DAF Fluids
DAF Fluids
lubricants
series
©
2 201240
©201240 DAF Trucks N.V., Eindhoven, The
Netherlands.
©
201240 DW
series
©
4 201240
STRUCTURE
series
Structure
0
SAFETY INSTRUCTIONS
1
FLUIDS AND LUBRICANTS
2
PERMITTED OIL PRODUCTS, ZF
3
PERMITTED OIL PRODUCTS, EATON
4
PERMITTED OIL PRODUCTS, ALLISON
5
PERMITTED OIL PRODUCTS, VOITH
6
©
201240
SAFETY INSTRUCTIONS
series Contents
CONTENTS
Safety instructions
Page Date
©
201240 7
SAFETY INSTRUCTIONS
Contents series
©
8 201240
SAFETY INSTRUCTIONS
series General
5. GENERAL
5.1 GENERAL
©
201240 5-9
SAFETY INSTRUCTIONS
General series
©
5-10 201240
FLUIDS AND LUBRICANTS
series Contents
CONTENTS
Fluids and lubricants
Page Date
©
201240 11
FLUIDS AND LUBRICANTS
Contents series
Page Date
©
12 201240
FLUIDS AND LUBRICANTS
series Cabin
7. CABIN
7.1 CAB TILTING MECHANISM
©
201240 7-13
FLUIDS AND LUBRICANTS
Cabin series
©
7-14 201240
FLUIDS AND LUBRICANTS
series Cabin
©
201240 7-15
FLUIDS AND LUBRICANTS
Cabin series
©
7-16 201240
FLUIDS AND LUBRICANTS
series Engine
8. ENGINE
8.1 ENGINE OIL SPECIFICATIONS
G0 00 230
Ext.
G0 00 229
©
201240 8-17
FLUIDS AND LUBRICANTS
Engine series
Additional information:
ACEA E4: Stable, stay-in-grade oil providing excellent control of piston cleanliness, wear, soot han-
dling and lubricant stability. It is recommended for highly rated diesel engines meeting
Euro I, Euro II and Euro III emission requirements and running under very severe condi-
tions, e.g. extended oil drain intervals
ACEA E6: Stable, stay-in-grade oil providing excellent control of piston cleanliness, wear, soot han-
dling and lubricant stability. It is recommended for highly rated diesel engines meeting
2 Euro IV and Euro V emission requirements and running under very severe conditions,
e.g. extended oil drain intervals. It is suitable for engines fitted with SCR NOx reduction
systems and/or particulate filters. E6 quality is strongly recommended for use in combi-
nation with low sulphur diesel fuel. This oil contains a limited amount of sulphated ash,
phosphor and sulphur (low SAPS).
ACEA E7: Stable, stay-in-grade oil providing effective control with respect to piston cleanliness and
bore polishing. It further provides excellent wear control, soot handling and lubricant sta-
bility. It is recommended for highly rated diesel engines meeting Euro I, Euro II and Euro
III emission requirements and running under severe conditions, e.g. it is suitable for en-
gines without particulate filters.
ACEA E9: Stable, stay-in-grade oil providing effective control with respect to piston cleanliness and
bore polishing. It further provides excellent wear control, soot handling and lubricant sta-
bility. It is recommended for highly rated diesel engines meeting Euro I, Euro II, Euro III,
Euro IV and Euro V emission requirements and running under severe conditions, e.g.
extended oil drain intervals according to the manufacturer’s recommendations. It is suit-
able for engines with or without particulate filters, for most EGR engines and for most
engines fitted with SCR NOx reduction systems. E9 is strongly recommended for en-
gines fitted with particulate filters and is designed for use in combination with low-sulphur
diesel fuel.
©
8-18 201240
FLUIDS AND LUBRICANTS
series Engine
©
201240 8-19
FLUIDS AND LUBRICANTS
Engine series
2
Oil drain interval
Depending on the engine type, it is possible to
choose a standard or extended drain interval.
The symbols used are listed below.
This is the standard drain interval symbol.
G0 00 230
Ext.
G0 00 229
V = may be used.
............ = may be used if the listed specifications are met.
©
8-20 201240
FLUIDS AND LUBRICANTS
series Engine
Oil specifi- ACEA ACEA ACEA ACEA DAF Su- DAF Pre- DAF Note
cation → E4/E6 E4/E6 E5/E7 E5 per mium Xtreme
..W40 ..W30 ..W40 ..W30 15W40 10W40 5W30
Engine type
↓
Only per-
mitted if
supplemen-
XF
Ext.
V HP 1 HP 2
HP 1/
HP 2
V V
tary condi-
tions are
met. See
2
explana-
tion.
PE V HP 1 V HP 1 V V V
XE V HP 1 V HP 1 V V V
Only
permit-
ted if
supple-
PE
HP 1/HP mentary
V HP 2 V V
Ext.
2 condi-
tions are
met. See
explana-
tion.
©
201240 8-21
FLUIDS AND LUBRICANTS
Engine series
Oil specifi- ACEA ACEA E7 ACEA ACEA DAF Su- DAF DAF Note
cation → E4/E6 ..W40 E5/E7 E5/E7 per Premi- Xtreme LD
Engine ..W40 ..W40 ..W30 15W40 um 10W-40
type ↓ 10W40
XE
V V HP 1 V V V
2 Only
permit-
ted if
supple-
XE
HP 1/HP mentary
V HP 2 V V
Ext.
2 condi-
tions are
met. See
explana-
tion.
©
8-22 201240
FLUIDS AND LUBRICANTS
series Engine
Only
permit-
ted if
supple-
men-
MX
tary
V V
Ext.
condi-
tions
are met.
See ex-
plana-
tion.
(1) Vehicles with specification week ≤ 2010-13: if the oil viscosity is changed from ..W40 to ..W30, the DMCI unit needs to be up to
date according to the vehicle ID card in order to prevent an inaccurate activation of the oil pressure warning.
©
201240 8-23
FLUIDS AND LUBRICANTS
Engine series
©
8-24 201240
FLUIDS AND LUBRICANTS
series Engine
2
Oil drain interval
Depending on the engine type, it is possible to
choose a standard or extended drain interval.
The symbols used are listed below.
This is the standard drain interval symbol.
G0 00 230
Ext.
G0 00 229
V = may be used.
WS V V V V
VF V V
VF V V
XF
V HP 1 V V V V
©
201240 8-25
FLUIDS AND LUBRICANTS
Engine series
Oil specifica- ACEA ACEA ACEA API CI- DAF DAF Su- DAF Note
tion → E4/E6 E4 E5/E7 4 Premi- per Xtreme
Engine type ↓ ..W40 ..W30 ..W40 ..W40 um 15W40 5W30
10W40
Only permitted
XF if supplementa-
V HP 1 HP 2 V V ry conditions
2
Ext.
are met. See
explanation.
XE V HP 1 V V V V
XE
390 kW
V HP 1 V
Only permit-
ted if sup-
XE plementary
Ext.
V HP 1 HP 2 V V V conditions
are met.
See expla-
nation.
XE
390 kW
V HP 1 V V V
Only permit-
ted if sup-
XE
plementary
390 kW
V V conditions
Ext.
are met.
See expla-
nation.
©
8-26 201240
FLUIDS AND LUBRICANTS
series Engine
Only
permit-
ted if
supple-
MX
mentary
V V
Ext.
condi-
tions are
met. See
explana-
tion.
©
201240 8-27
FLUIDS AND LUBRICANTS
Engine series
2
Oil drain interval
Depending on the engine type, it is possible to
choose a standard or extended drain interval.
The symbols used are listed below.
This is the standard drain interval symbol.
G0 00 230
Ext.
G0 00 229
V = may be used.
©
8-28 201240
FLUIDS AND LUBRICANTS
series Engine
(1) Vehicles with specification week ≤ 2010-13: if the oil viscosity is changed from ..W40 to ..W30, the DMCI unit needs to be up to
date according to the vehicle ID card in order to prevent an inaccurate activation of the oil pressure warning.
©
201240 8-29
FLUIDS AND LUBRICANTS
Engine series
2
Oil drain interval
Depending on the engine type, it is possible to
choose a standard or extended drain interval.
The symbols used are listed below.
This is the standard drain interval symbol.
G0 00 230
Ext.
G0 00 229
V = may be used.
Only
permit-
ted if
supple-
men-
MX-13
tary
V V
Ext.
condi-
tions
are met.
See ex-
plana-
tion.
©
8-30 201240
FLUIDS AND LUBRICANTS
series Engine
©
201240 8-31
FLUIDS AND LUBRICANTS
Engine series
Explanation of overview:
Oil drain interval
Depending on the engine type, it is possible to
choose a standard or extended drain interval.
The symbols used are listed below.
G0 00 230
Ext.
G0 00 229
V = may be used.
............ = may be used if the listed specifications are met.
©
8-32 201240
FLUIDS AND LUBRICANTS
series Engine
Only
permit-
ted if
supple-
PE mentary
Ext.
V HP 1 HP 2 condi-
tions are
met.
See ex-
plana-
tion.
XE
V HP 1 V V
Only
permit-
ted if
supple-
XE mentary
Ext.
V HP 1 HP 2 V condi-
tions are
met.
See ex-
plana-
tion.
PR_EU
V
PR_EU
Ext.
V
©
201240 8-33
FLUIDS AND LUBRICANTS
Engine series
2 type ↓
Only
ACEA
E6
..W40
MX_EU
permit-
V V V V
ted with
the use
of Bi-
odiesel
MX_EU
Ext.
V V
(1) Engines with specification week ≤ 2010-13: after an oil change using engine oil with the viscosity ..W30, the DMCI unit needs
to be up to date according to the vehicle ID card in order to prevent an inaccurate activation of the oil pressure warning.
Oil specifica- ACEA E4/E6 ACEA E5/E7 DAF Super DAF Xtreme LD Note
tion → ..W40 ..W40 15W40 10W-40
Engine type ↓
NS V V V V
RT V V V
RS/GS V V V V
WS V V V V
PF V V V V
©
8-34 201240
FLUIDS AND LUBRICANTS
series Engine
Oil specifica- ACEA E4/E6 ACEA E5/E7 DAF Super DAF Xtreme LD Note
tion → ..W40 ..W40 15W40 10W-40
Engine type ↓
XF V V V V
LPG HP GAS
GG/RG
Other diesels V
©
201240 8-35
FLUIDS AND LUBRICANTS
Engine series
Other engines ACEA E5/E7 ..W40 (1) DAF Super 15W40 (1)
(1) Change the oil after driving 7500–10,000 km with the specified oil.
©
8-36 201240
FLUIDS AND LUBRICANTS
series Engine
Molykote PG21
©
201240 8-37
FLUIDS AND LUBRICANTS
Engine series
©
8-38 201240
FLUIDS AND LUBRICANTS
series Cooling system
9. COOLING SYSTEM
9.1 COOLING SYSTEM
Mixture
Use a mixture of 40-50% antifreeze in water. This
mixture provides good protection against freezing
and corrosion.
WARNING! A mixture of more than 0
50% antifreeze in water must not be
-10
used.
-20
-50
-60
-70
-80
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 % Ethyleenglycol
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 H2 O
G001336
Coolant
Except for the F45/55 and the LF45/55, a sticker
behind the grille states the information on the
coolant used. The DAF specifications are given
here, together with the minimum protection of the
coolant that is used.
Coolant according to DAF specification 74001
The coolant, which has an ethylene glycol base,
must meet the specifications ASTM D-3306, BS
6580 and SAE J-1034 (for propylene glycol:
ASTM D-5216 and BS 6580).
©
201240 9-39
FLUIDS AND LUBRICANTS
Cooling system series
NOTE:
1. This specification also applies to
the F45/55 with chassis number
<0L146081.
2. The cooling system must be
topped up with a type of coolant
that meets DAF specification
74001 or 74002.
2
3. When changing coolant in the
cooling system, the system must
preferably be filled with coolant
according to DAF specification
74002. Do not forget to remove the
sticker behind the grille and
replace it with the sticker reading
Longlife Coolant (DAF number
1653084).
G000315
©
9-40 201240
FLUIDS AND LUBRICANTS
series Cooling system
NOTE:
1. The cooling system must be
topped up with a type of coolant
that meets DAF specification
74002.
2. When changing coolant in the
cooling system, the system must
be filled with coolant according to
2
DAF specification 74002.
3. This specification also applies to:
- F45/55 with chassis number
≥ 0L146081
- LF45/55
- MX_EU, PR_EU, PE and XE
engine applications
G000316
Aluminium radiator
©
201240 9-41
FLUIDS AND LUBRICANTS
Cooling system series
©
9-42 201240
FLUIDS AND LUBRICANTS
series Cooling system
©
201240 9-43
FLUIDS AND LUBRICANTS
Cooling system series
Mixture
Use a mixture of 40-50% antifreeze to water. This
mixture provides good protection against freezing
and corrosion.
WARNING! A mixture of more than 0
50% antifreeze to water must not be
-10
used.
-20
-60
-70
-80
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 % Ethyleenglycol
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 H2 O
G001336
©
9-44 201240
FLUIDS AND LUBRICANTS
series Cooling system
NOTE:
1. The cooling system must be
topped up with a type of coolant
that meets DAF specification
74002.
2. When changing coolant in the
cooling system for the inverter, the
system must be filled with coolant
2
according to DAF specification
74002.
Coolant suppliers
G000316
©
201240 9-45
FLUIDS AND LUBRICANTS
Cooling system series
©
9-46 201240
FLUIDS AND LUBRICANTS
series Fuel system
10.FUEL SYSTEM
10.1 FUEL SPECIFICATION FOR DAF DIESEL ENGINES
©
201240 10-47
FLUIDS AND LUBRICANTS
Fuel system series
Diesel fuel
Diesel fuel must comply with European Fuel
Standard EN 590.
NOTE: If the sulphur content is higher
than 50 ppm, the engine oil change
©
10-48 201240
FLUIDS AND LUBRICANTS
series Fuel system
©
201240 10-49
FLUIDS AND LUBRICANTS
Fuel system series
©
10-50 201240
FLUIDS AND LUBRICANTS
series Fuel system
10.4 BIODIESEL
©
201240 10-51
FLUIDS AND LUBRICANTS
Fuel system series
©
10-52 201240
FLUIDS AND LUBRICANTS
series Fuel system
2
EN590 are allowed.
- CF75/85 vehicles with PE or XE engines
from chassis number 0E552891: only
officially produced diesel according to
EN590 or biodiesel according to EN14214
and mixtures of these 2 products are
allowed.
- CF75/85 and XF105 vehicles with PR or MX
engines: only officially produced diesel
according to EN590 or biodiesel according to
EN14214 and mixtures of these 2 products
are allowed.
- Fuel produced from straight vegetable oil
(SVO) is not allowed.
Additional conditions and requirements
The following additional conditions apply to
engine types in which blends of standard diesel
fuel with 7% up to 100% biodiesel are used.
- The fuel hoses '1' that run from the
connection in the chassis member to the
engine (see below) must be replaced. See
the table for the part numbers of biodiesel
resistant fuel hoses*.
©
201240 10-53
FLUIDS AND LUBRICANTS
Fuel system series
i400685
(1) These fuel hoses are available through the Parts After Sales department only.
(2) Only chassis produced up to 2007-45
(3) Only chassis produced from 2007-45 onwards
©
10-54 201240
FLUIDS AND LUBRICANTS
series Fuel system
2
information.
- The additional fuel pump that is used in the
dual tank layout must be checked frequently
for leakage and replaced when necessary.
- The installation of a water separator unit is
mandatory if not already fitted. If ambient
temperatures below 0°C are expected for a
prolonged period (several days at a time)
then a heated water separator unit must be
specified.
- Blends of diesel fuel with water are not
allowed.
NOTE: If fuel blends with > 7%
biodiesel are used on a Euro 4 or 5
chassis then a minimum Care + R&M
package is compulsory. This package
covers the required engine oil drain and
oil filter change requirements and the
necessary additional dealer
inspections.
- The service intervals are related to
the nature of vehicle operation
(urban and off-road, regional
distribution and long distance);
check the service maintenance
schedule for details.
- The fuel tank can be cleaned with
high pressure steam or biodiesel or
any appropriate third party
cleaning agent. Always check that
all dirt and cleaning agents, if used,
are fully removed from the tank
interior. As an alternative to fuel
tank cleaning: halve the already
reduced fuel filter service interval
(by 50% as compared to standard);
one additional fuel filter renewal
needs to be carried out.
- Biodiesel has dissolving
characteristics so that the change
from diesel to biodiesel may cause
deposits in the fuel system to
dissolve and clog the filter. Check
the filters after 1 or 2 tank fillings
and replace if necessary.
- The water separator unit must be
located in an area protected from
driving wind and spray water (i.e.
close to the engine compartment).
©
201240 10-55
FLUIDS AND LUBRICANTS
Fuel system series
Auxiliary heater
- The D1LC compact and D3LC compact air
heater versions are suitable for 100%
biodiesel.
- The Hydronic 10 and D2 Airtronic water
heater versions are suitable for blends of
standard diesel with a maximum of 7%
biodiesel.
2
- The D4 Airtronic is suitable for 100%
biodiesel.
- The Airtop 2000 ST (ACH-W3) is suitable for
100% biodiesel.
NOTE:
- When using 100% biodiesel, the
heater must be operated twice a
year with diesel fuel (in the middle
and at the end of a heating period)
to burn off any possible
contaminating deposits. To do so,
let the vehicle tank run almost
empty and fill with diesel fuel
without adding any biodiesel.
While running on this tank filling,
switch the heater on 2 to 3 times for
30 minutes at a time at the highest
temperature setting.
- When operating with diesel/
biodiesel mixtures of up to 50%
biodiesel, intermediate operation
with pure diesel fuel is not
necessary.
©
10-56 201240
FLUIDS AND LUBRICANTS
series Fuel system
©
201240 10-57
FLUIDS AND LUBRICANTS
Fuel system series
©
10-58 201240
FLUIDS AND LUBRICANTS
series Emission system
11.EMISSION SYSTEM
11.1 ADBLUE
AdBlue
AdBlue is a non-flammable, non-toxic, colourless,
odourless and water-soluble liquid.
AdBlue is a liquid consisting of 32.5% urea and
67.5% demineralised water.
Special additives are not permitted. If AdBlue 2
comes into contact with painted or aluminium
surfaces when filling the tank, rinse the affected
area immediately with plenty of water.
AdBlue must meet the specifications according to
DIN 70070.
High temperatures
If AdBlue is heated in the tank to 50°C over a long
period of time, the decomposing AdBlue can
produce ammonia vapours. Ammonia vapours
have a pungent odour. For this reason, avoid
inhaling possible ammonia vapours escaping
when unscrewing the AdBlue filler cap. These
concentrations of ammonia vapours are neither
toxic nor hazardous to health.
Low temperatures
AdBlue freezes at temperatures of approximately
-11°C.
Measuring urea concentration in AdBlue
The urea concentration in AdBlue can be
measured with a refractometer.
After carefully cleaning the prism and lift-up lid
with a soft, lint-free cloth, put some drops of the
sample liquid which you want to measure on the 33
prism (1). By closing the lift-up lid (2), the sample 32
31
will be distributed evenly. Point the refractometer 30
29
to a light or bright background, so it is easier to 28
recognise the scale and the bright-dark border. 27
26
Rotate the eyepiece (3) until the scale is sharp to 25
24
the observer. The measured value of the sample 23
can be read out at the bright-dark border. 22
21
20
15
10
0 0
%
G000629
©
201240 11-59
FLUIDS AND LUBRICANTS
Emission system series
1
2
G000630
Special additives
Do not add any special additives to AdBlue and
do not dilute AdBlue with tap water. This can
destroy the Emission Aftertreatment System
(EAS). Any damage caused by the use of such
additives or tap water invalidates liability for
material defects.
Storage instructions
- Use the original storage tanks only.
- Store in a cool, dry, well-ventilated area.
- Protect storage tanks from freezing.
- Observe the manufacturer's storage
instructions and directions for use.
Purity
The purity of AdBlue is essential in order to avoid
malfunctions of the Emission Aftertreatment
System (EAS). For example, if AdBlue is pumped
out of a tank for repair purposes, the tank must
not be refilled with the liquid pumped out,
because its purity is no longer guaranteed.
WARNING!
AdBlue safety instructions
- Avoid direct contact.
- In the event of contact with the
skin, rinse with plenty of water.
- In the event of contact with the
eyes, rinse for at least 15
minutes with plenty of water and
seek medical assistance.
- If swallowed, rinse mouth with
plenty of water; do not induce
vomiting.
- Use in a ventilated area.
Procedure after spillage
- Rinse with plenty of water.
©
11-60 201240
FLUIDS AND LUBRICANTS
series Transmission
12.TRANSMISSION
12.1 GEARBOX OIL FOR ZF GEARBOXES, 45/55 SERIES
G0 00 230
Ext.
G0 00 229
Explanation of overview
V = may be used.
ZF gearbox used in vehicle series: 45/55
©
201240 12-61
FLUIDS AND LUBRICANTS
Transmission series
2 ZF gearboxes with-
out intarder
See explana-
V V V V V V V tion
ZF gearboxes with-
out intarder (not
6S850)
Ext.
See explana-
V V tion
V V V V V
Explanation:
- Use of 02B or 02H grade oil is advised
against, as it may cause an increase in the
required gear-changing forces at low
temperatures.
- Extended changing interval not permitted for:
6S700, 6S800 and 6S1000.
©
12-62 201240
FLUIDS AND LUBRICANTS
series Transmission
G0 00 230
Ext.
G0 00 229
Explanation of overview
V = may be used.
ZF gearbox used in vehicle series: 65/75/85
V V V V V V
©
201240 12-63
FLUIDS AND LUBRICANTS
Transmission series
V V V V V V V
ZF gearboxes without intard-
er
(not S6-36/6S850)
Ext.
V V V V
ZF gearboxes with intarder
(not S6-36/6S850)
V V V V V V
ZF gearboxes with intarder
(not S6-36/6S850)
Ext.
V V V V
1
V301461
©
12-64 201240
FLUIDS AND LUBRICANTS
series Transmission
V V V V V V
ZF gearboxes with intarder
(not 6S850)
Ext.
V V V V
AS Tronic
V V
V V V V
©
201240 12-65
FLUIDS AND LUBRICANTS
Transmission series
1
V301461
1
V301461
ZF gearboxes with/without
intarder V (1) V (1) V
AS Tronic Mid/AS Tronic V V
©
12-66 201240
FLUIDS AND LUBRICANTS
series Transmission
G0 00 230
Ext.
G0 00 229
Explanation of overview
V = may be used.
ZF gearbox used in vehicle series: F95
V V V V
ZF gearboxes with intarder
V V V
©
201240 12-67
FLUIDS AND LUBRICANTS
Transmission series
V V V V V
ZF gearboxes without in-
2 tarder
Ext.
V V
ZF gearboxes with intard-
er
V V V V
ZF gearboxes with intard-
er
Ext.
V V
1
V301461
Oil specification 02 02 02E 02F 02G 02H 02L DAF Premi- DAF Note
→ B C um Xtreme
75W80 75W80
Type of gearbox ↓
ZF gearboxes
without intarder
V V V V V V V
ZF gearboxes
without intarder
Ext.
V V V V
ZF gearboxes with
intarder
V V V V V V
©
12-68 201240
FLUIDS AND LUBRICANTS
series Transmission
Oil specification 02 02 02E 02F 02G 02H 02L DAF Premi- DAF Note
→ B C um Xtreme
75W80 75W80
Type of gearbox ↓
ZF gearboxes with
intarder
Ext.
V V V V
AS Tronic
Ext.
2
V V V
1
V301461
©
201240 12-69
FLUIDS AND LUBRICANTS
Transmission series
G0 00 230
Ext.
G0 00 229
Explanation of overview
V = may be used.
ZF gearbox used in vehicle series: XF105
The lubrication list number (1) is mentioned on
the gearbox identification plate; depending on the
gearbox type it can be either 01 or 02.
Within the TE-ML 01 and TE-ML 02 lubrication
lists, there are several lubrication classes
mentioned, such as 01E and 02E.
The oil specification overview is related to the
maintenance schedules as stated in Service
Rapido.
See the document for the applicable
specifications.
1
V301461
©
12-70 201240
FLUIDS AND LUBRICANTS
series Transmission
1
V301461
©
201240 12-71
FLUIDS AND LUBRICANTS
Transmission series
G0 00 230
Ext.
G0 00 229
Explanation of overview
V = may be used.
Eaton gearbox used in vehicle series: 45/55
Oil specifi- API API API API DAF Super Note
cation → GL4 GL4 GL4 GL4 80W90
SAE 80W SAE 90 SAE 80W SAE 90
Type of Mineral oil Mineral oil Synthetic/ Synthetic/
semi-syn- semi-syn-
gearbox ↓
thetic oil thetic oil
6109 V V V
©
12-72 201240
FLUIDS AND LUBRICANTS
series Transmission
2
6309
8309
V V V
6309
8309
Ext.
V V V
Extended
changing
interval
Type of
gearbox ↓
6AH8306 V
Ext.
6309
8309
V V V
Ext.
©
201240 12-73
FLUIDS AND LUBRICANTS
Transmission series
TS
Ext.
V V V
6309
Ext.
V V V
©
12-74 201240
FLUIDS AND LUBRICANTS
series Transmission
©
201240 12-75
FLUIDS AND LUBRICANTS
Transmission series
G0 00 230
Ext.
G0 00 229
Explanation of overview
V = may be used.
Allison automatic gearbox used in vehicle
series: LF45/55
Oil specification → TES 389 TES 295 Note
Type of gearbox ↓
AT1000/2000
V
AT1000/2000
Ext.
V
MD 3060
V
MD 3060
Ext.
V
©
12-76 201240
FLUIDS AND LUBRICANTS
series Transmission
1000
2500 2
3000 V
Ext.
Type of gearbox ↓
2500
V
2500
Ext.
V
MD 3000
V
MD 3000
Ext.
V
©
201240 12-77
FLUIDS AND LUBRICANTS
Transmission series
MD 3060
MD 3066
MD 3560 V
Ext.
©
12-78 201240
FLUIDS AND LUBRICANTS
series Transmission
2
P5-100 (V400)
V
©
201240 12-79
FLUIDS AND LUBRICANTS
Transmission series
©
12-80 201240
FLUIDS AND LUBRICANTS
series Transmission
12.8 RETARDER
©
201240 12-81
FLUIDS AND LUBRICANTS
Transmission series
©
12-82 201240
FLUIDS AND LUBRICANTS
series Transmission
AS Tronic Lite:
DAF hydraulic fluid 70W75
Pentosin CHF 11S 70W75
WARNING! The use of a hydraulic
fluid other than those specified will
damage the gearbox.
2
HGS (Hydraulic Gear Shift):
DOT 3 or DOT 4 brake fluid
©
201240 12-83
FLUIDS AND LUBRICANTS
Transmission series
12.11DRY-PLATE CLUTCH
©
12-84 201240
FLUIDS AND LUBRICANTS
series Transmission
Shell Retinax LX 2
Renolit LX PEP 2B
©
201240 12-85
FLUIDS AND LUBRICANTS
Transmission series
12.13TORQUE CONVERTER
©
12-86 201240
FLUIDS AND LUBRICANTS
series Front axle and rear axle
Explanation of overview:
V = may be used.
Type of axle API GL5/ API GL5/ DAF Super DAF Premium Note
MIL-PRF
2105E/SAE
MIL-PRF
2105E/SAE J2360
85W140 75W140 2
J2360 SAE 80W-140
SAE 85W-140
2235V V V V V See expla-
nation
Explanation
For extremely cold regions, where the
temperature remains below 0°C for long periods,
it is recommended to use the viscosity of SAE
80W-140.
©
201240 13-87
FLUIDS AND LUBRICANTS
Front axle and rear axle series
©
13-88 201240
FLUIDS AND LUBRICANTS
series Front axle and rear axle
G0 00 230
Ext.
G0 00 229
Explanation of overview:
V = may be used.
Rear axles used on vehicle series:
- 45/55
- LF45/55
©
201240 13-89
FLUIDS AND LUBRICANTS
Front axle and rear axle series
2
5.14
7.20
8.20 See overview
10.20 of
V
10.26 permitted vis-
11.20 cosities
11.26
11.32
5.10
5.12 (3)
5.14
Consult the rel-
7.20
evant mainte-
8.20
nance manual
10.20
V V as to which ex-
10.26
tended chang-
11.20
ing interval is
11.26
permitted.
11.32
Ext.
(1) A quality improvement leads to a change in specification, from API GL5 to MIL-PRF 2105E/SAE J2360 75W90.
(2) The specification MIL-PRF 2105E is transformed into SAE J2360. The requirements of SAE J2360 are identical to those in
MIL_PRF 2105E
(3) Viscosity 85W90 for a 5.12 rear axle.
©
13-90 201240
FLUIDS AND LUBRICANTS
series Front axle and rear axle
2
8.20
10.20 See overview of
10.26 V permitted viscosi-
11.20 ties
11.32
5.10
5.14
Consult the relevant
8.20
maintenance over-
10.20
view in Service
10.26 V V
Rapido as to which
11.20
extended changing
11.32
interval is permitted.
Ext.
(1) A quality improvement leads to a change in specification, from API GL5 to MIL-PRF 2105E/SAE J2360 75W90.
(2) The specification MIL-PRF 2105E is transformed into SAE J2360. The requirements of SAE J2360 are identical to those in
MIL_PRF 2105E
©
201240 13-91
FLUIDS AND LUBRICANTS
Front axle and rear axle series
2
13.39
13.46 V
13.47
(1) A quality improvement leads to a change in specification, from API GL5 to MIL-PRF 2105E/SAE J2360 75W90.
(2) The specification MIL-PRF 2105E is transformed into SAE J2360. The requirements of SAE J2360 are identical to those in
MIL_PRF 2105E
(1) The specification MIL-PRF 2105E is transformed into SAE J2360. The requirements of SAE J2360 are identical to those in
MIL_PRF 2105E
©
13-92 201240
FLUIDS AND LUBRICANTS
series Front axle and rear axle
(1) A quality improvement leads to a change in specification, from API GL5 to MIL-PRF 2105E/SAE J2360 75W90.
(2) The specification MIL-PRF 2105E is transformed into SAE J2360. The requirements of SAE J2360 are identical to those in
MIL_PRF 2105E
(1) The specification MIL-PRF 2105E is transformed into SAE J2360. The requirements of SAE J2360 are identical to those in
MIL_PRF 2105E
©
201240 13-93
FLUIDS AND LUBRICANTS
Front axle and rear axle series
G0 00 230
Ext.
G0 00 229
Explanation of overview:
V = may be used.
Rear axles used on vehicle series:
- 75/85
- 75/85CF
- CF75/85
- 95
- 95XF
- XF95
1356 V
(1) A quality improvement leads to a change in specification, from API GL5 to MIL-PRF 2105E/SAE J2360 75W90.
©
13-94 201240
FLUIDS AND LUBRICANTS
series Front axle and rear axle
Explanation
Depending on the circumstances in which the
vehicle is used, a synthetic oil according to MIL-
PRF-2105 E/SAE J2360 75W90 must be used.
See text below.
Vehicle weight (GCW) ≤ 40 tons
Ambient temperature often ≥ 30°C due to hilly or
mountainous terrain and poor roads and/or
unmetalled terrain 2
Vehicle weight (GCW) ≥ 40 tons
Always use a synthetic oil according to MIL-PRF-
2105 E/SAE J2360 75W90
Rear axles used on vehicle series:
- CF75 IV
- CF75 IV, Non-Western European driving
conditions
- XF105 and CF85 IV
- XF105 and CF85 IV, Non-Western
European driving conditions
(1) A quality improvement leads to a change in specification, from API GL5 to MIL-PRF 2105E/SAE J2360 75W90.
Explanation
Depending on the circumstances in which the
vehicle is used, a synthetic oil according to MIL-
PRF-2105 E 75W90 must be used. See text
below.
Vehicle weight (GCW) ≤ 40 tons
Ambient temperature often ≥ 30°C due to hilly or
mountainous terrain and poor roads and/or
unmetalled terrain
Vehicle weight (GCW) ≥ 40 tons
Always use a synthetic oil according to MIL-PRF-
2105 E/SAE J2360 75W90
Rear axles used on vehicle series:
- XF105 and CF85 IV for Australia, New
Zealand and South Africa
©
201240 13-95
FLUIDS AND LUBRICANTS
Front axle and rear axle series
©
13-96 201240
FLUIDS AND LUBRICANTS
series Front axle and rear axle
2
Q8 RUBENS
SHELL RETINAX LX
TEXACO STARPLEX EP2
RENOLIT LX PEP 2B
TOTAL MULTIS COMPLEX EP2
or equivalent.
©
201240 13-97
FLUIDS AND LUBRICANTS
Front axle and rear axle series
©
13-98 201240
FLUIDS AND LUBRICANTS
series Front axle and rear axle
©
201240 13-99
FLUIDS AND LUBRICANTS
Front axle and rear axle series
©
13-100 201240
FLUIDS AND LUBRICANTS
series Chassis and body
©
201240 14-101
FLUIDS AND LUBRICANTS
Chassis and body series
2
Q8 RUBENS
SHELL RETINAX LX
TEXACO STARPLEX EP2
RENOLIT LX PEP 2B
TOTAL MULTIS COMPLEX EP2
or equivalent.
Hydraulic fluid ISO VG22
©
14-102 201240
FLUIDS AND LUBRICANTS
series Steering gear and brake system
2
Steering box V 200/400 (model without power SAE 80W-90 or SAE 90 according to MIL-PRF
steering): 2105E/SAE J2360
©
201240 15-103
FLUIDS AND LUBRICANTS
Steering gear and brake system series
2
Q8 RUBENS
SHELL RETINAX LX
TEXACO STARPLEX EP2
RENOLIT LX PEP 2B
TOTAL MULTIS COMPLEX EP2
or equivalent.
©
15-104 201240
FLUIDS AND LUBRICANTS
series Steering gear and brake system
15.3 EVS
Oil for hydraulic steering gear: DEXRON III with valid approval number.
Accumulator: nitrogen, industrial quality, 99% pure.
©
201240 15-105
FLUIDS AND LUBRICANTS
Steering gear and brake system series
15.4 EMAS
Oil for hydraulic steering gear: DEXRON III with valid approval number.
©
15-106 201240
FLUIDS AND LUBRICANTS
series Steering gear and brake system
15.5 RAS-EC
Oil for hydraulic steering gear: DEXRON III with valid approval number.
©
201240 15-107
FLUIDS AND LUBRICANTS
Steering gear and brake system series
©
15-108 201240
PERMITTED OIL PRODUCTS, ZF
series Contents
CONTENTS
Permitted oil products, ZF
Page Date
©
201240 109
PERMITTED OIL PRODUCTS, ZF
Contents series
©
110 201240
PERMITTED OIL PRODUCTS, ZF
series ZF
17.ZF
17.1 ZF
3
CASTROL INTERNATIONAL, PANGBOURNE CASTROL SYNTRANS Z LONG LIFE 75W-80
READING/GB
CEPSA LUBRICANTS S.A., MADRID/E MAN SUPER GEAR 341-Z5
HUILES BERLIET S.A., SAINT PRIEST/F RTO LONGEVIA BZV ECO 75W-80
PETRONAS LUBRICANTS INTERN., KUALA TUTELA TRANSMISSION XT-D 540 (SAE 75W-
LUMPUR/MAL 80)
TOTAL LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F TOTAL TRANSMISSION XS FE 75W-80
ZF FRIEDRICHSHAFEN AG, FRIEDRICHSHAF- ZF-ECOFLUID M SAE 75W80
EN/D
©
201240 17-111
PERMITTED OIL PRODUCTS, ZF
ZF series
©
17-112 201240
PERMITTED OIL PRODUCTS, ZF
series ZF
3
F
CONDAT LUBRIFIANTS, CHASSE SUR RHONE/ GEAR TXS 75W90
F
DAF TRUCKS N.V., EINDHOVEN/NL DAF SUPER 80W-90
DE OLIEBRON BV, ZWIJNDRECHT/NL TOR MULTIPURPOSE GEAR OIL SAE 80W90
DE OLIEBRON BV, ZWIJNDRECHT/NL TOR UNIGEAR 75W90 LD
ENI SPA REFINING & MARKETING DIVISION, ROTRA HY 80W-90
ROMA/I
ENI SPA REFINING & MARKETING DIVISION, ROTRA HY DB 80W
ROMA/I
ENI SPA REFINING & MARKETING DIVISION, ROTRA LSX 75W-90
ROMA/I
ENI SPA REFINING & MARKETING DIVISION, ROTRA TRUCK GEAR 80W-90
ROMA/I
EXXON MOBIL CORP, FAIRFAX, VIRGINIA/USA ESSO GEAR OIL GP-D 80W
EXXON MOBIL CORP, FAIRFAX, VIRGINIA/USA ESSO GEAR OIL TDL 75W-90
EXXON MOBIL CORP, FAIRFAX, VIRGINIA/USA MOBILUBE 1 SHC 75W-90
EXXON MOBIL CORP, FAIRFAX, VIRGINIA/USA MOBILUBE S 80W-90
FABRIKA MAZIVA FAM A.D, KRUEVAC/SRB MULTIHIPO 75W-90 SINT
FALCON OIL COMPANY LTD., SHARJAH/UAE FALCON SUPER EP GEAR OIL 80W/90
FINKE MINERALÖLWERK GMBH, VISSEL- AVIATICON FINKOGEAR SUPER 80W-90
HÖVEDE/D
FUCHS PETROLUB AG, MANNHEIM/D FUCHS TITAN GEAR MP 80
FUCHS PETROLUB AG, MANNHEIM/D TITAN EG MP 80
FUCHS PETROLUB AG, MANNHEIM/D TITAN SUPERGEAR MC 80W-90
GAZPROMNEFT-LUBRICANTS, LTD., MOSCOW/ G-BOX GL-4/GL-5 75W-90
RUS
GAZPROMNEFT-LUBRICANTS, LTD., MOSCOW/ G-TRUCK GL-4 80W-90
RUS
GAZPROMNEFT-LUBRICANTS, LTD., MOSCOW/ G-TRUCK GL-4/GL-5 80W-90
RUS
GAZPROMNEFT-LUBRICANTS, LTD., MOSCOW/ TRANS KP-2 (SAE 80W85)
RUS
GAZPROMNEFT-LUBRICANTS, LTD., MOSCOW/ TRANS KP-4 (SAE 80W-90)
RUS
GENOL GMBH & CO., WIEN/A GENOL GEAR SYN 80W-90
GINOUVES GEORGES SA, LA FARLEDE/F YORK 793 80W90
©
201240 17-113
PERMITTED OIL PRODUCTS, ZF
ZF series
3
GULF OIL INTERNATIONAL, PITTSBURG/USA GULF GEAR TDL 80W-90
GULF OIL INTERNATIONAL, PITTSBURG/USA GULF GEAR XP 80W
GULF OIL INTERNATIONAL, PITTSBURG/USA GULF GEAR XP 80W-90
GULF OIL INTERNATIONAL, PITTSBURG/USA GULF GEAR XP 90
GULF OIL INTERNATIONAL, PITTSBURG/USA GULF GEAR XP DURA MAX 80W-90
GULF OIL INTERNATIONAL, PITTSBURG/USA GULF GEAR XP MAX 90
GULF OIL INTERNATIONAL, PITTSBURG/USA GULF SYNGEAR 75W-90
HANDEL MIJ NOVIOIL B.V., NIJMEGEN/NL KENDALL TOTAL DRIVE LINE ED 75W90
HARMS MINERALÖLE, PRISDORF/D OILFINO VARIUS G 300 SAE 80W-90
HIGH INDUSTRIAL LUBRICANTS & LIQUIDS FASTROIL TRANSMISSION GB 1 SAE 80W-90
(HILL) CO./KZ
HINDUSTAN PETROLEUM CORP LTD., MUMBAI/ HP GEAR OIL EP 80W90 (MN)
IND
HUILES BERLIET S.A., SAINT PRIEST/F RTO EP 80W
HUILES BERLIET S.A., SAINT PRIEST/F RTO EP 80W-90
HUILES BERLIET S.A., SAINT PRIEST/F RTO LONGEVIA P ECO 80W-90
HUILES BERLIET S.A., SAINT PRIEST/F RTO LONGEVIA PXD ECO 75W90
IGOL FRANCE S.A., AMIENS/F GEAR M 80W90
IGOL FRANCE S.A., AMIENS/F GEAR M 80W90
IGOL FRANCE S.A., AMIENS/F SYNTHEGEAR SAE 75W90
INDIAN OIL CORPORATION LTD., MUMBAI/IND SERVO GEAR ALT 80W-90 (LL)
INDIAN OIL CORPORATION LTD., MUMBAI/IND SERVO GEAR ALT 90
INDIAN OIL CORPORATION LTD., MUMBAI/IND SERVO GEAR HP 80W(T)
INDIAN OIL CORPORATION LTD., MUMBAI/IND SERVO GEAR HP 80W-90 (T)
INDIAN OIL CORPORATION LTD., MUMBAI/IND SERVO GEAR HP 90(T)
INDIAN OIL CORPORATION LTD., MUMBAI/IND SERVO UNIDRIVE 80W-90
IPIRANGA PRODUTOS DE PETRÓLEO S, RIO IPIRGEROL EP 80W
DE JANEIRO/BR
KOMPRESSOL-OEL VERKAUFS GMBH, KÖLN/D KOMPRESSOL-MEHRZWECK-GETRIEBEOEL
SAE 80W-90
KRAFFT S.L., ANDOAIN/E HIDROIL SAE 80W90
KROON-OIL B.V., ALMELO/NL GEARLUBE GL-4 80W-90
KROON-OIL B.V., ALMELO/NL TRANSMISSION OIL SP 1011
KUWAIT PETROLEUM R&T BV, EUROPOORT Q8 GEAR OIL XG SAE 80W-90
RT/NL
©
17-114 201240
PERMITTED OIL PRODUCTS, ZF
series ZF
©
201240 17-115
PERMITTED OIL PRODUCTS, ZF
ZF series
©
17-116 201240
PERMITTED OIL PRODUCTS, ZF
series ZF
©
201240 17-117
PERMITTED OIL PRODUCTS, ZF
ZF series
©
17-118 201240
PERMITTED OIL PRODUCTS, ZF
series ZF
©
201240 17-119
PERMITTED OIL PRODUCTS, ZF
ZF series
3
INA MAZIVA RIJEKA, RIJEKA/HR INA GORGONELA S 30
KRAFFT SL, ANDOAIN/E MONOGRADO SUPER S-3 SAE 40(*)
LIQUI MOLY GMBH, ULM/D LIQUI MOLY TOURING HIGH TECH HD 40*
LIQUI MOLY GMBH, ULM/D TOURING HIGH TECH MOTOROIL SAE 30
LUBRICATION ENGINEERS, INC., FORTH MONOLEC GFS ENGINE OIL SAE 30
WORTH, TEXAS/USA
MAGNA INDUSTRIAL CO. LIMITED, HONG OMEGA 643 SAE 40*
KONG/HK
MEGUIN GMBH & CO. KG MINERALOELWERKE, MEGOL MOTORENOEL HD-C3 SG SAE 30
SAARLOUIS/D
MEGUIN GMBH & CO. KG MINERALOELWERKE, MEGOL MOTORENOEL HD-C3 SG SAE 40(*)
SAARLOUIS/D
NEW PROCESS AG, TÜBACH/CH MONO DIESEL SAE 30
OMV REFINING & MARKETING GMBH, WIEN/A OMV TRUCK SAE 30
OMV REFINING & MARKETING GMBH, WIEN/A OMV TRUCK SAE 40*
ORLY INTERNATIONAL G.I.E., VIEUX-THANN/F ORLY DRACO 3001 SAE 30
PAKELO MOTOR OIL S.R.L, SAN BONIFACIO PAKELO PKO HD 4 SAE 30
(VR)/I
PAKELO MOTOR OIL S.R.L, SAN BONIFACIO PAKELO PKO HD 4 SAE 40*
(VR)/I
PANOLIN AG, MADETSWIL/CH PANOLIN EXTRA DIESEL 30
PANOLIN AG, MADETSWIL/CH PANOLIN EXTRA DIESEL 40*
PROFI-TECH CHEM TECHN. PRODUKTE GM- PROFI-CAR EXTRA C SAE 40*
BH, GINGEN/D
RAVENSBERGER SCHMIERSTOFFVERTRIEB RAVENOL SUPER TRUCK SAE 30
GMBH, WERTHER/D
RAVENSBERGER SCHMIERSTOFFVERTRIEB RAVENOL SUPER TRUCK SAE 40*
GMBH, WERTHER/D
SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP. SHELL GADINIA 30
LTD., LONDON/GB
SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP. SHELL GADINIA 40*
LTD., LONDON/GB
SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP. SHELL RIMULA X 30
LTD., LONDON/GB
STATOIL LUBRICANTS, NYNÄSHAMN/S DIESELWAY 30
STATOIL LUBRICANTS, NYNÄSHAMN/S DIESELWAY 40*
STRUB + CO AG, REIDEN/CH TURBO HD SAE 30
©
17-120 201240
PERMITTED OIL PRODUCTS, ZF
series ZF
©
201240 17-121
PERMITTED OIL PRODUCTS, ZF
ZF series
©
17-122 201240
PERMITTED OIL PRODUCTS, ZF
series ZF
©
201240 17-123
PERMITTED OIL PRODUCTS, ZF
ZF series
©
17-124 201240
PERMITTED OIL PRODUCTS, ZF
series ZF
©
201240 17-125
PERMITTED OIL PRODUCTS, ZF
ZF series
©
17-126 201240
PERMITTED OIL PRODUCTS, EATON
series Contents
CONTENTS
Permitted oil products, Eaton
Page Date
©
201240 127
PERMITTED OIL PRODUCTS, EATON
Contents series
©
128 201240
PERMITTED OIL PRODUCTS, EATON
series Eaton
19.EATON
19.1 EATON
Semi-synthetic oil
Make Brand name
ELF TRANSELF 75W80W 4
MOBIL MOBILUBEXHP
Q8 KUWAIT T 60
FUCHS DEA DEAGEAR LD & TITAN CYTRAC LD
FIAT LUBRIFICANTI TUTELA TRUCK GEAR FE
DE OLIEBRON TOR MT/LD GEAR OIL
OMV AKTIENGESELLSCHAFT OMVLDL 75W-80
PAKELO MOTOR OIL PAKELO GOLDENGEAR LD
TEXACO MULTIGEAR MTF 75W80W
©
201240 19-129
PERMITTED OIL PRODUCTS, EATON
Eaton series
©
19-130 201240
PERMITTED OIL PRODUCTS, ALLISON
series Contents
CONTENTS
Permitted oil products, Allison
Page Date
©
201240 131
PERMITTED OIL PRODUCTS, ALLISON
Contents series
©
132 201240
PERMITTED OIL PRODUCTS, ALLISON
series Allison
21.ALLISON
21.1 ALLISON
©
201240 21-133
PERMITTED OIL PRODUCTS, ALLISON
Allison series
©
21-134 201240
PERMITTED OIL PRODUCTS, VOITH
series Contents
CONTENTS
Permitted oil products, Voith
Page Date
©
201240 135
PERMITTED OIL PRODUCTS, VOITH
Contents series
©
136 201240
PERMITTED OIL PRODUCTS, VOITH
series Voith
23.VOITH
23.1 VOITH
©
201240 23-137
PERMITTED OIL PRODUCTS, VOITH
Voith series
Agip Blitum T
Agip Universal Motoröl
Aral: Aral Multi Turboral
Avia: Avia Multi HDC
Avia Super 365
BP: BP Vanellus Multigrad
BP Vanellus C3 Multigrad
BP Vanellus C 3 Extra
Burmah Oil: Castrol RX Super Plus 15W-40
Castrol CVX SAE 10W-40
DEA: DEA Cronos Super DX
DEA Cronos Super TDL
Elf: Performance 3D
Performance XC
Esso: Essolube TDS
Essolube MHX
6
Essolube TDX
Essolube MHC
Fina: Fina Kappa Supra
Fina Kappa LDO
Fina Kappa FE
Fina Kappa DFE
Mobil Oil: Mobil Delvac Super 1300
Mobil Delvac 1400 Super
Mobil Delvac Super FL 10W-40
Motorex: Universal SAE 15W-40
Multi SAE 20W-40
Turbo Sk SAE 15W-40
Cobra SAE 15W-40
Repsol: Repsol Super Gasolina 20W-50
Repsol Super Turbo Diesel 15W-40
Repsol Multi G Gasolina 10W-30
Repsol Multi G Gasolina 20W-40
Repsol Multi G Diesel 20W-40
CS Todogrado 20W-50
CS Dieselgrado 20/40
Repsol Telex W 10W-20
Shell: Shell Rimula TX
Shell Myrina
Shell Rimula X
Sofomil: Galp Camius 15W/40
©
23-138 201240
PERMITTED OIL PRODUCTS, VOITH
series Voith
Synthetic oil
Agip: Agip Sigma TFE
Aral: Aral Multi Turboral DLX
Avia: Avia Synth 5W-40
Avia Multi CFE 10W-40
BP: BP Vanellus FE 10W-40
Burmah Oil:
BP Vanellus HT 10W-40
Castrol Syntruck
6
Castrol Transmax Z*
DEA: DEA Cronos Synth
DEA Cronos Premium HC
DEA Cronos Premium XL
Esso: ESSO Ultra Oil
ESSO Ultra Synthetic Oil
Motorenöl LDX
Fina: Fina Kappa Ultra
Fina First
Klüber: Klübersynth GEM 4-68
Mobil Oil: Mobil Delvac XHP
Mobil Delvac 1 SHC
Motorex: MC plus SAE 10W-40
Star Synt SAE 5W-40
Multimiles: Multimiles 10W-40
Repsol: Repsol Competicion 5W-40
Repsol Sintetico Gasolina 10W-40
Repsof Sintetico Diesel 10W-40
Shell: Shell Myrina TX
Sofomil: Galp Synth D 1040
SRS: Wintershall Primalub Alpha
Wintershall TFE
Texaco: Havoline Synthetic 5W-40
©
201240 23-139
PERMITTED OIL PRODUCTS, VOITH
Voith series
Havoline X1 10W-40
Total: Total rubia TIR 8200
Total rubia FE
Total quartz 9000
Total quartz 7000
Wameco: Wameco Green Rallenter Fluid N
Wameco Red Rallenter Fluid N
©
23-140 201240
English
Printed in the Netherlands DW