A GLOSSARY OF VENEZUELAN FOOD TERMINOLOGY Inglés = Negro Español = Azul editor: Peter Behringer abril 2011

fotocopias sin permiso prohibidas

Preparation terminology español español español español español
Baked al horno Pre-Cooked Maize Flour Harina PAN Grape Uva Pepper black Pimienta negra Tamarind Tamarindo
Battered fried Rebosado Cookies Galletas (dulces) Grapefruit Toronja Pepper, sweet bell Pimenton Tangerine Mandarina
Boiled Hervido Coriander Cilantro Green Pea Arveja Pineapple Piña Tea Të
Boiled stewed Guisado Corn Maiz Green Bean Vainita Plantain Platano Tenderloin Lomito
Broiled A la parrilla Corn-on-the-cob (ear ) Mazorca Green Onion Ajoporro Plantain chips, fried Tostones Tomato Tomate
Fried Frito Corn kernel Jojoto Ground beef Carne molida Plantain, flat, fried Patacón Top rump Punta de trasero
Grilled Asado en parilla Crab Cangrejo Grouper Mero Plantain, sliced Tajadas Trout Trucha
Medium Termino medio Crackers Galletas (saladas) Grunt Corocoro Plantain, baked Platano al horno Tuna Atun
Medium Well Tres cuartos Cream, sweet Natilla Ham Jamon Plum Ciruela Turkey Pavo
Rare Poco cocida Croaker/Drumfish Curvina Hamburger Hamburguesa Pompano Pampano Vanilla Mantecado, Vainilla
Roasted Asado al horno Cuban squash Auyama Ham, cured Jamon serrano Popcorn Cotufa Vinegar Vinagre
Toasted Tostado Cucumber Pepino Hazelnut Avellana Pork Carne de Cerdo Wahoo Sierra canalera
Steamed al vapor Cured ham Jamon serrano Hot dog Perro caliente Pork, leg of Pernil Walnuts Nuez
Well Done Bien cocida Danish pastry Pastel dulce hojaldre Hot Sauce Salsa picante Potato Papa Watercress Berro
Meals Deep-fried Meat Pie Empanada Criolla Ice cream Helado Pumpkin Calabaza Watermelon Patilla
Breakfast Desayuno Dolphin fish Dorado Ice cream cone Barquilla Radish Rabano West Indian Pumpkin Calabaza
Lunch Almuerzo Dough Masa Jack crevalle Jurel Raisins Uvas Pasas Wheat Trigo
Dinner/Supper Cena Dry Seco Juice Jugo Raspberry Frambuesa Whitebait (fresh anchovies) Boquerón
Afternoon Tea (U.K) Ritual de Té (Inglés) Eggplant Berengena Jumbo shrimp Langostinos Red pepper Aji Wine, red Vino rojo
Coffee break Descanso para Café Eggs Huevos Ketchup/Catsup Salsa de tomate Red snapper Pargo Wine rose Vino rosado
Snack Merienda Eggs Scrambled Huevos revueltos Kidneys Riñones Ribs Costilla Wine sparkling Vino espumoso
Multi-course Lunch hour meal Menu Ejecutivo Fat Grasa King mackerel Sierra Rib steak Chuleta Wine white Vino blanco
Food And Beverages Fennel Hinojo Lamb Cordero Rice Arroz Worchestershire sauce Salsa inglesa
Almond Almendra Fried cheese dough sticks Tequeños Lasagna Pasticho Rice drink, sweet Chicha Yam Ñame
Apple Manzana Fried Pork Cracklings Chicharrón Lemon Limon Rice pudding Arroz con leche Yellowtail snapper Raborrubio
Apricot Durazno Fish Pescado Lemonade Limonada Rum Ron Yucca Yuca
Artichoke Alcachofa Fish steak Rueda Lentils Lentejas Salad Ensalada Zucchini Calabacin
Atlantic Bigeye Catalana Fish stew Sancocho de pescado Lettuce Lechuga Salmon Salmon Miscellaneous Useful Terms
Asparagus Esparrago Flank Falda Liver Higado Salt -salty Sal - salado Drink/Beverage Bebida
Avocado Aguacate French Fries Papas fritas Lobster Langosta Sardines Sardinas Low Fat Bajo en grasa
Baby Shark (black tip shark) Cazón Fruit Shake/Smoothie Batido de… Malanga / Taro Ocumo Sausage Chorizo Low Sodium Bajo en sodio
Bacon Tocineta Catfish Bagre Margarine Margarina Seafood Mariscos Junk Food Comida Chatarra
Banana Cambur Garlic Ajo Manioc Yuca Scallops Viciras Main Course/Dish Plato Prinicipal
Barbequed/grilled meat Churrasco Guava Guayaba Mayonnaise Mayonesa Shellfish (small) Chipi-Chipi Appetizer Aperitivo
Basil Albahaca Goat Chivo Meatballs Albondigas Shredded beef Carne mechada Starter Primer plato/entrada
Beef Carne de res Cantaloupe Melon criollo Milk (whole) Leche entera Shrimp, jumbo Langostinos Side Item (on dish) Contorno
Beef, roasted on wooden pole Carne en Vara Caper Alcaparra Milk-butter sour Suero Shrimp, small Camarones Fine Dining Alta Cocina
Beef Tripe & Vegetable stew Mondongo Caramel custard Quesillo Milkshake Merengada Sirloin steak Solomo Cutlery Cubiertos
Beef & Chicken soup mix Cruzado Carribean sauce Guasacaca Mushrooms Champiñones Silver mullet Lisa Dessert Postre
Beer Cerveza Carrot Zanahoria Mussels Mejillones Skimmed milk Leche descremada Home-style meal Comida Casera
Beet Remolacha Cashew Merey Mustard Mostaza Snook Robalo Party snacks, catering style Pasapalos
Bitter Amargo Cassava Yuca Octopus Pulpo Snow cone Raspado Refreshments Refrigerio
Black bean Caraota negra Cassava Wafer Bread Casabe Oil Aceite Soft drink Refresco Fast Food Comida Rapida
Blackberry Mora Cauliflower Coliflor Olives Aceituna Soup Sopa Takeout Food Comida para llevar
Black mullet Lebranche Celery Apio Omelet Tortilla Sour Agria Vegetarian Food Comida Vegetariana
Bread Pan Cero Mackerel Cante/Cero Caballa Onion Cebolla Sour Cream Crema Agria Seasoning Condimento
Bread, whole wheat Pan integral Cheese Queso Orange Naranja Soursop Guanabana Salad Dressing Aderezo
Bread, sliced (for sandwich) Pan de sandwich Cheese,semi-hard block,salty Queso llanero Oysters Ostras Squid Calamar Cake shop Pasteleria
Broccoli Brócoli Chicken Pollo Pancake,maize /topping Cachapa Spinach Espinaca Bakery Panaderia
Brown bean Frijol Chicken Soup Sopa de Gallina Pancake,maize /filling Arepa Steak, thin Milanesa Winetasting Cata de Vino
Brown sugar beverage Papelón Chickpea Garbanzo Papaya Lechosa Stewed beef Carne guisada Glass of Wine Copa de Vino
Butter Mantequilla Chop (Pork) Chuleta Parsley Perejil Strawberry Fresa Cocktail Coctel
Cabbage Repollo Christophene Chayota Passion Fruit Parchita String beans Vainitas Liquor Drink (small glass) Trago
Calabash Auyama Cinnamon Canela Pastry Pastel Sugar Azúcar Ice cubes Cubitos de hielo
Coconut Coco Clam Guacuco Peanut Mani Sugar Cane Juice Jugo de Caña National Dish Pabellón Criollo
Coconut Slush drink, sweetened Cocada Clam, ark shell Pepitona Peach Melocoton Sugar Cane Liquor Guarapo black beans, rice, shredded beef and fried plantain slices
Cod Bacalao Coffee, light Guayoyo Pear Pera Sweet Dulce
Coffee black Café negro Coffee with milk Café con leche Peas Guisantes Sweet Potato Batata email: info@sakirema.com