia
uB+ orpn?so un ua ouB8sop 3 op,BI un B JBtop onl)
BJBd BIrBtuI.rd uglalpuOa 0III0] o+uaInBIS ol BIJB_Jelc
sououa+ rE+rlriu BJorJ€a BSOrJna Bdna orqtuorl .uBp -ap 'eiiols,tq efalduroa É1§o op€I§€üüop J€?IJIldtuI§
-rnof e ql¡lig '€^rsraap ugriae guBB u'arnir .sour
€l op o8soi.r v '€lJeuolenlo^ar €rran8 B[ epo? €]puadap
-OraA or.uoa ,[g an.{ .uorararq 0l ,a1ue1sur olos I
isB { anb oEnoqBI\I ap, Bra B.rot{V 'opo+ B,tlE IEnc I0 arqo§
un uo ugrsraop €un JsldOpB UBlpOd BrAuogrlalur a 'rraap ISE ,rod 'e,r5estq o olo^Id un auoll Bun Bp€C I
pe+unlol urdo.rd ng .BJorJonE peprleuosrad ei.¡esac 'opB?lnsa.I Ia €clld)ia anb odulai+ 0p o §oluau¡Blrrm ap
-ou BI glIodB +0uJBc ,elrlerc.rur €rrBsaaou B[ g.(a^ I
-o;d_ glrruoC oruoa ISts ,ouriuJo? opun.Eas u'g
o ugfcrsod op rolcBJ u481u /teq egudffiec Épo? uo
Ia ri ug1cae €pol ua anb .relou uo ae€i{ ualq 'tu1r,7
'a8neqe¡41 ua reluoa op uelqBq onb sol -11ü tsi"Io?sli{ €t ts opBrqlr¡nlsrlaB g}sa Iolaal Ia IS I
so[a ¡o?ooqspuooH ua uor?+uoa anb sol uoJonJ so[u 'sBou}[ s?l 0p s'9aBr:]
'a?sopJou [a arqos esreelo^ € opBzuowoe u€lqBq o1 t
B O.x+O u}8uIu gIqIaAJ As ou efusuaur asa ap sgndsoo
-uaIIIne ua orad sogosrq unB sorqwoq op §ap€prluB, '.,a5noqer\I rocf grapuodsa¡. ezaqtsc fl,tr,, :selanaso
seratr4l 'peprlear €un an] BAal BT .sauorsraord ,t so¡ I
uoranJ- aluEpuEIIIoa ns B EaIIqgd pnlss ap' g+lulqc
-naJqa^'selerurue,sa.iquoq o+üarrrBai?gcisop .ropEs
Iap souapÍg sBT 'ouB.Iaa Ia opol opBzf¡a+cBilEc
I[vtqw4 I
-inboJ,, E qaq.'ea¡quresy €l ap o?aJeop ult alusrpour anb sol€1B} ,{ s,el¡useaou souoiclpual ap onul}uoc
I
'g+lu¡o3 Ia ipepr¡ee"r tsl ua ,ours ¡aded 1a e.rqol ou oldwatá Ia sgJ+ap rod Biuo+ 'opo1 ap Joad ol ',f se;p
sop€pilrrea o+sr^aJd etqaq, 19 "ie8n¡ Jorurrd ug s0a0d soun ap sglu Jllsisar Bipod ou sElisn+l^ ugl+
{
88r YSECNYud Ngrcnloaqu YT comsg suIYuÉI u8r I
rl
I
 I
1I
,I tsrlearop BI Jod tefr¡ec € §opBrBdaJd sarquoq §ol ep
iii'rprrrrnzl ns e 'opulala ouaJra? op olro1uoword ,.t
i1 ap alrBd roÁBirr ?T .seqcrBru sE^onu uoc €1116r^ eqae'rep
e§ual
i.iiuoin non o, 'sáru8itr1e¡¡ ap €aplu e1tstula
ii
ap aq?ou Bun ap a+uatuleraadsa zt .ror.ralue Buetu ns
ri'-- tz
-- :;¡QIIr€s
-- L v Iap ollgl IO UOe 'esoasoq
,l -as ul ap sepezro¡ sei.{creru sB[ ap ,elp pp peplA op€IaqculI+B €q€{|- '-- l?q as enb '8'tnqo3
i,l. -xa eun o¡qos
-r'lae 'cflorJnJ B[ ap sgndsap o]uaruu Lr+cv JEn?aB sol .i,,ap ro?r.1o.rd o1ri"r9ta-
'uoa' 1e atuarl ry-_gf-I:p _{.:..-Y^"Y
;)
,¡, ria oi1oi, ns
-"rocur{'op peplllq¡sod e1 (olueur.radxa ¡e eruodo as 'esrnp ap -a+u€[op eqoretu olr
u€pJnof ;¡nb.rod) g8sor.rre ?ou¡BC ar{cou B[ a]uernp
i,,
uti o 'eauyl ue gao1oa 1^9:i:^:".:jf':l:"1?
::
saua.tgf sts ts repulser] Iy .sa ol ugrquul:o8sar.r 1a l' "ll,
rilo+rá ap gr-.b iü iag-'rezuau,oa op olund E- eqel
rl
I epue.i8 so u^i+Brcprl BI opuenc ¡( ,o8sar.r ap olnalgc I -rr' o'á*rqbil enb"r'd
oepiequrgq.'' 1a'usiaeltruocuoe
- 1f1"-1ui1^:i
e1 e1a¡d
un o+uoutlurauasa s0 B^r?erJlul BI e"r,ren6 BI ug L:, Jü ;;ü;;ü;t," $ 't
) e;adsl^t tsl ap orarnf¡ad "h 'olpaT sol ua stsll
ii -mca upe3e11 ns uo3 '( se;p sarl
.rodeur ia cprJlns uelqeq sasaaueJJ sol opuop,, us ri -1,o ,;1üa1as-'.ruqna
'.{
op sgnds-?g :II--l:^::iYj;1'g ::
'uepas ap
t, I 'eprarnbzr e¡ .rod une o ,o;1uea Ia ua ope,radsa BIJaq ), ,;¡:Ita oururüc la rod sozronJar gt8oaeg
I -pl{ uopal'ld oluaurearurl .anbe+B Iap uorae^oua¡ ennE seun B pepnlc 'u€u5
) ,i g¡1v sgtu s?lltru áerolea s€uanqopls
-le uBq'¿J;tlsa anb so IS .soluarur8or soJ? ap .rapod ,. -¡.re¡ op Bcroc tsper+uacrro'0
'Elsa op :]1:H-^ ::tiT:yJ
ua Bqe+so olgs saru8rlle6 Á ,orqurea lap orarpur ru . -;;ig;;rü.r"o, 'alsa- ourailia io ua 'oarcl
t
uo.rar^n+ orr socerJ?sn? sol ,salqulnc sBI uU .BIpolp -¡1 cldrilata ap 9JI^ÍoS 'eqeorap tsura*lxa €l apsap
,l -aiii 0p r?cJaa Blser{ grlsrs.rad Blqaru ese rt ,sozua¡ur ', oproi"ii on¡ 'presárneag ap uop'ro e1 e '-sarqluoti
-oc sns BrorJqn, aqaou B[ owoc rs,e .ugrcu.rado elsa BouI[ ns ap ourar+xa orlo
it,u orlena op sgru ocod- 'J€-llurls olreJauill un uoc 'e1e1
I ap [Bur] Ia o]raiqna E]qBr{ Burlqau Esuap €ull Iop oluouiuats+ttp u¡
'eaull B[ Bpo] ap a+ranI leiro Bralarr€a BI ;p o8iq o1 e grnErsord se"rqu¡oq
I sgur olunci ¡a ue 'orqurec olsa oluerpaur ,oprlra^uo, sgur op ugISI^Ip epun8as eu1
EI gJunIJ+ olllge Japualtlo
[ui oaa.r] ap 'ugicnlo^ou
tslquq os .¿( saru8l+le^&I ua €aBrrlsns €prarnbzt e¡ e
l €qB:luJ"rJuo 'rfqaarap ns gI Iap tsutsgBur ?[ zt ,eqaou eruasap enb e.rarnblánc ¡od sBpllralpe aluatulel
t EI oluBrnp rrqrarap ns aJqos orluac lap ,( ep.rarnb -adsa ¡as uaqap' seionlaa¡ap sedorl--ap--::l::i*,*
-zÍ ns 0p lrtu oqao e rBr{a"rBru ozrH .orJBurproB"r? ' -ou¡ op ugICSZItto.IcuI§ E[ A BqArEur dp uryduru'rr^ [t!1
-xa o31e .relua?ur u¡ed 'sa.re¡nEa.r ep ugra.rod Bun gr+uo
'{,erln+
l 'g €Ip lap osrnasue.rl 1a-ue tssInC ua
riuc sellu:r.rr,Jal ula¡ uu.r8 B[ op sudorl s,e1 ,salanou , -co op I Iap Bu€gBlu-tsI sauoprg "4q1ca1 ¡e grpad
,l sudo"rl sns op sorcrl sol oruoa sopnlrr^ sBI o+ueq 'sa.rqurorl liru oqco e eqezÍleclg
ou anb '(s'eqanur ep
a+uaua+uarcrJns Blaouoa'o6.requre uls .lourep ucrcijl) ügisr,r.rp Blsg 'Bslng .,t selia arlua B+nr ap'
I 'seJor{ ap ugrJsana Eun e¡a .{- a8naqep¡ e "ra.r"roa'cs ttilrií ocáia',i-eluases uoa 'seruy ap glle sglt u€q
olqrsod u;e anb opJaJa ueJarqnq olrc.rafa Ia uo soaod -Blsa uoJBtuBII as anb saluel§lp sBuI se1.'oduetl
,l sa5
'erp esa a.rqos se;quros sel uo.raÁea opuen3 .opr¡ada.l n'irsrlf uo.raipno ou olrou otuarlxo lep sudoll
;1 oluausll?ut en¡: anb 'le.raueñ. anbele un gJqrl os gI '.n¡p oilrnc ua griaalo as u9Íeer?uocuc? 3T 'JItIa^
i5¡ 'II
1a epe;o¡dxo anJ Bc?rr]sne ugrarsod u1 -aJqos op uBlqEq' susoc sBqluB : olunlr+ 1a .(t eptdg't
,.}
98I YSICNVuü NgrCnTo/luu vrI coT'isg suIYlIH ?87
;)
I
 I
I
I
I
| ¡erluaa ,iepod alJanJ un ap uoraea ,rr, ,{ uL u olund a?sa ua gllos 'sElauoleQ S'U1 'rOd ellansa'r 'sop
-arprsaJ 'aluaruelewi.rd .a+uaurBpluJJapul ue;os -Eplos ap BIIs+Bq €rapepra^ 'a'rqtuaratp ap 9U
Blp Ia I
,{ seprlnasrp oprs ueq o.r8ullur Iop susntsa s€T c.Lis,cop ugiiou eun o¡ad Inepuel tsqe^losuoc !!tV
'ope.rn8ase ,a+uaua+ua¡edü eráuer¡adxa ,ru.is vf. 'p€pt¡.eN ap solue olsn[ neuen5eg gnae^a oElur I
ap orn+nJ Ia Á ,s€uu€ ua sarquoi{ ap uglllur un o$ -iltá'1g-'ugicrsrnba.r e1 f ea'e1 e1 opueÁnqlrluoc uor
uor;o+ Ia I
sorara+ sop uoa ÍBallqr,rd pnles ap g+luroC ,les
1a -arnsilenb uoe so+uautala .,t sa"rquroq op a 'sBIp
oT sar+
-gC ns ¡od orunuop o1e1druo, ns Á (eñ1aq -sraluorJ ei¡ vruvl€q €l glrlleuI pBpIIBar ua anb 'ur0+n€lsra-sley I
ts[', ua e[ue4 Er.{co.r+sa Bun ozrlus) eárlqr.rdag alirn.rrp ó+l*q uls gñ'tlsoq sol aqaog[
op olro+["rra+ Ia opo+ ap ugrcuroqrl elalduroa B[ u0E ua €AISuoJap BI B ueqe;+uoaua as souetsn¡d sol I
'o1ue1 o¡ .rod ,gu¡_ru.ra1 g6¿I oge .dpeseo ü;qe ,atqura-raou .rgzrlgul; ff 'n.r8aqcr¿ ap lor?uoc osolc
iU I
uglcnlo^og BI emd [. ope]str e.red o.r8¡¡ad .t
¡a oiaO -u.ip ie .t eqcóH á-p owsersnlua IB sBIaBrE lurcadsa
'agpuBÁ 3[ d JorraJur Bgts+arg €i ?p solas 1e sol ap ,rá';.ri*r1uetrio-i1reo ua opnd ,,ulu [aP ot-11'91-91
sgJlop eluarn8rs oge Ia a+u€¡np gnur+uoa ,e¡¡rrian8 aso or00' J
op,Euaprosap Ig '91lBJ sol o]uoltlllpua+ua
r:s B uqgñog ou enb o.rad ,epe"iedsesap, ,so.rá]opueq : üraesf.¿ €l Bpo+ uoc socuolua
opBSBrrE roqeq Blrp
I
,{ soursadur€a ap Br¡cnl eilml BuO .Braeqy üe- ur.r -od sopeile sol ar+ua o]uoiulpua?ua oAISIaap d ol.€lp
" -o+ai^ ue;E e¡ ap so+ue se¡p se,r1 ,deuaaug ua gZ -auru.i'un anb alqrsod sg 'S"rnoquresstl¡ op s€aul[ .t
Ia Bpinrlsap .,{ e.rqrualarp ap gI Ia suetr4i ua epes.rad sBI op€so^vrye v4quq o8tureua 1a- 'e8naqts4l
ap oPI§
-srp ond 'Eperr+ar ua anb uarq seu ugraenlCn¡¡ e1 o1úauour ug 's,ted ¡e osacce I
Iep o?uapre1,r"nti iaf 1?
-uerro ,ua ope8a¡f vtqe\. opuope .urpueru.roN uo o[[r^ b*,io 1n operadncar anJ oprtsl setu sasatu so6
-u?rc ap §ornur s0[ 0p Epezeq¡a¡. oprs €JqBq ogpuBÁ 'stsiruuolanlo^o; se;ren8 se1 I
€[ ap s,Bpror{ sEsnJuoa §€l op tsull+lB BT .núpu€T ua s,lslrc vf o+uoul€Jung1 uperadns an; IsY I
t
ap ugrcBroqrl B[ ap sa+uB EuBuras Brrn oprpac.ns 'tszolT\rol €[ uo gr]uo sgeuBr] o1tar9[a
etqeq. o¡a zt ,eqredeuog .(.re8n1 orlo ua ugrJ.sonc B+ osolrolalA 1e eluern8is Blp 1e Í eEnaqBI^[ 0p ol+is Ia I
-sa op opudnco aq otu ez( : urTlrdea ou) uJea¡rpe ep, op€}u€^al BIqBI{ os 'aIqI'[I€s lap s9^B'r1 E uopro uo
"rorteur ue¿of un op €reuara e1 e al.recl' ue.r8'ü, oprq ,(- eselsal-otu. soi as anb uls uor€rllor as soeelrlsnu I
-ap sasacuErJ s0[ cp soueru ua opiEa uB]qeq sol 'pepileer I€+01' ns ua €pBIIorJE
lBuas -eiirieq uU 'ugIsua?xo
opis 'saluuaele sol e oprpuar osolqnt{ ou I
-rE Ia .t o?rand Ia ,pepnrc u¡ ÍepusJndxá esi¡fu¡
B?olJ B[ Í. €peuro+or an] ugto,l .epe1s,e¡de óprs ozian;da IO is, 'anb €ats,r1sn€ Yourt Bi 0p ocuerJ
Biqeq sBr.ras §euJo?ul sauoilaqar §BI Op BurrllB el rod 'f e;qulna €l uoJ I
anb ep ser?rloir ope8al¡ uelqur{ o+u€+ su¿1uartrM Ia úpo+ uor€zutsale 'o1ue1
ln*,'rio", 'eura.i1xá ugtatsod-o1Bsa uo'rat^n+uetu ¡a¡u8
sol t
'e¿¡an8 B[ op osrna -1118¡¿1, ap oteqe oper+uolluoa uelqeq as t:9
Ia r€rqure? E ocod ou ofnqr"rluoa enb pBpraeua+ el-1 saileprluuc s€ilg¡bdseur sBT
'o+Ixg oa.n1 ,t '-o{qll
I
ap an.Eer¡dsap un ,{ sssoru oJ+€nc ap orlrs un ap sgnd es ea.rea- e1 'seioq €1ular1 a+u€rnp eld u0 oPn+
-sap BpEraqr[ an] nspuBT f S"rnoqurassi¡A ua o^anu -sa LrEiqBI{ t.iqnlao ap 9I asa ap tslqolu e1 equtod
-Átnip I
ap uoJBJlua sasoausJJ soT 's0pBrlB sol op a+rans El -sep ;¡g Ia EqEZue¡'u enb Bplpau € BsaeuBJJ
I
¿8r vsucNY8d Ngrcalo^su YT coT'rsg sulY',llH 98r
I
I
,i
i1
1! ap sgru op o+uar} orldrrr8 un tsqsclnco ugrqu€+ on-D-
BSoCU€IJ tsz¡onl uBr6 Bun BqBIIBT.I as sop€{[B sol uB+ 'SuloarnJ'
to, oun spea e glaered
,, ?1Y-'jglp
;l B a?uarüJ 'Áeu"rno¿ op rns I€ Br{cJerrr ap BIp un B ,.?p e1 onb seau11
tn'oO ua ts+I¡asap ?luaulel;o+atsJsl+
'pueury '+S opurrrell le5nl un e opuñall elqeq .t ecer,4 .:Bs, souou .ras
upand anb /tuq:ll:luq eun8ut¡r1
,I -srle BJa 'so1"ru3 enbnprqary lop opuer.u'ie 'ep"rarnb s€lr?+Brllor ap €lrqtsq
snrnalt
-Yt-:
-zI E I'Ja^ouuEH ap sol ap od"rana un €Jo :.6uroc.re¿¡ enb olranJ adlo'8 raurlrd' [a
;) sEI .Ilpraap , u¡ii':"álio' ap tloranl ort
opEuiBI[ or+r§ un ua tsau][ ns. 0p ouarlxa un Bq€] ros € eqt ñutocrni-1u"t"1'9-d-yl^*r8
-sa 'oleqe o1.r 'a1rou IB sBIIItu sros o 0aure Í4,r0¡ se'rarut'l-d stslsa sepol o'rad
ugeduiec 3l ap' tta opsloJlap
'ep anbng Iap opueuJ IB Bqulsa ledraurrd ezrcn¡ etL "l'o"''n
.ioptul Jyur ,r,t*nb
-ii'¡"13
tun 'ru'r1'rno3
-nc '.Áuu¡noü BJa o;?uoa ns : oÁeu¡ 0p gI saurar^ Ia ap ugiclu'run8 tg
,I o|üorrB:lollu an} .',I*I^\I
,upinq"*rlq rg5 o_'eplea BI gtIols,co
+plaqas olr lop o3.re1 ol E UBqBII€q 0s soperls soT -enbad ul ap
,} :orpacns anb , ,,il B}p
6z Is
áot"ü+ul'*ü i,¡,¡n'.
irr* +{-tj'-1lc 3l €+stsq
o[ an]'o]so 'E¡auvüt la¡nblena ag 'ugrsral €pr+ra^ t:.:,: IaP ugr'BulluJol
'ou
it -rp Elsa puplro+ne ue.r8 ns uoc opupledsa¡ €q uolay sgtu uo'rauins e11y3u3io
,:rsesa¡.e¡ sonul?uoc onb §€rl
p.ro1 Íanbele un .rod opelrceduaur EqBIlBr{ as sol"reC s,socu*rJ s€aull
t,
' s¡ed oprpuol ogq;q .J,:ll tsun Á r.,qts
enbnprqa;y 1e anb €rurlJe so+tslar sol op oun 'ouc.rere ns eltii;; :end::P^^:::*'*
'¡e"redooa qsá[ ap rop'radu¡u Ig
I ,..0p z Ia $Elasn.rd ü :lirylY
os-óu u"ra,reur1'rd"lt,;':ffiui
e"red oduroi+ B uuJre8e1l ou s€le sop se1 anb orA op
r 'üqi;tán, "i g1oiisIp tsr
I -uena tBzuELe gnb .rod E ua+ ou oJ+uoc 1a anb 'se¡e
sBI ap u€lqeq ¡s f isEIB sop s,ei .rod ope.ruduresap Qultuflalap anb o1 an¡
o8ture* I:n soueul ua uqunu
I ,t opeuopueqe a+uatuesoJlsusap otlr os anb sa (orluec -11uoa uqe anb üsiaq €ro+uor;--€i
u' o'np'g : 19*
ns ap ueiqer{ anb sa rs) sopeile sol uoarp enb o.¡ anb ol ap €Ie
:i[rr, ;g;,,ñ 1[ "rá.1 ,g_1Y:qece
I 'sEzJanJ s€1ur+srp sns ap ugraunfuoc BI B¡EZTIBaT a?s?
i -uoncasuoa "s[ nnb*.g* ia ou ú6¿I ap'€Ir'+slq "eT
anb ap so+ue o8rureue ¡e wtele rro;ar+ruiJad sal ec
,$ -rll+uara ugreEr?uaa.uoa €l t§. vpvzto¡ eqar€I,u olqBe OJ,NIOb
I
-edut eun enb so sosorue;J sol uaarp anb o1
'BSalSur elomap €un ueqeasap soaerr+sne sol u0'rES3"d'j1T
'sarqruoq IIrr s'oiuai^tiit. sol su¡
I anb ep upuartal lr.rend e¡ ¡ercadse ue ooslell€asop uap ,sopuaq ,t sopanui áilo' 's9auu'r¡ optsl lap seleq
-and Á sosonJ+suotu aluoure¡nar1.red uos 'eper¡e ez ,o8ua.ru¡41 u9.1oonÑ
,r, tí+qYJ 1a ,.{ e'r"ian8 e1 ap
,I 'p anb-soge ol{eo sol ap
-ron; eun ¡od opr;Jns sa al?s€sop, Ia opuena ¡uicadsa ugra,lclut n1 .r1uá--üüntl"ti' olanp
ua ,t aJ?sBsap un ap sgndsep ua8¡ns e¡du¡ars rsea opuenc
oraedse olroc [a uo 'enb'iouaroplsuoc opls uBIq
ts sorl
I anb ugrarer+ ap sauorc€snae sBT 'orpaans enb ot 1e rotaurco*rrcftin"rüo' B sa¡ot¡adns
'{ :1órin sEI
0p earoae soeuu¡odruo+uoa sol ap so?Bla.r sosra^rp -Bq of erauslY u.J- topnlp- t-t^l-:q
;l sol sosnJuoa uB+ Á 'uqe.radsa sal.red s,€l op €un EpBa
^-^L ^_ -----^f
^-
otuatu€p-tseru*rn''"1r*llt*l,lLl'.':1ffi L:#ü:i;'i
o'rrD -.^
ap
oi souBlci ulz+ 'st+ual]Bqlfio'j
sol uos so+ullslp
,l il§lH:3i Hh,"',;":;'LeiS#iü; ;i- ;i;'opunsas
jl 68I YSICNvud N9TCnToASU YT
co1'Isg sulvfiIl
88I
i)
rl
 ,¡ts oprqap 'otpaur I0 u0 alualltss sprnsqts un Ero tspEIIB
-a1d e¡ ganbolQ 'opeuopuuqe ,olueru ewru
¡e [.
seuogec 'io¡ áp saro+cnpuoa ugraerirroJ Ef '3 uo alrou top saull e1 uoa olaeluoe
:j,:],:rtu9+trq
'apu_Bqsap ua gI+Jr^uoa os olund
,rr'npi ,*d;;á, ua ,t g Y ap sasacuer} sol Brluoc opuezu8^? vlced
" BIos tsun ep .re8n1 ua 'ugtace op €Ip ¡eu¡t¡d
oj:d 'se¡Jrur 'sop seraur¡.rd se¡ .rod uap.ró ,á o;;; -uoc €aull
-u€.,, es z( euegüru e¡ ap a^anu *n¡ áp oJr';
;ñd;';J [a 'aluarn8tsuoa ¡od 'aqaou BI gfec opuenC
yl:rilj:1;e1q¡sod ;as opnd anb uá osde¡ olioi 1r, oatletqo ns -{ ¡a arluo
ñ;;i,;;,p ¿; e¡uodralut as anb 'sd1 o¡.r Ía taznl:l Á as.reztltrtoiu ua
oj:d 'o+uts? op,roiuap asraq'rl glqap ou ,1u,ipün* groruap $epa¡3 'o+ue+ sur+ualtr4l 'stsIpr€n3 so1 "tocl
gponb 4ro¡ ep anbng n¡ ser{coq uo.ranJ uleuoÁeq ap §auolree saiq€?ou sgui
::.::;:-persre
'EprarnDzr .JapaaoJ+al 1.p
BI Jod ts "rrrn¡
uo¡eüJau;Loa Euroc sertna .(. soarugltJq uBra olaJo+ un l?nc sl op eztan¡
-rn¿ uo sau€urale soT .oue.rdurel .Ánru eueueur 'ap Eun B¡ezrlaat ol oqcaq olsa anb Ia sesol8ut s'€t{t
€ia,,eIABpo+ seJ+ualu¡,sendsep o+uouta+Brpawur
olJil -tB se1 u.red oso.ruoq sg 'sauoratsod sns opualua+
;::::?:?1_?l kr.t"s+rrq-ruas ezffinr Epatczaw ns uoa, i -utsur { e¡porpauJ Its souotcelpatuul sns ^Á Sutoarn¿
'euos¡ed uá enóng'¡y'.anbe+B
Iap ;"?;ffil *#Iá ,, e opueBag 'eruer8o¡d ns grldlllna sopBilB sol op or?
Ia uore+rodos ,Euroarnü uo {ro¡. ep annn6i ¡.p nq, r:. -uac Ig 'sasacu€r¡ so¡ rod epeloiesop an¡ o-rad 'uorc
-arop e1 rod ,saueuraie so.¡ .sopelJe so[ ap o4üaa
;' -sfloIAl gulo+ §opBIlB sol ap BqaaÍop e1 laprel tsip oip
opvzueatre EIqEq, enb opezvarre'dgru ia
b1üno ¡e ,ri, : -aur gF'a11 'pueury '+S: apsop opuur{c;Elrl 'sopetle so¡
Euroc"rn¿ enb¡ocl-,.Euroain¿ ap BIIB+Bg'opu*ii¡1
n,¡
i €p tspralnbzr e1 'alueln8ts ol glpacns ¿I Blp IU
eI 0s BIIslBq Blso E anb 'uglqurB+ eryecele
sa- u-oáe.r elsa .roj'
:t sÁ-¡, La ¡eznrc e €ql 'sesaaue.r¡: sol op alrou Io apsop
'::p:rr' sor. op r"4;::ry1,::,# ilt ;'r:',',:,TJffi?; '1rte¡.ra13 'eipacns o+sa §Brluatw .{ 'Jns I0 apsop
-lB Io noe ,{ 91 o8uruop BsacrrBJJ: €auli tsl ap o8re¡ 0t opol E anbele un
lop euer¿ew BI ap sar} sBJ B1rqeq 'se.rqeled serlo ug 'or+uac 1e olunfl e]reeoloe
ap^ so?ue oururuc ua os,nd so¡ ,eqc.re*
-e8r1e¡.ur ¡es ,{ ogans_1a .regepsap
uo solq
,i es ,{ 'osouulued odo¡¡e aso uuquonbue"r¡ enb seluend
op,r}ruiaO e;qeq sol opuez.ro¡ 'anb.ruilI o]J lap so.rol;adns sen8e sBI
sal seru8¡11e¿1 ua ann pepicüoeb Bursru
BS¡J opuezn;c E\;iat4x¡r.o;. up.ratnbzt e[ serluolur 'eireurol
'oun B saJl UOJ s€l [. nBa^noI{I [. Sutoa.rn¿ oJqos vI¡EZU-ELE sop
'sopelJe sol ap ler]uo, e¡red Elos, B+sa ür+;;, -uilu sol op or+uoa Ig 'os€tuo+ BI { uorcsnotr[ ts?s€t{
sezJan}
^:1?l_! sns J€J+uaauoc .grpac equloa
Jy e¡ z{ sop ts¡vztla^v Bperlts tsqroJap e¡ anb e,re ueld I0 '?rttsJ
-rd_e; uo"ran; sasa?ueJJ sorl .esioOuoj -ralc op opuElü iB sopBilB sol op Ezffinl ts'r+o BqEIIBI{
opanO nq*oi
u¡ Á soauBIJ sop sol orqos .raec ua oprágr .ras anb as +plaqa.S [a arclos sopBIIB sol op Eau]l €[ e ulsando
auor+ o¡9s o8rruauo .€sor+sesop uglaaarrp ua o+Jou ia BIoEI{ tsqir;ts stgul 'sasecutsrJ
[g sa eñbein .p Bou][
Eun uo odrl alsa op Bq_ruoe €uO .sBIB sop sBI
ua-opruátr s0[ op §g"r+op : uotq srol{Y 'Itsr?rnoC op ezalelJ-o}'
-annng
-u€ur opis BIqEr{ ou anb ollxg :
{ro^ ep ?[ e a]uar] BqB]sa Bl{aorap ns 'olJJolll^ un ugzes
¡ap'seu
-opr9 sBtr B Barug+rrq-ruias ez¡antr vpe¡ezaw efaf olrxg E[ E '.Eutocrn¿ Eta oJ+uao ofna 'sulll11u ecurnb
T6I vsscNYud Ngrco"ioltsu YT c0'I1u8 SuIY1IH 06I
 I
rl
). oflb ,t opruelu
ew I opeilorrtssop u€]qEI{ -sarelllrtu
'l -unrr+ ur,r8uru sasacuBr} sol ts o+uaurorJa?u? op$ j,..;;;r;jr;i;ürü, .b .b¡-"*Y- ua salolror:ur
tl) -rruJod uBIqBr{ BcUnU SBfOrsd u3} SBzrond .a}Bquroc j,, 'nt oo'r
,ii^.,s,rr¡rc- ". ü. n r"ü'r+'nseOorl y "l
se1 anb vqoleܡ ap ouloc
ua uoJBqBJl os so+rcxgla sol oiunf op gz Io f ,snJ I Íáiii';i-T oo*"rrnrI -'g :]:i:Y :,H; an¡
optsqaa^orde T:'
o1ou1--páplaeoec
-n01l'{ op B+asau ouoa aaouoc as .?qcnl UBJE tsl grprc ,, ;;;fr;'".p
I ,ii:zaty ns B olso Jnñ
Ii soptsiiB1-i:d
.ol 1l^:J:*,Í:"u^:jjt:
-0p a! apuop 'pepnra tst op o+lB o[ ua B+osoiu eT e11e} eun € aluoui€llleuas 9iq0p
,) 'e?eld B[ op or[xn€ uo grcaJBd€ .sarquoq lt¿;;I"';,rr;d;;
IIu Blua] *r, o§
Íi' anb ei.up
os dlt*-, """
e)*:v i1""ouráu .rrlfTlg:',^",T1 ,,i;j:jY:*
-es u_oc 'E lnqo3 opuen] roJalrtsric op uorasnaBAa tsl :aluaurtruoc Ia ua tsp'loJrap
osJrldtuna ap €qeqtsce orad .€ueruas aun rra glnlldeC :,j
lii ao, ts anh o§ol]tiá' o''uo
'l it, lüi,' i ü' ;, üeii,
q y::: :i" : yn^,: nl,.::- ::','J'ffi#X:
rI 'oJJ IA uO¡EZnJC SASAAUBJJ §O[ Onb ZAL e:u.n'an¡ o¡ {
l'51'iri*t" :'il'ffi ''uroá;rn¿ ap arls'sap 1o 'rear¡dxa
'opuc.rac ras BIpod 'a.rqueg Iap acnra 1a eanbolq ór1 oqatp aH
I -rs alse ua anb vz,oÍe+ro] e1 ,roraFeq3
u¡scl sauoz't?r sei{enÚI u"e'oAul -tu.:nb
I lBdrauud 'sopeli'e sol ap 1e'raua8 €p'erl+oJ BI
o?lxg o^n? o+uolut opre+ €[ ap oaula
guapro as .( e1o'rráp" ni'911iúpe -as
ouqd?§ Io Á soz.ren¡e.r opue8all uorBnurluoC .soc €l uoe BIra[[t+rB
-04' sras opBsBeBJJ e\qeq. a.rqurBs lap ocnra set v 'aqua.rlua ,p'etáaoui+:::::te1 gsed : aprel 98
I
I[ ap olanp opnuupró un uo '6ueg€tu B'I' '{roÁ ap
-011 e.rornbls Iu §optsllts sol
tp
€r ap alsa o.,arlxo a+so ua Brro+ar^ E[ ,.*#¿:'J -:Tl"tp or?Ene gllcrtsür
) onbng tap ortrr*nn i¿ apiel s'81:ti 'oplpacor?
?oureC 0p Brauarc BI .lsnf-+ules op orusersnluo Ig
'BsoauBJJ ep"rarnbzr
;üi,r.irnti'uf iocl 'tó1"3 enbnplqa'rv Ig opBIsEw
e[ E a+uoJJ Br{eJJap ns, gz.roJar opr€+
,l ErnqoS 'soperlu sol op Bau][ €[.reanbuui¡ ,( orquleg, 1a
-áI--ás.nf Á'_-o'r1uac lo r,^IEt- -:l"d
JBZ,ntJ a+uarueluolorl Bqe+ua+ur BSoI71J Á arqueg
-op o;ed- opEzIrl?AB eiq€t1 o'rau¡i'rd /e¡ra13
I ¡ep 'sop€IlB sol ap lvlo+ EzÑnJ :t
[0 owoc ugroüBe EI ua { er.rolsrq E[ uo osoru€J o?rc anb "s?t:1+
op olc'ro1 un E 'avqezuec1v'óu sapeurns €tufo} B+sa aG
I -rgfa 1a 'eau1¡ Errrsnu BSa op o+so IB ,sofa1 ,{nyg
-uo? ssuurnloa sEI sup;nrpep uoJan}
iod oprpua;ep o'(
'asseT{ ap sol up- b1uáí'naelsap un
I aluern,rs olunrr+ 1, g,prrrp anb o¡ oraurgu ffX'*rl?.f '41*ens
BJ?o 'l? €J+uoa esopugalo^ uortsnur?uoc sosoeuts¡J sol
-orJB ourllt{r 1, ,'q-o* aluand ün-'re'rluocua I€
'gdeasa
'.lp adio8 u*
uo le¡ro}tsur
n tlrl r¡¡ ¡rc rr ac5 tft lnn rrrl rnri[ 6n'ar"mrrt
1l "{- ¡^e'yoteru
vpv qv v+4vru 4vu ULdouúl¿l¿ú\r-azf 6flf6pU+ -.,00 oir enbng 1g
ip opin.eas'rau an¡'ours'tiu riioÁ 'Jns ltf
opsllB olrar?fa I[ 'Buar^ e .resa¡8ar oprprsap E qeq
I ropEradtllu Ia anb 'oper¡e olrc.rgfe Ia opBrr+ar elqBq
ugrrrirrp ua'epe.rt1e.r'*'YY!!-]:lptd :J1:311"t*
! os opuope 'r{eu.rno¿ op o+uaLuedurea Ia ua grcunuu os ua soraullrd sol
oluolurrlour un gtpaans-'1,{-:a-"11ror
iBZ ta 'sendsap seip aau6 'alqlsodwr Era slrBd arqos so1 ap
l eqaretu B[ onb op rop€radrug ¡e a+uatulBurJ grauaa .raaa¡ecl IB uoran; anb 'surp'relC 'p:lljg-
BI ¡otf .1ua*1*"n'Itt 'uep'ro 1a o8le ua r€rn€+soÍ
-uoc ¡sandsop Bu€tllas tsun zrlal or+uanaue un e as 'epu.i'adsosap ernlun'(oc Blsa u0 u9'V
1l -ad 'odeur ap ;b.; as
-'-'uault
8I Ia opu?uase ,ad¡o8 erre.r8 alsg
ef e 't ,ntpintlp :-91 i--ql¡tn;;'r'?t#rt;i:
'tau¡r+n otuoc uo¡ardns '€iioii€qcc E[ 0v' 'u "i']"-i
,l sa?uepuurroc sns (eluepodrui sgtrr BI^Bpo+ olunse) as ueplbsap tu
i) co.I1f,g sulvllH Z6T
86I YsscNvut Ngrcnro^su vT I
;)
I
 ap. opBurrurolap roqBq opnd 'it"
^lgaj:d?N _ou-iisap Ia er¡rns q op op€llnsar [a o+uowltsar uorarpraop 'o"rn1
:l :1.d 'slnsu,ruad EI ua sBsaruBJJ sBzranJ sBJ ap
ojyalure?o8n
t? ,{ ug¡ae"radsexe e¡ gitrr,urad ;e"r.re1eJr ii -n+ 1a ui oáoduiul tu 'saauolua q soilyi: ::]-:"-{
-YI ap ugrse^ul glplduil .olrerouriire ij, .rópü[u sol op elbf e1 rlp,g€ anb uteq 'o8tureua ns
yl a?uotuep soca.A sop' '1Y"P:g-T:?":I
-Jnq uarqwel epend ugrae.re8exa ;ir rp-*1 ,p ogeurq [a :{
IB+ B apaans enb uora i ,i.u ef e Jnn oiuL+ ua 'oun 8 §op ap' vgzv¡' ts s3+0lJ
-i:tj €l d ,ope.rosexa alueurepinq opru nq _;+;ái;
ug .serreuoranlo^or sei¡an.b süi ua o*,1jru* ; uoa epriiqe+ua an¡ €qanl BI so'rourlu ua opuelqsg
oJ.rapod
^?t:-.9: Iap o?caJo
Iap tsa¡aets ,ereng: ,irn ,onj{, roo -r,*r pB'IIIqap €t nr. ro*#fTtJil".,ff'ffif{t1::j
i!ne+e"t1 up5ulu ¡e¡aása aqop oy ro+cal Je a.rrardsaq
-oU ap Bplea B[ uoa uururá1 enb ozoqsa'ur-ug' ns ropoauoa ua ualq 9r3q- osolpnlsa Ia IBnc p o1e{
.sauog?_c 'e1ueurapue.r5, opeiesá*a *q 'leralatuoc pept'rn8es
soi e oluaurled¡aur¡d eprqa[ ere1,
. -ual -es -anb i.,, 'opoi arqos
:rt peprpouo' op ourapou oasop' [a
.€un_ an¡
,re8¡Ele¡& ua
€+nlosqe gu.ro1 ,f
# e1 ua opt8'rns e;qtsq 'o8'req
r¡nadso"rcr e¡¡ana üsá añn upiprü ,r, anb .rolce; un
"¡¡áná-
ua UtsIpOCns §B§oa salts] SBJIUAItr^I
"'gú;il;ilnrm
-uca enb ,e¡¡an8 uetg v¡ in'- L*alaul ts+olJ
e¡ guefr i,:. -ura uts 'ui.rat1 'ope;n8ese oAnlSA SOIJEUOICnI
anb lelcrur efe1uan e¡ anb .rrtrooei u', ,+r1ü+*r,q,iri+ i,;,
-olar sollargl-a sol ap o]unlr+ ollsocns 1a Á 'utg 1a
sla€q sop
-sl:irj as_BaunN .0cuJe B aauo uo¡anJ seprpegd sn,
o, .rod uo.la.rpaáo.r1a.r'soáeplsne so[ 'epuelog
. :?^d _'¡en8r
oraurlu
rsee Bra iopeJ soqwe ,oo ,j¡ininor.rl- so¡
-EZtsr\c,ar. uo;anJ sasal.Eu1 so1 'sulasnrg ua -uo;olan+
:P
zo^
tg 'sale?o1 se.r¡ri sB[ asuorgprsuoa .seur
.olos -sa sasocu€r; sol or¡nr áp 0I Ig 'sepulsrnbuoae¡ ''t
€un anfrnquo¡¡1e'so1uárasnrl f io.rlurnau,
zo¡a!.d arle.rq, uo sa"rquroq ,lop'rt nquarnnr'lipr.o sepecrac uoi.n¡^ 'opeuotcuaur aq anb t81eq "'v9t
anobLnqp uoans La .s€ue+Jclec -n+uta,, asa ,r, s.oótatu¡en8 sqelJosuoc ur,l€ o8lur
tU saaeu sop selsj áp or svzo1a+roJ orlenc sBT
-anp [a oluernp sep¡prgd s,e[ ap serJra -r,ra'fá anb st1 ua s€saauatl
'utqlcoÍ ,n1 so*niir¿ sol e¡ed olqlua+sosuI
Ia tt orufrn4uoyy ófleoeile qr?uo, i' ¡'sopeile .91^1-0^.-::.^:jlT:^]:
apsop
-ua as a??ol,r,pEC uaanfi 1a-a.rtrua trihr ,'itrp e;aeil-b1 epreinbzt e1 'snrneld'sa+uBu
Ia _[BurJ ugra-ee uJ'u6 .orru
-$ll"lq o8an¡ lap peplror¡adñs eJ an.¡ €^rsraap
,, vqeruv¡.? esaauurtr Eqcarap e1 anb "plpou Ys€T
rerlsowap e¡ed re+seq uapond sofouraia' sóq ugn, -tü.ra1 uoranJ: EI.ro+aIA sl ap stsleuanaasuoc
.s,Bsoa §B[ ourI?F,l .rod giPteap sn'r
gin'¡so.rd as ugraae e¡ Á oÁeur .o;:át,,, -nol,f ap Bru§Iru Bople BI 3 a+uar; nsaaru1\I -ap '{ serr
:,:1"r1ffi:1: -rt*i'g sel ep, ugrceurtrsqb B[ opuena eptp'red-ts9c. "q
as sezronJ sB[ :1s9.rg B_ .Cozruo, un'rn1Jo,
. -sa e.red equp"ren8e anbI€araa,ap
esaautsrJ E+o[] eL E goe+e
-Elsa sesaruurJ eprainnzr ei 't oluaa Ia ¡od Á 'se't
oÁ{og proT ap souaprg sel e esáJsu¡ ü+ori n,i -oq! zalp oluErnp asrlpleop ut§ o^nls'a UgICCB E I. ^
'L 'otaied souaru o sgtu €ro oratulu 1a-'e[e1
ojy,r ap or lap ellteq tst ua gqo.rd -ua^ €lJoia uBqE^rosuoJ §osoauB'rJ SOI tsI^Epol t"bi::
,,
or¡'6ollr:5
'o¡.an¡ Elqgq opustu
-n§ o?üeJunrJl €+su .p,zugÍecL tsl gurlaur anb 'sn.rneig ug 'sieo IB r€^ltss optn8asuo)
ese¡.Eur tsi.roJJr+re B[ ap e;cáruáráns e1 .n*rryri* -oa .{ o}uattu€r}sorpe ap seleualal}ap sel 'n1dns ele^d
'oJ
sarquioq ep esrnnái aluesaaul ei 'saauolua €lsBH
96T ysscNyud Ngrcnro^trU yT I
co.rlg8 suIvrIII 76r
I
I
;I
,l
,l , [.,vc¡yglv¡ ersa¡8,1 tsI a;+ua Bqcnl e1 ,eluaurJeur¿
) .ousrrrlo?tsa
lap saluarp
t:r? sopBpra^ s€[ uo, olatsTuoa u] uBIIBq as saJqruor{
.
I
sol onb tsJarnbapuo^p uealue¡d as áirn" sa¡eiuro,np
,.uOJ Sauor+sane sel ,{ secstsr.roq sapue.r8 Se¡ uoa ,eprc
l , -oqoc p;a ou ersai8J e[ apuop sa;e8nJ so¡
u,a sauo,jrq
ti '
:iljlj ::l :L'_lj:-+:.y eua¡ai e¡ .t sea¡1¡¡od serala.r
sel B sarqrroq sol, gp
_a"Ens lgglg¡l.1oepü utruo.io e¡
r€+ser+uoc orut+l¡:Ur9 ,r ñgl§¡1lrñi,r,r,{ óü iiiséis¡
I ur Á rE@yg-"efffifnn uarr*4le-is.ffi"¡
I , -?]flItI iffi#".'ÉF!¡"!:
q eree.iaouráp?üir-upu0i5"'-,t-"óiaf ^
) -qo ns.oprn5'asuo)_vtr¡.qaq,souour o¡
"roú urauerg uá
,t 'ugranloaaq pl-anq ¡e souraie¡e8ex'a oxi.oo
-111i lgp-,.{apo"? ¡-a _"r¡ia[
uó; "ro8fzr uá opraa.rS,Eq jiin-Ac
I -lutt ",iürqa¡rua
9t {_gopEau.sns ua E^t+}e süu e¡
:p jt_á*. gp:fr¡.o¿{ s'eur e¡" z;Ñ u¡
L ^t"Tt{-}9l?ll^o1t*u
",:*1,p,,r"!'iiflffiJp*i5flrñ*iiff' ugíe,ezluLáro nr
rrap uglcrsodo_ e1 anb¡od : osorpn+sa ugranl
,l ¡e ilá1ue1d -oar1á!*O
,;o40f, e1 enb soarrg+srq s,eruelqo.rd sol ap
syur ugrque? sa .e1ue1"rodur
Ia sgur ouoa
t .ersa¡EJ
Ia Isü
. ',rj1áo¡e1"1u ,{ elsa ar+ua
I ,g¡E.rns. anb oursruo8elue [a sa .re¡írcr¡ruO
ua_ Á 'o.ra,fue.r1xa ro+aal Its B+uasaio-uirrcn¡rief el
,l ,enb solcadse sol ap, alur1rod¡ur seu ,t ouinttr tC
I
,l Y3ITO.I,.YC VISUTCI VT I. NIOICNTOAflU ,;l
ap oclug o1 'eado'r
i{ 'suur8gd §ts1s4 uedn¡o as anb
'I í& ;p olualrulaelQelsa Ia 'opeilns,r
JA OrrnüJdYc -r1a Bla€rao.,,op
,. }, "l [a arqos salqs;r
lúI ns ,( ugranlo^au tr"Je r;ilili^--'ie oFopou.á'*ur*
I
Ifl -aprsuoa solaala oini' oil'o*ltl',Llr
lffi
,l ,lf
! 4.
-lfl
r
,Ho ^. I',llH
ua Blo'a,p aluarnrrsuoa u[rrL'i-'Üu i;i:;-'!
^ ^^:tl3,ltf
rl ua ugalotl€N ap 0üu9¡ia
iI co"nsg EUlvlIE
96r
IJ
I
 I
l
I
1e_na Brauulsuna;rc eun ¡od
,anb (sesacua;- uos ou
sgtu tspuu rol souarpod ou enb elsuq 'opel o"r1o 'n
anb so1 ur,r! ,() sasaautsJJ souear¡qndoJ soT .BAr?Brrr oin eieo s€Allaa^ul seralu € -s€+s'Itueiod ap selpl I
-rrJB tsl tod vzá1taa uoa uear¡da.r aluatuugruroa-ite¡ solue+ B op€^all tsq otuoü- g.re^all sou .r€lnc11'red
-r1da.r e.red sope¡eda¡cl I
IBru oluel .rod .,{ sol.red se¡ suur ueld orlo .rernbl€nC 'olallluoc asa IB?IA Era- §o1
ap e;ernblena op Bc¡oaa soputuroJul leitr sorJ -úno 9nb Elser{ ,t olai¡¡uoa ua u€q€lltst{ 9s 9nb rod 'eq
,.¿ocxlgl,DC ntsa76¡ n?. op sn1 li uglcnloa -uorulear uelpaw es lez.ran¡ 9nb e1q¡sod ourstleuranb I
-aA q ap spu?.l+cop snl a.t4ua Tnquaran.pun¡ ii'm,"cns -so ¡ófstu 1á-uoa ¡e¡r Á 'uel.latauo'sop olgs IlbB anb
-aca,lt_nyaunb nw?, Dgqpg.a,, : s,Bpo+ ap t
IBJauoE sgur salle+ap r€pIAIo souaqap ¡oÁeu une peptle;aua.E
elun8erd e¡ o¡drcur.rd ua iouopuelnruJoJ votz+ E¡+ u1a ,c 1e.raue' ua oua.rra?.r I
-§onu e souJeturxo¡de sou¡aqap ,o1ue+ ol Jod JJr:r,;ffi3JrrT;3ir1o
sa pBpII4n ap .ros apend anb oatu4 o1 'u9p¡1er e¡
"" I
-oraou-s?rso.,o.r,Ji:?,:il'f j*',Tffi ['JJ,','h'* jñt .roo'uiügadurásap ugraunl BI op eruaiqord 1a 'eue¡Q I
oJ?sanu zeards¡ed sgru f ug¡aeldrueluoa tsrlsanu tsas
:o.rd o1sea, sgru z( opun8es olso ua 'uetq e'roqy I
e?se^ sgrrr oluenc ,tstrrur ap olund or?sonu €os 's,BIr€uolcnl
le.rou
-aE sgtu oluena ropun5es o1 e*ed o;ad .san8eqda.r I
-oAar se¡.¡an6 sel ap olpour lod ou.rapour opel§g ldp
. so+rpugcar sgur sns ap all€+ap o+uoltulaalqBlsa ,t olor.rusop I-a ua so+IaJgta so1 ep
F souJBzrJorralul I
souoqap 'srsr¡eue B selrolatuos { o¡ans Iap seJ+santu sauoicun¡- se¡ .ieldeJ grrlrur.rad sou anb oatu4 ol 9t
)
seso"rarunu r€ruo+ ,¡vAEc f -os. soxauorul saueld -d seuoiaae op'o'rotunu ue¡5 un
"re,roJ.rad anb souraug+ I
¡ o.reurr.rd o[ rapuarduoa BrBd.@oc op uglaBloJroa B[ ,t .relrtrIll erautlrodul n§ B uap.ID
[ -lJg.t8odo1 souroliro, sol rt" ear8gloa8 ugrarsoduroc uo soqcaq so+sa ap uqrarsodsrp Bpencape e1 'soqaaq l
I 3[ orlua aisBr]goug_ ggg)*sa. BSacuBrJ ugrcnlo^ou op oJaIüUu ue¡E ap o+ualtulcouo? olaexa un 'se'rqe¡
\e¡-e¡rosolapffiffiA p friua o+s€r+uoc -üd s,e.r1o uu 'r€lIIIIu €Iauolc tsl ap soluawala sol 0p I
I[
'sgr+ap uBqBIIErt e?,tac? uBtuoa Jolcal lap olualulcouocsop ÍEffr+Ea
es a_nb so^rlou sol ts olutsna uo orcrpur ep arcadsa ro+cgtv] I
1e ,( upr.renba¡ ugra'eulJoJul €[ ap oclua?+
sun8uru urs solarlJuoa op, ourlouar un uoc anb srgur
ie 'se¡e:¡ep ap ugrsn¡o.rd €l B glqap es ectlq9dou
tspu1r uerJtsp 'seepr ap ¡qaos olos un ua ue¡ernhrs I
BI ap sar€llllit[ sa¡ez,e sol .ilnñas e¡ed pBllnclJlp
o1 Á eqcnl ap lecol osea un Jerrrol uere?uo+ur rs. ,oür ef anb (opeptrsod aq ol o.{ souaur 1e) o+sl^ souroq I
-sy{rls€ Íse¡euosaad urcuenaarJ uoa ,t sournbzaur ,sog
-anbad solnclg? qp pnlllprrr Bun uoc anb sgru BpBu I 'rs+IIIur Jo+cos Ia 'raqes e : ugtsuarduroa ilclJIP
áp uggqru€1 en; 'osÓt8ilar rolaas 1ap sgndsap '92!ttb I
uE!¡Ep erauar¡ede ua ,sasaeuu.rJ soAu{cJB sol ap o ou 'elauel.rodtul ua opun5as 1e 'er"reuolanlo^a.r €uo+slq
-ErllBA lap, §oluawncop sol op sisrlguB oluBrpotu €l ap rolaos un anb Brqo Blso u0 olsl^ sotuol{ I
Io
efepeur €l r€paruosap rru;u+ua?ur sarquroq sol
Is-"* 'olqtutso ue.rE 1a eluesa"rd sou anb sauol+sono §Bl
'sB1€JeOr.UAp I
sepo? arlua ugtsua.rduroe IIelJIp sgtu op e1 'eicuapp
sol ep e1;eú-"¡od suzuu+Brrr--ap -só6a ün' x'ifiibp -uloa apetee;8sop .rod 'ugtqurq ouls tscllcgrd sgur e¡
'sofTp
-raaes I
E|l@*óutjlaqro{ un enb ,t elueq.rodull sgtu BI aluaurelos s0 ou uglanlo^ag 3[
I
66r vsuc¡rftrd ñgrcnToaEu YT , c011ss suñ1]H 86r
I
I
,l
il EIJoSoFJ tsl E o+uaraJrpuJ s0 Bun BI op . IBrodtüal o+uB+ ou sauolnb u¡ed solianb€ ap soJqtuou
sol opr
aluoiuB.rnd Etroai- 3J Bgasuo onb 0[ ap oqanw €uall g?sa €uslilr BSacuts¡J tsIro]slq ef
'tslla'Ianb I?1
it '8crlg+Bc 3r§al6l tsl ap tsl uoa earug8€+uE sa ezale¡n+ es.rranpo.rd opnd ougc as.rearldxa [a]JIp uBJlttaneuo
-Eu ns onb Jraap uopand tsreB.raotllap Bi op o+eaJ"rad anb sBI a+uourelsnf uos tsp"e-J+snil sBIu.as'BIe e1 ap
it
I s.u¡41
-rul o osnJuoa oldaauoc un uauar+ anb sosrlg?Ba soll sel18g sgrn zar 3l E selcue8r¡a1ut su1 'upe
iI -anbe olgs Á Íerae.rcourop BI, .rrqrqord Ia ezaleJnleu 'urce¡áouag BI op elso¡81 tsl E Iu 'etso151¡
¡ns uo glsa enb rrcop uapand Barlg?Bc ersa¡81 BI ap,i eÍ ap e8ruraua BIJBso;au uglanlo^au 3l E 'ruuiu¡f
rl foaod uoqes anb su+Brcoruap sollanbe olgs ,elqá¡ed 'B^IlEIurIJ€ BuIroJ uo l€+uatuepunJ ul
leun uU 'Jr;qncsap ap elqrsodur sa ,olsrrn Br{ as ,enbii "rprOO*rN
-uñtra¡d usa e .reatidar alqrsodt'ut 0 Ilaillp UBIIBII 0+
I
'1su olund un Jrrqncsall oprpod .raqeq ap',soge uara -ualrulaouo, IB+ ts uqlcro-do¡d ua 'so ect¡91ec BlJosollJ
I soLul?lgr sol a+uuJnp 'soqae¡sr1€s uarq op?+sa uuirq e1 ánn o[ ap oruoa üluooo'rd es ugtcnlo^-ag EI
onb ol
)
-Br{ sopuBq §oqruB ap so^rlcB sarquoq 0p salrtr{J o'[ o1uu1 oluatüIcouoa ns Jod tsuralqo'rd 1e os'relulx
ll ..'opu+sg lap Bar+IIod e;.ioa1 ru -ó¡oe op sauorcrpuoc igrg !aIg*XJ-il1 uglsa -0.18§-0X
.
ir oi i d
-ü ii u d-ü}i §6-?ii.ffi
, rroc €u8nd ua else er\g+E) Burr+cop Bls[,, :;rraap f iffii-.[P[q ! d a U € [- a r ] u a o ut
I osor.Er¡a.r eur8op ap o Bcrlsursaleo euilchcsrp ap ugll -s iüó8-eiúe o rie soa a u un uu ru"r riú-Etib; s o t¡01!3,.-1+o u*
-senc Bun JBIBgas ouecrlqndor Ia e;ed a¡qrsodur sa -eb¡r,g1a;i ü!1fuiiffi-%1üáureai'89r1'{ uatr91sttrl
I 'es.roau¡ B[ v .6'Ber[g?Ba IBJor]t EÍ E o ocr¡gea eur8op
1e euodo os tsurJ?cop E+sg,, : rrcop ,( ugrcnlonag BI so^anu sol ap oun op alu€'s'alord aisel'¡ tlt'p"#l[t:;
;l E lerauasa earl¡1od Bur;+aop tsun JBIBqas ,oa¡1eg.icl aluaur
oel+grcotuáp o.rquiorru un ts (soute8tp) -BI^qo
I
orr+sgIsolaa or?souur Ia e¡ed une o ,o.Eo¡ga1
[a B"T -1roil1 ellnior yzmb .Á | ugts'rarruoc ¡od o o+ualurle
-ed a¡qrsodulr sg 'Bsoa tstuslrrr BI sotuer?uoaua ¿e11a.r -üo tp oallglua eas gztnb anb 'erueu¡aly 0p o Erra?
-anb e1 ap so+eer?sqe Á sopun¡o.rd seru so+cadse soJ -e1.Euf ap rope^rosuoc olualualelra+ alqou I€
Brrol
l
ap uBdneo os anb sol e soruBurrrrBxa opuBnS -aü;siius',enru eaa.led ulsandsar e,-¡ 'ersatr81 e1 op.'eñ
I IBarlg+BO ersa¡81 u1 d eadorna €rcerroluop Bun ar?ua -Itrraua €I.res,eaau tsl sa uglanlola5 e1 anb pept"in'Ees
tssa ua sealr stsIIIurtsJ
pun31e olerlJuoe opr8.ins asarqnq anb e¡eci leluorrrep, 1ünrr uoi uucrlda.r 'ug1atpe'rl
I l-rrn r n Df rta§a.rarr rr(\ryDÍ
vvLú4 o¡¡n
grrrrr r^^ñrr
uurruuru 4oyúrt anan,I ?^,,
^.¡ l\f lIt3Lt
0yorru vu c,r Drrl ,(nrr ,( 'ntznaAotI erarduroc oIIIoc g8a¡¡ ugtonloa
.í ou enb ts¡rp sou ecr¡qnciag B[ oruoa oarlg+Ba opaJc -rü ¿i ;p;;i1ür-;;.p ,!,b'1 e1 sauernb u'soaue¡od
,l Ia
o+uu1 Eczouoc anb a;quroq Ig .as? owoa oJqruoq un -*i1,ró, iood sol ap erainnlenr 'osnlaar 1a 'ect'r ^'raI
I -rod elnaurerrrle8eu €prpuodsar so opelnru.roJ aq anb
)
-nu €[ 'V"r,§r,u.tV 1i 'ours,urlsv 'uglenlo^au 1 ?!:¡r'y
ut.reu¡.rd qun8ard eJ ugia.rodord ecrlugpl ua rsec -aua ui¡esaeau sa ersalBl e¡ enb Taqntl+ uls .1€-1111:r
rl 'sucrlglec sapeparros sE[ ua sa;aue8uoc sns ap au 'euralxa €ellg]tsa eiuo'ule"ra"c-sun8ulu pzprlensea "rod
-ar+ aJquoq un anb o?uartuicouoa 1e ugra.rodo¡d uo olsl^ roqel{ €JaInbIs 1u gzynb [''vct¡g1ec BiJosolIJ 0p
¡ear191ec tsuosrad eunEutu
I JS,Ea { lear1i1od ap o^l?oru en;:
,se¡¡a ar+uo B.rapep sern+cal oqcaq ,aqe,¡ ou
-Jo^ BTTeJanh ottsrxa orr anh an rror:r1?Trr.rrrp. p.r orrro:) rloí) olo?luoe otull'ul oplual Jaqeq ou 'eat191eC ?Is
1l etsal8J e1 ,t ugranlo^ag B[ arlua ugraerlrcuocar Eun :riár ür op,rouo, iaqeq-óu uepend 'epla' u1 ap uratnb
I0Z YsscNYuü Nglcnro^su YT coTlsg SUIYIIII 002
,l
I
 I
)
I
Í olsr"rarluy pp s:rqo ap B.rnaol e1 o.rad Í ugranloleg tsl ?P
.
an; ugrcnlo^og e¡ anb rrcop uy 'ü1srpe1sa IB+'e1t,t
r"':lp_:_11 .
-eor¡Ee3 ersqsl'B[ op- e;Eo1oái
a *ie1' opui
prirri ¿ilUiod ,1rri1
T: ro* u I
-oA" 1.,1r
Bun ,{ püpr¡euosrod
tyy 1o "¡eun'ap ügrsaioxi ,j áu" e¡teiloa'eunsle elndsrp oqnq o§,, :4?ap ..{ elutlstp
Blroa+ Bun sa (ug¡a¡u1¡ep I
gü erooÍd .rod¡ r1,re*1e1o1 elsandsor Bun osr€p epand uolq O I
1dn,
ersaJ8l €so B re?orrop Á r€+uarJua op ,náni "¡
€allgi 'Bp es enb -( 'es.rep apend anb selsendsa'r
I
-eer+ue ezran¡ Bun Jas e.rud ear¡q4dag
u1 uorrár, sB[ ap Bun so esg 'e8¡.t _os sBIIo ap €un €p€c salBna
[. ec¡ygry¡. urscJEJ op e.rluoa''üa u]rli¡oor¡¡-r¡ rof .rbO saluear¡ra'¡zr sotdtaut.rd sol orlua Á 'e1sa181
uorarlo_iu ,sa¡e8ug Á-e¡
so¡uouep ,a.rquoq p seu,rrlia X I
se¡or¡edns sapelun-Jo^,sa1euós.rar seá"r'an¡ p"pr1n., a ugtcnlo^ag solireurell anb snuostad sBI aJ+ua IB+
-uaurepun¡ .( ot.resaaau olallJuoc roqBq opo+ uoc 0p I
ue enb, Jrraaes,B d oursrc-r1srw lap ouoJra?
. -sala IB ugt+ -and 'ugranlo^og €l op ecrl¡1od Bpoa+ e1 Á eat191e3
)
E[ re^all (oqcaq uBr{ ol se¡qeraa.rdsep opó,u t
e¡sa¡8,1 tsl op e15o¡oa1 €[ o¡1uo o+sal]Iueur o]aIIJuo?
ugrauru- op serauaa¡1_bqui ,eoira¡e o,i,bj¡
üiru,{ ;p;;[ vferl ou enbune 'opotu asa oO 'l€npl^Ipul pu-plleu I
I
oun '€alio?EC Brsal8l €l ,reqes e ,pepr¡eai Br?o uoa
ua eqelse p€pllBor else anb r-oueuni¿ -os¡áo Bun op saluereqoa o.rad sofelduoc soslndut e
!l]!+uoa oorl uapuodse.r.roC e.rn1xa1uóa ns uo 'o.ñ.requra uF:oILi
ol0§ un ap peprleuos¡ad e¡ enb uglarurJop o srsr¡-eue ap r
. ,vyioá\'.ra¡nb seseru saput.r8 B ue?aaIts ?nb" soslndtul : solea;ár^ouls
d?
-^
a¡qrldacs_ns sgru so ou n1i.rldsa áisá -=- ^^r
áhd §arquoq s0[ B+sIA ^
' -¡ena anb 1ea.r sgur oqañrir ioleapf-ou-sósindurr .rod ue91ae I
_n1¡.rydsa un áp, ,19i.áro ap olunO alsa e oplana€ aO '.rlaap 1se 'rod '1en1¡'r
-xa B[ anf ugranloAag e¡ anb rraap epand ou¡ -1dsa e.ra¡sgtu+B .rod ouls seIroo+ ¡od ou uaptzrlp a§ i
t sarqwoq sol op sauolcats se¡ anb rleap epand ag
r
- r p o + u a .,, e r do ¡ d, e r.r o s q
1 r,' ?Íf; $;;:riIJ :ri J,H
i: .SBJOUBTU I
-esuad ap tsurapotu €lanasá ul.rara 'u8e¡s,r1es jnt a
-ncr1.red ua enbune d^ ,seueu¡nq selndsrp sop op repuodsa.r e1-rpod as Brawlrd e1 enb leraue8 I
,ni dápo1 ,, s,ouaw sa seuede anb 'ulun8ard epun8as Blso Y
-ed ug¡auarldxa Bun al_uawel.reic ees ,nbuni, ,n'r¡á*n
u¡ onf ElJosolrJ ap odrl 1a e.red a+uorarJns eas anb l
-une '.le¡nru;oJ ap sotueqeae anb ulunaeld B[ ts Brau -ru' 0s anb outs uaaa,aap ou ,Ip doq setcu"iffiT:
-Bru BJaru¡gd esa ap epuodset as rs ,uarq sez{na .r( ¡o8t¡r ortna olarl;uoa un 'auuoua '§' zote¡ I
uroqy
: uB? olallluoc un ecrlagrd €l ua opr8rns eq 'eptn8
tíglaüB1snq, e¡do.rd !q_ p,p*.aca¡a eluaurrle bs
{ I
'opr8"rns zor' vun .o1áq¡uoá -as, ua asielun.aa¡d anb .{eq'secuolua '9nb ;o¿?
¡á ,t : uu;Er.rrp ,b¡ ,nii ,"u
uol?,9?*l1yjjg_. jsel,r so uB runq saluase sol 'ouuarlqndar'l i
-
: T-1.,{. .:9
n-_-9?r:llJro, ua uororsnd ,sez¡onJ sopuu"r8 sop se¡ a.r1 It? .re8lnurocxa BlJoo+ ns .¡od apand ou uisal'61 e¡ [
ouea I
-P- og¡P-ua+uoleiu un uo¡eur8r¡o salerra+Bu saluap
l: ersolrl e1 e rtn8asrad e;.roa1 ns .rod epand ou I
-rcae sosa sopo+- o uá sarqoroq
ierrrJoJ IBna 1e1 soi f
-¡lqntiai ¡á : ltunsor BrBd '€Iauuproauoc Áuq (so*q I
I
B_gsB?aaJE e1b ep oluau-our
i o 'r."¡¡n1r, peiatrslq l
¡eni I?? ua i-üóq sot ap peplensr etip r e"r[*oq 1ap I
e¡¡enE e¡ anb op-Brauoprauror-e1 ,u9rian1¡1.r¡ Itt tp oldacuoa Ia ua res otuoc) olaBluo' ap so+und I
¡üi.,, o I
IE+ 0p oaugrro oldaa.uoa ¡a ,,{e¡
F+ ap ugrááep'ei eluru isóuns1e ug '€r?o BI op l€rn]Buarqos -Á leluapuoasur+J
I
80U vsscNvut Ngrcorolsg yT Qo'rTug suIYlIH z0z
I
 I
I
,l -ia 0p ugrcrpBr+ ns JsuopuBqB a+uorulBurJ uor€snq
-aÍ. ¿Ecil¡Er.uoJ o rn§ lop srutstualv E[ [Brauo8 ua rt
i,-¡¡o s'r apsap ::oy3Y-o uoc
sosa onb ol 11*
^lYY.,.i"tI""^Il'1,looT,
I
l:il.;r;;' #;;';ru BI op so:¡cr1¡uoa
Bg€dsg 'BIIB+I 'Errrou uoa ugiunuoa uo r,o*rtrütrrrutsr 91sa'olcol Ig
optrtrü¡1t,JreI eluaulalualalJns 91sa'olc'l
op sBuJalxa §alrsd sB[ ar+ua ocru] osB]--Bdorn[,glaouBru €luroJ
I rl:,
-Jad 'opJnrlsul ru op?zruB8Jo €lqBr{ Beunu ou?urou i'.+u u1 rod soptsao^ord tollulo^1.:ol:l^oi::,ix.l:
olrodpl Ia [Bna B[ ts rBpuBIrI anb ser?uaru.r lezw. 'op€+sg Lre
l np"'.e s,9au?J} UPU+§'ül p-
¡,, opsap l]""t*' '^1.t:,,19"1::n"*
[Ú i?.^ii::lt:
-aluoJJ €ouI[ BI op outsuo.r oü ope¡ lap o"rluap gz(ea
rl ei r'qnf n ts I r B uo Ia n lozra'r ulnds-t !^ : L -:l aP' soia¡
-,:Tjli;o
'oluaruepun; ns .rod ugiaezrlr^ra en8rlue B[ e tsran "E¡"r,l 'uortsn+uace 'reaelde " ^,".
-aue1.rad Á ua8r¡o ¡od eueuor €.ro ualq IS 'leuora sapeplJolnB
,.:
sorrB uara anb elndsrp I orusterlolEA lap
I -claaxa ourlsop un o^n+ BruB+rJg ap Eraur^o¡d eT n:lu:ifl;'*113l
'sorgqryq sol ap opEzrlrArc ouBruor opunlu p ,,,t rri Á uqcruur ua' u91áir1oi:g g_ ni:T^
) ^oplpl^lp ,:i ;;'...'p;üi";; u, gír,nt 'elsatll BI ap e1 Á uglan-1oa'
etqaq,'sat4v so¡Ers 'anb eeu¡¡ u¡ e eypuod -* á-;p n1,o'l úf !'+¡' :1'YÚ:Y'"*:::::
-soJroa rsea f uar¡gl8oa8 tsaull Eun otuoa asrlulJap ts " o'uod
ann ói ua r'rlsour :H:,:*
I ;lo';i;lí""";"ü''tá*láit
gzaúne sop sul or+uo e.rn1dn,r ap Baull tsT 'lerro+rrJ ','
'' -o¡J aur IBnr 1n'1¡ ,"r1uo¡u auol{ '( iotct¡o ns op sol
I -a1 u9r8ar Br+o otuoa aslal e gzadwa €uog ap apas etcualc ns ap
:' -uautnllsut sol ,u"1'1n- rt ¡aa¡afa e¡ed
B[ 0p pepr.ro+n€ €l ope^rasuoe BJq€q anb udo*ng ep *;;;;lf aroo 'e1i5ndsa'r epunras €sa 0p seoull sel
I ' a1.red Bsa tspo+ !o1sa.r lap Bprpurp a+uatua+uoueiu i Jod opuarpacoJd 'Jopelrolllq lB_-auJslauoa }s 'soqaeq
-¡ad ,{ eperedes lerJo+rrral ugr8e.r eun owoa osra^ i'. e1a.rruo, .r.i.* eun' ¡od' óüsruoaeluts ia "rec11dxa
,t v gzaúxe Bruog ap apas BI op pepiro+nu eI opvz ' op
;ñ";i;d anb el 'ersenclsa:r;§r;'J?r"'1.;15ñ,t&,,
-Eqaar Elqer{ anb eluapraco lap a1.red BSa Bpo¿ .op ,
I -Ezueclv 'ras erpod o 'oprs €IqBq ¡e.rauo8 ope?lnsor '¡s' ugtc
IBar sa olanp olsandns 1á 'r-u8znt g'rtlrui'lod
l ug8uru enb aluapr^a anJ opoy*ad osa op IBuIJ Iv -Ernp sglu oqan* tp leiodurel osaco¡d un aluaur€c
..'eülg+EC ursa1.81 . -lug I soge uárc ua ópia''rns tst{ ou ptspllen?ua^a [E¡,
q op alqrsrA peprun q ou
I Á Bur^rq ugren+r?sul EL, l[ 'o8tu¡aua octu! ns ou¡bc outs ledtaulrd ns-ouro?
BqBurBI[ anb o1 op oJ?o Ia ',,ugr8r¡al el ap BurJoJ e1sa131
ugrenlo^au B[ ,p árr"pureo ia^e'red' vczetvde
I -ot BÍ-, BqBuTBII anb o¡ oo oun 'lestarrrun ollxg r,rn rra n ^fr,ñ,^ffñn.ri ,án i-Iol?r-Iltxa e¡ emd tszJantr €un
BqBrJuo, elsruo8elue epa? zt anbele asa € ¡e"reue8 i as uelanro^au e1 anb
,} Brcuo+srsor Bun d ersal8J B[ ap Ep€paraq eül.ro¡ e1 li
;,,':d#ñtpñi"5ü;ái;;;'+ unledred eun os
e enbele ap Tntauafr oluarrur^oru un eqelvqen, eado¡ A-*i-.u1n'otlp üt tp ugiaeauolo'rd
l -Bc osa uo ,o*ri,o-: olunsu 1a 'reqo'rd-eU 9't,eñ11-cua
-no uof¡ezlll^lc E[ Bpo+ ug 'lB]uaprcro pBpu€r]srrc , .; ü;r;i 1, t.r.to1oa ',cl[g+"ec urselal e1 Á u91cn1
I
BI 0p p7o7 od,lonc la (,ruzrlelnlurrsap €Irrp orlo Ia -oAoU B[ arlua leluatuuptin¡ 1en1p1dse uglccry-tsr]
'J?puatuua tsIJIp .rolcas un) Jerqruec e¡ed o+uolul sBlroal
-uoa ?un ,teq 'surrolctpeiluoa ,L'ti11',-',]:1ul
,l ue¡E un oziq os '(e.r.re1u1.Eul ua I solreC ep pnlueanf sa IS
op Blauasne eun áp 'rtisao u 'anb pep'Ja^ apand- ou
EI E IIIA anbrrug ap peporou EI apsep) 1JAX if 'as¡ednc'o
lap so.reur.rd sol Blserl 1¡y ol8rs Iap sogu sororu oso ap o'rad
Elrolslq e1 'o11dar o¡ 'elsandsar ap odrl
rl vsucNvut Ngrcnao^ou YrI co{'iufl suIV'IlH ,07'
,l
I
 1.,
ns B asacl .er¡e5 ua f'' 'luuolc€ullue 'o1ue1- o1
e¡'ope"rnp"rad eluaur¡ea.r f1r'
Eraiqnq rs .?ura1a f-u¡sa18J'
olrue"r8 ap Jas e.tcatvd. -
i.:'¡oo 'zt ocglg1eallue oluauaiuJil sí)euo?ua ese e¡ed ,.§
-utsrJ elnb"reuoui €l- Bcrll¡od ernlanr+sa tss[ -úsaa !;'op ez¡ue fr¡o o dn*a'o uIa r
pp
.9.11 : 11":l
l'f {Íg:'iif,',
.ecrlg+ec iA";i,;iiá* opn*erieosáp '1ülcos 'rapo$ ezanbt¿
Isroru El
ap ecrlagrd e¡ o oarlg+Be eur8op lap puprlu?s e¡ af * ti"il.lodtut §glu oqonlri e'ra enb o1 'Á otaurt'ru ua
yIlE .sgrrr oqanu opu?sg
1ap. ecr111od e.rnl
"l
iü;r;'p,oo áánrs in grnpa'iqo§ l€nc 1a "rocl ''rerlnced
le"rauo8
-anJ?sa.€I uoc ugreelnaura euirluy ns { pep i,ouarugua; un glpacns 'Q8.requro uls 'etauerd ug
-lun €[ ap pepr"in8as e1 osnd ,sgauer;leuoiceu ousrcrlo+Ee i,;t; f., "to*.áóLoa sEI owoa o+ua,,€'l+agrq s'cllg+Bc d t11e¡
Jap IBrarJo ugl.ceztlaefrro Btr Bpo+ uo, olunt ,anb ours ¡'¡,-ñ soluelsolorcL selupolir'ra? souolsl^lp sBI 9fap
1r" : ap ,,^^ n,Cyrr^rr^.
-l uoa
-- - BI
^.^ z*d. TIAL SOSA
sog€ uale
gfnlcuoc sorrl2 opr
sosa Op
'luuo¡aeu ercuapuadepur e¡ op tsapr BI uoc opueo? -lsa¿\
-an8n.f ,(_ uuuruog apag ei e"red esoqaadsos alueru ¡á*tro 1g 'luuor8ar op€llnsor otusilr Ie req
oirrri'oprna'asuoc
l, ap
Blqtsi{ ol9§ €tcuololA €petuo¡+xa
-en1qd¡ad oruoa e¡nb.re,ref e¡ gpanb oigs o¡ .orusra -ir¡e
-IlolBa 1L T;-- a]uanJ B[ grrJua ,,.,eqcn1 üun ut,reo'alY u-U 'Bpu€lrl
lap r
[€+m -7--:-''r "L luuvrueq
l€uoreEu uylu(r+r+
ug,rcn?r+ "1 -:-*:-'YI?::^1^l:
-sui olqr^orueur tsun Brau€rd *l_*"-.1L
'ouno 'ó.red opelsre otualur un 'elatsic
ua res ts u ,lDe ope8a¡¡
lse vyú09[[ í' ;ü;;ilrp-áp
e.rorqnq ursal.E1 u1 enb ap otusrtu oqeaq
aluatua+ua;edu
ig .Bqepueur i, -áp'o1-sgs otuslw osa uo 'oaruqtua -:[ :tl1+. .^^
'otusl+ue+§a1o"id 1aP
srnl anb oaua8ouroq odrona asa s€po+ opts]:g
. ü0 ugraeqrn+rad¡1¡ ep so+uoruala sop BJq€q orad sucr1l1od .,( salutcos selauanca§uoc s'B[
Á ourstatlo+tse ap soÉI+
'sBturuours Jos Ia ua uoralcalqtslsa as ouige
y uerrqaii opezrue.6"ro ousrcrlo+Ba Jap BSuaJop BI f '-sa^ sotulll9 sol sopelseldú uoranl owoc Í er're1e18u1
flleJ apnsollapod opln+rlsuoaar Ia rs ouroe gre,ared-op o, gtpaaos"enn lol ürq"s sasal8ui sol sopoJ, 'rolJ:+uY
a+uernp Á. ieqezqeurJ oputsna a+uarrresra o15rs 1a alutsrnp'eqcá¡s4esu!^elndsro,:l-:-p.,',f:::
I -Eul.ar ap o?uartuelutsrrap iltJ óu 'oi8arue 1a fio"rau 'soule8 t
grrntll I ecodg €l ap ocrd¡1 ouroc o]rrosap eq anb
[ ;r1o
'Büorng ap osor8rla.r o¡Ea.r"re un ¡od -lp ,gf¿f B gIgI ep 'saluarn5tsqns sogB uolc soTr
I -nt les.ralrun Bqa
1 Bsa eqazuaw.oa opuena Brauaprauroc ¡od grczu :iáiilan'q sopeuiull sol uoranl sasacu'rJ s,rapea'raur
1 _slnT
'opeular osualxa .,tnur ns B oluaurBs¡ae.rd ,{ salualuá+B.rra+ ióFg 'uzanbr¡ q , t-p ?11-l*:.L I'
^Ix BIla Í eaodg ue¡E B+sa ezrloqurs enb tlzuecÍe € §Bpeuil§ap ueqe+sa sasled sosa ua enb '¿(
\ epuodse"r.roe
'a?u0tulurn+Bu ,sa niiu"lrlurasg'.'t á1.rou Iap Blutsura1y ':gTJ:E
1 ta srnT
---:n!,satai ap orquou Ifl :i:
v ^IX CI?- n op%amqifi, ,¡vu
-órrg'iurra1?1sti1 ua op€zuEIJ€^uBIq€q as tsrol{B .nD
-oraeu ugrarpur+ ut ap soluouala sapue.r8 sol sopo? ,,{ suuIr?cop'
1"trói vEaezittva.ro Blanu t1 susot8tler
Bursrur Is ua €lnleul anb e;nb.reuoru eun ,soqerpeur selanu sB[ uoa ueqezgedtuls 'sled lap socI; sol 11'
sas'Blc
-ul sopuauarl sa;apod elasod Ezaqac er{na elnlosqe
_o
-ap sa 'sesacue.r¡ sairlueeraur f salueluo+B'rral
'susot3tlar
ernb¡euou¡ €un ras a gAa¡f ,a1sn[e ep opol,rad e?qa ua sul ap alqtsraplsuor'in* ugtarod-ord eu¡1 €l
'epuo ¡od 'erauerg .oarlg1ec ,orrrlncáfa- eia d ,a1.ren¡ suindttp'sns lapuo¡duroa uo'¡etnb os Is €turo;og
o,trlnaefa un op oJunrrl Io ua opr?srsül tsIqBq tl. yvu olu€rnp tsllec BI ap ugleaB BI rapuo?ua anb /teq '{-
-ua-orod
-orarper+ tsouJl ns opu.radnea; tslq€q ugrcuu eT olurlsrfl añi errup 'ugrEr1a'r ap zt ugtaazÍU^
co1'ru8 suMtrI 902
LÜZ vsficNvud Ngrcmo^trU yT
,l
,l
il:,
rl e?uatuB+rara i( Bcr[g+Bc ?ruJoJ ?un ofBq sqBztlBa.I
as úl,:enn raa ua alqe+ou Bp€u uBqBIIBI{ ou sodstqo so1
or+uls., ¡a f soryanuesea sbl ¡erc
,l Y1t:ly^fr:1__r-!-
-adse [i''ri"n[irr" 1, gitinro bpuena ul: --"i-Y,:'l^ €'realol
uo ,sa¡urcr¡o solcu sóqanru Jsy .urcuelsunaJr) ot'.I§!+uBS I0'j:Pii]:
€un op seur ¡od ts?Jarqnaua .g+sa p€p;o^ E?s[ i:i".obius ris u; oluatu'Brc€S
I iitu, 'úsl¡,{c sndro3-ap t:-:::'":1..;'":Tfi :i}:
irb II";;Jft óto¡,,áao! '}y un e'ran¡: soar¡g1sode sorq
I l]:r]y { ueraearpa¡d ns .orro'ffi;tu$'J,1,X'¡T;f, ',
,,r*rrü sns op oun anb p_rrnb,1:1,{-:l:':::T:3:}i
u1 ofeq sgtu [a^ru Io ua Bq?llurt -es ear¡giüc ág et 'opqrurlád r oasa1a4113-a
I ,q"ipt;; ,Ñ "qnT?--o-u
l enb e¡ ua asBJ eun gsa^Bi1ü' eraue¡,{ ";riqñnfüru
ocod e¡e ,rrlrroi* sns' ap ugratsod e1 o so¡Ea1¡,t'IrÍ
-'epetrues
u[ s_ ror"ra]ue ugrce.raue8 tsl uU .sasacutsrJ sb¡ a[
so[ o+uotu€pas t cery 1a 'rod uqep es anb
l uso¡E11a"r erauer¡edxa Bger+xa q esrcz¡e ap niqnü salua8plp-sasel'
anb e1 arqos r.rrle8au aseq B[ s'a 'uj ' pqpae €un B.ra a,{ €l ;ezrlnarpu 1a
umx- olsis ,, i"1',t s,u1e.ragrnq1of
'soa¡'r *:J-:'"d sur+ualtr4i
) a.{ EI ep osdeloa .o8en¡ grpaans ann -oi 1á : t 'peprrelo§ uoc sope8¡1suc uo¡ontr
atruaur -
-BI"ro+aBJSI??s ear¡dxa
-¡g anb oqaaq ocnr4 Ia ügrqruel - Ecrlsglsolao pepr.rolnu u1 E peplsonledse'r'r1 Bau€JJ
I sa d uor
saroperro+sJr{ sol op ur.rur-oa roo u!¡u1Oec
fe
o+u0ue+ea¡*aciurr zal eÍ e sa anb*od ,ugran¡oaag
op solc€ sol o;ad 'zacga elsandser eun8ulu
I u¡ -áoioro ou',t sarñtaculsar uts osrella¡a[a e¡ed od
ep se"rods4^ ua Brcucrd uo esor8rlar Bpr^ B[ ep üani sauola€w'rlle
-uttsc orldure uo.rolAnl'saleluapuaeser+
I -95e ugrc€n?rs EI op as.relea;red'áqrp .ro1aa¡
¡g se1 e.ltriioa aluatuo1uelsuoe tsloqar os €utslunq 4uaur
' Eplegt €l 'oro'
u1' ua ann ol opol áp ]9lils-o!xa
I os o+uau,€ilrcuas anb tsso, €un ;:ff*[:?"f:Íd::H , _uls oursBrsnlua ia ielsáod euanq e1 'otua8ul Iu _
soarl¡¡od so"r+sonu ap erarnblene B ?1aa¡ü ,sóureArp soralI^. aP uglslno¡d ns
I 'sa.rqod sor+sanu ap orqueq ¡a anb of áp ucoog üi E[ ua soz
0p soal1sgrsolca sor.relru8rp sol € sgru eqelaa¡e ou
ts tslatacuoa anb eo¡E+ €un ap peprln8es BlIn ag
I -rorrlso sns sopo+ optsr?üocuo' asalqni{ 'eze1d
'souo¡Jiur soaod s0un oldecxe ,sosaautsJJ sol sopol t*.ul¡np snledraorro s'1 opueplllo 'ugratu'rena yun
o?uaruear+ag;d ugr6lla{ BI op oqraq vv,rqer4 ánb 'ou
I rs ouro? ,rg 'nrrualsrxá ap . opolgur ns e ouls 'eur
-oprreqe 1a o8ser Io rsea sa alse-d_ urle 'r1áeq l¡e 'rod 'gdnaoe;d
-¡ed¡aur¡d -srru €lla ou ,rpuálbp
,
t sgul Í lernbo.rred grala lap Brcrrerou8r eJ're oprnasáp Pts'otunlrodo elldure uoJal^
ao o¡roa¡?r ,,., ',,"oa'p. al) 'p
¡a 'eza.rqod e1 sodslqo sol rod sopeloaae ueiá ugri :;r"ü[dtrr'op,.árg uglallar €[ orqo:
,l -tue¿ 'oulapotu oluarurr8a; ns ap Jeln?r? o.retuerlxa "tnn1"n' Y'- stsr1o seso
ungqru'ánn a1üeu?1 ap se'r11ae sezranJ
Iauoroa ur,r81e op Brauasna eÍ acated-o¡'sou so¡losoü o+uoltu
I E oiuoc IBrnlBu uv+ etca¡vd sel ..re¡n1r1 a¡af ns ep ruÉor I oursla¡ldeasb la anb anJ oa11;1od
B[ O+UAWOuI
-IaalqB+sa auIJIJ atrsa ep €-Iauanaasuoe
operaro^rp osar^n?sa ¡enlr.rrdsa o8¡ec o"r1o lainb¡eni
I 1á ,'oii orad
'l€ii^ ordraüi¡d oi I.-'"opuara uolaaear
o srsaagrp unn anb tU .Bquapor soJ anb ezaiqou u¡ ua uorB?
ap .rul8as rernb¡ena oqaaq Brorqnq ol ouoa ióarruri eun .rod 'opeurola;'e;rqeq f 'opesed Ia *?^?'
I -1*! nrunu ánb sauoraa'a¡inia¡ sesa ap tsun ap
sns B sa?uerrre sns oluatue?.ralqe uereluasa¡d sou e r e ci- BIABllo1 oplAlAarqos slrqeq aluauralq€po!--ul
r) -n8¡u anb o 'sougl.raqr¡. utsJo so[a ap e1.red uu¡E uun '6soa tsun E uglsal{pg
'BuoJoa €l ou¡o? feioott'q u31
,l 602 YsEcNw,{ Nglcnro^sg yT c0Tlsg survTII{ 802
,l
t
 I
I
a!.üaurc¡rc., opls opuarqtsq ,anb
ua B,rprsar e¡a.renb ap otopugqec€ supezn¡c f
.:§_- [l rr¡rrrara
-ioc -,]'l-^1t,,'Ij;T::
un
a?uauelarras sgru era -rá¡esr,iiun r xia raq€q 9Plpoo
sa;eJndod
-:lrlgnsauor8-r¡a.r ux ólrri 1a "á outsl?olaolg6f:.1ii1::'-*^:::* I
u.r
; rq n
q oN' orrr'gtrt,q try: g-:;I
sB[-ou
i
uoa jlao_sts ,s erib nrr.r1,u, ,
^
es eaunu ugtancas'rad
Sll..r| alopul ,i ap u¡a enbiod a+uoriresrra.rd ,¡ena it;il";- -" op*iasñs elrqeq I
ej--'-B¡[Igt,e3 I
ersal8l tsJ goa- ,o1ue1 o¡ .rod r n¡ndin,
-üun i,ei ont o,a'qo nl
si 'u9¡4114' 1q
-ow B JepI^lo oqcal{ Bt{
sol 'i'Y:f::,t^p^?l:?fl*,1
.B[ uoe a1uáueuriad ,t .ré¡na4rüo n¡¡rrrnl -" .-l
-i .o rr*sps 'anb'ialqwoq
L . I
.e[au€rd uo u:lua+ salouo8nq,soi' ,uarq'bro,jy
IS€ rocet{ IE ^
€i;Etlol?i'l-ol': i?i'::::f:,:1,:,piii1
io^e¡ ua Burapou ugrcc,ar l
*p solIBj?-r]aE uá anb o¡ ,r ál'JoÉ :.:¡; eÍ ap Blcualor^
'r*rt*
1.,:ü.. "q b,irt¡r11o1ec 1áp er '-lYjj_al1l,:t.^:-,:'::i*
-au
Yn+Jo ue zt orusrporred 1e¡r.+1i,,
,sápepri*'aniüh
[a,uo ,ui ü, -irrrii u§rcnlbaeg e1 ánb 'p t-'-+1:, :P: f;t"FÁ i,T:H I
:1.lJ uBrE uB+_ ácia¡a ánb e¡ ,sáuóiao¡ '.n+ráij ,p" i'.üÑ1p!nn'pntür¿1, :.iraap ¡e¡enb ueee¡ed uurqo
tnj:i?r- Ia :uluop anb_ eJ sa'ezanbri ,g .ráfáir1úo ÚD4e¡rB' pepJán
ri, tr+[ttDo+ nírrnu1 - .
-r olse
Ysre¡v-- ei
l
-Iiloc sns anb ,orpouo.rd ,socr¡ it;iÑ;i '13,! f-.-Á^-'fi'"1fl-:t
ue seru oqcntu. uos
ap t
uqnl* i t' 9qer1 ugranlonag e1 enb uoc €rouelu alqlrro{tsl€1"
'ugI?nlo^a[
f [E rsaa uzzriac1e sasaaüe.r¡ salouo8nu sol ,, 'souoadtugc s,oxsa uecip ',,PE¡IIAL,
p'ptry-os
¡, -?r,{ ,**i I
'y!lr:" BI ap orpau oururigl ,nn üfáq'.ü,,i ür;;, Ia Á ur.reuorcnio'rei-e¡d .&)rÍg+Ec"
.rqd 'sa so+ueru¡r?,q.L-eú eíoÉ n, ,n'náu';"lp ,+rriloris Eun á;1ua e1sur1,oa Ia raealq'+so ts a+u',ual
{ une [. Íecffi (ocr1slra1ariL, ,, ,, -ielsuoa opuar? ecodg €r+sanu op BcIIgl€1 T?j:3I:- I
sora'a¡rníio un oluul epere¡a dntu , *1 ,t 'ugtaniasieci e1 áp olpos¡do o+ualot^ Ia tsllel{ írs
X"',::1_rt)--.:ú:, I
-slaaraop serrrc . ot"orr+ü¡ ,r. orej 'óau¡a Áeq e;p ,.toq 'ug1an1ozrog
1,
sg¡aur uq .§áidüo5iüTF-osf,larrnu BI ap solu€ ue s-eartg1ec Ec\+aqtd ei 't aJ-€[
n^^ "raou.if, I
e!. aluau€Ilas e"iednaoe¡d es enb sellnc soselc sal
-:aar o+uarwr^oru
]5§ruenperlffiffti,¿uüi;iüa.u
..rolJalue sorueJqrrasao .;ro+auj
.' op o+inpts un ¡od anb rlaap ua o'r8ried duq og i
orlo oqnq orod 'ecoO9 erdo¡d Brlsanu ua 1l3nt
opluo+ uq anb Ecllg?tsc ug.Icaual ue'rñ' e1
ep e1s1rr áp
I
rapod .( ersoJEJ op owoa op,+sg nrnr¡s1ol|'i'r?,'tfr
^c ,, oiüro' 1e Á atenaüá1 1e 'rod epulnulslp -€+:a:Ta::Tq
rB§uaGSIp Ét I
9tr pqpuuurror{ B?arrlse ?[ era pdrcurid- ¡oicer. ra ;' püp"rei u1 'áluaurea'áng 'saro^€J sopllgs-sápue*E
'asa¡51 €[ € olpo ¡e e"red o re¡nOoO ,irunrr;ipri s-01 ,,t
- uelpod anb s,a.rqwoq utsro sop?fa'rd I
u"rpd ,t iele ol ou anb aluaur¡einleu_,óqaoq;A ' áf I
:eís'a141 et ap ugrcriodsrp J"11ry:-ji':i9-,::;¡'
'olqs;aplsuoc ugra.rodo¡d ue Ecrlg+eo -ur- '
orauip tp ie*ns-iepuu'ra s1qeg '.{saleicrJorJ
o+u0iu13^r+?B oprs asarqnq a?uopocord ugraeaauáá' v I
e¡ ueia se¡selial ie1 o¡ed :esrr'u ueql 'souusellu
r,s ?iau€J,![ ua mr[g+B3 ersal8l el Br]uoc orleuorenl
sol ap oüniiulu rsüc ,t €Ipou asBI' €l ap tg'od^:tl:Y I
-o.aar r9{nJ Ia oprqeq roqer{ el.rpod ou .leceuotu
tr. -ni, lrpo".rr'sei ug 'sesor8rler seluourarac tp--Ty
ugrsa¡o.rd EI E tspe¡lpap tsrra1e¡Su1 eun opis asarq
-á.r"ra1eia -.io ,r"qr1s, ortlqg,E o+Boq op §auois€ao s'"e[ : ¡le-l I
-nq elpaca;d o¡ seuade anb ¡y olars ¡ep 1oar191ea eieoo¿ tsI1§^oA opelsg 1a 'oursturtsy
¡sü .roo
t
r-i¡I B[ Is IJJ^ anbr.rug un oprqáq ¡oqtsq e;;ipoO ou :ollodouour '-asa ap uequzo8 sgcllgltsa s€trIJoJ sBI
u.z vsac¡rrut 0rz I
NgrcnTo/l.au YT co'ITEfl SUIVflI{
I
t
.I
rl
rl efna 'solpnf so1
Bqsuruop-aJd oJala Ia ar+uE .soaod §oun8lE 0AIBS ugl?nto^og BI apsap u9la11+:: L "
'Eed 1eP salualralel+.Y l:?
,l :10p9+ .I9$ §B*pJ*r.l.gp#:jIgrl{ Jts+uau pntr+a, ouoc alu-eu111o¡o5t¡r sgui B[ 'sope?
f tsl ::sou
sounñle ?rpct lurcos a¡0i¡nTsoruro*IidiHiñ.r f,,-rrn, s€l op vpenaefrto
l €5iItgffftf'?za¡lou q rrtuü .osorsi¡a.r ó1"áiui -l+!+udvl elu""punll
ri -1¡rluapt Yl:t^H:'it
"**"*lI ,tárrpoo sgru a1-opls u,q-'9l1ol
jli:,ftXtlffifr
-pual ns 0p' peprrorurs eI e B+catrp ugrclodo¡d ua ,' tl aP sgndsaP
,o1erauoc ¡f -oAOf, tsl opsap
-'r i 'o*t1''111:"-'-:-':y"f i'ilt".1J"'i:3
l ¡sea 'socrlg1ec ocod Ínur ua-.eaÁ'o ,soculuac ¡e¡es eied uo¡e¡eda¡d
etü1üer'^
-xa { salenpraipur eJ;o,{eur ns uo sosg Á ,e¡¡a e opüaíp tp
il .-ap o tsrli9+Ba ecqcgtd B[ "::i;o"r"tt*",lu
ii.as'Bcllgltsc n1t't¡'l'Yi :'1ry'^^:3:ilil,,f11',til;H
uoc opezrrerlrue¡ aluaurel
jr.?310r arquoq o.r1o enb oun seuade'.{eq-apuop ua
[ :td;iY;"# 1,'á'iñinnL+ts lap ocu'Ir Ia ua uoralaalr
i
I ,r( 'olunfuoe Ia opraap anb ouul1 ope+sa jap, oOianc 'i -uru¡ad 'B?ro[€ tio*tt. osb'rtno0,'::':.:l-Y"?
i :ffiilü oprirr1si q j^'1"€N ap o}clps uo'l Iap
) "ue.r8 1a auarl as [BuoraBN eo¡qiuesy €l u[ .rtsrqo il;"
rr' iuoreuao¿ru n1 ,ffi'róge
-{
otr:o-t-ttuernp 'opuats
B Bzuanuoc ugrcnlo^ag e¡ ,Juuorceu esor8r¡a,r epin ouoa rllsxa glltur
-brn8rs 'opelsg iap ot+uap 9!:i1g
I B[ ap sauorarpuoa soJe? ua Á nlr.r,rdsa 1e1'aiios
l;: -¡ad sal os oo ür anbune 'salouo8nq so1 'grn8rsuo)
'tsIauBrüI u1 lelr-ru¡: :i:É
I ,.,('eqerpo oqald-" e¡ enb - opertrálp;rrd*o os ou pEplun uso orod os 'o+uol
tjndáp'uó¡,
.¡o d r u n"' o urs' - u e r a " o u *aluCI.rrJiobp-pu'pg -Ila.r puplu, *on (BIo;1 as osa) oin8rsuoa
üg¿na u á! 1 olse'r're^un
,l :slsra*-une*enb*sesor8iJer -sáuapd-6;Bittsfüpn?,0* i-nu; i,' -oI^ souaul 'rng*it 3ll;.1t ?,Ti:I
'odesorstlar uelaEl
oj_1t:I1qü*-sE*f -:ryf ,*fe*.ein-brarsf--t1';ersal5¡e1 ;]ru;'t;;.r-ni'"i9á-
'o1ñarue
:l':t:f.:l ua eeug'roduraluoa
I opTüuñnq^Tgrr€zmE'.ffi il'ir r -.rn1red El ap
1 iE r ¡ a r e f e p' ea i 1 Jgr ci
'eyieq
"lu:i?1
''ioge[Bualc IsEa ap e¡
tsl opBuopuBqB BIqeq as uz{-u9 anb oclura4 og"re¡ Bqaa; Bun n1.n[' 'n¡ -oo {
I -r-- loqclp oq ,ugrarsbd ts?so oplua+u'*r
apuop 's¡re¿ ua o+uou.iJeraadsa-- oueqrn oqc-e¡nOocl , Yr#¡I, *o
I op_Jcq"qglll[g_Jell sofo so[ B tf. ,orusraiioxea'ir'p oE
ap sa&n"icua eqeuuo; JBlnS
-guaua "rarnblenc uoe olluop olxlsl;'elnar1'rud
,l ffi§i$a*cr fñ;d- ourrr'qoáo+i.t'á on 'bluncl blrara €lsEI{ 'f o1*
-*Bqü+sa-€puo8nq*o diüfTsn*cp.o dTf-tñ?i¿lo,Jse - a1 ue ur ,.i sopepnp
i{áIñg--ÉpütsEedord*"¡-aod-Tárq d-BE}srbió -ldsa ns enb so1 uo saleICAdsa sot.rollllAl-
I
so¡ ro á f",
;;iq;,{ t-9:l:d:Ip.i:S?:n
-atra8 TIA nnp¡frrlTTT ac'mr^Drr crrrrT
uüuryu1 D,rúu ;;':;." '"oLrluut/+trr' u'r,erYv&"
"u,,un,d ipo+ 'od
toy [6rl+Jd[d+u! d+!tg sálouoSnq so1 anbunts onbrod
eIlb[p--uor@riud- op,p;áu' uü¡q anb €'I?
I :uTf-§dpspn .rocl ella.ranil op ,f,.01' n'n -"^.i-i-:esotñt1e'r
¡ip.r¡iu sgur ng 'uglanloAau BI ap so1Ú3
-110d sgur er,
I
zo* vpec o+lan^ Biqur{ as ersal8J e¡ ,sacuolua aso'ap "¡1árrnb sopel€qar;r
o1firs un AIX slliT an our11-tti^lt 'rod solsb
§aJq{uoq so[ ap Brrouau E[ rrg .eqe"reda.rd os uora soi8eltru'rd
,l -nlo^ag BI opuena ugiaen?rs eJ ,sañct ,e.ra o+uour€ul+uecle¡ oils' ue!qe-I-- :-0.1. ópnuaur e 'f,
1e¿ '[EuoIeBN ouruqo$']' oo'' d1]I?tn'ue
*Lly:i u^
so+uaiüoro sns sep e.r e de 1
s r r, q*át d y'^'
,l ;':',l'¿:ffi ,3*r:o :J##
:i: ::,11:t "lili;i
;taluopaca¡d aluaIIIBlEf
t Delrrrrr
t ;[-----] onnr ¡rrI ra r15 rrrorrrra
"i;#Jj*',XigllÍqull4v+ ; #" ;i;'ffi ;:u-l,,:I'l:-q,'P.o'"*il',q#i'i#
-Olñl§ ur't r§Úd *vu
ri ou 'olaedse or.us,ru alsa ua epeaelsap uE+ oprs Bq , Ufl,, Ap SO¡qIlIAIilI
,! cof'Iug suiYfiI{ zT7"
'gTZ YssoNvud Ngrcnlolou yrl
il
I
 e&d l?uoraBu B.pl^ B[ ap sBp?tolB opBrsBruap ,t -u1qod €t op af ied. eganbad eun .rod anb sgru -Ep-Ea
suarJ operseruop ,peprluea f o¡ac B o?uenc ue saluap seilinsas- uü.re sea¡1qgo seuolrunJ sefna
-Eeap.operseruop ecode Bsa ua ueqelso eicut.rg "rulndodufl
ugiónlqsul Bun Eyrc1 as olsa_ B aluard 'ropeulnrqu
uá
sesor8rla.r souaprg se1 .u1nds,rp uerá e¡ ap üprtr.ráo ap niá 'sósa¡but soi e ug1a.rodo¡d ue '+lal;gp 1e lopepfl
olund oruoc os.reruo+ oqap ou 06¿I op sozuaruoi. p€qur-:l-"T1y^'-Tlg
¡a .rod 13+01 ua-oplql?ar -ol ap
e sesor8r¡ar sesea stsl op uorge,rdns Bi uny .lerour -a¡ aluau¡€[os supnap .rod ugraelndut e] 'leuolalpe
olqwee un ap €snea B[ sa €aunN .l?Joru orqurüc un B+uar ue¡8- eun leuola¡odo.¡d op su^llcods¡ed eqe\
ap 'e¡q1s¡ru¡ad ugrcrpuoa eJ o :ügrae¡eda¡il' u1 anb ffi, -a¡1 oun8uru Á o.r8rled u1s o§reluaune ue,rpo-d soaod
tss,oa tsJlo^sa oarrrrguoaa o oJeraueur¡ orquec u;Lau¡g saluap¡xe solsenclui¡ sol o0 'opelsg 1u . anb *t1l:
'oralc [a ,( uglanloaeu e[ ar+ua e1nñsrp irt .p ,Áeq'e¡ ffi,. soursad'urec sol ts .rapuodsauoa uelqop 'as'reqaasap
. , uoronJ ou ouzorp ugrsardns u1 z( searlsgrsá¡ce op os€a ua 'salqou sol ap salepnoJ so+nqlr+ soT
lap -ep 'o"Lalc
se.r.iár1.su[ ap ugraucsrJuo, e¡ .o¡¡a .resaO y pp nzanbu\
.sea¡1;1od q oalr;s 'o'u,nltt, .Lnqca n,tal,pnd, oatlncatg 7a Tnnc 1an\
s,Burrlaop saledraur,rtf
/:- e[ ap sal?ro-rrr ioqca.rep alqnzuncln aTuatttlicp! lL
-'fds'.reatun
{ ::l ar1ua ueq€?sa peperdo"rd --iii "?o???yry':':y::^:!^,::
enbune Í ¡e.rou oqaarop oraru I *r' ngqnq o¡¿ ras grce'red -'sonpralpul
I :rl ?druar+ asa .ua lap
L uglaetriJlJu e¡ 'zectJo €rau?u eun8uru ap ,gqancsa rol' ,roo*'irla"raiJ ,isa anb ug¡se;d e1 '( e-qeagdu¡
solla^ug .ala .a+o .ecr¡qpd pepllpn ,saluap
I r:- oT ,sa¡e8al ,r'b trirnued sei 'aaeqsap os [€esl] e1'reutnbeüI ' ?ull
I -eaordserrar?_ sE[souorlsanc op ouro+ ua g.rr8 e¡seJfi anb e¡dtuols opoans otuoa '.( oqaaqsap tsrqel{ as I€"
t t_ol:l apuo¡aruudns u_ore]srJuoa aprts+ sgur ,t soulza,p -sr; €lreutnbeu¡ en8liue €T 'oraulp r€ll3l{ ap peplt
I -nrJSIp enb sa+Eqop sol ap ouo+ Ig .uBqE+ -acau Bi anJ salerauac sopü1sg t:l n':YI:' :y1,
[ -a¡do"rd e¡ enb .so[ ap er"rofeu e¡ .rod B+nlosqB pBp o^r?om le eprpeur e1l5rc u-a une '{ o1xa1o"rd lg--o"pj
\ e;ernbrs otuoc (a¡qu1ou sgru ol sa olse {) ,priue¡rp -uBuIJ Bra opelsg 1a e.red o+ts-lpatuul o't6t1ad ¡g
.ru onJ_ ou ersa¡EJ tst ap ezenbti u1':eaóO-9 '"reáa.r¡o e;pod ueut'89'r on8tlue lap
\ u! Jolaas o¡1o, uB8utu anb anbtle ap pl3plunpodo eun
\ lpBJa le8a¡ oldaeuoa Ia Bro ou asa orad .oqo.r aJá
B+uaJ ap BurJoJ Br?o n Bun op. ugrctsrsrJ sal€qop so1 ai oüsru¡ ozuatuloa Ia uo gle'orlo 1e'lod
l-*lr el.enb .ns
.,( ,e1n¡osqr eto osourzarp ap u.C ;se.r.re¡1 -ua+- rt lurioleul agr.cuzyueí,üo tssa 'uelq €.roqIr
I _i.1 ,ucrlsursalao peperdo.rd
I:p "n Blsa B ersel8l B[ ap 'ttsa181 irt- ,p le.rodurel f 1epa1_e-yr Y:f3::,t"Y:ÍT,:l
loqaarop 1a
enb .aluaur¡elnleu ,es.reconur apan¿ - eiluóc-enñe1e áluaulwul Ia uoa enb Bla€rcotr-op €l ap
'BolqwBsv BI gJluoAua as uglce.rnulsul €t uoa-sopednro sslu o¡d¡autrd I€ uo'n
erarcütsurJ ugi?B+uo+ gnb ue gra^ as f ,o1ue1 o.r1o -nrin..t, ;oar1g,r-aourap oluaua?JonJ ¡a+c,t,c ap. e¿
rssa e;anpo.rd enb souzorp ap Bura+srs un o+sa E ot-eq Iap solu€1uesárda,r so1 anb-yj1u?.ry..-:S
asan8gr8y 'opu+sg lop sale]o+ se+uor,sBI op o+rena -'óo'uürñ¡gur--znsrtrue: jf: 9p:-9li3{-?§#¿ap-lqq9¿=g
un 0p sgru v IE1EI Bun so+nqrr? ua erp lggr-Bpgeuu,-r;uPcii"-'l 4 t *
eÁna Á soprl.reder alueur¡en8¡
-uar lepno¡ peperdo¡d_p.Bpr+uua
-sap u€qe+sa sosa¡Eur sol
Itsna e[ ua e¡1enbe
,ugl,
9TZ v§ficN\rud NgrcoToa[u vT col'Isg suvllH vÍz
.I
,l
I t*0,
B[ uJluoc e8r.rlur o puprsorurue B[ ua €lprsoJ on on sopox uulua+'uo.ratleqai-u¡arñ-sa:q*9L§Pf
o.rñr1ad orapepra^ anb olrarqncsap BIrqBq ugl+ tiseq 'upe ¡"9*-iu9re1oa' e1 anb sar-quroI:f:"13
,l 1a "
enb-s+*qtnotrsoT
-sanc BI ap Bcroce opllgs sgtu {
¡u¡ar¡.radns souaur ia'[ ugirr+Íi§úo ¡¡ ui utitTr.8erf enlr-0p saluts €Icuts'Id
I orarnl u¡1 'ueqepnp oluaulern+tsu peprracurs eÍn¡ 'ugl?nlo^og €[ ?rul1e1sa
ep ugr8lla.r urs uerqes ei.ror(eur ns ua anb so¡ e
{ ua ugrsrier tsl ap or¡e¡odua1 asd¡1aa Ia : Blcua+sl§
I sarquoq 'ecqgqe¡ ersal8J B[ op ug:r'ezyuufl;o e¡ ue;8 -ur eiüul uoc optsluas .rulep op solneqece anb 0l ua
-rnp anb sol ap se8r.rlur sB[ ue.ra uts]ruol sorl€uorcnl ,1in¡¡bq'enb .{ui1 elsanclser vf Lawrclodurt B}BIpatu )
rl -oaal socrl;1od so¡ enb o1 'ol.rorc o+uaulercr¡.radns -rl üf áp Á le.reue8 epnq €l 0p Buopuoa BI B rorra t
anb sgur epeu o.rad- opelsg Á ersel8J ap ugrun IEU 1"{ giieise oiuga ? 'uyn sgur
oqan$ á Pn+¡uEeur esa ¡
Í
I I
-orclper+ EI 0p ugrlsanJ BI op el.redu 'a1uauiear1l¡od áp .ror.re un Jolouioc uoJ'alpnd 'odurat+ ns 0p sop€p I
I
. eitiffir*tri* e'§ráuoftlQap@§ciiB1 -i1ee.r sB[ sepo+ uoa o?ce+uoc owllu] uel ua 'Á selue8 I I'
I
BI anb' o+Jara a+uoultsrar¡.iadns ugrqrrre] s.rg -iilp ue1 'eln?lna B+uts1 op sa¡quoq Ir
I
"r+-'selsersnlua B[ €+Jatc I i'.'
'ope[ un e erse¡81 e¡ e mt 'sóruelunña¡d sou 'ourgC ? 'eu'repour a+uaw f\
p 'aluaulellrauas 'elpod ou : ugraeu tsl op ¡e.raua8 -uoasap o+§a opo+ 'esot8rler €Iro?€tu u0 aluaÍaJIpul t)
I
I
/: t-
I olsnte Io ua e¡sa181 BI op as.rednao anb 'o1ue1 o¡ aluaruul.ralqe €qu.rBlcap os enb 1ta¡a puplro+ns Bun t,\
.f .rod 'eyua1, oluarrelru¿ p anb ope?sfi lap Brn+anr] ,'táoolru1lüo+ ,t eraueprsa.r ap so+unse ue elnbf¡tf tJ
,l BI op ügrirulns e1-'ueián¡ ol solopraaes sol enb ap'
\r
| -sa e¡ uo, operruulsnsuoc sol8rs s,o+uts1 opu?sa erq
,l \-eq oursrarlo+Ba 1a anb ptspJal oluarue+rore Erg 'rgoi or,n ;sopraalá u€ran} sodsrqo so1 anb ap §oasal I
'uo¡en8e¡J a[ sauarnb ap -Jnq sou.ro?uoc ap ulsandord e1 'sele'rpalea ap solnl I
-tdea so1 ap ugrsi.rdns e1 Á etaue'rg i
I zo+Bsuas ap ugrctslnder e1 Á o.raJ3 Iap ugi?nlrlsuoC - -ar+uo €[ 'apas ts+ues Ántu uura
BI opB^lBS €l;qeq 'ourllgr Ia otuoc pupra^ uB+ oprs op ursalhl tsl ugrun B[ (sallqgp
t tsJorqnq o.raurr.rd 1o rs 'soldaauoc saJl sosa oO eiin¡' solnau;l. salena o salq ts rts+ttul[ 0p ts'racts
'oorá,r, oiauil¡a un
\* 'op€plnrsap ras ererpnd 'era oartr!¡oo :-',ll9l::
:p 1?Fl"p^:l reiqrrlec
,l \ -uerg € ouJa+ur oruoa ou.rolxo o+ue+ 'od;ana asa IBnc n,áíürg BI ?p sopa§ sBI Í slsoaglp sBI r*iqrrl'c
..[ *,á,íür.,r
t,
;;l 6or,t'po'sopihala ou solln]ro] salueluesa'rda"r
I
i ¡a ua leraua5 oatlilod alsnfe ug8uru rezrltsar alqrs ,r"no"r-'',{o.rrf
,t[B --.-.^.='-^' Ú u+Ú'u rrsv"!v' erroJalIIa
dtJ UO',lt,ü "j " I oDuntu Ia gJud
i -orÍulr e¡a anb Barlg+BC ersalñ1 €l uo, sopercuelsns ?T
I tr -uoc uB+ ueqe+sa ugraau op BrauoJaq ns .( soue8rg i ultat¡tun* Erot{B sa ola, olsa ap p,plu,rou-a
ü,,i.' 'BIitsC ue ersel8¡
Í
r sns 'opelsg 1a anb 'o;aare1 luluana ua .raua1 anb
I f nlq"q anb rapod un ugrerpvtl, t" ug¡cezwefrro ns ua t €I ap uglanlllsuoC €t op slirroJa* e1'eieo olcaÁo'rd
i u¡asod anb 'opun8as 1a lepunq¡.rotu uorcr+sradns eun d ü ;';tq,í;ttJ'b1 e"gldasero (ocr1sgrsa1ag 9tr¡u'ro3 1a)
I era Brrre+ec Brlgtqr g_r g_nl 'gargt1[.:lS15glgsguo, fi oirurü*n1.red '91nuo? un opu€ne '06¿I- ep oÍeur ep
i ¡ outslelloluc
I serl sotso ¡'o.r9pepib4-gJ_á"tr_,t{flp
"üia
q§-í7_'giir¡ t 0g Iap eueyevt-u1 ua asrBIlBrI epand
I -iedns .rod olcaj.rádru¡ óJ1ó 6áugrrá á1uáuqe1o1 ügtcntúau ui e.4ua uqt+sonc epun¡o'rd Blsa op
|
I ¡';;'.-;-X;;-Á-Á-^-i- -.;;^-b^
tffi
j'ild{. iJ.n -*^^^ ^-r.
anb fo¡¡ rloñn ra an§An OTTIOLSIU
,teq Ia apsap oclrg+stq
Du+Lrorruuqr §'dJ+ DU§d ^-
t,.rd uurr f¡a^J^^--^^ otr :agjll1-Y""-"- Lr.t r¿t + ó2,¡ero¡oc Ia re+Bp IBnc
i \ --X*x+;- osa anb
\.-ua+ul anb soldaauoa sáil á1uau ns Ep--ñpun¡o.rd ;pp;;f áp'otroná órtp"prcn lg 'osea Iap tsranJ
I
pollsg El{IYlrH 9TZ
LTZ YSSCNYUI I'IQICfiTO^fiU VrI
I
I
 oaod dnu saauo+ua) epue¡r¡ op Erro+srq sl BrJoa -suoC e¡ tenilet¡ I"e soal?¡¡ocl so1 aP' uglaae e1 'o.rrd
ap opErpn+sa' uasarqnq rs eluaurelq€s sBrrr opEn+a8 l, -sns owlll4 ns zed. ua rtsluqxa Bralpnd oa119ñ _otusl,
uBIrqBr{ Isuorc€N BaiqruBsv BI op §arqwoq soT
ri' -IIo?Bc ap o+sa¡ Ia IBna [a oJqos "lraap lse 'rod 'oqa
uaJ+nu tsl orunlroJul Io tt ezetqod, .1, -a[ [a ope.reda.rd e;.rqe{ iol"rentu Brolqnl{ soptstrel
e¡ 'e8oqu tsl l€rro]tsu peprfedso.rd u1 anb ap oldaa ap ourpp 1a enb ap sa+ue pBplI€+lA [E1o+
-uo' .la B+sa stsus,nu socl€r sns ua l¡epour Biu.re un tL -BSe sns
, 'oplp.rad e;.rqeq a+ueualqlu¡nse¡d anb IBn+IJ un ap
op a00r [a a+ue a+uaue?Brpouur apuedxa as ,( eci¡r1 . soi+s,ruru sol B alqBuoz€J oplans un uo, J0u0+u3ul
-an.rd 'Br?o rornb¡ena B a?uaraJrp Ínur ugrcn+r+sur epodo,r¿ 'sauoleotuuoc u¡s f o+uallle+uol Brolaou
eun ,t oursrue8"ro un sa mrlg+€C ersel8l e1 o.recl ,a1 ,i, -tsAS.op os so+Ir?slp sosa arqos .BqsA¡asuoc ts!^tspo+
-Jonu BI 0p .E\Írecrac BI B uapuodsa¡¡oa sauorcn+rlsur optlturlad
. o sorusrue8¡o so¡+o ua enb seruo+uJs sol ap soqantu' ,i. tsallgl€C erse151 e1 anb olultuop Ia enbopIS'
, BITqBH 'stslslpelsa ap otdo.rd ola€ un €Irq€q
opu€+sorruerir Bqe?str 'BpunqrJoru e¡arnbrs ru f e1
-ranu Bqe?sa ou tscrlg+€¡ ursa¡81 BT .olnclg? op rorra : olalC Iap 1¡aIC uglcn?I?suoC BI sacuo+ua 'olcexa opts
un oal€s 'ugrsraa;d op ouall z( eluapn.rd ,selsrpelsa
':. osorqnq -as- sour§ap
sns Á €rllg+€c elsa¡81_ tst op ryqq',
ap ou8lp .( olsnf BJa oluaiun8.re 1a ,o1rda.r .z( 91ruoa '' -rr+ saJquror{ sosa a+uatu ns ua enb or¡eut8eu¡
ns d
' orp"sna Io ts 'e.rqe1ed Bun ua I sera-uate '( et.rolstq
leuolaeN salqwusy B[ uuqe+uaurn8;e 1s,y so?uoltulcouoa .rt.rtnbpe ap /t IBn+
'u€raraoJad Á uase.rq . ap- selts+uatualo
,.. uglaer+sn[ ap sopeplun+¡odo sa¡ofeul uu¡u
-anb os spraaredesap ugr.Er1er B[ ap sa]uor^r^a;qos i -áale+u[
-a1' sapepnra ssl enb¡od eluerualdruts sop€pnla s'Bl
sauolcnlrlsur s€[ anb ua o+uoruoru Ia u1ser{ ,eluaur ' ua (e{.e1sa-o1 otuoc) Epeuopuequ 'oluarurelste Í etc
-B?,¡ara : odura¡q seru oqcntu ¡od ours ,oprae.redesap -ue.rbuh¡ Brotu .rod solcrpe opls uosolqnq a1 soutsad
Brorqnq tsJeruruu s,tsl zot uun anb IB+rL Ez¡an¡ u¡ anb ' -r.uua souela1 so1 Á uglctp€r+ Eravr .rod opea"rasuo'
uo oluotuotu Ia ?+s€q olgs ou olafns d Íopelsg lap uasarqnq BI sBIIIIirs¡ s,un8¡1ue se,l Is 'solueuroiu soul
loJ+uoa ¡e olatns .repenb €Iqap ,1e1e1se zazr uun8Je -rlln sns ua sauor8lla; ser'+o lod sepesolerl€ _s8[ B
oprs €IqBq ole.redu oso rs anb ¿( se?rantu ap sgnd oiciü"reouro? qpls osatqnq tsqesa^Brle enb e1 .rod ugtc
-sap oqcnu ole"rude ns uasar^n1e.r seuor8rla$ sel anb -eurlaap op osBJ e1 ts 'epunqlrou ug¡at1s;adns tsun
la Ealqursv ts[ op a¡red .rod ugrae"rap¡suba elsnf 'sacuolua ap so?lna sarqwoq sol sopo+ isec uuqesuad
,{ e¡qes €un Brg olrnbgs ns opol f opedoasrda ¡ap o[ owoa 'opls tsralqnq tsrIIg+EC etsoi8l tst IS
'seanpua ou une 'seuoraun; sen6l1ue se¡1anbe E ,Ii v 'od BI ap p'apIIB+I^ Bi : olund .reur
oluarJ a¡qusuodsa,r BIc,Er{ Á ,opelsg Io uoc EqtsIavel- -r;rd 1ap Ec¡aaa. opuaort¡nbo a+uaurlea; ope+sa asalqnq
-snsuoa oralc lap lr^ra ugran]i+suoC e¡ ,elsrpe+so un ou I€uolcEN tsalqur€sy B[ ep otatnl I0 ts Ie?BJ oprs
0p €+srA ap olund [a apsop ,t ,a1.red Br+o ro¿ Blrq€q 1erárj.radns otctn[ o+sa une Iu orad 'e¡s4181
'Bplpnelde sgu za^ epac oprs tsJrqtsq salarÍ tst ap eu¡1d¡astp d tut*1aop BI B B+aIpB- o+uaull€al
ueIualueuJ as uRts anb socod sol B JapuaJo re+r^a opueis elnsas ?I^Bpo+ enb 'alualeareop ,( ep,tru1su1
uo ?IJnprq?s ns Á .sepeagp sei uerar;rnrsuerl anb -anbuna
leul 'Etocttts GlJouIu BI ap BI ua outs e;nb
Bprpour e eso¡aua8 sgur op¡aelud BIrqBq ugranlrl -¡e¡e[ eldn.rroc 3l op a1"rud .tod 1tnt3 uglcnXl?s'ro3
6tz v§ocNvEd NgrcnloÁsu YT co'r'iEg.rufirurH gtz,
 I
t
I t"qi lpp-ó+ ránli,"áF oqcaq ¡a oa¡¡qr.rd Ia alue ,1ur,u ,:,-s,p grptu.rad sou'o11a "qrylt -a:1til']J::,.Y:i'i#;i p;l;
.:rr-rti_top ."Q+lpE¡lg"ap" ",un "9llJ..9agdue1 !u ! a¡ euq4q g
:l a p_ g* g- u o.r e s a.rd '-eiuep
di*l ;t q*á r, nn e, oi o gut8tro iL'
:f
a * * :fi 3',."
g u¡_gI-g 9-f 1lr_. gI f ¡*9_{:yl_"9 1 . Á' 1 ' ourirlaeltc un ap 11-o-3
-?l"g Eg -;'; f ¡oqrf oal
o1 lernbo.r.red o.re¡c lop soJqruorru soqcitl4¡ '?r;o+na ^^-. ; ¡-^
eniníu p'plry:.I
I i ;vrevrr,¡;
ñ;, i ;i*í : {:?..f..
setlttu,J sop
j:**I:
-es¡ad €prpatu eqp .f¡as g¡p"ue1e¡d ru '€.ra ou oluogr ,,,sotuapod ou'BrpJocslp _0p' €sn?aE,{na
_^;^^ r^
^
sou€Arosqo
I -Brql Ia o¡ad 'eaqg1eg e¡qa.¡Si: e¡ ap vzalarnluu €[ erlua'aluautsulJaO etrndsrp Bun IS
ap ea.rabu (eaodg tsl ap sodsrqo sol ap soqanw ap 'olJapu0+ua
:l Á) soar1llod sol ap, eraue.rou8l BI ua Bpes€q B;naol EI sa Á 'gtpacns anb Jopue+
ol
i' ep eturo.I ?clur,r
''sá¡o¡ie
en¡ Á'lolieuódtul BJnao[ eun 'a1uaurtsl;are 'an¿ iúcr1 ñr ró*rpoo se¡l sar+s€sap f a .'*
¡or:[ f\-ñ.
"?'.:lp:3.T
I -91u4 uarlagrd €[ o Burr?aop BI uoc B+earrp €Jn] o sotainf ered 9p-
a+uawe?€Ipatuul ugnc Á 'sauotslÁar-
-dn¡. eun Elnlaur ou oluaurernf Ia lo.ra¡a lap u9l?. -ánn ann'bdorerl lap pepa^arq 9l 'ryy"{ ln-Li:1tll
I
-nlr+suoa €l Blnlcul uaurr69.r asa anbune 'uaurr89.r. ópiene anblod !osuce'r¡ asa ap
,,, ,;t t;";;;r;p.*üo''
rl olanu [4. Jaua+ueur ts]qap asulse"rd o¡ anb o+opJae sfr
i'rouná' sorep"piá,t sol rtsar]ser olu€lrodut¡
-C§ o odfiqo ¡e anb ep oiuariieint oteq os¡ruo.riiuoa 'o$nrionr.r üeq os ou ersa151*1.{ ::t:::i{
I un anb §gur BJa ou 'olunse lap otuluudsa oruoc sopranca"r toll?
B[esIcoluap €[ arluo sauolcBla.I sE[
Baoaur -as saca^ e enb 'oa1zr¡a oluauernf elsg ,g ié"*5rr.o ue.rE e1 e gnttt '86¿r ap -e'zen'8oq
,l .-:d[f .rgu¡u"ra+ ts]ser{ gl+€qap as" e¡arnbrs
1á *i uj '',t soropler? ep aielc tsun otuoa aqold B[ a]ue
ru e ope8rlqo Bq€+sa oJela ¡a anb orr^Ia ns anb tsrauuru lts1
¡áae.redu anb sóuaur bpnd ou as€le
I oluaure.rnf
-r€+se¡d rlaap so- uglstsAu^r
Io II^la ugran+r+suoC q ap ap [Ea[ o+oplaaes 1e 98a'r8as -'ure[ue'r1xa
o^r+e€ ordrcur¡d 1e .d 'arqn+ao op sau Io ua 'Bruoru ouslcllol€c
-1s.red uoa uo¡afnpo.rd es 'o¡duafa "¡od 'sodsrqo sol
€l op olualllolll 1a ua uglcnloaau. tsl ape¡¡enñ EI glp
ap selsalold se.¡ 'zial q ¡rtdurna ap olua+ur up8uru ü üippip anb oüstqe 1a 9púo-q:-^llnl'
jorru" BT
:-gsece.l¡ orola Iap ir^re ugrcn+ilsuo3 _^ r
oluaiuotu osa ua oqnq oaodure¿ 'EIrBrrrJrJ ua fe"r 'sop€[ sopo+ JocL
la gr+qsuoc olso8e 0p gZ [a uglcor o¡od 'orol, Iop tqeuroidsap es anb en811uu ptspolao§'
3l uoc €pale
Ir^ra uglrn+r+suoC e¡ gqo;de Balqw€sy e¡ ap -uelsn§uoa tsqe+sa anb ..t Ecrt opls Blq€q ?nl tuorcgu
"i11
ouro3
Zl r.a- 06¿I ep orrp.ra^ 1a ua 'o1sln sorrr?r{ -or¡nf ---^f ó,fh
-"tÚ¿dt tturr ey
^h p.rrrrrrrrr rrolrrB 3II IETOIIuo? ,Ii
"":+i1,"-'--r,'
uaanpo.rd so1 enb sez óu'ano esoroaap asonJ olÍaniu B§a
i
-.ranJ §€[ uoc ugiaiodo.rd ap BJanJ uglsa sourluada.r "i"ü-áurrlpnrrad
anb .raceq alualuelos tsra oasap nS 'opuoIrntu €qtsl.sa
': €t r^eleLrr
saJlsusop so[-ap et¡o;f:vtx BI o+rala ¡od otuoc 'stsr.reu ur;ri, ¡r¡oü e1'retap outs
-r3r¡o sauorcua+ur sns uoe ugraJodord epol ap.€Janl -ersai'ñ1
"nr
onJ ou 68¿I ep sarquroq sll ap oasop Ia orod
otusrlaelec un Í urarleuroa o+uaurelr€d Io anb ugl, .rrürrl e"á-ni,Füg o_[üq epusol: T .:py:]
-eaozrrnbe tsl op sgndsap aluauB+BIpauul opB+sg Ia -tll'elleC
-1ndas tsqelsa u1 ánn uj a ;e¡*¡s oEle
os€J Bun roo
z( ersaJEJ BI ap sauorcsla¡ sB[ ua our^orqos anb o¡ ¡.x ol8rs Ia ua .resalr'e'r1e ap-sgndsap 'Bgu+a4g ""i?
ousrle€le, un on; 'uerq u.roqy 'Exsruo8eluv ns 0p §opolgtu sol
(eplaouoc
ua €erlg+?C ersa151 3l salun'--::I. 'od o
Brluols'lsrad e1 .rapuarduoc souatu o¡ .rod o .red¡na op op€ra+r, u.tát{nq as souatu IB Is
YSSCN\nJjI N9iCOIoASU YT cofisg [uYlIE OZZ
TZZ
 s,op01 op o?uau B[ ua : sorJalsrru f supnp ep epe8 as enb g5¿1 ap saul¡ Blseq an¡ ou anb oqaP a¡¡
-J3' O^nlsa ouJar¡,ur aso op BJaJSgrUlts tsl €po,L 'ras B oPe8el
.[^lc u¡¡en6 tsl er uuq salts+B?so s€u€llslrc sauop¡1a.i ser+o anb o¡ eat¡
-ed peprunl.lodo oruoJ salopraaus sol ap oluaure,rnf -g+EC ersal8J tsl ap JaeBI{ 'vcr¡cgtd Bi uo 'f ourstatl
Jap- ugTcrsodtur B[ Jer{ca^o¡de ,,iag ¡e eqetesuoce og 'ó1uá 1ep ordraur.id 1a ¡e8au 'e1.roa1 ue 'se ¡'ottad'
-edua. opo+ uoc neaqerrI4J (BIqps ,of ou aqa¡d u¡ anb 'ns ouJOlxe .repod un Jl+Itupts ualq sgur o 'eu;a1xo
-une) enb ua oluauoiu Bro !e8n¡ e¡
Ia uglaeurp.rboe ap tf' II^13 lapod aluefauros rl?iwpY
"rerauaáUpe Eq
-ezadtue e+roC e¡ anb ua o?uotuoiu ito¡ela Iop uqlcn+l+suoC e¡ ;en8e.r; IB €olqY§V rt
Ia e¡a ÍólcaOsa;
1e seqaedsos salue?arnbu¡ Joua+ u opuezadrua Bqr?sa :oluoura+uoplla .(hur ul.raqpe IBJauaE ordtaut¡d ase y
zol Brarur"¡d ¡od oqaeJndod 1a anb ia [. zx e¡aür¡d i,'¡1n1, 1o"r1uóc lap IBrauoE ordtcut.rcl 1a .rtlrrupe 1a d
..rod ?urJoJ opuerrro+ Bqe?sa uorcnloaog BI er+uoc 'soar1,r1od soqcarap solJal ap uglee^t¡d eI u_re o Ilt
EJaJruoA ugrlctsoJ eun enb uo oluatuoiu i-¡c iápoo Iepl opróao e ourstue8ro un 'rlurtrdns e'red
Io €Jg
'lBuorcBN €olqtII?§Y BI 0p §o+arc oluortui+uasuoc Io uolq o 'eatuguoaa Brurolar ap ollel
-op s0[ €r]uo? fnu Bsa ,{- ugrcnlrl . -ap un ap ersel8l BI ap e1.red .rod ug¡celdaae €[ arl
-s,ur BIos Bun ap -"relndodtur
ugratsurlsqo e¡ uJroferu BI B opla ro+aol IU
, -uo aluauresopep,Inc "rln8utlstp aqop
-a¡ed solraqer{ aqap enb o¡ .rod .u¡¡eqc ¡od -anbruad eatnb.rg.raf vg¡caz
:,op olrena un '.rraap souapod ,o e.rqr¡ ¡od anbruad un r, -¡ue5.ro ns ap BAonu uglcdaruoa sun 'opo1 arqos f¡u
Brauerd Bpol ua ueqe8ed opeldeae uelq€q sol oraru ,,'reurldiaslp ns ep uglc€alllpow eun_.rauodtut^? uglc
-¡"td anb soT .% 0T un ua operca.rdap ue¡qeq as eÁ ':" -Ezr¡tEE¡.o erdo,rd ns ts ouJalxa .rapod o.r1o ur;Eulu ap
's,epecs¡¡uoa s€ar+selsalca sapepardo.rd sel ap e¡lueru8 oqcorop Io rlllurpe apend og 'Buloug+ne aluatuelr
tsJ a.rqos opr?rwa Bpauou ¡aded ,sopeu8rse soa -Bsoaau ugranlrpul €un sa Bailg+BO erse¡61 e1 'od
-¿},'rH' -qop ns ap, ou.retqo8 1op ou sEI u?tquru+
'JJ -solqevozer.
saiqe+I^aul salqeuozer seplpaw sBI tsr?uor
r
u E I x¿ c n s s olu a u r c';,ÍSfá I,
i' T'lH,l.ir:: Í- a
e¡ed esned eun rcctsq ro+cal ¡e souretap InbV Blcua?stsor tsro;I?an.r¡ f esot.Inc ns ¡ez\laat e d.rnq
'sasaut elceq op§ap ,{e¡ er{ e.¡a enb Bp,rpaill Bun op -ra+ueC ap suluoü o+utsS € glall enb ugzet tsursltu
[EurJou Brr,uancosuoc BI B .rapoeord lepod op sa]ue u1 .rod 'osa "¿( Í u9t811e"r ns uoc p€+leolsop u0 JIJI
lap BurJrJ el uoe- leraadsa o+o;aap un g+rsaaau ;ncur ur§ o?uatue¡nt asa .rexsa.rd elpod ocr191ec ;e1ñ
-dtq
es anb 'osor8r¡ad uE+ B u€qezadu¡e BJor{B -as o odsrqo n o+opraaes uu8utu 'o8"reque utg
oruoc- Á ¡euoiadeaxo u€? -olra^
oprs. ElqBq saiqurssv BI ap 'JoABJ ns ua elueureat8rguo g.rqo oralc oftsq
olae Ia o"ia¿ 'Áa¡ B[ ap ,e1uatu1eu.rou ,ope1¡nsar BJ 1ap 'ey.roultu tsun uB€ uaiq ¡s 'so1ue1
.rod oluaure'rnf
-alqnq €soc IB+ anb tuur8eu¡ ey"lpod ou¡ .o1€qop ia[ f
ugraetrdeae eluo.rd u1 'ecr111od aluauru.rnd otuoa
op Btuo+ outoc Ereuro? es ugrslndtuoc €l ap ugrlsana uarlqr,rd ugtutdo B[ a]ue gtaa;ede sodsrqo sol ap pn+
€+s0 Epo+ enb ep oqaaq Ia recelsap ap ou8rp sg -l+ce tsT 'Bplrouoi sopol ¡od e¡a Blreuolanlo¡'a¡-a¡d
'o+uaiuernf ¡a .re1sa.rd e o.relc Blcu€rd €[ uo e,rnb.re.rat 3t op uglaenlls e1 anbrod
I€ re8rlqo ep olcefo.rd lop Bcracu a+Bqap Ia glrqe 'orleni onles uoJezel{aar' ol olcta.rafa ua sodstqo
8ZZ vsfroNvut Ngrcn'roasg yT oolxs8 SUIVTIII ZZZ
,l
I
sns opBfodsap sIqBq s0[ a§ apuop ua sarB8nl
I uo_.d.-ap ,r -uru u¡s Á o?uau€+aa4pul osBaol e¡ anbune 'efre1¡ v¡
B[[a B;+uoa a+uarrrelaiaas üeqe.rrosuo, ,ará
i'r¡'au"ru
'i-*^-.-,,, eun8leñtrñgt, ap ,^r"Án anb
.r" Bqgaol orrrelnd olau
anh oeqqgrd eoec t
oreu upec
:l aol :pepllaplJ ap o?uoue.rnt a¡.re1'rrro uá!r;ó
'ugrae.rede¡d ;lí
üa Bqtsllet{ es anb Ecqg¡conrap ugrcñi i o;+o n opel un ap asr€coloc enb uo¡atnn+ §€peJapotu
I
-llsuoC elanu tsl ap so8rwaua so¡',alred seuórurOo se1 susoa sel ap tsusllu otopul ef iod
,orCr,i ,Ji ,', rg*
ua 'e*oqe uBJa ,o¡ ,r'rqr, ,_ d;ñ#§ ain ours ;ugicerlrauoc op pgplunpod-o:i-§rl"_::q:r{
I BI ua opraouoc -salop.rabes
¡ade_d un ue;¡durna Á sep¡rouoa
'reo ,:rr ou olps oN 'o+ualolA sgl'u o]allluoa Ia Íaatsq B uoIalp
-a?ualuellۤoaau
-oicunJ ueq€^oll enb ,leraadsa au.ro¡run -un , -u0] sal.red §ts1 op' Eun BpBc ap sol
ueqesn
I .rl:rjq*oq soun ,',):, -cv sol sopo+ 'sasoul slIOS oluatuelos op€areqts uelqtsq
.epfcúas
e.re ugrlsenc €[ lnny .o1
-a.Iauoa ocutslq un .olerauoa ugtcernp ap og€ un 01u0tu3}
olundeJ+uoa uir ,é1a"rá :' tspn8,B ese¡ e,{nc orad
I -uoc B^rlBEau eun ,olelcuoc o¡+ser un guorarodo¡d" -Jexo Broi{B E\rral anb 'elndslp€}s0 Bpo+ o+uslng
'ugrcn¡oaag €l op ser8¡eua s,B[ gzrrulod .ugrcnlos Bun . 'usot8t¡e.r e¡¡an8 €l grulcap
'l nglaezJlts+slr_a tsl u0 oolaBu un -aue4 ann'olaa¡a
, as olaB asa uoa :f operllar anJ BSaCUBTJ o+Joc BI
,I 3! a+u_aiuusrca¡d $ ap saulJ e 'ep're1
Ia o^n? [^ra ugren+i?suoC e o.raja,§ ua leded olue+uasorda.r 1a 'o,(eu¡
q
la ¡od tspraarJo- Brcuolslsar e[ .o1ue1 ol rod sgur seueuas s,Ios 'oJalc Iap IIAIC ugLn+psuoc BI
ff anb a^org Ia otuoa oplcouoc
I 'anbele ap oletqo .raaer{ e;erpnd earlqr,rd ';leded
ig¡,üoo e¡ § ,,' eqglaunuep oa,ref a^arg Io graa;ede
IBnc €[ E ecr+gutoldrp elou eun;uru opibe.reoL n;q"ü $ ,: oirio*rpl oou¡eli'
I ou_ BJ^Bpo1 o.rad Ísa.rolrsodo utsra edo,rng I eü.cotnb'erusru'",sn71,J,O9r, esa uU '(seur'ralqend s€gir se+
.p ,ourárii fi uoc .,( súournla
-o6 so¡ enb elqes aS .eqeuraqo8 ou oqrar¡ rp l, -ugn, 9nb uoc osae_ul!:yl.?:itryl9
I orr¿ * Br() sstnbo¡¡ed sns ua sop€le]sul uoJol^nlsa so?I+
'u9rque1 e.ro1¡sodo Bluolor^ eun e¡a eurág ü¡ jnb Blq
-BS eS 'opua€+B a+uarrre+ralq€ ras ii -grrrslc so+oproaBs sO1 ,t sIauEJd. €po+ ua op8z€I{aaJ
I u¡pod oü.t'solarcáp §
sol tsq'urrr¡ ,o5.reqtua I o' op'r4sa.rd an¡ o1uáure.tnf Ia 'oAIA o[o'r iB eqe8
_uls oarle.raourap o+uarurao,il § -a11 iire¿ ap .xorn; 1e 'e11anser opl§ tsrq€q 4'U t'p
I 1e e¡uodo_ as {ag ¡á anb €lqtss'áí enn¡oo ,ópráopilu, i
,a'ir¡' 'otr"rrn* E.rqral ntsoqg'rlfi[ saluain8is sos
I
j,jY:j:,Í::::-:?:J*"^:'^j,^{11{ ryru¡o,'i'i;
-' j i -aru-sar+ "f sol ap orluaq 'uo¡e8au os 'Á 'orolC lop-¡1aIC
::T:_1Ti^rerp.rorur.rd^ap sa ditiño o,lilia alss
'a¡qr8uel_ d oprui¡ap o8-ru¡aua
un reller{ op uglcnlo^o5 ugrcnlllsuoC €t e¡nlaur Áa1 esa o'rad Íl(et gt d ugta
I pf - -"ir ei '.Áag le otuerue¡nt ¡a .relsard e.red sopelrc
v,rqv+ lo¡n¡rn
ut l,lffln dtru -^.-.-
u¿.rr+[E, t +Dd 6 a^,^É gBplsacau €[ uoc .opol OJq
-or uJi.nj u.1q?üty €[ ap salopraaes Á sods¡qo sol 'o'r
I {'erauet¿ op orcopraaes ie opo+ un ua erun anb -aua ip y-p 'oge oAanu 1a seuade asffil'lul IV
eurJdrcsrp ap olnauJ^ olalr+sa'1a irob ,uarur8g.r on5¡1
'sop ua uglceu €[ BI'IIpütp enb Bgna tsl
I ;uB 11 lBarrola uglcezyuuato E[ ap ugrsar{p? B[ uoa
'sesor5r¡ar secrlag.rd sB[ op€uopueqe üiqrü anb ugra ugrqlu€+ ouis ugloaear. Ef €r+uoc slcBraowap €l ag
I -e¡qod tsun uoc ,e.rerpeañs jse añn a¡qelraaur
e"rg , üqiirio-n¡ oigs ol ¡uag.ra1C oluatu€'Int 1ap reauq e'red
'saped sB[ op erarnb¡una ep Á 'I?-l::j'd
ugrceiólo¡d Bun*ouoa i,, ,o.rq xruu'bsdet un- "lelseq op €lqtsq ap ouralAul
I o+uaue+BIpatuur oraa¡ede ,oluaurour s,auolsed sef
-sasrp op sorposide uoral^nluoc '06¿I
.IE].¡adsan an sálTrrzni,.rz, o^r
lap oso.in8r.r- lenbu ap selp so!.roa s9l 'ugtan¡ona11 l¡
§v[ qH
^h e+.Át,q
^^.-¡' .ruu
i^,¡ ud§dt,
^^i--^ und:
¡ op Bt{cJBLu e1 oruselsnlua uoa oprn8as u€lqel{ anb sol
I 9ZZ YsscNvud NgrcnroatrU yT
col'Isg uuYlIH VZZ
I
I
 !
,J$ 'o.reur¡.rd
0c
r
B
Iaiqutn?soc #3"'-tr;1H:;'lo'i'", ;f#ff
T:lr ro e¡ rqol¡es ap 0",:, T:.1
lurqe ep gT saunl 1a'pnol3 .1g Ia ua aluar€ctB n rorrr , .,/? , T án
saed srr?d .p, ,llyl_,16¿I
e[ o1da1ür ,:*no oar+sgrsalra
l" odil ap li*"'r-'""-t[n op"naas 1s 'rol] ^n T-:j:T,: LGjI 'p
s,avozer. oqn¿l oN o-aru_guea. odurb¡{
1ap or+uap ugrunuoa e[ op ' 'eustJ og€ .raru¡'rd [B o+uent
0191", e1 ,soxopó.1,"ro'sa+opreaes op sou"ru ap
órr* tap "1 9t-q-
'orala -, ^
:ry1:_:1etqsttruorunu¡oa [0p ilA
lT-?g"p:"¡,rd ü¡ "t-¡q¡iei n.",i f..qn¡11*;Aürrd
zq4so fau .e.rqo euenñatt -rc ugranlllsuoC EI anI 'o1'ruuopnlo^ar o+u?lTilo-Y
Ifi ü1sa ua s€ur zarL evn BlJua,rlrra
suad el a¡ea anb áp enb ounxgtu rorra 1a 'an¡ ano
yia¡lorag^e¡
scr¡olsn{ sE}uB+ uá-rp'e.rpjsr;
sbagglea ou .r{ .e"üiráilr¿ ¡áp pá[r1uri u1 g,(n.risap
ó,; ;l ugrurdo ,+rg-'r-', apue.ra o+uatuolql.l.ra+-
"'e1
o[ ras € opa5eg ^:ilpo-*
qlr.rtnn
"-tt{ o+a' Ia
ffi;a lená p^ uls -o-lsoIlluetu ts üo-r
'egaiañr ue*E e¡ reluotuep'unJ
'o11oai 'oia¿
.:;iTf o,:il -á]inqlr+ooc*'edóing uo sectntrlguotu sauotcnll+§uI
_,I y, ue rq u"*, ?i5§1.,i T:'xir:. es enb e-so16¡¡
'lT oyo, ,ptl-r_:
",,' en¡ Gsaáuu4 -eraenóío.p # ep sol.Ers ,o1 ,1rrrñ'p op'aruselO elq€q
Lrl -or BJoJglaIIr BI ap eruirt"-epolou¡turo+ s[ 'etcue^lg
,-1:r^9nd9rna operure oaue^B un ap ozuoruoa "f our I
ro.)_ plardra?uJ a?uatuelaexa Ia ul q*il1nrr.dtt-'solaura6 §oloqtuls ourgaa+uernp
sol
Trt33]
dnur ugrauu éJ anb ,z1ru -srrr¡ad ueiqeq ¡B+lE 1á 'c ouo'4 [a saltsna
-lld 0p uglaurelcag .opel rarnbjenc tslsa I
- u, op"rü1, r;rri; soT' :o9ias1i ü1 uoc o+'ll{yo' ua 3}ro0+
.ras e¡pod z( sel.red "r sepo? uá equlsa oralc o"red 'rá""0 ?¡eá'#oturts uqr€utqwo' es 'opelsg 1ap
' ile-attetallue oluarurl+uás ep oprlle+sa un ¡a oduerl "Borlgrcotuap o+uaue.rnd e,t'roa1 'ralnb¡una ua uE-ll?I{
:otrslu fE anJ e8_n¡r e¡ e gin.ari--ánb oarnb.rguoturl
-ue olualrurluas 'l-'-lP^:.'
as enb ptspll€ul; BsIBJ tsun op .Á 1etla1u*'teuo'I1p
¡op oprll,?sC tg .[BcJrola'urruáfrir* ap 'pupruen ep'so1üaruala §ol 'outsturtsy
o?roC tst op ugrcercose esiei ef roá ,f '¡¡iqe -ü4 Lyñi,r€uotu Bun ap sóurulae'r sot Á^ puqlr,o+-ll 1p
"r-l 19,
u_a sl.red rtsuopueqe pupt'to1na
ap oluo+ur ns .rbd'1ear.rala'e1no Bt f ]t
orOicui¡O Io arlua ugrsn¡uoa [cg¡
-sp_tsl uoc graos,B eJ alue8 BI ap a]uau ,iear.ra¡c o-p¡anpord
elnds¡p €[ uoc .ra¿ -anb
ei
j1or,or1n¡orqn B soallg+Bc sol tp oglttqP] álr-e¡aaáu e1 ts oplp
-Áag €Jua+ ueIrq€q ug1q,irni ::-' ltanpo'rd
ou e.En¡ nr ,rly_r: ,gdnr{"pnü opuür', .b1uni-o¡
¡a -ua+ tsIrq"eq
"1 'sauaalio "'lnostp
sns-uJ o'Iigltsc 9u eren¿ 11b
,Jo¿ 'r op??uatue.rnf ou elop"reces un ap soue1ll ep d peprlnparaul ap opolrad un-3-9 tqndt-'p oplualee
uglunuoC B[ J€ruol ap oasap .rod opelcrp oprs
1a ?Jq
ap
-!Q nrQe ua pnolc .+s_ s raatsq ,rág
asalqnq ocrlg.rroüap- o1u1ur¡rou [a -enb uBts9Y:]y
os Bualq
91ue1u1 1á e,:n oq?oq Ig 'sgtu oq,-o* ¡e5á¡Ee- e1'rpod
e-nb ep ugruido e¡ óprrins
uj n¡[n,f o1s
1{nry -¡a
olduefa -oio le'opeluaseid eq anb uo sluroJ B[ Bpso
:19 .ruJnarl.red un z( orolc lep ercuetrsrso.r ,'n,rrrroü.p 'i u ugtctsodo ep alqpura-1i:ld
El uec 1e;aua8 ua tsperrJrluapr opls Elqeq, e1io3 -rurs sgru BruroJ ni 'rb¿r áp ¡rqu apsap 'en¡ ecodg
e[ ts¡. 'oue¡dns operelcap qa\ as :sa1ue'sóge'sop,
:f1?1331]
B[ op ,n1rrrg*rp sof sopol ,19-:oto sol € ts+sIurroJ
'anb leuolcuu o+uorutslJtsd op pEprJO+nB BI Br+uoc oluerur'radxa un en]
oqaaq pe1sltuaua ecuer4 ap olcts ¡aur¡d .eás o 9I^[oA as oluord' "nn ou oralc
¡o uóc :,ioi orr1, 1a x¡1pe1ueue¡ni [o tsas 9-:1qy'
:f6LT ep orunf ue ,tag so+Brnc
1ap e8n¡ el uoa eiarur eg .tod 'o.ra1a tg 'ugltaqar €'uBJJ ua utsqqsa
LZZ YsscNwd NgrcnroÁfiU yT col'IuÚ suIY'IiII 9ZZ
 I
I
saJJ¡
I
ololcop ta 910^ sInT aprBl S9*--t'ontu0s
.Ia rz?sard opesnqa; osalqnq enb o+opJaces 'p€pnlc ,üná1u ua reuruuelxa e'red op'al"6ua§
Ia anh su-t
,l iap ugraou uoJararq .sou¡puo.r¡E so[ .pneru8;ra¡. c nq ,apod oqalp sauainb e sollanbe ap -sr1rand
?apenp 'aluarn8rsuoa ¡od ,Z6LÍ ap. ortriu-ap ;;d; Luoo 1Lsa1 o opezlrolne ou rapod ugrrle- anb
I
iZ BI ouoa e;g '1eSa1 Á luur'rou o'Etlsuc ¡e anb sa'r
,: .o+a^ ns tg^'
opra,rot"a tsc¡Eur
EIqEq. 'T6LT ap arqruaiclp et ,¡vnc el ua ,iriselá1 -oad sesoc ep ezeuaiuu L1 ir'rqnaua €Irpod 'sa1utra1
I Jra
€[ ap' ugr?§?nc elsa ,tag Ia uoa Bqcnl el"reiqe -€ur set?uancasuoa elpoaitlu'oá ou anb ou §otl
'sglu B rranpuoauipod_enb
olund ur,tgulN .ollqo olueuniX "'sosoqaed
;;;,, eiqeluo elsa ,t :raq ta qs r€n}'B elpod
I
"1L, [r u;a ugr8r¡e.r ns
,ugraeu 3l B.r?uoc sspBprlt+ -r*"o, ¡ód '¡unrae eIBod ou oluaw?[¡€d Ia saauolua
.-soq :Lil+uar¡uals sa r.so§oqcotlsos,, vtqvlvd v1-
I ap ug!?e¡Elcap Ecue¡l Eun e I^X slnT u rczto¡
'.,sosoqcad§os,,
e.ra oa¡1afqo o.{na so¡1anbe eted, ,uálq e}oqy "Ñ
I sopEJaplsuoc uEIJos 'o1a'raap ope8lnruo'id ap
':.?
-ntro^ar odn¡; 1ap ludrau ¡ñ. ecqae, ,rur!;,i:".'.13
,, sBIp oqao sol ap or+uap olueuern[^P-:r-+t:]g 1t: ÁaI
Il3 tp an} tslralqB Br{cnl e¡ e deg IE rE^alT .opBrurB -.í,i"q bu an'n io11a¡br 3nn jP ]glaerelcap Bun
o8ru¡aua un uoe e¡ed e¡ludurs -epraouod ns -: *oad p.Í eo Blauanr.toá', ear891 '{ eplq €isa B gflatfv
g]Is
oqanur o81e e¡.ot¡E ras B opege¡J BJqBq uprcn[o.\o§ oi"tür"rind Ia 'sBqaPB ['letcedse uglcae €IItl
EI r.roa e¡ed feg [ap peplll?soq tspraouoa erI -arou ai 'olua,ueinf jap osea p ua outoc 'oE':lY:
'g.r¡en8 el aB¡+ anb sauors"'¡,:[ ,i1g :ogn Ia uo olr€l,_§ ug8ulu oplqlc'r rSqBLI
sspo+ zi e¡¡a.n8 tsl our^ z6LT ap
IIrq€ uo3 'i.1'u1 ''ocl 'anb se;qmoi{ B soeliqr'td so'r
,riit¡qáp ou 'po+
.se[ ap sg,r oluer
-.ra d e.r a pe p I
;;id bfuusuo opelsa Blqrt as 0g€ un€p01
-np'anbro¿ 'esot8tla'r ua oqcar
oA, I'd'H;lr;i'i:lTü,:l J¿I? :X,, il; 'eisnfe
.e1nds1p ¡1sa
,-atJ sa+oproces ap epeurlsqo ucir[áq
f -ap ..t oqaai{ ,r1uá ap €}l€J Esor¡nc 3l r€lega
leuoreeurlue ns op sopea't'rd
'-ar omoc aprecl etlo t§. ,esorE¡Je.r uorancas;od e¡: u,t, anb ÁBr{ ,rn nrli ;nbu'¡ 'ó1púáo11sa
{}U}ua} ouroc e,{ eqeso"rdxa e1.rud eun onb ug¡nrrIo ras uu,Iqap soprtruá*"lñj oü salop'raaes sol a1n lP
'ap'
?uÍrg ua opefena B;oqe ,uatur8g"r olonu 1ep r:Bru.r otrrrr.p i, 'ioit orqual^ou ap 6u Ia 'gqorde op
-aua a+uapma sgur ¡a 'osec ¡arnbenc ua ,o ler[].iorli -uenasasalusopopueuolsa§op€lsotsIq€q'guepo1
o^an'I-I Ig
-1,r.ri 1a tsJa o.rola 1e anb ap oldacuoa 1a i so+BJna h.n§ as otuoa ..oAii'Ú[si3of,, IO 'oiuewe¡'red -
§alopraces sol aP setu
' 'sóxoPouo
op uglsasod ua tgaepol 'epud "ro,{eur ns ua Bq,úl(,J,"t
as ,{ socr¡qnd soraurp €}qrcar un€ ,orrBurp.roBJ}xa srur -rr*.nros.rec{sulBJluoaJoJn}o?}Sreuan§-apa}
ugtsud Í-utt
§a anb o1 'z( orrrlnaafg 1a rod ope"relol un€ era ¡uBa¡l -;ñ ;*á irrlon'E g,,,,vloa -B^ll,a"ra
ugraBn?rs ns uo 'opeluaue¡nf ou o¡alc Ig .sorqw?c -llan.rlsuo, ugtrr11nÍt tn elcadsl €un- peplurrxci'td
uo;a[e.r1 ou Z6LT ap sasatu sar+ soJarurrd so1 ns o ,bd ,1ot*á1qu¡'re,rur upranpo'rd sqa
-uBJJ "rrrn6-e1
olnaure.recltual Io ua rtsI[ncad ugrceur'roJs'u'e¡]
sI
'tsrnc0l 3[
e+setl orca;c enb ugrae.redsexa Bun uoc o¡ad ,«¡suad ,Z-Í6LT ap ouJaIAuI o ogolo osa opo+ tsrJanE e1 ep
;.^,--rrrrrT^ f r¡[ v+uu+v' !rs4! ?rf
^lrrD,rlTnhr¡r -T -
- I 'eluetu€AISaans tr
-ISB
-§ns ua o+unse [a opo+ uoa gurwra? 16¿I oge ¡a .d PUPttlrt^v¡l'u
'sopulueue¡nf ou s,ol e orpuadrlsa Ia tsqusnr.Ia; r:rilii
col'Isg uuIYlIH BAG
6ZZ YSEcNvud Ngrcnloasu YT
 . B[ e"red an¡
-uts sog€ sop sol ap alualca'ra
1'1!.lutu€
utsJE Ia ¡peplonJa f JoJ.rol op,sosotu sol orod 'os,eaur¡ Bt : uglcnaas'red vl 9z
'grrrefi o[ as otuoa ',,u9tcvztueJ+srJasap,, BJaur ap # ',éirnrátrt,i ü'r'["pi'o
osuae'r¡ osoplnr [a uoC
o+uo+ul It 'u€qtslnur+sa e¡ anb so['ap ous¡o8a ¡ep 'ur*or'blsose ap 0I lap
o 'rqed¡ud as o+sa apuop uo tslculAord ap sofrr{§lp :
so[ ap .elaue.rou8¡ tsl ap olanpo.rd olgs €ra ecr1g1a3 j -unrr+ ruedrlagi on3¡1u" Itq ollatulaalqelsar lap
1e
BSn€a €[ uoa op"át¡t1u'pl
o^n1sa-'s]r'd .aP ta ulPT
urse151 €[ uoc e.red eqepanb uge enb uglsoqpts' q {
-o¡ad o+uau-:-!-n'"d'oxopol'ro or
eirn'eluariraurrrJ Btatc as 'r'plll"J 'a1u-a-tu¡iin1d { 1ntJJoJJ óqr"1oooá' Iap- sop sol ua
'en¡ sersa¡Eg se1 op tsrnsnBla ap BArIB+ua1 sT 'u9r8¡10.r. -.r,r rA 'uorarnñIs enb sesau so+ualnqJnl
sol s¡luoc o]orcop p
11 u anbele un gln8ts a+uatuts?BlpaluuJ ,t'jro'pr+uauürng ou sa+op¡aats orad 'spts¿
¡e.reüa,8,
e.rarnbsalena souup€prna sros ap BII ;;'Á;E 1g ';nb' eu¡arauoa §ou ou olsa op oluauredurea
-unuop- e1 ;od ugraelrodop ap oletqo .res uerpod 'soa op s€1l€rnur sBI otuq sot're+unlo^
un ap uglcetu.Io; air óp1páo p 'sgndsap Bu€Luo§
-I+giusrc sol otuoa sopeluorue¡nf ou sol o+uts] 'solop -19-d 3[ €]^losIp enb
;r fnág elprenp
-Jaaus sol '96¿I op ozreru ap 8I [a opsap 'elnbruu ?un op srru oEle
-otu 3[ BpBqrrrop ap sosau a+als s0[ 0p or+uoG o+arrop or+o ¡od 'a1uaru1e'rn1eu 'op¡n6as 'o'{ ---,
'uglseAul €t op rorral [o rtsfe]ua 'i:*
'Barlg+tsC e¡se¡Ey ?[ rlnrlsop 0p o?ua?ul un BI ap a¡red €un anD
e,r8.rns enn epeiádsex'a
:ouroc orreuorcnlola.r o+ua[üI^our [€ €qelrtu 'seauolua '-'uitod I'I'13Í
o+sa e¡ed 'orusrur orala t0 Í opeuorcnlo^ar o+ualitr sglu an; ou sa+opreaus -soi üi1uoc-,o1arcap Ia orqos €qc
-tAotu ¡ap o8¡ueua oa¡d,t1 Ia otuoc opBrIIu EJa saauol us ,( i rrrnnlrr¡á elpotÍ eioqe enb sJre¿ 'suol{
-r€ru lragJ tsl op eqrilqeq u{ornq BpoJ -er'ceq
-ua a+sa e.red oxopo+ro o;ola 1e sel.red stspo+ rod ap o^citr
'Brcu€Jd ua acuts^B ns uo tntrroüi¡ sedo'r1iei 'plnl '( anb
-"0 ,+,r.lpriodsa¡.roc 1i ou'n"qos osdeloc alsa
orus,ru€r+spa lop olurwJo+xo olsandns Io ua ,( pup o?eu"[S
-lonra op sotuar+xa ua gururlna enb ugtancas;ad a1d oclurerl oustlu IB rsec : uo11¡0- ¡u'reua8 lap
-tul§ ap Blrolsu{ tsun sa : Bllrcuas sa olqIIJa} .{ :.* ñ x ociugd osozuo8¡e^ un uoa eñ1aq Braluo4i
tJ ur' errrná e¡ elerctut as '11'rqe ap 0z- 1a 'anb ep
€+ualnqrn? uolq rs 'ersa18l e1 Á ugtanlo^og B[ o.I+ua 'uglanaes¡ed €rapepJaa
-sop sorrr un opesed tilq"q tsÁ
sauoiaelar sBI op €IJo slt{ e¡ 'ep.re1 sBIu sasaul sil+l}
-ura^ '.ro.ue¿ tap UII I0 tslstsq €qcal BSa apsoo rpt.r.;r.ro 1e (olae oluglol^ a1!? opeqo;de on; scu
'sopel.rodap Jos ap utslqsq 'oze1d alsa .resed uequf -!ope sauolatpuoá' qnn o[üq "rrpp'* "lrf;Tri§
*rO
-ap Is .( ouie¡ [a Jelropueqe emd sts]p oaulnb ep oz glliuoD
-e1d un sope+uauu¡nf ou sa+opraae§ sol B glpacuoa as{ -t[I€sY o so1ua.,tnl$suoc- sol ap ocl+§glsalcg
orola
: opeluelror €]qeq olua-trlulre¿ 1a enb tszarnp ts1. uoc, 1a ,oii zal E¡olltrid ¡od ulsendxa opIS BIqBI{a+uatu
apsep sogB sop
.ro8rur ua gr+ua ou rol.rata rod 'sB,IJallnJ, stsl ap rtlu iep 1t^ora ugrcnlqsuoC ts[ enb
-o+ 3[ € saror;alsod se,rp ocuo so[ op ol+uap etcua8 -B?cexa Is€? optr.rnásuerl utsIqtsH '..Ttg+rra¡» :q:*
e'ra1nb
-l^ uo olsend ap -"11 ,*rnn".r.red'ap Balqu€§'E e1 uá epeluesa¡d
an¡ o,{eur LZ [0p olarcop I0
'elndstP €un aP sal€I¡ -tái"n, salua,tnoi'r1uói aluraa ap oprpad oroY -p
-IIII strqeled se¡ e.¡ed sa edlo8 un anb ol sarolJ0l ,od u9,rn1.rodap"ep a1q'sed ros sl;aqap oluarue"rnf
c011gg E',UIYTII{ o8z
I8U vsscñwt NgrcoTo^su YT
 I
I
'uryWot za;dg7 op a?"LanuL li np?A'uJru.ra¡ czateq¡ 'soalrglsIq SopJonral s'ocl8gr+
il Á sosualut ap Brqo rod §opeIaroAtp oluauepunlord
ugJarpa úz'o?ps o.Lqos' soc?,.trr;;'::;#ffi i,iif'fil."uro,
rl 'D1il?I nJsnq satlv souong ours 'uglxbl¡á.r ep osolo.rd u95ulu rod soptpl^lp u9+
apsap so?lr,n1nwnc soOatc ap ollx"cnzol ?E 'ol.roa.ro1ocuo3 -se ou anb soluoltuBsuod op sodranc sop aJ+ua tsI{cnl
. 'ptlouosnw o7 n aguafi nr,se76¡ n7 'ec:.l-aey¡ .uourlog BI op opB?lnsor Ia gra^_'epacns BI anb €l gzlnb Iu
I 'udure¿ BI ap ou"Jaqos otut? op'I^IA
-lll '?únculrlun¡¡ enbunc lg ''y opaq¡ep,y ,Áauplog uollllC 'ugiieraüa8 elsa Iu orad lopelnue olral Er€d
I 'oulsqnú?qq pp nlcuasg,opleuorl'rueila1se3 sorua¡1 'aluauBIIIJad €rau?u ap opElsu 1o Á e¡se¡81
'ot cun.Lt J,o?cop 7g'sgtuo¡'a1r(¡"reg "ei ar+uo sauolrBlar s€l opBlllcuoc €IqBq ,ugalode¡
I 'lsuora€N o?Eu op olnproau.gc Ia onb gÁatc os rt oallqnd o+lnc Ia
-o.r+€d lap ugr?sana €l ap orpnlsa Ie sarrglsrq ugranqü1
rl -uog 'n1,se76l nt n ofr,n¡4¡ ap l,toonloaoy n7 '.O. olntugg ,e¡q;r3
gicalqetsa.l oS 'olaldiuoc rod 'oqclp aq otuoe 'gsea
. 'ug?cnloaaq nl
ap Dlcnulo7dgp n7 ,1an8.14¡ ,9uu3 -ettr E:r¡uer,![ ts (.r€zIuEI]SIJaSOp,, ap o]ua+ul Iu
'ts+§Iuo5B+uts
I 'otrrsrsor Á oursrle.repat 'uannC 'i:
ugtsxTu q n gggt ap sacuntt oenboyq ?fl 'slnT aso¡ ,eqaruusng 8[reJEBS .Á et.¡useaau ns otuoa Bc[g+€C BISaIE'I B[
'sa,r,o?c0,t!p sol ap ugxcryoaot nI 'saure¡ ,ureq.rng o+uomaluanaasuoc utsao^ul'esaaue;¿ uolcnloaou €l
, 'soulqúnt so.¡ 'auet"¡ tuoluug op €crulod etr.oe+ "el B osrouodo IB 'enb so1¡enbe ap
'086I-r68I sáuo1cáiulaap sBI ap odode Ia ?+leJ al l€ar ,{ntu o¡acl
'U'C'O el 'pcr.pnq op1,?"+n¿ pp nxl,o?sxg ..9 ouer;re¡q ,qasog
IBUOTCBJJI OIUAIIIIIlUAS OlSa€ oeodurB+ IN '€ICBJ_CoUI
' or * uo'llo l,i;r:;:::: l1 : -op BI EJlu0c IBIroIeBura+uI ugIrUJ¡dSuOa €un f Ba
'e! q fr, ndo,,mg'a.rre1rg 'ao11ag -llg+BC BISaiSI BI oJ?ua uglxouoc €un r€ul.E€tut ap
'(OZgf-qfgf)'nund,sg uoc osrBrqll uopond ou
(B]lrglslld pBpra^ BI o+ue+sqo ou
snczlgwo¡dtp sauoz¡safr sns fi, nlanpnal,A ,or.re¡4J ,ouur8¡ag
'ugloC op oaaru.l 7g ,ecttnel¡ ,aqaap.reg 'sofalr sglu saJquloq so¡ sodural] so"r]sanu ua una
'p?uaaoN 19 'uen¡ 'e;r1sa¡eg ,( 'ei.ru.r.roq ured .raaeq uo*alpnd ep€u sauoiaeJan
'sout7uaO.m
-aE sop anb sou€cllqndor sol ap aluaut BI ua opoiu
salnuoxcxpu,? sa,t qruntsog,laqesJ,zqaty
'soruo+ soG .(Iggl-grgI) IB+ ap gzrl€+Slrc 'EuBuolanlo^ar evoa+ vI B oTrBs
'op 1l7t'''t' t o n n s t m t' rt' -ocau .{ lere; Jollsodo owoc 'talcgtuc ns Á ol.tqelt
:!:
ír, ü\;:i.:;yr: q : r#:;;;'1Í"ri"r,, * ;y n§ rroa 'alop.raaes Iop ua8Burl €l 'es"raaut e¡ y
snctluod sop sDI ''¡ or.re8a16 'epe;ipuy '3rod9
'ugrarpa ¿z'nuncx.tauwoundsul uotcndtcunu.ca
usa ap opBpaJol{ opIAI^ opJancor utsJ6 orlu} Ia otu
nl u0 lpu¿d ap o?DqV tg '.f'S '1anuetrq 'e,8err.roig a.r.rrn8y
-oa uoJupanb o.ra1c lop sal€uolauu su;ltsdturs se¡ e as
-arl ¡( 'sa1ua6;ellp stsal+rlod sel.roe1 sB[ sepo+ 3 a§ad
oooTvtvc oa,LSgnN Eo
'[. €lauerd ua ??II9+Bc ugTcvz¡ue8m q ap tsutsitu
B¡qlJ BI ¡Jreap ISB rod 'uoluse.rqu 's¡ud 1a ua racou
-eu.rad uoJ€}uo+ul anb sa+oproaBs sol olefqo uoJanI
anb ap sapeptu8tpu¡ a solualiulrln§ salqloraul sol
i( (esoa €r+o uoronJ ou sand) solrllr€lu 0p orotu9u
9o'rlqg EUIYIIH Z8Z
 I
ü'
.,'$[
',. t\ I
ft
-{ ;li
. ,. f,¡l
ñr
I
'rycuu;t uo nqco;,op n7 .gua1g,puourag 'nuatoqcuv 0p 'w 89ut'0Í, -
ll
'm¡cnn6 nl,?soltu ap saso2 {anbr.rug 7e1ed.eg-
.oJ,.Lo!,1 I
.8?8r-e?8r,,,,uo*¡Xlif:';ü:X:H'ü:inT'ii'!t: $
'susog ep ocod,g 17 rolseueg ,epesan$ "' -:s6uror oq€nc'nt'cuopuodsol"t'oc ns ?p- {
:?::l-^- t
.1
I
s*soa ?'p 1;;;;w ;;;r
ltín ?i 2iwit3!-..ny4.j:lilr,,,iff*Í::l {
'6IgI-9IgI'souncx.t?utn sos tlo ua"ó'n 'ua.rn8'rzq1
¡¡;di[.rapa6 rue¡n8¡eQl I
I I
-ynrl so¡'v,oc nut¡,yuadm ng,cnruoydt.tp oL ''V soIrBC 'ugpe.r.u(an¿ iuan?ue6,tP nu,ols.ll! o7 ,p iiq*nuea n1'ug'io1ie3 ,l
1
ocJnclog ap ou.tetgo0 1g ,¡e..rqe¡ .saluan¿ .l
'illsu&) ,gsof ,sesa.r¿ i
nsa?ul.tr¿ ol op sr?,al,oos snL^outoill 'snut1ue6 I
'-*n
,orr*oo;d, sn,4o fr sany souang ''¡ szruoq¡ 'uosulqaln¡¡
€lsr^ 6p-o1und Io apsap XX og, ,, .rr-r;';':;:;It$ 'nun??suc
I
fficu.tnard nl ,ap sa"eopouleqo0 sotawld, sol op nl,"eo?sl¡7 !!{,,,.§rrorco*op q ap ol.to?sx7 ?I ap pl€^elr
zog ,u¡nbeo ,zaLgd
- lrrl-q:§-'1"3e1uqilI 'no,yJ:---^--
"pr,a.L"toc pnfu¡,1¡ Vso¡ fi, u;tl.tow t 'ttrig ! --'zp¡eq.raD'qlnurreg
ts IglI
..1.r ltp elun¿
-7-srr "d )r
fi,onAn.tn¿ a'
ue ,roadg !ot1,, 7g '8rca9
1ap *at"*n6 q ñ, zad97 ounps ocstcun"eú ,so1.re3 ,err{a.ra¿ "raqlealqag
'oño.nnfi opuncot unn¡ ,ptneq ,eBe¿ 'uouanS
'outstloTtdnc fr, 1o"r,oy¡ ,.f.S ,np, I¡uaH ,a8usse¿ § 'ug,s11., opnos €un ap B.'rolslg 'otust'!o1oe1 LE '?Íra.g
'ii: -¡;-'! "f's ''H
's0ruo+
'e'iqo ns i ,p¡n'ng"lra\nT'uumlfi
-'(eP¡Ee'r'roc'(uPe1
'', " ' "res¡'rp
ssü '¿g{T-gTgf 'nu/lluo6ty n7 ap ,olsaurg .orae¡e¿
o!.Lo?s?H
-uoirrnE ugrrlpa ru ) 'otnlua6t'n !:!1!*11!:! ,:!!:y":y
ourluaS.re oJuntJ+ un ep Brrrr?u¡ n--noioct'ái*nY::,"::::l^":,:§,,:I'^::1.1,',;",;ffilX+3-t3B
'*V¡§u1 »tted,tn1, "rJo+srg 'OUBLILIXLLLOC n
n UoTtLPtÜd oiqYl ''g *vv*"r, 'z1ua'P
tl ugP'ro¡ -i--v
1n erya$ §osog ,s¡n1 9so¡ ;r.rrdzy ?ognru ' iñnnie "'¡vYL'1
'oua1.rod oa 'AX sLnT op o'¡§9s 7g.?I11d^-tT""^Y?
-eq
.e"cpnd, ,Vung io'il:l^lf'¡p'to'j E
"I?*?ruo.{ u¡ ,¡anue¡4¡ ,zau¡g1 earln¡4¡
7an0t¡4¡ 'a?uow rrqog n .c¡e1
'?;uiaj1 ap zags ?IJ?Iñ ap orl"rp ,{ seurale¡q "*li1r';;f1s
'oua*ó¡¡ D,/c"Ln'g PLlJqne u.op ap np.?A --
"gop ,oruoluy1a,e.r1se1 aa.ruluo¡1
s?T "tli{,n.Loqos nl op ugxcuopog. ' I o.Lqn s o ny"ni- u'' nu'f,ui o
t'y ¡q' ze tqg¡.
'so"LasnC
^r7'1anuufi' snsog
ep souau,g0a7o"r,¿ ,srn1 o8erq ,r.reur¡o¡4¡ 'ugirlpa epunsa§ 'ro,r) tu*¡t"tu op u9r'cn6aanu nl -
rourlef 3zatt199
'snu,1g1od, soopl s1,W,sa¡.reqg,sr,r.rnzy¡¡ 'lnuoxgn?x?suoc' osaco'rc| 7á' fr' snsog
.
nlslfr"Lnw, oTuerutnsuad, 1g flrc1¡ ..raru1ne¡;g
'onn7ll ap sn"tactst¡,.¡¡ ol.raqog,Áue¡.re¡4J 'ugw,ncnLt ep sErE 801 o't'luT
'rcrugds:q ugla€ulttlop €l a+u€rnp sou11115le souesalrY
aruan;,;r¡s) .oúnay. y
? ;ff..'Tf#r,f,ü"ffit'ti'oü*^ 'áaíugtis,q ügrcráu.uiop 3l alu€rnp sou¡1u48're soals4tr[
'oc1,1/,?.t opr,l"r,nd ;;ilúá;iü uficeu-uroir ei alue'rnp sou¡1ue;'re. soalpg \I
?g'teler{l6'oasa1-oue¡g,
'(ffgf-Sfgf) .so.tpuo7 nla.L do.azüiurop €[
'na,uu,isíq ri.o.azinurop soutlua8r e soal+gura+Btrl
€L o+u€rnp sou¡1ua8.re soai+gura+Bl I -_
"1)¡l ,:,ti)üo"101,i op ug?sl,ur n7 sogi;e8ury
,.t oa+€I4[ ,otlaT ap n 'éie1uáurne,t -^'9a¡ r^1 uglalp€
,- ,f eprsa.r.roa 9^enl\f '?SUOL
rrñr:lTñA E^enN-''::?!--^
-r1do1,"t, ornT1ni n7 ñ, snrynsát so1
r't't'-ro*'"11¡ng r5uogng
'nu.,t7ua6,ty apun"Lg 17 ,op1odoa1 ,sauo8nl pni.tun o7'opleatg'e'rrnezg 1uo¿
'1óuorcn¡¡'
'D1,utque6to ny,olslE ap ttrplf aluoir¡ ,2ad,91 'IIIAX
oÚl.s loP Pn? -
1CInun¡1¡
'ncseqcnoll n9s -üaplu? ugxcnloaot n1 fi, ng*auosnut'ciñi¿ n7 'pteatag
-ar.'!.: Li'l fi, ncseqcnní ntnyn,r,eyu¡ 17 ,opaqly solJBC .uueurnoT "(€,{
'spsog' op outs9louoxcvu lfr ¡ep oq.raqog ,a.ra.r.re¡e'¡ sn7'o1'raq1y 'oue'rpatr41 t.tttlxzÉ ),
,'a.t6ung op sn'tqntrt sn,4o
'oulcx'paur n7 lt sosog ¡se.rpuy 'ura^I 'nutquedtY nl uo sout+u )
'o.Lsa|,c '"Lo lop gpnos ap ol.Lnuolccxp un n u91,cnw"L1fif".':rJ;t'#
.,-Íi::'.:r,, 7e ñ, octlg\uou n|,.Lol'sxlt q ap sopnqlnctttp snT
r;1;l'oo
- )
'o?uor,1tlolcunuold 1a ñ, ozgnb"tp :a+uo?,ut.Lns ap snJ,Lyuo1il, so7 'ouuelltnp 'oue3 't 'ugureg '11o6
- ' Úoatuty,g
'socx.Lglspt¡ tofr,nsug 'icg797ib, i,s 'sa'.rq*or¡'sns 'sa.ttpy souang 'so1lt9
- J
)
 I
'l,,ir¡ il
., ,¿
i 'li
I 'ri
1'i l 'l
il
i
I ,ll.'!
l
'j"t ,!
I ,,ü l
,} I
,I I
l I 1
,1, 'Dut?ua6Jn ncx?s?xs?lco oN.toJsLH'so¡"re3 uenf 'r11a.rnz
roprselg .lrr . ti
.' ,..1
'ou1,gue6lo outsxphpat ?E 'nceg utnber.roT I {
i
I {
(se8uopur .,{ so¡1sa'se'r¡r3)'sasualn¡dot"r , ,.i
:''l¡i ¡
¿euad.rg3 orarrang j
I
nu, sbulto¿ ''1 ''¡ 9nsol 'sa{ll¡¿. :r',ri
'x |LLV 'o3n¡1 '1sed¡ i
'ugraipa ne ,¡
..' ..ii
I 'sn6.tl.tV , ,j
e.L*W ap o?T,tcsnunur 1fl. 'op ou€rr€tr{ '?j}i[Á nm'¡.
tl ,ii
,!' ' ,i!
socxltlguoca snsnnC rl
.I op o?u?Lu,oxcunuo.cd lap
,nz1nb.c¡¡ - , ..;i
, 'uPPtot zad,97 ... \ ..
I 'sn?slupp - t, i
;i .¡t "
],'i
'|ooaa.,,?uo sol uo zapu?u,"Lov ?sot ''S l€qluY 'zanbsg¡
I nI op
'nuo3't.Lau,Lnpns uolcndtcunun ,''i
*t
to?? sol ue opnd,ocsrd,g tg ''t'S',rgqng 'a4'ru5¡ se8le¡ ,.1
I t'I
'sarrY souang 'LZ|v ÉBlg. u€s oIIBa 'ncxJ,?u,LV eP santnt'u stPxLn"L5 ,i
'714\io?o?
-
ncx.],?1,tLv o'l uo ot?nat 1g 'sin'I 'I' 'B.IouIBDou lluaJ¿
I ef op'sa"rosa.rdu/¿'INIuCtrflE¿ saJalls? ' :senV sou¡ng ua o?xLo'Lw.Ln\nct'7t'nd' li' n¡t't'
so[ ua 'z96T oye Iap orF[ ap 0g s]p
-YltL'po.1LDú,sxH' uo'Pxuoloc nt*e.tqe{,to »7'9so¡'o11alau a'uo¡
I Ia rrurrrdur ap gururJa+ as oJqrl a+§[ 'o0ouag, PwUDW r'g u€nl 'IIlauoJ¡
'
núuolol,a nl o tqos s auol'xa1 lag'a8'ro¡'1arog t
I i
'(Otef-OOSf) 'OfSf ua ofe¡q ap €trunf
1
B{ Bp ugtrele+sul e l€utaJJla uau¡t5a.r lap ul.{ '^I ouloJ¡ -
I
'(OOS¡-OO¿1) 'e+elA €l ap ol5 lap olsulorrl^ Iap
rl uglr€era rt se.ropeu.raqo8 ap uaur¡8e.r Iap ul,il 'III .ouro[ -
",:. 1
{CIgl) 'eropelqod roqel eI ap uglrzpliosuoC 'II ;;oJ, -
¡ '(OO-gf:ZOyf)'u9rae¡qod d zlsrnbuoa'ugtaanporl
I
'q I ouloJ. 'nuapafrty q op Dx.ro?sxq "O eluaart¡ 'euaig
I
'nq$luy ul o t a tint"qra' 7o7t- uoictpiro C'',ü. o8ururo g'o1ua¡ru're g
'
t': '
,'sotuol sa.i¿ 'epLelsnll ugtalpfi 'eaod9 ns ¡t sez
*oW'Du+?ua6"ty ugnlr,apá¡uog ó1 ap nytolslf{ 'oJlopv 'selp1eg
I
0
'seu1qua3.re
I tq¡purrro.rd sBI ap earl¡od ,t letcos uglc€ru,rot '(Zggf
:Ságl) 'nut¡ua-6.r,i ntcutiotd' nl D ounxpul, or,d'gnunw PA
rl it¡¡8a.r.roa .{, zp,eluaune uglrlpa ÉZ'sa?xln?Lt0sard'at s0? so¡¿
,: '€pl8a.r¡oa rt epeluaurns uglalpa ü8
-
() i@utgupce mcuapuad,epwy n,,,1sanu eyt npry.t9d fi' nsuateg
: isrisog DpWc
-
D7.'rl*4i_9::I-::::E
-ep
I 'ea*s§P}, op r|üatán idol'ru3 'e1a'r'rz1 zanS¡'rpog
I
(l '
. . ,:, -:,"!i..,
fl