2 0 1 6 COLLECTION

About Us
Ozerteknik Limited Company has been existing in heating sector for 22 years and established Kuzey Kardelen
Heating Industry Company in 2009 for the brand name “IFYIL” offering modern innovative solutions for heating
systems.
Kuzey Kardelen factory was established on 6000 m2 of a total area of 20000 m2. Company has already achieved
an image and prestige on the market with 45 professional staff with the most modern know-how. In this regard,
priorities of R & D Department of Kuzey Kardelen are efficiency, energy saving and comfort.
IFYIL already has been exporting to more than 15 countries with increasing number of demands. IFYIL quality
has been embracing the world day by day with various eco-friendly models. IFYIL stoves have unique ergonomic
design with its compact, modern appearance and all in one mechanical structure.
IFYIL uses the latest technology harmonizing with traditions. So, IFYIL manufactures eco-friendly pellet and wood
stoves at the highest quality for international market. All the stoves are tested according to the international
standards in each phase of production.
IFYIL high-tech products heat not only one room but also whole house with low fuel consumption. Besides, IFYIL
high-tech products give utmost pleasure and comfort by providing hot water for its special users.
 troy
Troy Features

Eco Blowing
Friendly 230 Kg Pellet Hot Air

Fuel Tank Capacity 33 Kg

Efficiency (min-max) 96 %
Flue Pipe Diameter 80 mm %100
Max Heat Capacity 21 + 4 kW green
Min Heat Capacity 4 kW energy
Voltage and Frequency 230 V - 50Hz
Pellet Consumption Rate 2 - 5,2 Kg/h

eco friendly
heating...

2016 COLLECTION

02 03
 freedoom
Freedoom Features

Eco
Friendly 220 Kg Pellet

Fuel Tank Capacity 25 Kg

Efficiency (min-max) 96 %
Flue Pipe Diameter 80 mm %100
Max Heat Capacity 16 kW green
Min Heat Capacity 4 kW energy
Voltage and Frequency 230 V - 50Hz
Pellet Consumption Rate 2 - 3,8 Kg/h

Reflection of your
style at home...

2016 COLLECTION

04 05
 crystal
Crystal Features

Eco Blowing
Friendly 120 Kg Hot Air Pellet

Fuel Tank Capacity 21 Kg

Efficiency (min-max) 91 %
Flue Pipe Diameter 80 mm %100
for high quality Max Heat Capacity
Min Heat Capacity
10 kW
2 kW
green
energy
living spaces... Voltage and Frequency
Pellet Consumption Rate
230 V - 50Hz
0,7 - 3,5 Kg/h
Heating Volume 250 m3

2016 COLLECTION

06 07
 thermal
Thermal Features

Eco Blowing
Friendly 110 Kg Hot Air Pellet

Fuel Tank Capacity 18 Kg

Efficiency (min-max) 91 %
Flue Pipe Diameter 80 mm %100
Max Heat Capacity 6 kW green
Min Heat Capacity 2 kW energy
Voltage and Frequency 230 V - 50Hz
Pellet Consumption Rate 0,7 - 2 Kg/h

smart designs Heating Volume 160 m3

for your
needs and
comfort...

2016 COLLECTION

08 09
 bosphorus
Bosphorus Features

Eco
Friendly 235 Kg Pellet Cooker

Fuel Tank Capacity 26 Kg

Efficiency (min-max) 89 %
Flue Pipe Diameter 80 mm %100
Max Heat Capacity 13 + (8 kW) green
Min Heat Capacity 4 + (2 kW) energy
Operating Pressure 2 Bar
Voltage and Frequency 230 V - 50Hz

delicious moments Pellet Consumption Rate

Liter
2 - 4 Kg/h
33 Lt

cool design and

heating...

2016 COLLECTION

10 11
 pergamon
Pergamon Features

Eco Blowing
Friendly 85 Kg Hot Air Pellet

Fuel Tank Capacity 20 Kg

Efficiency (min-max) 82 %
Flue Pipe Diameter 80 mm %100
Max Heat Capacity 6 kW green
special design, Min Heat Capacity 2 kW energy

high heat
Voltage and Frequency 230 V - 50Hz
Pellet Consumption Rate 0,4 - 1,8 Kg/h

capacity...
Heating Volume 140 m3

2016 COLLECTION

12 13
 roaster
Roaster Features

Tube
Diameter
Eco Heat Power
Friendly 205 Kg 30+4kW 130 mm

2
Bar
600 x 1000 Operating Front
12 m/tül 39 Lt Pressure Loading

Cooker Coal Wood Briquette

useful and practical

for all living spaces...

2016 COLLECTION

14 15
 supernova
Supernova Features

Tube
Diameter
Eco Heat Power
Friendly 210 Kg 34+4kW 130 mm

2
Bar
600 x 1000 Operating Front
14 m/tül 64 Lt Pressure Loading

Coal Wood Briquette

just enjoy
the pleasure...

2016 COLLECTION

16 17
 star
Star Features

Tube
Diameter
Eco Heat Power
Friendly 235 Kg 25+6kW 130 mm

2
Bar
600 x 1000 Operating Front
10 m/tül 39 Lt Pressure Loading

Top
Loading Cooker Coal Wood Briquette

large cooker with

unique tastes...

2016 COLLECTION

18 19
 sauna
Sauna Features

Tube
Diameter
Eco Heat Power
Friendly 165 Kg 25+5kW 130 mm

2
Bar
600 x 1000 Operating Top
10 m/tül 39 Lt Pressure Loading

Coal Wood Briquette

minimum fuel
maximum
heating...

2016 COLLECTION

20 21
 hammam
Hammam Features

Tube
Diameter
Eco Heat Power
Friendly 160 Kg 25+6kW 130 mm

2
Bar
600 x 1000 Operating Front
10 m/tül 39 Lt Pressure Loading

Top
Loading Coal Wood Briquette

smaller in size
greater in
efficiency...

2016 COLLECTION

22 23
 pellet gt 30-60
Pellet Gt 30-60 Features

Eco
Friendly 340 Kg Pellet

Fuel Tank Capacity 300 Kg

Efficiency (min-max) 91 %

higher performance Flue Pipe Diameter

Max Heat Capacity
100 mm
60 kW
%100
green
with powerful Min Heat Capacity
Voltage and Frequency
30 kW
230 V - 50Hz
energy

heating... Pellet Consumption Rate

Liter
6 - 12 Kg/h
120 Lt

2016 COLLECTION

24 25
 “ifyil for healthy future
at high quality İfyıl Stove Detail
living spaces”
Upper Plate

Front Grille

Side Cover

Front Cover

Digital
İndicator Handle

Air Control
Setting Handle
İFYIL STOVES
COLOR OPTIONS
Handle For
Claret Red
Ash Discharge Ash cover

Dark Cream

Grey
Cold water inlet
to heat exchager
(with heat
exchanger)
Outlet from boiler
to expansion Hot water
tank (with open from boiler to
expansion tank) radiators(with
heat exchanger)

Hot water outlet

Open Expansion from heat
Cold water from exchanger to
expansion tank sanitary usege
to boiler (with heat
exchanger)
Cold water from
Economical and Comfortable radiators to
boiler
Hot water from
boiler to radiators
Fuel cost of IFYIL stoves are approximately the same as (with heat
Closed Expansion the fuel cost of normal stoves. In comparison to a normal Power Line exchanger)
stove, IFYIL stove enables heating all house at an equal
rate with the help of radiators. Hence, hot water is pro- Hot water from Cold water inlet
vided for kitchen and bathroom while all house is equally boiler to radiators for thermal
heated. safety valve (from
network to boiler)

26 27
THE SUITABLE
CHIMNEY The roof
DIAGRAM FOR ridging min. 80 cm

IFYIL STOVES
The ideal width
of the chimney
13-18 cm

5-6cm
Standard
diameter of
chimney 13
Space in this area needs cm and with
to be filled, so as not to an elbow
penetrate the air

Ifyil is not responsible for typographic mistakes and discolorations. ifyıl reserves the right to make
changes to its products at any’ye time
Özerteknik Hançerli Mh. 100. Yıl Bulv. No.37/A İlkadım / Samsun / Türkiye
Factory Kavak Org. San. Böl. 3. Cad. No.11 Kavak / Samsun / Türkiye
Phone +90 362 431 41 10 - 30
fax +90 362 432 80 43
info@ifyil.com.tr www.ozerteknik.com.tr I www.ifyil.com.tr