\Vü¦ì ÃVüïì

cºï^ kVµÂçïl[
\þµßEÂïVª «ïEBD

Øk¹X|
þö nBV é¹¼ï­[ü
Mobile : +91 96290 32767
E-mail : giriiyyapublications@gmail.com
Website : www.giriiyyapublications.com
±o[ ØÃBì : «ºï«V⽪ «ïEBD

gEöBì : \Vü¦ì ÃVüïì

Ã]©A : x>_ Ã]©A 2015

Øk¹Xâ¦Váì & : þö nBV é¹¼ï­[ü

ïV©Aöç\ Øå. 69, ¨[.¨ü.¼ï. T],
ØÄ_kA«D, ¼ïVBxÝ#ì - 641 026.
ØÄ_ : +91 96290 32767
+91 88838 05456

sçé : Ô. 80/-

k½¡D - ¶ß·ïD : þö¼Bâ½Ëü ½çÄ[ & ¸öõâü

Øå. 258, ÄEÃk[, 5-6km T],
ïVÍ]A«D, ¼ïVçk - 641 012.
ØÄ_ : +91 99443 55939

Pages : 64 F Price : Rs. 80/-

F Rangarattina Ragasiyam - in Tamil by Healer Baskar
F First Edition : December 2014
F Published by Giri Iyya Publications, Coimbatore - 641 026.
F Printed at Creatives Design & Prints, CBE
 «ºï«V⽪ «ïEBD
«ºï«V⽪ «ïEBD¨[Ãm \ªç> WD\]BVï
çkÝm ØïV^k>uïVï ïõ|¸½Âï©Ã⦠Îò
¨¹ç\BVª sÝç>.

céþ_ c^á ¶çªkòD, \ªD WD\]BVï

ÖòÍ>V_ ¼ÃVmD ¼kØÅV[®D ¼>çkl_çé ¨ª
¨õbþ¼ÅVD. gªV_ ¶Í> \ªç> WD\]BVï
çkÝm ØïV^k>uïVª ÄöBVª kaxçÅïçá© Ãu¤Ý
Ø>öBV\_ åVD m[éÃâ| kòþ¼ÅVD.

Ö Í > «º ï «V â ½ ª «ï E B D ¨[ à m Î ò
sÝ]BVÄ\Vª ¶¼> Ä\BD \ªç> ¶ç\]BVï çkÝmÂ
ØïV^k>uïVª ·éÃ\Vª kaxçÅBVzD. ÖÍ>
«ºï«V⽪ «ïEBÝç>Ý Ø>öÍm ØïV^k>V_ ¼ïVÃD,
ئ[Ä[, ÃBD, ïkçé, s«Â] ¼ÃV[ÅkuçÅ ¨¹>Vï
çïBVá¡D ¶kuçÅ å\Âzß ÄV>ï\Vï© ÃB[Ã|Ý]Â
ØïV^á¡D x½¥D.

ØÃVmkVï ¼ïVÃD, ÃBD,

ئ [Ä[, ïkçé, s«Â] c^á
¼ å «º ï ¹ _ t ï ¡ D
ïkçé©Ã|¼kVD. m[Ã\Vï
cðì¼kVD. gªV_ ÖÍ>
«º ï «V â ½ ª «ï E B Ý ç > Ý
Ø>öÍm ØïVõ¦kìï^
¼\uØÄV[ª kuçÅ >\Âzß
ÄV>ï\Vï μ« sª V½l_
\Vu¤Â ØïV^á x½¥D.

«ºï«V⽪ «ïEBD 3
 Ö Í > «º ï «V â ½ ª s Ý ç > ç B Â
ï u ® Â Ø ï V ^ k > V _ ¨] ö ï á V _ ,
m¼«VþïáV_, \uÅkìïáV_ ¨ª ¼k®
¨ k «V K D k ò D \ ª Â
zw©Ãºïçá¥D, å\m \ª ]_
°u謁k c^á Ãés>\Vª
z w ©Ã º ï ç á ¥D , Ã B Ý ç > ¥D ,
ïkçéçB¥D Øk¹¼Bu¤ ¶Í> Ö¦Ý]_
¶[A, ¶ç\], Äͼ>V­D, WD\], s¦VxBuE, g¼«VÂþBD
¼ÃV[Å å_é ¨õðºïçá© Ã]¡ ØÄFB x½¥D. Ãé
kò¦ºïáVï Ãés>\Vª ]BVª© ÃluEïçá ïu®Â
ØïVõ¦kìï^ ØÄFkç> åVD μ« sªV½l_ ØÄFBx½¥D.
¨ª¼k ÖÍ> «ºï«V⽪ «ïEBÝç>, >B¡ ØÄFm x¿ç\BVï
Ø>¹kVï ÖÍ> ïâ|ç«l[ kVléVï© Ã½Ým© AöÍmØïVõ|
ØÄB_Ã|Ý] ÃVòºï^. tï¡D ¶uA>\Vï ÖòÂzD.

Ömkç« åV[ ¨¿]B ïâ|ç«ï¹_ ÖÍ> ïâ|ç«>V[

¨ªÂz tï¡D ¸½Ý>\Vª>Vï ÖòÂþÅm. °Øª[ÅV_ ÖÍ>
sÝç>çB ïu®ÂØïVõ¦ Îò \M>[ ¶|Ý> sªV½ x>_
WD\]BVï kVµk>uïVª >z]çB ÖÍ> «ºï«V⽪ «ïEBD
>òþÅm.

«ºï«V⽪ «ïEBÝç>Ý Ø>öÍm ØïV^k>uz x[ÃVï åVD

ÃésÄBºïçáÝ Ø>öÍm ØïV^á¼kõ|D. ¶©ØÃV¿m>V[
Öç>©AöÍm ØïV^áx½¥D.

å\m \ªD J[® ¶|Âzïçá ØïVõ¦m ¼\_\ªD,

å|\ªD, ÿµ\ªD ¨[Ãçk¼B ¶çk Öç> gºþéÝ]_
Conscious Mind, Sub Conscious Mind, Super Conscious Mind ¨ª
¶çwÂïéVD.

1. ¼\_\ªD (Conscious Mind)

¼\_\ªD ¨[Ãm >uïVoï\Vª Ã]¡ïçá ØïVõ¦m.
c>V«ð\Vï ¼åu® \]BD ¨[ª ÄV©¸âÏìï^ ¨[® ¼ïâ¦V_
cºïáV_ c¦¼ª Ã]_ íÅx½¥D. °Øª[ÅV_ ¶Í> sÄBD ¼\_
\ª]_ Ã]kVþ ÖòÂþÅm.

4 «ºï«V⽪ «ïEBD
 Îò kò¦Ý]uz x[A Îò z¤©¸â¦ ¼>]l_ ¶[® ¨[ª
ÄV©¸âÏìï^ ¨ªÂ ¼ïâ¦V_ ¶>uzß ÄöBVï Ã]_ ØÄV_é
x½k]_çé. °Øª[ÅV_ ¶Í>© Ã]¡ ¶aÍmsâ¦m. ¶>[
ïV«ðD ¶m Ã]kVª Ö¦D ¼\_\ªD.

2. å|\ªD (Sub Conscious Mind)

¶¼> Ä\BÝ]_ åV[z gõ|ïÓÂz x[ªV_ åDç\ Îòkì
¶k\Vª© Ã|Ý]lòÍ>V¼éV ¶Eºï©Ã|Ý] ÖòÍ>V¼éV,
¶_ém °\Vu¤lòÍ>V¼éV, ¶Í> WïµßE \â|D, ÖÍ> åV^,
Ö[ª þwç\, ÖÝ>çª \èÂz ÖÍ> Ö¦Ý]_ å¦Í>m ¨[®
W窡©Ã|Ý] ØïVõ| ¼ïVéÃ|þ¼ÅVD. ÖÍ> ¼ïVÃD
¨[Ãm Îò Ã]¡. Öm å|\ª ]_ Ã]kVþlò©Ãç>©
AöÍmØïV^á ¼kõ|D. å|\ª]_ c^á
¨_éV© Ã]¡ïÓD å\m kVµÂçïÂz
ï i ¦ Ý ç > ¥D , å i ¦ Ý ç > ¥D
° u à | Ý m þ Å m ¨[ à ç > ©
AöÍmØïV^Óºï^. ¶>Vkm åVD
Äͼ>V­\Vï ÖòÂzDØÃV¿m ¶Í>
cðì¡ï^ å\m cl¼«V| cl«VïÂ
ïéÍms|þ[Ū. gªV_ å\m \ªmÂz©
¸½ÂïV> sÄBºï^ å¦ÂzD ØÃV¿m ¶m
å\m cl¼«V| cl«Vï ïéÂïV\KD ¶¼>
Ä\BÝ]_ Øk¹¼B¤ß ØÄ_éV\KD å|s_ å\m
å|\ª]_ Ã]kVþs|þÅm.

c>V«ð\Vï Îò ¶KkéïÝ]_ Àºï^ ÃèAöþSìï^ ¨ª

çkÝm ØïV^¼kVD. ¶ºz ¼\¼ªÛì Îòkì cºïçá çï Àâ½
¶½Ýms|þÅVì ¨[ÅV_ ¶m Îò Ã]kVþ s|þÅm. ¶Í>
¼ \ ¼ ª Û ç « ¨©Ø à V ¿ Ø > _ é V D W ç ª  þ S ì ï ¼ á V
¶©ØÃV¿Ø>_éVD cºï^ \ª]uz^ Îò ¼ïVÃD kòD. å\m
AÝ] Ø>¹kVï Î[çÅ í®D. ¶m å¦Ím Ø«VDà kò¦ºï^
gþsâ¦m. Ö©ØÃV¿m ¶kì ¨ºþò©ÃV¼«V Ø>öBVm
sâ|s| ¨ª ¶¤¡®ÝmD. gªV_ å\m \ªD ¶Í> Wïµçk
WçªÂzD ØÃV¿Ø>_éVD cðìßE kÄ©Ãâ| åDxç¦B
ÖB_çà \ÅÂïß ØÄFþÅm. ¶Í> ¼å«Ý]_ ææ©A kòþÅm.

«ºï«V⽪ «ïEBD 5
 ֩ý ÎËØkVòkòÂzD ï¦Í>ïVé kVµÂçïl_ å¦Í> Eé
sÄBºïçá WçªÂzD ØÃV¿m ¶>Vkm \VtBVì, \ò\ï^, >VF,
\ï[, >Íç>, \ï^, ïðk[, \çªs Ø>Va_mçÅl_ c^á
íâ¦V¹ï^ åõÃìï^ ¨ª Ãés> cÅ¡ï¹_ Ãés>\Vª
óµWçél_ å\m å|\ª]_ m[Ã\Vª sÄBºï^ Ã]kVþ ¶ç>
WçªÂzD ØÃV¿Ø>_éVD cðìßEkB©Ã¦ß ØÄFþÅm. ¶]_
Ãé sÄBºï^ ¼ïVÃÝç>, ïkçéçB °uÃ|Ýmþ[Ū.

å[ÅVï© AöÍm ØïV^Óºï^ ïkçé ¨[Ãm \ª]_ c^á

Î ò Ã ] ¡ ¶ Ë k á ¡> V [ . Î ò s Ä B Ý ] u ï V ï å V D
ïkçé©Ã|þ¼ÅVD. ¼ïVéÃ|þ¼ÅVD ¨ª çkÝm ØïV^¼kVD.
Îò ¶ç« \è¼å«Ý]uz å\Âz ÖÍ> cðì¡ï^ Öò©Ã>Vï
çkÝm ØïV^¼kVD. ""¶Í> ¼å«Ý]_ AÝ] Ö>uïVïÂ
ïkçé©Ã¦V¼>, ¼ïVéæV¼>'' ¨[® í¤ªVKD nÍm
åVâïÓÂz©¸Åz ¶¼> sÄBÝ]uz *õ|D
ïkçé, ¼ïVÃD ¼ÃV[Å cðì¡ï^
>V[ kòþÅm. ¶m zçÅÍ>
ÃV½_çé. gªV_ nÍm åVâïÓÂz
x[A ÖòÍ> ïkçéçB s¦
Ö ©Ø Ã V ¿ m ¶ ] ï D > V [
gþlòÂþÅm. å[ÅVï ïkM¥ºï^.

¶Í> ¼ïVü\V, ïkçé¼BV °[

¶]ï\Vªm? ¼ïVÃD, ÃBD, ئ[Ä[
¼ÃV[Åçk ÎËØkVò åVÓD ¶]ï\VþÂ
ØïVõ¼¦ kòþÅm gªV_ zçÅk]_çé. °Øª[ÅV_ AÝ]çB
çkÝm å|\ª]_ Ã]kVª ¶Í> cðì¡ïçá ¶a©Ãm ¨[Ãm
tï¡D ｪD.

å\Âz ¼ïVÃD kòDØÃV¿m å\m AÝ]çB çkÝm Îò

¶ç«\è¼å«Ý]uz ÖM¼\_ ¼ïVéæÂí¦Vm ¨[®
WçªÂzD ØÃV¿m ¶m ¶ak]_çé. ¶m °[ ¨[Ãç> Äu®
sáÂï\Vï©ÃVìÂï ¼ÃVþ¼ÅVD.

å|\ª]_ c^á Ã]¡ï^ >V[ å\m ¼ïVÃD, ÃBD, ئ[Ä[,

s«Â] ¼ÃV[Åku¤uz ïV«ðD, ÖÍ>© Ã]¡ïçá Î[®

6 «ºï«V⽪ «ïEBD
¶aÝms¦¼kõ|D ¶_ém ¶>[ý WïµÝ> ¼kõ|D.

¶m ¨[ª WïµÝmkm ¨[® ¼ïâþSìïáV? c>V«ðÝ]uz

Îòkì cºïçá °\Vu¤sâ¦Vì ¨ª çkÝmÂØïV^¼kVD.
Ã]KÂz ÀºïÓD ¶kç« °\Vu®km ¶_ém ¶>uïVª
>õ¦çªçB ¶kòÂz ¶¹©Ãm å¦ÂzD ØÃV¿¼> å\m \ªm
Äͼ>V­©Ãâ| ¶Í>© Ã]¡ ¶aÍms|þÅm. \ª ]_
¶aÍms⦠Ã]¡ï^ AÝ]l_ ¼å«Vï ØÄ[® Ã]kVþÅm.

AÝ]l_ c^á Ã]¡ï¹ªV_ BVòÂzD cðìßE kB©Ã|>_

¨[Ãm å¦ÂïVm. Îò sÄBD \ª]_ ÖòÍm AÝ]Âzß
ØÄ[®sâ¦V_ ¶>ªV_ å\Âz ¨Í> Îò gÃÝmD þç¦BVm.
gªV_ Øï⦩Ã]¡ï^ å\m å|\ª]_ ÖòÂzDk競>ªV_
å\ÂzÝ m[úï^ >V[ kòD.

3. ÿµ\ªD (Super Conscious Mind)

ÖÍ> \ªD ¶õ¦ ¸«D\Võ¦Ýç> ¶]_ c^á ¶]ì¡ïçá
cðìÍm ØïV^k>uz ¨ª ÖòÂzD \ªD.

¶>Vkm å¦Í>m, 妩Ãm, å¦Âï Öò©Ãm ¨ª ¶çªÝç>¥D

Ø>öÍm ØïVõ¦ Îò \ª]uz© ØÃBì>V[ J[ÅVkm \ª\Vª
ÿµ\ªD.

ÖÍ> Ö¦Ý]uz ¨©ØÃV¿m åVD ØÄ_þ¼ÅV¼\V ¶©ØÃV¿m

¨_éV¼\ AöÍms|D. céþ_ BVö¦xD ¨Í> ¼ï^s¥D
¼ïâï¼kõ½B]_çé. ÖÍ> Ö¦Ý]uz ØÄ_þÅkìï^>V[
z¤ØÄV_þÅVìï^. gsïÓ¦[ ¼Ã·þÅVìï^. EÝ>ìï^
>ºï¹¦D kÍ>Vìï^ ¨[® í®þÅVìï^. céþ_ c^á ¨_éV
\M>ìï¹[ \ª]uz^ÓD ¶õ¦ ¸«D\Võ¦Ý][ «ïEBºï^
¶¦ºþ¥^ám. ¶ç> ¶¤Ím ØïV^k>uz x>o_ ¼\_
\ªÝç>Ý Ø>¹¡Ã|Ý>¼kõ|D? ¶|Ým å|\ª]_ c^á
Øï⦠Ã]¡ïçá ¶aÂï ¼kõ|D ¶_ém WïµÝ>¼kõ|D.
¶©ØÃV¿m >V[ Super Conscious Mind gµ\ªD ¶_ém
ÿµ\ª\ª]uz^ ØÄ_éx½¥D. Öç>©Ãu¤ °u謁k ""\ª][
\ðD'' ¨[Å >ç驸_ 10 \è ¼å«D ¼ÃElòÂþ¼Å[. sç«s_
¶m AÝ>ï\Vï¡D Øk¹k«ÖòÂþÅm.

«ºï«V⽪ «ïEBD 7
 °u謁k ""\ª][
\ðD'' g½¼BVçkÂ
¼ïâ¦kìïÓÂz ÖÍ>
ïâ|ç«å[z Aö¥D. Îò ¼kçá
¼ïâïV>kìï^ å\m ¶ªV¦tÂ
Ø>«¸ àáõ¼¦­[ ¶KkéïÝç>Ý
Ø>V¦ìA ØïVõ| ¶Í> g½¼BV
½s½çB ØÃu®Â ØïVõ| x¿km\VïÂ
¼ïâ|sâ|© ¸[ªì ÖÍ> ïâ|ç«çB©
ýÝ>V_ tï¡D ¶uA>\Vï© Aö¥D. sç«s_
\ª][ \ðD g½¼BV, AÝ>ï\Vï¡D Øk¹k«
ÖòÂþÅm. ïVÝ]òºï^.

Îò \M>[ WD\]BVï kVw¼kõ|D ¨M_ å|\ª]_

c^á ¼ïVÃD, ئ[Ä[, ïkçé.ÃBD, s«Â], kÞÄD, ¼ÃV[Å Ãé
s Ä B º ï ç á å \ m A Ý ] Â z ¶ Ð ©Ã ¼ k õ | D . Î [ ®
¶aÝms¦¼kõ|D ¶_ém WïµÝ> ¼kõ|D.

x>o_ ÖÍ> Øï⦠Ã]¡ï^ å|\ª]_ ¨ËkV® Ã]kVþÅm

¨[®D ¶m ¨©Ã½ ¶]ïöÂþÅm ¨[®D ÃV쩼ÃVD. ¸Åz ¶ç>
¨©Ã½ tïß ·éÃ\Vï Îò sªV½l_ ¶aÝmsâ| åVD
WD\]BVï kVµkm ¨[Ãç>¥D ÃVìÂ塚ÃVþ¼ÅVD.

x>éVk>Vï Ã]¡ï^ ¨©Ã½ còkVþÅm ¨M_ åVD cðìßE

kÄ©Ã|D ØÃV¿m ¼\_ \ªç>Ý >Võ½ å|\ª]uz^ ØÄ[®
s|þ¼ÅVD. c>V«ð\Vï å|\ªD ÎòÖéâÄD ¶|ÂzïçáÂ
ØïVõ¦>Vï ïuÃçª ØÄFm ØïV^Óºï^. åVD ¨Í> ¶ásuz
cðìßE kÄ©Ã|þ¼ÅV¼\V, ¶Í>ásuz gw\Vï Îò Ã]¡
°uÃ|þÅm.

¨Í> ¶ásuz gwÝ]_ ¶Í>© Ã]¡ ÖòÂþż>V ¶Í>

¶ásuz ¶>ªV_ å\ÂzÝ m[ÃD ¶]ï\VzD. ¶ç> ¶a©ÃmD
E«\D.
¨Í> ¶ásuz ¼\¼é c^á ¶|Âzï¹_ ¶Í>© Ã]¡
ÖòÂþż>V ¶Í> ¶ásuz ¶>[JéD °uÃ|D m[úïÓD
zçÅkVï ÖòÂzD, ¶ç> ¶a©ÃmD ·éÃD.

8 «ºï«V⽪ «ïEBD
 ¶>Vkm ÎËØkVò Øï⦠sÄBD å¦ÂzD ØÃV¿mD å\m
å|\ª]_ ÎòÃ]¡ °uÃ|þÅm. åVD ¶¼>¼ÃVé Îò cðìßE
kÄ©Ã⦠WçéÂz åVD ¨©ØÃV¿m *õ|D ØÄ_þ¼ÅV¼\V
¶©ØÃV¿m ¶Í>©Ã]¡ï^ Øk¹¼B kòþ[Ū.

å[ÅVï© AöÍmØïV^Óºï^ Îò ï«©ÃV[ ¯ßEçB© ÃVìÝm

åVD ÃB©Ã|DØÃV¿m åDxç¦B gµ\ª]_ ¶_ém å|\ª]_
Îò Ã]¡ °uÃâ|sâ¦V_ *õ|D ï«©ÃV[ ¯ßEçB ÃVìÂzD
ØÃV¿m ¶Í>© Ã]¡ Øk¹¼B kòD. ¶>Vkm Î[® ¶Í>©
ï«©ÃV[ ¯ßEçB© ÃVìÂï¼kõ|D ¶_ém ¶¼>¼ÃVé
cðìßEkÄ©Ã⦠Wçél_ ÖòÂzD ØÃV¿m å\m gµ\ª]_
c^á Øï⦠Ã]¡ï^ Øk¹¼B ØÄ_þ[Ū.

å\m gµ\ª]_ ¶>Vkm å|\ª]_ c^á Øï⦠Ã]¡ï^

Øk¹¼Bżkõ|Ø\[ÅV_ ¶Í>© Ã]¡ ØÄFB©Ãâ¦
¼ÃV[ÅØ>Vò óµWçéçB, ¶]ìçk \ªWçéçB *õ|D
còkVÂþªV_ ¶Í>© Ã]¡ \ª]oòÍm ¼å«½BVï AÝ]Âz
ØÄ[® Ã]kVþs|D.

Ö©ØÃV¿m Îòkì *m cºïÓÂz ¼ïVÃD ÖòÂþÅm ¨[®

çkÝmÂØïV^¼kVD. ¶kç« Àºï^ ÃaÂz© ÃakVºzk>uz
å|ÝØ>òs_ ¶kç« ¼ÃVâ| ¶½Ý>V_ >V[ WD\] ¨[®
cºïÓÂzÝ ¼>V[®þÅm. gªV_ ¶Í> ¼ïVÃÝç> ¶Í>
\¼ªVWçéçB ¶©ØÃV¿]òÍ> óµWçéçB *õ|D ØïVõ|
kòDØÃV¿m ¶Í> ¼ïVÃD AÝ]Âz ØÄ[®s|k>V_ *õ|D
¶kç«© ÃaÂz© ÃakVºï ¼kõ½B ¶kEBD Ö_çé. ¶>Vkm
åDxç¦B gµ\ª]uz åDxç¦B \ªç> ØïVõ| ØÄ_KD
ØÃV¿m ÎËØkVò ¶|ÂzïáVï ¶]_ c^á ¼ïVÃD, ئ[Ä[,
ÃBD ¼ÃV[Åçk ¶]oòÍm Øk¹©Ãâ| åDç\sâ|
Àºþs|þÅm.

ÖËkV® Ø\VÝ>© Ã]¡ïçá¥D ¶aÝmsâ¦V_ åVD

WD\]BVï kVwéVD. ÖM¼\_ ¶¼> sÄBÝç> WçªÂzD
ØÃV¿m ¶m ï¦Í>ïVé WçªkVï ÄV>V«ð\Vï ¼ÃVFs|D.
¶mÃu¤ kVF \â|¼\ ¼Ã·¼\ >s« cðìßE kĩæ
\V⼦VD.

«ºï«V⽪ «ïEBD 9
 °u謁k å¦Í> Îò sÄBÝç> WçªÝm cðìßE
kÄ©Ã|þ¼ÅVD ¨[ÅV_ ¶m åD å|\ª]_ >ºþlòÂþÅm.
°u謁k å¦Í> Îò sÄBÝç>© Ãu¤ cðìßE kĩæV\_
ÄV>V«ð\Vï© ¼ÃEªV_ ¶m AÝ]l_ Ã]kVþlòÂþÅm ¨ª©
AöÍmØïV^áéVD.

\ª]_ c^á ¨_éV Øï⦠sÄBºïçá¥D åVD AÝ]Âz

\Vu®k>[ JéD åVD ¶ç\]BVï, Äͼ>V­\Vï kVwx½¥D.

Ã]¡ï^ °[ ¶]ïöÝm ØïVõ¼¦ ØÄ_þÅm?

Ö[® ÖòÂzD ¼ïVÃÝç> s¦ ¶|Ý> gõ| ¼ïVÃD

¶]ïöÂþÅm.

Ö[® ÖòÂzD ÃBÝç>s¦ Ö«õ| gõ|ïÓÂz ¸Åz

ÃBD ¶]ï\VþÅm.

åVâï^ ØÄ_éß ØÄ_é å\m ÃBD zçÅÍm ØïVõ| kÍ>V_

¶aÍm ØïVõ| kòþÅm ¨[® ¶ìÝ>D

åVâï^ ØÄ_éß ØÄ_é å\m

¼ïVÃD,ÃBD ¼ÃV[Åçk ¶]ïöÝ>V_
åVD ¶ç> ØÃömÃ|Ýmþ¼ÅVD ¨[®
¶ìÝ>D.

cºïÓÂz Îò sÄBÝç>
WçªÂzD ØÃV¿m c¦¼ª ¼ïVÃD
kÍmsâ¦m. Îò ¶ç«\è¼å«Ý]uz
cðìßEkÄ©Ã⦠Wçél_ Öò©¬ìï^.
cºïÓÂz x[¼Ã å[ÅVï Ø>ö¥D. ¼ïVÃ
cðìs_ ÖòÂzD ØÃV¿m BV«Vkm cºïçá ïVð kÍ>V_
¼ÃVFsâ| Îò ¶ç«\è ¼å«D ïaÝm kVòºï^. ¨ªÂz \ªm
Äöl_çé ¨[® í¤ ¶Ð©¸s|Tìï^.

Î[® Àºï¼á x½¡ ØÄFmsâÏìï^. Ö[ÐD ¶ç«\è

¼å«Ý]uz \ªm Äöl_éV\_ ÖòÂzD. ¨Í> ¼kçé¥D

10 «ºï«V⽪ «ïEBD
ØÄFBx½BVm ¨[® {F¡ ¨|Âï g«D¸ÂþSìï^. å\Âz
¼ïVü\V, ÃB¼\V, ئ[ļªV kòDØÃV¿m ¶m åDç\ μ«Îò
sªV½ ¼å«¼\ ÃV]ÂþÅm. gªV_ ¶Í> ¼å«Ý]_ ÖÍ> cðì¡ï^
å\m gµ\ª]_ ¨Í> ¶|Âþ_ Ã]kVþ ÖòÂþ¼Å¼>V ¶Í>
Ö¦Ý]uz å\m \ªm ØÄ[ÅV_ \â|¼\ ¶¼> ¼ïVü\V.
ÃB¼\V, ئ[ļªV kòD ¨[Ãç>©AöÍmØïV^¼kVD.

¶Í> sªV½loòÍm Îò ¶ç«\è ¼å«D kç« À½ÂzD

¶Í> cðì¡Wçé ý©Ã½BVï zçÅÍm E¤m ¼å«Ý]uz© ¸Åz
ÖB_ÃVþ s|þSìï^ ¨[® çkÝm ØïVõ¦V_ ÖÍ> Ä\BÝ]_
¨[ª å¦ÂþÅm ¨[Ãç> ïkMÂï ¼ÃVþ¼ÅVD.

cºïÓç¦B å|\ª]_ Ã]kVþ c^á ÖÍ> ¼ïVà cðì¡

Ø\_é ¼\¼é kÍm ØïVõ½òÂþÅm. ÖËkV® ¼\¼é k« k«
Conscious Mindd¨ÐD ¼\_ \ª]uz kòD ØÃV¿m ÄV>V«ð
WçéÂzÝ ]òD¸ s|þSìï^. gªV_ x>_ xçÅ Àºï^
¼ïVéÃ|D ØÃV¿m ÖòÂzD WçéçB s¦ ¶>[ ¸[ªì nÍm
\V>ºïÓÂz© ¸[ªì kòD ¼ïVÃÝ][ ¶á¡ °[ ¶]ïöÂþÅm
¨[ÅV_ åVD Îò sªV½l_ kòD ¼ïVà cðìsçª *õ|D
*õ|D WçªÝm© ÃVìÂzD ØÃV¿m å\m \ª]_ WçÅB
Ã]kVþs|þÅm. ¨ª¼k ¶|Ý>xçÅ å\Âz ¼ïVÃD ¶]ïD
kòþÅm. Äu® ïkª\Vï ÖÍ>© Ãz]çB© AöÍm ØïV^Óºï^.
Î ¼ « s ª V ½ l _ Ø k ¹ ©Ã | D ¼ ï V Ã D ¶ ©Ø Ã V ¿ ¼ >
Øk¹¼B®þÅm. Îòkì ¨©ØÃV¿m ¼ïVéÃ|þÅV¼«V
¶ ©Ø Ã V ¿ ¼ > ¼ ï V Ã D ¶ k ç «s â |
Øk¹¼B ØÄ_þÅm ¨[® ¶ìÝ>D. Øk¹¼B
ØÄ[Å c¦[ *õ|D ¶kì Ä\WçéÂz
k ò k > u z Î ò ¶ ç «\ è ¼ å «D
gþÅØ>[ÅV_ ÖÍ> ¶ç«\è¼å«Ý]_
åVD ¨mØk_éVD WçªÝ¼>V¼\V ¶çk
¶çªÝmD Ã]kVþÅ ïV«ðÝ>V_ ¼\KD
åVD gl«D ¼ïVúïçá© Ã]¡ ØÄFm
s|þ¼ÅVD.

*õ|D ÎòxçÅ W窡Ã|Ýmþ¼Å[. °ØªM_ Öm

¶Ëká¡ xÂþB\Vª sÄBD,
«ºï«V⽪ «ïEBD 11
 å|\ª]_ Îò ¼ïVÃD Ã]kVþlòÂþÅm. åVD ¨©ØÃV¿m
¶ç> cðìßEkÄ©Ãâ| Øk¹¼B ¨|Âþ¼ÅV¼\V, å\m \ªD
¶Í> Ö¦Ý]uz ØÄ[®s|þÅm ¨[® ØÃVò^.

¶Í> Ö¦ Ý]uzß ØÄ[®s⦠¸[ ¶Í> ¼ïVÃD

åDç\sâ| μ« sªV½l_ Øk¹¼B®þÅm. gªV_ ¶m
Øk¹¼B¤B ¶|Ý> Wt¦D x>_ å|\ª]_ Îò z¤©¸â¦
Ö¦Ý]oòÍm ¼\_ \ª]uz kòk>uz Îò ¶ç«\è¼å«D
gþÅØ>[® çkÝm ØïVõ¦V_ ¶Í> ¶ç«\è¼å«Ý]_ åVD
¨[ª, ¨[ª WçªÂþ¼ÅV¼\V ¶>Vkm å_é¼>V, Øï⦼>V
W窩Ãm ¶çªÝmD Ã]kVþ s|k>V_ Îò ¼ïVÃD Øk¹¼B¤B
¶¼> Wt¦Ý]_ åVD gl«D ¼ïVÃD, ئ[Ä[, ÃBD ¼ÃV[Å
sÄBºïçá© Ã]¡ ØÄFk>V_ ÎËØkVò åVÓD m[ÃxD,
mB«xD Ö[ÐD ¶]ï\Vþ ØïVõ¼¦ ¼ÃVþÅm.

¨ª¼k ÖÍ> Îò sÄBÝç> \â|D å[ÅVï© AöÍm

Ø ï V ^ ¼ k V D ¨M _ å V D Ö M ¼ \ _ å \ m ¼ ï V Ã Ý ç >
zçÅÝms|¼kVD. ¶]ï©Ã|Ý> \V⼦VD.

å\m å|\ª]_ c^á ¼ïVÃÝ]çª ¨©Ã½ ¶aÝm ¶ç> å_é

sÄB\Vï \Vu®km ¨[Ãç> åVD ÃVìÂ塚ÃVþ¼ÅVD.

Ö>uz åVD J[® sÄBºïçá çïBV᩼ÃVþ¼ÅVD. J[®

s>\Vª kaxçÅïçá©Ãu¤©ÃVìÂïéVD.
1. Ö«ïEBD (æÂØ«â) ¶>Vkm ¨õðD¼ÃV_ kVµÂçï.
2. sÃVĪV ]BVªD.
3. «ºï«V⽪ «ïEBD.

Ö]_ «ºï«V⽪ «ïEBÝç>© ÃB[Ã|Ý] å|\ª]_ c^á

Øïâ¦sÄBºïçá ¶©AÅ©Ã|Ý> ¼kõ|Ø\[ÅV_ J[®
ýï¹_ ¶ç>ß ØÄFB¼kõ|D.

x>o_ «ïEBD ¨[ÅV_ ¨[ª ¨[Ãç> x¿km\VïÂ

ïu®ÂØïV^á¼kõ|D.

¶|Ý>m sÃVĪV ]BVªÝ]uz ØÄ[®k«¼kõ|D,

12 «ºï«V⽪ «ïEBD
 J[ÅVkm «ºï«V⽪ «ïEBÝç> ÖM¼\_ kVµs_
¼ÄìÝm ØïV^á¼kõ|D.

ÖËkV® ØÄFmsâ¦V_ kVµs_ Ömkç« °uÃâ¦

ئ[Ä[, ¼ïVÃD,ÃBD ¼ÃV[Å Øïâ¦sÄBºï^ \ªç> sâ|
Øk¹¼B ØÄ[®s|D. ÖM¼\_ Ã]¡ï¼á gïVm. Îò¼kçá
åDç\ BV«Vkm ئ[Ä[, ¼ïVÃD,ÃBD ØïV^áß ØÄF>VKD åVD
Äͼ>V­©Ã|¼kVD. °Øª[ÅV_ ¼ïVÃÝç> Äͼ>V­\Vï
\Vu®km ¨©Ã½? ئ[Äçª WD\]BVï \Vu®km ¨©Ã½? ¨[Å
kaxçÅïçá ïu®Ý>òkm>V[ ÖÍ> «ºï«V⽪ «ïEBÝ][
xÂþB ¶DÄD.

¨ª¼k ÖÍ> J[® sÄBºïçá© Ãu¤ Ø>¹kVï Ö©ØÃV¿m

íÅ©¼ÃVþ¼Å[.

1. «ïEBD ¶>Vkm ¨õðD¼ÃV_ kVµÂçï

°u謁k ¨õðD¼ÃV_ kVµÂçï ¨[Ãç>© Ãu¤
AÝ>ïºï¹KD g½¼BV. T½¼BV ½s½ï¹KD WçÅB
sÄBºïçá© Ã]¡ ØÄF]òÂþ¼Å[. ¶ç>© ÃVìÝ>kìïÓÂz©
Aö¥D. Îò¼kçá ¶ç>©ÃVìÂïV>kìï^, ¼ïâïV>kìï^ ¶ç>©
ÃVìݼ>V ¶_ém ýݼ>Vsâ¦Vìï^ ¨M_ ÖÍ> ïâ|ç«
·éÃ\Vï©Aö¥D.

Öò©¸ÐD Äu® sáÂï\Vï

ÎòxçÅ Öºz ÃVìÝms¦éVD.

å V D ¨ç > ©Ã u ¤
WçªÂþ¼ÅV¼\V ¶m å¦ÂzD
c > V «ð \ V ï k V ì Ý ç > ï ¹ _ å _ é
kVìÝç>ï^ å_éçk ¶_éV> kVìÝç>ï^ ¨ª
Ö«õ¦V喝öÂïéVD.

¨|ÝmÂïVâ¦Vï ""zçÅØBV[®t_çé \çÅ JìÝ]

ïõðV'' ¨[Å ÃV¦çé©ØÃVmkVï ¨_¼éVòD ¼ïâ½ò©¬ìï^.
ÖÍ> ÃV¦çé BVØ«_éVD ÃV|þSìï¼áV cºïÓÂz ¨_éVÂ
zçÅïÓD kòD. °Øª[ÅV_ zçÅ ¨[Å kVìÝç>çB cßÄöÂzD
ØÃV¿m ¶>[ ¶]ì¡ å\m kVµs_ zçÅçB åVD
«ºï«V⽪ «ïEBD 13
¨]ìÃVìÂþ¼ÅVD ¨[Å Ã]çk °uÃ|ÝmþÅm. ¨ª¼k ""WçÅ
\â|¼\ c^ám \çÅ JìÝ] ïõðV'' ¨[® kVìÝç>ïçá \Vu¤
¶ç\Ý>V_ Öm å_é kVìÝç>.

""BVtòÂï ÃB¼\['' ¨[Å kVìÝç>çB BVØ«_éVD

cßÄöÂþSìï¼áV ØÃö>Vï æºï¹_ ÖÍ> kVÄïÝç> Tâ½_,
¶KkéïÝ]_ Îâ½ çkÝ]òÂþSìï¼áV ¶Í> Tâ½_,
¶KkéïÝ]_ c^á ¶çªkòD ÃBݼ>V| >V[ kVµTìï^.
°Øª[ÅV_ ÃBD ¨[Å kVìÝç>çB cßÄöÂzDØÃV¿m ¶>[
¶]ì¡ åDxç¦B gµ\ª]_ Ã]kVþ å\Âz© ÃBÝç>
°uÃ|ÝmþÅm. ¨ª¼k ¶ç> ""BVtòÂï ç>öB¼\'' ¨[®
\Vużkõ|D.

¶ ¼ > ¼ Ã V _ Ö ©Ø Ã V ¿ Ø > _ é V D Ø Ä _ ¼ Ã V [ ï ¹ _ ,
ÖçðBºï¹_ åâAÅ¡ káìÝm kòþÅVìï^. Ö]_ ¼Ã·D
ØÃV¿mD, z®ÞØÄF] (SMS) kVìÝç>ï^ ¶Ð©AD ØÃV¿mD
Ãé¼Ãì "n tü R' ¨[® ¶½Âｩ ÃB[Ã|ÝmþÅVìï^. ¶Í>
k V ì Ý ç > ï ç á B V Ø «_ é V D Ã B [ Ã | Ý m þ S ì ï ¼ á V ,
ÄDÃÍ>Ãâ¦kìï^ cºïçá tü ØÄFm s|kVì. ¶>ªV_ ¨[Å
Ö¦Ý]_ K ¨[® \Vu¤ªV_ å\Âz ¨[ª ¼kõ|¼\V ¶m
þç¦ÂzD.

Öm¼ÃVé μ« kVìÝç>çB Ö«õ| s>\Vï Ö«õ|

s>\Vª Ö¦ºï¹_ ÃB[Ã|Ý> x½¥D.

"À å[ÅVï ÖòÂï\Vâ¦VF' ¨[® BV«Vkm ]⽪V_

¶kìï^ å[ÅVï Öò©ÃVìï^.

"À åVÄ\Vï© ¼ÃVkVF' ¨[® ]⽪V_ ¶kìï^ åVÄ\Vï©

¼ÃVkVìï^.

"À åVÄ\Vï© ¼ÃVïÂí¦Vm' ¨[® ]â|kVºzD ¶kì

åVÄ\V塚ÃVFs|kVì.

¶>Vkm åVD ¨ç>©Ãu¤ ¼Ã·þ¼ÅV¼\V ¶m \â|D>V[

å¦ÂzD. c>V«ð\Vï ¨[ \ª]_ WçÅB zw©Ãºï^ ÖòÂþÅm
¨©Ã½ Äö ØÄFkm ¨[® Ø>öBs_çé ¨[® Îòkì
14 «ºï«V⽪ «ïEBD
í¤ÂØïVõ¼¦ ÖòÍ>V_ ¶kì \ª]_ zw©Ãºï^ ¶]ïöÝmÂ
ØïVõ¼¦ >V[ ÖòÂzD. °Øª[ÅV_ zw©ÃD ¨[Å kVìÝç>çB
¶kì ]òDÃ ]òDÃ ÃB[Ã|ÝmþÅVì. ¶>uz© Ã]éVï åV[
WD\]BVï Ö_çé WD\]¼BV| Ö_çé ¨[® ]òDÃ ]òDÃ
í®kVì ¨M_ ¶kòÂz WD\] kÍms|D.

¨[ Ø>Va_ åi¦\ç¦þÅm. åi¦\ç¦BV\_ Ø>Va_

ØÄFk>uz åV[ ¨[ª ØÄFB ¼kõ|D ¨[® BVØ«_éVD ]òDÃ
]òDà ¶ç>© Ãu¤¼B ¼Ã·þSìï¼áV, EÍ]ÂþSìï¼áV
¶kìïÓÂz Ø>Vao_ åi¦D \â|¼\ kòD. °ØªM_ Àºï^
ÃB[Ã|ÝmD åi¦D ¨[Å kVìÝç>>V[ ïV«ðD ¨ª¼k ¨ªÂz
ÖéVÃD zçÅkVï ÖòÂþÅm. ¨ªÂz éVÃD ¼ÃV>s_çé ¨[ª
ØÄFB¼kõ|D ¨[Å kVìÝç>ïçáÝ ]òDà ]òDà WçªÂzD
ØÃV¿mD ØÄV_KD ØÃV¿mD å\Âz ÖéVÃD þç¦ÂzD
>B¡ØÄFm AöÍm ØïV^Óºï^ å\Âz ¨m¼kõ|¼\V
¶ç>©Ãu¤ \â|D>V[ ¨õð ¼kõ|D, ¼Ãļkõ|D.
åDxç¦B å|\ªm åVD ¨[ª ØÄV_þ¼ÅV¼\V ¶m ØÄF¥D.

c>V«ðÝ]uz BVØ«_éVD ¨ªÂz ÄìÂïç« sBV]

ÖòÂþÅm. Öç> ¨©Ã½ ÄöØÄFkm? ¨[® ]òDà ]òDÃ
WçªÂþÅVìï¼áV ¶kìïám å|\ª]_ ÖÍ> ¨õðD Îò¼kçá
Ã]kVþsâ¦V_ ¶m W«Í>«ÄìÂï竼åVBV¹BVï \Vu¤s|D.
¨ª¼k ¼åVF ¨[Å kVìÝç>çB© ÃB[Ã|Ý>V\KD ÄìÂïç«
¼åVF ¨[Ãç>¥D z¤©¸¦V\_ åV[ g¼«VÂþB zçÅkVï
ÖòÂþ¼Å[. åV[ g¼«VÂþB\ç¦B ¨[ª ØÄFB¼kõ|D ¨[®
]òDà ]òDà WçªÂzD ØÃV¿m å\m å|\ªD c¦o_ c^á
¨_éV ØÄ_ïÓÂz^ÓD ØÄ[® g¼«VÂþBÝç> cõ¦VÂzþÅm.
>B¡ ØÄFm Ö>çª å[ÅVï©AöÍm ØïV^Óºï^.

·Ý>D ¨[Å kVìÝç> å_ém ¶¿Âz ¨[Å kVìÝç> Øïâ¦m

gªV_ ¶¿Âz ¨[Å kVìÝç>Âz© Ã]éVï ¶·Ý>D ¨[Å
kVìÝç>çB íÅéVD.

¶¼> ¼ÃVé Øï⦠¼å«D ¨[Å kVìÝç>Âz© Ã]éVï

¶ÃÄzªD ¨[Å ØÄV_çé©ÃB[Ã|Ý>éVD.

«ºï«V⽪ «ïEBD 15
 ÖËkV® ¨]ì\çÅBVª Î[çÅ z¤©¸|D ØÃV¿m í¦
kwÂï\Vï ØÄV_KD ØÄVuïÓÂz x[ªV_ "¶' ¼ÄìÝmÂ
ØïVõ¦V_ ¼ÃVmD ¨[® ïõ¦¤Ím¶ç> åç¦xçÅ©
Ã|Ý]lòÂþÅVìï^. ¶>Vkm å_é kVìÝç>ïçá¼B ¶>uz x[
"¶' ¨[Å ÎuçÅ ¨¿Ýç>¼BV ¶_ém ¶>uz Ä\\Vª ¼k®
Ø Ä V u ï ç á ¼ B V ¼ Ä ì Ý m ¨] ì \ ç Å B V ª k V Â þ B Ý ] u z
ÃB[Ã|Ý]B å\m x[¼ªVìï^ ¨Ëká¡ EÅ©ÃVªkìï^?

¨[ \ª]_ z©çÃï^ Øk¹¼BÅ ¼kõ|D ¨[® BVØ«_éVD

WçªÂþSìï¼áV z©çÃï^ ¶]ï\VzD. °Øª[ÅV_ z©çà ¨[Å
kVìÝç>çB Àºï^ ÃB[Ã|Ýmkm>V[. ¶>uz Ã]éVï ¨[
\ª ]_ c^á #Fç\Âz ¨]«Vª sÄBºï^ Øk¹¼B
ØÄ_é¼kõ|D ¨[® ]òDÃÝ ]òDÃ ØÄV_KD ØÃV¿m \ªD
#Fç\BVÂï©Ã|þÅm.

¨ªm AÝ] zw©Ã\Vï ÖòÂþÅm ¨[® ]òDÃÝ ]òDÃ

í¤ªV_ zw©ÃD ¶]ïöÂþÅm. °Øª[ÅV_ zw©ÃD ¨[Å
kVìÝç> å|\ª]_ Ã]kVþ zw©ÃÝç> ¼\KD ¶]ïöÂþÅm.
¶>uz Ã]éVï åV[ Ø>¹kVï Ö_çé ¨[Å kVìÝç>çB
ÃB[Ã|Ý>éVD.

ÖËkV® WçÅB kVìÝç>ï^ >ta_ c^áª. å_é

kVìÝç>ï^ °«Vá\VF ÖòÂzD ØÃV¿m ¶kuçÅ© ÃB[Ã|Ý]
å[ç\ ØÃÅéV¼\?

BVì AöÍm ØïV^þSìï¼áV ¶kìïÓÂzÝ ]òDÃÝ ]òDÃ

ØÄV_é¼kõ½B]_çé. Àºï^ AöÍmØïV^Tìï^.

ÖM¼\_ åVD ¼Ã·D ÎËØkVò kVìÝç>ïçá¥D

¨¿]©ÃVìÝm ¶]_ å_ém, Øïâ¦m ¨ª© ¸öÝm å_ékuçÅ
\â|¼\ å_é kVìÝç>ïçá ØïVõ| ¼Ãļkõ|D ¨[ü>
«ïEBD ¨[Ã>[ ·òÂï\Vª ÄV«VDÄD.

Öç> Ö[ÐD sökVïÝ Ø>öÍm ØïV^á ¼kõ|¼kVì

"«ïEBD \u®D ¨õðD ¼ÃV_ kVµÂçï' ¨[Å >çé©Aï¹_ åV[
¼ÃEB g½¼BV, T½¼BV ¶_ém AÝ>ïºïçá©ÃVìÂï¡D.

16 «ºï«V⽪ «ïEBD
2. sÃVĪV
sÃVĪV ]BVªD ØÄFk>[
JéD å\m å|\ª]_
à ] k V þ ¥^ á ¨_ é V
sÄBºïçá¥D ¶aÂï x½¥D.

s à V Ä ª V ¨[ à m
Îòs>\Vª ÃluE céþ_ c^á
¨_éV åV|ï¹KD Ö>uïVª
gE«\D ÖòÂþÅm. ÖÍ> gE«\ºïÓÂzß ØÄ[ÅV_ ÃÝm åVâï^
sÃVĪV ÃluEçB ïu®ÂØïV^áéVD.

ÃÝm åVâïÓÂz Ø\áª\Vï ÖòÂï ¼kõ|D c^¼á

BVò¦ÐD ¼ÃÄÂí¦Vm. c^¼á ¨Ës>\Vª ÃluEïÓD
kaÃV|ïÓD ØÄFBÂí¦Vm.

ÃÝmåVâïÓD ¶ç\]BVï ÖòÍm ]BVªD ØÄFB¼kõ|D.

]BVªD ¨[ÅV_ Î[®¼\ ØÄFBV\_ ·D\V câïVìÍ]ò©Ãm
>V[ ÖËkV® ÃÝmåVâïÓD ¶ç\]BVï câïVìÍm ÃluE
ØÄF¥D ØÃV¿m å\m \ªD ÿµ ¼åVÂþ Ø\mkVï Öźï
g«D¸ÂzD. ¶©ØÃV¿m å\m å|\ª]_ c^á ÎËØkVò
Ã]¡ïÓD åDç\ sâ|Øk¹¼B ØÄ_KD ØÃV¿m \ªD
·Ý>\VþÅm.

sÃVĪV ¨[ÅV_ ¨[ª ?

¶ Í > © Ã l u E ç B Ø Ä F k > V _ ¨[ ª Ã é [ ?
Öç>©Ãu¤ØB_éVD °u謁k å\m kz©Aï¹_ WçÅB ¼ÃE
ÖòÂþ¼Å[. ¨ª¼k sÃVĪV ¨ÐD >ç驸_ åV[ ¼ÃE¥^á
g½¼BV, T½¼BV ½s½ ¶_ém ¨¿]¥^á AÝ>ïÝ]çª kVºþ©
ýÝm ¶¤Ím ØïV^Óºï^. Ãé¼Ãì ¼BVEÂïéVD.

cºïám ïâ|ç«ï¹_ °u謁k Öm Ãu¤© ¼ÃE

ÖòÂþ¼Å[, ¨¿] ÖòÂþ¼Å[. ¶kuçÅ kVºþ© ÃVìÝmÂ
ØïV^Óºï^ ¨[® í®þSìï¼á A]>Vï© Ã½©ÃkìïÓÂz Öm
Ãu¤Ý Ø>öÍm ØïV^á x½BV\_ zw©Ã\Vï ÖòÂþÅm. Ö>uz
åVºï^ ¨[ª ØÄFkm ¨ª Àºï^ ¼BVE©Ãm ¨ªÂz©AöþÅm.

«ºï«V⽪ «ïEBD 17
 ¶>Vkm Îò sÄBÝ]uzD Ö[تVò sÄBÝ]uzD Ø>V¦ìA
c^ám. åVD Îò sÄBÝç>© Ãu¤ sáÂzD ØÃV¿m ¶m
Ø>V¦ìÃVª \uÅ sÄBxD Ø>öÍ]òÍ>V_>V[ åVD íÅkòD
ïòÝç> å[z Ø>¹¡Ã|Ý> x½¥D.

ÎËØkVò ïâ|ç«lKD, ÎËØkVò sÄBÝç>¥D åV[

Ø>¹kVï sáÂï\Vï í®km ÖBéVm. ¨ª¼k >B¡ ØÄFm
AöÍm ØïV^Óºï^.

sÃVĪV ]BVªD ¨[Ãm ¨[ªØk[ÅV_ ÃÝmåVâï^

x¿km\Vï ¶ç\]BVï ïõïçá J½ câïVìÍ]òÍm ]BVªD
Ø Ä F ¥D Ø Ã V ¿ m å \ m g µ \ ª ] _ c ^ á Ã ] ¡ï ^
¶aÂï©Ã|þÅm.

gªV_ x>_xçÅ Îòkì sÃVĪV ÃluEÂzß ØÄ[®Øïâ¦

Ã]¡ïçá ¨_éVD ¶aÝmsâ| Øk¹¼B kòkVØ«[ÅV_
*õ|D ئ[Ä[, ¼ïVÃD, ÃBD ¼ÃV[Åçk Ã]kVþÅm. ÖËkV®
kò¦Ý]uz ÎòxçÅBVkm ¶Í> Ö¦ºïÓÂz ØÄ[® å\m
Ã]¡ïçá ¶aÝ>V_>V[ åD\V_ WD\]BVï kVw x½¥D.

¨ª¼k «ºï«V⽪ «ïEBÝç>Ý Ø>öÍm ØïV^k>uz

x[ÃVï «ïEBD ¨[Å sÝç>çB x¿km\VïÝ Ø>öÍm ØïVõ|
å_é kVìÝç> å_é>uz ¨]«Vª kVìÝç> Ö«õ禥D ïu®Â
ØïV^Óºï^.

Ö«õ¦ Vkm, sÃVĪ V ]BVª Ý]uz >B¡ ØÄFm

ÎòxçÅBVkm ØÄ[® kVòºï^. °u謁k «ºï«V⽪ «ïEBD
Ãu¤ Ø>ök>uz x[ªì sÃVĪV ØÄ[® kÍ>kìï^ ÖÍ>
«ºï«V⽪ «ïEBD Ø>öÍ> ¸Åz *õ|D ÎòxçÅ sÃVĪV
]BVªÝ]uz ØÄ[® kÍ>V_ ¶m gl«D xçÅ sÃVĪV ØÄ[®
kÍ>>uzß Ä\D ¨[Ãç> ÖÍ> ïâ|ç«l[ x½s_ Àºï¼á
AöÍm ØïV^Tìï^.

åVD ¨©ØÃV¿Ø>_éVD å\m å|\ª>VþB Sub Conscious

Mind c^¼á Oçwþ¼ÅVD ¨[® ÃVìÂïéVD.

18 «ºï«V⽪ «ïEBD
 ïVçé ¨¿Í>m x>_ *õ|D ¶|Ý> åV^
ïVçé ¨¿km kç«, ÎòåV¹_ 24 \è
¼å«Ý]_ ¨©ØÃV¿Ø>_éVD åVD Sub
Conscious Mind ¨[Å å|\ª]uz ØÄ_þ¼ÅVD.
¨ÍØ>Í> sÄBºï^ å¦ÂzD ØÃV¿m gw\Vï
å\m å|\ª]uz^ ØÄ_þ¼ÅVD ¨[Ãç> ïõ|¸½Âï ¼kõ|D.
¸Åz ¶Í> Ö¦Ý]uzß ØÄ_KD ØÃV¿Ø>_éVD åVD å_é
sÄBºïçá©Ã]¡ ØÄFB¼kõ|D.

° u ï ª ¼ k å | \ ª ] _ g l «D Ø ï â ¦ s Ä B º ï ^
Ã]kVþlòÂþÅ Îòkì, ¼ïVÃ\Vï, ÃB\Vï, ئ[ĪVïÝ >V[
Öò©ÃVì. Ö©ØÃV¿m åVD ¨[ª ØÄFB¼kõ|Ø\M_ ¨M_
¨©ØÃV¿ Ø>_éVD å\m å|\ª]uz^ ØÄ_þ¼ÅV¼\V
¶©ØÃV¿Ø>_éVD ]ªxD gl«D å_é sÄBºïçá© Ã]¡
ØÄFk>[ Jé\Vï μ« \V>Ý]_ Øï⦠sÄBºïçá
zçÅÝms|D ØÃV¿m åVD WD\]BVï, \þµßEBVï
g¼«VÂþB\Vï, Äͼ>V­\Vï ¶[A WçÅÍ> Îò \M>ªVï åVD
\V¤s|¼kVD.

Îò ¼ïVâç¦ E¤>VÂï ¼kõ|Ø\M_ ¶>[ ÃÂïÝ]_ Îò

tï©ØÃöB ¼ïVâ| kç«km ¨©Ã½ AÝ]ÄVoÝ>ª¼\V ¶¼>
¼ÃV_ å\m \ª]_ c^á zw©ÃD, ¼ïVÃD, ئ[Ä[, ÃBD
¼ÃV[ÅkuçÅß ÄöØÄFB¼kõ|Ø\M_ ¶[A, WD\],
g ¼ «V Â þ B D ¶ ç \ ] ¼ Ã V [ Å å _ Ø é õ ð º ï ç á
¶]ï©Ã|Ý]sâ¦V_ ¶m zçÅÍm s|D. >s«¶ºz^á Øïâ¦
sÄBºïçá x¿km\Vï ÀÂþs¦¡D x½¥D.

Ö]oòÍm åVD Ø>öÍm ØïV^á ¼kõ½Bm ¨[ªØkM_

ÎòåV¹_ ¨©ØÃV¿Ø>_éVD ¨ÍØ>Í> ïVöBºï^ ØÄF¥D
ØÃV¿m åVD å|\ª]uz^ ØÄ_þ¼ÅVD ¨[Ãç> x>o_
ÃVìÂïéVD.

¶|Ý>m ¶ºz ØÄ_KD ØÃV¿m ¨©Ã½ Øï⦠sÄBºïçá

¶]ï\Vï© Ã]¡ ØÄFm s|þ¼ÅVD. ¶]oòÍm ¨©Ã½
s|Ã|km? Øï⦠sÄBºïçá å_é sÄBºïáVï ¨©Ã½
\Vu®km ¨[Ãç>©¸Åz ÃVìÂïéVD.

«ºï«V⽪ «ïEBD 19
1. åVD ¨©ØÃV¿Ø>_éVD Äç\B_ ØÄFþÅV¼\V ¶©ØÃV¿m
¶Í> ¼å«Ý]_ \ª]_ ¨¿D ¨õðºï^ ¼Ã·D kVìÝç>ï^
gþBª Äç\Âï©Ã|D cðs_ Ã]kVþ BVì ÄV©¸|þÅVìï¼áV
¶kìï¹[ å|\ª]uz^ Ã]¡ïáVþs|þ[Ū.

c>V«ð\Vï Îò Eé T|ï¹_ Àºï^

ÄV©¸|þSìï^ ¨[ÅV_ ÄV©¸â| x½Ý>
¸[A WD\]BVï ÖòÂzD. °Øª[ÅV_
¶ç> Äç\Ý>kì WD\]BVª \ªWçél_
Äç\Ý]òÂþÅVì.

Îò Eé T|ï¹_ Äç\Âï©Ãâ¦
cðçk ÄV©¸â| x½Ý> ¸[A ¼ïVÃD
¨ÂïßÄÂï\Vï kòD. °Øª[ÅV_ Äç\Ý>kì ¼ïVÃÝm¦[
Äç\Ý]ò©ÃVì. Öç>©ÃéòD ΩAÂØïV^á \VâÏìï^. Ö>çª
Àºï^ ¼ÄV]Ým ¶¤Ím ØïV^k>uïVï Ö«õ| ¼Ãö¦D
>MÝ>MBVï Äç\ÂzD ¼kçéçB ΩÃ禥ºï^.

Îòkì Äç\ÂzD ØÃV¿m ¶[A, ÃVÄD, WD\], Äͼ>V­D,

ÖçÅåD¸Âçï ¼ÃV[Å kVìÝç>ïçá© ¼ÃEÂØïVõ¼¦
Äç\ÝmÝ>«ß ØÄV_Kºï^.

Ö[تVòkì Äç\ÂzD ØÃV¿m ئ[Ä[, ¼ïVÃD, ÃBD.

ïkçé ÖÍ> kVìÝç>ïçá© ¼ÃEÂØïVõ¼¦ ¶¼> cð졦[
Äç\Âïß ØÄV_Kºï^.

¼\uïõ¦kV® ÖòkòD >MÝ>M¼B Äç\Ým ¨ªÂz©

Ãö\V¤Ììï^ ¨M_ BVì Äç\Ý> cðçk ÄV©¸â| ¨[ \ª]_
¶[A ¶]ï\Vªm ¨[®D BVì Äç\Ý> cðçk cõ¦ ¨ªÂz
¶[A zçÅkVªm ¨[®D ¨[ªV_ ïõ|¸½Ým ØÄV_éx½¥D.

åV[ \â|\_é Öç> ÀºïÓD ¼ÄV]Ým© ÃVìÂïéVD. Îò

Eé Ö¦ºï¹_ ÄV©¸|D ØÃV¿m \â|D åVD WD\]BVï
cðìþ¼ÅVD. °Øª[ÅV_ Äç\©Ãkì WD\]BVï, ¶[ÃVï
Äç\Ý]òÂþÅVì. ¨ª¼k x>_ sÄBD : Äç\ÂzD ØÃV¿m
¨õbD ¨õðºï^ >V[ Îò \M>Ðç¦B \ª]uz^ AzÍm
WD\]çBÂ ØïV|Ým ØïVõ½òÂþÅm.
20 «ºï«V⽪ «ïEBD
2. ÄV©¸|D ØÃV¿m åVD ¨ç>ØB_éVD WçªÂþ¼ÅV¼\V ¶m
¶Í> ÄV©ÃVâ½_ å\m c¦o[ c^¼á ØÄ[® ¨_éV
ØÄ_ïÓÂz^ÓD \u®D å|\ª]KD Ã]kVþs|þÅm.

c>V«ð\Vï ÄV©¸|D ØÃV¿m ¨ªÂz μ« zw©Ã\Vï

ÖòÂþÅm ¨[® WçªÝm ØïVõ¼¦ ÄV©¸â¦V_ zw©ÃD
Ã]kVþs|þÅm. ¶¼> ¼ÃV_ åV[ WD\]l_éV\_ ÖòÂþ¼Å[
¨[® Àºï^ WçªÝm ØïVõ½òÍ>V_ cºï^ WD\] ¶]ïD
gzD.

>B¡ ØÄFm AöÍm ØïV^Óºï^. å_é sÄBÝç> å_é

s>\Vï ¼BVEÝ>V_ ¶m å_és>\Vï Ã]kVþÅm.

Ä V ©¸ | D Ø Ã V ¿ m Ø ï â ¦
sÄBÝç> ¼BVEÂzD ØÃV¿m ¶m
Øïâ¦>Vï©Ã]kVþs|þÅm.

¨ª ¼ k Ä V ©¸ | D Ø Ã V ¿ m
¼å«½BVï å\m å|\ª]uz å\m
cðì¡ïáV_ ØÄ_þ¼ÅVD ¨[Ãç>©
AöÍm ØïV^Óºï^.

3. z ½ Â z D Ø Ã V ¿ m ( À ì ,
z¹ìÃVªD, Ï, ïV¸, ÖáÀì
¼ÃV[Åçk) å\m \ª]_ ¨[ª
Øk_éVD ¼BVEÂþ¼ÅV¼\V ¶çk
¶çªÝmD å\m å|\ª]_
¼å«½BVïß ØÄ[® Ã]kVþs|þÅm
¨[ Ã ç > Ý > B ¡ Ø Ä F m A ö Í m
ØïV^Óºï^.

xÍç>B ïVéïâ¦Ý]_ å\m

x[¼ª Vìï^ >õ§ ì z½ÂzD
ØÃV¿m Îò \Í]«D ÄV©¸|D
ØÃV¿m Îò \Í]«D ¨ª Ãé

«ºï«V⽪ «ïEBD 21
 \ Í ] «º ï ç á © à B [ à | Ý ]
kÍ>ªì. ¶kuçÅØB_éVD
J¦©ÃwÂï kwÂïºï^ ¨[® í¤
z ©ç Ã l _ ¼ Ã V â | s â ¼ ¦ V D .
°Øª[ÅV_ ¶Í> \Í]«ºï¹_ c^á
kVìÝç>ïçá \â|¼\ ïkMÝm ¶]_
Î[®t_çé ¨ª x½¡ ØÄF> åVD
¶>[ ¶]ì¡ïçá© Ãu¤ ¼BVEÝm©
ÃVìÝ>¼> Ö_çé.

4. #ÂïÝ]_ ]ÏØ«ª ¨¿Ím ØïVõ¦ ¸[ *õ|D #ºzD

kç«léVª Ö禩Ã⦠ïVé ¶ás_ åVD ¨m WçªÝ>VKD
¶m å|\ª]_ Ã]kVþÅm.

5. #ºzk>uz ¶ç«\è¼å«D x[ªV_ åVD WçªÂzD ¨_éV

sÄBºïÓD å|\ª]_ Ã]kVþÅm.

6. #ºþ ¨¿Í>¡¦[ x>_ ¶ç«\è ¼å«Ý]uz åVD WçªÂzD

¨_éV sÄBºïÓD å\m å|\ª]_ Ã]kVþs|þÅm. ¶m å_ém
WçªÝ>V_ å_émD Øïâ¦m WçªÝ>V_ Øïâ¦mD ØÄFþÅm.

7. ÃBD °uÃ⦠Îò óµWçél_ ¶Í> ÃBD yòD kç« ¶m

å\m å|\ª]_ Îò Ã]kVþs|þÅm. ¼>^, ï«©ÃV[ ¯ßE, ÃVDA
¼ÃV[Å °¼>ÐD Î[çÅ© ÃVìÝm åVD ÃB©Ã|DØÃV¿m ¶Í>
ïVé ¶kïVÄÝ]_ åVD WçªÂzD ¨_éV sÄBºïÓD å|\ª]_
Ã]kVþÅm.

Eé¼Ãì Öòâ禩ÃVìÝm ÃB©Ã|kVìï^. EéòÂz ÖªD

AöBV> ÃBD k«éVD. ¨©ØÃV¿Ø>_éVD ÃBD kòþż>V
¶©ØÃV¿m gµ\ª]_ Ãé Ã]¡ïçá °uÃ|Ýmþ¼ÅVD.

8. ئ[Ä[
ئ[Ä[ ¨[Ãm å\m \ªmÂz©¸½ÂïV> sÄBºï^ å¦ÂzD
ØÃV¿m åVD cðìßE kÄ©Ãâ| ئ[ĪVþ¼ÅVD. ¶Kkéï
¼kçéï¹_, T|ï¹_, ØÃVm Ö¦ºï¹_ Ø>Vao_, sBVÃV«
WtÝ>\Vï ¨[® Ãé Ö¦ºï¹_ åVD ئ[Äç¦þ¼ÅVD.

22 «ºï«V⽪ «ïEBD
 ÖËkV® ئ[Ä[ ¶ç¦Í> ¼å«Ý]oòÍm åVD ÖB_AÂz
kòD ¼å«D kç«¥^á Ö禩Ã⦠¼å«Ý]_ åVD ¨[ت[ª
Wçª Âþ¼ÅV¼\V ¶Ý>çª Ã]¡ïÓD å\m å|\ª ]_
Ã]kVþs|þÅm.

9.ïkçé
åVD ¨©ØÃV¿Ø>_éVD ïkçé©Ã|þ¼ÅV¼\V ¶Í> ïkçé
yòD kç« å\m å|\ª]_ Ã]¡ïáVï ÖòÍm ØïVõ¼¦
ÖòÂþÅm.

10. ¼ïVÃD
åVD ¨©ØÃV¿m Îò sÄBÝ]uz ¼ïVéÃ|þ¼ÅV¼\V
¶ËkV® ¼ïVÃÝ]oòÂzD ¼å«Ý]oòÍm ÄïÛWçéÂz kòDkç«
¨_éV ¨õðºïÓD å|\ª]_ Ã]kVþ s|þÅm.

11. ¨_éVs>\Vª cðìßEkÄ©Ã⦠Wçéï¹KD ¶>Vkm åVD

¨©ØÃV¿Ø>_éVD cðìßE kÄ©Ã|þ¼ÅV¼\V ¶m Äͼ>V­\Vï,
ØÃòt>\Vï, cuÄVï\Vï ¨ª¡D Eé ØÃBöâ| ØÄV_éx½BV>
cðì¡ WçéBVï¡D í¦ ÖòÂïéVD. ¨_éVs>\Vª
cðìßEkÄ©Ã|D Wçéï¹_ å\m å|\ª]_ åVD Ã]¡ïçá
°uÃ|Ýmþ¼ÅVD.

12. z¹ÂzD ØÃV¿m åVD W窩ÃØ>_éVD

å|\ª]_ Ã]kVþÅm.

13. ï õ § ì E Í ] ¶ ¿ D Ø Ã V ¿ m å V D
WçªÂzD Ã]¡ï^ å|\ªç> ¶ç¦þ[Ū.

1 4 . c ¦ _ c Å s [ Ø Ã V ¿ m ¨õ b D
sÄBºï¹_ Îò ÃV] å|\ª]_ Ã]kVþÅm.

15. c¦_ cÅs[ cßÄïâ¦Ý]_ åVD ¨m

WçªÝ>VKD tï¡D gw\Vï©Ã]kVþÅm.

16. ]þ_ ]竩æºï^, ¼ÃF©Ã¦ºïçá© ÃVìÂzD ØÃV¿m

åVD ]ÏØ«ª ÃB©Ã|D ØÃV¿¼>V, cðìßEkÄ©Ã|D ØÃV¿¼>V
å\m gµ\ª]_ Ãé¡D Ã]¡ïáVþ[Ū.

«ºï«V⽪ «ïEBD 23
 ÖËkV® Ömkç« åVD ÃVìÝ> ¶çªÝm¼\ ¨ªm
¶ÐÃkÝ]_ ÖÍ> kB]uz^áVï åV[ ïõ| ØïVõ¦
sÄBºïçá í¤lòÂþ¼Å[.

Ãé ¼å«ºï¹_ åVD åDç\ ¶¤BV\_ å\m gµ\ª]uz^

ØÄ_þ¼ÅVD. ¶ºz Ãé Ã]¡ïçá °uÃ|Ýmþ¼ÅVD. ¶Í> Ã]¡ï^
>V[ å\m kVµÂçïl_ åç¦ØîD å_é >òðºïÓÂz úïD
sçás©Ã>Vï ÖòÂþÅm.

¼\¼é z¤©¸â¦ Ã]ªV® sÄBºï¹_ å\m \ªD

ÃV]ÂïÃâ| *õ|D ÄïÛ WçéÂz kòD kç«°uÃ|D Ã]¡ï^
åDç\ ¼\KD ¼ïVàïV««VÂþs|þÅm.

å\m \ª]_ Øï⦠Ã]¡ï^ ¶]ïö©Ã>uz Öm¼k xÂþBÂ

ïV«ðD ¨[Ãç>©AöÍm ØïV^Óºï^.

Öç> *õ|D *õ|D cºïÓÂzÝ Ø>¹kVï Ø>ösÂï

s ò D A k > u ï V ª ï V «ð D Ö m > V [ . å V D ° u ï ª ¼ k
z¤©¸â½ò©Ãm ¼ÃV_ "¨õðD ¼ÃV_ kVµÂçï' ¨[Ãç>©
AöÍm ØïVõ¦kìï^ ÖM¼\_ ¼ïVéÃ⦡¦[ ¼ïVÃD ¨[Å
k V ì Ý ç > ç B © Ã B [ Ã | Ý > V \ _ Ø > ¹ ¡, W D \ ] ¨[ Å
kVìÝç>ïçá© ÃB[Ã|ÝmD ØÃV¿m \ª]uz^ å_é sÄBºï^
Ã]kVþ μ«Îò ¼ïVÃÝç> Øk¹¼Bu®D ØÃV¿m gl«D å_é
sÄBºïçá© Ã]¡ØÄFk>[ JéD åVD tï¡D ÃéÄVoBVï,
tï¡D Äͼ>VÄ\Vªk«Vï tï¡D g¼«VÂþB \Vªk«Vï
\VÅx½¥D.

¶>Vkm ÄV>V«ð \ªWçél_ åV[ WD\]BVï ÖòÂþ¼Å[

¨[® Àºï^ gl«D xçÅ ¨[ª ÖéâÄD xçÅ ØÄV_k>VKD
í¦ Îò ¸«¼BVĪxD Ö_çé. ¶m Îò å|\ª]_ Ã]kVªV_
\â|¼\ å\Âz x¿ å[ç\ ¨[Ãç>©AöÍm ØïV^Óºï^.

ÄV>V«ð \ªWçél_ åV[ g¼«VÂþB\Vï ÖòÂþ¼Å[ ¨[®

ØÄV_k>V_ ¶m c^¼á ØÄ[® Ã]kVkm Ö_çé. gªV_
å|\ª]uzß ØÄ_KD ¶Í> sªV½l_ μ« Îò xçÅ Ã]¡
ØÄF>V_ ¶m Îò ¼ïV½ xçÅ Ã]¡ ØÄF>>uz Ä\D.

24 «ºï«V⽪ «ïEBD
 åDç\ åV¼\ °\VuÅ x½¥D kòÝ>\Vª Îòkì
gµ\ª]uz^ ØÄ[® åV[ WD\]BVï ÖòÂþ¼Å[ ¨[® μ«Îò
xçÅ í¤sâ| kÍmsâ¦V_ ¶kì ¶|Ý> sªV½ x>_
WD\]BVª gáVï \V¤s|þÅVì.

¨ª¼k ÖM¼\_ ئ[Ä[, ¼ïVÃD, ïkçé, ÃBD ¼ÃV[Åçk

kòD ØÃV¿m c¦ª½BVï åVD ¨[ª ØÄFm Øk¹¼B
k«¼kõ|D ¨[Ã>uïVª «ºï«V⽪ «ïEBÝç> ÖM¼\_
ïu®ÂØïV^á ¼ÃVþ¼ÅVD.

Ö>uz °[ «ºï«V⽪ «ïEBD ¨[® ØÃBì kÍ>m

¨[Ãç>¥D, Öç> åV[ ¨©Ã½Â ïu®ÂØïVõ¼¦[ ¨[Ãç>¥D
x>o_ í¤s|þ¼Å[.

]òswVÂï^, ØÃVòâïVâE ¼ÃV[Å

Ö¦ºï¹_ «Vâ½ªÝ #öï^ ·u®kç>©
ÃVìÝ]ò©¬ìï^. ØÛlõâ T_ ¨ÐD
«V⽪ Ýç>¥D ÃVìÝ]ò©¬ìï^.
¶]_ câïVìÍm åVD ¼\¼é ØÄ_KD
ØÃV¿m ÄV>V«ð\Vï ÖòÂzD.
¨©ØÃV¿m ¶Í> «V⽪D cßEÂzß
ØÄ[® ¸[ ÿ¼w Öźzþż>V
¶©ØÃV¿m å\Âz^ sÝ]BVÄ\Vª
cðì¡ï^ °uÃ|D. c^¹òÍm
° ¼ > V k l u ç Å © ¸ «â | k m
¼ÃVé¡D, >çé ·u®km ¼ÃVé¡D,
clì åD c¦çésâ|© ¸ökm
¼ÃVé¡D Ãé s>\Vª cðì¡ Wçéï^
°uÃ|D.

Ö [ Ð D E é ì ¨[ ª Ø k [ ®
ØÄV_éx½BV> ¶ásuz °¼>¼>V
cðìsçª ¶ç¦kVìï^.

«V⽪Ý]_ ¼\oòÍm ÿ¼w kòDØÃV¿m Îò

sÝ]BVÄ\Vª ïuÃçª ØÄFBx½BV> cðì¡ WçéçB

«ºï«V⽪ «ïEBD 25
¶ç¦þ¼ÅVD. ¶Í> ¼å«Ý]_ å|\ª]uz åVD ¼å«½BVï gw\Vï
ØÄ_þ¼ÅVD ¨[Ãç>©AöÍm ØïV^Óºï^.

ÖËkV® åV[ ¶Í> «V⽪Ý]_ ·u¤Â ØïVõ½òÂzD

ØÃV¿m ¨ªÂz^ °¼>V °uÃâ¦m. ¶©ØÃV¿m åV[ ¼BVEÝm©
ÃVìݼ>[. å\Âz^ Ö©ØÃV¿m ¨[ª å¦Ím ØïVõ½òÂþÅm
¨ª g«VFßE ØÄFm ÃVìÂçïl_ å|\ª][ gwÝ]uz ØÄ[®
ØïVõ½òÂþ¼ÅVD ¨[Ãm ¶©ØÃV¿m AöÍ>m ¨ª¼k
å|\ª]uz^ gw\Vïß ØÄ_KD >òðºï¹_ åVD ¨m
WçªÝ>VKD ¶m Ã]kVþ kVµs_ ïõ½©ÃVï å¦ÂzD ¨[Ãm
cõç\.

Ö«õ¦Vkm å|\ª]uz^ gw\Vïß ØÄ_KD Ã]¡ïáV_

¶ºþòÍm Øï⦠Ã]¡ï^ Øk¹¼B®D ¨[ÃmD cõç\.

°u謁k åVD ¶¤Í>ç>© ¼ÃVé å_é Ã]¡ïçá gµ\ª]_

°uÃ|ÝmD ØÃV¿m ¶ºz^á ¨_éV Øï⦠Ã]¡ïÓD
Øk¹¼Bu®k>uz åVD «ºï«V⽪Ý]_ ÃBðD ØÄF¥D
ØÃV¿m å|\ªç> ¶ç¦km tïtï ·éÃ\Vï ÖòÂþÅm.

¨ª¼k å\m å|\ª]_ c^á #Fç\Âz s¼«V>\Vª

sÄBºïçá ¨|Ýmsâ| #Fç\©Ã|Ý> ¼kõ|Ø\M_ Àºï^
Îò ïVöBD ØÄF¥ºï^. «V⽪Ý]_ °¤ ¶\ìÍm ØïV^Óºï^
¨©ØÃV¿Ø>_éVD «V⽪D ÿ¼w kòþż>V ¶Í> Ä\BÝ]_
åVD å|\ª]uz^ gw\Vï ØÄ[®s⼦VD ¨[Ãç>© AöÍm
ØïVõ| ¶Í> Îò Wt¦Ý]_ å\ÂzÝ ¼>çkBVª ¨_éV å_é
sÄBºïçá¥D Ã]¡ ØÄF¥ºï^.

c>V«ð\Vï åV[ g¼«VÂþB\Vï ÖòÂþ¼Å[.

åV[ WD\]BVï ÖòÂþ¼Å[.
åV[ AÝ]ÄVo,
åV[ ÃéÄVo
¨[ z|DÃÝ]_ ¶çªkòD WD\]BVï ÖòÂþÅVìï^.
¨[ Ø>Vaçé åV[ EÅ©ÃVï ØÄFþ¼Å[.
ÖËkV® åVD ¨[ªØk_éVD WçªÂþ¼ÅV¼\V ¶çk
¶çªÝmD Ã]¡ïáVþ å\m kVµÂçïl_ å¦Ím s|þÅm.

26 «ºï«V⽪ «ïEBD
 ¨ª¼k>V[ ÖÍ>©ÃluEÂz «ºï«V⽪ «ïEBD ¨[®
ØÃBì çkÝm^¼áVD. ¶©Ã½BVªV_ ÖÍ>© ÃluEçB
ØÄFB¼kõ|Ø\M_ «ºï«V⽪Ý]_ ·użkõ|\V? ¨[®
WçªÝm ØïV^áVyìï^.

Öm Îò kaxçÅ ¶Ëká¡ >V[ «ºï«V⽪Ý]_

·uÅV\¼é¼B åVD å|\ª]uzß ØÄ_é x½¥D. ¶Í> Ö¦Ý]_
c^á Ã]¡ïçá ÀÂþs¦ x½¥D ¨[Ãm >V[ Îò ¶]ÄB\Vª
cõç\.

¶ç>©Ãu¤ Ö[ÐD Ø>¹kVï©ÃVìÂïéVD.

å \ m å | \ ª ] _ c ^ á Ã ] ¡ï ç á ¶ ©A Å ©Ã | Ý ]
#Fç\©Ã|Ý> Ãés>\Vª kaxçÅïçá©ÃVìÝ]òÂþ¼ÅVD.

1. «ºï«V⽪Ý]_ °¤ ·u®D ØÃV¿m ¼\oòÍm ÿ¼w

kòDØÃV¿m å_é sÄBºïçá WçÅB Ã]¡ ØÄFB¼kõ|D.
¶©ØÃV¿m Øï⦠sÄBºïçá s¦ å_é sÄBºï^ ¶]ï\VzD
ØÃV¿m åVD WD\]BVï kVµ¼kVD.

2. Ö©ØÃV¿m céþ_ c^á ¶çªkòÂzD ¼>çk©Ã|D å_é

sÄBºï^ ¨[ªØk[® Îò Ãâ½Bo|¼kVD. cºïÓÂz^ c^á
¼åVFïçá Àºï^ köçÄ©Ã|Ýmkç> s¦ gl«D ¼åVFïÓÂz
μ«yì¡ åVD g¼«VÂþB\Vï kVw¼kõ|D ¨[Ãm >V[. Ãé¼Ãì
zw©Ãºïçá© Ãâ½Bo|þÅVìï^. ¶m ¼>çk¼B Ö_çé. åV[
WD\]BVï kVµþ¼Å[ ¨[Šμ« Îò kVìÝç>l_ ¨_éV
zw©ÃºïÓD yìÍms|þ[Ū.

¨ª¼k ¨ªÂzÝ Ø>öÍ> Eé å_é sÄBºïçá c>V«ð\VïÂ

í®þ¼Å[. cºïÓÂz ¨[ت[ª sÄBºï^ ¼>çk¼BV
¶>Ц[ ¼\KD Àºï^ ¼ÄìÝm ØïV^áéVD.
åV[ g¼«VÂþB\Vï ÖòÂþ¼Å[.
åV[ WD\]BVï kVµþ¼Å[.
¨[ AÝ] Ø>¹kVï ÖòÂþÅm.
åV[ AÝ]ÄVo
åV[ ÃéÄVo
¨[ M ¦ Ý ] _ c é þ _ c ^ á ¶ ç ª k ò D ¶ [ Ã V ï
ÖòÂþÅVìï^.

«ºï«V⽪ «ïEBD 27
åV[ å_ék[.
åV[ k_ék[
åV[ ¨[ z|DÃÝ>Vò¦[ WD\]BVï kVµþ¼Å[.
åV[ \þµßE¼BV| ÖòÂþ¼Å[.
åV[ gªÍ>\Vï ÖòÂþ¼Å[.

¨[ z|DÃÝ]_ c^á ¶çªkòÂzD åV[ c>s ØÄFþ¼Å[.

¶kìïÓD ¨ªÂz c>s ØÄFþÅVìï^.

åV[ ¨ªm z|DÃD, ¨ªm åõÃìï^ ¨ªm cÅsªìï^ ¨ªm

Ø>Va_ sBVÃV«D ÄVìÍ> åõÃìï^ ¶çªkòD ¨[M¦Ý]_
¶[ÃVï ÖòÂþÅVìï^. ¨ªÂz å_é ØÃBì \â|¼\ þç¦ÂþÅm.

¨ªÂz ¼>çkBVª ØÃVòáV>V«D ¶Ãöt>\Vï þç¦ÂþÅm.

¨ª m k V µ s [ Ö é â E B º ï ^ ¨_ é V D s ç «s _
Wçżk®þ[Ū.

ÖËkV® cºïÓÂz ¨[ت[ª ¨_éVD ¼kõ|¼\V

¶çªÝm å_é sÄBºïçá¥D å_é \V]ö \â|¼\ ¼BVE¥ºï^.
¼\¼é z¤©¸â¦ ¶çªÝm sÄBºïçá¥D å_és>\Vï
¼åì\çÅ kVìÝç>ï¹[ JéD í¤lòÂþ¼Å[ ¨[Ãç>Â
ïkM¥ºï^.

Àºï^ åi¦D k«Âí¦Vm ¨[® WçªÝ>V_ åi¦D

kÍms|D.

¨[ z|DÃÝ]_ zw©ÃD Ö_éV\_ ÖòÂþÅm ¨[®

WçªÝ>V_ zw©ÃD kÍms|D.

¨ª¼k >B¡ ØÄFm å_é kVìÝç>ïçá Øk^çáÝ >V¹_

¨¿] çkÝm ØïVõ| ¶ç> *õ|D *õ|D ØÄV_o
\ª©ÃV¦D ØÄFm ØïV^Óºï^ ¸Åz «ºï«V⽪Ý]_ ·u®D
ØÃV¿m ÿ¼w kòD ØÃV¿m sÝ]BVÄ\Vª cðìs[ ØÃV¿m
ÖÍ> sÄBºïçá ÎòxçÅ Ã]¡ ØÄF>V_ Îò ÖéâÄD xçÅ
Ã]¡ ØÄFk>uzß Ä\D. åDç\B¤BV\¼é¼B WD\]BVï.
¶ç\]BVï g¼«VÂþB\Vï kVw Öm kakzÂzD.

28 «ºï«V⽪ «ïEBD
 Öç>ß ØÄV_KD ØÃV¿m Öm Îò ÄV>V«ð sÄB\VïÝ
¼>V[ÅéVD. gªV_ Öç>ß ØÄFm ÃVìÝ>V_ gßÄìB©Ã¦Ý>Âï
¶ás_ ¶>[ ÃB[ï^ ÖòÂzD.

Ã]çª Ím kò¦ ºïÓÂz ïVâ½uz^ ØÄ[® Îò

zòåV>ö¦D Ãé sÝç>ï^ ïu® ¶¤Ím ØïVõ| ÄV]Âï x½BV>
sÄBºïçá ÖÍ> «ºï«V⽪D sÝç> JéD μ«åV¹_ ÄV]Ým
s¦éVD.

cºïÓ¼ï Ø>öBVm Àºï^ ¼k® gáVï \V¤s|Tìï^.

cõç\l_ Îò sÄBÝç> ¶çªkòD AöÍm

ØïV^á¼kõ|D.

ÖÍ> céþ_ BVòD å_ékìïÓD

þç¦BVm. ¨kòD Øïâ¦kìïÓD
þç¦BVm. ¶k«kì å|\ª]_ c^á
à ] ¡ï ^ > V [ ¶ k ì ï ç á
g⽩Ãç¦ÂþÅm.

Î ò k ì ¨[ ª > V [ å _ é k «V ï
ÖòÍ>VKD Eé ¼å«ºï¹_ ¶kì °[
Øïâ¦k«Vï \V®þÅVì ¨[ÅV_ ¶kì
\ª]_ c^á Ã]¡ï^ >V[ ïV«ðD.

Ö > ª V _ > V [ t ï ©Ø Ã ö B
\ïV[ïÓD, zòåV>ìïÓD, ÄVtBVìïÓD BVç«© ÃVìÝ>VKD
""zwÍ>VF'' ¨[® ¶çwÂþ[Ūì.

ÃVkD ¶kìï¹[ \ª]_ Sub Conscious Minddc^á

Ã]¡ï¼á ¶kìïçá gâ|sÂþ[Ū ¨[® QVMï^ Ø>öÍm
çkÝ]òÂþÅVìï^ ¼ÃVoòÂþÅm.

¶¼>¼ÃV_ åVD \uÅkìïçá© ÃaÂz©Ãa kVºï¼kõ|D

¨[Å ¨õðÝ]_ ¶kìï^ ¨©Ã½ ¨_éVD ïi¦©Ã¦¼kõ|D
¨[® WçªÂþ¼ÅV¼\V å\Âz ¶Í> ïi¦D kòD.

«ºï«V⽪ «ïEBD 29
 c>V«ð\Vï åVD Îòkç« \ª]_ WçªÝm ¶kìï^
åVÄ\Vï© ¼ÃVï¼kõ|D ¨[® WçªÝ>V_ åVD >V[ åVÄ\Vï©
¼ÃV¼kVD. °Øª[ÅV_ åVÄ\Vï© ¼ÃVï ¼kõ|D ¨[Ãç>Â
ïuÃçª ØÄFkm å\m \ªD >V¼ª?

¨ª¼k å\m \ª]_ Ã]¡ °uÃâ| åVD åVÄ\Vï© ¼ÃV¼kVD.

gï¼k AöÍm ØïV^Óºï^. cºï^ ¨]öïçá, m¼«Vþïçá
ĸÂzD ØÃV¿m ¶Í> ÄVÃD cºï^ \ª]_ Ã]¡ïáVþ Àºï^
>V[ ¶Í> ÄVÃÝ]uz gáVTìï^ ¨[Ãm WçªsòÂïâ|D.
¶kìïçá ¶m ÃV]ÂïVm. ¨ª¼k \uÅkìïçá© Ãu¤ WçªÂzD
ØÃV¿m ¶>Vkm ¼ïVÃ\VªØ>Vò óµWçél_ Àºï^ ֩ýß
ØÄFBéVD.

Îòkç«©Ãu¤ WçªÂzD ØÃV¿¼> cºïÓÂz ¼ïVÃD

°ïÝ]uzD kòþÅØ>[ÅV_ ¶Í> Ä\BÝ]_ Ökç«©Ãu¤
WçªÂzD ØÃV¿m åV[ WD\]BVï ÖòÂþ¼Å[.

""¨m å¦Í>V_ åV[ Ökç«© Ãu¤ WçªÂzD ØÃV¿m åV[

WD\]BVï cðì¼k['' ¨[® å\m ¨õðºïçá© Ã]¡ ØÄFm
ØïV^á¼kõ|D. ¶Í> ""¨m å¦Í>V_ ¨[ØÅVò sÄBD ¨¹]_
å¦ÂzD''. ¶Í> sÄBD å¦ÂzD ØÃV¿m \ªm
WD\]BVþs|þÅm. ¨ª¼k Îò Øïâ¦sÄBÝç> å_ésÄB\Vï
\Vu®k>uz å\m \ª ç>, ¨õðºïçá ØÄB_ïçá
\Vużkõ|D ¨[Ãç>©AöÍm ØïV^Óºï^.

\ u Å k ì ï ç á Â Ø ï | Â ï ¼ k õ | D ¨[ Å ¨õ ð D
BVòÂØï_éVD ÖòÂþż>V ¶kìï^ c¦ ª½BVï Eé
ïVöBºïçá ØÄF>V_ \â|¼\ WD\]BVï kVwx½¥D.
Ö_çéØB[ÅV_ Øï|Âï¼kõ|D ¨[Å ¨õðD c^ákìï^
>V[ Øï|kVìï^.

c>V«ð\Vï cºïám ļïV>«ì cºïçá °\Vu¤ cºï¹[

¯ìTï ØÄVÝmÂïçá ¶ÃïöÝmß ØÄ[®sâ¦Vì ¨[® çkÝmÂ
ØïV^¼kVD. Àºï^ Îò¼kçá cºï^ >D¸ ¶ÃïöÝ>
ØÄVÝmÂïçá ¨_éVD ÖwÍm å|ÝØ>òsuz kÍ>V_ >V[ WD\]
¨[® ]òDÃÝ ]òDà ¼BVEÝm ØïVõ½òÍyìï^ ¨[ÅV_

30 «ºï«V⽪ «ïEBD
ÖòÂzD ØÄVÝmÂïçá¥D su®sâ| Àºï^ å|ÝØ>òsuz
kÍms|Tìï^.

¨ª¼k ¶©Ã½ WçªÂïV\_ ¨må¦Í>V_ ¨[ >D¸çB© Ãu¤

åV[ WçªÂzD ØÃV¿m åV[ WD\]BVï, ¶ç\]BVï,
Ä Í ¼ > V Ä \ V ï Ö ò ©¼ à [ ¨[ ® ] ò D à ] ò D Ã Â í ¤Â
ØïVõ½òÍyìï^ ¨[ÅV_ ÖÍ> ¨õðºï¹_ Øï⦠sÄBºï¼á
Ö_çé. ¶>Vkm ¨m å¦Í>V_ ¨[ >D¸çB© Ãu¤ åV[
WçªÂzD ØÃV¿m WD\]BVï, Äͼ>VÄ\Vï Ö ò ©¼ à [
¨[® ]òDÃÝ ]òDà í®D ØÃV¿m
¶Í> ""¨m å¦Í>V_'' ¨[Å
kVìÝç>Âz °¼>V Îò
sÄBD å¦ÂzD.

Àºï^ WçªÝ> sÄBD

Àºï^ WçªÝ> \V]ö
å ¦ Â ï ¼ k õ | D ¨[ Å
¶kEBD Ö_çé. Àºï^
s ò D ¸ B s Ä B D
ï õ ½ ©Ã V ï å ¦ Â z D
¶>[¸Åz cºï^ >D¸l[
¼\_ c^á ¼ïVÃD yìÍm
Àºï^ WD\]BVþs|Tìï^.

¨ª¼k åVD ¨õbD

ÎËØkVò ¨õðºïÓD,
¼Ã·D ÎËØkVò ØÄVuïÓD
tï¡D ïkª\Vï çïBVá
¼kõ½B ¶kEBÝ]_
c^¼áVD ¨[Ãç> ïkª\Vï©
AöÍm ØïV^Óºï^.

Ö«õ¦Vk>Vï, ¨]öïçá
TµÝmkm ¨[ÃmD ¶kì﹦D Äõç¦l|km ¨[ÃmD tïtï
·éÃD. gªV_ m¼«VþïÓ¦[ Äõç¦l|k¼>V ¶kìïçá
ØÛl©Ã¼>V ¶kì﹦D kV>V|¼>V >V[ tï¡D ｪ\Vª

«ºï«V⽪ «ïEBD 31
sÄBD. °Øª[ÅV_ ÖÍ>Ý m¼«VþïÓ¦[ åVD kV>V|D ØÃV¿m
å\m \ªm cðìßE kÄ©Ã|þÅm. ¶©ØÃV¿m AÝ] οºïVï
¼kçéØÄFBV\_ ¼>çkl_éV> Ö¦ Ý]_ ¼>çkBuÅ
kVìÝç>ïçá© ¼ÃEsâ| x½Øk|Ým kÍm s|¼kVD. gªV_
Öm¼k ¨]ö﹦D åVD ¼ÃVFs|D ØÃV¿m åVD Øku¤
ØÃu®s|¼kVD. °Øª[ÅV_ ¨]öïçá© Ãu¤ åVD WçªÂzD
ØÃV¿m ¶m AÝ]l_ ÖòÍm kòþÅm.

å[ÅVï Wçªs_ ØïV^Óºï^ Øï⦠ïVöBD ØÄFÃkìï^

Ãéì WD\]BVï ÖòÂzD ØÃV¿m å_é ïVöBD ØÄFÃkìï^ °[
WD\]BVï Ö_çé?

Ö>uïVª ïV«ðÝç>Ý Ø>öÍm ØïV^Óºï^. Ãé ¼Ãì

ØÄV_KD kVìÝç> Öm>V[. åV[ å_é ïVöBD >V[ ØÄFþ¼Å[.
gªV_ WD\]¼B Ö_çé ¨[þÅVìï^.

°Øª[ÅV_ å_ékì ¨[Ãm ¼k® k_ékì ¨[Ãm ¼k® ÖÍ>

céþ_ å_ékªVï kVµÍ>V_ \â|D ¼ÃV>Vm. k_ékªVï¡D
kVw¼kõ|D.

Øï⦠ïVöBD ØÄF¥D Ãé¼Ãì WD\]BVï kVµkm

¨©Ã½ØBM_ ¶kìï^ ¨kì *>Vkm ¼ïVÃD °uÃ⦡¦[
¶kìïÓç¦B gµ\ª]_ ¶kç«Ý ]â½s|þÅVì ¶_ém >ªm
Ø Ä _ k V Â ç ï © Ã B [ Ã | Ý ] Ø «á ½ ï ç á Â Ø ï V õ |
¶½Ýms|þÅVì ¶_ém ØïVçé ØÄFm s|þÅVì.

ÖËkV® >ªm å|\ª]_ c^á ¼ïVÃÝç> ئ[Äçª,

ÃBÝç> \M>V¸\Vªt[¤ ïòçðl[¤ Îò Øï⦠ïVöBÝ]_
~|Ãâ| ¶Í>© Ã]çk c¦ª½BVï ¶aÝmsâ| ¶kì
WD\]BVïÝ #ºþs|þÅVì.

gªV_ å_é ïVöBD ØÄF¥D ÃéòD °[ WD\]BVï

Ö_çéØB[ÅV_ ¶>uz ïV«ðD ¶[AD ïòçð¥D >V[.

å\Âz m¼«VïD ØÄF> Îòkç« å\Âz Øï|>_ ØÄF>

Îòkç« ]ò©¸ ¶½Âï¡D \ª]_éV\_ ¶½ÂïV\_ ÖòÂï¡D
x ½ B V \ _ ¶ k ì ï ç á Ý m [ Ã ©Ã | Ý > ¡D x ½ B V \ _

32 «ºï«V⽪ «ïEBD
m[éÃ|Ý>V\_ Öò©Ã>uzD x½BV\_ ÖÍ> \ª>V_ ]ªxD
A¿ºþ, A¿ºþ WçªÝm WçªÝm å_ékìï^ ïi¦©Ãâ|Â
ØïVõ| ÖòÂþÅVìï^.

gªV_ Øïâ¦kìï^ °[ WD\]BVï ÖòÂþÅVìï^ ¨[ÅV_

¶kìï^ å|\ª]_ c^á Ã]¡ïçá BVç«© Ãu¤¥D ïkçé©
æV\_, ¶[¸_éV\_, ïòçðl_éV\_ c¦ª½BVï °>Vkm
ØÄFm ¶aÝmsâ| WD\]BVïÝ #ºþs|þÅVìï^.

¨ª¼k ÖM å_ékìï^ WD\]BVï kVw¼kõ|D ¨[ÅV_

åVD å\m Ã]¡ïçá AÝ]Âz \Vu¤¼B gï¼kõ|D.

Ö[ÐD EéxÂþB\Vª sÄBºïçá© ÃVìÂï© ¼ÃVþ¼ÅVD.

Öç> ïkª\Vï© Ã½Ým© AöÍm ØïVõ| å\m kVµÂçïl_
ÃB[Ã|Ý]ªV_ ÖM¼\_ ÎËØkVò Wt¦xD WD\]BVï
kVwéVD.

¨©ØÃV¿Ø>_éVD cðìßEkÄ© Ã|þ¼ÅV¼\V ¶©ØÃV¿m

¶|Ý> Wt¦¼\ ¶ç>©\Vu¤ Äͼ>Vĩæ ¼kõ|D.

" " g Ç V ' ' å \ Â z Î ò ¶ ò ç \ B V ª Ø > V ò k V F ©A Â

þç¦Ý]òÂþÅm. Ö©ØÃV¿m å\m å|\ª][ gwÝ]uz
ØÄ[®s⼦VD. Ö©ØÃV¿m åVD ¨m WçªÝ>VKD ¶m
Ã]¡ïáVþ kVµÂçïl_ å¦Â塚ÃVþÅm ¨[® ¨õè \þµßE
¶ç¦Ím åVD ¨>uïVï ¼ïVéÃ⼦V¼\V c¦ª½BVï ¶Í>
sÄBÝç> \ÅÍmsâ| å\Âz ¨[ت[ª sÄBºï^ ¼>çk¼BV
¶ç> \â|D \ª]_ Ã]¡ ØÄFB¼kõ|D.

c>V«ð\Vï å\Âz Îò g½ ïVì ¼kõ|D ¨[ÅV_ åDç\

BV«Vkm ¼ïVéÃ|Ý] åVD ¼ïVÃÝ][ cßÄVè ØïVD¸_
ÖòÂzD ØÃV¿m åV[ g½ ïVì kVºþ ¶]_ ÃBðD ØÄF¼k[
¨[® ]òDÃÝ ]òDà Àºï^ ¼BVEÂzD ØÃV¿m ¶m Ã]kVþ
s|þÅm.

""μ« ï_o_ Ö«õ| \VºïVF'' ¨[® ØÄV_kç>© ¼ÃVé

Î[®, å\Âz kÍ> ¼ïVÃxD Øk¹¼B ØÄ[®sâ¦m. ¶Í>Â
¼ïVÃÝç>© ÃB[Ã|Ý] å|\ª]uz ØÄ_k>V_ Î[® gl«D

«ºï«V⽪ «ïEBD 33
Øï⦠sÄBD åDç\ sâ| Øk¹¼B ØÄ[®sâ¦m. Ö«õ|
å_é sÄBÝç>©Ã]¡ ØÄFB å\Âz Îò kVF©A þç¦Ýmsâ¦m.
å\Âz *õ|D ¼ïVÃD k«Vm. ÖòÂzD ¼ïVÃxD ¶]ïöÂïVm.

ÃVìÝyìïáV ¨Ëká¡ ·éÃ\Vª ka Öm. Öç>© Ãu¤

BVò¼\ ÖËká¡ Ø>¹kVï íżk Ö_çé.

°Øª[ÅV_ BVòÂzD Ömkç« Ø>öBVm ¼ÃVoòÂþÅm.

¨ªÂzD Ö©ØÃV¿m>V[ Öç>©Ãu¤ Ø>öÍ>m.

åVD ¨©ØÃV¿m ئ[Ä[, ¼ïVÃD, ÃBD, kÞÄD, ÃaÂzÃa

kVºzD cðì¡ ¼ÃV[Å cðìßE kÄ©Ã⦠Wçél_
ÖòÂþ¼ÅV¼\V ¶|Ý> sªV½ ¶Í> sÄBºïçá \ÅÍmsâ|
å_é sÄBºïçá ¨Ëká¡ ¼kõ|\VªVKD Ã]¡ ØÄFkç>s¦
ÖÍ> \V]ö cðìßE kÄ©Ã⦠Wçél_ åVD Ã]¡ ØÄFkm
÷\«Ý>Vè ¼ÃV_ gw\Vï© Ã]kVþ å\m kVµs_ ¶m
ïõ½©ÃVï å¦ÂþÅm.

ÖM¼\_ ¨©ØÃV¿Ø>_éVD ¼ïVÃD, ئ[Ä[, ÃBD

kòþż>V ¶©ØÃV¿¼> ¶Í> Ö¦Ýç>sâ| {½s|ºï^.

Öm ¶Eºï\Vï ÖòÂïéVD AÅxmz ïVâ½ {|kç>©¼ÃV_

ÖòÂïéVD. gªV_ å\Âz WD\] ¼kõ|D ¶_ékV?

Îò z¤©¸â¦ ¨_çéÂz¼\_ ¼ïVÃÝç> ïâ|©Ã|Ý>

x½Bs_çéØB[ÅV_ x>o_ ¶Í> Ö¦Ýç>sâ| {½ßØÄ[®
¨ºïVkm Îò ¶ç\]BVª Ö¦ Ý]_ ¶\ìÍmØïVõ|
c¦ª½BVï å_é sÄBºïçá©Ã]¡ ØÄF¥ºï^.

¨©ØÃV¿m Àºï^ ÄïÛWçéÂzÝ

]òD¸ kòþSìï¼áV ¶©ØÃV¿m
*õ|D kÍm ¶¼> Ö¦Ý]_ ¼ïVÃD
kÍ> ئ[ĪVª ¶¼> Ö¦Ý]_ kÍm
W_Kºï^. ¶©ØÃV¿m x[A ÖòÍ>
¼ïVÃD kÍ> cðìßEkÄ©Ãâ¦
\M>ªVï Ö_éV\_ Ö©ØÃV¿m Ø>¹kVª \M>ªVï
Öò©¬ìï^.

34 «ºï«V⽪ «ïEBD
 Ö©ØÃV¿m *õ|D Àºï^ ¼ïVÃD kÍ> Îò óµWçéÂzß
ØÄ[ÅV_ í¦ ÖÍ>xçÅ Àºï^ Øku¤ ïVõ¬ìï^ °Øª[ÅV_
Ö©ØÃV¿m cºï^ AÝ] \â|¼\ ¼kçé ØÄF¥D. \ªm ¼kçé
ØÄFBVm. AÝ] \â|¼\ ¼kçé ØÄFm \ª]_ cðìßEï^
Ö_çéØB[ÅV_ åVD ØÄF¥D ¶çª Ým sÄBºïÓD
ÄöBVª>Vï¼k ÖòÂzD. Ø>¹kVª>Vï¼k ÖòÂzD. ¸Åz
Îòx½Øk|Ýmsâ¦V_ åD ¼ÃßçÄ åV¼\ ¼ïâï\V⼦VD.
]竩æÝ]_ kòD ï>VåVBï[ ¼ÃV_ gþs|¼kVD.

¨ª ¼ k * õ | D Î ò x ç Å W ç ª ¡ à | Ý m þ ¼ Å [ .
«ºï«V⽪Ý]_ ·u¤ å_é sÄBºïçá© Ã]¡ ØÄF¥ºï^.
¶_ém ئ[Ä[, ¼ïVÃD, ÃBD kòDØÃV¿m ¶Í> ¼å«Ýç>©
ÃB[Ã|Ý] å_é sÄBºïçá© Ã]¡ ØÄFm Àºï^ WD\]BVï
kV¿ºï^.

¼\KD Eé «ïEBºï^ Ãu¤ ÃV쩼ÃVD. BVì *>Vkm

cºïÓÂz ¼ïVÃD ÖòÍ>V_ x>o_ >MBVï ¶\ìÍm ¶kìïçá
WçªÝm©ÃVòºï^.

¶kç«© Ãu¤ WçªÝ>¡¦[

c º ï Ó Â z  ¼ ï V à D
kòþÅØ>[ÅV_ Àºï^
å|\ª]uzß ØÄ[®sâÏìï^
¨[® ¶ìÝ>D. c¦¼ª å\ÂzÝ
¼>çkBVª å_é sÄBºïçá©
Ã]¡ ØÄFm ØïV^Óºï^. í¦¼k
Ökç«© Ãu¤åV[ Wçª ÂzD
ØÃV¿m åV[ WD\]BVï,
¶ç\]BVï, Äͼ>VÄ\Vï Öò©¼Ã[ ¨[® Îò kVìÝç>
í¤s|ºï^. ¼>çk©Ãâ¦V_ ¨[ \ª]_ c^á ·Ý>]uz
¨]«Vª sÄBºï^ Øk¹¼B ØÄ_þÅm.

¨[ \ª]_ WD\]Âz ¨]«Vª sÄBºï^ Øk¹¼B ØÄ_þÅm.

Ö>[ JéD ¨[ \ªD #Fç\BVþÅm ¨[® WçªÂzD ØÃV¿m
c¦ ª½BVï åVD å[ç\ ¶ç¦ þ¼ÅVD. \ªD c¦ ¼ª
#Fç\Bç¦þÅm.

«ºï«V⽪ «ïEBD 35
 Îòkö[ ¼\K^á ¼ïVÃÝç> xu¤KD ¶ïuÅ ¼kõ|D
¨[ÅV_ x>o_ ¶kç«© Ãu¤ WçªÂzD ØÃV¿m kòD
¼ïVÃÝç> Øk¹¼Bu¤sâ|©¸Åz å_é sÄBÝç>©Ã]¡ ØÄFm
ØïV^Óºï^.

Ö«õ¦Vkm ¶k«m Açï©Ã¦Ýç>© ÃVòºï^. å\Âz

¨©ØÃV¿m¼\ ¼ïVÃD ¨[Ãm Ãés>\Vª k½kºï¹_
Ã]kVþÅm. Eéç« Açï©Ã¦Ý]_ ÃVìÝ>V_ ¼ïVÃD kòD.
Açï©Ã¦Ý]_ Îòkç«© ÃVìÝ>¡¦[ ¼ïVÃD kòþÅØ>M_
c¦ª½BVï ïõïçá J½ å_é sÄBºïçá©Ã]¡ ØÄFm
ØïV^Óºï^. ¨©ØÃV¿m ¶kö[ Açï©Ã¦Ýç>© ÃVìÝm
cºïÓÂz ¼ïVÃD k«s_çé¼BV ¶©ØÃV¿m ¶kì *m
cºïÓÂz ÖòÂzD ¼ïVÃD ÀÂï©Ãâ|sâ¦m ¨[Ãç>© AöÍm
ØïV^Óºï^.

EéòÂz Îòkö[ z«çé ¼ïâ¦V¼é ¸½ÂïVm. ¼ïVÃD

kòD. ¶©Ã½lò©Ãkìï^ ¶kì ¼ÃEB z«o[ Ã]s窩
¼ÃVâ|Ý ]òDÃÝ ]òDà ¼ïâïéVD.

ÖËkV® Ø>V¦ìÍm ¼ïâ|kòD ØÃV¿m Îò ïâ¦Ý]_

¶kì *m^á ¼ïVÃD \çÅÍmsâ¦m ¨[ÅV_ cºï^ ¼ïVÃD
¶aÂï©Ãâ|sâ¦m.

Îòkì 妩Ãm, ¼ÃVkm,kòkm ¼Ã·km, ¼ÃV[Åçk¥D

EéòÂz ¨ößÄçé cõ|ÃõbD. ¶Ý>çïBkìïçá ¶kìï^
ÄDÃÍ>©Ã⦠½s½ ÖòÍ>V_ ¶ç> ½sl_ ¼ÃVâ|©
ÃVòºï^. ¶©ØÃV¿m Îò¼kçá c¦¼ª ¼ïVÃD kÍ>V_
¶©ØÃV¿m c¦¼ª ½sçB W®Ý]sâ| ïõïçá J½
\ª]uz^ å_é sÄBºïçá© Ã]¡ ØÄF¥ºï^ *õ|D *õ|D
ÖÍ> ïVöBÝ]çªß ØÄF¥ºï^. ¨©ØÃV¿m ¶kç«T½¼BVs_
ÃVìÂzD ØÃV¿m cºïÓÂz ¼ïVü\ k«s_çé¼BV ¶m
AÝ]Âzß ØÄ[®sâ¦V¼éV ¶m ¶aÂï©Ãâ|sâ¦m.

¶kòÂz ¼ÃV[ ØÄFm ¶kòç¦B kVìÝç>çB ¼ïâzD

ØÃV¿m ¼ïVÃD k«éVD. x>o_ ¼ïVÃD kòþÅ>V Ö_çéBV
¨[® ¼ÄV]Ým© ÃVòºï^. ¼ÃVM_ ¶kò¦[ ¼Ã·D ØÃV¿¼>

36 «ºï«V⽪ «ïEBD
 ¼ïVÃD kòþÅm ¨[ÅV_ ¶kò¦[
kVF ¼ÃE ØïVõ½òÂzD ØÃV¿¼>
\ª]_ å_é sÄBºïçá©Ã]¡ ØÄFm
ØïVõ½òÂï ¼kõ|D. Îò¼kçá
¼ïVÃD ¶]ï\Vþsâ¦m. kVF¼ÃÄ
x½BV\_ cá®þSìï^ ¨[ÅV_
¼ÃVçª ïâ ØÄFmsâ| >MBVï
câïVìÍm å_é sÄBºïçá© Ã]¡
ØÄFm ØïVõ| *õ|D ÄïÛ WçéÂz
kÍ>¡¦[ \®Ã½¥D ¶kòÂz ¼ÃV[
ØÄFm ¼ÃÄ ¼kõ|D.

¨©Ø à V ¿ m ¶ k ò ¦ [ ¼ à · D Ø Ã V ¿ m À º ï ^
cðìßEkĩæs_çé¼BV, cºï¹[ Øï⦠Ã]¡ï^ AÝ]Âz
kÍmsâ¦m ¨[® ¶ìÝ>D.

#«\Vï ÖòÍm ØïVõ| ¶kìïÓÂzÝ Ø>öBV\_ BVì *m

cºïÓÂz ¼ïVÃD kòþ¼Å¼>V ¶kìïçá ¶kìï^ ÖòÂzD
Ö¦Ý]u¼ïV, ¼kçé ØÄF¥D Ö¦Ý]u¼ïV ØÄ[® ¶kç«#«\Vï
ÖòÍm ÃVìÂï¼kõ|D. Îò¼kçá ¶kç« ÃVìÂzD ØÃV¿m
cºïÓÂz ¼ïVÃD k«s_çé ¨[ÅV_ ¶m °u謁k
¶aÂï©Ãâ|sâ¦m ¨[® ØÃVò^. Îò¼kçá ¼ïVÃD
kÍmsâ¦m ¨[ÅV_ åVD °u謁k í¤B kaxçũý ØÄFm
¶Í> ¼ïVÃÝ]çª ¶aÝms¦ ¼kõ|D.

¶|Ý>ýBVï ¶kç« ¼å«½BVïß ÄÍ]Ým ïõ¼ðV| ïõ

¼å«Vï ¶kç«Â íìÍm ÃVìÂï ¼kõ|D. Îò¼kçá ¶©Ã½©
ÃVìÂzD ØÃV¿m ¼ïVÃD kòþÅØ>M_ ¶ç> ¶©AÅ©Ã|Ý]
s|ºï^. ¶|Ým ¶ç>©Ãu¤© ¼Ãļkõ|D. ¼Ã·D ØÃV¿m
kòD ¼ïVúïçá¥D Äö ØÄFm ØïV^Óºï^.

ÖËkV® BVì *m cºïÓÂz ¼ïVÃD ÖòÂþż>V,

c > V «ð \ V ï \ V t B V ì , \ ò \ ï ^ , ï ð k [ , \ ç ª s ,
åõÃìïÓÂz^, cÅsª ìïÓÂz^, Ø>Va_mçÅßÄVìÍ>
åõÃìïÓ¦[, z|DÃÝ>Vò¦[ ¨ª ¨kò¦ªVª cÅsKD
°uÃ|D ¼ïVÃÝ]çª ¶a©Ã>uz x[ ¶kìï¹_ BV«Vkm

«ºï«V⽪ «ïEBD 37
Îòkç« ¼ÄV>çª xBuEÂïVï ¨| Ý m Â Ø ï V õ |
ØÄB_Ã|Ý]©ÃVòºï^.

¨ÍØ>Í> sÄBºï¹_ cºïÓÂz ¼ïVÃD, ئ[Ä[, ÃBD

¼ÃV[Åçk ÖòÂþÅm ¨ª Îò Øk^çáÝ >V¹_ Ãâ½Bo|ºï^.
¶]_ °>Vkm Î[çÅ ¨|ÝmÂØïVõ| åVD ØÄV[ª
kaxçÅï¹_ ¶ç> ¶a©Ã>uz xBuE ØÄF¥ºï^. ֩ý
Î Ë Ø k V [ Å V ï ¶ Í > © Ã â ½ B o _ Ö ò ©Ã ç > ¨| Ý m
\Vu¤sâÏìï^ ¨[ÅV_ ÖM cºï^ kVµÂçïl_ WD\]
\â|¼\ ÖòÂzD.

¨]öïçá Øk_é ¼kõ|D ¨[ÅVKD m¼«Vþïçá Øk_é

¼kõ|D ¨[ÅVKD WD\]BVï kVw¼kõ|D ¨[ÅVKD x[ªì
åVD í¤B kaxçÅïçá© ÃB[Ã|Ý] åVD \ªç> Øk_é
¼kõ|D.

Îòkì *m cºïÓÂz ¨Í> ¼ïVÃxD ÃBxD, ئ[ÄÐD

Ö_çéØB[ÅV_ Àºï^ ¶kö¦D ïõ½©ÃVï ØÛlÝms¦éVD.

åV[ *õ|D í®þ¼Å[. ¨]öï^, m¼«Vþ﹦D åVD °[

¼>Vu®©¼ÃVþ¼ÅVD ¨[ÅV_ åVD \ª]oòÍm ¼ÃEÂØïVõ|
Öò©¼ÃVD. ¶kìï^ AÝ]loòÍm ¼ÃEÂØïVõ½ò©ÃVìï^.
¶©ØÃV¿m Àºï^ å_ék«Vï ÖòÍ>VKD Äö, Øïâ¦k«Vï
ÖòÍ>VKD Äö, AÝ]loòÍm Îò sÄBÝç>ß ØÄB_Ã|ÝmTìï^
¨[ÅV_ WßÄBD Øku¤ ¶ç¦BéVD. \ª]oòÍm ØÄF¥D
ØÃV¿m ¼>V_s>V[ ¶ç¦Tìï^.

»ç«¼B °\Vu®Ãkìï^ ïÞÄV, ¼ÃVç>© ØÃVòâïçá

ÃmÂþ suÃkìï^ ç>öB\Vï »òÂz^ céVkòþÅVìï^. ¶¼>
Ä\BD å_é ïVöBD ØÄFÃkìï^ ÃBÍm ÃBÍm kVµþÅVìï^.

°Øª[ÅV_ å_éïVöBD ØÄFÃkìï^ \ª]_ Ã]¡ï^

ÖòÂþ[Ū. Øï⦠ïVöBD ØÄFÃkìï^ \ª]_ Ã]¡ï^
Ö_çé.

ÖËkV® Øï⦠ïVöBºï^ ÄJï s¼«V> ØÄB_

ØÄFÃkìïçá ¨]ìÝm åVD Øku¤ØÃÅ ¼kõ|Ø\[ÅV_ åD

38 «ºï«V⽪ «ïEBD
\ª]_ c^á Ã]¡ïçá ¶©AÅ©Ã|Ý]ªV_ \â|¼\ x½¥D
¨[Ãç>Ý AöÍm ØïV^Óºï^.

å\m \ª][ WD\]Âz ¨]«Vª sÄBºï^ ¨çk ¨çk ¨[®

x>o_ Îò Ãâ½Bo|ºï^. ¶]oòÍm μ« Îò sÄBÝç>
\â|D ¨|Ým ¶ç> ÀÂzk>uïVª ¼kçéçBß ØÄF¥ºï^.
¸[ªì Ãâ½Bo_ c^á ¶|Ý> sÄBÝç> ¨|Ým ¶a¥ºï^.
ÖËkV® ÎËØkV[ÅVï ØÄFm k«¼kõ|D.

Ãâ½Bo_ x>éVk>Vï c^á Ã]¡ïçá ÀÂzD ØÃV¿m åVD

ØÄF¥D >k®ïçá Ö«õ¦Vkm J[ÅVkm Ã]¡ïçá ÀÂzD
ØÃV¿m ÄöØÄFms¦éVD. ÎËØkVò Ã]¡ïçá ÀÂzD
ØÃV¿mD å\Âzß EÅÍ> ¶ÐÃkD þç¦ÂþÅm. ¨ª¼k
ØÃV®ç\BVï ¶]_ ~|Ã|ºï^.

nDÃm kò¦ºïÓÂz© ¸Åz WD\]BVï kVµ¼kVD ¨ªÂ

ïðÂþâ| Îò¼kçá kVµÍm kò¼kVD ¨[ÅV_ nÍm \V>ºï^
\â|D ØÄV_osâ| ÖÍ>© Ã]¡ïçá ¶aÝm s⼦VD
¨[ÅV_ WD\]BVª Îò \M>ªVï sç«s_ \V¤s¦x½¥D.

¨ª ¼ k Ö Í > © à l u E ç B t ï
ØÃV®ç\BVï ïkª\Vï, ¶ÂïçÅ¥¦[
ØÄFB¼kõ|D.

åV[ ¼\¼é z¤©¸â|^á ¶çªÝm©

ÃluEïçá¥D ¶ÐÃk ¯ìk\Vïß ØÄFm
Øku¤ ØÃuÅ>V_ >V[ ÖkuçÅ
cºïÓÂz©ÃöÍmç«ØÄFþ¼Å[.

åV[ ï_Ùöl_ ýÂzD ïVéÝ]_

¨[ Ð ¦ [ Î ò å õ Ã ì Ã ½ Ý m Â
ØïVõ½òÍ>Vì. ¶>[ ¸Åz åVºï^
¸öÍms⼦VD. Ãé kò¦ºï^ ïaÝm ¼ïVçkl_ ¨[çª
¼åö_ kÍm ÄÍ]Ý>Vì.

Ãé ÖéâÄ ÔÃVFï^ ï¦[Ãâ| >V[ kVµÍ> »öoòÍm

s«Â]Bç¦Ím kÍ]ò©Ã>Vï ¨[M¦D í¤ ¶¿>Vì. ¶Í>

«ºï«V⽪ «ïEBD 39
»öoòÍm {½ kÍm sâ¦>Vï¡D, ÄV©ÃVâ½uïVï ka
Ö_çéØB[®D >ªÂz \çªs, zwÍç>ï^ Öò©Ã>Vï¡D í¤
¨[M¦D c>s¼ïâ| ØïÞEªVì.

åV[ Öº¼ï Öò©Ãç> BVö¦xD >B¡ØÄFm íżkõ¦VD

¨[ ® ¼ ï â | Â Ø ï V õ ¦ V ì . ° Ø ª [ Å V _ ¶ k ì ï ¦ [
kVºþBkìï¹_ ØÃòDÃV¼éVì ¨[Ðç¦B \uÅ åõÃìï^ >V[.
¶kç«© ÃVìÝ>¼é ¨ªÂz© ÃVk\Vï ÖòÍ>m. ¶kì >M gáVï
ÖòÍ>VKD ëkVl_çé. ¶kòÂz \çªs, zwÍç>ï^ ¼k®
Öò©Ã>V_ ¶kòÂz c>s ØÄF¼>[. ¶kòÂz z½lòÂï í¦
T| °uÃV| ØÄFm, ¼kçé Î[çÅ °uÃV| ØÄFm ØïV|Ým
¶kö[ zwÍç>çB Ã^¹l_ ¼ÄìÝms|>_ ¨ª¡D c>sï^
ØÄF¼>[.

¨[Ðç¦B åõÃìïÓÂz ÖÍ>

sÄBD ¨ç>¥D Ø>öB©Ã|Ý>V\_ Öç>ß
ØÄF¼>[. ¶kìï^ Ø>Vçé¼ÃEl_
Ø>V¦ìA ØïVõ| ¶kì Öºz kÍ>V«V?
¨[® sÄVöÂzD ØÃV¿Ø>_éVD Ö_çé
¨[® í¤ ¶kòÂïVï ØÃVF ØÄV_o
¶kç«kVw çkݼ>[.

gªV_ ¶kì x[¸òÍ> »ö_

¨[ª >k® ØÄF>V¼«V ¶¼>¼ÃVé ÖºzD
åV[ ¼kçél_ ¼ÄìÝms⦠֦Ý]KD Ãéç« °\Vu¤ ÃðD
Ä D à V ]  ï g «D ¸ Ý m s â ¦ V ì . ¶kç« WçªÂzD
ØÃV¿Ø>_éVD ¨ªÂz ¼ïVÃD kòD. ¶Í> åõÃç«© ÃVìÂzD
ØÃV¿m ¼ïVÃD kòD. ¶kö¦D ¼ÃEªV_ ¼ïVÃD kòD.

åV[ ¼\¼é ØÄV[ª «ºï«V⽪ sÝç>çB ÃB[Ã|Ý]

¨[ \ª]_ ¶kì ¼\_ c^á ¼ïVÃÝ]窩 AÝ]Âz
\Vu¤s⼦[.

cõç\BVï åV[ Öç> ÃVìݼ>[. tï¡D å[ÅVï ØÄF>m.

Ö©ØÃV¿m ¶ç> åV[ ØÄV_é ¼kõ½B ¶çªÝç>¥D
¶kö¦D ¼å«½BVïß ØÄ[® í¤s⼦[.

40 «ºï«V⽪ «ïEBD
 Îò¼kçá ¨ªÂz ÖÍ> «ïEBD Ø>öBV\_ ÖòÍ]òÍ>V_
¶kì *m ¨ªÂþòÍ> ¼ïVÃD ¨[ kVµÂçïl_ tï©ØÃöB
m[ÃÝç> °uÃ|Ý] ÖòÂzD. ¶kì WD\]BVïÝ>V[ kVµþÅVì.
gªV_ åV[ WD\]BVï kVws_çé. ¶kç«© Ãu¤ WçªÂzD
ØÃV¿Ø>_éVD åV[ >V[ m[éÃ|þ¼Å[.

åV[ m[éÃ|þ¼Å[ ¨[Å sÄBD í¦Ý Ø>öBV\_ ¶kì

WD\]BVï kVµþÅVì. Öm>V[ Ãéòç¦B Wçé¥D.

¶ ¼ > ¼ Ã V é 2 . 1 0 . 2 0 1 4 ¶ [ ® Î ò å Ã ì ¨[ M ¦ D
Ø>Vçé¼ÃEl_ Ø>V¦ìA ØïVõ¦Vì. ¶kì °u謁k Ã]çªÍm
åVâïáVï ¨[M¦D Ø>Vçé¼ÃEl_ ¼ÃE ØïVõ| ÖòÍ>kì.
Îò ÃÝm ]ªºïÓÂz x[ªV_ ¶kì ¨[M¦D Ø>V¦ìA
ØïVõ| ¨[ ØÃBì þ¼­Vìz\Vì. åV[ x>éç\ßÄö[
c>sBVáì. åV[ Îò n.°.¨ü. ¶]ïVö >tµåVâ½_ c^á
xÂþB\Vª ØÃV®©Aï^ Ãéku¤_ åV[ kþÝm kòþ¼Å[.
ØÄ[çªl_ Îò n.°.¨ü ¶ïV¦t å¦Ý] kòþ¼Å[. gªV_
¨ªÂz c¦o_ tï©ØÃöB sBV]¥D \ªÂzw©ÃxD ÖòÂþÅm.
xÂþB© ØÃV®©Aï¹_ Öò©Ã>V_ ¨Í¼å«xD ئ[Ä[
¶]ï\Vï ÖòÂþÅm. WD\]¼B Ö_çé. cºïçá© Ãu¤Â
¼ï^s©Ã⼦[. >B¡ØÄFm c>s ØÄF¥ºï^. åV[ ØÃöB
¶]ïVö ¨[Ã>V_ >B¡ØÄFm ¨[çª c>V檩Ã|Ý]
s¦Vyìï^. ¨[çª ¨©Ã½BVkm ïV©ÃVu®ºï^. ¨[ clì
cºï^ çïï¹_ >V[ ÖòÂþÅm. åV[ >uØïVçé ØÄFm
ØïV^áéV\V ¨[® í¦ ¨õðD kòþÅm. ¶Í>ásuz c¦o_
Ãé ¼k>çªï^ ÖòÂþÅm. ¨ª¼k ¨©Ã½BVkm ¨[çªÂ
ï V ©Ã V u ¤ s | º ï ^ . À º ï ^ ° ¼ > V E þ ß ç Ä Ø Ä F m
zð©Ã|ÝmTìï^ ¨[® ¨[ åõÃì ¼ÃVM_ ØÄV[ªVì ¨[®
í¤ªVì.

¶ k ì í ¤ B ç > ¨_ é V D ¼ ï â | Â Ø ï V õ |
Ø>Vçé¼ÃEl¼é¼B Ãés> sÄBºïçá ¶kòÂz© AöB
çkݼ>[. ØÄska Ø>V|EþßçÄ ¨[Ãm \òÍm, \VÝ]ç«ï^
Ö_éV>m. åV[ ¼Ã·kç> Àºï^ ¼ïâ¦V¼é ¼ÃVm\Vªm ¨[®
¶kö¦D í¤¼ª[. ¶kòç¦B ÖØ\l_ xïköçB kVºþÂ
ØïVõ| c¦oB_ ÄDÃÍ>\Vï åV[ ¼ÃEB ÃÝm\è ¼å«

«ºï«V⽪ «ïEBD 41
g½¼BV Ã]¡ïçá¥D, \ªD ÄDÃÍ>\Vï© ¼ÃEB ÃÝm \è ¼å«
Ã]s窥D, céï ¶«EB_ ¨ÐD >ç驸_ ¼ÃEB ÃÝm\è¼å«
g½¼BVs窥D ¶kòÂz ÖékÄ\Vï ¶Ð©¸çkݼ>[.

¼\KD ¶kì >ºï^ z|DÃÝ]_ 12 ¼Ãì n.¸.¨ü

¶ ] ï V ö ï á V ï ¡D Ã é ¼ Ã ì À ] Ã ] ï á V ï ¡D , Ã é ¼ Ã ì
kÂÿ_ïáVï¡D ÖòÂþÅVìï^ ¨[® >[ z|DÃÝç>¥D Ãu¤
tï¡D ØÃòç\BVï ¼ÃEÂØïVõ¼¦ ÖòÍ>Vì.

ïÔö_ >[ z|DÃÝç>ß ¼ÄìÍ> ¶ÂïV¼k, >ºçï¼B °.

ØÄ_kåVBþ ¨[Å Es_ Ûâë, ÷Ã]ÃVçáBÝ]_ ¶«Eªì
z½lò©¸_ Öò©Ã>Vï í¤ ¶kìïÓÂzD AÝ>ïD ½s½
¼ÃV[Åçkïçá ¶Ð©¸ çk¥ºï^ ¨[® ¼ïâ| ØïVõ¦Vì.

åVÐD ¶kìïÓÂz ¶Ð©¸ çkݼ>[. ¸Åz ¨[M¦D

Ø>V¦ìA ØïVõ¦ ¶kìï^ åV[ ¶Ð©¸ çkÝ>ç>© ÃVìÝmÂ
ØïVõ½ò©Ã >Vï¡D ¶]_ í¤¥^á sÄBºïçá ï禸½Ým
kòk>Vï¡D tï¡D å[ÅVï Öò©Ã>VïÝ Ø>ösÝ>ªì. ¶>[
¸Åz 9.10.2014 ¶[® Ø>V¦ìA ØïVõ¦ ¶kìï^ ¨[窩
Ãu¤Ý >M©Ã⦠xçÅl_ sÄVöÂïÝ Ø>V¦ºþªì. åV[ BVì?
¨ºz z½lòÂþ¼Å[? ¨Ëká¡ ÄDÃV]Âþ¼Å[? ¨[ ļïV>«ìï^
¨ºz c^áªì? ¶KkéïD BVòç¦B ØÃBö_ ÖòÂþÅm.
]õ|ï_o_ gE«\D mkºþ ÖòÂþSìï¼á? ¶>Ðç¦B
ÃÝ]«D BVòç¦B ØÃBö_ ÖòÂþÅm ¶Ð\] kVºþ
ÖòÂþSìïáV ¨ª ¶|Âï|ÂïVï WçÅB ¼ï^sïçá ¼ïâ¦Vì.

åV[ ¶kö¦D ""°¼>V ¼åVF ¨[® ¨[M¦D ¼ÃEÌìï^,

EþßçÄ Ãu¤Â ¼ïâÏìï^ Ã]_ ØÄV[¼ª[. Ö©ØÃV¿m
>M©Ã⦠xçÅl_ °¼>¼>V ¼ï^sï^ ¼ïâþSìï^. ¨>uïVïÂ
¼ïâþSìï^? ¨[ª ïV«ðD?'' ¨[® ¼ï⼦[ ""Àºï^ ¼ïâÃm
°¼>V sÄVö©Ãm ¼ÃV_ ÖòÂþÅm'' ¨[¼Å[.

""gD sÄVö©Ã>uzÝ>V[ ¼Ã·þ¼Å['' ¨[ÅVì. ""c[¼\_

ØÃöB AïVì kÍm^ám. c[ *m å¦k½Âçï ¨|Âï© ¼ÃVþ¼Å[.
c[çª çïm ØÄFm EçÅléç¦Âï¡D ¨ªÂz ka ÖòÂþÅm.
Îò¼kçá åV[ ØÄV_þÅý ØÄFkVF ¨[ÅV_ c[çª çïm

42 «ºï«V⽪ «ïEBD
ØÄFBV\_ ïV©ÃVu¤ s|þ¼Å['' ¨[ÅVì. WÝ]BVªÍ>òÂzD
åV[>V[ c>s ØÄF¼>[. ~­V ¼BVïV ç\B W®kªì
ÛÂþkV·¼>Ë nBVs¦D WçÅB© ÃðD kVºþ©
ØïVõ½ò©Ã>V_ ¶kç«sâ| çkÝ]òÂþ¼ÅVD. À ¨ºïÓ¦[
ÎÝmçwÂïs_çéØBM_ c[çª Î¼«åV¹_ ¶aÝms|¼kVD.
c[¼\_ AïVì ØïV|Ý]ò©Ãç> ïV«ð\Vï çkÝm c[çª
¨m¡D ØÄFms|¼kVD ¨[Ūì.

¨[¼\_ Îòkì AïVì ØïV|ÂþÅVì ¨M_ WßÄBD ¶kì

Ø ï â ¦ k «V ï Ý > V [ Ö ò ©Ã V ì ° Ø ª [ Å V _ c é ï Ý ] _
\ ç Å Â ï ©Ã â | ^ á Ã é c õ ç \ ï ç á å V [ Ø > ¹ k V ï
ØÄV_oÂØïVõ| kòþ¼Å[. ¨ª¼k ¨[ *m Îòkì AïVì
í®þÅVì ¨M_ ¶kì Øïâ¦kì >V[ ¨[® í¤¼ª[.

g\VD Öm ¼ÛV½Âï©Ã⦠Îò ØÃVFBVª kwÂz>V[.

c¦¼ª À >çé\çÅkVþs| À Tâ½_ ÖòÍ>V_ åVçá ïVçé
c[çª çïm ØÄFms|¼kVD. c[窩 ÃVìÂï c^jì
ïVk_WçéBÝ]oòÍmD, Ö[¦ oØÛ[â ¸ösoòÍmD
¶]ïVöï^ ¨_éVD kòkVìï^. BVì kÍ>VKD ¶kìï^ ¼ïâzD
ÃðÝç> \â|D ØïV|Ýms| ¨[® í¤ªVì.

åV[ ¼ï⼦[ ""åV[ ¨>uz ïV· ØïV|Âï¼kõ|D? åV[

¨[ª ¼ÃVç>© ØÃVò^ ï¦Ý]¼ªªV? ¶_ém Äâ¦Ý]uz©
AÅDÃVª Ö_Üï_ ¸Eªü °>Vkm ØÄFþ¼ÅªV?''

"">D¸ c[ *m ØÃöB ¼ïü ÖòÂþÅm. c[çª

cõç\BVï¼k °¼>V ØÄFB© ¼ÃVþ¼ÅVD. åV[ ØÄV_kç>
\ ö B V ç > B V ï Â ¼ ï ^ t ï ©Ø Ã ö B ¼ ï V â ç ¦ ï â ½
çkÝ]òÂþÅVF. ¶Í> ¼ïVâç¦çB ¨_éVD cç¦ÝØ>¤Ím
s|¼kVD'' ¨[® ¶kì kVFÂz kÍ>Ø>_éVD ¼ÃEÂ
ØïVõ½òÍ>Vì. åV[ ""ÄVì ¼ïVâç¦ ¨_éVD ïâ¦s_çé. åV[
Îò ÄV>V«ð\Vª \M>[. ÖÍ> céþ_ åV[ ¶ÐÃsÝ>
ïi¦ºï^ JéD ØÃuÅ ¶ÐÃkºïçá ØïVõ| \uÅkìïÓÂz
kaïVâ|D s>\Vï ØÃVm\ÂïÓÂz sáÂï\Vï
ïu®ÂØïV|Ým ØïVõ½òÂþ¼Å[. cõç\l_ Àºï^
å_ék«Vï ÖòÍ>V_ ¨ªÂz Àºï^ g>«¡ >V[ ¶¹Âï¼kõ|¼\

«ºï«V⽪ «ïEBD 43
>s«ÖËkV® t«â¦Âí¦Vm''. ¨[® Ã]é¹Ý¼>[.

Ø>Vçé¼ÃEl_ ¶Í> åÃì Ãþ«ºï\Vï ¨[çª t«â|þÅVì.

åV[ Îò n.¨.°v. ¶]ïVö c[ *m AïVì kÍ]òÂþÅm. À c[çªÂ
ïV©ÃVu¤ÂØïV^á >©¸Ým >çé\çÅkVþs| ¨©Ã½¥D
c[çª x½Ým s|¼kVD ¼\uØïVõ| ¨m¡D íÅ\V⼦[
¨ª Îò ¶]ïVö ¨[M¦D í®þÅVì.

ÖÍ> ¼å«Ý]_ ¨[ \ª]_ Îò cðìßEkÄ©Ã⦠Wçé

°uÃâ¦m. ¶©ØÃV¿m ¼ïVçkl_ ¨ß.½.¨©.E. kºþl_
Öòͼ>[. ¶Í> Ö¦D Öç«ßÄéVï ëë©ÃVª óµWçél_
ÖòÍ>m. ¶Í> Ö¦D cïÍ>Vï Ö_çé ¨ª ¨ªÂzÃâ¦m. ¨ª¼k
kºþçB sâ| E¤m #«D å¦Ím Øk¹¼B kÍm ÄVçé¼BV«Ý]_
c^á g⼦V ü¦Võâ ¶òþ_ ¶º¼ï ¶\òk>uz
kÄ]l_éV\_ ÖòÍ> Wçél_ ¼«V⼦V«Ý]_ >MBVï Îò
Ö¦Ý]_ ¶\ìÍm ïõïçá J½ n.¨.°ü. ¶]ïVö ¨[çª
¼ÃVM_ í©¸â| t«â½B>V_ ¨[ \ªWçé ÃV]Ý>m. ¶Í>
¼å«Ý]_ ¨ªÂz ¼>çkBVª å_é sÄBºïçá© Ã]¡ ØÄFB
g«D¸Ý¼>[. ¶>Vkm ÖÍ> ¶]ïVö ØÄF¥D ÎËØkVò
ïVöBxD ¨ªm å[ç\ÂïVï \â|¼\ ÖòÂþÅm. ÖÍ> >twï
¶«· ¨|ÂzD ÎËØkVò å¦k½Âçï¥D å[ç\BVªçk.
¶ªV¦t ØÄska Ø>V|EþßçÄ¥D céï \Âï^ ¶çªkòÂzD
Ø ï V õ | ¼ à V F Ø ï V | Â ï ¼ k õ ½ c ^ á m . n . ° . ¨ü
¶]ïVöçB©Ãu¤ WçªÂzD ØÃV¿m >V[ WD\]BVï
¶ç\]BVï ÖòÂþ¼Å[. ÖÍ> ¶]ïVö¥D ¨[窩 Ãu¤ AöÍm
ØïVõ| céï \ÂïÓÂz ¶kòD >[ªV_ ÖB[Å c>sïçáß
ØÄFþÅVì. Ök«m \ªD ]òÍ] å_é ïVöBºï^ \â|¼\
ØÄFþÅVì ÖËkV®, ¨Í> sÄBºï^ ¨[çªÂ ¼ïVéÃ|Ý]B¼>V
¶Í> sÄBÝç> å_é sÄB\Vï \Vu¤ Ã]¡ ØÄFm ØïVõ¼¦[.
Ö>uz ·\Vì Ã]çªÍm Wt¦ºï^ gªm.

åV[ ÄïÛWçéÂzÝ ]òD¸B¡¦[ *õ|D kºþÂzß ØÄ[®

ÃðD ¨|Âï¼kõ½B ¼kçéïçá x½Ýmsâ| Tâ½uz
]òD¸s⼦[.

44 «ºï«V⽪ «ïEBD
 ¼\¼é z¤©¸â¦m Îò c>V«ðD \â|¼\. ï¦Í> ¨â|
kò¦ ºïáVï ¶«EB_kV]ïÓD, ¶]ïVöïÓD ¨[çª
¼å«½BVï¡D, \çÅxï\Vï¡D í©¸â| t«â|kVìï^,
]â|kVìï^. Ökìï^ BVì BVØ«ª©Ãâ½Boâ¦V_ tï©ØÃöB
Àõ¦ Ãâ½BéVï ¶m ÖòÂzD.

åV[ c>V«ðÝ]uz ¼\¼é Îòkç« z¤©¸â|^¼á[.

Ö>çª ¨>uïVï z¤©¸|þ¼Å[ ¨[ÅV_ ¶Í> n.°.¨ü. ¶]ïVö
¨ªÂz J[¼Å J[® kVF©Aï^ >òk>Vï í¤ªVì. Î[®
¨_éVkuçÅ¥D W®Ý]sâ| ¨ºïVkm {½s| kVµÂçïl_
ÖM¼\_ ¨º¼ï¥D ¼ÃÄ í¦Vm.

Ö«õ| åV[ ØÄV_kç> \â|D ¼ï^. ÛÂþ kV·¼>Ë

«sĺïì ¼ÃV[¼ÅVç«© ¼ÃVé c[窩 ØÃöB gáVï
\Vu¤s|þ¼ÅVD. ¨_éV ½s, ¼Ã©Ãì, Öõ¦ ìØåâ
¼ÃV[Åku¤_ sáDëD ØÄFm céï ¶ás_ ØÃöB
g á V Â þ s | þ ¼ Å V D . g ª V _ c [ Ø Ã B ç «ß Ø Ä V _ o
å[ØïVç¦ï^ sBVÃV«D ¨ª Äïé\VªkuçÅ¥D ØÄF¼kVD. c[
¼ÃV⼦V \â|D ¼ÃVmD. cªÂz z¤©¸â¦ Ä>sþ>D ït­[
þç¦ÂzD. Ö>uz ÄD\]Âï ¼kõ|D. J[®

ÖÍ> Ö«õ½uzD ÎÝmk«V\_ ¼\uØïVõ| c[kal_ À

ØÄ[® ØïVõ½òÍ>V_ >B¡ ØÄFm >©ÃVï ¨|Ým ØïV^áV¼>.
ØÄV_k>uz ¨ªÂz sò©ÃD Ö_çé. À ÖòÂï \Vâ¦VF
¶Ëká¡>V[ Î[® c[çª x½Ýms|¼kVD ¶_ém ØÃVF
¼ïü ¼ÃVâ| c^¼á >^Ó¼kVD. ¨[ª ¼kõ|\VªVKD
ØÄF¼kVD. ¶ç>ØB_éVD ØÄV_é x½BVm.

ÖÍ> J[® sÄBºïçá z¤©¸â¦ ¶Í> ¶]ïVö

þ¼­Vìz\Vì ¨[Ãkì Îò ¼ÃVo gÄVtBVï ÖòÂïéVD.
¼kõ|Ø\[¼Å ¨[M¦D Ø>Vçé¼ÃEl_ >[ ¼kçéçBÂ
ïVâ½ ÖòÂïéVD ¶_ém cõç\l¼é ¶kì n.°.¨ü.
¶]ïVöBVï¡D ÖòÂïéVD. Öç> åV[ °[ z¤©¸|þ¼Å[
¨[ÅV_ ¶kì cõç\BV? ØÃVFBV ¨[Ãm xÂþB\_é. ÖÍ>
\V]ö ¼å«ºï¹_ å\m \ªWçéçB ¨©Ã½ çkÝm ØïV^á
¼kõ|D ¨[Ãm >V[ xÂþBD. ÖM¼\_ åV[ ¨[ª

«ºï«V⽪ «ïEBD 45
ØÄFB©¼ÃVþ¼Å[ ¨[ÅV_ BVØ«_éVD ¨ªÂz ئ[Ä[, ¼ïVÃD,
ÃBD ¼ÃV[ÅkuçÅ °uÃ|ÝmþÅVìï¼áV ¶|Ý> Wt¦¼\ å_é
sÄBºïçá \ª]_ Ã]¡ ØÄFB©¼ÃVþ¼Å[.

c>V«ð\Vï ¨ªÂz ¼ïVÃD kòD ØÃV¿m Îò Ä\BD

ÖBÂzªì ­ºïö[ æÝ]_ °. gì «z\V[ ÖçÄBç\©¸_ åV[
Îò æÝ]_ 꼫VkVï 彩Ã>Vï \ª]_ åV[ Îò Ã]çk
°uÃ|Ý]s⼦[. WßÄB\Vïß ØÄV_þ¼Å[. ­ºïì >[ æÝ]_
彩Ã>uz ïõ½©ÃVïÂ í©¸¦©¼ÃVþÅVì. °Øª[ÅV_ Ã]¡
ØÄF>Vþsâ¦m. ¨ª¼k AöÍm ØïV^Óºï^. å\Âz kòD
å_é]uz© AÅDÃVª sÄBºïçá åVD å_é sÄB\Vï \Vu®km
¨©Ã½ ¨[Ãç>© AöÍm ØïV^km>V[ ÖÍ> «ºï«V⽪
«ïEBD, Öç> \â|D Ø>¹kVï åVD AöÍm ØïVõ¦V_ ÖM¼\_
WD\]BVï \â|¼\ kVµ¼kVD.

¨ª¼k ÖÍ> ïâ|ç«çB *õ|D *õ|D ýÝm©

ÃVòºï^. åV[ Ö[® ¨ªÂz c^á ¶¤¡ \u®D ¶ÐÃkÝç>Â
ØïVõ| Öç> cºïÓÂz ïu®Ý >òþ¼Å[.gªV_ Ö¼>
«ºï«V⽪ «ïEBÝç> Îòkò¦Ý]uz© ¸Åz ¨[M¦D
¼ïâ¦V_ åV[ ¼k® s>\VïÂ í®¼k[. °Øª[ÅV_ ¨[
¶ÐÃkÝ]_ Öç> åV[ ØÄFm ÃVìÝm å_é, Øï⦠sÄBºïçá©
Ãu¤ AöÍm ØïV^ÓD ØÃV¿m Ãé \¦ºz Ö[ÐD ¶ÐÃkD
çïí½ ÖòÂzD. ¨ª¼k «ºï«V⽪ «ïEBÝç>© ÃB[Ã|Ý]
ÖM¼\_ WD\]BVï kVµ¼kVD. ¨]öïçá, m¼«Vþïçá
Øk_¼kVD.
ÖÍ> céçï ¶ç\]BVï, WD\]BVï Äͼ>VÄ\Vï
\Vu®¼kVD.

¨õðºïáV_ \â|¼\ ÖÍ> céçï \VuÅ x½¥¼\ >s«

ïÝ], m©ÃVÂþ g¥>ºï^ ¼ÃV[Åçk å\ÂzÝ ¼>çk¼B Ö_çé.

¼ÃVâ½, ØÃVÅVç\, Ãçï gþBkuçÅ ÎaÝmsâ|

Îu®ç\BVï ¨Ëká¡ ¼Ãì ¼ÄìÍm Îò ïòÝ]_ ÖÍ> céïD
WD\]BVï, Äͼ>VÄ\Vï, ¶ç\]BVï ÖòÂï¼kõ|D ¨[Ãç>
WçªÂþ¼ÅV¼\V ¶Í> ¶ásuz ÖÍ> céçï \VuÅ x½¥D.

46 «ºï«V⽪ «ïEBD
 ¨ª¼k «ºï«V⽪ «ïEBÝç>© Ãu¤Ý Ø>öÍm ØïV^k>uz
x[ªV_ sÃVĪV ]BVªÝ]uzß ØÄ[Åkìï^ >B¡ØÄFm ÖÍ>
«ºï«V⽪ «ïEBÝç>Ý Ø>öÍm ØïVõ| *õ|D ÎòxçÅ
sÃVĪV ]BVªD ÃluEÂzß ØÄ[® kVòºï^.

Ö©ØÃV¿m>V[ AöþÅm. Ãéì ¼ïVso_ ØÄ[®

kaÃ|DØÃV¿m °[ ¶¿þÅVìï^ ¨[® ·kVtçB©ÃVìÝm åVD
¶¿D ØÃV¿m åDxç¦B ïâ|ç«l_ í¤Bý gµ\ª]uzß
ØÄ_þ¼ÅVD. ¶©ØÃV¿m ÖçÅkV ¨[çªÂ ïV©ÃVu® ¨[®
ïõ§ ì \_ï ¶¿D ØÃV¿m gµ\ª]uz^ ¶m Ã]¡
ØÄFB©Ãâ| å¦ÂþÅm.

¶|Ý>m \Í]«ºïçá 108 xçÅ °[ cßÄöÂþÅVìï^

Ø>ö¥\V?

μ« sÄBÝç> 108 xçÅ ]òDà ]òDà ØÄV_KD ØÃV¿m

åDxç¦B gµ\ª]uz^ ØÄ_þ¼ÅVD. åV[ g¼«VÂþB\Vï
ÖòÂþ¼Å[ åV[ g¼«VÂþB\Vï ÖòÂþ¼Å[ ¨[® ïõïçá J½
108 xçÅ x¿ïkªÝm¦[ ØÄV_KD ØÃV¿m 108 km xçÅ ¶m
å\m å|\ª]uzß ØÄ_þÅm.

gªV_ cðìßEkÄ©Ã⦠Wçél_ åVD Ã]¡ ØÄF¥D

ØÃV¿m Eé sªV½ï¹_ ¶m Ã]kVþs|þÅm.

¼\KD Ö[تVò ¼BVÄçªçB¥D ÃVìÂïéVD. ֩ý

cðìßEkÄ©Ã⦠Wçél_ ÖòÂzD ØÃV¿m x½Í>k競Í>Â
ïVé ¶kïVÄÝç> zçÅ¥ºï^. c>V«ð\Vï cºïÓÂz ¼ïVÃD
°uÃ|þÅm ¨[ÅV_ ÄV>V«ð\Vï ¼ïVÃD >èk>uz Ã]çªÍm
Wt¦ºï^ gïéVD. Eé¼ÃòÂz Ö«õ|, J[® \è¼å«ºï^
í¦ ¶¼> ¼ïVÃÝ]_ Öò©ÃVìï^. Öm >k®, °Øª[ÅV_ J[®
\è¼å«xD åVD å_é sÄBºïçá WçªÝmÂØïVõ¼¦
ÖòÂïx½BVm. åDç\¥D ¶¤BV\_ Eé Øï⦠sÄBºïçá
WçªÝms|¼kVD. ¨ª¼k ÖÍ> cðìßE kÄ©Ã⦠Wçél_
ÖòÂzD ØÃV¿m å_é sÄBºïçá c¦ª½BVï© Ã]¡
ØÄFmsâ| sç«s_ Øk¹¼B k« xBuE ØÄF¥ºï^.
°Øª[ÅV_ ÎòxçÅ Ã]¡ ØÄF>V_ ¼ÃVmD.

«ºï«V⽪ «ïEBD 47
 Îò¼kçá Àºï^ cðìßE kÄ©Ã⦠Wçél_ Ã]¡ï^
ØÄF¥D ØÃV¿m c¦ª½BVï Øk¹¼B k«x½Bs_çé ¨M_
mkV ¨[ÐD Ö«âç¦Ý #ÂïÝ]窩 ÃB[Ã|Ýmºï^. mkV
#ÂïÝç>© Ãu¤ åV[ °u謁k ïu®Â ØïV|Ý]òÂþ¼Å[. ¶ç>
°u謁k å\m Ö>a_ Øk¹lâ|^¼áVD. ¶ç> kVºþ©
ýÝms|ºï^. Îò \M>çª ¶ç« \è¼å«Ý]_ WD\]BVïÝ
#ºï çk©Ãm ¨©Ã½ ¨[Ãm>V[ ÖÍ> mkV #ÂïD.

cðìßEkÄ©Ã⦠Wçél_
¶]ï¼å«D ÖòÂzD ØÃV¿m
Eé Ä\BD Øïâ¦Ã]¡ïçá
åVD °uÃ|Ý>s¦V\_
Ö ò ©Ã > u z Ö Í > m k V
#ÂïÝç>© ÃB[Ã|Ý] #ºþ
¨¿k>[ Jé\Vï åVD ÖB_A
WçéÂz k«x½¥D.

¨ª¼k ÖM¼\_ ئ[Ä[,

¼ïVÃD, ÃBD, ïkçé ¼ÃV[Åçk å\Âz kòD ØÃV¿m tï
\þµßE ¶ç¦¼kVD. °Øª[ÅV_ å\Âz ÄöBVª kVF©AÂ
þç¦ Ý]òÂþÅm. Ãé\è¼å«D Ãé sÝç>ï^ ØÄFm
gµ\ª]uz ØÄ_KD Îò kVF©çà åD ¨]öïáV_ ¶º¼ï
ØÄ_KD kVF©A þ禩Ãm å\Âz tï©ØÃöB éVÃD.

¨ª¼k ÖÍ> ÄöBVª ÄÍ>ì©ÃÝç>ß ÄöBVï© ÃB[Ã|Ý]Â

ØïV^k>uïVï å\Âz ¼>çkBVª kuçÅ Ãâ½Boâ|
ïVÝ]òºï^.

ÖM¼\_ Øïâ¦mD å_é¼>

¼ïVÃxD å_é¼>
ئ[ÄÐD å_é¼>

Ö[® å\Âz tï©ØÃöB k«© ¸«ÄV>\Vï EÅÍ> QVªD

ØïV|Âï©Ãâ|^ám. Öm BVòÂz© ¸«V©>D ÖòÂþż>V
¶kìï^ AöÍmØïVõ| ÃB[Ã|Ýmºï^. Öç>© ÃB[Ã|ÝmD
ØÃV¿m ïõ½©ÃVï åVD WD\]BVï \â|¼\ kVw x½¥D.

48 «ºï«V⽪ «ïEBD
 ÖÍ> «ºï«V⽪ sÝç>çBß ØÄF¥D ØÃV¿m *õ|D Eé
xÂþB\Vª sÄBºïçá W窡Ã|Ýmþ¼Å[.
v kVìÝç>ï^ ÎËØkV[®D å_és>\Vï, å_é sÄB\Vï
ÖòÂï¼kõ|D.
v ÎòxçÅBVkm sÃVĪV ]BVªÝ]uz ØÄ[® k«¼kõ|D.

v å\m gµ\ª]_ ¨m Ã]¡ ØÄF>VKD å¦ÂzD ¨ª¼k ¶m

å_é sÄB\Vï \â|¼\ ÖòÂï¼kõ|D.

v ÖÍ> «ºï«V⽪ sÝç>çB© AöÍm ØïVõ| åVD

WD\]BVï g¼«VÂþB\Vï, ¶ç\]BVï, Äͼ>VÄ\Vï, kVµåV^
x¿kmD gªÍ>\Vï kVµ¼kVD.

¼\KD sëºïÓÂz : (+91) 8883805456

þö¼Bâ½Ëü ½çÄ[ & ¸öõâü

\Vü¦ì ÃVüïì ¶kìï¹[ ¶ªV¦t ØÄkaØ>V| EþßçÄçB
¸[Ãu¤ kòD ¶[ÃìïÓÂz ÄKçï sçél_ ¶çw©¸>µï^,
kVµÝm \¦_ï^,ÃÝ]öÂçïï^, ¸_AÂ, ¼åVâÏü, Øéâ¦ì ¼Ã|
\u®D ¼Ãª ìï^ ¼ÃV[Åçkï^ k½kç\Ým ¶ßEâ| >òþ¼ÅVD.
Mobile : +91 99443 55939 / web : creativesdesignandprints.com

«ºï«V⽪ «ïEBD 49
 xÂþB z¤©Aï^
v kV«Ý]_ Îò xçÅBVkm ÖçðB>áÝ]_
ÃVúÝm ¨ºØï_éVD å\m WïµßE å¦ÂþÅm ¨[®
Ø>öÍm ØïVõ| \uÅkúïÓÂz í®ºï^.
v å_é sÄBºï^ céï \ÂïÓÂz ÖékÄ\Vï
þç¦Âï ¼kõ|D ¨[Ã>uïVï 2006-x>_ Ö[®
2014 kç« ï¦Í> 8 kò¦ºïáVï ]ª xD Ãé
åV|ï^, Ãé »úïÓÂz ØÄ[® 8 \è ¼å«D
]ª xD ¼ÃE kòþ¼ÅVD.
v >tµ, Ø>Kºz, ï[ª ¦D, ÖÍ], \çéBVáD, còm, \éVF \u®D
gºþé Ø\Vaï¹_ ÖékÄ\Vï www.anatomictherapy.org ¨[Å
ÖçðB>áÝ]_ T½¼BV \u®D g½¼BV ÖékÄ\Vï Ã]sÅÂïD
ØÄFB x½¥D.
v ""BV[ ØÃuÅ Ö[ÃD Øîï ÖËçkBïD'' ¨ª åVD ¨©Ã½
céï©ØÃVm \ÂïÓÂz ¸«ßÄV«D ØÄFþ¼Å¼ª V ¶¼> ¼ÃV_ ÀºïÓD
cºï^ »ö_ åD WïµßEçB °uÃV| ØÄF¥ºï^. AÝ>ïD, DVD, CD-n
ïV©¸ ØÄFm ÖékÄ\Vï \uÅkúïÓÂz ØïV|ºï^. ¨ª m AÝ>ïD CD,
DVD ¨>uzD ïV©¸ ç«â þç¦BVm. ØÃ[½ç«Ë, ¸áVü \u®D ÇVì|
½üþ_ ÖékÄ\Vï ïV©¸ ØÄFm ØïV|ÂïéVD.
v åVD í®D sÄBºïçá BVú ¼kõ|\Vª VKD, ¨ºz
¼kõ|\Vª VKD ¨[ ¶Ð\] Ö_éV\_ ¼ÃÄéVD, ¨¿>éVD.
v céï \ÂïÓÂz å_é sÄBÝç>, ¶ç\]çB, g¼«VÂþBÝç>
ØïV|Âï 30 »aBúïÓÂz ÄDÃáD, ¶Kkéï kV¦çï, ÖçðB>á
ïâ¦ðD, ¼ÃVÂzk«Ým ØÄé¡, ¼ÃV[ ¸_ ¨ª 2014 gïü| \V>D
ïðÂz©Ã½ \V>D 6 éâÄD ÖÍ]B ÔÃVF ¼>çk©Ã|þÅm. ¨ª ¼k \ª
x^ákúï^ ØÃVòáV>V«c>s ØÄFBéVD.

v å\m AÝ>ïD, g½¼BV, \u®D T½¼BVçk ¶«¸Â, çÄÌü,

¼ÃV[Å ¶çª Ým céï Ø\Vaï¹KD Ø\Va \VuÅD ØÄFB
50 «ºï«V⽪ «ïEBD
¼kõ½Bm c^ám, ¨ª ¼k ÎËØkVò Ø\VaÂz\ BV¼«ÐD
ØÃV®©¼ÃuÅV_ å[ÅVï ÖòÂzD.
v ¶ª V¦t ØÄska Ø>V| EþßçÄ, êéú ÃVüïú, ¶ª V¦tÂ
Ø>«¸ ¨[Å ØÃBúïçá ÃB[Ã|Ý], ÖçðB>áÝ]KD, CDlKD,
DVDlKD, AÝ>ïÝ]KD, Youtube- ¸KD, SMS-lKD ÃðÝ]uïVï ¨[ª
¼kõ|Ø\[ÅVKD ØÄFB mèÍ> Eé Äx>VB m¼«Vþï^ ¨[ ØÃBç«
ÃB[Ã|Ý] ØÃV½ï^, \òÍmï^, \VÝ]ç«ï^ ¼éþBºï^
ÃluEï^ ¨ª sBVÃV«D ØÄFm ØÃVm\Âïçá m[A®Ý] kòþÅVúï^
Ökúïçá ¶ç¦BVáD ïõ¦V_ ¨[ ÄVúÃVï Àºï¼á ¶ k ú ï Ó Â z
>õ¦çª ØïV|ÂïéVD.
v ¼ï¸^ ½s, ¼Äâ½çéâ ½s, ¼«½¼BV, FM ¼ÃV[Å *½BVÂï¹_ 1/2
\è ¼å«D ¶_ém 1 \è ¼å«Ýç> AÂØÄFm ¨[çª ¶çwÝ>V_
åV[ ¼åö_ kÍm çéËkVï ( l i v e ) ¼Ã·¼k[. Ö>uz c>s
ØÄFÃkúïÓÂz *½BVs_ å[¤ ØÄV_é ï¦ç\©Ãâ|^¼á[.
v å\m T½¼BVçk ¨[ ¶Ð\] ØÃu® TV-_ ÖékÄ\Vï ιë©A
ØÄFBéVD.
v Ã^¹, ï_Ùö, ¶¼ÄVE¼BÄ[ ¼ÃV[Å Ö¦ºïÓÂz kÍm ¼åö_
WïµßE å¦Ý> x½¥D.
v å\m WïµßEçB 1 \è ¼å«D x>_ 5 åV^ï^kç«å¦Ý> x½¥D
¨ª ¼k cºï^ »ö_ cºïÓÂz ¨Ëká¡ ¼å«D ÎmÂï x½¥¼\V
¶>uzD °uÅkV® ·òÂï\Vï¡D sökVï¡D ¼ÃÄ x½¥D.
v åVD ¸Åͼ>VD, ÄV©¸â¼¦VD, káúͼ>VD, Ä©ÃV]ݼ>VD,
ï_BVðD ØÄF¼>VD, ¸^çáïçá© ØÃu¼ÅVD, ¼kçéÂz
ØÄ[¼ÅVD, ·B åé\Vï kVµÍ¼>VD, Öòͼ>VD ¨ª ÄV>V«ð\Vï
kVwV\_ ¶çª kòD ÎòåV¹_ Îò \è ¼å«\Vkm Äx>VB ¼Äçk
ØÄF>V_...

¶ç\]BVª céïD, g¼«VÂþB\Vª \M>úï^, ¶[A, ïòçð, céï ¶ç\]

¨_éVD åD çïl_ - ¨õðD¼ÃV_ kVµÂçï - kVµï çkBïD

«ºï«V⽪ «ïEBD 51
 (H.Off.) : Øå.X.172, k¦Âz Ç¡Eº RMâ,
¼ïVBDAÝ#ì - 641 026. >tµåV|, ÖÍ]BV.
êéì ÃVüïì ¶kìïeV_ céï \Âï^
g¼«VÂþBÝ]uïVï ÖÍ> ¶ÅÂï⦠çá W®k©Ãâ|
¼ïVçkçB ç\B Ö¦\Vï ØïVõ| Ø>V¦ìÍm ÖBºþ
kòþÅm.
¶ÅÂïâ¦çel[ ¼åVÂïD :
F ÖBuçï xçÅl_ g¼«VÂþB\Vï kVµ>_, cð¡© ÃwÂï
kwÂïºï^ JéD ¼åVFïçe zð©Ã|Ým>_.
F ¨_éV \>D \u®D ïéVßÄV«ºï¹[ EÅÍ> ¶Dĺïçe
Ø>VzÝm ¶çªÝm \ÂïÓÂzD ïu¸Ý>_.
F ÖBuçï xçÅl_ c¦_ åéD ïVÝ>_ \u®D ÖBuçï
\òÝmk xçÅïçe \ÂïÓÂz ¨|Ýmç«Ý>_, ï_s
W®kªºï^ ¶ç\Ým °çw ¨¹B \ÂïÓÂz ï_sçB,
¨¹>Vï ØÄ[® ¼Ä« kaØÄF>_, ÖBuçï \òÝmk
xçÅïçe ¼\DÃ|Ý] \òÝmk\çªï^ W®¡>_ \u®D
å¦Ým>_, g«VFßEïçe ¼\uØïV^e_, ÖBuçï \òÝmk
xçÅï^ ke«¡D \u®D ¶çªkòÂzD ÃB[æ¡D
ØÄF>_.
F ÖBuçï ka \M> kVµÂçïÂz ¼>çkBVª c¦_, \ªD,
g[\V, \M> kVµ¡ ¼\Dæ¡D ¶çk ÄDÃÍ>©Ãâ¦
¶½©Ãç¦Âï_s \u®D ÃluEïçe ¶çªkòÂzD
ïu¸Ý>_.
F ÖBuçï ka skÄVBD Ãu¤B g«VFßEïçe ¼\uØïVõ|
EÅÍ> ØÄB_xçÅïçe ¶¤xïD ØÄF>_ \u®D
åç¦xçÅ©Ã|Ým>_.
F céï \Âï^ ¶çªkòD g¼«VÂþB kVµ¡ ØÃÅ ¼kõ|D.
céïD x¿kmD ¶ç\] Wés \Âï^ ÄVÍ]¥D
Ä\V>VªxD cç¦B \þµßEBVª kVµ¡ ØÃżkõ|D
¨[Å ¼åVÂïÝ]_ ¶çªÝm \ÂïÓÂzD ¼Äçk ØÄF¥D
W®kªD ¶ªV¦t Ø>«¸ àáõ¼¦­[.

52 «ºï«V⽪ «ïEBD
 å[ØïVç¦
¶ªV¦t ØÄska Ø>V|EþßçÄ DVD kVléVï¡D, AÝ>ïD
kVléVï¡D, ÖékÄ\Vï ÖçðB>eºï¹_ ÖßEþßçÄ z¤Ým
T½¼BVçk ÃVìÝmD, AÝ>ïºïçe ýÝmD, ÖékÄ\Vï Ã]sÅÂïD
(¦¡[¼éV|) ØÄFmØïVõ|D åV^¼>V®D gl«ÂïðÂïVª \Âï^
ÃBªç¦Ím kòþ[Ūì.
ÖÍ> EþßçÄ xçÅ Ãu¤B DVD \u®D AÝ>ïºï^ céþ_ c^e
¶çªÝm Ø\Vaï¹KD Ø\VaØÃBìÂï©Ãâ|, céþ_ c^á ¶çªÝm
Äx>VB \ÂïÓÂzD Öç> ØïVõ| ¼ÄìÂï¼kõ|D ¨[ü> å\m
xÂþB ï¦ç\BVï ØïVõ| \Âï^ Ãè ØÄFm kòþ¼ÅVD.
¶ªV¦t ØÄska Ø>V|EþßçÄçB ¼\[¼\KD sö¡Ã|Ý]
¶çªÝm Ø\Vaï¹KD còkVÂïD ØÄFB WçÅB ØÃVòÓ>s
¼>çk©Ã|k>V_ ¶[A c^eºï^ >ºïeV_ ÖB[Å å[ØïVç¦
¶¹Ým ÎÝmçw©A å_z\V® ¶ª V¦t Ø>«¸ áõ¼¦­[
>Vµç\¥¦[ ¼kõ|þÅm.
céï \ÂïÓÂz å_é sÄBÝç>, ¶ç\]çB, g¼«VÂþBÝç>
ØïV|Âï 30 »aBúïÓÂz ÄDÃáD, ¶Kkéï kV¦çï, ÖçðB>á
ïâ¦ðD, ¼ÃVÂzk«Ým ØÄé¡, ¼ÃV[ ¸_ ¨ª 2014 gïü| \V>D
ïðÂz©Ã½ \V>D 6 éâÄD ÖÍ]B ÔÃVF ¼>çk©Ã|þÅm. ¨ª ¼k ¼Äçk
\ª x^ákúï^ ØÃVòáV>V«c>s ØÄFBéVD.
å[ØïVç¦Âz
A/C No : 50200000125579 (India Transaction Only)
¼ÃºÂ : HDFC Bank
þçe : gì.¨ü. A«D þçe, ¼ïVBDAÝ#ì.
IFSC Code : HDFC0000269

A/C No: 034205007062 (India Transaction Only)

¼ÃºÂ: ICICI Bank
þçe: gì.¨ü. A«D þçe, ¼ïVBDAÝ#ì.
IFSC Code: ICIC0000342.
A/C No: 33618417146
¼ÃºÂ: STATE BANK OF INDIA
þçe: ¼ïVçk©A#ì þçe, ¼ïVBDAÝ#ì.
IFSC Code: SBIN0015472
¸[z¤©A : å[ØïVç¦ ¶¹Ý> ¶[Ãìï^ >ºï^ ØÃBì \u®D
Ø>Vçé¼ÃE ¨õç𠨺ï^ ¶KkéïÝ]uz >kÅV\_ Ø>ösÂï¡D.
½.½., ØÄ \u®D \è gì¦ì ¶Ð©Ã ¼kõ½B xïkö
“ANATOMIC THERAPY FOUNDATION”
Office : Øå. X-172, k¦Âz Ç¡Eº ¥Mâ, ØÄ_kA«D, ¼ïVBDAÝ#ì - 641 026.
>tµåV|, ÖÍ]BV. ØÄ_ : 99442 21007, 98424 52508.
«ºï«V⽪ «ïEBD 53
 cºï^ »ö_
êéì ÃVüïì
¶kìï¹[ WïµßEçB
°uÃV| ØÄF¥ºï^ !
Ã_¼k® »ìï¹KD Øk¹åV|ï¹KD ¶ª V¦t Ø>«¸
àáõ¼¦­[ ÄVìÃVï êéì ÃVüïì ¶kìï^ ÖékÄ\Vï
WïµßEïçá å¦Ý] kòþÅVì. \òÝmkD, ¼BVïV, g[*ïD, z|DÃ
cÅ¡ï^, úzß ÄÍç>, ¨õðD ¼ÃV_ kVµÂçï, céï ¶«EB_ ¨ª
Ã_¼k® >çé©Aï¹_ ØÃVm \ÂïÓÂz å[ç\ °uÃ|D kçïlKD
¶kìïÓÂz sa©Aðì¡ »â|D kçïlKD ÖÍ> WïµßEïçá
¼Äçk ¼åVÂþ_ kwºþ kòþÅVì. Ö>uØïª >MBVï ïâ¦ðºï^
¨m¡t_çé. ¶ÅÂïâ¦çáÂz >ºïáV_ ÖB[Å å[ØïVç¦ïçá
¶ ¹  ï é V D . W ï µ ß E ï ç á > º ï ^ » ì ï ¹ _ å ¦Ý >
sòDAþÅkìïÓÂz °mkVï WïwßEï^ Ãu¤¥D ¶ku¤[ ïVé
¶áçk¥D ÿµÂïõ¦ku¤[ JéD Ø>öÍm ØïV^áéVD.

å\m WïµßEçB 1 \è ¼å«D x>_ 5 åV^ï^kç« å¦Ý>

x½¥D ¨ª¼k cºï^ »ö_ cºïÓÂz ¨Ëká¡ ¼å«D ÎmÂï
x½¥¼\V ¶>uz °uÅVì¼ÃVé ·òÂï\Vï¡D sökVï¡D ¼ÃÄ
x½¥D.

cºï^ »öK^e Ã^¹, ï_Ùö, ¶¼ÄVE¼BÄ[ü,

ØÃVm WïµßE, ¶©ÃVìâØ\[â, \u®D W®kªºï¹_
êéì ÃVüïö[ WïµßEïçá å¦Ý> Ø>V¦ìA ØïV^e¡D.
¼ïVçk. «V.pMkVÄ[
+91 80566 44944
shreedasramvas@gmail.com

c¦_ g¼«VÂþBÝç> Ãu¤©¼Ã·D¼ÃVm - êéì ÃVüïì

\ªD, cÅ¡ï^ Ãu¤©¼Ã·D¼ÃVm - \Vü¦ì ÃVüïì
céï ¶ç\]çB Ãu¤©¼Ã·D¼ÃVm - ¬¼vV \Vü¦ì
Email : peaceomaster@gmail.com
www.anatomictherapy.org

54 «ºï«V⽪ «ïEBD
 nÍm åVâï^ ¶ªV¦t EÅ©A ÃluE

nÍm åVâï^ ¶ªV¦t EÅ©A ØÄB_xçÅ ÃluE xïVD

ÖBuçï ¨a_ óµÍ> ¶ç\] WçÅÍ> ÖMB ówo_ ¶ç\B©ØÃuÅ
gE«\Ý]_ ÃluE kz©A åç¦ØîþÅm. ÖÍ>© ÃluE
kz©Aï¹_ ïéÍm ØïVõ| ÃB[Øîk>uz céØïºzD ÖòÍm
gl«ÂïðÂïVª ¶[Ãìï^ kòþ[Ūì. nÍm åVâï^ åç¦ØîD
ÃluEl_ ïéÍm ØïV^ÓD ¶[Ãìï^ c¦KD, \ªxD, AÝmðì¡
ØîþÅVìï^. ÖBuçï¼BV| ÖçðÍ> Ö©ÃluE xïVt_ >ºï^
c¦çé¥D \ªç>¥D ¼åVF ØåV½l[¤ g¼«VÂþB\Vï çkÝmÂ
ØïV^á¡D. c¦_ åéÂzçÅ¡ïáV_ ¶k]¥®¼kVì ¶]oòÍm
*õ| g¼«VÂþB kVµ¡ ØÃÅ¡D Ö©ÃluE kz©Aï^ c>¡þÅm.
êéì ÃVüïì ¶kìïáV_ ¼å«½BVï ÃluEï^ ïu®Ý>«©Ã|þÅm.
c¦o[ c^¼á ÖòÍm kòD sBV]ï^ ¶çªÝç>¥D ¶k«k¼«
zð©Ã|Ý] ØïV^km ¨©Ã½ ¨[Ãç> ïu®Ý>«©Ã|km
Ö©ÃluE xïVt[ xÂþB ¶DÄD.
¶[Ãìï^ 5 åVâï^ gE«\Ý]_ >ºþ ÃluEl_ ïéÍm
ØïV^á¼kõ|D. ¶ªV¦t Ø>«¸ àáõ¼¦­[ W®kªì êéì
ÃVüïì ¶kìï^ ¼å«½BVï ÃluE kz©¸_ ïéÍm ØïVõ|
¶çªkòÂzD ÃluE ¶¹ÂþÅVì. ÃluEl_ ïVçé¥D, \Vçé¥D
c¦_ÃluE, ¼BVïV, ]BVªD, ¶ªV¦t ØÄskaÝØ>V| EþßçÄ
kz©A, \ªD \u®D ¶ï ι ]BVª kz©A, kì\©A^¹ï^, xÝ]ç«
]BVªD z¤Ý> kz©A, ïðk[ \çªs Ö禼B ÄJï cÅçk
¼\DÃ|ÝmD kz©A, ÃÂ]¼BVïD, þöBV ¼BVïD, ïì\ ¼BVïD, QVª
¼BVïD \u®D céï ¶«EB_ ¼ÃV[Åçk z¤Ý> kz©Aï^, ¼ï^s
Ã]_ kz©A ¨ª °«Vá\VªkuçÅ Ö©ÃluE, kz©¸_ cõ|. Öm
>s« ]ªÄö ¨M\V ¨|Ý>_, ïõ, JÂz ï¿¡>_, å_ØéõØðF
kVF ØïV©Ã¹Ý>_, kVçw Öçé z¹B_ ¨[® Ãé cõ|.
\Vu® \òÝmkD : WR¼«VØ>«¸, Ø«Fþ, ¶ÂzÃÞÄì, ÖBuçï
\òÝmkD ¼ÃV[Å \òÍ]_éV \òÝmk EþßçÄ¥D ÖékÄ\Vï
¶¹Âï©Ã|þÅm.
cð¡ : ïVçé - ÖBuçï cð¡, \]BD - ¶®·çk cð¡,
Ö«¡ - ó¦Vª >VMBÂ ïÞE¥D mçkBKD >«©Ã|þÅm. ïVçé
\Vçé Öò¼kçe¥D Joçï ¼>Ìì ¶_ém ó©kwºï©Ã|þÅm.
>ºzD kÄ] : gõï^ >M©Ãz]lKD ØÃõï^ >M©
Ãz]lKD >ºï çkÂï©Ã|þÅVìï^. ¶½©Ãç¦ kÄ]ï^
¶çªÝmD cõ|.

Email : anatomictherapy5dayscamp@gmail.com
Web : www. anatomictherapy.org

«ºï«V⽪ «ïEBD 55
 þö nBV
é¹¼ï­[ü
þö nBV é¹¼ï­[ü céï ¶ç\]¥D, céï \Âï¹[ \ª
g¼«VÂþBÝç>¥D \ª ]_ ØïVõ¦ÄJï EÍ>çª ¥^á ¨¿Ý>VáìïÓÂz
ïáD ¶ç\Ým ØïV|©Ã>uïVï g«D¸Âï©Ãâ|^ám. Ö>[ ¼åVÂïD ÄJï
åé[ ØïVõ¦Ökìïám Ã禩Aïçá \Â﹦D ØÄ[Åç¦B ØÄFk>VzD.
ÖËØk¿Ý>Váìï¹[ Ã禩Aïçá ¶kìïám ØÃVòáV>V«t[ç\ \u®D
>ºïám Ã禩AÝ]Åçª \Â﹦D ¨©Ã½ ØïVõ| ØÄ_km ¨[Å
¶¤BVç\çB Ã_¼k® ¸«·«ºï^ >ºïám ·BåéÝmÂïVï ÃB[Ã|Ý]
kòþÅm. ¼\KD ïV©¸ç«â ¨[Å ØÃBö_ Ö©¸«·«ºï^ ÖßæöB ¨õðD
ØïVõ¦¨¿Ý>Váìïçá °\Vu¤ kòþ[Ū .
¨¿Ý>Váìï^ ¨ºïçá ¨©Ã½ ¶bzkm ?
ÿµÂïõ¦kuçÅ ïòÝ>V ØïVõ| ¨¿mD ¨¿Ý>Váìï^ ¨ºïám
þö nBV é¹¼ï­[ü JéD ¶ßEâ| Øk¹l¦ sòDAD ¨¿Ý>Váìï^
k«¼kuï©Ã|þÅVìï^.
ÄJï ¸«ßÄçª , ØÃVm \Âï^ åé[, g[*ïD, ÄJï ¶«EB_
ØÃVòÓ>V«D ØÃVm\Âï^ ¶ç\], g¼«VÂþBD, cÅ¡ï^, ¼\DÃV|, \M>
¶¤¡, ¼\DÃV|, céï >çékìï^ \u®D ¶¤Qìï¹[ å_Ø\Vaï^
ïòÝmÂï^.
¼\uïõ¦ku¤[ ç\B ïòÝmÂïçá gw\Vï ØïVõ¦¨¿ÝmÂï^
ØÃVm\Âïçá ØÄ[Åç¦Bß ØÄFB ÖÍ> >áÝ]çª ÃB[Ã|Ý]Â
ØïV^Ó\V® ¼ïâ| ØïV^þ¼ÅVD. ÖËØk¿Ý>VáìïÓÂz þö nBV
éù¼ï­[ü x¿ ·>Í]«xD g>«¡D ¶¹ÂþÅm.
þö nBV é¹¼ï­[ü JéD >ºïám Ã禩AÂïçá ¸«·öÂï
sòDAD ¨¿Ý>VáìïÓÂz \uÅ ¸«·«ºï^ ¼ÃV[® tï ØÄVuà Ø>VçïçB
«VB_½BVï ¶¹ÂïV\_, ¨¿Ý>Váìï¹[ ]Åç\çB ÄJï EÍ>çª ØïVõ¦
¼Äçk \ª ©ÃV[ç\çB ¶ºÿïöÂzD s>\Vï ¶kìïám Ã禩AÂïÓÂz
ÖéVÃÝ]_ tïßEÅÍ> ¶]ï\Vª Ø>VçïçB «VB_½BVï ¶¹Âï©Ã|D ¨ª
c®]B¹Âþ¼ÅVD..
cºïÓÂz Îò ØÃV[ªVª kVF©A

56 «ºï«V⽪ «ïEBD
 ½s½ & AÝ>ïºïçá ¼å«½BVï \u®D íöBì JéD ØÃÅ
(\è gì¦ì ¶_ém ïV¼ÄVçéïçá ÿµÂïõ¦xïköÂz ¶Ð©ÃéVD).

þö nBV é¹¼ï­[ü
Øå.69, N.S.K. T], ØÄ_kA«D,
¼ïVBDAÝ#ì - 641 026, >tµåV|, ÖÍ]BV.
ØÄ_ : (+91) 88838 05456, (+91) 96290 32767
E-mail: giriiyyapublications@gmail.com / Email : amaidhiyumaarokiyamum@gmail.com
Website: www.giriiyyapublications.com / Web : www.amaidhiyumaarokiyamum.com

½s½ \u®D AÝ>ïD íöBö_ Øîk>uz

ÿµÂïõ¦kºþ ïðÂþ_ ÃðD ØÄKÝ>¡D
þö nBV é¹¼ï­[ü
ïðÂz ¨õ : 034205500323. kºþ : ICICI,
þçe : R.S. A«D, ¼ïVBDAÝ#ì. IFSC Code : ICIC0000342

¶ç\]¥D g¼«VÂþBxD \V> Ö>µ Øîk>uz

ÿµÂïõ¦kºþ ïðÂþ_ ÃðD ØÄKÝ>¡D

þö nBV é¹¼ï­[ü
ïðÂz ¨õ : 034205500326. kºþ : ICICI,
þçe : R.S. A«D, ¼ïVBDAÝ#ì. IFSC Code : ICIC0000342

¼kçé kVF©A
þö nBV é¹¼ï­[ü Øk¹l|D AÝ>ïºï^ \u®D
½s½ïçá >ºï^ ØÄVÍ>© ØÃV®©¸_ suÃçª ØÄFk>[
JéD ¼kçékVF©AD, kò\Vª cBì¡D ØÃu®ÂØïV^á,
gìkx^ákìïçá ¶[A¦[ ¶çwÂþ¼ÅVD. 25%* kç«
»ÂïÝ Ø>Vçï kwºzþ¼ÅVD. ¨\m Øk¹X|ïçá suÃçª
ØÄFB sòDA¼kVì ÿµÂïõ¦ xïköl_ Ø>V¦ìA
ØïV^á¡D.
*
WÃÍ>çªïÓÂz câÃâ¦m

«ºï«V⽪ «ïEBD 57
58
½s½ \u®D AÝ>ïºï^
Product >çé©A ¨õèÂçï gEöBì &
Code sçé Ø\Va Øk¹X|
AT01 ¶ª V¦t Ø>«¸ SUPER DVD PACK - 2013 600 >tµ 12 ½s½
AT02 ¶ª V¦t Ø>«¸ SUPER DVD PACK - 2012 300 >tµ 6 ½s½
AT03 ¶ª V¦t Ø>«¸ SUPER AUDIO PACK - 2013 200 >tµ 1 ½s½
AT04 ¶ª V¦t Ø>«¸ ·BEþßçÄ ïçé (>tµ) 250 >tµ 4 ½s½
AT05 ¶ª V¦t Ø>«¸ ·BEþßçÄ ïçé (gºþéD) 250 gºþéD 2 ½s½
AT06 ¶ª V¦t Ø>«¸ ·BEþßçÄ ïçé (ÖÍ]) 250 ÖÍ] 2 ½s½
AT07 ¶ª V¦t Ø>«¸ ·BEþßçÄ ïçé (Ø>Kºz) 250 Ø>Kºz 2 ½s½
AT08 ¶ª V¦t Ø>«¸ ·BEþßçÄ ïçé (\çéBVáD) 250 \çéBVáD 3 ½s½
AT09 ¶ª V¦t Ø>«¸ ·BEþßçÄ ïçé (ï[ª ¦D) 250 ï[ª ¦D 2 ½s½
AT10 ¶ª V¦t Ø>«¸ ·BEþßçÄ ïçé (ï[ª ¦D g½¼BV) 100 ï[ª ¦D 1 ½s½
AT11 ¨õðD ¼ÃV_ kVµÂçï 100 >tµ 1 ½s½
êéì ÃVüïì

AT12 åVK\V ¼BVïV -1 100 >tµ 1 ½s½

AT13 åVK\V ¼BVïV - 2 100 >tµ 1 ½s½
þö nBV é¹¼ï­[ü

AT14 EÅ©A ¼ï^s Ã]_ 100 >tµ 1 ½s½

AT15 g¼«VÂþBD ÄVìÍ> ¼ï^s Ã]_ 100 >tµ 1 ½s½
AT16 ØÃVmkVª ¼ï^s Ã]_ 100 >tµ 1 ½s½
AT17 \ª ][ \ª D (g½¼BV) 100 >tµ 1 ½s½

«ºï«V⽪ «ïEBD
AT18 céï ¶«EB_ (g½¼BV) 200 >tµ 1 ½s½
 Product >çé©A sçé Ø\Va Øk¹Xâ| gEöBì Øk¹X|
Code xçÅ
AT19 ¶ªV¦t Ø>«¸ ·BEþßçÄ ïçé (>tµ) 250 >tµ AÝ>ïD êéì ÃVüïì
AT20 ¶ªV¦t Ø>«¸ ·BEþßçÄ ïçé (gºþéD) 250 gºþéD AÝ>ïD êéì ÃVüïì
AT21 ¶ªV¦t Ø>«¸ ·BEþßçÄ ïçé (\éVF) 250 \éVF AÝ>ïD êéì ÃVüïì
AT22 ¶ªV¦t Ø>«¸ ·BEþßçÄ ïçé (còm) 250 còm AÝ>ïD êéì ÃVüïì
AT23 ¶ªV¦t Ø>«¸ ·BEþßçÄ ïçé (Ø>Kºz) 250 Ø>Kºz AÝ>ïD êéì ÃVüïì
AT24 ¶ªV¦t Ø>«¸ ·BEþßçÄ ïçé (ï[ª¦D) 250 ï[ª¦D AÝ>ïD êéì ÃVüïì

«ºï«V⽪ «ïEBD
AT25 ¶ªV¦t Ø>«¸ ·BEþßçÄ ïçé (ÖÍ]) 250 ÖÍ] AÝ>ïD êéì ÃVüïì
AT26 ¶ªV¦t Ø>«¸ ¶¤xï çï¼B| 10 >tµ AÝ>ïD êéì ÃVüïì
AT27 ¶ç\]¥D g¼«VÂþBxD Îò kò¦V \V> Ö>µ 2013 - 2014 150 >tµ 12 AÝ>ïD êéì ÃVüïì
AT28 gßÄV«D g¼«VÂþBD - 2014 200 >tµ 2 ½s½ êéì «ºï«Vë
AT29 gßÄV«D g¼«VÂþBD - 2012 100 >tµ 1 ½s½ êéì «ºï«Vë
êéì ÃVüïì

AT30 ÃVâ½ çkÝ]BD 100 >tµ 1 ½s½ áР¶D\V^

AT31 WR¼«VØ>«¸ 100 >tµ 1 ½s½ ÛVM ïõð[
þö nBV é¹¼ï­[ü

AT32 Ö«ïEBD 100 >tµ 1 ½s½ ¼«Võ¦V çë[

AT33 \ª][ \ðD
AT34 céï ¶«EB_ sç«s_ >tµ AÝ>ïD êéì ÃVüïì
AT35 «ºï«V⽪ «ïEBD

59
60
¸Å Øk¹X|ï^
Product >çé©A sçé Ø\Va ¨õèÂçï gEöBì Øk¹X|
Code
OP1 ÀºïÓD QVMBVïéVD 100 >tµ 1 ½s½ ÃïkÝ nBV ¸«VkïD é¹¼ï­[ü
OP2 QVª s|>çé 100 >tµ 1 ½s½ ÃïkÝ nBV ¸«VkïD é¹¼ï­[ü
OP3 QVª \éì¡ 100 >tµ 1 ½s½ ÃïkÝ nBV ¸«VkïD é¹¼ï­[ü
OP4 ïì\V sçªïÓÂz ¶¤sB_ Z] 100 >tµ 1 ½s½ ÃïkÝ nBV ¸«VkïD é¹¼ï­[ü
OP5 ÃïkÝ nBV ¼ï^s Ã]_ -1 100 >tµ 1 ½s½ ÃïkÝ nBV ¸«VkïD é¹¼ï­[ü
OP6 ÃïkÝ nBV ¼ï^s Ã]_ -2 100 >tµ 1 ½s½ ÃïkÝ nBV ¸«VkïD é¹¼ï­[ü
OP7 ÃïkÝ nBV ¼ï^s Ã]_ -3 100 >tµ 1 ½s½ ÃïkÝ nBV ¸«VkïD é¹¼ï­[ü
OP8 Don’t Delay Enlightement 100 gºþéD 1 ½s½ ÃïkÝ nBV ¸«VkïD é¹¼ï­[ü
OP9 ïkçéï^ ¶çªÝ]uzD yì¡ 100 >tµ AÝ>ïD ÃïkÝ nBV ¸«VkïD é¹¼ï­[ü
OP10 ÀºïÓD QVMBVïéVD 70 >tµ AÝ>ïD ÃïkÝ nBV ¸«VkïD é¹¼ï­[ü
OP11 ·D\V Öò 70 >tµ AÝ>ïD ÃïkÝ nBV ¸«VkïD é¹¼ï­[ü
OP12 QVª s|>çé 100 >tµ AÝ>ïD ÃïkÝ nBV ¸«VkïD é¹¼ï­[ü
OP13 åV[ BVì 20 >tµ AÝ>ïD ÃïkÝ nBV ¸«VkïD é¹¼ï­[ü
OP14 p ÃïkÝ ÃVìçkl_ ØÛ[ ïç>ï^ 40 >tµ AÝ>ïD ÃïkÝ nBV ¸«VkïD é¹¼ï­[ü
OP15 g[\Vçk mÅÍm g[\VkVï Öò 100 >tµ AÝ>ïD ÃïkÝ nBV ¸«VkïD é¹¼ï­[ü
OP16 ÄÝ >öĪD 100 >tµ AÝ>ïD ÃïkÝ nBV ¸«VkïD é¹¼ï­[ü
OP17 ]BVªÝç> s| ! QVªÝç> Øî ! 150 >tµ AÝ>ïD ÃïkÝ nBV ¸«VkïD é¹¼ï­[ü

«ºï«V⽪ «ïEBD
OP18 QVª©Ãâ¦çÅ 150 >tµ AÝ>ïD ÃïkÝ nBV ¸«VkïD é¹¼ï­[ü
 Product >çé©A sçé Ø\Va Øk¹Xâ| gEöBì Øk¹X|
Code xçÅ
OP19 ¶Ði¦Vª g[*ïD 300 >tµ AÝ>ïD ÃïkÝ nBV ¸«VkïD é¹¼ï­[ü
OP20 g[\ Ö«ïEBD 60 >tµ AÝ>ïD ÃïkÝ nBV ¸«VkïD é¹¼ï­[ü
OP21 gïVtB ïì\V 100 >tµ AÝ>ïD ÃïkÝ nBV ¸«VkïD é¹¼ï­[ü
OP22 g[\ QVª ·kVtï^ 70 >tµ AÝ>ïD ÃïkÝ nBV ¸«VkïD é¹¼ï­[ü
OP23 óMB ¸«kVïD 70 >tµ AÝ>ïD ÃïkÝ nBV ¸«VkïD é¹¼ï­[ü
OP24 QVª \éì¡ 40 >tµ AÝ>ïD ÃïkÝ nBV ¸«VkïD é¹¼ï­[ü

«ºï«V⽪ «ïEBD
OP25 ¼>½ ¼ÃVï T| Ö_çé 30 >tµ AÝ>ïD ÃïkÝ nBV ¸«VkïD é¹¼ï­[ü
OP26 Don’t Delay Enlightement 100 gºþéD AÝ>ïD ÃïkÝ nBV ¸«VkïD é¹¼ï­[ü
OP27 Give up Meditation ! Get Enlightement 300 gºþéD AÝ>ïD ÃïkÝ nBV ¸«VkïD é¹¼ï­[ü
OP28 Renouse God ! Be God ! 200 gºþéD AÝ>ïD ÃïkÝ nBV ¸«VkïD é¹¼ï­[ü
OP29 Absolute Reality 150 gºþéD AÝ>ïD ÃïkÝ nBV ¸«VkïD é¹¼ï­[ü
Product >çé©A sçé Ø\Va Øk¹Xâ| gEöBì Øk¹X|
Code xçÅ
OP30 Ö«ïEBD 350 >tµ AÝ>ïD ¼«Võ¦V çë[ \[ó_ é¹¼ï­[ü
OP31 Ö«ïEBD - gºþéD AÝ>ïD ¼«Võ¦V çë[ \[ó_ é¹¼ï­[ü
OP32 ÄÂ] 399 >tµ AÝ>ïD ¼«Võ¦V çë[ \[ó_ é¹¼ï­[ü
OP33 ÄÂ] - gºþéD AÝ>ïD ¼«Võ¦V çë[ \[ó_ é¹¼ï­[ü
OP34 \VBVÛVéD 295 >tµ AÝ>ïD ¼«Võ¦V çë[ \[ó_ é¹¼ï­[ü
OP35 \VBVÛVéD - gºþéD AÝ>ïD ¼«Võ¦V çë[ \[ó_ é¹¼ï­[ü

61
 Product >çé©A sçé Ø\Va Øk¹Xâ| gEöBì Øk¹X|

62
Code xçÅ
Op36 gõï¹[ ¯ìsïD ØÄËkVF ØÃõï¹[ ¯ìsïD ·Âþ«[ 250 >tµ AÝ>ïD ÛV[ þ¼« \[ó_ é¹¼ï­[ü
OP37 gõï¹[ ¯ìsïD ØÄËkVF ØÃõï¹[ ¯ìsïD ·Âþ«[ 300 gºþéD AÝ>ïD ÛV[ þ¼« \[ó_ é¹¼ï­[ü
OP38 ØÃõï¼á cºïÓÂïVï 200 >tµ AÝ>ïD àÃüÙì «ã\V[ ØÇ_Ý ç¦D é¹¼ï­[ü
OP39 ÖMB ·ï©¸«ÄkD 250 >tµ AÝ>ïD àÃüÙì «ã\V[ ØÇ_Ý ç¦D é¹¼ï­[ü
OP40 ÀºïÓD gºþé \òÝmk«VïéVD 150 >tµ AÝ>ïD àÃüÙì «ã\V[ ØÇ_Ý ç¦D é¹¼ï­[ü
OP41 EÝ>¼k>D 180 >tµ AÝ>ïD ·kVt Ekª VÍ> EÝ>Ä\VÛD é¹¼ï­[ü
OP42 >VéVâ|©ÃV¦_ï^ 30 >tµ AÝ>ïD «VÄ«Ý]ª D g|mçÅ ÖBuçï
OP43 ·ï mÂïÝç> Wìðl©Ãm \ª \V ? ówéV? 100 >tµ AÝ>ïD xòï¯Ã] åì\>V Ã]©ÃïD
OP44 ÖBuçï çkÝ]BD 200 >tµ AÝ>ïD >tµkVð[ \è¼\ïçé ë·«D

ïõ, xÂz, z¦_ ·Ý>D ØÄF¥D ïòsï^

å[ç\ï^ : ïõïÓÂz Ö«Ý> å[ç\ï^ : c©AïéÍ> ÖeD ó¦Vª Àö_ Öç>ß
{â¦D ¶]ïöÂþÅm. ïõïÓÂz ØÄF>V_ c^¼e c^e ĹçB Øk¹¼B ØïVõ|kòþÅm.
z¹ìßE¥D AÝmðìßE¥D °uÃ|þ[Åm. Àõ¦ åV^ ¼>Âï\ç¦Í> Ĺ í¦ Ö>ªV_
Øk¹¼B®þÅm. Ĺ, JÂï禩A, güm\V, çĪü
ïõï¹_ c^e #Eï^ c^ekìï^, ¦V[E_, Ø>Võç¦ko, ïVm ko
Øk¹¼B®þ[Ū. ïõïÓÂz å_é ¼ÃV[Åku¤uz å_é WkV«ðD >òD. Öç> zwÍç>ï^
ÃVìçkÝ ]Å[ þç¦Âïß ØÄFþÅm. x>_ ØÃöBkìï^ kç« ¶çªkòD ¶[ÅV¦D ØÄFBéVD. JÂz ·Ý>D
ØÄF¥D ïòs
å[ç\ï^ : \éD Àºþª c¦¼ª¼B ·ïD cõ¦VzD. JéÝ]KD ¶½ klu¤KD c^á ó|
>èþÅm. >VªVïk« x½BV\_ ÖòÂzD ïa¡ Øk¹BVþÅm. \é©çà ï¿s ·Ý>©Ã|Ý>©Ã|þÅm.
söÍm ¼ÃVF þ¦Í> \éÂz¦_ E¤m ·òºï kVF©A °uÃ|þÅm. ÖkuÅV_ c¦o_ ¼k® Ãé W[®
>òD
ÄV>ï\Vª \V®>_ï^ mkºzþ[Ū. ÖçkBV¡D ¼ÄúÍm ¼åVFï^ zð\VïÝ mçðBVþÅm. ¨_éV xçÅ
¼åVFïÓÂzD Öm xÂþB\Vª ¶kEB\Vª ¶½©Ãç¦BVª EþßçÄ. z¦_ ·Ý>D

«ºï«V⽪ «ïEBD
ïõ ï¿¡D þõðD, JÂz zkçá, ¨M\V zkçá J[®D ¼ÄìÝm Ô. 100/- ØÄF¥D ïòs
 (H.Off.) : Øå.X.172, k¦Âz Ç¡Eº RMâ, ¼ïVBDAÝ#ì - 641 026.
>tµåV|, ÖÍ]BV.

«ºï«V⽪ «ïEBD 63
 ¨õðD ¼ÃV_ kVµÂçï

64 «ºï«V⽪ «ïEBD