pre pu u

othand hand p
C D1(N A ) =
pressu
re
nschlu
ß für N r emergency
Drucka connection fo
ch
gen Ro
raubun esetzt.
hr-ø 8
mm

g ve rs htg
neidrin gel dic
6 nd Sch mit einer Ku
ngen u en mm.
S ch n e llkupplurschraubung fitt in g s OD 8
r Ve ssiv rin
g
Incl. alle itig sind alle
210 Werkss
e gs and
progre ed with balls
ck
.

q u ic k couplin ections are lo

Incl. all ctory all conn
From fa

7
S Y S T E M I N F O R M AT I O N S Y S T E M I N F O R M AT I O N

180
D
BESI

180
ein-

Pressure Sensors Tank Level Gauging and Draft Measurement

Allgem
z
toleran
ATUREN ISO 276
8-m
BESI ARM
8 FLOW MANAGEMENT Datum

for continuous level management

Marine Systems GmbH EN
& Co. KG
bar BREM
bei 100 24.6.03
oment Bear.
Drehm e at 100 bar Gepr.
torqu Norm
Nm
öffnen g 11780
openin
Nm
9 schließ
en 11780
D1 g :\hst2 p\10
c lo s in Nam. d

C1
0
M24x8
Datum
D

58
nderung
Zust Ä

10

TLG B

180
General description Applications Visualization of tank levels
The process pressure / hydrostatic pressure • Ballast water tanks, The visualization of tank and draught levels is A
sensors are based on the principle of a transdu- fresh water tanks, realized on an existing control panel of the RCV C D
11
cer with a pre-set pressure range and adjustable
output. The sensors can be installed “dry”


grey water tanks.
black water tanks,
remote controlled valve system, ballast system,
ship automation / alarm system, or as a stand-
C Tank Level Gauging and Draft Measurement
outside the tank, or “submerged” in medium sludge tanks. alone solution on a colour touch panel display.
The panels are available from 10.4” up to 19”.
inside the tank. M24x8
0
D1
• HFO Storage tanks, HFO Settling tanks, HFO
C1
12

58
Service tanks.
In both cases, the sensor should be installed The TLG system can be used as a stand-alone

120DINISO
• MDO tanks, lube-oil tanks, cooling water application or as an integrated solution in the
approx. 10cm above the lowest bottom area
tanks.
of the tank. B RCV system. The interface to the Alarm & Moni-
• Draft A toring System (AMS) and / or ship management H

C D system is via RS485 or Ethernet. Both interface

types are most common and, furthermore, are
SENSOR FEATURES FOR PRESSURE TRANSDUCERS:
C A highly reliable and flexible.
Principle: process pressure/hydrostatic
pressure
G
Exactitude: better <0,25 %
Overpressure: at least 25 bar overpressure-safe
Temperatures: body –10 ..+ 100 °C
Materials: membrane is sapphire-ceramic, body 1.4404, sealing FFKM double sealing
Protection: D =IP67 / S= IP 68 , on request ATEX II 2G EEx ia IIC T6
F
Power supply: 24 V DC, 11 ... 32V, REFERENCES
output: analogue 4 – 20 mA
Electrical connection: via vented junction box with
PG 13,5 cable glands
Partnership in
Approvals: GL, LRS, ABS, CCS, RINA, DNV Flow Management E

We associate with nearly all major shipyards

worldwide. Until this moment, more than 4000 6
ships and offshore facilities have been equip-
ped with BESI systems. To get a complete refe-
Examples of possible sensor installations

1
1
1
rence list, please get in contact with us.

F
D

Un
Ko nder
ter
7

Zy
lbe
t
1

li

n
1

En
1

Ve
ds hsic erun
Ve el
rdr hsic
ch
He
rdr

alt
e

erh ung
b
e

he
alt
h
r
eru
ng
g
8

9
BESI Marine Systems Phone +49 (0) 421/57 64 3-0
GmbH & Co. KG Fax +49 (0) 421/58 36 21
BESI
Marine Systems GmbH & Co. KG
Knechtsand 4 • 28259 Bremen
Germany
e-mail
web
info@besi.de
www.besi.de
B 10
WWW.BESI.DE

11

BE
R
G + EM
BR
A

SIE
B
 1
nde
Zyli der
r
rung ch
26 362
1/58 4
ven
til Datu
m: 0
2.
8.8 -16-1
,5-9 4

V
m.3
042

pneu . 3-
9 1 36-M 2-934
alte 4-81 Fax.: x:02455 643-0 stell

4-PK
cylin

3
it 8.8

y
lterh limit sw -1
Um

m
1 27 19 Tele 421/57

sel O
scha -D-8 e x 40 37-M
ege er valv
r

pneu
End ning fo 00 :0 M10 35
rung ion KV1 Te l.
ll e r: 3 W v

il„ Die
4-P

W„rts65 , 80
1:1
ste
nd 4 e . o x

ly )
e

ERT
Best pneum hange
1 fa h M12 5 8 770
hsic of tors 28
htsa

MEN
04 912 -2-3

D
I supp
re x3
Verd lever nec 6 03 e: yc 8 R-10 -3770

SIEB
30 M8
rung , K tfach 6 Typ 3wa

stab
ty 912 40-O

DN
safe x 25 -30-3 ,5-3770

BRE
iche rsion n

S
um.
1 e 31 M4 R

E
rehs rem s

S
Maá
Po 912 41-O

G+
to e 2-2

LOM
B

0D01
Verd lever n x 10 el

(
5 9 en , p 2 R-10 Merk

x
282 3 M5

o
fety rem be 912 42-O -22

BER
tion B
a u NBR

9
s
43 B

SCH
1 chra

PK10
33

he
-8

1
0

Nam
el 282 ants raube 912 43-S ZET 10

- 81
Heb x 1,5

rfl„c
chsk NBR

Junc
RT nse ntsc
h 34 M16 IR

IEBE
r -A
leve e

1.94
44

Obe
1 Inne echska raub NBR
M12

Nr.
h
S 0 4 ns
Inne echska
nts c
be 934
G+

EDV
DN8

um
hrau NBR

28.0

4
36

DIN 7 l grob
ntsc
BER
2 ns

Dat
4 ube 934
hl: Inne echska NBR

168

Norm
chra

e
za 37

Nam
s

r.
ts al

b.
Blatt

itte
4 n n
Inne echska

Gep
0x2 mers

Bear
OR1 x 3 Sch

fein m
rant 4 ns
Inne 0

atum
1 Liefe r 0 OR 3 x 2,5 -z
Nr.:
2 utte 377 -11
G E N E R A L I N F O R M AT I O N D01
S Y S T E M I N F O R M AT I O N -235
ntm 02
40 OR1

D
Blatt 00 hska r 0 S
.1 PK1 ng.-
Nr. Sec utte 377 50-Z
-D-0
ntm 2
Nr.: Zeic
h
3 hska 41 0 S8-2 00
EDV 377
V 100 Sec 4 2 AIRZ
ET 1
4-PK

ERT
.1 1
ms -L-0

g
MEN
stoff 6-RV V80-3.6
chlo

erun
43
e: S Werk 3R

SIEB
.3

Tank Level Gauging and Tank Level Gauging and Draft Measurement

nd
Nam 6-M -80-4 ing 44
3RV

BR E

. Ž
I I 2.94 AU O-R
A2
6-M -1-V ing
2.0 aá GG 1

G+
L L 3RV

Zust
L L igm
m: 0 01 O-R
I I til Fert 1.43 6-M ing
ven
1

A
Datu O-R

BER
stell r. 1.43
01 1 ing ng
Um e ell-N -2.2 Nutr ichtu
ege er valv 7-7 -L00
5
: Mod .-Maá St 3 3RV 2 end

Draft Measurement for continuous level management open

e r W Kolb
ell .3 ov L L Ro h 6-M

T
Best pneum hange
1
A2
1.1

BER
MEN
I I
phit 00-1 50
e: cL L DIN 0 G ra V-L
way DN 8 3R
Typ

+ SIE
Pos. 05
A1
I I 6-M

BRE
m. 3 1.43 -6
DN8
0 V-00
e u -MR 00-6.1
pn 0 6

G
1
4-66
1 DN8 V-L
6MR -L00-15
.1

BER
closed -K2
80 63 C45
tand
2 1 DN 9x3 RV lter
4-66 í22h n10 6-M
L L ens CuS a So ARC
A scha
Geg 3 End
I I 0 9
Rg 7 0 2
-1
9x1 RV-0 N-80 2
A1
4

Terminals
7 68 í56h 6-M
Stck h 9x3 12 R g -5 -D

4
„use 2 x a
use
R
í2 í35,5 9 16-N 00D-2.1
draftdraft
fore fore
shipship Geh ege
l
draftdraft
aft ship
aft ship
-K1
enk 7 x1 Ni V1
1
Kron Ventils
itz 4 í42 n35 4-PK 6-6a
x 11 CuZ

280-681
1 rer lsitz 8 í60 x 38 KV6 .1
obe enti x 17 í60 GGG 4-H 0D-1
r V í36 V10
1
Unte
re
2 4 4 0 u Sn8 4-PK -7.1 So
ng 0 í45
x 4 x C 4

280-687
1 acku
1
3 6 kt 2 S n8 8 4 -PST .1
hp
s x 4 C u b F 3
T2 T-9
fbuc 11 í60 MgP 4-PS
Stop pindel 58 AlCu
open
9x1
15
12 -819
4 ls 45 í22h 3,6
11
ti 8
Ven atz 13 24 x 56 POM gPb F3 V10
0-D
1 Eins 6kt í48
x3 20 x uM 4-PK -L00-16
.1

closed
hs - 0 x 1 AlC
fbuc Nr.5
11
t 12 V
63 -MR
14
Stop buchse x 1 4 k 6
9 x 30
-K2
1 n d g 15 í22h 9 0 0 -8 1 9 -819
Gru hsri
n
x3 0x6
1 í1 x 84 St 4
V10
0-D
fbuc utte
r 16 í50 x 12 110
1 4kt 0K 4-PK

-K1
Stop uchsm

BESI Marine’s TLG system is especially desi-

17 4kt
120 9S2

BESI’s Pneumatic Electronic Sounding System 1.8 features

Special 13
The analogue inputs (0-20mA), which are fed 14 and adjustments
1 fb
Stop x 3 5
St
1 19 í100 x 89

5
Kup e
plun
g 20
4-81
9 4kt
110
í22
x 13
5
eit
St
1.7
14 12 12
gned to gauge filling levels of tanks in marine with the sensor signals presenting the actual 1
Late
rn
nge
nsta chse
21
22
™rtli
chk
(PESS) has been designed as a Tank-Level and 12 The throttle valve reduces 1the
1 airflow to the
1
Ko lb e
rung
sbu í22
x1 4 0
9 10
applications. To fulfill this task, various types medium pressure in the corresponding tank, Draft sensor system for continuous level mea-
1

B 8
Fh x5

7 tank or draft measuring point to approx. 10 –

1 rt il
e 25 Fl.30 x 30 x 5
Unte 0
26 Fl.12
1
Kolb
en
6
of sensors are available. are installed in the control cabinet. 1
Zyli
nde
r
e ru ng
27
2 8 surement on board of vessels. 5 5 20 l/h. The non-return valve - assembled with
4
1 lt
a
lterh
End
scha herung
3 PE
the gauge head - secures the air-circuit and the
ic
rehs ng
2
1
Verd hsicheru
1
Verd
re
-X1 1
BESI-supplied sensors are specific to the A software in a PLC (Programmable Logical 1
Heb
el
Installation Design benefits pressure transmitter against tank fluid flowing

6
1
-0.1
00-D
application for which they are designed, as Controller) will translate the values from the The versatile 4-P
PESS
BES
I sensor system provides
KV1
The PESS sensor system consists of a ready- back into the pneumatic circuit in case there is
ntil
ellve
each medium measured is different in density sensors with the help of so-called tank tables measurement
W
e U mst ange
eg ay ch access from the top or from the R1/4
" assembled and pre-adjusted sensor box with an a breakdown in air supply.
-
3 . 3-w e hluß
um.
and chemical aggressiveness. Thus the sen- into tank content values. Pne pneum ver va
sideo
lv
of the tank. It can be mounted close to or
2=D
P1,Ppressure
ansc tion
ruck connec
air-throttle valve, a non-return valve, an electro-
sors have special sealings, housing materials, SIEB
ER T
distant from the measuring point. The sensor ße g
ehö
ren
zum

ETO
-
nic pressure transmitter, a stop-cock and a test The signal pick-off is rendered by an electronic
G+ chlü

Indication
rans (ERM
BER MEN
)

Contactor
different membranes and electronic compo- During its calculations of tank contents and
h g
R o n 8mm
BRE mfa
is connected to the tank via a measuring pipe feru r AD
connection for testing the sensor even when pressure transducer with a ceramic sensor cell

7
Roh

Indication
P2
S I Lie r

Contactor
B E fü d

Valve
u b ung c lude

draft measurement, the PLC considers medium

in
nents. The sensors are technology-based on Vers
which is guided into the corresponding tank to
chra
tion
s are
the tank is empty. containing high purity aluminium membrane

+ DC 24 V
nec ipe
con for p
pipe tion

0V
nec
-con
the principle of a pressure transducer with a densities (provided by the system operator) as a level of approx. 30mm above tank bottom.
P1 (ERM
E TO
8mm
)
providing analogue signals 4 – 20mA which
C Approved by Germanischer Lloyd (GL) and
dia
ide
outs
pre-set pressure range and adjustable output. well as trim and heel corrections of the vessel. Based on the principle of an air purge system corresponds with the air pressure in the mea-

160 8

155

H1
495
8x1
The system does not only calculate tank con- ABS, the tank sounding pipes can be used as (or “bubble system”), the measuring cell of suring pipe. The sensors are pre-calibrated SENSOR FEATURES:

310
200
80
The technology, which is based on relative at- tents but also visualizes them in a very user-

18
PESS measuring pipes as well if they are closed the pressure sensor never makes contact with and available in almost every range : with stan-

130
8

.
4
Exactitude: better 0,2 % FR

x
45

.
90

4
185

1
mospheric pressure, requires the sensor to be friendly manner.

.
2
65
airtight to prevent any leakage. the liquids to be measured. The permanent air dard types for 4, 6, 10, 16 or 20m LC (liquid

.
.
125 8

0
Overpressure: at least 6 bar overpressure-safe

0
4x1
3

.
3
vented. To provide this pressure equalization

1
4
0
flow (bubbles) keeps the measuring tube per- column).

5
23

PE
16

.
0

L3
5

.
between sensor and environment, the sensors Temperatures: body –25 ..+ 80 °C, SH2

ØLK d

L2
DC 24 V

Ø
manently free from fluid and protects the pres-

H2

L1
H1
nx
membrane -40S...R+2125 °C

ØD
DN

L
are equipped with special cables which have sure sensor against dirt and heat. This means Applications:
a pressure relief line. / 60 Hz or SH 1
rd
r supply Ya• Ballast water tanks, fresh water
9 A 3 x 11
that the PESS sensor willCnever 5Vdamaged
be Materials: membrane AL2 O3 , body stainless
Powe SRtanks,
1

brown
influenced by adherent sediments. steel 1.4305

blue
grey water tanks. black water tanks, sludge

D
d
nx
DN
Protection: IP 68 for pressure transmitter, 1
• HFO Storage tanks, HFO Settling tanks,

LK

brown
I

blue
D Another important design benefit of the proxi- on request EEx d II,

H2
L IL
I L
I
L mity measuring principle is that the medium
HFO Service (day) tanks, MDO tanks
IP1 65 for junction box P
IP65 junction box • Lube-oil, cooling water 2
10

temperature is totally irrelevant. Service to the

ready for installation
L system can be done from outside the tank. • Draft P
Power supply: 24 V DC, 11 ... 32V, output: analo-
L
I
I gue
2 4 – 20 mA
L L I
Air Connection: Cut ring connection 8mm OD to air
I witc
Pressure s
L

supply and towards tank switch

Proximity
Electric witch box with PG 13,5 cable
via junction
Pressure s
11

L L
it c h
I I
Proximity sw connection: glands, shielded marine cable 14
PE
Valve open
W1
draft
draftfore
foreship
ship
U1 V1
draft aftaft
draft ship
ship 14 12
d
Valve close
11
E 1.4
M
12
12

3 ~ Valve
(spring clo
sing) = EHPP1
9
6 - 0 1 Rv.2-1.8.0 +
A

-M
N o .: 4 - 9 0 Sh
Drawing.
etric
with volum NB555
of
B

ms EHPP unit Comm. No

.:
BESI posses the required certificates from major air connection from shipside BESI arine Syste
M For detailed information aboutr (theH S A ) and junctio
components
n box
d4 indicato
C

classification societies. nechtsanplease

Kshown refer to the specific datasheets.
g function
single actin
m e n
sic D-28259 B
re
27.8.2009 Boris Mate
D

Dat. WWW.BESI.DE
F
water stop valve Sig. Brinkmann Constr. by
Certificates Constr. for
Knafla
E

App. Origin
Name Standard
F

Date
Change
Status
G
12