Ashruvabonaguli
Ashruvabonaguli
Ashruvabonaguli
°
ˆçƒy!ï˛Ù≈Î˚ !ÓŸªy§
A collection of bengali poems
by
≤Ãܲy¢≠ Ó•zˆÏÙ°y
fl∫c≠
ISBN-
≤ÃFSÈò ≠
≤Ãܲy¢Ü˛≠ Îy˛õl!ã˛e Ê˛yí˛zˆÏu˛¢ˆÏlÓ˚ ˛õˆÏ«˛
Óî≈y°# Ó˚yÎ˚
9˘3 ˆê˛ÙyÓ˚ ˆ°lñ ܲ°Ü˛yï˛y ÈüÈ 700 009
ˆÊ˛yl ≠ 9830086008
e-mail : barnalicreations@gmail.com
x«˛Ó˚!Ólƒy§ G Ù%oî
Îy˛õl!ã˛eñ 9˘3 ˆê˛ÙyÓ˚ ˆ°lñ ܲ°Ü˛yï˛y 700 009
ˆÊ˛yl ≠ 9830086008
Ù)°ƒ ≠ 50 ê˛yܲy
í˛zͧà≈
ÓyÓy G ÙyÛ ˆÜ˛
§)!ã˛˛õe
!ÓfløÎ˚
1–
~•z ç#ÓˆÏl ~ÎyÓÍ ~Ü%˛¢!ê˛ ÓSÈÓ˚ ˆï˛y ˆàˆÏ°y
x«˛Ó˚=!°Ó˚ §yˆÏï˛ ≤ÃyÎ˚ ˆÓ˚yç ˆòáyˆÏ¢yly
÷ô% Óyܲƒ=!° !ã˛ˆÏl Ó˚yáˆÏï˛ Ë%˛° •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ñ ˛õy!Ó˚ly–
2–
~ܲ•z §¡õˆÏÜ≈˛Ó˚ !˲ï˛Ó˚ xyÙÓ˚y Îyï˛yÎ˚yï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!SÈ Ó‡ÓyÓ˚
Ê˛°ï˛ ˛õyˆÏÎ˚Ó˚ !ã˛•´y!ò ˆÜ˛ylê˛y ˆÎ xy§yÓ˚ ˆÜ˛ylê˛y ã˛ˆÏ° ÎyÓyÓ˚
xyÓ˚ ˆÜ˛ylê˛y ˆÊ˛Ó˚yÓ˚ñ ï˛yÓ˚ !ܲS%È !ë˛Ü˛ ˆl•z
3–
xyÓ˚G ¢y!°Ü˛ òyG
xyÓ˚G ly!í˛¸ê˛yl§Ù!ß∫ï˛ !¢Ù%°í˛y°
ÙyˆÏÎ˚Ó˚ xy§Ùy!l xÑyã˛ˆÏ° ˆÎl ˆÙySÈy ÎyÎ˚ÈüÈ
~Ó˚*˛õ âyÙ xyÓyÓ˚ ܲ˛õyˆÏ° òyG
˛õpy !˛õ!§Ó˚ ÷˲ ~ܲê˛y !ÓÓy• òyGÉÉÉ
˛õï˛yܲy í˛zí˛¸ˆÏSÈ– §Ó!ܲS%È !ï˛Ó˚!ï˛Ó˚– Óy!°Ó˚ G˛õÓ˚ ӈϧ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ xyÙyÓ˚ Ùyñ
ˆÓyl xyÓ˚ ˛õy SÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆÙë˛yã%˛° ˆÙˆÏ° ë˛yÜ%˛Ùy– ï˛yˆÏòÓ˚ §yòyñ °y° xyÓ˚
xyˆÏôyl#° ܲy˛õí˛¸ˆÏã˛y˛õí˛¸ =ˆÏ°y Ó˚•§ƒÙÎ˚˲yˆÏÓ Ó˚y.y •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ– ~Ùl
xÓfliyÎ˚ xyÙyÓ˚ Ù,ï˛ ë˛yÜ%≈˛òy xˆÏ°Ô!ܲܲ ~ܲ!ê˛ ˆlÔܲy !lˆÏÎ˚ ~ˆÏ°l– ˆëÑ˛yˆÏê˛
Ü˛ÛˆÏÓ˚ V%˛!°ˆÏÎ xylˆÏï˛ Ë%˛°ˆÏÓl ly ïÑ˛yÓ˚ ≤ÃÎ˚yï˛ •y!§!ê˛ xyÓ˚ ˆã˛yˆÏáÓ˚ Ù!îÓ˚
G˛õÓ˚ Ù,ò% ç°– ïÑ˛yÓ˚ !˛õÓ˚ˆÏîÓ˚ Ó˚Ç xy!Ù Ó%V˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚!SÈly !ï˛!l ~ܲê˛y àyl
ày•zˆÏSÈl ÎyÓ˚ ˲y£Ïy yy!Ù çy!lly xyÓ˚ Ù,ï%˛ƒÓ˚ §yï˛ ÓSÈÓ˚ ˛õÓ˚ ~ ܲ# ܲZ˛fl∫Ó˚
•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ïÑ˛yÓ˚ú
ˆlÔܲyÓ˚ G˛õÓ˚ í˛zˆëÏ ˛ òÑy!í˛¸ˆÎÏ ˚ ë˛yÜ%˛ò≈y ò%4•yï˛ ò%!òˆÏܲ SÈ!í˛¸ˆÎÏ ˚ !òˆÏ°l xyÓ˚ ˆÜ˛yÌyG
~ܲê˛y §y!Ó˚®y ˆÓˆÏç í˛zë˛ˆÏ°y– xy!Ù ˆòá°yÙ xyÙyÓ˚ Ùy ˆÓyl xyÓ˚ xyÙyÓ˚
ë˛yÜ%˛Ùy ô#Ó˚ ˛õyˆÏÎ˚ ~!àˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏSÈ ˆlÔܲy!ê˛Ó˚ !òˆÏܲ–
ë˛yÜ%˛Ùy ï˛yÓ˚ ˛õyˆÏÎ˚Ó˚ xyGÎ˚yç •y!Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ Ó‡Ü˛y°ñ ÙyÛG ï˛y•zñ ˆÜ˛Ó° ˆÓyˆÏlÓ˚
≤Ã!ï˛!ê˛ ˛õòˆÏ«˛˛õ x˛õy!Ì≈Ó Ó˚Ü˛Ù ÓyçˆÏSÈ–
GÓ˚y §ˆÏ¡øy!•ˆÏï˛Ó˚ ÙˆÏï˛y ~!àˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏSÈ xyÓ˚ ~ˆÏܲ ~ˆÏܲ •yGÎ˚yÎ˚ !Ù!°ˆÏÎ
ÎyˆÏFSÈ GˆÏòÓ˚ §ÙhflÏ ˆ˛õy¢yܲ– ˛≤ÈÏï˛ƒˆÏܲÓ˚ !˛õë˛ñ ly!˲ xyÓ˚ ï˛°ˆÏ˛õê˛ ˆÌˆÏܲ
V˛ˆÏÓ˚ ˛õÓ˚ˆÏSÈ Ó˚_´–
Ó˚_´ñ xÌÓy °y° Ó˚ˆÏ.Ó˚ ï˛Ó˚° â,îy–
xÙ,ï˛y
1–
•yGÎ˚yÎ˚ á%Ó Ü˛ƒyç%Îy˚ !° ˛õ,¤˛y=!° í˛zí˛¸ˆSÏ È– ~ Óy!í˛¸Ó˚ ˆÓí˛¸y°!ê˛Ó˚ ÙˆÏï˛y ã˛MÈ˛°–
!Ê˛ˆÏÓ˚ !Ê˛ˆÏÓ˚ í˛zí˛¸ˆÏSÈ– G Óy!í˛¸Ó˚ ˆÙˆÏÎ˚ê˛y ÙyˆÏV˛ÙyˆÏV˛•z Ó˚yˆÏï˛ ÜÑ˛yˆÏò xyÓ˚ ˆË˛yˆÏÓ˚
í˛zˆÏë˛ Ü˛°Ü˛yï˛y ÎyÎ˚– ܲÛ!òl ˛õÓ˚ ˆÊ˛ˆÏÓ˚ñ xyÓyÓ˚ xy!Ù Ü˛yߨy ÷!l– ˆÜ˛í˛z
ÙylyÎ˚ ly GˆÏܲ– xy!Ù ˆÓí˛¸y°ê˛yˆÏܲ ç!í˛¸ˆÏÎ˚ ôˆÏÓ˚ í˛zÙÙÙ ••z– ˛õ,¤˛y=ˆÏ°yÓ˚
ôyE˛y ˆ°ˆÏà !°!Ó˚ܲƒy° •ˆÏÎ˚ GˆÏë˛ •yGÎ˚y– ˆË˛yˆÏÓ˚ í˛zˆÏë˛ÉÉÉ
2–
§!ë˛Ü˛ ÙˆÏï˛y çyÎ˚àyÎ˚ Ê%˛!Ó˚ˆÏÎ˚ xy§ˆÏSÈ xyˆÏ°y– ~ê˛y ~ܲê˛y ˆfiê˛¢lˆÏÓÑôy ܲÌy–
~•z flõˆÏê˛ Ë˛yˆÏÎy˚ !°l§Ù,k˛ ˆÓ˚°ày!í˛¸ ~ˆÏ°y ly•zl!ê˛çÛ~Ó˚ í˛zß√#ò xyÓ˚ •zˆhÏ s˝çyÓ˚
!lˆÏΖ˚
3–
á%Ó ˆÓ!¢ í˛zí˛¸lã˛u˛# l•z
ï˛Ó% xyÙyÓ˚ ˛õyˆÏÎ˚ ¢•Ó˚ê˛y á%Ó ˆSÈyê˛ ˆë˛ˆÏܲ xyçܲy°– lò#Ó˚ ˛õyˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ° Îy•zñ
ç%ˆÏï˛y ˛õˆÏÓ˚•z Îy•zñ •°%ò ˛õyOy!ÓG lÎ˚– xyÙyÓ˚ !•Ù% •GÎ˚yÓ˚ ˆÎ •zˆÏFSÈê˛y
lò#Ó˚ ˛õyˆÏÓ˚ ÓˆÏí˛¸y •ˆÏFSÈ ï˛yÓ˚ ÙyÌyÎ˚ •yï˛ Ó%!°ˆÏÎ˚ !Ê˛ˆÏÓ˚ xy!§– Ó%!í˛¸àDyÓ˚
Óy!°ˆÏï˛ à°y x!∑ í%˛ˆÏÓ ˛õ)!î≈ÙyÓ˚ xyˆÏ°y áyGÎ˚y xyÙyÓ˚ !ܲ •ˆÏÓly ˆÜ˛yˆÏly!òlú
4–
˛õy ˆÌˆÏܲ ÙyÌy x!∑ ï%˛!Ù ~ܲçl ¢)îƒyï≈˛–
§sfy§G ˆï˛yÙyÓ˚ ôylã˛y£ÏG ˆï˛yÙyÓ˚– ˆÜ˛yÌyG ˆÜ˛yÌyG xÓ¢ƒ àÙã˛y£Ï xyÓ˚
˛õ÷˛õy°l–
ˆï˛yÙyÓ˚ Ù,ï%˛ƒ•z ˆï˛y §ÓˆÏã˛ ˆÓ!¢ §ÇÓyò í˛zͲõyòl«˛Ùï˛y– §ÓˆÏã˛ ï%˛FSÈ–
!ܲÇÓy !ܲS%È ly ӈϰ ÷ô% ˛õy¢ ˆÌˆÏܲ í˛zˆÏë˛ ã˛ˆÏ° ÎyG– ï˛yˆÏï˛ â%Ù ˆË˛ˆÏ. ÎyÎ˚–
xyÓ˚ xyGÎ˚yˆÏç ˆçˆÏà í˛zˆÏë˛ xy!Ù ˆï˛y §Ó§ÙÎ˚ ˛õy!áÓ˚ ÙˆÏï˛y Ìy!ܲ ˆÜ˛lly
Ü%˛§%Ù Ü%˛§%Ù !ܲS%È òyà ÌyˆÏܲ àyˆÏÎ˚– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ñ ~Ó˚Ü˛Ù ÷‹Ò ~ܲê˛y ܲÙy •ˆÏÎ˚
Ó˚yˆÏï˛ x!ç≈ï˛ l#Ó˚Ó !lˆÏÎ˚ Ìy!ܲ !ܲS%È«˛î– xyÙyÓ˚ xy!Ù xy!Ù °yˆÏà– xyÙyÓ˚
ˆçƒy!ï˛Ù≈Î˚ ˆçƒy!ï˛Ù≈Î˚ °yˆÏà– xy!Ù ˆÎl âˆÏÓ˚Ó˚ Ê%˛§Ê%˛§– Ó‡ Ÿªy§ ˆÎl ~ܲy
§yÙ°y•z– ÎyÓï˛#Î˚ í˛z/=!° ˆçˆÏà GˆÏ벖 ˆÎl xï˛/˛õÓ˚ !ܲ !ܲ !Ê˛ˆÏÓ˚ !Ê˛ˆÏÓ˚
xyˆÏ§ ï˛l%ÙˆÏlÉÉÉ
~ܲê˛y §ÙÎ˚ ˛õÓ˚ xyÙÓ˚y ˆÎ xyÓ˚ ÓˆÏí˛¸y ••zlyñ Óyí˛¸!ï˛ •ˆÏï˛ Ìy!ܲñ
ÓÎ˚§ xyÙyÓ˚ ~ ܲÌyê˛y ÙylˆÏï˛•z ã˛y•zˆÏ°y ly– !ܲv GÓ˚ ÙˆÏï˛y
Ó˚&˛õy!° ~ܲê˛y Óƒy˛õyˆÏÓ˚Ó˚ §yˆÏÌ xy!Ù ˆÜ˛yˆÏly ï˛ˆÏÜ≈˛ ˆà°yÙ ly– çˆÏ° ˛õy
í%˛!ÓˆÏÎ˚ ò%çˆÏl•z x§ÙyÆ ÓˆÏ§ Ó˚•z°yÙ §¶˛ƒy ˛˛õÎ≈hs˝– §¶˛ƒy e´Ù¢
§¶˛ƒyxyxyxyÉÉÉ •ÛˆÏï˛ ÌyܲˆÏ°y– xyÓ˚ !ë˛Ü˛ !lܲ£Ï ˆË˛yˆÏÓ˚Ó˚ ÙˆÏï˛y
~•z §ÙÎ˚ê˛y lò#Ó˚ ˛õyÓ˚ á%Ó !Ó˚l!Ó˚ˆÏl
•ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏ°y– xyÙyÓ˚ Ù•yܲy¢ Ù•yܲy¢ !Ê˛!°Ç§=ˆÏ°y xyÓ˚ ÎÍ!ܲ!MÈ˛Í l!®ï˛
xy‚yòÙy°y §xxxÓ SÈy•zí˛¸y ˛õ°yˆÏÎ˚ ˆàˆÏ°yÉÉÉ
ˆòyï˛°yÓ˚ ÓyÓ˚y®yÎ˚
~•zê%˛Ü%˛ ÌyˆÏܲñ xyÙyˆÏòÓ˚ xfliyÎ˚# Óy§yÎ˚ ~•zê%˛Ü%˛ ˲yˆÏ°y ˆÓ˚ˆÏá !òˆÏï˛ •Î˚
xyÓ˚ §Ó ˆï˛y ˆÓ˚yò ˛õˆÏí˛¸ ˆàˆÏSÈñ !¢!¢ˆÏÓ˚ ~ˆÏ°yˆÏوϰyÉÉÉ
Ó˚*˛õܲÌy
~•z˲yˆÏÓ
~•z ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ~ܲçˆÏlÓ˚ x!˲lÎ˚
xyˆÏÓ˚ܲçlˆÏܲ !¢“# ܲˆÏÓ˚ ˆï˛yˆÏ°–
ÙyÎ˚y